1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Hey.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
MERHABA.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Nereye gidiyorsun?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Nereye gidersen git denizci, orası
nereye gidiyorum.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Tamam, tamam, neden içeri girmiyorsun?
ve biliyorsun, bunun hakkında konuşacağız. Tüm

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Sağ.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Ben Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Merhaba Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Ben Lizzie'yim.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Ne?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Baltalı katil gibi mi?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Ben ciddiyim.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Adını soruyorum.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Tamam aşkım.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Peki, senin...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Bu Eileen ne? Son durumunuz nedir?
isim?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Benim son durumum seni ne ilgilendiriyor?
isim?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Bu Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Bunu bana neden soruyorsun?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Sadece hiçbir şey değil. Bilirsin, ben sadece
Birinin kim olduğunu bilmek isterim. Ah, sen

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
senden önce birinin soyadına ihtiyacım vardı
onları sikmek mi?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Yani, öyle olduğumuzu hiç söylemedik
yani... Peki, ne halt ediyorsun beni seçiyorsun

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
ne için?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Beni bu yüzden almadın mı?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Peki, eğer...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Ah kahretsin, ah kahretsin.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Bu şarkıyı çok seviyorum.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Boş ver.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Bunu hissediyor musun?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Neyi hissettin? Sonik basınç.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Sonik dalgalar.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Peki ne olacak?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 dolar, sikini yalarım. 35, sen
bu kapışmada ayağa kalkabilir. 50, vereceğim

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
sen benim kıçımsın. İçeri giremezsin,
Yine de. Bu konuda kesin ve hızlı bir kuralım var

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
bu. Bu çok iğrenç. Tamam,
tamam, tanrım.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Evet, sadece, evet, bu.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Ne?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Kıçımı mı?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Evet, bunu isterim.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Kahretsin evet, bunu isterdin.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Bu kıçı seveceksin.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Durun, durun.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Nereye gidiyoruz?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Bir motele gideceğimizi sanıyordum ya da
biraz saçmalık.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Kimsenin beni görmesine izin veremem.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Evde eşim ve çocuklarım var.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Evet,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
evet bu iyi.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Ben gerçek bir kahramanım.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hey, paramı istiyor musun istemiyor musun?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Beni gezdirir misin?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
HAYIR.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Sadece seks için para ödemiyorum.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Gitmen için sana para ödüyorum.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Nereye giderseniz gidin otostop yapın.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Sırt çantama ihtiyacım var pislik.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Evet, onu arabada bırakmışsın.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
sana kıçıma girme demiştim
orospu çocuğu

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Yani.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hey, haydi buradan defolup gidelim.
tamam mı?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Bekle, ne? Evet, artık sıkıldım.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Lizzie'ye geri dönmek istiyorum.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Bir kez olsun bana okuyamaz mısın? Evet, ben
olabilir.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Okuyamadığımdan değil. Sana söyledim.
Benim beynim bu şekilde çalışmıyor.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Çünkü okuyorsam yapamam
emer.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Çünkü okumakla meşgulüm. Ama yapabilirsin
aynı anda okuyun ve özümseyin. yani ben

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
hissediyorum... açıklamaya devam ediyormuşum gibi hissediyorum
bu. Evet, anladım. Tamam peki nerede

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
biz miydik?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Üvey annesi öldürdüğünde haklıydık
bütün güvercinleri. Evet, dördüncü bölüm.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Lizzie'nin kıymetlisini katlettikten sonra
güvercinler, Bayan Borden ikisini de seçmedi

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
Lizzie'ye kadar onunla konuşma ve yemek yeme
özür diledi.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Çıldırmış.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Ne için özür dilemek? Orospu onu öldürdü
kahrolası kuşlar.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Bu delilik.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
ve ondan leşleri kaldırmasını istedi.
ölü güvercinleri temizle ve güvercin kürkünü temizle

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
çekmesin diye kan ve vahşet
haşarat. Sen ciddi misin?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Haydi Lee, ben hiçbir şey yapmadım.
tamam mı? Bunu yeni okuyorum. biliyorum

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
sadece okuyorsun ama bu lanet bir şey
Lizzie'yi tedavi edecekleri için çileden çıkıyor

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
böyle ve sonra aniden o
kahrolası kötü adam ya da başka bir şey.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Birkaç kez Lizzie yaklaştı
ona borcu olduğunu söyleyen babası

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
karısına sadakat. Ah, konuyla ilgili değil
sadakat. Tanrım!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Lanet kuşlar.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Yani, bir balta alırdım
o amcık orada ruffing yapıyor ve o da

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
dostum, olması gereken o adam
güven bu konuda hiçbir şey yapmadı. Tek adam

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
onu kimin koruması gerekirdi.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Sen çeneni kapat. Neden gelmiyorsun?
burada mı? seninkini keseceğim

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
boğaz bebeğim.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Kadınlar bunu hep böyle yaşadılar
zaman.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Orospu çocukları bize bok gibi davranıyorlar.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Toplum bize bok gibi davranıyor.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Ve tepki vermemize izin verilmedi
nasıl yapmalıyız, değil mi? Çünkü biz sadece

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
bayanlar kalmalıyım.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Ve onu almalıyız. Ve sadece ye
her gün boktan sandviçler.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Çünkü toplumun beklediği budur.
Erkeklerin beklediği de bu.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Yani evet, belki de sikişmeye gidiyoruz
çılgın.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Ne demek istediğimi biliyorsun?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Ve o ev kadınları gibi.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Evet, sanki böyle olmalarına şaşmamalı, siktir et
bu.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Kocamı öldürüp yemek yiyeceğim
lanet bir kutu. bununla işim bitti

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
ne saçmalık ki evlendim. Evet biliyorum.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Evet.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Ve sonra Lizzie Borden karşınızda.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Onlara tam olarak istediklerini veriyor
onlara geliyordu.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Demek istediğim, dünyaya bir uyarı verdi
kadınların buna katlanmaması gerektiğini

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
artık bu saçmalık.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Demek istediğim, kadınlara nasıl davranıldığı,
hâlâ, bugüne kadar

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
bu yüzden bu konuda bir şeyler yapacağım
o.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Ah evet.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Kahretsin evet, öylesin.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Ah, kutunu yerim. sen değilsin
dikkatli.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Ah evet.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Evet.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
İnsanın hayatında anlar vardır
o ayı kaydı

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Dün biriydi

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
o günlerin

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Dün

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
bu duyguyu fark ettiğim gündü
ruhuma işlemiş tatminsizlik

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
Hayatımın kaybolması istenemezdi
hiç sahip olmadım

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
bunda herhangi bir mutluluk var ve asla olmayacak.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Dün bir teklifi kabul ettiğim gündü.
basit bir gerçek.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Bu yeterli değil.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Eğer Andrew ihtiyaçlarımı karşılamış olsaydı
cinsel doğa, ben

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
zamanı hatırlamıyorum.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
Onunla bunca yıl boyunca, bir kez bile
düğmemi buldu mu?

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Geçmişte cinsellik aramıştım
başkalarından memnuniyet ve bunu bir kez yaptım

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
tekrar.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Ama kendimi hep boşlukta hissederek ayrıldım.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Kendimi en iyi couture'a uydurdum
Parisli bir usta.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Belki bir eldivene ihtiyacı vardır.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Durum nedir, sorabilir miyim?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Hiçbiri.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Hiçbir fırsat yok.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Elbette bunu tahmin edebilirdim
couture, diş veya herhangi bir dünyevi malzeme

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
bu konuda zevk başarısız olur
beni tatmin et.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Ne söyleyeceğimi bilmiyordum
kocam.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Tek bildiğim ona söyleyeceğimdi
bir şey.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Olanlar için kendimi güçlendirmeye çalışıyorum
gelmek.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Hikayesini okumaya başladım
Kontes ben.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Yani sen... Artık Fransızca mı okuyorsun? Peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Ana fikri anlamanız yeterli.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Anlamadığım yerleri doldurabilirim
kafamın içinde.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Beğendim.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Peki viyola nedir?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
tecavüze uğramak anlamına gelir.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Şimdi sen bana oku.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Ne yapacağımız konusunda endişeliyim
yap.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Ve sinirlerimi sakinleştirecek.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Henüz 13 yaşındaydı.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Ve bir köylünün gözüne çarptı.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Bu Elisabetta'nın ötesindeki ilk ikametiydi.
kale duvarları refakatçi olmadan.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Ve sonunda kendini özgür hissetti.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
yabancı

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Üç kez tecavüz etti, düştü
hamile.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Yeni doğmuş bebeğini daha ölmeden boğdular
adını bile verme şansım oldu.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Babasının arazisi ve unvanı düştüğünde
sonunda intikamını arayabildi.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Baban nerede?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Bilmiyorum.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Ama tecavüzcüsü onun eliyle ölmemişken
Sonsuza dek tatminsiz kaldı

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Planın üzerinden bir kez daha geçelim.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Charlotte'un var.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Myrtle'ı alacağım.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Baltam Bayan Borden'ın kanepesinde olacak.
yastığın altında.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Seninki nerede?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Fuayedeki aynanın arkasında.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Bayan'la olanları hatırla
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Bayan Borden'ın bağırsaklarını hedef almayın. Sizin
balta bağırsaklarına saplanacak.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Onun göğsüne nişan alırsın.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
İlk önce benim gitmeme izin verdin.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Kafasını hedef alacağım.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Evet? Tekrar donamazsınız.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Biliyorum.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Söz veriyorum deneyeceğim.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Bu sefer farklı olmayacak.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Bay Borden, çıkmak istiyorum.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Boşanmak istiyorum.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
boşanmayı bile istemezdim
günlük, sadece fiili bir günlük.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Ah, böyle söylediğinde.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Bir noktada sertleştin,
yüzün ağzın gibi ekşi

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
bir ölünün küflü tadını taşıyordu
rahim.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Sensin bu yüzden kendimi ruhlarla uyuşturuyorum
ve kadınlar.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Seni silmek istiyorum.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Peki o zaman bırak gideyim.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Bunu kendinize bir hediye olarak düşünün.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Evet Evet

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Ama

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
elbette orada

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
para para meselesi

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
İhtiyacın olan şey buydu

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Yarısını istiyorum.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Hayır.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Tekrar deneyin.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Ah, seni pis yaşlı cimri.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Açık olmadığı sürece bir kuruş harcamazsın
o anlamsız balta koleksiyonu.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Sen Kroisos'tan daha zenginsin. sende
harcayabileceğinizden daha fazla para

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
on yaşamda. O zaman ne yapardın?
onunla mı?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Anlamayacağını biliyorum. Keşke
Hayatımın tamamen farklı olması için

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andrew.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Bir ömür kasvetli grilikten sonra keşke
kendimi sanata kaptırmak ve

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
mektuplar, toplum ve müzik.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Müzikten hoşlanmıyorsun. patronu olacağım
sanat. etrafım sarılacak

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
sanatçılar. Yabancılar benim olacak
sevgili arkadaşlar. Ve bu, bu hayat

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
seninle birlikte sisin içinde kaybolacaksın.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Ödeme vadesi geldi ve bana ödeme yap
olacak.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Bu boşanma bir skandal olacak.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Sonunda tek gerçek aşkımla birlikte ol.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Ah?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
Ve hangi işinizle ilgilenebilirsiniz?
atıfta mı bulunuyorsunuz?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Eşimden bahsediyorum.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Sen ve ben her yakın olduğumuzda,
Onu düşünüyordum.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Onunla birlikte olmakta ne kadar özgür olduğumu.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Size barış diliyorum.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie mi? Bu o.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie mi?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Burada. Hayır.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
Yapamam. Benim hakkımda akıl istiyorum.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, neredesin? bende bir şey var
sana söylemek için.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Geliyorum Bayan Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Evet? Nedir?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Ayrılıyorum.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Çantalarım ön kapının yanında duruyor
ve yakında New York'a giden bir trende olacağım

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Şehir ve bu göreceğin son şey
ben.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Babanın yüzde 50'sini aldım
değer. Burada, bu halı çantanın içinde.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Sana iyi dilekler dilediğimi söylerdim ama bu
yalan olurdu.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Sana hiçbir şey dilemiyorum çünkü sen verdin
bana hiçbir şey.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Tek bir sıcaklık kırıntısı bile yok
iyi hissetme anı.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Bitti, hepsi bu.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Seni ve babanı bırakıyorum ve
kız kardeşin.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Ben gidiyorum.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Elbette.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Bu muydu?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Elbette.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, senin için hiçbir şey yok.
Sanki yarı doğmuşsun gibi

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
bu dünya senin o şanslı annen tarafından
yükümlülüğünden bu kadar çabuk kurtulan

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
sana. Kız kardeşin, umursamadım. BEN
onun pisliğini asla temizlemek zorunda kalmamıştım

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
İngilizler, ama siz.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Sana annelik yapmak hapis cezasıydı.
Tüm yıpratıcı emekler ve hiçbiri

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
aşkın.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Sen asla telafi edemeyeceğim bir borçsun.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Sen defterin kayıp bir sütunuydun
günlerim. İncimizi ne kadar ucuza satıyoruz

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
çok değerli.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Saat çalmana izin vermem ne kadar kötü bir davranış
bu değerli hayatın bir saatinden sonra

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
boş bakışların ve saçmalıkların. bir
hayat yetiştirmekle boşa gitti.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Size iyi günler.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Bayan Borden, bekleyin.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Ne?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Bir şey söylememe izin verilebilir mi? İle ilgili
ne tür?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Bilmiyorum.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Bu çok beklenmedik bir durum.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Yani,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Seni biliyorum ve ben...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
en sıcak etkileşimlere sahipti, ancak
hala bir çeşit... anneyi kaybetmek

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
sadece kapıdan çıkıyorum.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Bu... Bugün hayal ettiğim gibi değildi
gidiyor.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Bir tür... şey var
bu konuda tatmin edici değil.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Söylemiyorsun.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Yolumdan çekil.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Dolt.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Bayan Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Bayan

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, bekle!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Ne? Bayılma kanepesine ne dersiniz?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Peki ya bu?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Çok çirkin.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Bayılmam hakkında ne dedin?
kanepe mi?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Bunun değerli bir şey olduğunu bilmeni isterim
yadigâr.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Çirkin olduğunu söyledim ve bana şunu hatırlattı
sen.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Benim hakkımda bu şekilde düşündüğünü duymak acı veriyor
bunu yapıyorsunuz Bayan Borden, bir nevi

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
devasa zaman kaybından,
ne sevgi, ne sıcaklık aldın

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
ne olursa olsun.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Bu çok... Ne?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Yanlış.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Evet, bazı yanlışlar yapılamaz
haklı.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Böyle yanlış demek istemiyorum. yani
yanlış.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Her bakımdan hatalısın
kişi. Buna nasıl cesaret edersin? Nasıl cesaret edersin

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
hayatını boşa harcadığımı mı söylüyorsun?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Bu şekilde davranılmayı hak ediyorum
iki yaşında bir çocuk olduğumu mu?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Kendi altını kirleten bir çocuktan kim nefret eder?
bebek bezi?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Hangi kadın bir çocuğa kıskanır çünkü
kendisinden birini mi istedi?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Ben senindim.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Ben senin çocuğundum.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Sen benim annemdin.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Sen annemdin, o kadar çaresizdim ki
için. Yapabildiğim tek anne sendin

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
hatırla.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Hayatım boyunca bana böyle hissettirdin
bende bir sorun var. Orada

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
bende yanlış olan bir şey yok.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Sensin.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Sorun olan sensin.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Kısır olmanız iyi bir şey Bayan Wendy.
Borden, çünkü sen bir anne değilsin.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Doğa bunu sağlamak için rahminizi büzüştürdü
girdiğinin yarısı kadar bile kötü bir şey yok

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
dünya. ve sen

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
yapmadım

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
sana verdiğim sevgiyi hak ediyorsun.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Bunu dinlemek zorunda değilim.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Bayan Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
O benim.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Hayır, hayır, hayır, lütfen yapma. Lütfen, hayır.
yapma! Maggie, onu durdur!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Şimdi sessiz.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Şimdi baba.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Bazen sanki birisi bıçak almış gibi
ve kenarlar altı inçlik bir arka kesimi tamamladı

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
ruhumun ortasında.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Geceleri çarşaflarla uyanıyorum
ıslak ve içinden geçen bir yük treni

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
kafamın ortasını ve kafamı serinletebiliriz