1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
හේයි.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
ආයුබෝවන්.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
ඔබ කොහේ ගියත් නාවිකයා, එයයි
මම යන තැන.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
හරි, හරි, හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ,
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි ඒ ගැන කතා කරමු. සියල්ල

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
හරි.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
මම ස්ටීව්.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
හේයි, ස්ටීව්.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
මම ලිසී.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
ලිසී බෝර්ඩන්.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
කුමක් ද?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
පොරව මිනීමරුවා වගේද?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
මම බැරෑරුම්.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
මම ඔයාගේ නම අහනවා.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
අයිලීන්.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
හරි හරී.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
හරි, ඔයාගේ මොකක්ද, ම්ම්...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
ඒ අයිලීන් මොකක්ද? මොකක්ද ඔයාගේ අන්තිම එක
නම?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගේ අන්තිම දේ ගැන
නම?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
එය වර්නස් ය.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
එය නිකම්, අහ්, කිසිවක් නැත. ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
කවුරුහරි කවුද කියලා දැනගන්න කැමතියි. ඔහ්, ඔයා

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
ඔබට පෙර යමෙකුගේ අවසන් නම අවශ්‍ය විය
උන්ට කෙලවන්නද?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
යනවා... හොඳයි, මොන මගුලක්ද ඔයා මාව තෝරගන්නේ

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
සඳහා සූදානම්?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
ඒ නිසා නේද ඔයා මාව උස්සන්නෙ?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
හොඳයි, ඔබ නම් ...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
අපොයි, අපොයි.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
මම මේ සින්දුවට හරිම ආසයි.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
ගණන් ගන්න එපා.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
ඔබට එය දැනුණත්?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
දැනෙන්නේ කුමක්ද? ශබ්ද පීඩනය.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Sonic තරංග.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
ඉතින්, අහ්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
රුපියල් 30ක්, මම ඔබේ පැටියාව උරමි. 35, ඔබ
මෙම උදුරා ගැනීමේදී නැගිටින්න පුළුවන්. 50, මම දෙන්නම්

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
ඔබ මගේ බූරුවා. ඔයාට ඒක ඇතුලට එන්න බෑ,
කෙසේ වෙතත්. මට දැඩි හා වේගවත් රීතියක් ලැබුණා

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
කියලා. ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි. හරි,
හරි, ජීස්.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
අහ්, ඔව්, නිකන්, අහ්, ඔව්, ඒක.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
කුමක් ද?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
මගේ බූරුවා?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
මගුල ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
ඔයා මේ බූරුවාට ආදරෙයි.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
ඉන්න, ඉන්න.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
අපි කොහෙද යන්නේ?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
මම හිතුවා අපි මොටෙල් එකකට යනවා කියලා
සමහර ජරාව.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
මට කාටවත් මාව බලන්න දෙන්න බෑ.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
මට ගෙදර බිරිඳක්, ළමයි ඉන්නවා.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
ඔව්,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
ඔව්, ඒක හොඳයි.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
මම සැබෑ වීරයෙක්.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
ඒයි, ඔයාට මගේ සල්ලි ඕනද නැද්ද?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
මට ගමනක් දෙනවද?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
නැත.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
මම ලිංගිකත්වය සඳහා පමණක් ගෙවන්නේ නැත.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
මම ඔයාට යන්න ගෙවනවා.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
ඔයා කොහේ ගියත් නිකං හිච්චි පදින්න.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
මට මගේ බෑගය අවශ්‍යයි, අපතයා.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
ඔව්, ඔයා ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සට එන්න එපා කියලා
අම්මපා

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
ඉතින්.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
හේයි, අපි මගුල මෙතනින් ඉවත් කරමු,
හරිද?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
ඉන්න, මොකක්ද? ඔව්, මට දැන් කම්මැලියි.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
මට නැවත ලිසී වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
ඔයාට බැරිද මට එක පාරක් කියවන්න. ඔව්, අයි
හැකි විය.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
මට කියවන්න බෑ වගේ නෙවෙයි. මම ඔයාට කිව්වා.
එය මගේ මොළය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
මොකද මම කියවනවා නම් මට බැහැ
එය අවශෝෂණය කරන්න.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
මොකද මම කියවීමේ කාර්ය බහුලයි. නමුත් ඔබට පුළුවන්
එකවර කියවා උකහා ගන්න. ඉතින් අයි

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
දැනෙනවා... මම දිගටම පැහැදිලි කරනවා වගේ දැනෙනවා
මෙය ඔව්, මට තේරෙනවා. හරි, කෝ

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
අපිද?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
එයාගේ කුඩම්මා මරනකොට අපි හරි
ඇගේ සියලු පරෙවියන්. ඔව්, හතරවන පරිච්ඡේදය.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
ලිසීගේ වටිනා දේ මරා දැමීමෙන්
පරෙවියන්, බෝර්ඩන් මෙනවිය තේරී පත් විය

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
ලිසී එනකම් ඇය සමඟ කතා කරන්නවත් කෑම කන්නවත් එපා
සමාව ඉල්ලුවා.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
පිස්සු කෙලිනවා.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද? බැල්ලිය ඇයව මැරුවා
මගුල් කුරුල්ලෝ.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
ඒක පිස්සුවක්.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
සහ මළකඳන් ඉවත් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මිය ගිය පරෙවියන් සහ පරෙවි කබාය පිරිසිදු කරන්න

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
එය ආකර්ෂණය නොවන පරිදි රුධිරය හා ගොරෝසු
පණුවන්. ඔයා බරපතලද?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
අයියෝ, ලී, මම මුකුත් කළේ නැහැ,
හරිද? මම මේක කියවනවා විතරයි. මම දන්නවා

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
ඔයා නිකන් කියවනවා, ඒත් ඒක මගුලක්
ඔවුන් ලිසීට සලකයි කියා කෝපයෙන්

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
ඒ වගේ පසුව හදිසියේම ඇය
මගුල් දුෂ්ටයෙක් හෝ සමහර ජරාවක්.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
අවස්ථා කිහිපයකදීම ලිසී ළඟට ආවා
ඇගේ පියා ඔහුට ණයගැති බව ඇයට කීවේය

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
ඔහුගේ බිරිඳට පක්ෂපාතීත්වය. ඔහ්, එය ගැන නොවේ
පක්ෂපාතීත්වය. යේසුස් ක්රිස්තුස්!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
මගුල් කුරුල්ලෝ.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
මම කිව්වේ, මම පොරව ගන්නවා කියලා
අර කන්ට් එක ඇතුලට රිංගනවා සහ ඒක

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
මිනිහා, ඒ එක මිනිහා ඇයට වෙන්න තිබුණා
විශ්වාසය ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත. එකම මිනිසා

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණේ කවුද?

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
ඔයා කට වහපන්. ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මෙතන? මම ඔයාව කපලා දාන්නම්

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
උගුර, බබා.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
අයිලීන්.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
කාන්තාවන්ට එය සමස්තයක් ලෙස ලැබී ඇත්තේ එලෙසිනි
කාලය.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
අම්මලා අපිට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
සමාජය අපිට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
ඒ වගේම අපිට ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අප කළ යුත්තේ කෙසේද, හරිද? මොකද අපි නිකම්

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
කාන්තාවන් ඉන්න ඕනේ.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
අනික අපිට ඒක ගන්න තියෙන්නේ. හා නිකන් කන්න
ෂිට් සැන්ඩ්විච් හැම මගුලම.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
මොකද ඒක තමයි සමාජය බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
පිරිමින් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
ඉතින් ඔව්, සමහර විට අපි මගුලට යනවා
පිස්සු.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
අනික අර ගෘහණියන් වගේ.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
ඔව්, ඔවුන් වගේ වීම පුදුමයක් නොවේ, මගුලක්
මෙය

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාව මරලා බනිනවා
සමහර මගුල් පෙට්ටියක්. මම මේක ඉවරයි

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
මම කසාද බැන්දා. ඔව්, මම දන්නවා.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
ඔව්.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
ඊට පස්සේ, මෙන්න ලිසී බෝර්ඩන්.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
ඇය ඔවුන්ට දෙන දේ හරියටම දෙනවා
ඔවුන් වෙත පැමිණ තිබුණි.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
මම කිව්වේ, ඇය ලෝකයට අනතුරු ඇඟවීමක් කළා
කාන්තාවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතු නැහැ කියලා

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
මේ මගුල තවත්.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
මම කිව්වේ, කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය,
තවමත්, අද දක්වා,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
ඒ නිසා මම යමක් කරන්නම්
එය.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
ඕ ඇත්ත.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
මගුල ඔව්, ඔයා තමයි.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
ඔහ්, මම ඔබේ පෙට්ටිය කනවා. ඔබ එසේ නොවේ
පරිස්සමෙන්.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
ඕ ඇත්ත.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
ඔව්.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ අවස්ථා තිබේ
බව වලස් පටිගත කිරීම

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
ඊයේ එකයි

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
ඒ දවස්වල

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
ඊයේ

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
මේ හැඟීම මට වැටහුණු දවසයි
අතෘප්තිය මගේ ආත්මය තුළ තැන්පත් වී ඇත

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
මගේ ජීවිතය නැති වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
එහි ඇති ඕනෑම ප්‍රීතියක් සහ එය කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
ඊයේ තමයි මම පිළිගත්ත දවස
සරල කරුණක්.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
කවදා හෝ ඇන්ඩෘ මගේ අවශ්‍යතා ඉටු කළේ නම්
ලිංගික ස්වභාවය, අයි

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
වෙලාව මතක නැහැ.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
ඔහු සමඟ මේ වසර ගණනාව තුළ, වරක් නොවේ
ඔහු මගේ බොත්තම සොයා ගත්තාද?

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
මම අතීතයේ ලිංගිකත්වය සොයා ගියෙමි
අන් අය තුළ තෘප්තිය සහ වරක් එසේ කළා

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
නැවතත්.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
නමුත් මම හැම විටම හිස් බවක් දැනුනි.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
මම හොඳම ඇඳුම් කට්ටලයට මාව සවි කළා
පැරිසියේ මාස්ටර් කෙනෙක්.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
අත්වැසුම් අවශ්යයි, සමහරවිට.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
අවස්ථාව කුමක්ද, මම අහන්නද?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
කිසිවක් නැත.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
අවස්ථාවක් නැත.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය අනුමාන කළ හැකිය
couture, දත්, හෝ ඕනෑම ලෞකික ද්රව්ය

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
ඒ සඳහා සතුටක්, අසාර්ථක වනු ඇත
මාව තෘප්තිමත් කරන්න.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ සැමියා.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
මා දැන සිටියේ මම ඔහුට කියන්නට යන බව පමණි
යමක්.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
මම කුමක් සඳහා මා ශක්තිමත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
එන්න කියලා.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
මම කතාව කියවන්න පටන් ගත්තා
මා ගණන් කරන්න.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
ඉතින් ඔබ... ඔබ දැන් ප්‍රංශ කියවනවාද? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
සාරාංශය ලබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
මට නොතේරෙන කොටස් පුරවන්න පුළුවන්
මගේ හිස තුළ.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
මම එයට කැමතියි.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
නමුත් Viola යනු කුමක්ද?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
එහි තේරුම දූෂණය වීමයි.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
දැන් ඔයා මට කියෙව්වා.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
අපි යන දේ ගැන මම කනස්සල්ලෙන් සිටිමි
කරන්න.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
තවද එය මගේ ස්නායු සන්සුන් කරනු ඇත.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 13ක් විය.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
ඇය ගොවියෙකුගේ ඇසට හසු විය.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
එය එලිසබෙට්ටාගේ පළමු විදේශගත වීම විය
චැපරෝන් නොමැතිව බලකොටු බිත්ති.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
අවසානයේ ඇයට නිදහසක් දැනුනි.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
විදේශීය

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
ඔහු ඇයව තුන් වතාවක් දූෂණය කළ අතර ඇය වැටුණා
ගැබිනි.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
ඔවුන් ඇගේ අලුත උපන් බිළිඳාට පෙර දියේ ගිල්වා මරා දැමුවා
ඇයව නම් කිරීමට පවා අවස්ථාවක් ලැබුණි.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
ඇගේ පියාගේ ඉඩම සහ හිමිකම වැටුණු විට
ඇයට, අවසානයේ ඇයගෙන් පළිගැනීමට හැකි විය.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
ඔබේ පියා කොහෙද?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
නමුත් දූෂකයා මියගියේ ඇගේ අතින් නොවේ
ඇය සදහටම සෑහීමකට පත් නොවී ඉතිරි විය

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
අපි තව එක පාරක් ප්ලෑන් එකට යමු.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
ඔයාට චාලට් ඉන්නවා.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
මම මර්ට්ල්ව ගන්නම්.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
මගේ පොරව බෝර්ඩන් මහත්මියගේ යහන මත වේවි,
කොට්ටය යටතේ.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
ඔබේ කොහෙද?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
ආලින්දයේ කණ්ණාඩිය පිටුපස.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
මතකනේ මිස්ට වෙච්ච දේ
මැන්චෙස්ටර්.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
බෝර්ඩන් මහත්මියගේ බඩවැල ඉලක්ක කර ගන්න එපා. ඔබගේ
පොරව ඇගේ බඩවැලේ හිර වෙයි.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
ඔබ ඇගේ පපුවට එල්ල කරයි.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
ඔයා මුලින්ම මට යන්න දුන්නා.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
මම ඇගේ හිසට එල්ල කරමි.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
මැගී.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
ඔව්? ඔබට නැවත ශීත කළ නොහැක.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
මම දන්නවා.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
මම උත්සාහ කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
මෙම කාලය වෙනස් නොවනු ඇත.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
බෝර්ඩන් මහතා, මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
මම දික්කසාදය ඉල්ලනවා.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
මම දික්කසාදයක්වත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
jour, හුදෙක් යථාර්ථවාදී එකක්.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
අපොයි එහෙම දැම්මම.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
යම් අවස්ථාවක ඔබ තිත්ත විය, ඔබේ
ඔබේ මුඛය මෙන් ඇඹුල් මුහුණ

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
මළවුන්ගේ කෝණාකාර රසය රැගෙන ගියේය
ගර්භාෂය.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
ඔබ නිසා මම ආත්මයෙන් මා හිරිවැටෙනවා
සහ කාන්තාවන්.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
මම ඔබව මකා දැමීමට කැමතියි.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
හොඳයි එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
එය ඔබටම තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
ඔව් ඔව්

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
නමුත්

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
ඇත්තෙන්ම එහි

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
මුදල් මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයයි

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
මට බාගයක් ඕන.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
නැත.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
නැවත උත්සාහ කරන්න.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
අපොයි, ජරා නාකි කාලකන්නි.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් ඔබ සතයක්වත් වියදම් නොකරයි
අනාත්ම අක්ෂ එකතුවක් බව.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
ඔයා Croesus ට වඩා පොහොසත්. ඔයාට තියෙනවා
ඔබට වියදම් කළ හැකි මුදලට වඩා වැඩි මුදලක්

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
ජීවිත දහයක් තුළ. එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ
එය සමඟ?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වීමට,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
ඇන්ඩෘ.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
අඳුරු අළු ජීවිත කාලයකට පසු, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
කලාව තුළ ගිල්වීමට සහ

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
ලිපි සහ සමාජය සහ සංගීතය.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
ඔබ සංගීතයට අකමැතියි. මම අනුශාසකයෙක් වන්නෙමි
කලාව. මම වට කර ගන්නෙමි

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
කලාකරුවන්. නාඳුනන අය මගේ වනු ඇත
ආදරණීය මිතුරන්. මේ, මේ ජීවිතය

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
ඔබ සමඟ මීදුමෙන් මැකී යනු ඇත.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
ගෙවීම නියමිතව ඇත, ඔබ මට ගෙවන්න
කැමැත්ත.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
එය අපකීර්තියක් වනු ඇත, මෙම දික්කසාදය.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
අවසාන වශයෙන් මගේ එකම සැබෑ ආදරය සමඟ සිටින්න.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
ඔහ්?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
තවද ඔබේ කුමන කටයුත්තකටද ඔබ කළ හැක්කේ
යොමු කරනවාද?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
ඔබත් මමත් ළෙන්ගතු වූ හැම මොහොතකම
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
මම කොහොමද එයා එක්ක නිදහසේ ඉන්නේ.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
මම ඔබට සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
ලිසී? ඒ ඇයයි.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
ලිසී?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
මෙතන. නැත.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
මට බැහැ. මට මා ගැන මගේ බුද්ධිය අවශ්‍යයි.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
ලිසී, ඔයා කොහෙද? මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
එනවා, මිසිස් බෝර්ඩන්.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
ඔව්? එය කුමක් ද?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
මම යනවා.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
මගේ බෑග් ඉදිරිපස දොර ළඟ වාඩි වී ඇත
ඉක්මනින්ම මම නිව් යෝර්ක් වෙත දුම්රියක යන්නෙමි

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
නගරය සහ එය ඔබ දකින අවසාන අවස්ථාවයි
මාව.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ 50% අරන් තියෙන්නේ
වටිනා. ඒක මේ කාපට් බෑග් එකේ තියෙනවා.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
මම ඔබට සුබ පතන බව මම කියමි, නමුත් එය
බොරුවක් වනු ඇත.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
ඔබ දුන් නිසා මම ඔබට කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට කිසිවක් නැත.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
එක් උණුසුමක් නොවේ, එකක් නොවේ
හොඳ හැඟීමක් ඇති මොහොත.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
ඒක ඉවරයි, එච්චරයි.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
මම ඔයාවයි, ඔයාගේ තාත්තවයි දාලා යනවා
ඔබේ සහෝදරිය.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
මම යනවා.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
කමක් නැහැ.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
ඒක එහෙමද?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
කමක් නැහැ.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
ලිසී, ඔබට කිසිවක් නැත.
එය හරියට ඔබ අඩක් උපන්නාක් මෙනි

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
මේ ලෝකය ඔබේ වාසනාවන්ත මව විසිනි
ඇය ඉතා ඉක්මනින් ඇගේ වගකීමෙන් මිදුන

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
ඔබට. ඔයාගේ නංගි මට කමක් නෑ. අයි
කවදාවත් ඇයගෙන් ජරාව පිරිසිදු කිරීමට සිදු නොවීය

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
බ්රිච්, නමුත් ඔබ.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
එය ඔබ මව වූ සිර දඬුවමක් විය.
කොන්ද කැඩෙන ශ්‍රමය සියල්ල සහ කිසිවක් නැත

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
ආදරය පිළිබඳ.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
ඔබ මට කිසිදා ආපසු නොගෙවන හරයකි.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
ඔබ ලෙජරයේ නැතිවූ තීරුවක් විය
මගේ දවස්. අපි අපේ මුතු ඇටය කොච්චර ලාබෙට විකුණනවද

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
ඉතා වටිනා.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
ඔබට පැයක් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දීම කොතරම් නපුරුද?
මේ වටිනා ජීවිතයෙන් පැයකට පසු

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
ඔබේ හිස් බැල්ම සහ ඔබේ ධාවනය. ඒ
ජීවිතය නාස්ති කර ගැනීම.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
ඔබට සුබ දවසක්.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
බෝර්ඩන් මහත්මිය, ඉන්න.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
කුමක් ද?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
මට යමක් කීමට ඉඩ දිය හැකිද? ඔෆ්
කුමන ආකාරයේ

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
මම දන්නේ නැහැ.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
මෙය ඉතා අනපේක්ෂිත දෙයක් පමණි.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
මම කිව්වේ,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
මම ඔයාව දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
උණුසුම්ම අන්තර්ක්‍රියා තිබුණා, නමුත්
තවමත් යම් ආකාරයක ... මවක් අහිමි වීමට ඇත

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
දොරෙන් එළියට යනවා විතරයි.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
ඒක.. මම අද පින්තූරෙ ගත්ත හැටි නෙවෙයි
යනවා.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා...
ඒ ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
ඩෝල්ට්.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
බෝර්ඩන් මහත්මිය!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
මහත්මිය.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
බෝර්ඩන්, ඉන්න!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
කුමක් ද? ක්ලාන්ත යහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
කැතයි.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
මගේ ක්ලාන්තය ගැන ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
යහන?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
එය වටිනා දෙයක් බව මම ඔබට දන්වන්නම්
උරුමය.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
මම කිව්වා ඒක කැතයි, ඒක මට මතක් වෙනවා
ඔබ.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
ඔබ මා ගැන සිතන ආකාරය ඇසීම රිදෙනවා
ඔබ කරන්නේ, බෝර්ඩන් මහත්මිය, යම් ආකාරයක ලෙස

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
ඔබේ කාලය විශාල නාස්තියක්, සිට
ඔබට ආදරයක්, උණුසුමක් නොලැබුණි

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
ඕනෑම දෙයක්.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
හොඳටම දැනෙනවා... මොකක්ද?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
වැරදියි.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
ඔව්, සමහර වැරදි වෙන්න බැහැ
නිවැරදි කළා.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
මම එහෙම වැරදි අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ
වැරදියි.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
ඔබ සෑම අතින්ම වැරදියි
පුද්ගලයා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? කොහොමද ඔයාට

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
මම ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කළ බව යෝජනා කරන්න?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
මට ඒ විදියට සලකන්න වටිනවා කියලා
මම අවුරුදු දෙකක දරුවෙකු ලෙස සිටි බව?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
තමන්ගේම අපිරිසිදුකම නිසා දරුවෙකුට වෛර කරන්නේ කවුද?
ඩයපර්?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
මොන ගෑනිද ළමයෙකුට කන්නලව් කරන්නේ එයා නිසා
ඇයගේම එකක් අවශ්‍යද?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
මම ඔබේම විය.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
මම ඔබේ දරුවා විය.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
ඔබ මගේ මව විය.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
මම ගොඩක් අසරණ වෙලා හිටපු අම්මා ඔයා
සඳහා. මට පුළුවන් එකම අම්මා ඔයා

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
මතක තබා ගන්න.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ මට හැඟී ගියේය
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. එහි

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
මගේ වරදක් නැත.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
ඒ ඔබයි.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
ඔයා තමයි අවුල.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
ඔයා වඳ වෙන එක හොද දෙයක් මිස්.
බෝර්ඩන්, ඔබ මවක් නොවන නිසා.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
ස්වභාවධර්මය සහතික කිරීම සඳහා ඔබේ ගර්භාෂය හැකිලී ගියේය
ඔබ මෙතෙක් ඇතුළු වූ තරම් නරක කිසිවක් නැත

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
ලෝකය. සහ ඔබ

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
කළේ නැහැ

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
මම ඔබට දුන් ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
මම මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
බෝර්ඩන් මහත්මිය.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
ඇය මගේ.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා එපා. කරුණාකර, නැහැ,
එපා! මැගී, ඇයව නවත්වන්න!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
දැන් ඇය නිහඬයි.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
දැන් තාත්තේ.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
සමහර වෙලාවට කවුරුහරි පිහියක් ගත්තා වගේ
සහ සිදු කරන ලද දාරය අඟල් හයක් පසුපසට කපා ඇත

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
මගේ ආත්මය මැද.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
රෑට මම ඇහැරෙන්නේ ෂීට් එක්ක
තෙත් සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක් ධාවනය වේ

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
මගේ හිස මැද සහ අපට මගේ සිසිල් කළ හැකිය