1
00:00:51,800 --> 00:00:58,400
අද මට ඔයාව තවත් සතුටු කරන්න හිතෙනවා
පෙරට වඩා.

2
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
අද,

3
00:01:02,440 --> 00:01:09,100
මට කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
තව මොනවද දන්නේ

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
ජීවත් වීමට.

5
00:01:34,229 --> 00:01:41,210
අද ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මම කියලා
කෙසේ හෝ වෙනස් වී ඇත.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,450
අද,

7
00:01:45,490 --> 00:01:51,730
ඔබ මගේ ඇස් දෙස බලන්න. මම නිකම්ම නෙවෙයි
එකම

8
00:01:51,730 --> 00:01:53,850
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න.

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
ඒක ගොඩක් හොඳ වෙයි.

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
කුමක් ද?

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,460
පොරවකින් උන්ව මරනවා.

12
00:02:15,360 --> 00:02:19,640
පිහියක් කියන්නේ... ඒක ලිංගික වැඩියි.

13
00:02:22,120 --> 00:02:26,400
එය වගේ

14
00:02:26,400 --> 00:02:30,180
එය ඔවුන් තුළට ලිස්සා යාම.

15
00:02:40,850 --> 00:02:43,070
එය බොහෝ දුරට කාරුණික මාර්ගයකි.

16
00:02:45,610 --> 00:02:48,350
අනික රයිෆල් එක තමයි ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ
දඩයම් කිරීම.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
ඔබ සතෙකු පිටත් කර හරින ආකාරය.

18
00:02:56,770 --> 00:03:00,330
ඔබ ඊතල භාවිතා කරනවා විය හැක
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

19
00:03:01,470 --> 00:03:05,430
එය ගැටගැසීමට... විනෝදයට සහ ක්‍රීඩා වලට කැමතිය.

20
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
නැත.

21
00:03:11,680 --> 00:03:12,700
පොරවකි.

22
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
පොරව යනු වඩාත්ම පෞද්ගලික මාර්ගයයි
කෙනෙක් මරනවා.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
දැන් නැවතත්.

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
දැන් නැවතත්.

25
00:03:22,380 --> 00:03:24,680
ඔබේ සියලු හැඟීම් පැද්දීම තුළ තබන්න.

26
00:03:25,800 --> 00:03:30,080
එය පුද්ගලික කර එය ඔබේ දෙන්න
අත්සන.

27
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
මිස්ටර් බොන්ඩ් සර්.

29
00:04:10,560 --> 00:04:15,080
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යය.

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,779
ඔබ ශරීරයට ගැලපෙන ආකාරය.

31
00:04:21,459 --> 00:04:26,340
අඩි හයක් හතරක් a එකට ගැලපෙන්න හදන්න පුළුවන්
මිනී පෙට්ටිය අඩි පහයි දහයයි.

32
00:04:26,940 --> 00:04:32,240
හොඳයි, මම හෙළි කරයි කියා ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
වෙළඳ රහස්.

33
00:04:32,820 --> 00:04:34,480
අනේ මට ඒක රහසක් නෙවෙයි සර්.

34
00:04:35,260 --> 00:04:36,920
මම දන්නවා ඔයා කකුල් කපලා කියලා.

35
00:04:38,419 --> 00:04:40,060
මම ඔබේ අක්ෂ පිරිසිදු කරමි.

36
00:04:42,040 --> 00:04:46,640
නැහැ, මම අදහස් කළේ ... මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඒක කරන්න.

37
00:05:04,380 --> 00:05:06,760
මිස්ටර් විටර්ස් මෙන්න...

38
00:05:07,130 --> 00:05:13,330
උස අඟල් හයක් හෝ ඊට වැඩි නමුත් මම කරන්නම්
ඔහුට නොපෙනෙන ලෙස එය ඒකාකාර පාදයක් කරන්න

39
00:05:13,330 --> 00:05:20,150
පටු සහ මෝටිෂියන් විකල්පය
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඉහළ තොප්පිය ඔහු ය

40
00:05:20,150 --> 00:05:26,510
වයස අවුරුදු 77 ක් වූ ඔහු ඔහුගේ ඇටකටු වලින් තරුණ විය
ඔහු වඩාත් ඝන විය

41
00:05:26,510 --> 00:05:32,550
ඔබ තෝරන දේ මම භාවිතා කරමි
මම මෙහි වැසිකිලියක් භාවිතා කරමි

42
00:05:32,550 --> 00:05:39,040
බොහෝ විට තරුණයෙක් ෂින්ස් කිහිපයක් ගනී
දැඩි පහරවල්,

43
00:05:39,060 --> 00:05:45,220
නමුත් මේදය රහිත මෙම වියළි, සිහින් කකුල්
සහ වියළී ගිය අස්ථි, හොඳින්,

44
00:05:45,400 --> 00:05:52,200
ඔවුන් එක් හොඳ පැද්දීමක් පමණක් ගනු ඇත

45
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
රෙබෙකා.

46
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
මම දන්නවා.

47
00:06:27,230 --> 00:06:28,790
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

48
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
බෝර්ඩන් මහතා, මම අනුමාන කරමි.

49
00:06:35,340 --> 00:06:37,700
මෝර්ස් මගේ නම, ජෝන් මෝර්ස්.

50
00:06:40,580 --> 00:06:41,980
මම ඔබේ සහෝදරයා, ඇන්ඩෘ.

51
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
සහෝදරයෙක් ඉන්න එපා.

52
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
මස්සිනා.

53
00:06:48,520 --> 00:06:51,880
මම ඔබේ නැසීගිය බිරිඳ සාරාගේ සහෝදරයා.

54
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
ජෝන්.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,340
ජෝන් මෝර්ස්.

56
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

57
00:07:15,430 --> 00:07:18,510
අවුරුදු ගෙවෙන හැටි.

58
00:07:18,910 --> 00:07:19,910
ඔව්.

59
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
මැගී!

60
00:07:23,130 --> 00:07:26,690
මැගී, මේ අපේ අයර්ලන්ත, අපේ
ගෘහස්ත.

61
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
ඇබී පෝලිමේ.

62
00:07:28,170 --> 00:07:32,870
ඇබී ඔබේ බිරිඳද? ඔව් ඔව්. සහ මව
ඔබේ ලේලියන් වන එමා සහ ලිසී වෙත.

63
00:07:34,070 --> 00:07:36,030
කුඩම්මා. ඔව්.

64
00:07:41,530 --> 00:07:44,090
මැගී, ජෝන්ට සහ මට දිවා ආහාරය, ඔබ නම්
කරුණාකර.

65
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
බෙල්ලන් නැත.

66
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
නැත.

67
00:07:50,090 --> 00:07:52,910
ඔව්, මම මස් වෙළෙන්දෙකු ලෙස වැඩ කර ඇත.

68
00:07:54,930 --> 00:07:55,950
මස් වෙළෙන්දා, ඔබ කියන්නේ?

69
00:07:56,230 --> 00:08:00,450
ඔව්. මම වෙළඳාම ඉගෙන ගත්තේ ගව ඝාතකාගාරයකින්
නිව් හෙවන් හි දිගු වාට්ටුවේ.

70
00:08:02,150 --> 00:08:03,490
මේ ඔබේ තලද?

71
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
ඔව්.

72
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
සමහර මුළු.

73
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
ඔව්.

74
00:08:14,380 --> 00:08:17,140
හොඳ මස් වෙළෙන්දෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ දුසිම් භාගයක් පමණි
පිහි.

75
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

76
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
මේ.

77
00:08:23,800 --> 00:08:25,440
මෙය මගේ වඩාත්ම විශ්වාසදායකයි.

78
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
ඇත්තටම ඒක දඩයම් පිහියක්.

79
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
පහත වැටීම බලන්න?

80
00:08:30,340 --> 00:08:34,200
මම ඒ දාරය තෙත් කර රේසර් තබා ගත්තොත්
තියුණු, ඔහුට කළ නොහැකි කාර්යයක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
ඉටු කරනවා.

82
00:08:35,700 --> 00:08:37,140
මම එයාට කියන්නේ ජේසන් කියලා.

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,140
බීච්වුඩ් හසුරුව, පිත්තල කට්ලර් රිවට්.

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,140
ඔහු ආදරණීය මිතුරෙකි.

85
00:08:44,720 --> 00:08:49,640
අනික මේ... එයා බර්තොලමියු.

86
00:08:50,520 --> 00:08:53,660
ඔහු අඟල් 15ක් දිග, අං සහිත කට්ටකයෙක්
හසුරුව.

87
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
එල්ක්, මම හිතන්නේ.

88
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
දමස්කස් වානේ තලය.

89
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
මැගී!

90
00:08:58,860 --> 00:09:03,100
පිහියේ වක්‍රය ඔබට පෙනෙනවාද? එය
විට විශේෂිත බිහිරි බවක් ලබා දෙයි

91
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
සතෙකු කප්පාදු කිරීම.

92
00:09:06,820 --> 00:09:07,779
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
ඔබ ඔවුන්ට නම් දෙනවද?

94
00:09:10,060 --> 00:09:11,220
ඒකත් වැදගත්.

95
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
ඔහු තම අක්ෂවලට නම් ලබා දෙයි.

96
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
ඔව්.

97
00:09:15,700 --> 00:09:18,560
මම මගේ කාන්තාවන්ගේ නම් දෙනවා.

98
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
ඔහ්, රසවත්.

99
00:09:21,300 --> 00:09:23,900
මම හැම විටම පිහියක් පිරිමි යැයි සිතමි.

100
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
විනිවිද යාම නිසා.

101
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

102
00:10:04,829 --> 00:10:09,090
අයියේ මම ණයක් අරන් ඔයා ගාවට එනවා.

103
00:10:10,910 --> 00:10:14,110
මට මගේම කියලා මස් කඩයක් විවෘත කරන්න ඕන.

104
00:10:14,790 --> 00:10:18,130
New Haven එකේ නැත්නම් මෙතන කොහේ හරි
ෆෝල් ගඟේ.

105
00:10:19,350 --> 00:10:23,290
ඩොලර් 200 ක ණයක් සාර්ථක වීමට පටන් ගනී
ව්යාපාර.

106
00:10:27,970 --> 00:10:33,130
සහෝදරයා, මම ... ගැඹුරින් සදාචාර සම්පන්න මිනිසෙක්.

107
00:10:33,710 --> 00:10:39,370
හරි. මගේ මෙම කේතය, එය කිසිවක් තහනම් කරයි
මුදල් ණය දීමේ ආකාරයකි.

108
00:10:39,830 --> 00:10:42,350
ඔහ්, හරි, නමුත් නිසැකවම ...

109
00:10:42,990 --> 00:10:45,010
ඥාතීන්ට ආධාර කිරීම තහනම් නොවේ.

110
00:10:45,410 --> 00:10:49,670
නිසැකවම ඔබට ඔබේම සදාචාර සංග්‍රහයක් ඇත.

111
00:10:50,110 --> 00:10:53,910
ඒ නිසා උත්තරේ දෙනකොට තේරෙනවා
නැත.

112
00:11:05,350 --> 00:11:09,710
මේක ඔයා මගේ අක්කගෙ එක නාස්ති කලා
ඔබේ වාසනාවෙන් අඩක්.

113
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
පිළිතුර නැත යන්නයි.

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,780
කරුණාකර ඔබ ඉතා සුහදශීලී වන්නෙහිද?

115
00:11:46,410 --> 00:11:47,850
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

116
00:11:50,430 --> 00:11:53,170
මම ඔබේ කරුණාව ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ ගණිකාවට වෙඩි තබනවාද?

117
00:11:55,770 --> 00:11:57,350
පැති, ඉළ ඇටය, කම්මුල.

118
00:11:59,270 --> 00:12:02,390
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරයෙන් මට පෙනේ
ඔබ දෙදෙනා නැගිටින්න.

119
00:12:03,110 --> 00:12:04,770
මට හැමෝටම කියන්න පුළුවන්.

120
00:12:05,130 --> 00:12:12,070
ඇය විනීත වීම, සහෝදරයා, එසේ නොවේ
ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. ඇයව නිදහස් කරන්න.

121
00:12:12,770 --> 00:12:14,670
ඇය මට කිසිවක් නොවේ, එබැවින් ඇය ...

122
00:12:15,210 --> 00:12:16,270
ඔබට කිසිවක් නැත.

123
00:12:19,390 --> 00:12:26,290
ඔබ කැමති නම්, කාණුවක්. ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. මට සරලව මුදල් ණයට දිය නොහැක.

124
00:12:29,390 --> 00:12:32,830
ඇයි ඔයා රෑ කෑමට එන්නෙ නැත්තෙ ජෝන් මේ
සවස?

125
00:12:34,130 --> 00:12:37,770
තවත් පිරිමියෙකු සිටීම ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය
මේසයේ.

126
00:12:38,890 --> 00:12:41,710
ජෝන්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

127
00:12:42,030 --> 00:12:44,390
මම කිකිළි ගෙදරක කුකුළා වගේ.

128
00:12:45,580 --> 00:12:49,200
සමඟ කටයුතු කිරීමට
clack-clack-clack-clacking, ද

129
00:12:49,200 --> 00:12:56,040
තේරුමක් නැති කතාබස්, විසිරුණු
සිතුවිලි, දිය සුළි

130
00:12:56,040 --> 00:12:57,440
චිත්තවේගීය අවශ්යතාවය.

131
00:12:58,980 --> 00:13:01,720
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

132
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
රාත්රී ආහාරය.

133
00:13:37,260 --> 00:13:41,360
මට අහන්න තියෙන්නේ කොහොමද දෙයියනේ කියලා
මතකද ඒ සියලුම රේඛා

134
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
ඔව්.

135
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
ඔබ හොඳින්ද, ඔනීල් මෙනවිය?

136
00:13:46,840 --> 00:13:52,140
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ටිකක් අත්විඳිනවා
ඔක්කාරය. නැත.

137
00:13:53,220 --> 00:13:56,980
මම ඇහුවේ නැද්ද මගේ අතුරු කෑම එපා කියලා
ස්පර්ශ කරන්න?

138
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
ඔවුන් ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

139
00:14:00,940 --> 00:14:03,080
මට සමාවෙන්න? මැගී, නෑ.

140
00:14:07,640 --> 00:14:10,620
ලිසී, ඔයාට නෑදෑයෙක් ඉන්නවා
මේසය.

141
00:14:10,980 --> 00:14:12,560
ඔබ ඔහුට එක වචනයක්වත් කීවේ නැත.

142
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
ඔව්.

143
00:14:15,520 --> 00:14:18,540
Father says you wished to open a butcher
කඩේ.

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,180
ඔව්. ඔහු මට මුදල් ණයට දෙනවා නම්.

145
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
හා! මුදල් ණය දෙන්නෙක් නොවේ.

146
00:14:24,920 --> 00:14:27,080
එය ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් තහනම් කර ඇත.

147
00:14:28,780 --> 00:14:33,060
මම එවැනි කඩවසම් මිනිසෙක් මවා ගන්නෙමි
ඔබ ෆෝල් රිවර් හි හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.

148
00:14:34,030 --> 00:14:36,450
Why, there'd be lines of housewives out
දොර.

149
00:14:37,690 --> 00:14:42,310
හොඳයි, මම මගේ හොඳම මස් කපාගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, බෝර්ඩන් මහත්මිය.

150
00:14:43,150 --> 00:14:47,950
නමුත්, අහෝ, ඔබේ සැමියා මට දෙන්නේ නැත
ණය.

151
00:14:49,570 --> 00:14:53,230
ඔබ අප සමඟ සිටීම මොනතරම් සතුටක්ද?
මේසය.

152
00:14:53,890 --> 00:14:59,890
දැන්, ජෝන්, ඔබ සඳහන් කර ඇති බව
ගොන්නුත් විකුණුවා.

153
00:15:00,170 --> 00:15:06,530
සාකච්ඡාවකට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ගවයන් ගැන, නමුත් සිට යුෂ

154
00:15:06,530 --> 00:15:09,150
කැරට් කඩල යුෂ සමග මිශ්‍ර වේ.

155
00:15:09,570 --> 00:15:11,150
අපි ඔබට තවත් පිඟානක් ලබා දෙන්නෙමු.

156
00:15:13,190 --> 00:15:14,710
ඉතින් සමාවෙන්න මැඩම්.

157
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
මැඩම්?

158
00:15:19,470 --> 00:15:22,930
මට මැඩම් කියන්න එපා. මට පේන්නේ ඒ වගේද
මැඩම්?

159
00:15:23,150 --> 00:15:24,790
නෑ මම මිස් කෙනෙක්.

160
00:15:25,110 --> 00:15:26,350
මම සමාව ඉල්ලනවා.

161
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
මිස්.

162
00:15:29,520 --> 00:15:35,220
මමත් ඉතින් ස්තුතියි කියන්න කැමතියි
කුඩා පන්තියක් ගෙන ඒම සඳහා බොහෝ දේ

163
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
මෙම නිවස.

164
00:15:36,240 --> 00:15:40,540
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීම වචනාර්ථයෙන්
මෙතන ලිසීට තියෙන එකම හොඳ දෙයක්

165
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
කවදා හෝ කර ඇත.

166
00:16:00,520 --> 00:16:03,300
දහසක් සමාවෙන්න ඔනීල් මෙනවිය.

167
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
දැන් මේ කොණ්ඩේ පාට මොකක්ද?

169
00:16:11,360 --> 00:16:18,280
හොඳයි, අපි මෙහි ද පෝෂණය කිරීමට කැමතියි
නිශ්චිත නිර්මාණශීලීත්වය

170
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
සහ ප්රකාශනය.

171
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
හොඳයි, ඒක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

172
00:16:26,820 --> 00:16:29,000
නැහැ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, එය එසේ නොවේ.

173
00:16:35,690 --> 00:16:38,950
ඔක්කාරය ගැන කතා කරන විට, මම ඔබේ ගැන අසා ඇත
කථාංගය.

174
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
බිහිසුණු.

175
00:16:41,770 --> 00:16:43,850
පැහැදිලිවම අපේ අවසානය.

176
00:16:45,030 --> 00:16:46,130
කුමක්ද?

177
00:16:46,450 --> 00:16:47,830
මරණය, බෙල්ලන්.

178
00:16:48,090 --> 00:16:53,690
හොඳයි, සමහරක් සඳහා ප්රතික්රියාවක් විය හැකිය
විදේශීය කුළුබඩු.

179
00:16:55,110 --> 00:16:56,750
ඕනෑවට වඩා වාතාශ්රය.

180
00:16:58,690 --> 00:17:03,650
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වටේ යනවා, ඒක
මෙතනට ගෙනාවේ පෘතුගීසීන්.

181
00:17:04,490 --> 00:17:06,010
මගේ සේවිකාව එය සමඟ බැස ඇත.

182
00:17:06,310 --> 00:17:11,109
ඇය එනතුරු මට කිසිම පිහිටක් නැත
recovers. ඇය සනීප වුවහොත්.

183
00:17:12,390 --> 00:17:13,550
ඒක මට මතක් වෙනවා.

184
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
මැගී!

185
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
මෙතනට එන්න.

186
00:17:24,170 --> 00:17:27,530
මම දඩුවමකට අයින් වුනා
buoy base episode.

187
00:17:28,109 --> 00:17:29,670
ඔබ දැනටමත් මගේ වැටුප කපා හැර ඇත.

188
00:17:30,650 --> 00:17:31,950
කුණුහරුප කියන්න එපා.

189
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
ඒ වගේම මට බාධා කරන්න එපා.

190
00:17:35,210 --> 00:17:39,310
මෙහි බර්තාටත් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් සිටී, ඇයයි
උණ රෝගයෙන් මිය යනවා.

191
00:17:39,950 --> 00:17:45,070
ඉතින් ඔබ මෙහි වැඩ අවසන් කළ පසු
සහ බෝර්ඩන් මහතා සමඟ ඔබේ වැඩ කටයුතු, ඔබ

192
00:17:45,070 --> 00:17:48,710
ඇය මැන්චෙස්ටර් මෙනවියට සහභාගී වනු ඇත
උදේ වෙනකම් ගෙදර. ඔබ මෙය කරනු ඇත

193
00:17:48,710 --> 00:17:50,470
සේවිකාවට ඇති කාලය දක්වා
යථා තත්ත්වයට පත් විය.

194
00:17:52,210 --> 00:17:57,930
John, I have a question for you about
ගවයින්. දැන ගැනීමට නිතරම අවශ්ය විය.

195
00:17:58,130 --> 00:18:01,970
හා... හැමදේම හරිද?

196
00:18:02,800 --> 00:18:06,440
මගේ රෝස් කළ හරක් මස් පොඩි කළ අර්තාපල් ය
එය.

197
00:18:07,920 --> 00:18:11,500
ඔන්න අපි යනවා.

198
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
වඩා හොඳයි.

199
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
බොහෝ.

200
00:18:19,720 --> 00:18:26,240
ජෝන්, ඇන් අතර වෙනස කුමක්ද?
ox... So after I finish here, I go to

201
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
මැන්චෙස්ටර් මෙනවියගේ නිවස.

202
00:18:29,300 --> 00:18:30,640
සහ මම නිදාගන්නේ කොහේද?

203
00:18:31,630 --> 00:18:33,170
ඔබ නිදා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

204
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
හොඳයි, ගොරවන්න එපා.

205
00:18:36,470 --> 00:18:38,370
කොටළුවන් ඔවුන්ගේ පාද මත නිදා ගනී.

206
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Dickens!

207
00:18:41,390 --> 00:18:47,430
Dickens! ඔබ එච්චරයි! All of this
nattering, clocking nonsense!

208
00:18:47,910 --> 00:18:49,030
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ!

209
00:18:49,630 --> 00:18:53,370
Your stench of estrogen chokes the air!

210
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
Might I be allowed to ask the
වෙනස?

211
00:18:59,850 --> 00:19:02,730
between an ox and a steer.

212
00:19:09,710 --> 00:19:11,630
Both are castrated males.

213
00:19:14,010 --> 00:19:15,870
I feel for them.

214
00:19:19,630 --> 00:19:23,490
John, might we adjourn to the music
කාමරය?

215
00:19:23,930 --> 00:19:25,070
අම්මෝ ඔව්.

216
00:19:26,530 --> 00:19:28,610
මට සමාවෙන්න. For shame.

217
00:19:29,580 --> 00:19:33,560
For shame, for shame.

218
00:19:35,680 --> 00:19:42,080
O wandering one, though thou hast surely

219
00:19:42,080 --> 00:19:48,860
අයාලේ ගිය, කරුණාවේ සිත ගන්න, ඔබේ පියවර
නැවත ලබාගන්න.

220
00:19:48,860 --> 00:19:54,160
ඕ ඉබාගාතේ යන එකෙක්. මොනතරම් දක්ෂතාවයක්ද.

221
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
ඇය ප්‍රියජනකයි.

222
00:20:59,400 --> 00:21:05,900
ඉතින් මට කියන්න ඔනීල් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද කියලා
වෘත්තියකට පැමිණේ

223
00:21:05,900 --> 00:21:07,280
රංග ශාලාවේ?

224
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
Why, I have to believe I was fated for
එය.

225
00:21:17,700 --> 00:21:20,740
Talent like yours, Nancy, that's itself.

226
00:21:21,680 --> 00:21:27,500
ඒක තමයි මගේ ගුරුවරයා, මහා හෙන්රි
Irving, said to me when I did a season

227
00:21:27,500 --> 00:21:28,680
ඔහු වෙනුවෙන් ලයිසියම් හි.

228
00:21:32,140 --> 00:21:36,360
මම දන්නවා පහත් විදියට බලන අයත් ඉන්නවා
අපි ගෙවන ජීවිත.

229
00:21:37,300 --> 00:21:40,380
අපි රළු යාන්ත්රිකයන්.

230
00:21:43,340 --> 00:21:50,120
ඒත් මම බලන්නේ මට තියෙන නිදහස දිහා
නිදහස් ලෝකය සංචාරය කරන්න

231
00:21:50,120 --> 00:21:52,860
ස්වාමිපුරුෂයාගේ සහ දරුවන්ගේ බර.

232
00:21:53,200 --> 00:22:00,020
ඇයි, එය උතුම්ම තෑග්ග බව මම විශ්වාස කරමි
කාන්තාවට කවදා හෝ ලැබිය හැකිය.

233
00:22:01,520 --> 00:22:06,300
ඒ වගේම මම ස්තුති නොකරන දවසක් නැහැ
ඒකට මගේ වාසනාවන්ත තරු.

234
00:22:10,040 --> 00:22:12,260
ලිසී, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

235
00:22:18,220 --> 00:22:21,420
කාලය ගත කිරීම මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද?
ඔබ සමඟ.

236
00:22:22,460 --> 00:22:29,100
The cherry on top of the ice cream
සන්ඩේ ඒ ෆෝල් රිවර් හි මගේ කාලයයි.

237
00:22:30,890 --> 00:22:37,530
නමුත් අහෝ, මම Poughkeepsie වෙත යනවා,
එහිදී මම පළමු වතාවට දෙන්නෙමි

238
00:22:37,530 --> 00:22:40,130
my lady in in the great Scottish play.

239
00:22:41,310 --> 00:22:42,730
ඔබ අදහස් කළේ මැක්බත්.

240
00:22:44,930 --> 00:22:48,190
ඔබ නාට්‍යය කියන්න ඕන නැහැ
නම.

241
00:22:50,510 --> 00:22:57,470
කොහොම හරි ඊලග පාර වෙස්පාස් කෞතුකාගාරය
මට මුමුණයි

242
00:22:57,470 --> 00:22:59,530
නැවතත් මෙම කුඩා කුරුල්ලා වෙත,

243
00:23:02,350 --> 00:23:06,610
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබටත් මටත් ඈත් වෙලා ඉන්නකොට පුළුවන් වෙයි කියලා
පැයක් හෝ දෙකක් එකට.

244
00:23:11,530 --> 00:23:12,710
මම ඒකට කැමතියි.

245
00:23:52,959 --> 00:23:54,740
කුමක් ද? මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

246
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
හොඳයි, මෙන්න මම.

247
00:23:59,620 --> 00:24:03,800
මම ඒකෙන් ටිකක් දවසක් ගත කළා. මම තියෙනවා
විනාඩියක් නැතිව පැය 20ක් වැඩ කළා

248
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
විවේකයෙන්.

249
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
මට නිදාගන්න ඕන.

250
00:24:07,280 --> 00:24:08,520
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

251
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
මේ කව්ද?

252
00:24:28,610 --> 00:24:29,730
වල් කැනරිස්.

253
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
ඩොලර් දහයක්.

254
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
මම විකුණන්නේ අමතර කොටස් පමණයි.

255
00:24:34,510 --> 00:24:39,670
එය කුමක් ද?

256
00:24:44,030 --> 00:24:50,470
සුභ දිනයක් වේවා.

257
00:25:00,620 --> 00:25:01,720
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

258
00:25:04,580 --> 00:25:06,100
මම තවම ඒවා නම් කරලා නැහැ.

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,860
ඔවුන් පියාසර කළහොත් මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නෙමි.

260
00:25:16,240 --> 00:25:17,900
උන් ඉන්නවනම් මම නම් දාන්නම්.

261
00:25:19,780 --> 00:25:22,900
මට ඒවා Mr and Mrs නමින් නම් කරන්න ඕන
බෝර්ඩන් මැරිලා.

262
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
මට කණගාටුයි.

263
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
ඊයේ රෑ මම ඔයාට සීතලයි.

264
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
ඒක කමක් නෑ.

265
00:25:37,600 --> 00:25:39,660
ඔවුන් ඔබට බල්ලෙකු ලෙස සලකනවා දැකීම මට පිළිකුලකි.

266
00:25:41,000 --> 00:25:43,620
එයාලට තියෙන්න තියෙන ඇඳ හදනවා විතරයි
අවසානයේ බොරු කිරීමට.

267
00:26:05,540 --> 00:26:07,660
ඔයා මේ ගෑනිට හරිම ආසයි.

268
00:26:09,360 --> 00:26:11,140
ඔබ ඇගේ ලේ පිපාසයෙන් උමතුයි.

269
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
ඇයි දන්නවද?

270
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
ඇය ඔවුන් අභිබවා ගියාය.

271
00:26:22,140 --> 00:26:23,420
ඇය එයින් ගැලවී ගියාය.

272
00:26:25,940 --> 00:26:28,700
ඇය මේ දේවල් කළ අතර ඇය එසේ කළේ නැත
ඒකට දඬුවම් කළා.

273
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
මම ආකර්ශනීය නැහැ.

274
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
ඇගේ කෲරත්වය ඔබව උද්දීපනය කරයි.

275
00:26:48,000 --> 00:26:53,220
සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි, ඇය ඇත්තටම කළාද කියලා
මේ දේවල්?

276
00:26:55,200 --> 00:26:57,940
එය සැරසිලි සහිත කතාවක් පමණක්ද?

277
00:27:04,620 --> 00:27:07,080
ඇත්තටම මිනිස්සු ඒ තරම් කුරිරු වෙන්න පුලුවන්ද
එතකොට?

278
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
මිනිස්සු වෙනස් වෙලා නෑ.

279
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට වධ දෙනවා.

280
00:27:17,160 --> 00:27:19,260
දැන්, ඔවුන් හැම විටම ඇත.

281
00:27:22,020 --> 00:27:23,920
ඒක ඔයා වටේ හැමතැනම තියෙනවා ලිසී.

282
00:27:25,320 --> 00:27:26,840
ඔබට එය නොපෙනේ.

283
00:27:30,480 --> 00:27:31,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:27:35,180 --> 00:27:42,020
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට පුළුවන් ... මට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
ඔබ කෑගසන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වෙනවා හෝ

285
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
අඬනවා.

286
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
මම එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැහැ.

287
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
මැන්චෙස්ටර් අයියා.

289
00:27:50,740 --> 00:27:51,800
ගොර්ගන්.

290
00:28:11,310 --> 00:28:12,650
ඔයා පොඩි මැක්ඩයික්.

291
00:28:12,970 --> 00:28:15,170
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා.

292
00:28:15,650 --> 00:28:18,710
මාව ඔයා දිහා එහෙම බලන්න සලස්වනවා.

293
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
බෙකී.

294
00:28:39,530 --> 00:28:40,870
ඔබ මෙම ආලේපනය දමනවාද?

295
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:28:51,530 --> 00:28:52,970
මට කණගාටුයි.

297
00:28:59,990 --> 00:29:04,110
ඇයට හිටියා... ඇයට බළලෙක් හිටියා නවයක්
වලිග.

298
00:29:05,170 --> 00:29:07,770
ඇය මට පෙර ගැහැණු ළමයින් සඳහා එය භාවිතා කළාය.

299
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
මේක රිදෙනවද?

300
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
ඒකට කමක් නැහැ.

301
00:29:28,100 --> 00:29:29,540
මට සමාවෙන්න, මම අඬනවා.

302
00:29:29,900 --> 00:29:31,140
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.

303
00:29:41,480 --> 00:29:43,560
මැන්චෙස්ටර්ගේ උපත අපි පළමු එකයි
මරනවා.

304
00:29:45,120 --> 00:29:49,320
අප යනු කුමක්දැයි අප දන්නා බවට සහතික විය යුතුය
කරන්නේ.

305
00:29:49,980 --> 00:29:51,380
ඒ වගේම අපේ ධෛර්යය තියෙනවා.

306
00:29:53,580 --> 00:29:56,780
ඒ වගේම ඇය වයසක දඟකාරියක්. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඇයව සොයා එන්න.

307
00:29:57,380 --> 00:29:59,120
ඔවුන් ඇයව සොයා ගන්නා තුරු දුර්වල වන්න.

308
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
ඔව්.

309
00:30:56,590 --> 00:30:58,310
මම හිතුවා මට මොනාහරි ඇහුණා කියලා
රාත්රිය.

310
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
තට්ටු කරනවා.

311
00:31:02,010 --> 00:31:03,910
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ පාන්දර තුනයි.

312
00:31:04,890 --> 00:31:06,010
එය මායාකාරියන්ගේ හෝරාවයි.

313
00:31:07,850 --> 00:31:12,150
එය අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට කරන උපහාසයකි.
සවස තුනට මිය ගිය.

314
00:31:14,190 --> 00:31:16,170
මරණය ඔබේ දොරට තට්ටු කර ඇත,
ලිසී.

315
00:31:19,930 --> 00:31:23,970
සමහර විට, සමහර විට එය කවුරුන් හෝ විය හැකිය
ගෙට කඩා වැදීම, සොරකම් කිරීම

316
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
දේවල්

317
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
සමහර විට. යන දේවල් මම දැක්කා
අතුරුදහන්.

318
00:31:35,320 --> 00:31:39,160
බෝර්ඩන් මහතාගේ සාක්කු ඔරලෝසුව සහ මහත්මිය.
බෝර්ඩන්ගේ ආභරණ.

319
00:31:44,080 --> 00:31:46,820
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

320
00:31:49,200 --> 00:31:52,360
ලිසී, ඔබ ප්‍රබන්ධකරුවෙක් සහ ඒස් කෙනෙක්.

321
00:31:53,920 --> 00:31:55,280
I know you're stealing.

322
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
ඔබ එය සඟවාගෙන සිටින ආකාරය මම දුටුවෙමි.

323
00:32:06,920 --> 00:32:08,260
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:32:11,860 --> 00:32:13,620
මම මැගී සමාගම තබාගෙන සිටියෙමි.

325
00:32:14,180 --> 00:32:15,940
හොඳයි, මම ඒකට කැමති නැහැ.

326
00:32:16,500 --> 00:32:18,980
මැගී ඇය මත වැඩ කරන විට මම කැමතියි
තමන්ගේ.

327
00:32:20,000 --> 00:32:22,340
ඔයා උදව්වට උදව් කරන එක හරි නෑ.

328
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
බෝර්ඩන් මහත්මිය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

329
00:32:26,680 --> 00:32:29,920
මම හිතන්නේ බෝර්ඩන් මහත්මිය සතුටු වනු ඇත
to have me out of the house.

330
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
හරි.

331
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
මැගී! උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

332
00:34:02,440 --> 00:34:03,520
එය කුමක් ද?

333
00:34:03,780 --> 00:34:06,960
ඒ ලිසී. ඇයට රිදිලා. ඇය වැටුණා a
පුටුව.

334
00:34:07,600 --> 00:34:08,639
හා හොඳයි.

335
00:34:09,159 --> 00:34:11,380
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

336
00:34:12,460 --> 00:34:14,340
ඔබ ඔබේ සියලු හොඳ චීනය කැඩුවා.

337
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
කුමක් ද?

338
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
මගේ චීනය නොවේ.

339
00:34:28,880 --> 00:34:32,400
Let me get my hands on her.

340
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
ඒක තමයි!

341
00:35:47,020 --> 00:35:48,380
මෙය විපින් මැගී සඳහා ය.

342
00:37:31,150 --> 00:37:36,290
මේ අවසානයයි සුන්දර මිතුරා

343
00:37:36,290 --> 00:37:41,730
මේ අවසානයයි

344
00:37:41,730 --> 00:37:47,130
මගේ එකම මිතුරා අවසානය

345
00:37:47,130 --> 00:37:51,610
මේ අවසානයයි මගේ...

346
00:39:07,340 --> 00:39:09,800
Izzy, මට අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

347
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
ලිසී?

348
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
ලිසී?

349
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
ඇය යමක් සොරකම් කළා නේද? මම දැනගෙන හිටියා
එය. ඇය සොරකම් කළේ කුමක්ද?

350
00:39:53,320 --> 00:39:55,100
මිස්ට භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත
බෝර්ඩන්.

351
00:39:58,220 --> 00:40:00,500
බර්තා මැන්චෙස්ටර් ඝාතනය කර ඇත
පොරව.

352
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
කුමක් ද?

353
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවාද?

354
00:40:08,360 --> 00:40:09,620
ඇය ඝාතනය කළාද?

355
00:40:14,000 --> 00:40:15,020
මම එතන හිටියේ නැහැ.

356
00:40:15,740 --> 00:40:17,580
සතියකට මාව ඕන නෑ කිව්වා.

357
00:40:19,240 --> 00:40:20,300
එය සිදුවුණේ කවදාද?

358
00:40:22,060 --> 00:40:23,620
අපිට... හරියටම විශ්වාස නෑ.

359
00:40:24,880 --> 00:40:26,160
අසල්වැසියන් සුවඳ දකිනවා.

360
00:40:37,100 --> 00:40:39,200
සහ ද

361
00:40:39,200 --> 00:40:47,000
මැස්සන්.

362
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
ඇය එය කළා.

363
00:40:54,110 --> 00:40:57,990
ඇය ඒක කළා නේද? මම දාන්නේ නැහැ
එය ඇය පසුකර ගියේය. මැගී ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ

364
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
පසුගිය සතිය පුරාම නිවස.

365
00:41:00,830 --> 00:41:05,530
මැන්චෙස්ටර් මෙනවිය ඇයට පහර දුන්නා, ඒ නිසා ඇය
සෑම දිනකම මා සමඟ ගත කළා. මට සහතික වෙන්න පුළුවන්

366
00:41:05,530 --> 00:41:08,190
ඇය, තවත් සියයකට පමණ හැක
අපිව එකට දැකපු නගරයේ.

367
00:41:08,490 --> 00:41:11,150
ඔව්, ඔබට ඇයගෙන් අහන්න පුළුවන්. නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර,
ඔබ දෙදෙනාම.

368
00:41:14,230 --> 00:41:17,070
එය කොල්ලකෑමක් බව පෙනේ. අපි
මෙහි පදනම් ආවරණය කිරීම පමණි.

369
00:41:17,950 --> 00:41:19,970
අපි හිතනවා ඇත්තටම අපි අතරේ ඉන්නවා කියලා
දැනටමත් භාරකාරත්වය.

370
00:41:21,420 --> 00:41:23,980
තවත් සාක්ෂි සහ ඉඟි සොයමින්.

371
00:42:20,189 --> 00:42:23,730
මෙයයි.

372
00:42:31,799 --> 00:42:32,940
ලිසී. ලිසී, කරුණාකරලා.

373
00:42:36,460 --> 00:42:38,440
ලිසී, කරුණාකර මට කතා කරන්න. මැගී, නවත්වන්න.

374
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
ඒක කරලා ඉවරයි.

375
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
කුමක්ද? ඇයි?

376
00:42:42,260 --> 00:42:43,260
එය හමාරයි.

377
00:42:43,640 --> 00:42:46,300
මෙයින් නිදහස් වීමට මෙම සිහිනය
එකට සිදු කරනු ලැබේ.

378
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
මොකද වුණේ?

379
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
ඔබ වීමට අවශ්ය නැති නිසා.

380
00:42:49,980 --> 00:42:52,100
ඔබ ශීත කළ විට මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.

381
00:42:54,600 --> 00:42:57,620
මේක මටයි මැගීටයි මටයි හිරගෙයක්
එයින් ගැලවිය යුතුය.

382
00:42:58,990 --> 00:43:01,470
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, මම
එය තනිවම කළ යුතුය. නැත.

383
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
නෑ ලිසී.

384
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
නෑ ලිසී.

385
00:43:06,510 --> 00:43:09,350
ලිසී, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

386
00:43:10,890 --> 00:43:15,890
මම කරනවා. මම නැහැ ... මම ඇත්තටම ... මම නැහැ
මම ශීත කළ හේතුව දන්නවා.

387
00:43:16,490 --> 00:43:21,270
ඒත් මම දැක්කම එයාගෙ පිටට වැටිලා ඉන්නවා
ඇගේ බඩේ පොරොව සමඟ, ඇය වගේ

388
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
සතෙක්.

389
00:43:23,070 --> 00:43:24,970
ඒ වගේම මම ඇයට අනුකම්පා කළා.

390
00:43:26,890 --> 00:43:29,190
මම දන්නවා ඇය මට කසයෙන් පහර දී මට කතා කළා
බල්ලා.

391
00:43:31,890 --> 00:43:33,110
ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

392
00:43:34,950 --> 00:43:37,410
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය වෙනස් වනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ.

393
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
මට කණගාටුයි.

394
00:43:40,690 --> 00:43:42,030
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

395
00:43:46,190 --> 00:43:47,230
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

396
00:43:51,510 --> 00:43:54,710
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

397
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
මම දිවුරනවා.

398
00:43:58,580 --> 00:44:01,060
ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

399
00:44:02,200 --> 00:44:05,380
ඔවුන් ඔබට කතා කරන ආකාරය සහ මාර්ගය
ඔවුන් ඔබට සලකයි.

400
00:44:05,980 --> 00:44:08,060
මට ඕන ඔයා ඒකෙන් නිදහස් වෙන්න.

401
00:44:09,240 --> 00:44:12,640
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන. ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔවුන්ට අනුකම්පා නොකරමි.

402
00:44:13,780 --> 00:44:15,720
ලබන සතියේ අපි උන්ව මරනවා.

403
00:44:41,800 --> 00:44:44,160
හරි හරී. මට පළමු පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.