1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
Имаме две камери.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
Уау, това изглежда по-добре от последния път.
Можете просто да се разходите наоколо

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
там и седни.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
Монтел Уилямс го имаше наистина, наистина
ужасно.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
Е, радвам се, че се чувства поне като
подобрение за вас. О, да.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
Добре, добре. Искам да започна правилно
сега с мислите ли, че принадлежите тук?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
не

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
защо аз съм...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
Не съм сериен убиец.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
Не съм убил тези мъже както всеки ден
профил на сериен убиец.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
И не съм планирал тези убийства или
нещо подобно. Защо убихте

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
мъже? Самозащита.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
Спомняте ли си, че се возихте с
Ричард Малори?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
Мина кола и светнаха фаровете
в превозното средство и видях една глава, така че

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
Чувствах се добре.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
Отиде до колата и отвори вратата
и казах...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
Спря ли заради мен?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
И той каза, да.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
Отивате ли в Орландо?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
И аз казах, не, отивам в Дейтона.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
И той каза, о, уау, ти си късметлия
ден, човече, защото отивам докрай

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
до Дейтона. И аз казах, о, уау, това е
страхотно И се качих в колата.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
След това ме попита колко вземам. И
Казах, 30 за глава, 35 прави, 40 за

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
половин час, 100 на час.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
И той каза, ами ако ти кажа?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
нямам достатъчно пари Ричард казах
няма начин да кажа, че не съм

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
тук за мое здраве казах, че направихме
съгласие и съжалявам, но предполагам

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
просто ще трябва да отменим това
добре, кажи ни какво се случи след него

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
уви връвта около врата ви, така че той
сложи връвта около врата ми

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
и той

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Той каза, да, ти си, кучко.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
Той каза, че ще направиш всичко, което аз
да ти кажа да направиш.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
И ако не го направиш, ще те убия
точно сега и ще те чукам след това.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
Точно като всички други уличници, които съм имал
готово.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
И тогава той...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
Тогава той каза, че няма значение за мен.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
Тялото ви, тялото ви все още ще бъде топло
за

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
моят огромен петел.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
И казах, че ме души, и го направих
холдинг

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
така и той каза, искаш ли
да умра, уличнице?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
И аз просто кимнах не.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
И тогава той каза, ще го направиш ли

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
ще слушам всичко, всичко аз
трябва да кажа, имам

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
правиш ли?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
И аз просто кимнах да.

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
Добре, какво стана след това?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
Тогава той реши, започна да започва
имайки...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
окей И, ъъ... Той прави това...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
много насилствен начин.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
Движение. Казахте ли нещо на
него в този момент?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
Не. Изплаках мозъка си.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
Той казваше ли ти нещо?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
Да, той казваше, че обича да ме слуша,
болката.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
Че когато стенех, той обичаше да ме чува
плач.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
Че го възбуждаше.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
И какво стана след това?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
Той взема Вицене.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
Вдига краката ми и слага какво
се оказва...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
разтриване на алкохол в бутилката Bicine.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
И той залепва малко

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
в областта на ректума ми.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
И това наистина много боли, защото
той ме разкъса за известно време.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
и след това сложи малко във вагината ми, което
наистина боли много.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
След това се разходи до, обратно до
от страната на шофьорската седалка,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
и той отваря носа ми така,
отваря ги и

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
той пръска.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
спирт от бутилката Visine
надолу по носа ми, а той казва, спестявам

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
очите ти за големия финал.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Той вече каза, че е убил други момичета.
Трябва да се бия.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
Просто трябва да се боря за живота си.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
Осъждам те на смърт за убийството
на Троя Бър.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
Осъждам те на смърт за убийството
на Чарлз Хъмфрис.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
Осъждам те на смърт за убийството
на Дейвид Спиърс.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
благодаря

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
И вероятно ще се видим. аз ще бъда
горе в рая, докато всички гниете

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
по дяволите

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
Добре, ще има автоматично обжалване.
Надявам се да те изнасилят в задника

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
тези дни. Г-н Глейзър, това ще стане ли
да се обработват от вас или от обществеността

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
защитник?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
Добре, ще назнача обществеността
кантората на защитника, която да разгледа жалбата.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
Дано изнасилят жена ти и децата ти.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
Право в задника.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
Добре, има още нещо, което искам
кажи, че мисля... знам, че съм била изнасилена.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
Всички вие не сте нищо друго освен банда измет.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
Да убиеш някой, който е бил изнасилен,
шибан копеле!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Писна ми от това.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
Вероятно ще получа още трима смъртни присъди
изречения и след това трябва да отида при Паско

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
и Диксън за още две смъртни присъди. как
много пъти трябва да ме убиеш, знаеш ли

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
какво имам предвид Това са глупости.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
Не е нужно да правят това. Опитвам се
за да оскверни характера ми, накарай ме да изглеждам

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
като чудовище и обезумял или нещо подобно
като Джефри Дамър, какъвто аз не съм.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
Ричард Малори я подтикна към това
уединена зона.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
И именно тук Айлийн Уорнос стана
убиец.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
Толкова е шумно. Не знам как това
звучи като уединено място.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
Какво искаме да получим вашата реакция
днес, Лий,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
е, че разбрахме някои неща за
Ричард Малори, които никога не са били

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
въведени в съда.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
Чакай малко, човече.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
окей

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
окей

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
Ричард Малори беше осъден за нападение
с умисъл

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
да изнасилвам.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
Кога беше това?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
Кога той... Коя година?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
Всъщност той беше арестуван през 1957 г.
окей

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
В крайна сметка той прекара десет години в
институт за

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
криминално сексуално отклонение.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
Е, той го е сексуално нефункционирал целия си
живот тогава.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
Защото беше маниак с мен.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
ти добре ли си

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
Не си пипал пилето.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
Нямам особен апетит. аз
мислех, че мога, но те те карат да правиш

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
тези решения за нещата и аз просто
каза добре.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
Мирише добре.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
Мирише добре, но не знам. аз любезен
не искам пълен корем, когато... Да,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
разбираш ли какво имам предвид Е, отиваш си
да бъда скоро на по-добро място.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
Да, всяко място е по-добро от това
шибано място и какво имам предвид с това

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
е планетата Земя.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
Ще бъдеш спокойна, Айлийн.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Накрая.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
Ще видиш своя Бог.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
Добре съм с това. да

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Наистина.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
Всичко ми е наред.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
боклук за проститутки от Флорида.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
Никой не ми показа нито грам
доброта, така че добре.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
Просто още една жена, убита заради
нещо, което човек би избягал

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
с, знаеш ли?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
аз знам аз знам

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
Щеше да му се размине.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
И ще ме осъдят на смърт.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
Това ще го попитам, когато
срещнете моя Господ утре.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
Ще го попитам за това.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
разбираш ли какво имам предвид

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
Защото имаме нужда от шибана помощ
тук долу.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
Не е ли това със сигурност.

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
благодаря

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Хей, госпожо.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
Шибан пич. Няма какво да губя
сега.

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
Не ме забравяй. никога не бих
забрави за теб.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
Обичам те завинаги.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Обичам те завинаги.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
чакам го с нетърпение

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Изяждам моя производител.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
Също и тази Лизи Бордън.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
Защото тя е тази, която се измъкна
то.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
Бих искал да кажа, че плавам с
рок.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
И ще се върна.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
Като Деня на независимостта.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
С Исус.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
6 юни. Като филма.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
Голям кораб майка и всичко останало. ще се върна

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
ще се върна

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
хей

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Поисках песен.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
Карнавал от Натали Мърчант. можеш ли
играя това?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
Е, аз съм ходил по тези улици, а
виртуална сцена, стори ми се.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
Грим на лицата им, актьорите си взеха
места до мен.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
Е, аз съм ходил по тези улици в
карнавал.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Е, ето го.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
Това е кулминацията на целия ми живот
амбиции, наистина.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
Това е пълен куп котки, Лизи.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
О, не са само котките.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
Имаме сив вълк на име Тит, а
лисица фенек и оцелот.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
Това е моето какаду, Луциус. Какаду?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
Абсолютно съм отвратителен с алпаките.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
Франсис на тукана.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
Прасе на име Скаут.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
А козата е Матилда.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Осейдж.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Чу-чу.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
бисквитка.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
Искаш ли да видиш Мейпълкрофт? Бих се радвал
нищо повече.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
О, Лизи, страхотно е,

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
не е ли

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
Това е черешовата градина тук.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
вкусно!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
можеш ли да повярваш

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
В цялата къща?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
Из цялата къща.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
И имаме вътрешен водопровод.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
Това е топката.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
да

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
И как го наричаш пак?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Мейпълкрофт.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
Това е всичко, за което някога съм мечтал,
наистина.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
Мечтаехме за.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Ема и аз.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
да А как е сестра ти?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
тя е добре

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
Тя просто си почива горе преди
вечеря.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
Пробвах я.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
Сигурни ли сте, че не трябва да увеличаваме размера?
Ти пъшкаш.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
Казах стегнато!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
ъъъъ

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Ах!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Вържи ме!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Мис Бордън.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
Тази вечер имаме парти.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
Лауданумът няма ли да те накара да спиш?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
Сан Франциско е мястото, където наистина успях
име.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
Известията положително ме подтикнаха към
Бродуей.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
След това в Европа, в Египет, Хавай,
Австралия.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
Австралия?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
Видяхте ли кенгуру?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
Да, те са огромни плъхове.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
И Лизи, това беше твоето покровителство
активира всичко това.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
Пътуване, първа класа, настаняване
достоен за звезда.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
И дължа всичко на теб.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
Но Лизи...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
Лизи, не съм създадена за сцената.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
Аз съм твърде фин.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
Нюансът на моята актьорска игра, е, просто
постави, изгубено е

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
в аудитория.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
Сцената, ако можете да повярвате, е
просто не е моята среда.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
какво е

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
Виж, Лизи.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
Спира дъха.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
Вижте, аз казвам много повече с поглед, отколкото всеки друг
монолог.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
Това е мястото, където искам да направя моето състояние.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
Във филми.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Fox Film Corporation е във Форт Лий, Ню
Джърси.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Там се движа.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
Но аз трябва да бъда възприет в определена
начин. Не мога да навивам шапка

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
в ръка като някой скитник.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
не

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
Трябва да се появя при г-н Фокс
прага с определен вид за мен.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
Един от звездите.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Един от богатството.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Значи имате нужда от повече пари?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
Доста повече, ако нямате нищо против
казвайки, но разбира се, че ще го направиш

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
вижте възвръщаемост на инвестицията, вие
знам?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
И наистина бих искал да натиснете това
посочете това на богатите си приятели

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
вечер.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
Няма причина да не ги допуснете до
възможност сега, има ли?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
не

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
Благодаря на моята покровителка. Благодаря ви
нашата домакиня за тази красива вечер.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
Колко животни имате, госпожице
Бордън?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
Над 200.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
Това включва ли сестра ви?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
не, не

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Тя е добре.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
Бих искал да предложа тост.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
Това е чудесна идея, Ема.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
Как бихте искали да вдигнете тост за мис О'Нийл?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
О, не, не тя.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
Онази актриса, която дъвче шунка.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
Бихте могли да изиграете пътя си от чул
чувал.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
Мога и имам, Ема.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
какво правя тук

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
Бяхте поканени, разбира се.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
Не, имам предвид буквално.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
Това се питате всички
себе си.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
Защо просто не си отиде?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
В крайна сметка ние разделихме богатството на баща си,
след преждевременната му смърт.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Ема.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
Опитах се да си тръгна.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
Но се оказва, че фамилното име Borden може
бъди малко албатрос.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
Никое уважавано семейство няма да даде под наем на един,
камо ли да позволят на сина им да се ожени за такава.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
И какво трябваше да направя?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
Да се ​​ожениш за слуга?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
Не. И така, какво да прави едно момиче, освен да се обърне към него
пия демонския мак?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
И истината е, че си обещах
нашата мила майка.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
Тя ме накара да обещая да те защитавам,
Лизи.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
Да те гледам.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
И Бог знае, че имам.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Но вижте се.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
Взехте кървавите пари, които си мислехте
са били длъжници и са купили имение с тях

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
че никога не си тръгваш.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
Ти се раздели с реалния свят и сега твоя
само приятелите са слуги.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
И така, за теб, моя скъпа сестро, моя
албатрос, не се задоволяваш да съсипеш своя собствен

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
живот, ти съсипа моя.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
Нямам мъж, нямам красавец и живея
в този затвор на известност и гледане

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
хвърляш парите ни на кочина
актриса и котки, които най-вече те мразят.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
Към тази позлатена клетка.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
Извинете, госпожо.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
Е, желето от скариди върши работа
танцувай по корем. Трябва да отида да взема

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
грижа за това.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
Вземете първия влак за Ню Джърси
на сутринта.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
Да се ​​оттеглим ли в салона?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
Хамбарен танц от Флоридора.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
От Peerless Orchestra.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Това е Дон Реко.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
И така, кой го направи?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
Мис Бордън.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
Благодаря ви, извинете?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
Кой уби майка ти и баща ти?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
О, хайде.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
Всеки тук се пита
същото нещо.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
Кой мислите, че го е направил, госпожице Бордън?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
Е, според мен...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
Има три силни теории, които
има смисъл.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
Някои смятат, че е бил португалец
който беше арестуван за убийството на Берта

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Манчестър.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
Някои хора смятат, че е влязъл в къщата
да открадне ръкавиците за уши на г-жа Бордън.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
Разбира се, има и чичо ми.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
Просто случайно слезе обратно на
сцена навреме за своя зет и

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
жена му да бъде убита.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Здравей, Джон.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Андрю.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
Оттогава никой не е говорил с него.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
И тогава, разбира се...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
Има слух, че баща ми е имал
един... Как ще кажеш...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
Незаконен син.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Андрю Бордън?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
да

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Аз съм твоят копелен син.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
Тук съм, за да ви убия и двамата.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
Но, разбира се, нито една от тези теории
има някакви доказателства.

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
Така че това ще си останат завинаги.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Теории.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
Но какво мислиш?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
Кой мислиш, че го е направил?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
Това е просто случаен акт на насилие.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Без мотив.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
Някой току-що... влезе в семейството ми
къща и уби моите скъпи родители.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
С брадва.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Извинете ме.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
Трябва да се пенсионирам, но моля, чувствайте се свободни
остани.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
как е

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
Монтана?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
Това е нищо, това е... Докато аз
можех да си спомня, мечтаех за

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
има място.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
Парцел за себе си.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
Тичам наоколо достатъчно дълго.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
Опитах се да пусна малко корени.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
Но всичко, което притежавах, беше моята самота.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
вече не знам

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
Животът ти е тук с мен.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
Един, два дни тук, Лизи.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
Това не е нищо, това не е живот.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
Какъв избор имаме?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
Знаете ли какво можем да направим?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
Донесох го със себе си.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
Съдбата беше притиснала графинята в ъгъла и сега
тя плащаше за престъпленията си.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
Гумичка!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Мм-хмм.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
Аз съм Уолдън.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
Готово е, трябва да тръгвам.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
Муши! Муши!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
Спри да досаждаш на сестрите си.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
благодаря

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
какво е това

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
Трик или удоволствие!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
какво правиш какво е това

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
Всичко е Как е Ив.

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
Аз съм таласъм. Аз съм чудовище.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
Почерпете ни или ще ви препънем.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
Кой трябва да си?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
Как си облечен?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
аз съм ти

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
Моля за извинение?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
знаеш ли кой съм

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
да

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
Е, настоявам да спрете да продавате каквито и да било книги
за мен във вашия магазин.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
защо

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
Те са пълни с лъжи.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
След това съдете авторите за клевета.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
Винаги съм приемал факта, че не си
като своеобразно признание.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
от какъв вид?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
Добре, ще ги купя. Всяка книга, всяка
копие, ще ги купя.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
Г-це Бордън, не мога да контролирам какво има
писано за теб.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
И със сигурност не мога да контролирам
има апетит да чета за вас.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
Със сигурност сте щастливи да спечелите от
то.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
много така.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
И продавате добре, г-це Бордън.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
Бих се задоволил с този факт, ако
ти ли беше

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Имате богатство и известност.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
Повечето хора биха убили за толкова.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
Добър ден, г-це Бордън.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
Когато видя какво е намерила, тя
даде на баща си четиридесет и едно.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
Когато беше на четиридесет и десет години, тя я даде
майка четиридесет и девет.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
Забавен ден в града, изглежда.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
аз не разбирам Защо са там
деца облечени като мен?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
Сега ти си бугименът, сестро.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
честито

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
къде отиваш

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
още не знам

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Но не ми пука много.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
Знам само, че няма да се върна тук.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
Грешах за тази къща, Лизи.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Това не е клетка.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Това е гробница.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
И ако не си тръгна сега, ще умра
тук

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
Майка ще трябва да ми прости за моето
нарушавам обещанието си към нея.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Мисля, че ще го направи.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
Знам, че никога няма да ми го признаеш.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Можеш ли да признаеш какво...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
Рано ли се прибрахте?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
Подът се нуждае от метене.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
Още не съм стигнал до него.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
Казахте, че ще промените покрива.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
Изтича.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
Как смееш да се оплакваш от тази къща?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
Платих за това. Как го плати?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
Откъде дойдоха тези пари?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
откъде идваш

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
Можете да ме попитате 1000 пъти и аз ще го направя
никога не ти казвам.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
Искам си вечерята.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
какво правиш

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
Щях да те убия.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
Но сега просто стоя тук
мислене...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
какво правя тук

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
Защо се ожених за теб?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
Мисля, че щях да... Опитвах се
да се скрие в живота на една жена от какво

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
жените трябва да искат.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
Или може би си мислех, че си различен
отколкото другите мъже.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
Или може би, че ще се промениш
и стане мил.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
Но мъжете... не са мили,

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
те ли са

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
Защото са твърде страхливи, за да бъдат мили.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
Те се страхуват от жените.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
ти не си ли

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
Страхувам се от какво?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Страх от жени.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
Просто го кажи.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
Просто признайте, че се страхувате от силното
жени, и аз ще си тръгна, а вие можете

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
имам всичко, земята и всичко върху него
то.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
Просто го кажи.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
да познайте какво

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
да

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
Страх ме е от силни... жени.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
Здравей, Лизи.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
Сега е Лисбет.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
Отело, имаме посетител.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
Бихте ли занесли чантите й горе,
моля те?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
благодаря

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
Отело ми се струва прекрасен
слуга.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
Мисля, че мадам Лисбет ще го направи
двойно повишаване.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
какво правиш

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
Не можеш да направиш това. Да мога.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
Вие живеете от нашите плодове
труд. Маги.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
Това, което направихме заедно.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
Маги, по-тихо, моля те.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
Може би да излезем навън.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
Да поговорим насаме.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
не

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
Влизам през вратата и съм
ще остана.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
Знаеш ли, никога не съм казвал на никого.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
Никой, Маги.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
Толкова време настоявах, че
нещо не стана.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
Понякога ми се струва, че все още съм такъв
младо момиче, което направи нещо, което тя

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
не може да признае на никого.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
съжаляваш ли не

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
не

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
ти ли

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
Не мога да го променя.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
Иска ми се да мога да се помиря с това. Тогава
сключи мир с него.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Признай на създателя си.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
Трябва да си простиш. аз знам
ти, Лизи.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
Трябва да.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
Трябва да продължиш напред, преди да можеш
промени живота си.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
Знам, че можеш.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
Небесен Татко,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
аз съм

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
с молба за твоята прошка.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
Направих ужасно нещо.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
И имах своите причини.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
Но дълбоко съжалявам.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
Всичко, което мога да направя, е да те помоля
прошка, Господи.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
И за техните.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
Нека направя нещо от живота си,
моля

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
Ако сте там, моля, покажете ми знак.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
Ако слушате, моля, дайте ми
ваша милост.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
окей Нека го накараме да означава нещо.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
Има движение в тази страна
точно сега И всичко това са жени. Правото

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
да гласуват. Такива трябва да бъдем
борейки се за.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
Ние не просим. Ние сме взискателни.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
Конституцията на Съединените щати
не принадлежи само на мъжете.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
Г-жо Бордън, ако беше още жив, това
е.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
Сигурен съм, че ще има да каже нещо или две
за всичко това, но мога да ви кажа моето

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
майка ми и мащехата ми биха били прави
тук горе, аплодирайки с нас.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
спечели рамо до рамо и приятел
на приятел.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
Г-це Бордън, можем ли да се присъединим към вас?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
разбира се

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
Съпрузите ни мразят, че сме тук, но
не им обръщаме внимание.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
Телеграма за Лисбет Борден.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
благодаря

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
Мина.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
един ден ще пием шампанско

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
благодаря

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
В карнавал от забележителности, за да видите всички
евтино

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
търсачи на силни усещания Продавачи и дилъри
Те се тълпяха наоколо

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
аз

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Какво по дяволите правиш тук?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
Тук сме, за да ви отведем до следващия
място.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
къде?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
Не трябва да се страхувам, нали?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
Защото има неща, които съм правил
наистина съжалявам за.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
Не, не бъди.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
Не, не, не, не.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
Не се страхувай.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
Отиваш на сигурно място.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
кълнеш ли се?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
да

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
Всичко е простено.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
Всичко се разбира.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Най-после.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
Благодаря ви Благодаря ви

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
Ела с нас сега.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
време е

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Може ли някой да изключи това?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
Час на смъртта, 947 г.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
Вижте го, момчета.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
Така да бъде, аз съм твоят лост Ако е така
какво съм толкова

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
далеч Докато не излезеш от това

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
бъркотия и аз

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
ще се преструвам, че не знам за теб
грехове

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
Докато не сте готови да си признаете, но всичко
времето

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
През цялото време

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
Ще знам, ще знам

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
И можете да използвате

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
кожата ми

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
Да погребеш тайни в И ще го направя

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
успокой се

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
И при мен

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
предложение Няма да задавам въпроси