1
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
এক, দুই...

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
জীবন শুরু হতে চলেছে।

3
00:01:09,340 --> 00:01:10,380
আমি প্রায়

4
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
এই মুহূর্তের জন্য

5
00:03:08,240 --> 00:03:12,900
আমাদের জীবন সম্পর্কে কি আপনাকে সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত করে
একসাথে?

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,880
যে বাড়িটা আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি।

7
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
সর্বত্র ফলের গাছ।

8
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
এবং বোস্টন।

9
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
তাদের উপর চোখ।

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,070
আমি এই মুহূর্তে ফিরে আসব.

11
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
আর কি?

12
00:03:52,090 --> 00:03:54,670
আপনার সাথে শুয়ে, অ্যান্ড্রু.

13
00:03:57,130 --> 00:04:01,670
এবং সকালে, ঝুলন্ত
রক্তমাখা বিছানার চাদর সবার দেখার জন্য।

14
00:04:02,810 --> 00:04:05,250
তাদের দেখানোর জন্য আমি আর কুমারী নই
নববধূ

15
00:04:54,479 --> 00:04:55,479
শুভ বড়দিন!

16
00:05:10,760 --> 00:05:11,840
পেমেন্ট বকেয়া এসেছে.

17
00:05:12,580 --> 00:05:13,940
এবং আপনি আমাকে দিতে হবে.

18
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
যদি এক আউন্স করুণা অবশিষ্ট থাকে
আপনি

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
ঠিক আছে।

20
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
হয়ে গেছে।

21
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
স্টিভেন !

22
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
স্টিভেন !

23
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
ওহ.

24
00:06:32,790 --> 00:06:34,150
আমরা আজ আর কি আছে?

25
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
মিঃ হুইটলি, স্যার।

26
00:06:38,590 --> 00:06:40,470
কল মি.

27
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
হুইটলি।

28
00:06:43,090 --> 00:06:44,650
কালকে ফিরে আসতে বলো।

29
00:06:46,470 --> 00:06:49,630
না, সে মারা গেছে স্যার। সে ঠিক আছে।

30
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
হ্যাঁ।

31
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
চলুন এক নজর আছে.

32
00:07:00,140 --> 00:07:01,860
তিনি ফিস্টুলায় মারা গেছেন, মিস্টার বোর্ডেন।

33
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
এখন কি?

34
00:07:05,340 --> 00:07:06,420
তার মলদ্বার।

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
স্যার, এটা ফেটে গেছে।

36
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
আমি গন্ধের জন্য হিসাব করব।

37
00:07:14,620 --> 00:07:17,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি আবার নিজেকে বকা দেবে।

38
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
একপাশে সরান।

39
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
এবং এই লোকের পায়ে ছিদ্র রয়েছে।

40
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
আমাদের করতে হবে... আমাদের তাকে লপ করতে হবে
হাঁটুর উপরে।

41
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
হুম?

42
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
লোপ

43
00:07:51,490 --> 00:07:57,070
আমাকে সোভেনজা নিয়ে আসো।

44
00:07:58,690 --> 00:08:01,430
সোভেনজা? পোলেক্স।

45
00:08:38,959 --> 00:08:40,039
মাফ করবেন।

46
00:08:47,920 --> 00:08:54,180
সম্ভবত এটি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত।
একটি লিঙ্গ উপর চুষুন, স্টিভেন.

47
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
স্যার, আমি... চুষতে থাকো, স্টিভ লি!

48
00:09:29,680 --> 00:09:30,900
হুপসি-ডেইজি।

49
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
ওহ.

50
00:09:41,020 --> 00:09:42,440
এটা একটু বন্ধ.

51
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
এই এক জন্য কোন চার্জ নেই.

52
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
আমাদের কথা বলা দরকার।

53
00:10:23,520 --> 00:10:24,519
আমরা কি?

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
হ্যাঁ।

55
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
হ্যাঁ। আমি সেই ঋণ চাই।

56
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
আজ।

57
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
$200।

58
00:10:30,120 --> 00:10:35,520
এই শেষ বার আমি জিজ্ঞাসা করব
আপনি তুমি না দিলে আমি দিব

59
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
তোমাকে হত্যা

60
00:10:39,860 --> 00:10:41,800
আপনি খুব দেরি করে ফেলেছেন, জন.

61
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
আমি মারা গেছি।

62
00:10:47,120 --> 00:10:48,140
বছর আগে.

63
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
আমি আপনার স্ত্রী, অ্যান্ড্রু সঙ্গে শুয়ে.

64
00:10:53,690 --> 00:10:56,430
টাকা না দিলে আমি দিব
এটা আবার করুন

65
00:11:01,150 --> 00:11:06,210
কিন্তু আপনি একজন কসাই নন, জন.

66
00:11:07,210 --> 00:11:09,370
আপনি একজন সসেজ প্রস্তুতকারক।

67
00:11:09,730 --> 00:11:11,230
আপনি অফকাট ডিল.

68
00:11:12,310 --> 00:11:14,970
সেজন্য কেউ...

69
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
যে অ্যাবির জন্য.

70
00:11:22,350 --> 00:11:26,830
ওহ, সে আর আমার স্ত্রী নয়।

71
00:11:27,810 --> 00:11:31,090
আপনি এটা করতে পারেন.

72
00:11:35,170 --> 00:11:39,250
আমরা দুজনেই জানি সে কোন মহান যৌনসঙ্গম নয়.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,330
আপনি এটি বোস্টন থেকে সমস্ত পথ নিয়ে এসেছেন।

74
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
এটা ঠিক আজকের মত।

75
00:12:28,270 --> 00:12:29,650
সেখানে মানিব্যাগ দেখুন.

76
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
একটি skunk হিসাবে মাতাল.

77
00:12:33,170 --> 00:12:34,870
তিনি ফাঁসি একটি সহজ ভূমিকা হবে.

78
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
আপনি কিছু ব্যবহার করতে পারেন মনে হচ্ছে
কোম্পানি

79
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
এটা একটা সুন্দর আংটি।

80
00:13:37,420 --> 00:13:38,680
লিজি এটা আমাকে দিয়েছিল।

81
00:13:44,440 --> 00:13:45,800
আপনি এটা পেতে পারেন.

82
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
বাণিজ্যে।

83
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
আমার সাথে এসো।

84
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
এখানে আপনার জন্য ব্রেকফাস্ট আছে.

85
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
তুমি অভিশপ্তের মত ঘুমিয়েছিলে।

86
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
অনেকটা বাধ্য।

87
00:15:52,790 --> 00:15:55,750
দুঃখিত যদি আমি গত রাতে রুক্ষ ছিল.

88
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
আমি অনেক খারাপ হয়েছে.

89
00:16:07,630 --> 00:16:09,630
আপনি চাইলে আমরা আবার যেতে পারি।

90
00:16:11,550 --> 00:16:13,910
না। না, ধন্যবাদ।

91
00:16:18,730 --> 00:16:19,830
আমি আমার স্ত্রীর কাছে ক্ষমা চাইছি।

92
00:16:21,050 --> 00:16:24,170
ঈশ্বর ইচ্ছুক, তিনি আমাকে ফিরিয়ে নেবেন।

93
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
আমার আংটি লাগবে।

94
00:17:09,720 --> 00:17:10,839
অ্যান্ড্রু বোর্ডেন।

95
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
হ্যাঁ।

96
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

97
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
তুমি কে?

98
00:17:23,079 --> 00:17:24,579
এনিড হুইটলি।

99
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
তুমি আমার স্বামীকে অর্ধেক কেটে ফেলেছ।

100
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
কেন আপনি তা করবেন?

101
00:17:33,420 --> 00:17:36,360
ওয়েল, এটা একটি দুর্ঘটনা ছিল.

102
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
খুবই দুঃখিত।

103
00:17:38,160 --> 00:17:39,500
কেন আপনি তা করবেন?

104
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
কেন আপনি তা করবেন?

105
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
কেন হবে?

106
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
অ্যাবি অ্যাবি!

107
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
হ্যাঁ।

108
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
আপনি কি করেছেন?

109
00:20:51,370 --> 00:20:52,590
আপনি কি করেছেন?

110
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
তিনি তালা লাগিয়ে দিলেন।

111
00:21:50,550 --> 00:21:53,130
শীঘ্রই বা পরে আপনি আপনার ভাগ্য পূরণ করবেন,
মিঃ বারডেট।

112
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
ওহ, আপনি কি তাই মনে করেন?

113
00:21:56,430 --> 00:21:59,950
এক বাহু দিয়ে, আমি তোমার মতো রক্তপাত করতে পারি
বপন

114
00:22:01,710 --> 00:22:03,150
আমরা দেখব কিভাবে এই শেষ হয়.

115
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
ওকে এখানে রাখো।

116
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
সে রক্তাক্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করবে।

117
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
ঠিক আছে, কাজ শুরু করা যাক.

118
00:22:59,950 --> 00:23:01,090
এটা যথেষ্ট মনে করেন? না.

119
00:23:01,750 --> 00:23:04,890
আপনাকে দেখতে আমাদের অনেক লোকের প্রয়োজন
আলিবির জন্য সম্ভব। দেখতে থাকুন।

120
00:23:58,570 --> 00:23:59,990
এতক্ষণে তার নিশ্চয়ই মৃত্যু হয়েছে।

121
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
না, সে বেঁচে আছে।

122
00:24:05,010 --> 00:24:06,110
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

123
00:26:00,780 --> 00:26:01,940
আমি নিজেই আচার রান্না করব।

124
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
তুমি চলে গেলে।

125
00:26:24,660 --> 00:26:26,260
আমাকে একা রেখে গেছেন, সারা।

126
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
তোমাকে মনে করিয়ে দেওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়।

127
00:26:38,360 --> 00:26:40,800
তখন তোমার সৌন্দর্যের কোনটাই নেই।

128
00:26:41,920 --> 00:26:48,080
আমি সবচেয়ে খারাপ আপনি কেউ নেই
আমার অংশ

129
00:26:49,440 --> 00:26:50,780
তুমি এখানে ছিলে না।

130
00:26:51,300 --> 00:26:55,560
আপনি ছাড়া, আমরা সব মোচড় বড় হয়েছে.

131
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
লিসিয়াস টুইস্ট, সারাহ.

132
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
এটা ঠিক না।

133
00:27:08,960 --> 00:27:12,020
এটি একটি গাছের মতো যা আঁকাবাঁকা হয়ে উঠেছে।

134
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
আমি এখন তাকে সোজা করা যাচ্ছি.

135
00:27:23,320 --> 00:27:25,460
বছর আগে আমার যা করা উচিত ছিল।

136
00:27:37,680 --> 00:27:39,720
আমি তাকে তোমার কাছে পাঠাব, সারাহ.

137
00:27:44,960 --> 00:27:48,800
আমি তাকে আপনার কাছে পাঠাব যাতে আপনি বাড়ান
তার অধিকার

138
00:27:51,440 --> 00:27:53,140
আমি যা পারিনি সে তা করবে।

139
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
সারাহ।

140
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
ঠিক আছে। প্রস্তুত হও।

141
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
লিজি?

142
00:29:20,780 --> 00:29:22,400
কোথায় তুমি?

143
00:29:31,440 --> 00:29:34,060
আমাকে এখন তোমাকে মারতে হবে!

144
00:29:39,540 --> 00:29:41,200
এর আশেপাশে নেই।

145
00:29:46,909 --> 00:29:49,310
এটি একটি দয়া হিসাবে মনে করার চেষ্টা করুন

146
00:29:49,310 --> 00:30:06,150
কি

147
00:30:06,150 --> 00:30:13,250
এখন

148
00:30:13,250 --> 00:30:14,290
আমার দিকে তাকাও

149
00:30:22,090 --> 00:30:23,530
আমি তোমাকে এখন তার কাছে পাঠাব।

150
00:30:26,450 --> 00:30:28,470
তোমার মা।

151
00:30:31,510 --> 00:30:32,630
মনে নেই?

152
00:30:33,710 --> 00:30:35,190
এই হল Marisol.

153
00:30:35,590 --> 00:30:38,430
আপনি আমার সাথে শক্ত কাঠ বিভক্ত দেখেছেন
তার

154
00:30:47,330 --> 00:30:50,170
মেরিসোল এখন তোমাকে বিভক্ত করতে যাচ্ছে।

155
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
চিন্তা করবেন না।

156
00:30:52,860 --> 00:30:54,500
আমি কিছু অনুভব করব না।

157
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
তুমি কখনো আমার বাবা ছিলে না!

158
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
আপনি বেঁচে থাকার যোগ্য নন!

159
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
সে ঠিক বলেছে, অ্যান্ড্রু।

160
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
অবশেষে আপনি কথা বলেন।

161
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
তুমি তার সাথে ভালো হওনি।

162
00:31:28,730 --> 00:31:30,830
এখন এটা শেষ, অ্যান্ড্রু.

163
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
আমার কাছে এসো।

164
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
আমার কাছে এসো।

165
00:34:07,210 --> 00:34:08,690
লিজি। লিজি।

166
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
লিজি।

167
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
আমি দুঃখিত