1
00:00:51,800 --> 00:00:58,400
আজ, আমি আপনাকে আরো খুশি মনে হয়
আগের চেয়ে

2
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
আজ,

3
00:01:02,440 --> 00:01:09,100
আমি জানি আমি কি করতে চাই, কিন্তু আমি করি না
আরো কি জানি

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
বেঁচে থাকার জন্য

5
00:01:34,229 --> 00:01:41,210
আজ, আপনি আমাকে বলতে বাধ্য করছেন যে আমি
কোনোভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,450
আজ,

7
00:01:45,490 --> 00:01:51,730
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও। আমি শুধু নই
একই

8
00:01:51,730 --> 00:01:53,850
যে কেউ হতে

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
এটা অনেক ভালো হতে যাচ্ছে.

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
কি?

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,460
কুড়াল দিয়ে মেরে ফেলছে।

12
00:02:15,360 --> 00:02:19,640
একটি ছুরি... এটা খুব যৌন.

13
00:02:22,120 --> 00:02:26,400
এটা মত

14
00:02:26,400 --> 00:02:30,180
তাদের মধ্যে এটি সহচরী.

15
00:02:40,850 --> 00:02:43,070
এটা প্রায় খুব ধরনের যেতে একটি উপায়.

16
00:02:45,610 --> 00:02:48,350
এবং রাইফেল আপনি কি জন্য ব্যবহার করেন
শিকার

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
আপনি কিভাবে একটি প্রাণী প্রেরণ.

18
00:02:56,770 --> 00:03:00,330
আপনি সেইসাথে তীর ব্যবহার করা হতে পারে
তাদের গুলি কর

19
00:03:01,470 --> 00:03:05,430
এটিকে টাই করার জন্য... মজা এবং গেমের মতো।

20
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
না.

21
00:03:11,680 --> 00:03:12,700
একটি কুঠার।

22
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
একটি কুড়াল সবচেয়ে ব্যক্তিগত উপায়
কাউকে হত্যা করা।

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
এখন আবার।

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
এখন আবার।

25
00:03:22,380 --> 00:03:24,680
আপনার সমস্ত অনুভূতি দোলনায় রাখুন।

26
00:03:25,800 --> 00:03:30,080
এটি ব্যক্তিগত করুন এবং এটি আপনার দিতে
স্বাক্ষর

27
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
ধন্যবাদ

28
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
মিঃ বন্ড, স্যার।

29
00:04:10,560 --> 00:04:15,080
আমি চাই আপনি আমাকে দেখান কিভাবে আপনি এটা করেন.

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,779
কিভাবে আপনি শরীর ফিট করা.

31
00:04:21,459 --> 00:04:26,340
আপনি একটি ছয় ফুট চার ফিট করতে পারেন a
কফিন যে পাঁচ ফুট দশ.

32
00:04:26,940 --> 00:04:32,240
ওয়েল, আপনি আমাকে প্রকাশ আশা করতে পারেন না
বাণিজ্য গোপনীয়তা।

33
00:04:32,820 --> 00:04:34,480
ওহ, এটা আমার কাছে কোন গোপন বিষয় নয়, স্যার।

34
00:04:35,260 --> 00:04:36,920
আমি জানি তুমি পা কেটে ফেলেছ।

35
00:04:38,419 --> 00:04:40,060
আমি আপনার কুড়াল পরিষ্কার.

36
00:04:42,040 --> 00:04:46,640
না, আমি কি বলতে চাইছি... আমি তোমাকে দেখতে চাই
এটা করো

37
00:05:04,380 --> 00:05:06,760
মিস্টার উইথার্স এখানে...

38
00:05:07,130 --> 00:05:13,330
খুব লম্বা ছয় ইঞ্চি বা তার বেশি কিন্তু আমি করব
এটি একটি সমান পা যাতে তিনি মনে হবে না

39
00:05:13,330 --> 00:05:20,150
সঙ্কুচিত এবং mortician এর বিকল্প
আপনি তিনি দেখতে পারেন হিসাবে শীর্ষ টুপি

40
00:05:20,150 --> 00:05:26,510
77 বছর বয়সে তিনি তার হাড়ের ছোট ছিলেন
সে আরো ঘন ছিল

41
00:05:26,510 --> 00:05:32,550
মোটা ভাল আমি ব্যবহার করব আপনি কি চয়ন
একটি চারা নিচে আমি এখানে পায়খানা ব্যবহার করতে চাই

42
00:05:32,550 --> 00:05:39,040
প্রায়ই একটি যুবক shins বেশ কিছু নিতে
ভারী আঘাত,

43
00:05:39,060 --> 00:05:45,220
কিন্তু এই শুকনো, পাতলা পা চর্বিহীন
এবং শুকনো হাড়, ভাল,

44
00:05:45,400 --> 00:05:52,200
তারা শুধু একটি ভাল সুইং থেকে নিতে হবে

45
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
রেবেকা।

46
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
আমি জানি।

47
00:06:27,230 --> 00:06:28,790
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

48
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
মিঃ বোর্ডেন, আমি অনুমান করি।

49
00:06:35,340 --> 00:06:37,700
মোর্স আমার নাম, জন মোর্স.

50
00:06:40,580 --> 00:06:41,980
আমি আপনার ভাই, অ্যান্ড্রু.

51
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
ভাই নেই।

52
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
শ্যালক।

53
00:06:48,520 --> 00:06:51,880
আমি সারার ভাই, আপনার প্রয়াত স্ত্রী।

54
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
জন.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,340
জন মোর্স।

56
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
আমাকে আপনার দিকে তাকান.

57
00:07:15,430 --> 00:07:18,510
কত বছর কেটে যায়।

58
00:07:18,910 --> 00:07:19,910
হ্যাঁ।

59
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
ম্যাগি !

60
00:07:23,130 --> 00:07:26,690
ম্যাগি, এটা আমাদের আইরিশ, আমাদের
পরিবারের

61
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
অ্যাবি লাইনে আছে।

62
00:07:28,170 --> 00:07:32,870
অ্যাবি আপনার স্ত্রী? হ্যাঁ, হ্যাঁ। আর মা
আপনার ভাগ্নে এমা এবং লিজির কাছে।

63
00:07:34,070 --> 00:07:36,030
সৎমা। হ্যাঁ।

64
00:07:41,530 --> 00:07:44,090
ম্যাগি, জন এবং আমি মধ্যাহ্নভোজ, যদি আপনি
দয়া করে

65
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
ঝিনুক নেই।

66
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
না.

67
00:07:50,090 --> 00:07:52,910
হ্যাঁ, আমি কসাই হিসাবে কাজ করেছি।

68
00:07:54,930 --> 00:07:55,950
কসাই, তুমি বলো?

69
00:07:56,230 --> 00:08:00,450
হ্যাঁ। আমি একটি কবরখানায় ব্যবসা শিখেছি
নিউ হ্যাভেনের লং ওয়ার্ফে।

70
00:08:02,150 --> 00:08:03,490
এগুলো কি তোমার ব্লেড?

71
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
হ্যাঁ।

72
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
কিছু মোট.

73
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
হ্যাঁ।

74
00:08:14,380 --> 00:08:17,140
একটি ভাল কসাই শুধুমাত্র অর্ধ ডজন প্রয়োজন
ছুরি

75
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
আমি আপনাকে দেখাব.

76
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
এই.

77
00:08:23,800 --> 00:08:25,440
এটি আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত।

78
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
এটি আসলে একটি শিকারের ছুরি।

79
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
ড্রপ পয়েন্ট দেখুন?

80
00:08:30,340 --> 00:08:34,200
যদি আমি সেই প্রান্তটি ভিজিয়ে রাখি এবং রেজার রাখি
তীক্ষ্ণ, খুব কমই এমন একটি কাজ আছে যা সে পারে না

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
সঞ্চালন

82
00:08:35,700 --> 00:08:37,140
আমি তাকে জেসন বলে ডাকি।

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,140
বিচউড হ্যান্ডেল, পিতল কাটলার এর rivets.

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,140
সে একজন প্রিয় বন্ধু।

85
00:08:44,720 --> 00:08:49,640
এবং এই... সে বার্থলোমিউ.

86
00:08:50,520 --> 00:08:53,660
সে একজন স্কিমটার, 15 ইঞ্চি লম্বা, শিং
হ্যান্ডেল

87
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
এলক, আমি মনে করি.

88
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
দামেস্ক ইস্পাত ফলক।

89
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
ম্যাগি !

90
00:08:58,860 --> 00:09:03,100
ছুরির বক্রতা দেখছেন? এটা
একটি নির্দিষ্ট বধিরতা দেয় যখন

91
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
একটি প্রাণী ছাঁটাই

92
00:09:06,820 --> 00:09:07,779
ধন্যবাদ

93
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
আপনি তাদের নাম দেন?

94
00:09:10,060 --> 00:09:11,220
এটাও গুরুত্বপূর্ণ।

95
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
সে তার অক্ষের নাম দেয়।

96
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
হ্যাঁ।

97
00:09:15,700 --> 00:09:18,560
আমি আমার মহিলাদের নাম দেই।

98
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
ওহ, আকর্ষণীয়.

99
00:09:21,300 --> 00:09:23,900
আমি সবসময় কল্পনা করি একটি ছুরি পুরুষ।

100
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
অনুপ্রবেশের কারণে।

101
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
চটুল।

102
00:10:04,829 --> 00:10:09,090
ভাই আমি আপনার কাছে লোন চাইতে এসেছি।

103
00:10:10,910 --> 00:10:14,110
আমি আমার নিজের একটি কসাই দোকান খুলতে চাই.

104
00:10:14,790 --> 00:10:18,130
নিউ হ্যাভেনে না হলে এখানেই কোথাও
পতন নদীতে।

105
00:10:19,350 --> 00:10:23,290
$200 একটি ঋণ একটি সমৃদ্ধি শুরু হবে
ব্যবসা

106
00:10:27,970 --> 00:10:33,130
ভাই, আমি একজন... গভীরভাবে নৈতিক মানুষ।

107
00:10:33,710 --> 00:10:39,370
ঠিক। আমার এই কোড, এটা কোনো নিষিদ্ধ
অর্থ ঋণের ধরনের।

108
00:10:39,830 --> 00:10:42,350
ওহ, ঠিক আছে, তবে অবশ্যই ...

109
00:10:42,990 --> 00:10:45,010
আত্মীয়দের সাহায্য করা নিষিদ্ধ নয়।

110
00:10:45,410 --> 00:10:49,670
অবশ্যই আপনার নিজস্ব নৈতিক কোড আছে।

111
00:10:50,110 --> 00:10:53,910
তাই আপনি উত্তর যখন বুঝতে
নেই

112
00:11:05,350 --> 00:11:09,710
এই তুমি আমার বোনের নষ্ট করেছ
আপনার ভাগ্যের অর্ধেক।

113
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
উত্তর হল না।

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,780
আপনি কি খুব আন্তরিক হবেন, অনুগ্রহ করে?

115
00:11:46,410 --> 00:11:47,850
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

116
00:11:50,430 --> 00:11:53,170
আমি যদি আপনার দয়া ফিরিয়ে দিয়ে কি
তোমার বেশ্যা বন্দুক?

117
00:11:55,770 --> 00:11:57,350
ফ্ল্যাঙ্ক, পাঁজর, গাল।

118
00:11:59,270 --> 00:12:02,390
আমি উপায় দ্বারা আপনি তার কি তাকান
আপনি দুই আপ পেতে.

119
00:12:03,110 --> 00:12:04,770
সবাইকে বলতে পারি।

120
00:12:05,130 --> 00:12:12,070
তার অসভ্যতা, ভাই, হবে না
এটার জন্য দাঁড়ানো তাকে ছেড়ে দাও।

121
00:12:12,770 --> 00:12:14,670
সে আমার কাছে কিছুই নয়, তাই সে...

122
00:12:15,210 --> 00:12:16,270
তোমার কাছে কিছুই না।

123
00:12:19,390 --> 00:12:26,290
একটি নর্দমা, যদি আপনি চান. এটা পরিবর্তন হবে না
কিছু আমি কেবল টাকা ধার দিতে পারি না।

124
00:12:29,390 --> 00:12:32,830
তুমি রাতের খাবার খেতে আসো না কেন, জন, এই
সন্ধ্যা?

125
00:12:34,130 --> 00:12:37,770
এটা অন্য মানুষ আছে তাই সতেজ
টেবিলে

126
00:12:38,890 --> 00:12:41,710
জন, তুমি বুঝতে পারছ না।

127
00:12:42,030 --> 00:12:44,390
আমি মুরগির ঘরের মোরগের মতো।

128
00:12:45,580 --> 00:12:49,200
সঙ্গে মোকাবিলা করতে
ক্ল্যাক-ক্ল্যাক-ক্ল্যাক-ক্ল্যাকিং,

129
00:12:49,200 --> 00:12:56,040
সংবেদনহীন বকবক, বিক্ষিপ্ত
চিন্তা, ঘূর্ণি

130
00:12:56,040 --> 00:12:57,440
মানসিক প্রয়োজন।

131
00:12:58,980 --> 00:13:01,720
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

132
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
নৈশভোজ.

133
00:13:37,260 --> 00:13:41,360
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে হবে, আপনি কিভাবে পৃথিবীতে
সেই সব লাইন মনে আছে?

134
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
হ্যাঁ।

135
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
আপনি ঠিক আছেন, মিস ও'নিল?

136
00:13:46,840 --> 00:13:52,140
আমি খুবই দুঃখিত আমি কিছুটা অনুভব করছি
বমি বমি ভাব না.

137
00:13:53,220 --> 00:13:56,980
আমি কি আমার সাইড ডিশ না জিজ্ঞাসা করিনি
স্পর্শ?

138
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
তারা স্পর্শ করছেন না.

139
00:14:00,940 --> 00:14:03,080
মাফ করবেন? ম্যাগি, না.

140
00:14:07,640 --> 00:14:10,620
লিজি, আপনার একজন আত্মীয় আছে
টেবিল

141
00:14:10,980 --> 00:14:12,560
তুমি তাকে একটা কথাও বলোনি।

142
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
হ্যাঁ।

143
00:14:15,520 --> 00:14:18,540
বাবা বললেন তুমি কসাই খুলতে চেয়েছিলে
দোকান

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,180
হ্যাঁ। যদি সে আমাকে টাকা ধার দিত।

145
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
হা! মহাজন নয়।

146
00:14:24,920 --> 00:14:27,080
এটা শাস্ত্র দ্বারা নিষিদ্ধ.

147
00:14:28,780 --> 00:14:33,060
আমি যেমন একটি সুদর্শন মানুষ কল্পনা করা হবে
আপনি ফল নদীতে ভাল করবেন।

148
00:14:34,030 --> 00:14:36,450
কেন, সেখানে গৃহিণীদের লাইন থাকবে
দরজা

149
00:14:37,690 --> 00:14:42,310
ঠিক আছে, আমি আমার সেরা কাটা মাংস সংরক্ষণ করব
আপনার জন্য, মিসেস বোর্ডেন.

150
00:14:43,150 --> 00:14:47,950
কিন্তু, হায়, তোমার স্বামী আমাকে দেবে না
ঋণ

151
00:14:49,570 --> 00:14:53,230
আমাদের এ আপনাকে পেয়ে কী আনন্দ হয়
টেবিল

152
00:14:53,890 --> 00:14:59,890
এখন, জন, আপনি উল্লেখ করেছেন যে আপনি করেছেন
গরুও বিক্রি করত।

153
00:15:00,170 --> 00:15:06,530
আলোচনায় বাধা দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত
বলদ সম্পর্কে, কিন্তু থেকে রস

154
00:15:06,530 --> 00:15:09,150
গাজর মটর রসের সাথে মিশে যাচ্ছে।

155
00:15:09,570 --> 00:15:11,150
আমরা আপনাকে অন্য প্লেট আনব.

156
00:15:13,190 --> 00:15:14,710
তাই দুঃখিত, ম্যাডাম.

157
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
ম্যাডাম?

158
00:15:19,470 --> 00:15:22,930
আমাকে ম্যাডাম বলে ডাকবেন না। আমি কি একটি মত চেহারা
ম্যাডাম?

159
00:15:23,150 --> 00:15:24,790
না. আমি একজন মিস.

160
00:15:25,110 --> 00:15:26,350
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

161
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
মিস

162
00:15:29,520 --> 00:15:35,220
আমি আপনাকে তাই ধন্যবাদ বলতে চাই
একটু ক্লাসে আনার জন্য অনেক কিছু

163
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
এই বাড়ি।

164
00:15:36,240 --> 00:15:40,540
আক্ষরিক অর্থে আপনাকে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
শুধুমাত্র ভালো জিনিস যে লিজি এখানে আছে

165
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
কখনও করা

166
00:16:00,520 --> 00:16:03,300
হাজার ক্ষমা, মিস ও'নিল।

167
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
ধন্যবাদ

168
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
আর এই চুল এখন কোন রঙের?

169
00:16:11,360 --> 00:16:18,280
ওয়েল, আমরা এখানে একটি প্রতিপালন করতে চাই
নির্দিষ্ট সৃজনশীলতা

170
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
এবং অভিব্যক্তি।

171
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
আচ্ছা, এটা বেশ কাজ করে না, তাই না?

172
00:16:26,820 --> 00:16:29,000
না, আপনি একেবারে ঠিক আছেন, তা হয় না।

173
00:16:35,690 --> 00:16:38,950
বমি বমি ভাব বলতে, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি
পর্ব

174
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
ভয়ঙ্কর।

175
00:16:41,770 --> 00:16:43,850
স্পষ্টতই আমাদের শেষ।

176
00:16:45,030 --> 00:16:46,130
কি ছিল?

177
00:16:46,450 --> 00:16:47,830
মৃত্যু, ঝিনুক।

178
00:16:48,090 --> 00:16:53,690
ভাল, সম্ভবত কিছু প্রতিক্রিয়া
বিদেশী মশলা

179
00:16:55,110 --> 00:16:56,750
অত্যধিক বায়ুচলাচল।

180
00:16:58,690 --> 00:17:03,650
ইনফ্লুয়েঞ্জা চারপাশে যাচ্ছে, এবং এটা
পর্তুগিজরা যারা এটি এখানে নিয়ে এসেছে।

181
00:17:04,490 --> 00:17:06,010
আমার কাজের মেয়ে এটা নিয়ে নেমে এসেছে।

182
00:17:06,310 --> 00:17:11,109
সে পর্যন্ত আমার কোন সাহায্য নেই
পুনরুদ্ধার করে যদি সে সুস্থ হয়।

183
00:17:12,390 --> 00:17:13,550
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

184
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
ম্যাগি !

185
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
এখানে আসুন।

186
00:17:24,170 --> 00:17:27,530
আমি এর জন্য একটি শাস্তির উপর অবতরণ করেছি
বয় বেস পর্ব।

187
00:17:28,109 --> 00:17:29,670
আপনি ইতিমধ্যে আমার বেতন কেটে দিয়েছেন।

188
00:17:30,650 --> 00:17:31,950
অশ্লীল হবেন না।

189
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
আর আমাকে বাধা দিও না।

190
00:17:35,210 --> 00:17:39,310
এখানে বার্থারও একজন আইরিশ আছে এবং সে
ফ্লুতে মারা যাচ্ছে।

191
00:17:39,950 --> 00:17:45,070
তাই আপনি এখানে আপনার কাজ শেষ করার পরে
এবং মিস্টার বোর্ডেন, আপনি সঙ্গে আপনার কাজ

192
00:17:45,070 --> 00:17:48,710
তার মিস ম্যানচেস্টারে অংশ নেবেন
সকাল পর্যন্ত বাড়িতে। আপনি এই কাজ করবেন

193
00:17:48,710 --> 00:17:50,470
যতক্ষণ না দাসী আছে
উদ্ধার

194
00:17:52,210 --> 00:17:57,930
জন, আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে
বলদ। সবসময় জানতে চাইতো।

195
00:17:58,130 --> 00:18:01,970
আর... সব ঠিক আছে তো?

196
00:18:02,800 --> 00:18:06,440
আমার ভুনা গরুর মাংস সবেমাত্র ম্যাশ করা আলু আছে
এটা

197
00:18:07,920 --> 00:18:11,500
সেখানে আমরা যাই।

198
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
ভালো।

199
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
অনেক।

200
00:18:19,720 --> 00:18:26,240
জন, একটি মধ্যে পার্থক্য কি
বলদ... তাই আমি এখানে শেষ করার পর, আমি যাবো

201
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
মিস ম্যানচেস্টারের বাড়ি।

202
00:18:29,300 --> 00:18:30,640
আর আমি কোথায় ঘুমাবো?

203
00:18:31,630 --> 00:18:33,170
আমি আশা করি না তুমি ঘুমাবে।

204
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
ওয়েল, বিরক্ত করবেন না.

205
00:18:36,470 --> 00:18:38,370
খচ্চর তাদের পায়ে ঘুমায়।

206
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
ডিকেন্স !

207
00:18:41,390 --> 00:18:47,430
ডিকেন্স ! যে সব আপনি! এই সব
ন্যাটারিং, ক্লকিং বাজে কথা!

208
00:18:47,910 --> 00:18:49,030
এটা কখনো বন্ধ হয় না!

209
00:18:49,630 --> 00:18:53,370
আপনার ইস্ট্রোজেনের দুর্গন্ধ বাতাসকে দম বন্ধ করে দেয়!

210
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
আমাকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে
পার্থক্য?

211
00:18:59,850 --> 00:19:02,730
একটি বলদ এবং একটি স্টিয়ার মধ্যে.

212
00:19:09,710 --> 00:19:11,630
দুজনেই castrated পুরুষ।

213
00:19:14,010 --> 00:19:15,870
আমি তাদের জন্য অনুভব করি।

214
00:19:19,630 --> 00:19:23,490
জন, আমরা মিউজিক স্থগিত করতে পারি
রুম?

215
00:19:23,930 --> 00:19:25,070
উম, হ্যাঁ।

216
00:19:26,530 --> 00:19:28,610
মাফ করবেন। লজ্জার জন্য।

217
00:19:29,580 --> 00:19:33,560
লজ্জার জন্য, লজ্জার জন্য।

218
00:19:35,680 --> 00:19:42,080
হে বিচরণকারী, যদিও তোমার আছে নিশ্চয়

219
00:19:42,080 --> 00:19:48,860
বিপথগামী, করুণা হৃদয় গ্রহণ, তোমার পদক্ষেপ
রিট্রেস

220
00:19:48,860 --> 00:19:54,160
হে বিচরণকারী। কি একটি প্রতিভা.

221
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
সে আনন্দদায়ক।

222
00:20:59,400 --> 00:21:05,900
তাহলে আমাকে বলুন, মিস ও'নিল, আপনি কেমন আছেন?
কর্মজীবনে পৌঁছান

223
00:21:05,900 --> 00:21:07,280
থিয়েটারে?

224
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
কেন, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে আমি ভাগ্যবান ছিলাম
এটা

225
00:21:17,700 --> 00:21:20,740
আপনার মত প্রতিভা, ন্যান্সি, যে নিজেই.

226
00:21:21,680 --> 00:21:27,500
এটা কি আমার পরামর্শদাতা, মহান হেনরি
আরভিং, আমাকে বলেছিলেন যখন আমি একটি সিজন করেছি

227
00:21:27,500 --> 00:21:28,680
লিসিয়ামে তার জন্য।

228
00:21:32,140 --> 00:21:36,360
আমি জানি যারা নিচের দিকে তাকিয়ে আছে
আমরা যে জীবন পরিচালনা করি।

229
00:21:37,300 --> 00:21:40,380
আমরা অভদ্র যান্ত্রিক.

230
00:21:43,340 --> 00:21:50,120
কিন্তু আমি স্বাধীনতা দেখি
বিনামূল্যে বিশ্ব ভ্রমণ

231
00:21:50,120 --> 00:21:52,860
স্বামী ও সন্তানের বোঝা।

232
00:21:53,200 --> 00:22:00,020
কেন, আমি বিশ্বাস করি এটি সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার ক
মহিলা কখনও পেতে পারে.

233
00:22:01,520 --> 00:22:06,300
এবং একটি দিন যায় না যে আমি ধন্যবাদ না
এটার জন্য আমার ভাগ্যবান তারা।

234
00:22:10,040 --> 00:22:12,260
লিজি, আমার একটা কথা আছে?

235
00:22:18,220 --> 00:22:21,420
এটা কি একটি ট্রিট সময় ব্যয় করা হয়েছে
তোমার সাথে

236
00:22:22,460 --> 00:22:29,100
আইসক্রিমের উপরে চেরি
sundae যে পতন নদী আমার সময় ছিল.

237
00:22:30,890 --> 00:22:37,530
কিন্তু হায়, আমি পাফকিপসিতে যাচ্ছি,
যেখানে আমি প্রথমবার দেব

238
00:22:37,530 --> 00:22:40,130
মহান স্কটিশ খেলায় আমার ভদ্রমহিলা।

239
00:22:41,310 --> 00:22:42,730
মানে ম্যাকবেথ।

240
00:22:44,930 --> 00:22:48,190
আপনার নাটকের কথা বলা উচিত নয়
নাম

241
00:22:50,510 --> 00:22:57,470
যাই হোক, পরের বার ভেসপাসের মিউজ
আমাকে ফিসফিস করে

242
00:22:57,470 --> 00:22:59,530
এই অদ্ভুত ছোট্ট পাখির কাছে ফিরে যাই,

243
00:23:02,350 --> 00:23:06,610
আমি আশা করি আপনি এবং আমি দূরে থাকতে পারব
ঘন্টা বা দুই একসাথে।

244
00:23:11,530 --> 00:23:12,710
আমি যে ভালোবাসি.

245
00:23:52,959 --> 00:23:54,740
কি? আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

246
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
ওয়েল, আমি এখানে.

247
00:23:59,620 --> 00:24:03,800
আমি এটা মাত্র একটি দিন একটি বিট ছিল করেছি. আমি করেছি
এক মিনিট ছাড়া 20 ঘন্টা কাজ করছে

248
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
বিশ্রামের

249
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
আমার ঘুমানো দরকার।

250
00:24:07,280 --> 00:24:08,520
আমি কি কিছু করতে পারি?

251
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
কে এই?

252
00:24:28,610 --> 00:24:29,730
বন্য ক্যানারিস।

253
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
দশ ডলার।

254
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
আমি শুধু অতিরিক্ত বিক্রি করি।

255
00:24:34,510 --> 00:24:39,670
এটা কি?

256
00:24:44,030 --> 00:24:50,470
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

257
00:25:00,620 --> 00:25:01,720
তাদের নাম কি?

258
00:25:04,580 --> 00:25:06,100
আমি এখনো তাদের নাম করিনি।

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,860
যদি তারা উড়ে যায়, আমি তাদের ছেড়ে দেব।

260
00:25:16,240 --> 00:25:17,900
তারা থাকলে আমি তাদের নাম দেব।

261
00:25:19,780 --> 00:25:22,900
আমি মিস্টার এবং মিসেসের নামে তাদের নাম রাখতে চাই
বোর্ডেন মৃত।

262
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
আমি দুঃখিত

263
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
আমি গত রাতে আপনার ঠান্ডা ছিল.

264
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
ঠিক আছে।

265
00:25:37,600 --> 00:25:39,660
আমি ঘৃণা করি যে তারা আপনার সাথে কুকুরের মতো আচরণ করে।

266
00:25:41,000 --> 00:25:43,620
তারা শুধু বিছানা তৈরি করছে
শেষ পর্যন্ত শুয়ে থাকা

267
00:26:05,540 --> 00:26:07,660
আপনি এই মহিলার প্রতি খুব মুগ্ধ.

268
00:26:09,360 --> 00:26:11,140
তুমি তার রক্তমাংসে পাগল।

269
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
কেন জানেন?

270
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
তিনি তাদের outsmarted.

271
00:26:22,140 --> 00:26:23,420
তিনি এটা সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম.

272
00:26:25,940 --> 00:26:28,700
সে এই জিনিসগুলো করেছে এবং সে ছিল না
এর জন্য শাস্তি।

273
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
আমি আকর্ষণীয় নই

274
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
তার নিষ্ঠুরতা আপনাকে উত্তেজিত করে।

275
00:26:48,000 --> 00:26:53,220
মাঝে মাঝে ভাবি, সে কি সত্যিই করেছে?
এই জিনিস?

276
00:26:55,200 --> 00:26:57,940
এটা কি শুধু অলঙ্করণের গল্প?

277
00:27:04,620 --> 00:27:07,080
মানুষ কি সত্যিই এত নিষ্ঠুর হতে পারে?
তাহলে?

278
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
মানুষ বদলায়নি।

279
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
মানুষ মানুষকে নির্যাতন করে।

280
00:27:17,160 --> 00:27:19,260
এখন, তারা সবসময় আছে.

281
00:27:22,020 --> 00:27:23,920
এটা আপনার চারপাশে সর্বত্র, লিজি.

282
00:27:25,320 --> 00:27:26,840
আপনি শুধু এটা দেখতে না.

283
00:27:30,480 --> 00:27:31,600
মানে কি?

284
00:27:35,180 --> 00:27:42,020
আপনি যদি চান, আমি করতে পারি... আমি আপনাকে দেখাতে পারি যদি
আপনি চিৎকার না করার প্রতিশ্রুতি দেন বা

285
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
কান্না

286
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
আমি এটা খারাপ করতে হবে না.

287
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
মানে কি?

288
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
ভাই ম্যানচেস্টার।

289
00:27:50,740 --> 00:27:51,800
গরগন।

290
00:28:11,310 --> 00:28:12,650
আপনি ছোট ম্যাকডাইক.

291
00:28:12,970 --> 00:28:15,170
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে।

292
00:28:15,650 --> 00:28:18,710
আমাকে তোমার দিকে সেভাবে তাকাচ্ছে।

293
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
বেকি।

294
00:28:39,530 --> 00:28:40,870
আপনি কি এই মলম লাগাবেন?

295
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
অবশ্যই।

296
00:28:51,530 --> 00:28:52,970
আমি দুঃখিত

297
00:28:59,990 --> 00:29:04,110
তার একটি ছিল... তার একটি বিড়াল ছিল নয় বছর
পুচ্ছ

298
00:29:05,170 --> 00:29:07,770
তিনি আমার আগে মেয়েদের উপর এটি ব্যবহার করেছেন।

299
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
এই ব্যাথা করে?

300
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
এটা ঠিক আছে।

301
00:29:28,100 --> 00:29:29,540
আমি দুঃখিত, আমি কাঁদছি.

302
00:29:29,900 --> 00:29:31,140
না, দুঃখিত হবেন না।

303
00:29:41,480 --> 00:29:43,560
ম্যানচেস্টারের জন্ম আমরাই প্রথম
হত্যা

304
00:29:45,120 --> 00:29:49,320
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আমরা কি জানি
করছেন

305
00:29:49,980 --> 00:29:51,380
এবং আমাদের সাহস আছে।

306
00:29:53,580 --> 00:29:56,780
এবং সে একজন পুরানো স্পিনস্টার। কেউ করবে না
তাকে খুঁজতে আসা।

307
00:29:57,380 --> 00:29:59,120
যতক্ষণ না তারা তাকে খুঁজে পায় ততক্ষণ দুর্বল থাকুন।

308
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
হ্যাঁ।

309
00:30:56,590 --> 00:30:58,310
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু শুনেছি
রাত

310
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
নকিং।

311
00:31:02,010 --> 00:31:03,910
আমি বাজি ধরেছিলাম তখন ভোর তিনটা।

312
00:31:04,890 --> 00:31:06,010
এটা জাদুঘর.

313
00:31:07,850 --> 00:31:12,150
এটা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের প্রতি উপহাস,
যার মৃত্যু হয় বিকেল তিনটার দিকে।

314
00:31:14,190 --> 00:31:16,170
মৃত্যু তোমার দরজায় কড়া নাড়ছে,
লিজি।

315
00:31:19,930 --> 00:31:23,970
হতে পারে, হয়তো এটা যে কেউ ছিল
ঘরে ঢুকে চুরি

316
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
জিনিস

317
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
হতে পারে। আমি জিনিস যাচ্ছে লক্ষ্য করেছি
অনুপস্থিত

318
00:31:35,320 --> 00:31:39,160
মিস্টার বর্ডেনের পকেট ঘড়ি এবং মিসেস
বর্ডেনের গয়না।

319
00:31:44,080 --> 00:31:46,820
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

320
00:31:49,200 --> 00:31:52,360
লিজি, আপনি একজন কল্পকাহিনী এবং টেক্কা।

321
00:31:53,920 --> 00:31:55,280
আমি জানি তুমি চুরি করছ।

322
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
আমি এমন একটি উপায় দেখেছি যা আপনি লুকিয়ে রেখেছেন।

323
00:32:06,920 --> 00:32:08,260
আপনি এখানে কি করছেন?

324
00:32:11,860 --> 00:32:13,620
আমি শুধু ম্যাগি কোম্পানি রাখা ছিল.

325
00:32:14,180 --> 00:32:15,940
আচ্ছা, আমি এটা পছন্দ করি না।

326
00:32:16,500 --> 00:32:18,980
আমি পছন্দ করি যখন ম্যাগি তার উপর কাজ করে
নিজস্ব

327
00:32:20,000 --> 00:32:22,340
এটা ঠিক না, আপনি সাহায্য সাহায্য.

328
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
মিসেস বোর্ডেন কী ভাববেন?

329
00:32:26,680 --> 00:32:29,920
আমি মনে করি মিসেস বোর্ডেন ঠিক খুশি হবেন
আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার জন্য।

330
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
ঠিক আছে।

331
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
ম্যাগি ! সাহায্য, সাহায্য!

332
00:34:02,440 --> 00:34:03,520
এটা কি?

333
00:34:03,780 --> 00:34:06,960
এটা লিজি. সে আঘাত পেয়েছে। সে পড়ে গেল a
চেয়ার

334
00:34:07,600 --> 00:34:08,639
ওহ, ভাল।

335
00:34:09,159 --> 00:34:11,380
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

336
00:34:12,460 --> 00:34:14,340
তুমি তোমার সব সূক্ষ্ম চীন ভেঙ্গে দিয়েছ।

337
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
কি?

338
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
আমার চীন নয়।

339
00:34:28,880 --> 00:34:32,400
আমাকে তার উপর আমার হাত পেতে দিন.

340
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
তাই তো!

341
00:35:47,020 --> 00:35:48,380
এটি ম্যাগি চাবুকের জন্য।

342
00:37:31,150 --> 00:37:36,290
এই শেষ সুন্দর বন্ধু

343
00:37:36,290 --> 00:37:41,730
এটাই শেষ

344
00:37:41,730 --> 00:37:47,130
আমার একমাত্র বন্ধু শেষ

345
00:37:47,130 --> 00:37:51,610
এটাই শেষ আমার...

346
00:39:07,340 --> 00:39:09,800
ইজি, আমি কি আজ রাতে তোমার সাথে থাকতে পারি?

347
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
লিজি?

348
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
লিজি?

349
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
সে কিছু চুরি করেছে, তাই না? আমি জানতাম
এটা সে কি চুরি করেছিল?

350
00:39:53,320 --> 00:39:55,100
মিসের সাথে ভয়ানক কিছু ঘটেছে
বোর্ডেন

351
00:39:58,220 --> 00:40:00,500
বার্থা ম্যানচেস্টারে খুন হন একজন
কুঠার

352
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
কি?

353
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
আমি কি তোমার ক্ষমা চাই?

354
00:40:08,360 --> 00:40:09,620
তাকে খুন করা হয়েছে?

355
00:40:14,000 --> 00:40:15,020
আমি সেখানে ছিলাম না।

356
00:40:15,740 --> 00:40:17,580
সে বলেছিল আমাকে এক সপ্তাহের জন্য দরকার নেই।

357
00:40:19,240 --> 00:40:20,300
এটা কখন ঘটেছিল?

358
00:40:22,060 --> 00:40:23,620
আমরা... পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

359
00:40:24,880 --> 00:40:26,160
প্রতিবেশীরা গন্ধ লক্ষ্য করে।

360
00:40:37,100 --> 00:40:39,200
এবং

361
00:40:39,200 --> 00:40:47,000
মাছি

362
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
সে এটা করেছে।

363
00:40:54,110 --> 00:40:57,990
সে এটা করেছে, তাই না? লাগাতাম না
এটা তার অতীত. ম্যাগি তখনও ছিল না

364
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
গত সপ্তাহে বাড়ি।

365
00:41:00,830 --> 00:41:05,530
মিস ম্যানচেস্টার তাকে মারছিল, তাই সে
আমার সাথে প্রতিদিন কাটান। আমি নিশ্চিত করতে পারি

366
00:41:05,530 --> 00:41:08,190
তার, প্রায় একশত অন্যান্য লোকের মতো
শহরে যারা আমাদের একসাথে দেখেছে।

367
00:41:08,490 --> 00:41:11,150
হ্যাঁ, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন. শান্ত, দয়া করে,
আপনি উভয়.

368
00:41:14,230 --> 00:41:17,070
এটি একটি ডাকাতি বলে মনে হচ্ছে। আমরা
শুধু এখানে ঘাঁটি কভার.

369
00:41:17,950 --> 00:41:19,970
আমরা মনে করি আমরা আসলেই লোকটি আছে
ইতিমধ্যে হেফাজত.

370
00:41:21,420 --> 00:41:23,980
শুধু আরো প্রমাণ এবং সূত্র খুঁজছেন.

371
00:42:20,189 --> 00:42:23,730
এই হল.

372
00:42:31,799 --> 00:42:32,940
লিজি। লিজি, প্লিজ।

373
00:42:36,460 --> 00:42:38,440
লিজি, আমার সাথে কথা বলুন. ম্যাগি, থামো।

374
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
হয়ে গেছে।

375
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
কি? কেন?

376
00:42:42,260 --> 00:42:43,260
এটা শেষ.

377
00:42:43,640 --> 00:42:46,300
এ থেকে মুক্ত হওয়ার স্বপ্ন
একসাথে করা হয়।

378
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
কি কারণে এমন হয়েছে?

379
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
কারণ আপনি হতে চান না.

380
00:42:49,980 --> 00:42:52,100
আমি তোমার চোখে দেখেছি যখন তুমি জমে গেলে।

381
00:42:54,600 --> 00:42:57,620
এটি আমার, ম্যাগি এবং আমার জন্য একটি কারাগার
এটা থেকে পালাতে হবে।

382
00:42:58,990 --> 00:43:01,470
আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন, তাহলে আমি
একা করতে হবে। না.

383
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
না, লিজি।

384
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
না, লিজি।

385
00:43:06,510 --> 00:43:09,350
লিজি, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

386
00:43:10,890 --> 00:43:15,890
আমি করি। আমি না... আমি সত্যিই... আমি না
কেন জানি হিম হয়ে গেছি।

387
00:43:16,490 --> 00:43:21,270
কিন্তু যখন দেখলাম ওর পিঠে শুয়ে আছে
তার অন্ত্রে কুড়াল দিয়ে, সে দেখতে মত ছিল

388
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
একটি প্রাণী

389
00:43:23,070 --> 00:43:24,970
এবং আমি তাকে করুণা.

390
00:43:26,890 --> 00:43:29,190
আমি জানি সে আমাকে বেত্রাঘাত করেছে এবং আমাকে ডাকছে
কুকুর

391
00:43:31,890 --> 00:43:33,110
কিন্তু নড়তে পারছিলাম না।

392
00:43:34,950 --> 00:43:37,410
তবে আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, এটি ভিন্ন হবে
পরের বার

393
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
আমি দুঃখিত

394
00:43:40,690 --> 00:43:42,030
এটা কিভাবে ভিন্ন হবে?

395
00:43:46,190 --> 00:43:47,230
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

396
00:43:51,510 --> 00:43:54,710
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করতে হবে.

397
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
আমি শপথ করছি।

398
00:43:58,580 --> 00:44:01,060
আপনার পিতামাতা, তারা এটা প্রাপ্য.

399
00:44:02,200 --> 00:44:05,380
তারা আপনার সাথে কথা বলার উপায় এবং উপায়
তারা আপনার সাথে আচরণ করে।

400
00:44:05,980 --> 00:44:08,060
আমি চাই তুমি এর থেকে মুক্ত হও।

401
00:44:09,240 --> 00:44:12,640
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই. এবং আমি প্রতিজ্ঞা
আমি তাদের জন্য করুণা করব না।

402
00:44:13,780 --> 00:44:15,720
পরের সপ্তাহে, আমরা তাদের হত্যা করছি।

403
00:44:41,800 --> 00:44:44,160
ঠিক আছে। শুধু আমাকে প্রথম আঘাত আছে.