1
00:00:15,899 --> 00:00:18,080
මටත් අලුත් අයර්ලන්ත කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,500
ඔර්ලා ඇගේ නමයි. ඇය සැබෑ ය
හෙජ් ගණිකාව, ඇය.

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,860
ඇය සැමවිටම සිටින ආකාරය ඔබට පැවසිය හැකිය
ඇගේ පිටුපස මාවත සොලවමින්.

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,560
මුන් ඔක්කොම පිංකොක්, මේ අයර්ලන්ත ජාතිකයන්
ගැහැණු ළමයින්.

5
00:00:29,820 --> 00:00:34,460
ඔවුන් සිතන්නේ මුතු ඇටයක් ලැබීම ගැන ය
සමහර යාලුවෙකුගේ ලොකු වයසක සිට ස්නානය

6
00:00:34,460 --> 00:00:35,460
තුණ්ඩය.

7
00:00:36,150 --> 00:00:39,250
සෑම විටම යාබද ගිබ්ලට් දෙස බලන්න
කාගේ හරි සැමියා.

8
00:00:40,470 --> 00:00:42,870
ඔවුන් සුදු ජාතිකයින්ට වඩා සාරවත් ය
අයර්ලන්ත.

9
00:00:43,630 --> 00:00:45,330
ඒකයි උන් හාවුන් වගේ බෝ වෙන්නේ.

10
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
මැගී, කෝ අපේ දිවා ආහාරය?

11
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
මෙන්න මැඩම්.

12
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
Voila.

13
00:00:53,290 --> 00:00:56,910
එය කුමක් ද?

14
00:00:57,150 --> 00:00:59,530
මෙය fiddlehead ferns ලෙස හැඳින්වේ.

15
00:01:00,130 --> 00:01:03,690
මැයි මාසය ඔබට ඇති එකම සමයයි
ඒවා ලබා ගත හැක. සහ ඒවා?

16
00:01:04,590 --> 00:01:09,150
ඒ පොකිරිස්සන්. මම ඒවා නැවුම් ලෙස අල්ලා ගත්තෙමි
අද උදෑසන, සහ මම එය උනු

17
00:01:09,150 --> 00:01:10,450
බටර් සහ වල් සුදුළූණු.

18
00:01:11,250 --> 00:01:12,290
Bon appetit!

19
00:01:20,870 --> 00:01:27,810
මේකේ ඉන්න

20
00:01:27,810 --> 00:01:28,810
එකක්, ඇබී.

21
00:01:28,910 --> 00:01:30,610
මෙම පැටිස් උයන්න පුළුවන්!

22
00:01:39,230 --> 00:01:40,230
රසවත්, මැගී.

23
00:01:41,410 --> 00:01:42,790
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී නැද්ද?

24
00:01:43,430 --> 00:01:44,430
කොච්චර ලස්සනද.

25
00:01:45,330 --> 00:01:48,050
ඔබේ නැවුම්බව ගැන මම දැන සිටියේ නැත
මුහුදු ආහාර.

26
00:01:48,430 --> 00:01:51,810
මම ගිම්හාන මෙනුවක් ගැන සිතමි
ඔබ සහ බෝර්ඩන් මහතා.

27
00:02:20,490 --> 00:02:21,490
සාරා කවුද සර්?

28
00:02:22,410 --> 00:02:23,530
ඔබේ පළමු බිරිඳ?

29
00:02:25,670 --> 00:02:27,430
කරුණාකර ඇගේ නම කියන්න එපා.

30
00:02:31,090 --> 00:02:37,890
හොඳයි... මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

31
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
ඔබට කියන්න.

32
00:02:40,570 --> 00:02:42,050
මම පවුල් ක්‍රමයක ඉන්නේ.

33
00:02:43,070 --> 00:02:46,170
මම... ඔයාගේ බීජයට බරයි සර්.

34
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
මම දකියි.

35
00:03:00,240 --> 00:03:03,480
ඔයා ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා කියලා හිතුවා
රෝග නිවාරණය.

36
00:03:04,740 --> 00:03:07,460
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම, සර්.

37
00:03:07,960 --> 00:03:09,920
නමුත් එය විද්‍යාවකට වඩා කලාවකි.

38
00:03:11,140 --> 00:03:15,200
ඔබ මාව යම් සංඛ්‍යාතයකින් සවිකරන්න,
බෝර්ඩන් මහතා.

39
00:03:22,280 --> 00:03:24,660
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද
මේක?

40
00:03:27,820 --> 00:03:28,940
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා.

41
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න.

42
00:03:38,880 --> 00:03:40,140
මම ඔයාව ගන්නම් අවජාතකයා.

43
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැත්නම්.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
ඔබ එසේ කළොත් මම එයින් මිදෙන්නෙමි.

45
00:03:46,160 --> 00:03:47,460
මම නුවණැති වන්නෙමි.

46
00:03:47,840 --> 00:03:49,600
මම වැඩ කරන දවසක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

47
00:03:49,880 --> 00:03:52,960
ඒ වගේම අපි කරන දේ කරන්න අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

48
00:03:53,580 --> 00:03:55,140
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

49
00:03:56,430 --> 00:03:58,730
මාවම කප්පම් ගන්නද?

50
00:03:59,610 --> 00:04:05,470
එතකොට මට මොකක්ද බොර්ඩන් නෝනාගෙන් අහන්න වෙන්නේ
ඇය මෙම උභතෝකෝටිකයෙන් මිදෙනු ඇත.

51
00:04:07,490 --> 00:04:08,810
මම ඔබට ඒ ගැන සිතන්නට ඉඩ දෙමි.

52
00:04:32,910 --> 00:04:34,950
මාස දෙකකින් උණ ආවෙ නෑ
පේළියක්.

53
00:04:43,190 --> 00:04:46,210
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

54
00:04:46,590 --> 00:04:49,810
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නද?

55
00:04:51,690 --> 00:04:53,870
යමක් වැරදී ඇත්දැයි බැලීමට.

56
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
ලියොන්, ඔයා ආපහු ආවා.

57
00:05:18,760 --> 00:05:21,060
මට ඔයාගේ කකුල් අරින්න ඕනේ.

58
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
ඒක ඔයාගේ කන්‍යා පටලය.

59
00:05:52,190 --> 00:05:53,430
එය සිදුරු කර ඇත.

60
00:06:02,150 --> 00:06:04,270
එය සියල්ල ආවරණය කරයි.

61
00:06:07,150 --> 00:06:08,370
ඔබේ වකුගඩුව ශක්තිමත්.

62
00:06:10,930 --> 00:06:13,150
මම වේදනාව නතර කරන්නේ කෙසේද? මට ඉරා දැමිය යුතුයි
එය.

63
00:06:15,590 --> 00:06:18,870
ඔබට වෛද්‍යවරයකු ලවා කැපුමක් කළ හැකිය
පටලය තුළ.

64
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
හෝ වෙනත් දෙයක්.

65
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
සුභ දවසක් සර්.

66
00:07:08,790 --> 00:07:10,430
මට පාර්සලයක් පැමිණ තිබේද?

67
00:07:10,910 --> 00:07:12,290
අද බෝර්ඩන් මහතාට කිසිවක් නැත.

68
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
නැහැ, මට.

69
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
බ්‍රිජට් සුලිවන්.

70
00:07:47,150 --> 00:07:48,470
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

71
00:07:50,150 --> 00:07:51,230
අපි එය උත්සාහ කරමු.

72
00:07:52,850 --> 00:07:57,170
සහ එය ලාභදායී නොවීය.

73
00:07:58,410 --> 00:08:00,390
ඒකට කියන්නේ චත්තනූගා කියලා.

74
00:08:01,190 --> 00:08:03,970
එහි සාමාජිකයා ඔබ තුළට යයි.

75
00:08:07,990 --> 00:08:11,170
යන්තම් ගියර් එකට දාන්න.

76
00:08:13,430 --> 00:08:16,450
ඊට පස්සේ මෙහෙම යන්න ඕනේ.

77
00:08:42,080 --> 00:08:43,120
සමහර විට එසේ නොවේ.

78
00:08:43,860 --> 00:08:46,280
සමහර විට අපි වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

79
00:09:59,420 --> 00:10:00,940
ඔහ්, සහ මේ මොකක්ද?

80
00:10:01,780 --> 00:10:03,460
ඒක බුයිලාබයිස්, මැඩම්.

81
00:10:04,460 --> 00:10:06,500
එය Marseille හි ප්රංශ සුප් එකක්.

82
00:10:06,920 --> 00:10:12,100
මම ඒක හැදුවේ ඉතුරු ටිකෙන්
පොකිරිස්සන්. එය නව ගිම්හානයේ කොටසකි

83
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
මම ඔබට සහ බෝර්ජ් මහතා වෙනුවෙන් සෑදූ මෙනුව.

84
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
ඔබ කොහෙද, එමා?

85
00:10:35,800 --> 00:10:37,060
හූල්ලන්න එපා ලිසී.

86
00:10:37,560 --> 00:10:41,760
ඇය සිටි තැන ඇගේ පියාගෙන් බැහැර ය
හිසකෙස්, කිව හැකි දේට වඩා වැඩි ය

87
00:10:41,760 --> 00:10:45,100
ඔබ. ඇය ගිය තැන ඇයව සොයා ගැනීමයි
සැමියා.

88
00:10:45,500 --> 00:10:47,320
එහෙම නේද එමා? ම්ම්-හ්ම්.

89
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
ඔබට සූපවේදියෙක් සිටීද?

90
00:10:50,100 --> 00:10:51,100
මම කරනවා.

91
00:10:51,820 --> 00:10:54,140
WHO? මම කිව්වා ඇඹරෙන්න එපා කියලා.

92
00:10:55,300 --> 00:10:57,620
එය උණුසුම් ශරීරයකි. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
දන්නවා.

93
00:10:58,380 --> 00:10:59,520
ඒ බාර්ඩ්වේන් නේද?

94
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
මි.මී. හොඳ පවුලක්.

95
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
මි.මී.

96
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
රසවත්, මැගී.

97
00:11:10,110 --> 00:11:13,370
ඔහ්, බෝර්ඩන් මහතා, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

98
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
අපි නව නිවස පින්තාරු කරන්නෙකු සෙවිය යුතුය.

99
00:11:16,330 --> 00:11:18,850
මම ඒ swarthy වෙඩි තිබ්බා, හොඳ නැහැ
පෘතුගීසි.

100
00:11:21,110 --> 00:11:24,750
ඇයි? මොකද ඒ මම, බෝර්ඩන් මහත්මයා.

101
00:11:28,550 --> 00:11:32,810
මම නිවස, සෑම ජනේලයක්ම විවෘත කරමින් සිටියෙමි
සහ දොර, වාෂ්ප පිටවීමට.

102
00:11:33,910 --> 00:11:35,030
එතකොට...

103
00:11:35,340 --> 00:11:37,880
මගේ කන් පෙත්ත නැති වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

104
00:11:38,260 --> 00:11:39,540
මගේ කන් පෙති කොහෙද?

105
00:11:44,720 --> 00:11:48,920
ඒ පෘතුගීසීන්ට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න තිබුණා
ඒවා සාක්කුවේ දමා පසුව පලා ගියේය.

106
00:11:49,240 --> 00:11:53,200
ටියාගෝට ඔබේ කනට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
බොබ්ස්?

107
00:11:53,760 --> 00:11:55,760
ඇයි, ඒවා විකිණීමට, ඇත්තෙන්ම.

108
00:11:56,120 --> 00:12:00,000
ඔහුගේ අබිං හෝ කුමක් සඳහා ගෙවීමට.

109
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
ඔහ්,

110
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
සහ මැගී.

111
00:12:04,650 --> 00:12:08,250
දවසම ගේ වටේ කම්මැලිකම තමයි කරන්නේ
බෝර්ඩන් මහතාගේ බාලයාට මෙහි හොඳ නැත.

112
00:12:08,510 --> 00:12:10,330
හෙට ඔබ ලිසී නගරයට ගෙන යනු ඇත.

113
00:12:11,010 --> 00:12:15,470
මම දන්නවා, ඇය සමඟ පෙනී සිටීම අ
බරයි, නමුත් අපි ඔබට ගෙවන්නේ එබැවිනි.

114
00:12:17,130 --> 00:12:18,130
මැගී.

115
00:12:23,170 --> 00:12:28,450
සමහර විට ඔබ එහි සිටින විට, ඔබට හැකිය
පෝස්ට් එකෙන් මගේ අලුත් මේස් ගන්න

116
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
කාර්යාලය.

117
00:12:42,689 --> 00:12:43,689
ඒක තමයි.

118
00:13:47,030 --> 00:13:48,630
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

119
00:13:49,390 --> 00:13:50,930
ඔව්, මට මහන්සියි.

120
00:13:51,130 --> 00:13:53,950
දවස් එකකින් දෙකකින් හරියයි.

121
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
ඒක හරි පොරවක්.

122
00:14:09,170 --> 00:14:12,170
ගස් කපන එකට වඩා
ලී වැඩ, මම හිතුවා. මට පුලුවන්ද

123
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
එය හරියට ගන්නද?

124
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

125
00:14:22,190 --> 00:14:28,650
කොහෙද ඉන්නේ

126
00:14:28,650 --> 00:14:32,570
අපි පටන් ගන්නේ?

127
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
මැටිනි.

128
00:14:35,630 --> 00:14:36,670
මම එයාගේ ටිකට් ගත්තා.

129
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
එහිදී,

130
00:15:08,280 --> 00:15:14,260
හෝ වෘකයා හෝ ගොනා, මැදිහත් නොවන වඳුරා හෝ
කාර්යබහුල බිත්තරයක්, ඇය එය ලුහුබඳිනු ඇත

131
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
ආදරයේ ආත්මය.

132
00:15:15,610 --> 00:15:20,150
එතනදී මම ඇයගෙන් මේ චමත්කාරය ගන්නවා
දර්ශන, මට එය මවට අල්ලා ගත හැකි පරිදි

133
00:15:20,150 --> 00:15:25,170
පෘථිවිය. දැන් එය පෙන්වා දෙන්න. ඇගේ පිටුව ඉදිරිපත් කරන්න
මට.

134
00:15:25,690 --> 00:15:29,510
ඔබ මෙලෙස ටයිටේනියාව ලැජ්ජාවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

135
00:15:29,910 --> 00:15:35,730
ජීවිතය Hippolyta සමඟ මගේ ගෞරවය පිහිටුවා ඇත,
ඔබ තීසස් කෙරෙහි දක්වන ආදරය මම දනිමි.

136
00:15:36,630 --> 00:15:42,750
ඔබ ඔහුව මාර්ගයෙන් ගෙන ගියේ නැද්ද?
දිදුලන රාත්‍රිය ඔහු පෙරිජීනියාගෙන්

137
00:15:42,750 --> 00:15:49,170
රැවටුනාද? සාධාරණ එග්ලිවලින් ඔහුව සාදන්න
Ariadne සමඟ ඔහුගේ විශ්වාසය බිඳ දමන්න

138
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
Antiochia?

139
00:15:53,850 --> 00:15:58,530
මේවා ඊර්ෂ්‍යාවේ ව්‍යාජ ය.

140
00:16:00,010 --> 00:16:06,870
මැද-ගිම්හාන-වසන්තයේ සිට කවදාවත් හමු නොවීය
අපි කඳුකරයේ, ඩේල්හි,

141
00:16:06,990 --> 00:16:13,330
වනාන්තරය, හෝ මීඩ්, පදික උල්පතකින් හෝ
කඩිමුඩියේ දිය පහර.

142
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
ඇය කුමක්ද?

143
00:16:17,320 --> 00:16:19,280
ඇය නමින් නැන්සි ඕ නීල්.

144
00:16:19,540 --> 00:16:22,520
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඇමරිකානු සාරා බවයි
බර්න්හාර්ඩ්.

145
00:16:28,820 --> 00:16:31,200
ඇය වසඟයි. ඇය එතරම් හොඳ නැත.

146
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
මෙතන. කරුණාකර.

147
00:16:48,180 --> 00:16:54,100
දැන්, ලාච්චුවක මේස් දාන්න එපා.
ඒ අත්සන ගොඩක් වටිනවා.

148
00:16:54,800 --> 00:16:59,360
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීයයන්. මගේ හිතවත් ප්‍රේක්ෂක,
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්, නීල්, ඔබ විය

149
00:16:59,360 --> 00:17:01,900
අසාමාන්ය. ඔබත් එසේම විය. අපොයි නෑ.

150
00:17:02,580 --> 00:17:03,700
ලස්සන ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

151
00:17:04,079 --> 00:17:06,880
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම එහි පිටත දකිමි. ස්තුතියි
ඔබ.

152
00:17:07,440 --> 00:17:11,819
ඔහ් ඔව්. අනේ ඔයාට පෑනක් නෑ රත්තරනේ.
ඔහ්, මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

153
00:17:12,540 --> 00:17:14,579
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔහ් ඔව්.

154
00:17:15,440 --> 00:17:19,079
ඔනීල් මෙනවිය, ඔබ අසාමාන්‍ය විය.

155
00:17:20,040 --> 00:17:21,119
හුදෙක් ආශ්චර්යමත්.

156
00:17:22,560 --> 00:17:24,839
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න ඒ කොණ්ඩය දිහා.

157
00:17:26,119 --> 00:17:27,839
හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

158
00:17:28,359 --> 00:17:31,820
නමුත් උත්සාහය සඳහා, නිර්භීත.

159
00:17:34,800 --> 00:17:41,620
මෙය භයානක ශබ්දයක් ලෙස ඇසෙනු ඇත
සමහර අයගේ මතය, නමුත් මම ඇත්තටම වෛර කරනවා

160
00:17:41,620 --> 00:17:42,579
දම් පාට.

161
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
ඇත්තටම?

162
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
ඇයි ඒ?

163
00:17:47,190 --> 00:17:51,370
එය ඉතාලියක් මත ගෙඩියක සෙවනැල්ලයි
හිඟන්නා.

164
00:17:51,990 --> 00:17:55,970
විය යුතු පිළිකාවක සෙවන
කපා.

165
00:17:56,890 --> 00:17:58,890
රෝගියා බේරා ගැනීම සඳහා එකවරම ඉවත් කරනු ලැබේ.

166
00:18:00,470 --> 00:18:03,810
කෙසේ වෙතත්, මම එයට වෛර කරනවා, දම් පාට, සහ
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

167
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:18:07,210 --> 00:18:08,690
ඔනීල් මෙනවිය. ලුසී.

169
00:18:10,250 --> 00:18:13,410
ඔබ ෆෝල් රිවර් හි නැවතී සිටී
ඉදිරි සති කිහිපය ඔබ නේද?

170
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
ඔව්.

171
00:18:15,500 --> 00:18:17,320
ඉන්පසු Poughkeepsie වෙත යන්න.

172
00:18:18,720 --> 00:18:22,760
මම හිතුවා ඔයා එන්න කැමතිද කියලා
රාත්රී ආහාරය.

173
00:18:24,620 --> 00:18:29,440
ඔබ සමහර විට එයින් එකක නැවතී සිටින්නට ඇත
භයානක බෝඩිං ගෙවල්, මම පුදුම වුණා

174
00:18:29,440 --> 00:18:31,240
ඔබ ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් කැමති නම්.

175
00:18:32,620 --> 00:18:34,500
මැගී අපූරු කුක්.

176
00:18:35,100 --> 00:18:38,420
අපි ඉන්නේ බෝඩිම විතරයි
දෙවන වීදිය.

177
00:18:39,900 --> 00:18:41,160
විශිෂ්ට ශබ්ද.

178
00:18:42,660 --> 00:18:44,380
මම බීෆ් වෙලින්ටන් ගන්නම්.

179
00:18:44,990 --> 00:18:47,090
රතු, නමුත් නිල් නොවේ.

180
00:18:47,650 --> 00:18:50,110
මධ්යයේ රෝස සහ සිසිල්.

181
00:18:50,610 --> 00:18:55,670
එසේම, මෙය වැදගත්, විවිධ
අතුරු කෑම.

182
00:18:56,570 --> 00:19:01,630
උදාහරණයක් ලෙස කඩල සහ කැරට්, මේවා
ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

183
00:19:02,050 --> 00:19:07,450
ඔවුන් එසේ කළහොත්, මම ඔක්කාරය හා
මගේ ආහාර රුචිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි. සහ මගේ ලෙස

184
00:19:07,450 --> 00:19:13,250
ශරීරය මගේ උපකරණය, උපකරණය
මන්දපෝෂණයට පත් වේ.

185
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
එහෙනම් හමුවෙමු.

186
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
එහෙනම් හමුවෙමු.

187
00:19:25,460 --> 00:19:26,520
ලස්සන පොරව.

188
00:19:32,360 --> 00:19:34,080
අපට එය ලියා තැබිය යුතුව තිබුණි.

189
00:19:59,020 --> 00:20:01,380
ඔව්? පින්වත් දෙවියනි, ඔබ භයානකයි.

190
00:20:06,680 --> 00:20:09,020
මම හිතුවා ඔයා මට කියවන්න ඇති කියලා.

191
00:20:41,900 --> 00:20:47,340
මැර පිරිසක් ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකුට බලපෑම් කළහ
ගොවියා ගැන ගණිකාවගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

192
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින්.

193
00:21:36,140 --> 00:21:40,420
නමුත් ගණිකාව ඇගේ සේවිකාවන්ට දොස් පැවරුවාය
මිනීමැරුම් සඳහා.

194
00:21:54,220 --> 00:21:55,720
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

195
00:21:56,180 --> 00:21:58,560
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

196
00:22:30,920 --> 00:22:32,180
ඇගේ ඇඟිලි ඉරා දමා තිබුණි.

197
00:22:38,460 --> 00:22:39,980
ඩොරියෝටා පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී.

198
00:22:41,320 --> 00:22:46,080
මැර පිරිස බාලයාට අනුකම්පා කළ නිසා,
කැටරිනා, ඇය හුදෙක් හිස ගසා දමන ලදී.

199
00:23:11,500 --> 00:23:18,240
ඒ වගේම ගණිකාවටත් තිබුණා
නව විනෝදාංශයක් සොයා ගත්තේය.

200
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
මට කණගාටුයි.

201
00:23:22,860 --> 00:23:24,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

202
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
මොකක් ද වැරැද්ද?

203
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
එහි දෙයක් නැත.

204
00:23:33,080 --> 00:23:36,020
මම කලලයක් සම්මත කරනවා.

205
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

206
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
බිංදු දෙකක් දමන්න, ඔබට පෙනෙනවා
පතුල්?

207
00:23:49,880 --> 00:23:53,900
ඔබට මේ වීදුරුව බිංදු දෙකකින් පුරවන්න පුළුවන්ද?
පළමු එක වීදුරුවට?

208
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
ඔව්.

209
00:23:57,280 --> 00:24:01,240
ඊට පස්සේ තත්පර දෙකක්, තුනක් හැදි
එකක්.

210
00:24:03,320 --> 00:24:07,040
එවිට ඔබ එය දාරයට පුරවන්න
විශාල සමග.

211
00:24:12,280 --> 00:24:13,340
කමක් නෑ කමක් නෑ.

212
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:24:19,650 --> 00:24:21,250
එය ආසාදනය නතර කරයි.

214
00:24:23,890 --> 00:24:26,810
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:24:30,030 --> 00:24:34,890
මට දෙයක් තියෙනවා... මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

216
00:24:35,190 --> 00:24:36,190
කුමක් ද? ඕනෑම දෙයක්?

217
00:24:39,210 --> 00:24:42,110
මේ ලේ ඔබේ ලේ.

218
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

219
00:24:48,830 --> 00:24:52,590
ඒකයි එයා මාව එයාගේ එකේ වැඩ කරේ
වැඩමුළුව.

220
00:24:53,530 --> 00:24:54,930
ඉතින් එයාට මාත් එක්ක තනියම ඉන්න පුළුවන්.

221
00:24:56,250 --> 00:24:57,570
ඉතින් එයා මාව එයාටම තියාගෙන.

222
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
නෑ නෑ.

223
00:25:02,550 --> 00:25:04,250
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. ඔව්. නැත.

224
00:25:12,510 --> 00:25:14,650
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. මට ඕන
ඉන්න.

225
00:25:16,750 --> 00:25:17,449
මම ඉන්නම්.

226
00:25:17,450 --> 00:25:18,790
මට ඉන්න ඕන.

227
00:25:24,570 --> 00:25:31,290
බෝර්ඩන් මෙනවිය,

228
00:25:31,450 --> 00:25:36,050
ඔබ මට මගේ වීමේ ගෞරවය කරනවාද?
බිරිඳ?

229
00:25:36,950 --> 00:25:38,550
ඔහ්, බාර්ඩ්!

230
00:25:40,630 --> 00:25:43,090
එමා! එමා! හේයි, ආදරණීය!

231
00:25:43,510 --> 00:25:44,830
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

232
00:25:45,600 --> 00:25:50,520
ඔබේ සහෝදරිය මෙහි ජීවත් වෙනවාද? මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙහි මාසයක් සහ මම ඇයව දකින්නේ නැති තරම්ය.

233
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
මගේ ආදරවන්තියේ.

234
00:25:51,800 --> 00:25:54,060
අම්මා හුළඟත් එක්ක එනවා යනවා.

235
00:25:54,280 --> 00:25:58,840
එමා. ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම පමණි
ඇගේ උකුලට වැටේ. මගේ ආදරවන්තියේ.

236
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
මගේ ආදරවන්තියේ.

237
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
මම මෙහේ.

238
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
ඔහ්, බාර්ට්.

239
00:26:06,900 --> 00:26:09,800
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විවාහ කරගන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්.

240
00:26:12,200 --> 00:26:13,500
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

241
00:26:15,180 --> 00:26:19,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාර්ට් කඩවසම් සහ ඉතා හොඳයි
දායාද කර ඇත.

242
00:26:20,240 --> 00:26:21,760
සහ ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත්, මම හිතන්නේ.

243
00:26:22,020 --> 00:26:25,860
ඒ නිසා මම ඔහුව කීපයකට එකතු කරන්නම්
මාස සහ පසුව එය බිඳ දමන්න.

244
00:26:26,380 --> 00:26:27,600
අන්තිම දෙක වගේ.

245
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
ඇයි?

246
00:26:32,560 --> 00:26:37,040
ඉතිරිය සඳහා එක් මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම
ඔබේ ජීවිතය, ලිසී? එය විනෝදජනකයි

247
00:26:37,040 --> 00:26:42,260
ඔබ? එකම බූරු හුස්ම, එයම
බෝල බෑගය තෙක් ඔබේ මැඩ්ජ් එකට පහර දෙයි

248
00:26:42,260 --> 00:26:44,020
මරණය පැමිණෙන්නේ ඔබව නිදහස් කිරීමටයි
වෙහෙසකරද?

249
00:26:45,420 --> 00:26:47,580
මම ඔබට කියනවා, එය මට නොවේ.

250
00:26:48,600 --> 00:26:51,680
අනික මම එයාලට තාත්තගේ ලගට යන්න දෙන්නේ නෑ
කොහොමත් සල්ලි.

251
00:26:52,260 --> 00:26:53,500
ඔවුන් ඇත්තටම පසුපස යන්නේ එයයි.

252
00:26:58,160 --> 00:26:59,780
තාත්තා කොච්චර වටිනවද?

253
00:27:01,480 --> 00:27:02,700
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

254
00:27:05,080 --> 00:27:09,180
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හොඳටම හොඳයි
සේවකයන් සහ කොලරාව පැතිරීම සමඟ

255
00:27:09,180 --> 00:27:10,840
මිනී පෙට්ටිය ව්‍යාපාරයක් ලෙස පවත්වාගෙන යති.

256
00:27:11,160 --> 00:27:12,540
$300,000.

257
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
ඔබට සවන් දෙන්න.

258
00:27:24,200 --> 00:27:26,660
ඔබ ඉතා පැහැදිලිවම වධකයෙකු ලැබීමට කැමතියි.

259
00:27:27,020 --> 00:27:28,720
ඒකයි තාත්තා ඔයාට ගරු කරන්නේ නැත්තේ.

260
00:27:29,680 --> 00:27:32,660
ඒක නිසා ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

261
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:27:35,120 --> 00:27:39,460
එයාලා මැරෙනකොට තාත්තා දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ දුර්වල මනසකි.

263
00:27:40,540 --> 00:27:42,700
ඔබට 5% ලැබේ, ඉතිරිය මට ලැබේ.

264
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
සියයට පහක්, ලිසී.

265
00:27:53,560 --> 00:27:55,180
ඒක තාම සල්ලි කන්දරාවක්.

266
00:27:56,320 --> 00:28:01,160
එය ඩොලර් 15,000 කි. එය සමඟ, ඔබට මිලදී ගත හැකිය
ඔබේම නිවස. ඔබට ඉඩමක් මිලදී ගත හැකිය

267
00:28:01,160 --> 00:28:05,040
ඉඩම සහ තවමත් නොමැති තරම් මුදල් තිබේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

268
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

269
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
මම දන්නවා.

270
00:28:10,880 --> 00:28:13,720
නමුත් මුදල් යනු නිදහසයි.

271
00:28:14,720 --> 00:28:19,100
තවද ඔබට අවශ්‍ය පරිදි චෙරි වර්ග තෝරා ගත හැක.
තවද ඔබට ඔබේ පරෙවි කබායට නැඹුරු විය හැකිය.

272
00:28:19,790 --> 00:28:26,150
ඔබට නිදහස් විය හැකිය, කිසිවෙකුට නොහැකි තරම් නිදහස්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

273
00:29:11,210 --> 00:29:14,370
ඔබ දන්නවා, සති 11 දී පරෙවි පැටවුන් නතර වේ
හරිම අමුතුයි වගේ.

274
00:29:16,570 --> 00:29:18,090
ඔවුන්ට ඇස් අරින්න පුළුවන්.

275
00:29:19,450 --> 00:29:21,690
ඔවුන් කුඩා භූතයන් මෙන් පෙනීම නතර කරයි.

276
00:29:34,410 --> 00:29:35,910
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

277
00:29:46,060 --> 00:29:48,120
මගේ සුන්දරියට මගේ හාදුව.

278
00:29:50,520 --> 00:29:51,920
සමහර විට මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

279
00:30:38,549 --> 00:30:41,050
මැගී, සියලුම මෝටස් බලන්න.

280
00:30:41,810 --> 00:30:43,590
ඔවුන් කුඩා දේවදූතයන් වගේ.

281
00:30:44,330 --> 00:30:48,910
ඔවුන් බලා සිටින කුඩා සුරංගනාවියන් මෙනි
අපට ඉහළින්, අපව ආරක්ෂා කරයි.

282
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
සුරංගනාවි.

283
00:30:51,110 --> 00:30:53,910
ඔබේ සුරංගනාවියන් මගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

284
00:30:54,990 --> 00:31:00,630
මම දූවිලි ගසන සෑම මතුපිටකටම ඒවා ගොඩබසිනු ඇත
මම එය නැවත දූවිලි පිසදැමීමට.

285
00:31:21,490 --> 00:31:22,930
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

286
00:31:27,990 --> 00:31:29,730
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ මැයි කියලා.

287
00:31:31,510 --> 00:31:33,630
මැයි මාසයේ පැරිස් හරිම ලස්සනයි.

288
00:31:34,670 --> 00:31:36,170
දවසක මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

289
00:31:36,930 --> 00:31:39,570
අපි ෂැම්පේන් සහ බෙල්ලන් ගන්නෙමු.

290
00:31:40,870 --> 00:31:44,070
ඇරෙන්න අපිට මැයි මාසේ බෙල්ලෝ ගන්න බැරි වුණා.

291
00:31:45,430 --> 00:31:46,430
ඇයි?

292
00:31:47,530 --> 00:31:50,250
මැයි මාසයේදී මුහුද උණුසුම් වන අතර වාතය උණුසුම් වේ.

293
00:31:51,270 --> 00:31:57,290
සහ මැයි මාසයේ පළමු, ෆෝල් ගඟ ගලා බසී
කාණු. දැන් මලාපවහන කෙළින්ම ගලා යයි

294
00:31:57,290 --> 00:32:02,510
අපේ බෙල්ලන් කටු උඩින්. සහ බෙල්ලන් වේ
පෙරහන් පෝෂක, ඔබ දන්නවා. ඉතින් ගිම්හාන,

295
00:32:02,670 --> 00:32:04,930
ඔවුන් තුළ බැසිලස් ඇතිවේ.

296
00:32:05,270 --> 00:32:10,250
ඔවුන් වාඩි වී සිටින්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
හිරු සහ ඔවුන් දුගඳට පටන් ගනී.

297
00:32:10,790 --> 00:32:11,790
එකක් කන්න.

298
00:32:12,050 --> 00:32:13,170
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

299
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
බෙල්ලන් සමඟ.

300
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
උන්ට වස දෙන්නද?

301
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
ඔව්.

302
00:32:31,830 --> 00:32:35,050
මම කිව්වේ... ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

303
00:32:35,690 --> 00:32:37,250
ඔවුන් තමන්ටම වසවි.

304
00:32:38,510 --> 00:32:40,190
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්නෙමු.

305
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
නැත.

306
00:32:45,030 --> 00:32:47,270
කියන්නවත් ලැජ්ජ වෙන්න ඕන
කියලා.

307
00:32:48,270 --> 00:32:49,430
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

308
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
නැත.

309
00:33:36,580 --> 00:33:37,980
ස්තුතියි.

310
00:34:11,050 --> 00:34:12,409
මේ කුරුල්ලන්ව මරනවා, ලිසී.

311
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
ඔබයි.

312
00:34:14,290 --> 00:34:17,650
මම ඔයාට කිව්වා මට කෝපවීම දරාගන්න බැහැ කියලා.

313
00:34:18,010 --> 00:34:21,870
ඝෝෂාව, ඝෝෂාව මාව තල්ලු කළා
අද්දර.

314
00:34:22,510 --> 00:34:25,770
නමුත් ඔබ ඝන, හිතාමතා.

315
00:34:26,750 --> 00:34:29,690
ඉතින් ඔබ මට කළ දේ මම කළා.

316
00:34:31,090 --> 00:34:34,110
නෑ නෑ නෑ නෑ.

317
00:34:35,290 --> 00:34:38,070
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඒක පුරවන්නම්
කුරුළු ජරාව.

318
00:34:40,489 --> 00:34:44,310
මම ඔබට ඒ නිෂ්ඵල බවින් නිදහස් කළෙමි
ඔබව බොහෝ දුරට හෙළා දුටු විනෝදාංශය

319
00:34:44,310 --> 00:34:46,030
බිහිසුණු මහලු සේවිකාවකගේ ඉරණම.

320
00:34:46,770 --> 00:34:48,290
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

321
00:34:49,690 --> 00:34:51,750
මම ඒ බාධාව ඉවත් කළා.

322
00:34:52,590 --> 00:34:55,350
දැන් ඔබට නව විනෝදාංශයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

323
00:35:59,370 --> 00:36:01,370
තාත්තා. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

324
00:36:04,290 --> 00:36:05,650
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

325
00:36:07,030 --> 00:36:09,470
මම ලේ සහ පිහාටු වලින් වැසී ඇත.

326
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
කමක් නැහැ.

327
00:36:14,510 --> 00:36:15,690
සිදුවුයේ කුමක් ද?

328
00:36:17,230 --> 00:36:19,670
තාත්තේ, ඇය මගේ පරෙවියන් මැරුවා.

329
00:36:20,910 --> 00:36:22,590
ඇය ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

330
00:36:23,510 --> 00:36:26,750
කඩතුරාවක් නොමැතිව, කිසිදු කුපිත කිරීමක් නොමැතිව.

331
00:36:29,390 --> 00:36:30,810
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

332
00:36:32,270 --> 00:36:36,770
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, ඔබ බව මට පෙන්වන්න
මා ගැන සැලකිලිමත්. මම ඔබේ දුව.

333
00:36:39,850 --> 00:36:44,470
ඔබ අසල සිටගෙන ඇය සලකන ආකාරය ඔබ බලා සිටින්න
මම ඔබ කරන ආකාරයටම සහ ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

334
00:36:45,030 --> 00:36:46,070
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

335
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
කිසිවක් නැත.

336
00:36:52,310 --> 00:36:54,310
ඒක තමයි මම කරන්නේ, එහෙම නේද?

337
00:37:00,330 --> 00:37:07,270
මම වගේ දැනෙනවා ඔයා මොකුත් කරන්න එපා
කිසිවෙකු නොකරන මට උදව් කරන්න

338
00:37:07,270 --> 00:37:13,030
මට පුතෙක් නෑ මට නෑ

339
00:37:13,030 --> 00:37:19,310
shrill droning වලින් විවේකයක්
කාන්තා කටහඬ මත සහ

340
00:37:19,310 --> 00:37:26,310
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිවසක සහ දිගටම
රාත්රිය සඳහා සහ

341
00:37:26,310 --> 00:37:32,710
දවස සහ මම ඉල්ලන සියල්ල මම ඉල්ලන සියල්ල
ඔයා මට ඔයාගේ එක ගේන්නේ නෑ කියලා

342
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
කරදර!

343
00:37:34,790 --> 00:37:36,190
කුරුල්ලෝ!

344
00:37:37,030 --> 00:37:43,330
කුරුල්ලෝ! මම ක්‍රිස්තු තුඩක් දෙන්නේ නැහැ

345
00:37:43,330 --> 00:37:46,330
ඔබේ කුරුල්ලන් ගැන කුකුළා!

346
00:37:46,850 --> 00:37:52,430
මම කවදාවත් තනියම දෙන්නෙ නෑ
මගුලක්!

347
00:38:04,910 --> 00:38:07,070
තේරුම් ගැනීමට ඝනයි

348
00:38:07,070 --> 00:38:14,790
අයි

349
00:38:14,790 --> 00:38:23,090
තේරුම් ගන්නවා

350
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
අපි ඔවුන්ව මරනවා.

351
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
ඔව්.

352
00:39:28,660 --> 00:39:30,020
බෝර්ඩන් මහතා, බලන්න!

353
00:39:30,280 --> 00:39:31,980
ගිම්හානය සඳහා නව මෙනුවක්!

354
00:39:36,910 --> 00:39:40,630
කුන්ටි ඔබේ සුවපහසුවෙන් මිදෙයි
ඉඩ හැරිය යුතු ආකාරය කලාපය ඉගෙනීම කුන්ටි ය

355
00:39:40,630 --> 00:39:44,810
මගේ කමිසයේ කම්මුල් තිබීම කන්ටි සැකසුමකි
මායිම් යනු අන් අයට ගරු කිරීමයි

356
00:39:44,810 --> 00:39:49,970
cunty ද පළමුව ඔබම තෝරාගන්න
ඔබටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගැනීම cunty c u n

357
00:39:49,970 --> 00:39:56,810
මම මට හොඳම දේ කරන්නම්
cunty that's cunty c u n t

358
00:39:56,810 --> 00:40:01,710
මම මගේම අවශ්‍යතාවලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නම් මම කුන්ටි
ඒක තමයි cunty cunty cunty wow

359
00:40:12,399 --> 00:40:13,399
රෝස්මරී.

360
00:40:14,820 --> 00:40:15,820
ඉඟුරු.

361
00:40:16,580 --> 00:40:22,860
හා... එනසාල්.

362
00:40:23,120 --> 00:40:28,200
එය සොයා ගැනීමට අපහසුය, නමුත් ... එය සඟවයි
සුවඳ.

363
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
Voila.

364
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
ඔහ්.

365
00:40:44,680 --> 00:40:45,960
ඔබ ඇත්තටම එය සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතනවාද?

366
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
ඕ ඇත්ත.

367
00:40:48,640 --> 00:40:50,240
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ඔවුන්ව මරා දමයි කියාද?

368
00:40:51,540 --> 00:40:54,380
ඔව්. ඔවුන් එය ෆයිබ්‍රියෝසිස් ලෙස හඳුන්වයි.

369
00:40:55,340 --> 00:40:58,200
පළමුව, ඔවුන් වමනය කරයි, ඔවුන් රුධිරය වමනය කරයි.

370
00:40:58,420 --> 00:41:03,100
එවිට ඔවුන්ගෙන් රුධිරය පිටවේ
ඔවුන්ගේ බූරුවා, සහ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින්, පිටතට

371
00:41:03,100 --> 00:41:04,100
සෑම විවරයක්ම.

372
00:41:04,540 --> 00:41:07,120
මැරෙන එක භයානක ක්‍රමයක්, ඒත් එහෙමයි
සිදුවෙමින් පවතී.

373
00:41:18,990 --> 00:41:20,490
එමා අද රාත්‍රියේ අප සමඟ ආහාර ගත හැකිය.

374
00:41:21,230 --> 00:41:22,470
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

375
00:41:22,950 --> 00:41:24,210
ඇය දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

376
00:41:24,790 --> 00:41:28,470
ඉදිමිලා උරා බොන්නට ඇයට අවශ්‍ය නැත
සමහර අය මෙන් ඇගේ පියාගේ විශාලත්වයෙන්

377
00:41:28,470 --> 00:41:29,470
මේසය කරන්න.

378
00:41:30,530 --> 00:41:32,490
මම ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි, මව.

379
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
කුමක් සඳහා ද?

380
00:41:34,430 --> 00:41:36,910
ඇයි ඒ පරවියන්ගේ මර්ධනයට.

381
00:41:38,130 --> 00:41:41,730
මම කුරුල්ලන්ගේ අසූචි පිළිකුල් කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

382
00:41:46,770 --> 00:41:48,190
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

383
00:41:48,730 --> 00:41:50,310
නැත්නම් ඔරලෝසුවක් කියවන්නේ කොහොමද කියලා මට අමතක වෙලාද?

384
00:41:51,850 --> 00:41:53,090
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මැඩම්.

385
00:41:57,350 --> 00:41:58,390
එය කුමක් ද?

386
00:41:58,590 --> 00:42:00,350
සුප්? ඔව් මැඩම්.

387
00:42:01,950 --> 00:42:03,530
ප්රියජනක සුවඳක්.

388
00:42:03,770 --> 00:42:07,130
මම බඩගින්න පසු කර ඇතත්. ඔබ
අපිව ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

389
00:42:07,810 --> 00:42:12,290
මම මුලින්ම ඔයාට සේවය කරන්නද මැඩම්? නැත්නම්
බෝර්ඩන් මහතා? නැහැ, මම. මුලින්ම මට.

390
00:43:05,840 --> 00:43:11,340
සමිඳුනි, මේ දීමනා තුළ අපට ආශීර්වාද කරන්න
ඔබගෙන් අපට ලැබීමට නියමිතයි

391
00:43:11,340 --> 00:43:14,000
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කරණකොටගෙන වරප්‍රසාදය, ආමෙන්.

392
00:43:14,500 --> 00:43:16,300
මි.මී. මි.මී.

393
00:43:17,640 --> 00:43:19,420
ඔහ්, ඒක හොඳ සුවඳක්.

394
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
මි.මී.

395
00:43:28,700 --> 00:43:29,700
රසවත්.

396
00:43:38,920 --> 00:43:39,920
එය රසයි.

397
00:43:42,780 --> 00:43:49,540
මට බඩගිනියි.

398
00:43:54,240 --> 00:43:56,100
ඒ එනසාල් ය.

399
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
එයද?

400
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
රසවත්.

401
00:44:00,360 --> 00:44:02,040
මට තත්පර ගානකට ආපහු යන්න පුළුවන්.

402
00:44:20,230 --> 00:44:21,850
ඔහ්, මට ලොකු එකක් තියෙනවා.

403
00:44:22,710 --> 00:44:28,450
මේ මැගී එකට වඩා ගොඩක් හොඳ කුක් එකක්
අන්තිම මැගී. ඒ හන්ද නැතුව

404
00:44:28,450 --> 00:44:32,390
ඇගේ පිටුපස, ඇය ටිකක් වගේ
gnome.

405
00:44:56,680 --> 00:45:01,820
කුමක් ද? ඒ අන්තිම බයිට් එක විතරයි.

406
00:45:02,040 --> 00:45:04,060
ඒකෙ අමුතු රසයක්.

407
00:45:05,920 --> 00:45:11,260
ඒකද... මගේ රසයි.

408
00:45:17,710 --> 00:45:22,850
පුළුවන් නම් හැමදාම තිබුනා නම්... ඔහ්.

409
00:45:28,190 --> 00:45:31,870
මට සමාවෙන්න, මට එකක් සමාවෙන්න.

410
00:46:03,080 --> 00:46:06,560
එහි දෙයක් නැත. ඒක ලේ පැල්ලමක් විතරයි.

411
00:46:08,740 --> 00:46:10,640
මම පවිත්ර කර ඇත.

412
00:46:10,840 --> 00:46:11,600
එය...

413
00:46:11,600 --> 00:46:23,500
එය

414
00:46:23,500 --> 00:46:24,680
එනසාල්.

415
00:47:13,870 --> 00:47:14,930
මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.

416
00:47:26,510 --> 00:47:32,450
ඔවුන් තවමත් විවේක ගනිමින්, නමුත් වමනය
අඛණ්ඩ වේ.

417
00:47:33,150 --> 00:47:36,310
ඔවුන් එය සමත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
රාත්රිය.

418
00:47:37,550 --> 00:47:40,990
බෝර්ඩන් මහත්මිය බෙල්ලන් ගැන සඳහන් කළාද?

419
00:47:46,640 --> 00:47:48,400
ඔව්. ඔව්, මට එකක් තිබුණා.

420
00:47:49,060 --> 00:47:51,100
හා ඒක... මට හොඳට දැනෙනවා.

421
00:47:51,900 --> 00:47:52,900
මැගීත් එහෙමයි.

422
00:47:53,140 --> 00:47:54,140
හ්ම්.

423
00:47:54,500 --> 00:47:55,980
ඒක හරි ප්‍රහේලිකාවක්.

424
00:47:56,940 --> 00:48:00,340
ඉතා භයානකයි, ඔබ දන්නවා, කන්න
මැයි මාසයේ බෙල්ලන්.

425
00:48:00,760 --> 00:48:02,900
හොඳ මාළු වෙළෙන්දා ඔබට කියන්නට ඇත
කියලා.

426
00:48:11,000 --> 00:48:13,460
මම පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළා. ඔයා ගිහින් එකක් ගන්න
නාන.

427
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
හ්ම්.

428
00:49:35,850 --> 00:49:37,530
ඔවුන් එය වමනය කරන්න ඇති.

429
00:49:38,270 --> 00:49:39,390
ඔවුන් එය දඩයම් කළා.

430
00:49:40,170 --> 00:49:41,170
මැගී!

431
00:49:52,810 --> 00:49:54,190
ඔව්, බෝර්ඩන් මහත්මිය?

432
00:49:56,090 --> 00:49:57,310
සුභ උදෑසනක්, ලිසී.

433
00:49:58,050 --> 00:50:00,070
ඔයා දන්නවා ඒක ඔයාගේ නම කියලා නේද?

434
00:50:01,470 --> 00:50:03,030
මම මැගීට කතා කළා.

435
00:50:04,290 --> 00:50:05,290
මැගී?

436
00:50:06,090 --> 00:50:10,530
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමතියි, නැතහොත් අවම වශයෙන් තිබේ
ඔබ පිටත ගසක වැදී ඇත

437
00:50:10,530 --> 00:50:15,370
ඒ පිත්තාශය සඳහා මහේස්ත්‍රාත්වරයා
ඒක නිසා බෝර්ඩන් මහත්තයයි මමයි ගොඩක් අසනීප වුණා.

438
00:50:20,690 --> 00:50:26,530
මම ඔබට කියනවා, සමහර විට හොඳ පිරිසිදු කිරීමක් වගේ
වෛද්‍යවරයා නියම කළේ එයයි. අයි

439
00:50:26,530 --> 00:50:28,710
අද උදෑසන අලුත් ලෙස හොඳක් දැනෙනවා.

440
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා.

441
00:50:31,430 --> 00:50:34,930
අපට ජොනී කේක් සහ කෝපි, මැගී.
ඔච්චර හිතන්න තිබුනා

442
00:50:34,930 --> 00:50:35,930
දැනටමත්.

443
00:50:36,700 --> 00:50:37,700
මට කිසිවක් නැත.

444
00:50:38,020 --> 00:50:40,180
මම වාතය ගන්නම් කියලා හිතන්න.

445
00:51:28,010 --> 00:51:29,410
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් සැක කරන්නේ නැත.

446
00:51:33,290 --> 00:51:34,990
අපට වෙනත් විෂ වර්ගයක් උත්සාහ කළ හැකිය.

447
00:51:36,870 --> 00:51:38,490
නැහැ, මම දන්නවා අපි ඔවුන්ව මරන්නේ කොහොමද කියලා.