1 00:04:35,880 --> 00:04:37,220 O... 2 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Nefes alın. 3 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 Ve nefes ver. 4 00:05:39,340 --> 00:05:40,600 Nefes alın. 5 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Nefes verin. 6 00:05:58,640 --> 00:06:03,740 Çünkü çok az romantiksin ilgi ve nezaket içgüdüsü yok, ben 7 00:06:03,740 --> 00:06:06,420 şimdi size bunun nasıl olduğunu anlatacağım akşamki teklif ortaya çıkacak. 8 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 Evet? 9 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 Teşekkür ederim Bayan Borden. 10 00:06:10,720 --> 00:06:12,620 Ben senin annenim, değil mi? 11 00:06:13,260 --> 00:06:14,280 Evet anne. 12 00:06:16,820 --> 00:06:21,100 Beyefendinizi arayan kişi geldiğinde, kendisini kapıda karşılayacaktır. 13 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 onun adı bu, tanışmıştınız. 14 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 Onu içeri buyur edeceksiniz. 15 00:06:45,060 --> 00:06:46,120 O eğilecek. 16 00:06:51,040 --> 00:06:52,340 Reverans yapacaksın. 17 00:07:00,110 --> 00:07:05,690 Salona getirileceksiniz bir büyüğün gözetimi altında olacak 18 00:07:05,690 --> 00:07:06,690 ben ol. 19 00:07:10,610 --> 00:07:16,450 Daha sonra sizin için odadan ayrılacağım özel olarak konuşun. 20 00:07:18,490 --> 00:07:21,670 Daha sonra size bir anma sunacak. 21 00:07:22,190 --> 00:07:24,830 Bu mendil benimdi büyük büyükanne. 22 00:07:25,670 --> 00:07:26,910 Ne kadar hoş. 23 00:07:27,820 --> 00:07:30,180 Ve sonra bir öğeyi sunacaksınız o. 24 00:07:30,620 --> 00:07:32,780 Bu kendi ördüğüm dantel. 25 00:07:34,040 --> 00:07:38,180 İçimdeki çiçeklerden ilham alıyor kiraz ağaçlarının olduğu sokak. 26 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 Kokuyu fark edeceksiniz. 27 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Çiçekli. 28 00:07:43,380 --> 00:07:44,540 Bir göreyim. 29 00:07:46,260 --> 00:07:50,140 Çiçeklerden ilham alıyor o kiraz... Evet, tamam, bilmiyorum 30 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 bakım. 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,880 Daha sonra onu oturmaya davet edeceksiniz. 32 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Kanepemde. 33 00:07:57,820 --> 00:07:59,440 Onu biliyorsun. 34 00:08:03,340 --> 00:08:08,380 O bayılma kanepesi benim odamdaydı üç kuşaktır aile. 35 00:08:09,180 --> 00:08:16,080 Kongolulardan elle oyulmuştu maun ve döşemeli 36 00:08:16,080 --> 00:08:21,980 kemik beyazı dut içinde, karadan taranmış en derin sarı çinilerden. 37 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Evet. 38 00:08:27,400 --> 00:08:29,080 Bu getirdiğin tek şey evlilik. 39 00:08:30,060 --> 00:08:31,960 Bu biraz laf mı, Lizzie? 40 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Hayır. 41 00:08:34,320 --> 00:08:36,940 Hayır, ben... Kelimenin tam anlamıyla. 42 00:08:38,280 --> 00:08:40,900 Kelimenin tam anlamıyla getirdiğin tek şey bu Babamla evlendiğinde. 43 00:08:43,159 --> 00:08:46,300 Devam ediyorum. Benim kanepemde oturacaksın. 44 00:08:48,700 --> 00:08:53,560 Kibar bir sohbete girişeceksiniz. Bugün kiraz ağaçlarının arasında, 45 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 yakut boğazlı bir sinek kuşu gördüm. 46 00:08:56,230 --> 00:08:59,470 Onun gibi bir şey ama yük olma ona fikirlerini bildir Lizzie, çünkü 47 00:08:59,470 --> 00:09:01,250 seninki sığ ve itici. 48 00:09:02,850 --> 00:09:04,890 İşkenceye katlandıktan sonra. 49 00:09:07,010 --> 00:09:13,570 Lizzie. O senin küçük şişkinliğini alacak bir gün bile bilmeyen sosis parmakları 50 00:09:13,570 --> 00:09:16,370 iş ve senden elini isteyecek. 51 00:09:16,710 --> 00:09:17,790 Benimle evlenir misin? 52 00:09:18,010 --> 00:09:21,830 Hangi noktada bayılıp düşeceksin kanepeye geri dönelim. 53 00:09:28,750 --> 00:09:31,750 Seni bir kokuyla canlandıracak kokulu mendil. 54 00:09:36,450 --> 00:09:42,130 Ve gücünü tamamen geri kazandığında ona diyorsun ki... Evet sevgilim. 55 00:09:43,050 --> 00:09:44,670 Sana elimi veriyorum. 56 00:09:50,390 --> 00:09:52,310 Anla, embesil. 57 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Evet anne. 58 00:10:48,590 --> 00:10:49,590 İyi akşamlar. 59 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Liz mi? 60 00:10:53,830 --> 00:10:55,330 Elizabeth'i mi? Lizzie. 61 00:10:55,610 --> 00:10:57,250 Ya da ne istersen. 62 00:11:04,530 --> 00:11:05,530 Ah, 63 00:11:06,510 --> 00:11:08,170 Senin için bir şeyim var. 64 00:11:13,290 --> 00:11:16,530 Kendi diktiğim dantel bir mendil. 65 00:11:18,060 --> 00:11:20,860 Ah, bir de beyaz sümbülteber kokusu. 66 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 Teşekkür ederim. 67 00:11:30,260 --> 00:11:33,840 Benim için bir anınız var mı? 68 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Ben değillim. 69 00:11:43,500 --> 00:11:44,720 İşte salonumuz. 70 00:11:56,490 --> 00:11:58,570 Oh, bak, gideceğimiz yer kanepe otur. 71 00:12:07,970 --> 00:12:13,110 Bugün kiraz ağaçlarıyla dolu sokağımda şunu gördüm: yakut boğazlı bir sinek kuşu. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Tanrım, bu büyüleyici. Sizce yani? 73 00:12:19,170 --> 00:12:22,890 Doğayı seviyorum, özellikle de şimdi Nisan ayı. 74 00:12:23,610 --> 00:12:25,450 Ben sadece bahar mevsimine bayılıyorum. 75 00:12:26,410 --> 00:12:33,310 Her şey çiçek açıyor ve o... dünya gibi görünüyor 76 00:12:33,310 --> 00:12:34,450 olasılıklarla dolup taşıyor. 77 00:12:36,490 --> 00:12:42,210 Benim de bir güvercin ceketim var. 78 00:12:42,690 --> 00:12:43,870 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 79 00:12:44,410 --> 00:12:46,690 Güvercinler için bir ev. 80 00:12:47,030 --> 00:12:49,550 Babam başardı. O bir ağaç ustasıdır. 81 00:12:49,910 --> 00:12:51,110 Güvercinlerimi seviyorum. 82 00:12:52,010 --> 00:12:53,530 Ömür boyu çiftleşiyorlar, biliyorsun. 83 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 Sorun nedir? 84 00:13:08,090 --> 00:13:10,050 İyi misin? 85 00:13:12,230 --> 00:13:15,150 Bu gece benden ne beklendiğini biliyorum. 86 00:13:15,390 --> 00:13:17,370 Ailem yoksullukla karşı karşıya. 87 00:13:17,690 --> 00:13:20,750 Bunu yapamam. Seninle evlenemem. 88 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Neden? 89 00:13:22,250 --> 00:13:23,830 Çünkü bir atın yüzüne sahipsin. 90 00:13:24,290 --> 00:13:28,150 Şehirdeki adamlar haklılar. bu sadeliğine bakmak hoş değil. 91 00:13:32,390 --> 00:13:33,390 Neler oluyor? 92 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Hmm. 93 00:14:39,760 --> 00:14:41,180 Kız kardeşin nerede? 94 00:14:43,500 --> 00:14:46,260 Kasabaya gitti. Ona şu soru soruldu: kotilyon. 95 00:14:46,660 --> 00:14:48,580 Bundan asla gitmesi istenmeyecek. 96 00:14:48,840 --> 00:14:54,140 Ah, bu nişanı ne kadar da çok istiyordum Sonunda bu evden ayrılacaktın. 97 00:14:54,780 --> 00:14:56,320 Sen bir yün toplayıcısısın. 98 00:14:56,860 --> 00:14:59,840 Yaptığın tek şey kendini boşa harcamak babanın parası. 99 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 İşte bu. 100 00:15:01,520 --> 00:15:05,740 Ve kanamanın olduğundan emin olabilirsin hikaye çoktan yoluna girdi 101 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 kasaba. 102 00:15:12,490 --> 00:15:13,830 Düzensiz adetim var. 103 00:15:14,170 --> 00:15:16,270 Düzensiz? Bunlar günümüzün korku filmi. 104 00:15:16,590 --> 00:15:22,070 Bu evi küçük düşürüyorsun. Duracak mısın? ıslık çalıyor ve pufluyor musun? 105 00:15:22,470 --> 00:15:26,670 Bütün gün çalışıyorum ve sonra eve geliyorum bu. 106 00:15:27,570 --> 00:15:29,490 Flapdoodle, bu benim kişiliğim. 107 00:15:29,730 --> 00:15:33,670 Ben güçlüyüm. Benim bir bakış açım var. Benimle evlenirken bunu biliyordun. 108 00:15:34,430 --> 00:15:41,150 Olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun kadınlarla dolu bir evde mahsur kaldık. 109 00:15:43,310 --> 00:15:46,810 Zekice gözlem, tatlım. kesinlikle yapma. 110 00:15:51,910 --> 00:15:54,890 Keşke bana bir oğul verseydin. 111 00:15:55,970 --> 00:15:57,110 Neydi o? 112 00:16:13,040 --> 00:16:16,120 Ve bu kalın İrlandalı budala da öyle senin kadar değersiz Lizzie. 113 00:16:16,920 --> 00:16:18,960 Lekeyi çıkaramıyor, değil mi? 114 00:16:19,580 --> 00:16:21,420 Hayır hanımefendi, denemenize rağmen. 115 00:16:21,800 --> 00:16:27,060 Hayır, onu suçladığımı söyleyemem. O bir köpeğin beyni ve beklenen 116 00:16:27,060 --> 00:16:31,060 son tortunun bir galonunu emmek için yaşlı bir kızın ölmekte olan rahmi. 117 00:16:34,100 --> 00:16:37,380 Bu en derinlerden gelen dut ipeğiydi Çin! 118 00:16:37,580 --> 00:16:40,020 ona sahip olmam gerekecek yeniden muslin döşemeli! 119 00:16:42,090 --> 00:16:44,210 Tekrar özür dilerim Bayan Borden. 120 00:16:47,710 --> 00:16:48,890 Beni en iyi şekilde denedim hanımefendi. 121 00:16:55,270 --> 00:16:56,410 Bu ne çorbası? 122 00:16:57,730 --> 00:16:59,430 Patates pırasası hanımefendi. Ne? 123 00:17:00,090 --> 00:17:01,850 Kereviz istedim. 124 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Oldukça iyi. 125 00:17:33,020 --> 00:17:35,200 Bu, yılda altı hizmetçi demektir. 126 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 Evet Bay Barton, peki ya bu? 127 00:17:37,860 --> 00:17:39,680 Yarın yedincisiyle röportaj yapacağız. 128 00:17:42,560 --> 00:17:46,200 Haydi, Izzy. Ye. 129 00:18:06,570 --> 00:18:07,810 Sana bir şey getirdim. 130 00:18:10,790 --> 00:18:12,370 Güzel, sıcak bir gün. 131 00:18:15,290 --> 00:18:16,850 Bu bir kiraz likörü. 132 00:18:21,730 --> 00:18:23,510 Üstte yüzen şey ne? 133 00:18:25,310 --> 00:18:26,730 Bunlar hodan çiçekleri. 134 00:18:28,090 --> 00:18:29,090 Yenilebilirler. 135 00:18:29,970 --> 00:18:33,350 Ah, Kızılderililerin bunları şunun için kullandığını okumuştum kramp ve şişkinlik. 136 00:18:35,720 --> 00:18:39,000 Kusura bakmayın bu konuşulacak bir konu değil yabancılar için. 137 00:18:39,240 --> 00:18:41,260 Hayır, bu harika. 138 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Teşekkür ederim. 139 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Lizzie mi? 140 00:18:50,520 --> 00:18:52,460 Hala fark ediyor musun? 141 00:18:52,700 --> 00:18:55,060 Yaralı bir geyik gibi kan peşinde koşuyorsun. 142 00:18:57,940 --> 00:19:02,740 Tespit mi? Bunun adetleri ağır. 143 00:19:03,630 --> 00:19:05,990 Aslında ağır pek sayılmaz tarif et. 144 00:19:06,430 --> 00:19:09,970 Deluvian daha uygun bir tanımlayıcıdır. O gerçek bir doğa harikası. 145 00:19:10,270 --> 00:19:14,050 Şimdi hanımefendi zamanı geldiğinde, devam edeceğiz onu üst katta ahşap kalaslardan oluşan bir yatakta 146 00:19:14,050 --> 00:19:17,730 ve muslin çarşaflar. O faul yapmakta özgür kokuşmuş elbiseleriyle. 147 00:19:20,190 --> 00:19:24,130 Reklamım bir İrlandalı istedi kız. İrlandalıya benzemiyorsun. 148 00:19:24,510 --> 00:19:28,770 Doğuştan İrlandalıyım ve yarı İrlandalıyım kan. 149 00:19:29,270 --> 00:19:33,580 Babam Alman ve ben... her yeri gezdik Avrupa'da devreye almayı hatırlamıyorum 150 00:19:33,580 --> 00:19:38,860 bir otobiyografi, iş bir hizmetçi bunların hepsine sahip olacaksın 151 00:19:38,860 --> 00:19:44,520 yemek pişirmeye ilişkin standart yükümlülükler ve temizlik ve ardından bazı ek işler 152 00:19:44,520 --> 00:19:51,480 bana göre biz hali vakti yerindeyiz bir ağaç işçisi olarak benim emeğimle kazandığım ev 153 00:19:51,480 --> 00:19:57,400 mobilya inşa et ve güzel tabutlar tasarla ve eve döndüğümde dinlenmeliyim 154 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 olduğu gibi 155 00:20:07,400 --> 00:20:11,840 O zaman ayaklarıma taze giysiler giydireceksin çoraplar ve terlikler ve bana bir tane uzat 156 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 bir şişe viski. 157 00:20:14,240 --> 00:20:17,440 Bu evdeki hizmetçilerin ev tertemiz. 158 00:20:17,720 --> 00:20:23,880 Ve bunu yaptıklarından emin olmak için bir bağış yapacağım her gün bir çift beyaz eldiven giyiyorum ve koşuyorum 159 00:20:23,880 --> 00:20:25,780 parmaklarım yüzeyimin üzerinde seçiyorum. 160 00:20:25,980 --> 00:20:32,260 Ve bulduğum herhangi bir toz, kir veya pislik, eldiveni sıcak bir bardağa koyacağım 161 00:20:32,260 --> 00:20:35,460 su ve ortaya çıkanı içmenizi izleyin çay. 162 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 İç şunu. 163 00:20:46,480 --> 00:20:48,020 Bu tamamen açık mı? 164 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Kristal. 165 00:20:51,660 --> 00:20:56,220 Size günde 50 sent ödenecek. bir paramı almanın istendiği günlerde dolar 166 00:20:56,220 --> 00:20:58,620 zihinsel olarak uyuşuk üvey kız burada kasaba. 167 00:20:58,840 --> 00:21:03,740 Şimdi, toplum içinde ona eşlik etmek bir kelimenin tam anlamıyla iş. 168 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Çok aşağılayıcı bir durum. 169 00:21:06,480 --> 00:21:07,640 Peki adın ne? 170 00:21:10,140 --> 00:21:11,220 Bridget. Maggie. 171 00:21:11,660 --> 00:21:13,320 Hayır Bridget. Hayır Maggie. 172 00:21:13,560 --> 00:21:17,580 Son hizmetçinin adı Maggie'ydi ve ben yeni bir şey öğrenmek zorunda kalmayacak. 173 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Sorun değil. 174 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Her şey yolunda. 175 00:21:22,040 --> 00:21:24,000 Benim kendi gereksinimlerim var. 176 00:21:24,820 --> 00:21:26,880 Emirlere çok iyi uyuyorum. 177 00:21:27,620 --> 00:21:31,240 Ama iş hijyenime gelince, izin verilsin... 178 00:21:31,470 --> 00:21:34,870 Kendimi istediğim gibi telafi etmek. sen saçlarından bahsediyorum. 179 00:21:35,370 --> 00:21:37,450 Bu fahişe saçı. Saman gibi görünüyor. 180 00:21:37,950 --> 00:21:39,550 Kendim bu renge boyadım. 181 00:21:40,650 --> 00:21:41,970 Bunu Paris'te öğrendim. 182 00:21:43,210 --> 00:21:44,210 Paris? 183 00:21:45,110 --> 00:21:48,210 Nasıl göründüğün umurumda değil. ben Hizmetçilere bakmamaya çalışın. 184 00:21:48,770 --> 00:21:50,090 Benim için görünmez olacaksın. 185 00:21:51,870 --> 00:21:53,190 Peki işim var mı? 186 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 Hayır. 187 00:21:54,670 --> 00:21:56,330 Daha görecek çok kızımız var. 188 00:21:58,670 --> 00:21:59,670 Hanımefendi. 189 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Leke. 190 00:22:02,270 --> 00:22:07,630 Kendi temizlik çantamı getirdim. deneyebilir miyim ve kaldırılsın mı? Artık sürmeyecek 191 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 bir saatten fazla. 192 00:22:30,560 --> 00:22:33,300 Sokağın aşağısındaki komşu kızı benim. 193 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 Ben beklediğin tilkiyim. 194 00:22:36,960 --> 00:22:38,300 Merhaba baba. 195 00:22:38,700 --> 00:22:43,380 Merhaba anne. Ben senin neşeli bobunum. 196 00:22:43,980 --> 00:22:50,500 Selam Dünya. Ben senin vahşi kızınım. Ben senin neşeli bob'un. 197 00:22:51,460 --> 00:22:57,600 Sevginizi ve dürüstlüğünüzü bağışlayın onu. Hadi bebeğim, izin ver sana ulaşayım. 198 00:22:59,600 --> 00:23:05,820 GENÇLERİN Flört İçkisinin Azalmasına Neden Olur KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİNİZ YOK HANIMLAR MERHABA 199 00:23:05,820 --> 00:23:10,880 BABAM MERHABA ANNE KİRAZIM 200 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Bayan Borden mı? 201 00:23:37,770 --> 00:23:40,710 Karşınıza bağırmayı alışkanlık haline getirmeyin ev. yüzüne kırbaçlayacağım 202 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 bir anahtarla. 203 00:23:45,990 --> 00:23:46,990 Aman tanrım. 204 00:23:47,530 --> 00:23:50,130 Evet, hala biraz nemli. 205 00:23:50,410 --> 00:23:51,450 Leke gitti. 206 00:23:56,850 --> 00:23:58,730 Dışarı, lanet yer. 207 00:24:02,950 --> 00:24:03,950 İşe alındın. 208 00:24:18,800 --> 00:24:20,100 O iyi bir adamdı. 209 00:24:20,760 --> 00:24:23,100 Uzun boylu olduğu kadar iyiydi. 210 00:24:23,780 --> 00:24:27,040 Ve uzun boyluydu. 211 00:24:31,920 --> 00:24:36,020 Bu bizim en ucuz teklifimiz. 212 00:24:36,700 --> 00:24:38,320 Sadece bir çam kutusu. 213 00:24:38,800 --> 00:24:44,460 Ama bu suyu dışarıda tutmaz. Sizin kocası bir hafta içinde sıvılaşacak 214 00:24:44,460 --> 00:24:45,019 veya iki. 215 00:24:45,020 --> 00:24:46,520 Ondan geriye hiçbir şey kalmadı. 216 00:24:46,880 --> 00:24:51,680 Rab yargılamak için geri döndüğünde yaşayanlar ve ölüler. Hayır, olamaz 217 00:24:51,680 --> 00:24:52,659 bu. 218 00:24:52,660 --> 00:24:54,180 Babam dürüst bir adamdı. 219 00:24:55,500 --> 00:25:01,540 O zaman şunu öneririm tabut. 220 00:25:02,060 --> 00:25:08,420 Maundur, pembe saten astarlıdır ve en önemlisi, 221 00:25:08,680 --> 00:25:14,460 su geçirmez. Yani Rab İsa geldiğinde yine senin 222 00:25:14,460 --> 00:25:20,740 Sevgilim bu tabuttan yükselecek, bedeni ve ruhu sağlam. 223 00:25:22,640 --> 00:25:23,940 Bunu alacağız. 224 00:25:24,440 --> 00:25:28,100 Yeterince uzun görünmüyor. Babam öyleydi 20 el yüksekliğinde. 225 00:25:28,420 --> 00:25:29,420 Hayır, hayır. 226 00:25:29,460 --> 00:25:32,480 Hayır, çırağım ve ben, Stephen. 227 00:25:32,720 --> 00:25:33,820 Merhaba de Stephen. 228 00:25:34,240 --> 00:25:38,360 Merhaba. Gerekli işlemleri yapabiliriz değişiklikler. 229 00:25:40,780 --> 00:25:42,520 Size uyacağını garanti ederim. 230 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Bay Borden mı? 231 00:26:24,610 --> 00:26:25,630 Bay Borden mı? 232 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Evet. 233 00:26:31,750 --> 00:26:33,150 İyi günler Margaret. 234 00:26:33,570 --> 00:26:34,570 Bridget efendim. 235 00:26:36,730 --> 00:26:43,530 Maggie, sen sıradan bir şey olduğuna göre ev bilimleri uzmanı, 236 00:26:43,570 --> 00:26:46,690 Listenize ekleyebilir miyim diye merak ettim görevlerin. 237 00:26:48,400 --> 00:26:50,040 Bu yüzden bugün seni buraya çağırdım. 238 00:26:52,100 --> 00:26:53,100 Lütfen. 239 00:27:03,200 --> 00:27:04,380 Bu eksenleri görüyor musun? 240 00:27:05,880 --> 00:27:10,720 Bildiğiniz gibi ben bir zanaatkarım ahşap işçisi. 241 00:27:10,960 --> 00:27:14,260 Bunlar sadece benim araçlarım değil, aynı zamanda çocuklar, olduğu gibi. 242 00:27:14,540 --> 00:27:16,360 Aslında onları kendimden daha çok seviyorum çocuklar. 243 00:27:16,750 --> 00:27:21,970 Tek gerçek tutkum sayesinde, yalnızlığım anlamsız hoşgörü ve yine de benim 244 00:27:21,970 --> 00:27:26,950 çırak, budala, kendisi onları bu durumda tutamamak 245 00:27:26,950 --> 00:27:28,030 ihtiyacım olan onarım. 246 00:27:28,710 --> 00:27:32,650 Onların bakımını ekleyebilir misiniz diye merak ettim günlük işler listenize. 247 00:27:33,110 --> 00:27:35,850 Onları keskin ve cilalı tutun. 248 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 Elbette efendim. 249 00:27:37,490 --> 00:27:39,430 Bunlar ince eksenlerdir. 250 00:27:40,190 --> 00:27:43,350 Bunun adı Raya. 251 00:27:47,020 --> 00:27:52,500 O bir Viking baltası, çalıntı Charles VI'nın özel koleksiyonu 252 00:27:52,500 --> 00:27:54,580 İsveç. Bitirmeme izin vermediniz efendim. 253 00:27:56,520 --> 00:28:01,380 Baltalarınla ilgileneceğim ve onlara iyi bakın. Bildiğiniz gibi ben 254 00:28:01,380 --> 00:28:02,860 emirleri yerine getirmede iyidir. 255 00:28:03,480 --> 00:28:05,920 Ama bana ödeme yapılması gerekecek. 256 00:28:06,660 --> 00:28:07,940 Haftada bir dolar. 257 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Çok iyi. 258 00:28:13,880 --> 00:28:15,620 Tutmak ister misin? 259 00:28:20,460 --> 00:28:22,940 Bu kan mı? 260 00:28:23,340 --> 00:28:25,300 Demirin kokusunu alabiliyorum. 261 00:28:26,300 --> 00:28:28,600 Kendini mi kestin? 262 00:28:29,100 --> 00:28:30,820 Baltanda neden kan var? 263 00:28:31,120 --> 00:28:34,860 Çoğu kadın onu görünce bayılır. Ben yapmıyorum. 264 00:28:35,320 --> 00:28:36,680 Gençleştiriyor. 265 00:28:37,180 --> 00:28:38,700 İnsanlar burada yıkanırdı. 266 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Neden? 267 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Ne kadar korkunç. 268 00:28:45,120 --> 00:28:46,180 Bu da mı? 269 00:28:48,170 --> 00:28:50,010 İlk iş geri dönebilirim sabah. 270 00:29:18,789 --> 00:29:21,030 Toz var mı Bayan Borden? Bitirmedim. 271 00:29:31,150 --> 00:29:34,790 Toz var mı, yoksa geri dönmekte özgür olabilir miyim? iş mi? 272 00:29:37,250 --> 00:29:38,250 Orada. 273 00:29:38,530 --> 00:29:39,530 Bu da ne? 274 00:29:41,070 --> 00:29:44,950 Bu sizin ayak iziniz Bayan Borden. ben senin için temizleyeceğim ama yapmayacağım 275 00:29:44,950 --> 00:29:45,950 bunun için cezalandırılmak. 276 00:29:47,850 --> 00:29:51,870 Bu, senin bu yolla içeri girdiğin andan itibaren birkaç dakika önce bağırdıktan sonra kapıyı 277 00:29:51,870 --> 00:29:52,870 Lizzie bahçede. 278 00:30:22,780 --> 00:30:25,040 Şanslı melek! 279 00:30:25,340 --> 00:30:26,340 Merhaba! 280 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 Buraya gel. 281 00:30:31,280 --> 00:30:32,680 Kapat 282 00:30:32,680 --> 00:30:41,740 bunlar 283 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 kuşlar kalkın! 284 00:30:56,610 --> 00:30:58,490 Bunlar pis şahinler. 285 00:30:58,850 --> 00:31:00,390 Onlardan nasıl da nefret ediyorum. 286 00:31:01,930 --> 00:31:05,870 Horozlardan daha kötüsü, aralıksız soğutma. Şu anda tek duyduğum bu 287 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 soğutma. 288 00:31:09,910 --> 00:31:12,470 Sanırım çiftleşme mevsimi, Bayan Weiger. Borden. 289 00:31:13,530 --> 00:31:14,530 Bahar. 290 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 Sabır. 291 00:31:16,570 --> 00:31:17,570 Geçecektir. 292 00:31:19,400 --> 00:31:24,660 Eskiden inanırlardı güvercinler arabulucuydu 293 00:31:24,660 --> 00:31:26,020 insanlar ve tanrılar. 294 00:31:27,180 --> 00:31:29,380 Belki de buna bakmanın bir yolu budur. 295 00:31:29,920 --> 00:31:31,620 Sinirlerinizi sakinleştirmenize yardımcı olabilir. 296 00:32:12,490 --> 00:32:16,070 Vücudunuzda hiçbir sorun yok. Ve kanda yanlış bir şey yok. 297 00:32:16,590 --> 00:32:17,610 Kan özgürlüktür. 298 00:32:18,250 --> 00:32:22,330 Çünkü bu, hiçbir insanın tohumunun olmadığı anlamına gelir tutuldu. 299 00:32:27,050 --> 00:32:28,050 Çayını iç. 300 00:32:29,430 --> 00:32:30,470 Bu karahindiba. 301 00:32:31,750 --> 00:32:34,170 Kanınızı sulandırır ve yardımcı olur pıhtılaşma. 302 00:32:46,410 --> 00:32:49,750 Ben doktor değilim ama seyahat ettim çok ve çok şey gördüm. 303 00:32:50,510 --> 00:32:57,030 Ve bir metresim görmeye gitti benzer bir uzman 304 00:32:57,030 --> 00:33:03,810 sorunlar ve bir şey reçete etti histerik nöbet denir veya onlar 305 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 buna küçük ölüm deyin. 306 00:33:05,010 --> 00:33:06,010 Bunu duydun mu? 307 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Hayır. 308 00:33:11,790 --> 00:33:13,230 Bunu Amsterdam'da satın aldım. 309 00:33:24,200 --> 00:33:27,280 Bunu çeviriyorsun, kendin gibi çeviriyorsun yumurtaları çırpın. 310 00:33:29,500 --> 00:33:30,600 Nasıl bir duygu? 311 00:34:15,740 --> 00:34:22,699 Doğru noktaya tuttuğunuzda, seni ürpertir ve titretir, 312 00:34:22,780 --> 00:34:23,820 ama iyi anlamda. 313 00:34:24,460 --> 00:34:29,780 Yani küçük ölüm geldiğinde, buna böyle diyorlar, geçiyor 314 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 tüm vücudun. 315 00:34:30,900 --> 00:34:34,739 Ve ondan sonra yeniden doğuyorsun. 316 00:34:38,120 --> 00:34:41,880 Sanki içinden geçiyormuşsun gibi alanlar ve çok iyi hissettiriyor. 317 00:34:42,920 --> 00:34:44,540 Ve bunu hissetmeni istiyorum. 318 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Al onu. 319 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Al onu. 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,480 İyi. Ve kendi zamanın. 321 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Lizzie mi? 322 00:35:20,680 --> 00:35:22,860 Bütün kitaplarınız erkekler tarafından yazılıyor. 323 00:35:23,860 --> 00:35:26,960 Küçük Kadınlar orada. Hayır, sen Paris'te okudukları kitaplara ihtiyaçları var. 324 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 Sana bir tane getireceğim. 325 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Bu ev. 326 00:35:55,950 --> 00:35:57,070 Bu insanlar. 327 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Sen. 328 00:35:58,550 --> 00:35:59,970 Benim için bir bulmaca gibi. 329 00:36:00,510 --> 00:36:04,290 Benim için bir bulmaca gibisin. ben asla senin gibi biriyle tanıştım. Basit mi demek istiyorsun? 330 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Hayır. 331 00:36:06,130 --> 00:36:08,210 Sen hiç de basit değilsin, Lizzie. 332 00:36:09,610 --> 00:36:12,050 Seni neden küçümsediğini bilmiyorum bu. 333 00:36:12,410 --> 00:36:16,650 O şimdiye kadar gördüğüm en zalim kadın görüldü. O bu şekilde doğmadı. 334 00:36:19,370 --> 00:36:20,370 Hiç kimse değil. 335 00:36:29,770 --> 00:36:32,390 Gerçek aşkım olduğunda iki yaşında bile değildim anne öldü. 336 00:36:35,570 --> 00:36:37,250 Onu hiç hatırlamıyorum. 337 00:36:41,130 --> 00:36:41,610 benim 338 00:36:41,610 --> 00:36:52,870 baba 339 00:36:52,870 --> 00:36:58,770 çok gençti, alacak bir eşe ihtiyacı vardı kız kardeşim ve benimle ilgilen. 340 00:36:59,530 --> 00:37:04,630 Ailesi olan bir kadından bahsedildiğini duymuştu. zor günler geçirmişti. 341 00:37:05,110 --> 00:37:11,450 Üç kardeşini de kaybetmişti savaş ve onun acısıyla annesi 342 00:37:11,450 --> 00:37:12,810 kendi canına kıydı. 343 00:37:19,390 --> 00:37:22,710 Kızını yalnız ve borç içinde bıraktı. 344 00:37:28,270 --> 00:37:30,050 Adı Abby Durfee Gray'di. 345 00:37:51,830 --> 00:37:54,890 Babam ve o sadece kısa bir süre kur yaptı evlenmeden önce. 346 00:37:57,360 --> 00:38:03,080 Annem sadece birkaç hafta önce gömülmüştü. ama babam çok sevindi. 347 00:38:03,880 --> 00:38:05,940 Çok güzel bir gelini vardı. 348 00:38:06,280 --> 00:38:09,620 Yeniden yaşadığını hissetti. Geri dönebilirdi tekrar çalış. 349 00:38:11,580 --> 00:38:17,460 Ama ben zor bir bebektim ve Mrs. Borden bundan çok etkilenmişti. 350 00:38:27,020 --> 00:38:28,380 Beni bir odaya kilitlerdi. 351 00:38:33,360 --> 00:38:38,180 Asla sahip olamayacağını öğrendi kendi çocukları. 352 00:38:38,980 --> 00:38:41,580 Ve böylece içmeye başladı. 353 00:38:42,080 --> 00:38:44,100 Alkolik bir depresyona başladı. 354 00:38:48,760 --> 00:38:50,500 Her türlü şeyi içerdi. 355 00:38:53,100 --> 00:38:54,100 Formaldehit. 356 00:38:54,440 --> 00:38:55,440 Amonyak. 357 00:38:56,880 --> 00:38:57,880 Akşam yemeğini boya. 358 00:39:01,560 --> 00:39:02,940 Sessiz olmayı öğrendim. 359 00:39:04,160 --> 00:39:08,840 Kuşlarla yalnız kalmayı seviyorum hayvanlar ve doğa. 360 00:39:12,540 --> 00:39:14,160 Herkes benim aptal olduğumu düşünüyor. 361 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 Ama değilim. 362 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Tik, tik. 363 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 İçeri gelin. 364 00:40:38,830 --> 00:40:42,670 Ne yapıyorsun? 365 00:40:44,470 --> 00:40:49,010 Arsenik tozu sürüyorum dekolte. 366 00:40:51,430 --> 00:40:53,550 Kitap için teşekkür etmeye geldim. 367 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Rica ederim. 368 00:40:56,210 --> 00:40:57,210 Okudunuz mu? 369 00:40:57,770 --> 00:40:59,070 Hayır, hepsi Fransızca. 370 00:41:05,100 --> 00:41:10,000 Adı Elisabetta'ydı, Kontes de Oğlum. 371 00:41:11,140 --> 00:41:12,380 Kan Tanrısı. 372 00:41:14,120 --> 00:41:21,040 300 yıl önce dünyanın en ucunda yaşıyordu 373 00:41:21,040 --> 00:41:25,100 Macar Krallığı'nın sonunda Karpat Dağları, 374 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Transilvanya. 375 00:41:29,160 --> 00:41:31,540 Hayatının en zengin kadınıydı krallık. 376 00:41:33,900 --> 00:41:37,340 Ve o belirli bir özellik ile doğdu duygu. 377 00:41:39,440 --> 00:41:42,100 Güzelliğiyle uzaklarda tanınıyordu geniş. 378 00:41:42,740 --> 00:41:46,380 Ama o güzelliği kaybetme korkusu beni buna sürükledi onun delisi. 379 00:41:48,140 --> 00:41:53,760 Bu yüzden hizmetçilerini çağırır ve şöyle derdi: Halle van der Taschen, 380 00:41:53,780 --> 00:41:55,680 süt nerede? 381 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Sütle mi banyo yaptı? 382 00:42:42,190 --> 00:42:43,190 Evet. 383 00:42:43,810 --> 00:42:45,710 Sütün içinde asit var. 384 00:42:46,210 --> 00:42:48,510 Bu cildi pürüzsüzleştirir. 385 00:42:51,150 --> 00:42:53,450 Bunu kirazlarımda da fark ettim. 386 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Üzgünüm? 387 00:42:56,210 --> 00:43:00,450 Hasatta vişne suyunun çıktığı yer cildinizi lekeler, 388 00:43:01,010 --> 00:43:06,310 bütün kış parlıyor. 389 00:43:08,200 --> 00:43:11,540 Kirazların içinde asit olmalı Elisabetta'nın sütündeki gibi. 390 00:43:15,780 --> 00:43:20,160 Ancak Elisabetta bundan memnun değildi. süt. Yeterli değildi. 391 00:43:21,340 --> 00:43:21,940 392 00:43:21,940 --> 00:43:32,240 hizmetçiler 393 00:43:32,240 --> 00:43:34,740 kasaba halkı tarafından öfkeli olarak adlandırılıyordu. 394 00:44:00,560 --> 00:44:05,680 Ve böylece şehre ineceklerdi en güzelini aramak için şafak 395 00:44:05,680 --> 00:44:07,220 bulabildikleri kızlar. 396 00:44:27,940 --> 00:44:29,680 Hepsinin bakire olması gerekiyordu. 397 00:44:31,370 --> 00:44:35,450 Ailelere Kontes'in kızları cömert bir akşam yemeğine davet etti, 398 00:44:35,650 --> 00:44:40,790 asla göremeyecekleri şeyler tekrar. 399 00:45:06,160 --> 00:45:12,240 yaban domuzu, geyik eti, şekerlemeler, karanlık kırmızı, Karpat şarabı, hepsi pompalamak için 400 00:45:12,240 --> 00:45:13,540 demir dolu kan. 401 00:45:23,000 --> 00:45:26,560 Bu köylü kızlara toprak sözü verdi ve başlıklar. 402 00:45:27,040 --> 00:45:32,140 Geceyi burada geçirmelerini memnuniyetle karşılardı Semerkant'tan gelen beyaz ipek elbiseler içinde. 403 00:45:52,490 --> 00:45:55,670 Ve sonra onları davet ederdi alt katta özel bir odaya. 404 00:45:55,970 --> 00:45:57,270 Onunla tanış minik çocuk. 405 00:45:57,630 --> 00:45:58,890 Drenajı olan bir oda. 406 00:46:00,630 --> 00:46:02,570 Ve sonra Fury'leri arayacaktı. 407 00:46:58,830 --> 00:47:02,610 Bir banyoyu doldurmak için sekiz bakire gerekti kanla. 408 00:47:19,450 --> 00:47:26,250 Ve ortaya çıktığında Kontes Bathory'nin saf beyaz bir cildi vardı. 409 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 çocuk. 410 00:47:28,170 --> 00:47:33,530 Tamamen restore edildi çünkü kan hayattır. 411 00:47:39,550 --> 00:47:41,670 Bu hikaye beni deli ediyordu. 412 00:47:42,570 --> 00:47:44,590 Onu düşünmeden duramıyordum. 413 00:47:46,190 --> 00:47:48,170 Bu gerçek bir hikaye değil, değil mi? 414 00:47:50,010 --> 00:47:52,890 Bu odadaki sen ve ben kadar gerçek. 415 00:48:00,110 --> 00:48:01,310 Bu ışıkta ürkütücü. 416 00:48:02,310 --> 00:48:03,310 Korkuyor musun? 417 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 Hayır. 418 00:48:09,090 --> 00:48:10,690 Ama bir şeyin peşindeydi. 419 00:48:12,170 --> 00:48:13,370 Bu güçtür. 420 00:48:43,720 --> 00:48:44,720 Bay Borden mı? 421 00:48:46,320 --> 00:48:47,420 Bay Borden mı? 422 00:48:51,220 --> 00:48:52,220 Bay Borden mı? 423 00:48:56,120 --> 00:49:00,380 Maggie, harika bir iş çıkardın bu eksenler. 424 00:49:00,800 --> 00:49:05,080 Umarım çok zahmetli bir iş değildir. Hiç de angarya değil Bay Borden. 425 00:49:05,980 --> 00:49:08,160 Onlara tazminat vermek. 426 00:49:16,660 --> 00:49:20,620 Maggie, Borden'daki odanın parası ödendi. 427 00:49:22,520 --> 00:49:25,060 Bu kadar parayla ne yapıyorsun? 428 00:49:28,380 --> 00:49:31,480 Neyse, bunu saklıyorum Bay Borden. 429 00:49:31,820 --> 00:49:35,600 Çünkü bir gün bir evim olacak seninki gibi ve benim de şöyle bir arazim olacak 430 00:49:35,600 --> 00:49:36,538 sen. 431 00:49:36,540 --> 00:49:39,700 bunu istemek aptalca bir şey değil benim gibi bir kız mı? 432 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Bu hiç de aptalca değil. 433 00:49:45,160 --> 00:49:51,320 Aslında para benim için oldukça önemli. Bay Borden ve bunu söylemekten utanmıyorum 434 00:49:51,320 --> 00:49:56,720 o. bence ortada bir şey yok Doğru fiyata bunu yapmazdım. 435 00:50:00,100 --> 00:50:01,100 Ne gibi? 436 00:50:12,920 --> 00:50:13,920 Bu bir anlaşma. 437 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 O ağaçta mı? 438 00:50:17,820 --> 00:50:18,820 Geliyor! 439 00:50:21,520 --> 00:50:22,520 Merhaba. 440 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Merhaba. 441 00:50:25,580 --> 00:50:27,140 Sana gösterecek bir şeyim var. 442 00:50:27,860 --> 00:50:30,540 Onu düşünmeden duramıyorum. 443 00:50:32,340 --> 00:50:33,340 Ah! 444 00:50:34,140 --> 00:50:35,240 Kontes. 445 00:50:55,740 --> 00:50:57,140 Kolay. 446 00:51:00,300 --> 00:51:01,980 Bulut banyosu. 447 00:51:06,360 --> 00:51:07,760 Evet. 448 00:51:24,900 --> 00:51:27,120 Dört kile kiraz. 449 00:51:28,800 --> 00:51:33,340 Aklını kaçır. 450 00:51:46,000 --> 00:51:47,980 Ben her zaman bir korkak oldum. 451 00:51:48,780 --> 00:51:55,000 Ve benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorum. 452 00:51:55,700 --> 00:51:58,360 İşte başlıyorum. 453 00:51:59,560 --> 00:52:03,400 Ağaçların arasından bana doğru geliyor. 454 00:52:04,540 --> 00:52:08,220 Oh, biri bana yardım etsin, lütfen yardım etsin. 455 00:52:11,180 --> 00:52:14,860 Ayakkabılarımı çıkarıp atıyorum... 456 00:52:27,050 --> 00:52:28,270 Bu kırmızı ışığı buldum. 457 00:53:00,060 --> 00:53:05,200 Ben her zaman korkak oldum 458 00:53:05,200 --> 00:53:10,900 benim için neyin iyi olduğunu asla bilmiyorum 459 00:53:10,900 --> 00:53:17,540 Ah işte gidiyorum Gitmeme izin verme 460 00:53:17,540 --> 00:53:24,400 Beni aşağı tut, benim için geliyor the 461 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 ağaçlar 462 00:53:38,860 --> 00:53:44,120 Ve suyun üzerinde iki adım olacağım. 463 00:53:47,200 --> 00:53:51,000 Benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorum. yapmıyorum benim için neyin iyi olduğunu biliyorum. 464 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Biliyor musun?