1
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
আসো।

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
আমাদের সামনে দীর্ঘ দিন রয়েছে। লিজি?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,560
এটা দ্রুত যেতে যাচ্ছে.

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,160
আমরা যা ভাবি তার চেয়ে অনেক দ্রুত।

5
00:00:42,460 --> 00:00:43,800
আমাদের পরিকল্পনায় লেগে থাকতে হবে।

6
00:00:44,400 --> 00:00:46,720
আমাদের ফোকাস করতে হবে নতুবা আমরা ঝুলে পড়ব।

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,980
তারা যে কোনো মুহূর্তে দরজায় কড়া নাড়তে পারে
এখন

8
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
হাই এটা কি লিজি বোর্ডেন বাড়ি?

9
00:01:30,300 --> 00:01:31,700
কারণ আমরা রিজার্ভেশন পেয়েছি।

10
00:01:41,540 --> 00:01:44,580
স্বাগতম। স্বাগতম। ভিতরে আসুন. দুঃখিত
সাইরেন সম্পর্কে

11
00:01:44,820 --> 00:01:46,500
ঠিক আছে। আমরা আমাদের উপর তাপ পেয়েছিলাম
যাইহোক

12
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
ওহ, আমার ঈশ্বর.

13
00:01:48,740 --> 00:01:50,620
ওহ, আমার ঈশ্বর.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,300
এই জায়গাটা দেখুন।

15
00:01:54,990 --> 00:01:56,670
আমাকে আবার আপনার নাম বলুন, ক্যারোলিন.

16
00:01:56,970 --> 00:01:59,490
ওহ, ক্যারোলিন, কি হচ্ছে, মানুষ?

17
00:02:01,050 --> 00:02:03,490
এখানে, আমি আপনার ব্যাগ নিতে পারি. ওহ, না,
ধন্যবাদ

18
00:02:03,750 --> 00:02:05,490
না, না, ব্যাগ নিতে হবে না।

19
00:02:05,710 --> 00:02:07,070
আমরা বাস্তব আলো ভ্রমণ.

20
00:02:07,270 --> 00:02:09,410
আমি মূলত শুধু একটি পরিবর্তন প্যাক
অন্তর্বাস

21
00:02:10,810 --> 00:02:14,550
ওহ, তাই, ক্যারোলিন, আমার কাছে এক মিলিয়ন আছে
প্রশ্ন

22
00:02:14,950 --> 00:02:19,030
ওহ, হ্যাঁ, লি লিজির একজন বড় ভক্ত।
আমরা দুজনেই। হ্যাঁ, শেলবি এখানে।

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,730
আমি তাকে আমার এই বই পড়তে পেতে.

24
00:02:20,970 --> 00:02:21,869
এটা কি বলা হয়?

25
00:02:21,870 --> 00:02:23,470
ওহ, এটাকে বলা হয়, উম...

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,960
লিজি বোর্ডেন এর ব্যালাড। হুম।

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,420
ক্লাসিক। আপনি এই জায়গার মালিক?

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
হ্যাঁ। এ থেকে বাঁচানোর জন্য কিনেছেন
ধ্বংসকারী বল।

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,180
এটি একটি ঐতিহাসিক বাড়ি।

30
00:02:34,520 --> 00:02:35,580
কোন উপায় নেই।

31
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
এই যেখানে এটা ঘটেছে?

32
00:02:39,180 --> 00:02:41,220
ওরা এখানেই খুন করেছে
মাদারফাকার?

33
00:02:41,720 --> 00:02:47,340
তাই এই যেখানে মিস্টার বোর্ডেন মৃতদেহ ছিল
পাওয়া গেছে, হ্যাঁ। কিন্তু, আপনি জানেন, কেউ না

34
00:02:47,340 --> 00:02:49,460
সত্যিই জানে কি হয়েছিল সেদিন।

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,420
আচ্ছা, আমি জানি কি হয়েছে.

36
00:02:53,930 --> 00:02:56,430
আমি জানি ঠিক কি ঘটেছে. আমি থাকতাম
যে বিষ্ঠা

37
00:03:01,030 --> 00:03:02,210
ওহ, আমি দুঃখিত।

38
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
আইলিন, তাই নাকি?

39
00:03:03,950 --> 00:03:05,550
আপনি বাইরে ধূমপান করলে আমরা পছন্দ করব।

40
00:03:11,490 --> 00:03:15,770
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? চলো,
লি. আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি সিরিয়াসলি ছুঁড়ছেন?

41
00:03:15,770 --> 00:03:16,830
মনোভাব ডান গেট বাইরে?

42
00:03:17,610 --> 00:03:19,390
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম. দুঃখিত।

43
00:03:19,670 --> 00:03:22,690
আপনি জানেন, তিনি সত্যিই খুব উত্তেজিত
ঘর দেখুন অবশ্যই সে পারে

44
00:03:22,690 --> 00:03:23,760
ধোঁয়া বাইরে।

45
00:03:24,740 --> 00:03:25,920
এটা ধূমপান সম্পর্কে না.

46
00:03:26,980 --> 00:03:28,020
আমি একটা চোদা দিতে না.

47
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
এটা আমি ছিলাম একটি মুহূর্ত বাধা সম্পর্কে
উন্মুখ

48
00:03:31,440 --> 00:03:34,720
আমি অবশেষে পালঙ্ক যেখানে তিনি দেখেছি
fucking whacked fuck তার থেকে আউট এবং

49
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
আপনি সব, আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না.

50
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা অন্তত সক্ষম হতে যাচ্ছে
তার ঘরে ঘুমাতে? কারণ পুরোটা

51
00:03:39,300 --> 00:03:44,340
কেন আমরা এখানে আছি কারণ আমি চাই
ঐ ঘরে কিছু করতে। আমরা করতে চাই

52
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
ঐ ঘরে জিনিস

53
00:03:47,420 --> 00:03:52,400
হ্যাঁ, আপনি প্রতি বাড়ির রান আছে
বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট চুক্তি.

54
00:03:53,230 --> 00:03:54,870
আপনি যেখানে খুশি ঘুমাতে পারেন।

55
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
ভাল.

56
00:04:01,790 --> 00:04:03,550
আপনি কি তাহলে আমাদের ক্ষমা করতে আপত্তি করবেন?

57
00:04:04,510 --> 00:04:06,850
কারণ আমরা সম্ভবত এক ঘষা যাচ্ছেন
ঠিক এখানে বাইরে

58
00:04:40,940 --> 00:04:42,280
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

59
00:04:42,520 --> 00:04:48,540
আপনি একটি যৌনসঙ্গম সামান্য বেশ্যা. আপনি
ছোট বেশ্যা

60
00:04:50,940 --> 00:04:57,760
আমি একটি যৌনসঙ্গম সামান্য

61
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
বেশ্যা

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,140
চোদন কি যে?

63
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
এটা খুব ভয়ঙ্কর, তাই না?

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,500
অধ্যায় 12।

65
00:05:37,980 --> 00:05:40,900
লিজি এবং ম্যাগি তাদের নিজেদের পার হয়ে গিয়েছিল
ব্যক্তিগত রুবিকন।

66
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
তাদের কি?

67
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
ফাক একটি রুবিকন?

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
আমি জানি না

69
00:05:47,240 --> 00:05:50,840
রক্তে ভেসে গেছে তাদের শরীর
মস্তিষ্ক এখনও তারা অভিনয় সঙ্গে buzzing

70
00:05:50,840 --> 00:05:56,360
শুধু প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তারা হাত ধরে
দরজা এবং তারপর তারা একটি শেষবার চুম্বন

71
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
তারা প্রকাশ করার আগে ভাগ্যের জন্য।

72
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
ম্যাগি শহরে ছুটে গেল।

73
00:06:35,620 --> 00:06:38,700
সাহায্য! মিঃ বোর্ডেন সাহায্য প্রয়োজন!

74
00:06:39,340 --> 00:06:43,100
সাহায্য! সাহায্য! মিঃ বোর্ডেন সাহায্য প্রয়োজন!

75
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
লিজি সামনে একটি ফিট ছিল
লন সাহায্য!

76
00:06:46,660 --> 00:06:48,200
সাহায্য! সাহায্য!

77
00:06:48,780 --> 00:06:50,080
সাহায্য করুন, দয়া করে!

78
00:06:50,320 --> 00:06:51,580
দয়া করে কেউ!

79
00:06:52,280 --> 00:06:57,340
সাহায্য করুন, কেউ, দয়া করে! পতনের বেশিরভাগই
নদী পুলিশ বিভাগের খরচ ছিল

80
00:06:57,340 --> 00:06:59,000
একটি বিনোদন পার্কে দিন.

81
00:07:18,979 --> 00:07:22,960
অফিসার অ্যালেন, মিসেস বোর্ডেনকে দেওয়া যাক
কিছু গোপনীয়তা।

82
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
ঠিক আছে।

83
00:07:24,400 --> 00:07:25,540
বাইরে সবাই।

84
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
অপেক্ষা করুন।

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,520
মিসেস বোর্ডেন।

86
00:07:37,980 --> 00:07:39,040
মিসেস বোর্ডেন কোথায়?

87
00:07:41,360 --> 00:07:42,760
মিসেস বোর্ডেন!

88
00:07:47,560 --> 00:07:48,900
মিসেস বোর্ডেন!

89
00:08:14,920 --> 00:08:17,140
মিস, বাড়িতে কোন কুড়াল আছে?

90
00:08:17,840 --> 00:08:19,980
মিস হান্না, আমি আপনাকে দেখাব.

91
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
সেখানে।

92
00:08:24,380 --> 00:08:25,660
একটি কুড়াল অনুপস্থিত.

93
00:08:42,059 --> 00:08:43,440
ওটা আমার মাসিকের কাপড়।

94
00:08:44,490 --> 00:08:45,510
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

95
00:08:45,730 --> 00:08:46,990
আমার নারীর পিরিয়ডের জন্য?

96
00:08:49,890 --> 00:08:50,890
আপনি কি মনে করেন?

97
00:08:51,090 --> 00:08:53,210
ওয়েল, আমি এটা কত ভারী অনুভব.

98
00:08:54,590 --> 00:08:55,590
হ্যাঁ।

99
00:08:56,470 --> 00:08:57,650
দেখো কত মার খায়।

100
00:08:58,870 --> 00:09:00,290
অন্তত দুই ডজন।

101
00:09:00,570 --> 00:09:01,790
আমি যে দ্বিগুণ বলতাম.

102
00:09:02,670 --> 00:09:04,230
এখন, আপনি কি জানেন এই আমাকে বলে?

103
00:09:04,590 --> 00:09:09,770
একটি জিনিস আমি নিশ্চিতভাবে জানি তা হল
এটা একজন মানুষের কাজ।

104
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
বা দুই.

105
00:09:12,840 --> 00:09:14,720
তারা শক্তিশালী দিনমজুর।

106
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
হ্যাঁ।

107
00:09:18,360 --> 00:09:20,100
কোনোভাবেই একজন নারী এটা করতে পারে না।

108
00:09:20,700 --> 00:09:21,920
আপনি সম্ভবত একটি পর্তুগিজ মনে করেন?

109
00:09:22,480 --> 00:09:24,740
ওহ, তুমি আমার সাথে মজা করছ.

110
00:09:24,960 --> 00:09:27,220
না, একেই বলে। মানে, তারা
তার বিশ্বাস.

111
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
বোকা চোদা বোকা.

112
00:09:29,940 --> 00:09:31,560
সেজন্য তারা কখনো আমাদের ধরতে পারবে না।

113
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
পুলিশ, মানুষ.

114
00:09:34,580 --> 00:09:36,480
তারা সবসময় তাই বোবা হয়েছে.

115
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
এই এটা.

116
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
এটা তার যৌনসঙ্গম ঘর.

117
00:09:59,640 --> 00:10:04,820
পুলিশ বিভাগ যখন নামল
রকি পয়েন্ট বিনোদন থেকে ফেরি

118
00:10:04,820 --> 00:10:08,180
পার্ক, তারা ভিড় ভিড় পাওয়া
বর্ডেন প্রাসাদ।

119
00:10:19,800 --> 00:10:22,540
এদিকে, লিজি অস্বস্তিকর ছিল।

120
00:10:24,980 --> 00:10:30,040
ডাক্তার তাকে ব্রোমোক্যাফিন দিয়েছিলেন। দ
তারা তার জন্য ক্যাফিন দিতে?

121
00:10:30,480 --> 00:10:31,740
ফাকিং ডাক্তাররা।

122
00:10:32,640 --> 00:10:34,340
চিকিত্সকরা চিনতে জানে না।

123
00:10:34,660 --> 00:10:37,860
সেই বোবা দুশ্চিন্তা ডাক্তার কে বলেছে আমার আছে
কি?

124
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
সিজোফ্রেনিয়া। হুবহু।

125
00:10:41,140 --> 00:10:42,640
সিজোফ্রেনিয়া। ছি ছি জানি না.

126
00:10:46,280 --> 00:10:48,440
আচ্ছা, কিছুই তাকে শান্ত করতে পারেনি।

127
00:10:49,870 --> 00:10:53,470
তাই ডাক্তার একটা সিরিঞ্জ ভরে দিলেন
তার মরফিন।

128
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
চুপ কর।

129
00:11:01,850 --> 00:11:06,790
এই চোদা কুত্তা চোদা পেয়েছিলাম
ডাক্তার তাকে মরফিন দেবেন? আমি এটা ভালোবাসি

130
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
কুত্তা এত খারাপ

131
00:11:09,030 --> 00:11:11,550
লি, ধর।

132
00:11:11,990 --> 00:11:14,030
আমি সেই আবর্জনা পেতে হবে.

133
00:11:14,630 --> 00:11:17,990
যে শেষ জন আমি মেরেছিলাম তার একটা পুরো কিট ছিল
তার উপর

134
00:11:18,300 --> 00:11:19,940
দাঁড়াও, তুমি গুলি চালাবে? ফাক হ্যা.

135
00:11:20,260 --> 00:11:21,900
Lizzie Dins তাই আমার.

136
00:11:22,180 --> 00:11:24,380
আপনি ডাক্তার হতে যাচ্ছেন.

137
00:11:51,560 --> 00:11:55,820
যদি না আপনি বিরক্ত হন বা আপনি পাগল না হন
প্রতিভা

138
00:11:59,820 --> 00:12:03,140
তুমি এখন আরাম কর, সোনা মেয়ে।

139
00:12:07,460 --> 00:12:08,960
আসুন, পড়তে থাকুন।

140
00:12:11,000 --> 00:12:13,100
আরে, সে পোষাক দিয়ে কি করেছে?

141
00:12:14,300 --> 00:12:19,240
যার থেকে সে পরিবর্তিত হয়েছে। এক সে
তাকে হত্যা করেছে।

142
00:12:20,650 --> 00:12:23,210
সব রক্তে ঢেকে থাকতে হয়েছে
মস্তিষ্ক

143
00:12:24,870 --> 00:12:26,030
সে এটা পুড়িয়ে দিয়েছে।

144
00:12:57,450 --> 00:13:00,870
মিস বোর্ডেন, আপনি কি... এটা কি একটা
পোষাক পোড়াচ্ছেন?

145
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
হ্যাঁ।

146
00:13:04,690 --> 00:13:10,190
এটা সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে। আমি পেইন্ট পেয়েছিলাম
এটিতে, তাই আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পুড়িয়ে দেব।

147
00:13:12,830 --> 00:13:15,730
আপনি কল হিসাবে এত সদয় হবে
আবার ডাক্তার?

148
00:13:16,590 --> 00:13:20,610
আমি মনে করি আমি এর অন্য ডোজ ব্যবহার করতে পারি
যাই হোক না কেন সে আমাকে দিচ্ছে।

149
00:13:36,780 --> 00:13:41,020
প্রাথমিক সন্দেহ লিজির উপর পড়েছিল
চাচা, জন মোর্স।

150
00:13:44,880 --> 00:13:47,780
ওয়েল, আমি যদি তাদের খুন করতে পারতাম না
যে আপনি কি প্রস্তাব করছেন.

151
00:13:48,180 --> 00:13:53,500
না। আমি এক চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখা করতে দিন কাটিয়েছি
উডস কর্নারে রাস্তার নিচে।

152
00:13:55,080 --> 00:13:57,400
ভোরবেলা পৌছালাম, দুপুরে চলে গেলাম।

153
00:13:59,470 --> 00:14:03,930
এবং আমি 334 স্ট্রিটকারে চড়লাম
কন্ডাক্টর তার ক্যাবে একটি 56 ছিল. এবং আমি

154
00:14:03,930 --> 00:14:06,950
ছয়জন নিয়ে ফলল রিভারে ফিরে যান
ক্যাথলিক যাজক এবং তাদের প্রত্যেকের জিজ্ঞাসা

155
00:14:06,950 --> 00:14:10,650
নাম ফাদার মারফি, ফাদার শাট,
ফাদার লোফটাস, ফাদার ডমব্রোস্কি, ফাদার

156
00:14:10,650 --> 00:14:12,250
মানে, এবং ফাদার ব্রডলিন।

157
00:14:12,810 --> 00:14:15,750
আমি একটি ফটোগ্রাফিক মেমরি আছে, তাই আপনি করতে পারেন
এই পুরুষদের যে কোন একটি জিজ্ঞাসা এবং তারা করতে পারেন

158
00:14:15,750 --> 00:14:19,770
আজ সকালে আমার অবস্থান যাচাই করুন. আমার
ফুফুকে আমি ঘৃণা করি। আসলে, আমি

159
00:14:19,770 --> 00:14:22,050
তার অসুস্থতা কামনা করছি, কিন্তু আমি তা করতে পারিনি
তাকে হত্যা করেছে।

160
00:14:22,330 --> 00:14:26,670
এবং মিসেস বোর্ডেন, যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন,
তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন।

161
00:14:27,440 --> 00:14:29,660
যার ক্ষতি করার আমার কোন প্রেরণা ছিল না।

162
00:14:30,460 --> 00:14:31,780
আমি কি আমার ভাগ্নির সাথে কথা বলতে পারি?

163
00:15:01,680 --> 00:15:03,100
আমি জানি তুমি কি করেছ, লিজি।

164
00:15:04,280 --> 00:15:05,420
এটা দিনের মত সমতল.

165
00:15:07,200 --> 00:15:08,520
আমি একজন কসাই, আপনি জানেন.

166
00:15:09,560 --> 00:15:14,060
লাশগুলো দেখেছি। আমি জানি এটা কি হবে
তাদের যা করা হয়েছিল তা করতে নাও।

167
00:15:20,180 --> 00:15:22,340
এটা খুব ব্যক্তিগত ছিল, আপনি কি করেছেন.

168
00:15:25,780 --> 00:15:29,420
আর তুমি ঝুলতে যাচ্ছ, লিজি,
আমার সাহায্য ছাড়া।

169
00:15:36,810 --> 00:15:39,070
টাকা দাও যে তোমার বাবা
হবে না

170
00:15:40,450 --> 00:15:44,670
আমাকে আমার কসাই দোকান আপ পেতে সাহায্য করুন এবং
চলমান, এবং আমি আপনার সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করবে

171
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
alibi

172
00:15:46,550 --> 00:15:51,750
যদি এটা আসা উচিত, আমি এমনকি
আপনার পক্ষে আদালতে সাক্ষ্য দিন।

173
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
খুব ভালো।

174
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
আপনি যাচ্ছেন কি সম্পর্কে কথা বলা যাক
পুলিশকে বলুন।

175
00:16:08,260 --> 00:16:12,800
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

176
00:17:08,270 --> 00:17:09,450
কেমন লাগছে, মিস বোর্ডেন?

177
00:17:11,810 --> 00:17:12,810
উজি

178
00:17:13,250 --> 00:17:16,630
এখনও ওষুধ থেকে একটু
ডাক্তার আমাকে দিচ্ছে।

179
00:17:16,869 --> 00:17:20,569
কিন্তু আপনি প্রত্যাহার করতে সক্ষম হবে
দিনের ঘটনা।

180
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
আপনি কি কল্পনা করেন?

181
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
ওহ, হ্যাঁ।

182
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
নিঃসন্দেহে।

183
00:17:44,430 --> 00:17:48,430
আজ সকালে সবাই খুব অসুস্থ ছিল,
আমি অন্তর্ভুক্ত

184
00:17:49,410 --> 00:17:54,790
গত রাতে আমরা কিছু সোর্ডফিশ খেয়েছি এবং
মাটন স্টু, যা দৃশ্যত চলে গেছে

185
00:17:54,790 --> 00:17:55,790
বন্ধ

186
00:17:59,670 --> 00:18:01,750
এছাড়াও, কিছু খারাপ ঝিনুক।

187
00:18:05,370 --> 00:18:10,450
জন মোর্স, আমার চাচা, সাথে খেতেন না
আমাদের, তাই তিনি অসুস্থ ছিলেন না।

188
00:18:12,490 --> 00:18:16,130
ভোরের দিকে সে বাড়ি থেকে বের হয় দেখা করতে
উডস কর্নারে সম্পর্ক।

189
00:18:22,310 --> 00:18:26,170
রাত আটটার দিকে আমি আবার জেগে উঠলাম,
কিছুটা ভালো অনুভব করছি।

190
00:18:26,450 --> 00:18:29,850
এবং মিসেস বোর্ডেন এবং আমি কিছু হালকা করেছি
ডাস্টিং

191
00:18:31,290 --> 00:18:32,330
আমি দুঃখিত

192
00:18:32,770 --> 00:18:34,830
ডাস্টিং বললে? ওহ, হ্যাঁ।

193
00:18:35,250 --> 00:18:36,590
এটা আমার ধারণা ছিল.

194
00:18:37,310 --> 00:18:41,550
আমি টক পেট শান্ত কিছুই খুঁজে
অনেকটা ধুলার মত।

195
00:18:46,320 --> 00:18:51,060
আমি শহরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং আমি
মিসেস বোর্ডেনকে বসানোর কথা মনে আছে

196
00:18:51,060 --> 00:18:53,480
গেস্ট রুমে বিছানায় তাজা জ্যাম
উপরে

197
00:18:53,940 --> 00:18:57,420
এবং আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সবকিছু ঠিক আছে?
মিসেস বোর্ডেন?

198
00:18:57,840 --> 00:19:03,200
এবং তিনি বলেন, ভাল, আমি শুধু নোট পেয়েছি
অসুস্থ বন্ধুর কাছ থেকে।

199
00:19:03,500 --> 00:19:05,860
সে খুব অসুস্থ, খুব অসুস্থ।

200
00:19:06,140 --> 00:19:08,240
আমি আজ সকালে তাকে দেখতে যেতে পারি।

201
00:19:08,740 --> 00:19:09,880
সে খুব অসুস্থ।

202
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
সে কি বলেছে এই বন্ধু কে?

203
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
সে করেনি।

204
00:19:18,320 --> 00:19:23,880
বাসা থেকে বের হওয়ার সময় আমার কথা মনে পড়ে
মিসেস বোর্ডেন ম্যাগিকে চিৎকার করে। ম্যাগি !

205
00:19:24,340 --> 00:19:28,080
আমি তোমাকে সব জানালা পরিষ্কার করতে চাই!
ভিতরে এবং বাইরে.

206
00:19:28,480 --> 00:19:33,100
শহরে আমি সার্জেন্ট ডিপার্টমেন্ট পাশ করেছি
দোকান এবং তারা একটি বিক্রি হচ্ছে

207
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
ক্যালিকো। গজ আট সেন্ট।

208
00:19:35,360 --> 00:19:37,500
এবং তাই আমি ম্যাগিকে বলতে বাড়িতে দৌড়ালাম।

209
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
সে এটা বিশ্বাস করতে পারছিল না।

210
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
এক গজ আট সেন্ট, আপনি বলেন?

211
00:19:41,480 --> 00:19:43,700
আমি বললাম, হ্যাঁ, আট সেন্ট।

212
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? সে বলল, কেন, চলুন
কিছু কিনতে যান।

213
00:19:48,110 --> 00:19:51,110
এবং আমি বললাম, প্রথমে, আমি কিছু ইস্ত্রি করতে চাই
রুমাল

214
00:19:51,450 --> 00:19:53,930
আপনি ইস্ত্রি করতে চান কেন
রুমাল?

215
00:19:54,650 --> 00:19:55,870
আমি এটা প্রশান্তিদায়ক খুঁজে.

216
00:19:57,990 --> 00:20:04,950
কিন্তু লোহা গরম হতে এত সময় নিচ্ছিল
আমি হার্পার ম্যাগাজিন পড়ি, এবং

217
00:20:04,950 --> 00:20:09,530
শুনতে পেলাম কেউ ধাক্কা দিচ্ছে
রান্নাঘর, এবং আমি এটা হতে পারে

218
00:20:09,530 --> 00:20:12,590
বাবা, তাই চিৎকার করে বললাম, বাবা, ওটা
তুমি?

219
00:20:13,110 --> 00:20:17,620
আর বাবাকে চিৎকার করতে শুনলাম, কেন?
এই দরজা বন্ধ?

220
00:20:18,000 --> 00:20:24,520
এবং আমি ম্যাগিকে বলতে শুনেছি, শ, যা তৈরি করেছে
আমি হাসছি আমি এটা খুব মজার ছিল.

221
00:20:24,680 --> 00:20:28,600
এবং তাই আমি নিচে সব পথ হেসে ছিল
বাবাকে অভ্যর্থনা জানাতে সিঁড়ি।

222
00:20:29,480 --> 00:20:31,300
দৌড়ে নিচে নেমেছ?

223
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
হ্যাঁ।

224
00:20:35,480 --> 00:20:38,480
আপনি বলেছিলেন যে আপনি লোহা গরম করছেন
রান্নাঘর

225
00:20:38,740 --> 00:20:40,420
ওটা নিচে।

226
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
না.

227
00:20:45,710 --> 00:20:47,970
আমি আমার বেডরুমে উপরে ছিলাম.

228
00:20:48,650 --> 00:20:54,810
আমি বাবাকে তার বুট খুলতে সাহায্য করেছি।

229
00:20:55,070 --> 00:20:56,210
ধন্যবাদ, লিজি.

230
00:20:57,490 --> 00:20:59,310
এত ভালো মেয়ে।

231
00:20:59,650 --> 00:21:02,590
এখানে তোমার চপ্পল, বাবা, এবং তোমার
রিফার কোট।

232
00:21:02,830 --> 00:21:05,370
আমি এখানে একটি ঘুম নিতে যাচ্ছি.

233
00:21:06,510 --> 00:21:08,750
তুমি কি চাও আমি ড্রেপগুলো বন্ধ করি
তোমার জন্য?

234
00:21:09,570 --> 00:21:10,730
আপনি খুব দয়ালু.

235
00:21:18,830 --> 00:21:20,470
আমি সোমবার একটি মাছ ধরার ট্রিপ আছে.

236
00:21:20,690 --> 00:21:23,130
আমি মনে করি আমি কিছু জন্য ফিরে দেখতে যাব
ডুবন্ত

237
00:21:23,930 --> 00:21:26,450
এমন সময় একটা হাহাকার শুনতে পেলাম।

238
00:21:29,110 --> 00:21:30,590
একটা হাহাকার?

239
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
হ্যাঁ।

240
00:21:32,490 --> 00:21:35,550
এটা একটা চিৎকার ছিল না আমি দৌড়ে যেতাম
এর দিকে

241
00:21:36,530 --> 00:21:40,310
ভেতর থেকে একটা বিকট আর্তনাদ ভেসে আসছিল
ঘর

242
00:21:41,090 --> 00:21:44,230
তখনই দেখলাম পর্দার দরজা
খোলা

243
00:21:52,620 --> 00:21:55,640
আর আমি ভাবলাম, ওহ বাবা নিশ্চয়ই আছে
জাগ্রত

244
00:21:57,640 --> 00:22:00,040
আর যখন আমি ভিতরে এলাম...

245
00:22:00,040 --> 00:22:07,460
যে

246
00:22:07,460 --> 00:22:09,080
যখন দেখলাম আমার বাবাকে খুন করা হয়েছে।

247
00:22:10,000 --> 00:22:15,180
তাই পরে যে আপনি খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত ছিল না
তোমার মায়ের শরীর? সে আমার মা নয়।

248
00:22:16,700 --> 00:22:17,820
সে আমার সৎ মা।

249
00:22:19,960 --> 00:22:21,500
আমার মা খুব অল্প বয়সেই মারা গেছেন।

250
00:22:23,400 --> 00:22:28,040
কিন্তু না, ম্যাগি এবং আমি তাকে আবিষ্কার করেছি
পরে

251
00:22:33,540 --> 00:22:35,340
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস বোর্ডেন, আপনার জন্য
বিবৃতি

252
00:22:36,260 --> 00:22:41,900
একটা জিনিস থাকলে আমরা নিশ্চিত হতে পারি
এই মেয়েটি সম্পূর্ণ নির্দোষ।

253
00:22:46,640 --> 00:22:48,280
ওহ, মিস বোর্ডেনকে আশীর্বাদ করুন।

254
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
ভেড়ার মতো নিষ্পাপ।

255
00:23:03,980 --> 00:23:07,940
এই কারণে আপনাকে ভয় পেতে হবে না
তাদের আমি নিশ্চিত নরক হিসাবে না.

256
00:23:08,780 --> 00:23:09,960
ওহ, ফাক হ্যাঁ!

257
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
পিৎজা এখানে!

258
00:23:15,480 --> 00:23:19,260
শুভ বার্ষিকী...

259
00:23:33,640 --> 00:23:38,000
যীশু, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনাকে এবং সব ভালোবাসি, কিন্তু
তুমি জানো আমি পছন্দ করি না যখন তুমি গান গাও

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,360
গান এবং লিরিক পরিবর্তন.

261
00:23:39,820 --> 00:23:41,080
ঠিক আছে, দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।

262
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
এটা ঠিক আছে।

263
00:23:42,460 --> 00:23:45,300
শুধু এটা নিচে রাখুন.

264
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
শুধু মৃতদেহ থেকে সাবধান।

265
00:23:48,580 --> 00:23:54,860
আপনি শুধু কি বলেন? আমি বললাম রাখো
লিজির বাবা-মায়ের মধ্যে পিজা ডাউন।

266
00:23:57,560 --> 00:23:59,540
বাবু, সেখানে কিছুই নেই।

267
00:24:12,170 --> 00:24:16,030
কিন্তু আপনি বলেননি যে তারা এনেছে
মৃতদেহ এখানে ফিরে, তাই না?

268
00:24:16,430 --> 00:24:17,970
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাই পড়তে থাকুন।

269
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
এখানে এটা আছে.

270
00:24:22,450 --> 00:24:28,850
ওই রাতেই লাশগুলো রাখা হয়
ডাইনিং রুম টেবিল যেখানে তারা হবে

271
00:24:28,850 --> 00:24:31,630
পরবর্তী তিন দিন থাকবে।

272
00:24:50,760 --> 00:24:56,140
লিজি ঘরে একা শুয়েছিল, কোথায়
ছিন্নভিন্ন লাশগুলো চুপচাপ পড়ে আছে

273
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
টেবিল

274
00:25:23,440 --> 00:25:24,820
আপনি এই প্রাপ্য ছিল না.

275
00:25:28,500 --> 00:25:30,300
আমি জানি না আপনি কি প্রাপ্য.

276
00:25:34,100 --> 00:25:35,580
কিন্তু এটা এই ছিল না.

277
00:25:55,920 --> 00:26:02,160
আপনি, অন্যদিকে, আমার থাকা উচিত
তোমাকে আরো এক ডজন ঝাঁকুনি দিয়েছি।

278
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
কান্ট.

279
00:26:10,520 --> 00:26:16,020
কিন্তু সন্দেহ বাড়তে থাকে
লিজি বোর্ডেন। না, না, আমাকে অনুমতি দিন,

280
00:26:16,040 --> 00:26:22,100
দয়া করে! তুমি পারবে না! এমনটাই সিদ্ধান্ত হয়েছিল
শরীর পরীক্ষা করার জন্য খোলা কাটা উচিত

281
00:26:22,100 --> 00:26:23,240
তার পেট বিষয়বস্তু.

282
00:26:25,640 --> 00:26:26,579
আনা, এটা পাও।

283
00:26:26,580 --> 00:26:30,700
গোয়েন্দারা লিজির দুঃখ খুঁজে পান
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অবিশ্বাস্য

284
00:26:32,800 --> 00:26:37,380
তাই তারা তার বাবা-মায়ের লাশ নিয়ে যায়

285
00:26:37,380 --> 00:26:41,980
তাদের মাথা কেটে ফেলেছে।

286
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
চোদা কি?

287
00:26:43,540 --> 00:26:44,419
আমি জানি।

288
00:26:44,420 --> 00:26:47,120
করোনার আরও ভালোভাবে দেখতে চেয়েছিলেন
ক্ষত

289
00:26:47,440 --> 00:26:52,360
তাই তিনি হার্ভার্ডে মাথা নিয়ে যান এবং
মাংস বন্ধ সিদ্ধ.

290
00:26:53,020 --> 00:26:54,500
বের করতে, যেমন...

291
00:26:54,960 --> 00:26:58,860
কি ধরনের কুড়াল ব্যবহার করা হয়েছে, কত
আঘাত লেগেছে, এবং কি না.

292
00:27:00,480 --> 00:27:03,560
দেয়াল লিজির উপর বন্ধ ছিল
বোর্ডেন

293
00:27:08,640 --> 00:27:11,180
আমি দুঃখিত, বাবু.

294
00:27:11,900 --> 00:27:13,940
আমি বুশড, ঠিক আছে? আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

295
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
আমি জানি, আমি জানি। আপনি তাই করা হয়েছে
অনেক মহান

296
00:27:18,980 --> 00:27:22,160
এটি সর্বকালের সেরা বার্ষিকী হয়েছে,
শেলবি।

297
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
আমি তোমাকে ভালবাসি

298
00:27:26,420 --> 00:27:27,480
আমি ঠিক ফিরে আসব.

299
00:27:28,140 --> 00:27:29,560
আমি একটি ফাঁস নিতে যেতে হবে.

300
00:28:30,439 --> 00:28:32,120
হ্যালো? কে আছে?

301
00:29:35,379 --> 00:29:37,200
লিজি। আপনি এখানে কি করছেন?

302
00:29:40,460 --> 00:29:47,260
ওহ, আমি... আমি জানি না. আমি শুধু সবসময় করেছি
তোমার ভক্ত ছিলাম,

303
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
আমার ধারণা।

304
00:29:49,540 --> 00:29:53,580
আর আমি সেই সময় থেকেই তোমাকে পছন্দ করি
তোমার গল্প শুনেছি।

305
00:29:57,620 --> 00:29:59,060
আপনি আমার গল্প কিভাবে জানেন?

306
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
আপনি বিখ্যাত।

307
00:30:08,560 --> 00:30:10,240
বিখ্যাত? হ্যাঁ।

308
00:30:11,280 --> 00:30:18,140
আপনি একজন, উম... এমন একজন মহিলার মতো যিনি করেননি
কোনো নাও

309
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
বিষ্ঠা

310
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
না.

311
00:30:22,780 --> 00:30:24,880
আপনি কিছু করতে হবে.

312
00:30:26,640 --> 00:30:31,760
এবং এটা হিংস্র ছিল, আপনি কি করেছেন. এবং যদি
তুমি আমার মত কিছু, তুমি ভালোবাসো না

313
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
এটা করছেন

314
00:30:34,540 --> 00:30:40,740
কিন্তু আপনি এটা করতে বাধ্য করছেন, প্রায়, এবং
তাহলে তুমি শুধু এটা কর।

315
00:30:41,760 --> 00:30:43,060
আপনি মানুষ হত্যা করেছেন.

316
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
ওহ, হ্যাঁ।

317
00:30:48,560 --> 00:30:50,600
তোমার বাবা আর তোমার সৎ মা।

318
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
না.

319
00:30:55,180 --> 00:30:58,500
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি চাই.

320
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
আমার পুরো পরিবার।

321
00:31:06,020 --> 00:31:07,140
তাদের প্রত্যেক.

322
00:31:08,220 --> 00:31:11,380
যদি তারা আমাকে মারধর না করত, তারা ছিল
আমাকে ধর্ষণ

323
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
আমার ভাই।

324
00:31:27,180 --> 00:31:28,760
এমনকি আমার দাদাও।

325
00:31:30,990 --> 00:31:32,930
আমার চোদন দাদা আমাকে ধর্ষণ করেছে।

326
00:31:35,710 --> 00:31:38,450
এবং তারপর এখানে আমি হত্যা করার চেষ্টা করতে যান
নিজেকে

327
00:31:40,530 --> 00:31:45,490
আমি যখন পেটে গুলি করেছি
যারা মাদারফাকার আমার থাকা উচিত

328
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
নিহত

329
00:31:48,130 --> 00:31:52,970
আমি তাদের একজনকেও হত্যা করিনি, কিন্তু
তাদের একজনও বুলেটের যোগ্য ছিল না

330
00:31:52,970 --> 00:31:54,490
তাদের চোদা মুখে.

331
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
দুঃখিত।

332
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
বা খারাপ।

333
00:32:03,710 --> 00:32:05,370
কাকে মারলে?

334
00:32:06,410 --> 00:32:11,930
ওহ, মানে... তারা বেশিরভাগই জনস।

335
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
জনস?

336
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
ওহ,

337
00:32:18,470 --> 00:32:24,910
আমি কিভাবে... আমি এটা কিভাবে রাখব? আমি বিক্রি করি
নিজেকে

338
00:32:27,070 --> 00:32:28,410
আমি একজন হুকার।

339
00:32:33,010 --> 00:32:39,570
এবং বলছি আমি নিজেকে বিক্রি, কিছু
তারা ঠিক আছে, কিন্তু তাদের কিছু বাস্তব

340
00:32:39,570 --> 00:32:41,590
যৌনসঙ্গম creeps.

341
00:32:42,750 --> 00:32:47,650
এবং আমি সত্যিকারের খারাপ পুরুষদের কথা বলছি।

342
00:32:49,470 --> 00:32:53,350
এবং আমি মনে করি না যে তারা প্রাপ্য
তারা যা করেছে তা করার পরে বেঁচে থাকে

343
00:32:53,350 --> 00:32:54,350
আমার সাথে করা

344
00:32:58,730 --> 00:33:01,450
কিন্তু এটা শুধু জনস ছিল না. আমি ছিলাম...

345
00:33:01,660 --> 00:33:02,419
রাগান্বিত.

346
00:33:02,420 --> 00:33:04,060
আমি সবার উপর বিরক্ত ছিলাম।

347
00:33:06,100 --> 00:33:10,680
যারা আমাকে আঘাত করেছে, আমার মতো আচরণ করেছে
আবর্জনা

348
00:33:14,820 --> 00:33:19,620
আর আমাকে ধর্ষণ করছে।

349
00:33:24,160 --> 00:33:26,180
আমাকে আমার বাচ্চাকে দিতে বাধ্য করছে।

350
00:33:36,750 --> 00:33:38,210
তাই ভাবলাম, ঠিক আছে।

351
00:33:40,390 --> 00:33:43,430
গাধা এই টুকরা বলে, চোদো যে.

352
00:33:45,270 --> 00:33:46,830
আপনি যেমন করেছেন।

353
00:33:48,670 --> 00:33:51,290
তুমি বলেছিলে, ফাক দ্যা শিট।

354
00:33:51,910 --> 00:33:56,330
আমি নিজের জন্য দাঁড়াতে যাচ্ছি কারণ
আর কেউ আসছে না।

355
00:33:59,590 --> 00:34:01,390
আর এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

356
00:34:04,930 --> 00:34:06,330
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

357
00:34:16,590 --> 00:34:18,310
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, লিজি বোর্ডেন।

358
00:34:22,090 --> 00:34:23,550
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

359
00:35:14,850 --> 00:35:17,650
আমরা আমরা

360
00:35:42,540 --> 00:35:44,020
এটা অদ্ভুত ছিল.

361
00:35:51,280 --> 00:35:52,340
বাস্তব মনে হয়েছে।

362
00:35:54,620 --> 00:35:56,380
আমাকে বলবেন না আমি পাগল, শেলবি।

363
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
আমি না.

364
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
আমরা কিছু বিষ্ঠা ভাগ.

365
00:36:01,960 --> 00:36:06,860
কারো সাথে কথা বলতে পেরে ভালো লাগছে
কে শুধু এটা পায়, এবং আমি মনে করি তার প্রয়োজন

366
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
একটি বন্ধু

367
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
হ্যাঁ।

368
00:36:10,340 --> 00:36:11,700
ঠিক আছে, আচ্ছা, উম...

369
00:36:12,710 --> 00:36:14,550
আমাদের প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে চলে যেতে হবে, তাই।

370
00:36:16,210 --> 00:36:18,030
আচ্ছা, আমার কিছু বলার আছে
প্রথম

371
00:36:20,270 --> 00:36:21,270
চলো।

372
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
এই এটা.

373
00:36:39,710 --> 00:36:41,350
এটি পাখির ঘর।

374
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
দেখেছ?

375
00:37:04,080 --> 00:37:09,480
আমার মনে হয় আমি গেলেই ভালো।

376
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
আপাতত।

377
00:37:15,740 --> 00:37:16,840
আপনি এটি মাধ্যমে পেতে হবে.

378
00:37:19,050 --> 00:37:20,110
আমরা আমাদের ট্র্যাক কভার.

379
00:37:22,050 --> 00:37:27,830
আমরা গল্পে লেগে থাকলে সবকিছু
ভালো হবে

380
00:38:00,970 --> 00:38:02,850
টাকা পেলেই আমরা বাঁচতে পারব
একসাথে

381
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
তুমি আর আমি।

382
00:38:07,630 --> 00:38:08,810
আমরা একসাথে থাকতে পারি।

383
00:38:13,850 --> 00:38:14,330
আপনি হবে

384
00:38:14,330 --> 00:38:29,490
নাচ

385
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
আমার সাথে?

386
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
হ্যাঁ।

387
00:41:56,500 --> 00:42:01,220
মিস বোর্ডেন, আমি আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত
যে আপনি গ্রেপ্তার আছেন আমরা আপনাকে দিতে পারি

388
00:42:01,220 --> 00:42:03,880
আপনার জিনিস সংগ্রহ করার একটি মুহূর্ত, কিন্তু
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

389
00:42:04,600 --> 00:42:07,560
ওহ, ঠিক আছে আমি ইতিমধ্যেই প্যাক করেছি