1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
Aku perlu menemui ayah!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
Yang paling penting adalah membuat a
lubang seukuran ibu jari di tengah masing-masing

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
kue. Seperti ini.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
Dan Anda mengisinya dengan buah apa saja
pertahankan yang paling Anda sukai.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
Bagi saya, itu ceri dari gang saya.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
Sibuk? Ya? Saya pikir kamu harus duduk.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
Tidak, saya rasa saya ingin tetap memegang tangan saya
sibuk.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
Dan kemudian Anda mengisi setiap kue dengan sedikit
selai buah.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
Dan hasilnya enak sekali.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
Aku akan membiarkannya dingin.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
Setiap orang dapat memiliki satu atau beberapa, sebanyak mungkin
seperti kamu.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Mobil murah.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Saudari.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
Nona Gordon, hentikan.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
Dan kamu, kamu yang berkhianat, licik,
mengerutkan kening, vaginanya kasar.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Nona Gordon, nona-nona.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Saya rasa Anda terkejut, Nona Gordon.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
Selamat siang, Nona Borden.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
Saya Nona Mead. Akulah sipir di sini
Penjara Taunton.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
Aku akan menjagamu.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Halo.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
Apakah aku harus berganti pakaian?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
Tidak. Kamu bisa memakainya jika kamu mau, tapi
karena Anda belum pernah dihukum karena hal apa pun

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
kejahatan, Anda bisa mengenakan apa pun yang Anda suka
uji coba Anda berlanjut.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
Berapa lama saya akan berada di sini?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Anda mungkin berada di sini untuk waktu yang sangat lama
memang.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
Tapi, Nona Borden, karena Anda seorang wanita simpanan
tidak sedikit berarti, Anda tinggal di sini

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
tidak perlu terlalu berusaha.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
Makanan Anda akan dikirim dari Kota
Hotel dan Surat Kabar Harian diteruskan

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
untukmu.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
Beginilah caraku menghabiskan hari-hariku.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Selamat pagi.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
Berapa lama kamu terjaga?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
Sejak fajar.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
Ikan hash hari ini, seperti hari Jumat.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
Tidak apa-apa, Nona Mead. Anda menikmatinya
itu.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
Ada burung merah di pohon itu.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
Seorang kardinal.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
Lagunya selalu yang pertama.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
Sepertinya dia berkata, sungguh ceria,
bersorak apa?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
Sungguh musim panas yang luar biasa.

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
Saya berharap saya bisa berada di luar dengan ceri saya
pohon.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
Apakah Bridget telah menghubungiku?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Bridget Sullivan?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Dia juga dipanggil Maggie.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
Atau Margaret.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Tidak.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
Ada seseorang yang meminta a
mengunjungi.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
Wanita? Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya
waktu.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Apakah kamu melakukannya?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
Bisakah kita membicarakan hal lain?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
Ceritamu tidak masuk akal, Lizzie.
Jawab aku.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Jawab aku!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
Tidak, aku tidak melakukannya.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
Saya telah sampai pada semacam jalan buntu.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
Karena saat aku mendengar percakapanmu,
Aku hanya tidak percaya padamu.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
Ada sesuatu yang belum pernah kukatakan padamu.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
Ketika Ibu sedang sekarat, saya dipanggil
di samping tempat tidurnya.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Aku berjanji padanya untuk melindungimu,
Lizzie.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
Dan aku di sini untuk menepati janji itu, tapi
Lizzie, kamu membuat ini sangat

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
sulit.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
Saya telah bertemu dengan pengacara Anda, dan Anda
kasusnya sangat buruk. Pertanyaan Anda adalah a

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
bencana. Pengacaramu bahkan tidak bisa memulai
untuk membuat narasi darinya. Mengapa?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
Karena setiap kali Anda bercerita, itu saja
berbeda.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
Aku mendengar erangan, dan aku berlari ke bawah.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
Tapi kamu bilang kamu sudah kembali.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Ya.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
Saya muntah sepanjang pagi. Kita semua pernah.
Aku tidak bisa menahan apa pun.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
Jadi kamu memetik buah?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
Ya. Dan Anda tetap berada di luar dalam cuaca panas
memakannya?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
Ya. Kecuali ketika...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
Saya keluar ke belakang untuk mencari beberapa
pemberat. Saya pikir saya... Saya menyebutkan itu

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
sebelumnya. Untuk perjalanan memancing yang Anda inginkan
tidak punya pancing. Anda baru saja berpikir

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
Anda akan mencari beberapa pemberat.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
Ya.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
Katakan saja McDyke dan saya yang akan melakukannya
memberimu alibi yang akan menyelamatkanmu

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
hidup.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Aku butuh sesuatu untuk dipertahankan.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
Katakan saja itu dia dan kita akan menjadi dia
gratis.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
Itu bukan aku.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
Dan itu bukan dia.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
Bagaimana kamu tahu? Kalau bukan kamu, maka
itu bisa saja dia.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
Katakan saja itu benar. Tidak.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
Saya tidak akan bergerak satu inci pun.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Tidak pernah.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
Anda akan menyesalinya jika itu yang terjadi
hal terakhir yang kulakukan, kamu akan tetap hidup

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
menyesali ini

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Saya tidak mengerti.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
Karena kamu terkenal jahat, Lucy, itu dia
insentif bagi siapa pun yang mendengar Anda

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
percakapan untuk meneruskannya ke
surat kabar.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
Jadi, saya berbicara dengan hakim dan dia setuju
Anda bisa bertemu pengacara Anda di suatu tempat

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
lebih pribadi.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Terima kasih.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
Siapa pun yang memiliki mata dapat melihat keberadaan Anda
tidak bersalah.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Nona Warren, pengacara Anda akan ada di sini
dalam waktu satu jam.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
Hari baik untuk kalian semua.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Lihat,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
sayang sekali dia pelacur.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
Saya rasa tidak.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
Terima kasih, petugas.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
Bagian atas halaman dua, itulah...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
Nance?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Ini adalah pengacara saya.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Halo. Halo Bu.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
Tuan-tuan, saya yakin Anda sudah mengetahuinya,
tapi ini Nance O'Neil.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
Tuan-tuan, saya ingin tahu apakah Anda mengizinkannya
Tuan Penjaga dan saya punya privasi?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Tentu.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
Kami akan melanjutkannya besok.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Mobil murah?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Selamat siang, Bu.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
Apakah ini potongan dari pohon ceri?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Ya.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
Adikku yang pendendam menebangnya,
tapi aku memaksanya.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Aku akan menyelamatkan mereka.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
Kita perlu bicara.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
Lizzie, aku tahu lebih banyak daripada kamu
bayangkan tentang kasus Anda.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
Bagaimana? Aku meniduri juru sita.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
Lizzie, kamu dalam masalah. Pertanyaan Anda
gila.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
Juru sitaku yang tak pernah puas, Beau, menceritakan semuanya padaku
tentang hal itu. Dia memberitahuku semua yang kuinginkan

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
untuk mengetahui.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
Perlu diketahui.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
Jika kamu berada di atas ketika ayahmu
kembali, kamu pasti sudah lewat

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
ibumu yang sudah meninggal. Saya tidak melihatnya
karena aku ada di bawah di dapur.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
Tapi kamu bilang kamu turun kapan
kamu mendengar ayahmu masuk.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Ya.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Jadi, kamu ada di atas.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Tidak, aku ada di bawah.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
Ya, saya sangat bingung. saya telah
dibius untuk menenangkan sarafku.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
Aku baru saja menemui ayahku dan
pembunuhan ibu tiri... Jangan berbohong padaku,

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Lizzie.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
Anda mungkin telah dibius, tetapi Anda
tidak bingung.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
Kamu hanya aktor yang buruk.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
Apa maksudmu?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
Melihat? Tidak membelinya.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
Aku tahu kamu melakukannya.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
Dan saya tahu Anda punya alasan sendiri.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
Aku melihat bagaimana mereka memperlakukanmu.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
Binatang ibu tirimu.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
Ayahmu yang pecandu alkohol. Dan itu tadi
cukup alasan sejauh yang saya ketahui.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
Aku merasakan kemarahanmu saat aku berbaring
mata tertuju padamu. Itu yang membuat saya tertarik

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
untukmu.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
Tahukah Anda siapa yang saya dasarkan yang terbaru
kemenangan ketika aku membunuh mereka sebagai Lady M

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
dalam drama besar Skotlandia?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
Tahukah Anda siapa yang mendasari kinerja saya
aktif?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Anda.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
Punyaku adalah Lady M yang pendiam, membara,
kemarahan yang marah.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
Dia tidak bisa tidak memaksa suaminya untuk melakukannya
bertindak.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
Dia begitu terkekang sebagai seorang wanita di dunia
laki-laki. Dia sendiri putus asa

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
untuk membunuh.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
Jika aku tidak mengajarimu beberapa trik,
kamu akan terbakar.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
Aku tidak menginginkan itu untukmu.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
Anda adalah wanita paling terkenal di
dunia, dan saya bermaksud untuk menjadi sama

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
terkenal.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
Jika aku menyelamatkanmu, maukah kamu membantuku melakukan itu?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
Jadilah pelindungku?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
Dermawan saya?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Ya.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
Pelajaran satu.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
Anda harus belajar membuat pintu masuk.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
Saat Anda masuk ke ruangan, sebagai sidang
abad ini dimulai,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
biarkan mereka melihat seorang wanita.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
Kamu tidak pantas berada di sini, tapi kamu memang pantas berada di sini
senang karena ini adalah kesempatan Anda untuk menunjukkannya

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
setiap pria, wanita, dan anak-anak sungguh luar biasa
wanita itu sepertinya.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
Mulai. Lagi.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
Bersalah. Huuu.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Lagi.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
Tolong kembali ke karakternya.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
Sebuah visi duka yang Anda temukan
keberanian untuk melanjutkan.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
Lebih baik. Lagi.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Turun.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
Lebih baik, Lizzie.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Lebih baik.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
Saat Anda mengambil tempat duduk, seolah-olah Anda
turun ke singgasana.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
Kembali lurus.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
Kaki disilangkan dan diselipkan.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
Tunjukkan sedikit pergelangan kaki.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
Dan begitu Anda duduk, jangan lihat siapa pun.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
Bukan ke galeri, bukan ke juri.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
Lihat hanya pada juri.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
Kamu terkenal, Lizzie.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
Anda tidak seperti mereka, dan mereka mengetahuinya.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
Tunjukkan pada mereka bahwa itu adalah kesenangan Anda sebagai a
dewi untuk menyenangkan di antara manusia fana.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
Beralih ke mereka.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Senyum.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
Sekarang berpaling.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
Jangan anggap mereka lagi.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
Mereka punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
Pelajaran kedua.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
Lizzie, mereka sedang mempersiapkan tengkoraknya
ayah dan ibu tirimu sebagai bukti.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
Juru sita saya mengatakan kepada saya bahwa mereka telah melakukannya
dilucuti daging dan darah kental untuk menunjukkan

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
kekerasan luka kapak.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
Lizzie, saat kamu melihat tengkoraknya, kamu
harus takdir.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
Ini adalah kelompok yang paling simpatik dan rentan
hal yang bisa dilakukan seorang wanita.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
Ini menunjukkan kepada juri bahwa Anda memang demikian
tidak bersalah.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
Jika Anda tidak tahan melihatnya sekarang,
bagaimana kamu bisa melakukannya?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
Bagaimana kamu bisa terus memotong?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
TIDAK! Terlalu teatrikal.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
Itu harus terlihat nyata.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
Ketika seseorang pingsan, dia utuh

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
organisme menjadi lemas.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
Lagi.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
longgar di lutut seperti boneka yang
string telah dipotong dan BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Lebih baik.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Bagaimana?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
Ya, itulah-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
Saya harus minta maaf atas apa yang Anda lakukan
untuk melihat.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
Tapi saya yakinkan Anda, tontonan itu adalah sebuah
sangat penting untuk kasus saya.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
Tuan-tuan juri, ini

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
adalah apa yang dia lakukan.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
Dia adalah seorang pembunuh.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
Lizzie Borden adalah pembohong. aku bertanya padamu
mengirimnya ke kematiannya.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
Wanita ini tidak boleh dibiarkan berkeliaran
bebas untuk membunuh lagi.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
Kami telah membuktikan tanpa bayangan a
ragu bahwa Lizzie Borden membunuhnya

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
orang tua dalam dirinya... Pak,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
aku minta maaf.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
Wanita ini pembohong.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
Ketiga, Lizzie, dan ini penting,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
kamu tidak bisa mengambil sikap.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
Jadi, Anda harus menunjukkan kepada mereka sekali saja bahwa Anda
adalah daging dan

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
darah.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
Kamu pasti menangis, Lizzie.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Benar, tentu saja.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
TIDAK!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
Seseorang telah mengambil kapak dan membelahmu
buka!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
Mulailah dari yang rendah, seperti angsa emas yang besar
dicelupkan

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
ke dalam danau.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
Jaksa memanggil Emma Borden ke
berdiri.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
Nona Borden, Anda terasing dari Anda
kakak, bukan?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
Nona Borden, bukan?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
Nona Boyle, apakah Anda tidak terasing?
milikmu

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
saudara perempuan?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Sangat tidak benar.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
Tidak ada orang yang lebih dekat dengan adikku selain
saya.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
Dan dia tidak bersalah.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Yang Mulia.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
Memesan! Dia tidak mungkin membunuh kita
ayah dan Ny. Borden. Bolehkah saya memiliki

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
momen dengan klien saya? Saya melihat seorang pria mencoba
untuk masuk ke rumah kami minggu sebelumnya

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
pembunuhan itu. Seorang pria pucat yang menakutkan dengan
sebuah kapak.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
Dan dua anak kecil melihat pria ini
hari pembunuhan itu.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
perjalanan adalah ideku.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
Aku bilang pada Lizzie bahwa dia dan aku harus pergi
memancing minggu itu juga.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Ya.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
Dan tolong bantu saya
mencoba menemukan pemberat yang saya kenal

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
berada di luar?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
TIDAK!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
Ini bertentangan dengan sumpah kakakmu
pemeriksaan. Adikku dibius.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
Morfin memberikan pertanyaan itu.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
Momen!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
Ya, kami mendengar kedua belah pihak.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
Mari kita mendapatkan gambaran di mana kita berdiri.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
Siapa yang memilih untuk menghukum?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
Untuk membebaskan.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
Tidak mungkin seorang wanita bisa memilikinya
melakukan itu.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
Saya pikir itu orang Portugis.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Seharusnya begitu.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
Kapan kita bisa minum alkohol lagi?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
Yah, menurutku kita tidak bisa menelepon begitu saja
hakim segera kembali masuk.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
Ayo maju dan terus bermain
laki-laki selama satu jam

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
Sebagai

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
juri mencapai keputusan

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
Sudah, Yang Mulia.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
Dan ketika mereka membacakan putusan, lakukan
persis seperti yang saya katakan.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
Nona Borden, mohon berdiri.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
Dalam kasus Persemakmuran
Massachusetts versus Lizzie Andrew

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
Borden, bagaimana juri menemukan
terdakwa?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
Biarkan angin bertiup

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
kemenangan mengisi layarmu dan terbang menjauh
setiap titik kebencian.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
Anda harus ramah dan muluk.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Kami menemukan terdakwa.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Tidak bersalah.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
Dan kepada juri, pastikan Anda memvariasikannya
infleksi.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
Saya berharap Anda baik-baik saja.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
Saya berharap Anda baik-baik saja.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
Saya berharap Anda baik-baik saja.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
Saya berharap Anda baik-baik saja.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
Saya berharap Anda baik-baik saja. Saya berharap Anda baik-baik saja

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
saya

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
keinginan

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
kamu baik-baik saja, aku berharap kamu baik-baik saja

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
Bagaimana aku bisa membalas budimu?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
Bayar saja aku.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
Pengadilannya ditunda.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
Apa ini? Bubuk kilat. Itu adalah
foto.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
Untukku?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Ya.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
Nona Borden punya waktu sedikit saja
pertanyaan. Bagaimana rasanya? Apa yang akan terjadi

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
kamu melakukannya sekarang?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
Aku lega dan berbesar hati melihatnya
keadilan telah ditegakkan hari ini.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
Tragedi yang menimpa keluargaku bisa saja terjadi
tidak pernah dibatalkan.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
Tapi mungkin sekarang aku dan adikku bisa
mengantarkan musim penyembuhan dan

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
kebaikan bagi manusia dan hewan.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
Itulah yang ingin saya lakukan sekarang.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
Untuk memulai proyek pembuatan hatiku
dan jiwa dan rumah tempat di mana tidak ada

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
makhluk hidup perlu merasa takut.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Terima kasih semuanya.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Mobil murah!