1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
Той има...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Вдишайте.

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
И издишайте.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
Вдишайте.

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Издишайте.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
Защото имаш толкова малко романтика
интерес и липса на инстинкт за приличие, аз

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
сега ще ви опиша как това
вечерното предложение ще се разгърне.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
да

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Благодаря ви, г-жо Бордън.

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
Аз съм твоята майка, нали?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
Да, майко.

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
Когато вашият обаждащ се джентълмен пристигне, вие
ще го посрещне на вратата.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
е неговото име, вие сте се срещали.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
Ще го приветствате вътре.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
Той ще се поклони.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
Ще направиш реверанс.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
Ще бъдете въведени в салона
под наблюдението на старейшина, което ще

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
бъди аз.

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
След това ще напусна стаята за вас
разговаряйте насаме.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
След това той ще ви предложи спомен.

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
Тази носна кърпичка принадлежеше на мен
прабаба.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
Колко възхитително.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
И тогава ще представите артикул на
него.

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
Това е дантела, която сама изплетох.

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
Вдъхновен е от цветята в моя
алея от череши.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
Ще забележите аромата.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Цветен е.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
Нека го видя.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
Вдъхновен е от цветята, пътя
че черешата... Да, добре, не го правя

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
грижа.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
След това ще го поканите да седне.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
На моя диван.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
Вие знаете този.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
Този припаднал диван е бил в мен
семейство от три поколения.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
Беше ръчно резбовано от Конго
махагон и тапицирани

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
в бяла като кост черница, кардирана по суша
от най-тъмно жълтия порцелан.

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
да

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
Това е единственото нещо, което донесохте в
брак.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
Това малко уста ли е, Лизи?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
не

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
Не, аз... Буквално.

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
Това е буквално единственото нещо, което донесете
когато се омъжихте за татко.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
Продължава. Ще седнеш на моя диван.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
Ще участвате в любезен разговор.
Днес, сред черешовите дървета, аз

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
видях колибри с рубинено гърло.

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
Нещо такова, но не натоварвай
него с твоето мнение, Лизи, защото

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
вашите са плитки и отблъскващи.

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
След като си изтърпял шкембето си.

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
Лизи. Той ще вземе вашето набухнало малко
кренвирши, които не познават ден

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
на работа и той ще поиска ръката ти.

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
ще се омъжиш ли за мен

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
В този момент ще припаднете и ще паднете
обратно на дивана.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
Той ще ви съживи с аромата на a
парфюмирана носна кърпичка.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
И когато сте си възвърнали напълно
ум, казваш му... Да, любими мой.

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
подавам ти ръката си.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
Разбери, малоумник.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
Да, майко.

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
Добър вечер

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Лиз?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
Елизабет? Лизи.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
Или каквото пожелаете.

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
о

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
Имам нещо за теб.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
Това е дантелена кърпичка, която уших сама.

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
О, и носачка от бяла тубероза.

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
благодаря

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
Имаш ли спомен за мен?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
аз не.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
Ето го нашия салон.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
О, и вижте, това е диванът, към който сме
седни.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
Днес в моята алея от череши видях
колибри с рубинено гърло.

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
Господи, това е очарователно. Смятате ли
така?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
Обичам природата, особено сега
април е.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
Просто обожавам пролетта.

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
Всичко цъфти и е... То
изглежда като света

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
е пълен с възможности.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
Имам и гълъбово палто.

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
знаеш ли какво е това

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
Това е къща за гълъби.

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
Баща ми го направи. Той е дърводелец.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
Обичам гълъбите си.

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
Те се чифтосват за цял живот, нали знаеш.

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
какво не е наред

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
добре ли си

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
Знам какво се очаква от мен тази вечер.

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
Семейството ми е изправено пред мизерия.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
не мога да направя това не мога да се оженя за теб

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
защо не

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
Защото имаш лице на кон.

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
Мъжете в града са прави. това е
неприятно е да гледаш простотата си.

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
какво се случва

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Хм.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
къде е сестра ти

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
Тя отиде в града. Тя беше помолена да
котильон.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
Този никога няма да бъде помолен да отиде.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
О, колко копнеех за този годеж
най-накрая ще напуснете тази къща.

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
Ти си събирач на вълна.

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
Всичко, което правите, е да изхабите вашите
парите на бащата.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Това е.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
И можете да сте сигурни, че вашият кръвоизлив
историята вече си проправи път

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
град.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
Имам нередовен мензис.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
Нередовен? Те са съвременен ужас.

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
Вие унижавате тази къща. Ще спреш ли
твоето ревене и пофагиране?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
Работя цял ден и след това се прибирам
това.

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
Flapdoodle, това е моята личност.

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
Силен съм. Имам гледна точка.
Ти знаеше това, когато се ожени за мен.

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
Не знаеш какво е да си
в капан в къща пълна с жени.

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
Проницателно наблюдение, скъпа. Аз със сигурност
недей

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
Само да ми дадеш син.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
Какво беше това?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
И този дебел ирландски глупак е като
безполезен като теб, Лизи.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
Тя не може да премахне петното, нали?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
Не, госпожо, въпреки опитите.

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
Не, добре, не мога да кажа, че я обвинявам. Тя е
мозъкът на куче и тя се очаква

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
да попие един галон от последните остатъци от
умираща утроба на стара мома.

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
Това беше черничева коприна от най-дълбоките
Китай!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
Ще трябва да го имам
претапициран с муселин!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
Отново се извинявам, г-жо Бордън.

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
Опитахте ме най-добре, госпожо.

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
Каква супа е това?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
Картофен праз, госпожо. какво?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
Поисках целина.

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
Доста е добър.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
Това са шест прислужници за една година.

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
Да, г-н Бартън, и какво ще кажете за това?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
Утре ще интервюираме седми.

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
Хайде, Изи. Яжте.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
Донесох ти нещо.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
Прекрасен топъл ден е.

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
Това е черешово сърдечно.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
Какво плува отгоре?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
Това са цветя от пореч.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
Те са годни за консумация.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
О, четох, че индийците ги използват за
спазми и подуване на корема.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
Съжалявам, това не е тема на разговор
за непознати.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
Не, това е прекрасно.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
благодаря

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Лизи?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
Все още ли забелязвате?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
Следиш кръв като ранен лос.

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
Зацапване? Този има обилен мензис.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
Е, всъщност тежките не са съвсем
опишете го.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
Deluvian е по-подходящ дескриптор. Тя е
истински изрод на природата.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
Сега, когато дойде времето на жената, ние продължаваме
я горе на легло от дървени дъски

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
и муселинови листове. Тя е свободна да фалира
с нейните гнилостни дрехи.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
Моята реклама поиска ирландец
момиче. Не звучиш ирландски.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
Аз съм ирландец по рождение и наполовина ирландец
кръв.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
Баща ми е германец и аз... пътувахме всичко
над европа не си спомням пускане в експлоатация

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
автобиография работата е на a
домашна прислужница ще имаш всичко това

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
стандартни задължения за готвене и
почистване и след това някои допълнителни задължения

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
отнасящи се до мен ние сме заможни
домакинство от моя труд като дърводелец i

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
изграждане на мебели и модни фини ковчези
и когато се прибера добре, трябва да се отпусна

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
така да се каже

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
Тогава ще обличаш краката ми със свеж
чорапи и чехли и ми подаде a

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
драм уиски.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
Прислужниците в този дом се очаква да поддържат
къщата е безупречна.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
И за да съм сигурен, че го правят, ще направя
чифт бели ръкавици всеки ден и бягам

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
пръсти по повърхността на моята
избиране.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
И всеки прах, мръсотия или мръсотия, които намеря, аз
ще натопи ръкавицата в чаша горещо

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
вода и гледайте как изпивате полученото
чай.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
Изпийте го.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
Това напълно ясно ли е?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
Кристал.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
Ще ви се плащат 50 цента на ден. А
долара в дните, когато бъдете помолени да вземете моя

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
умствено мудна доведена дъщеря тук в
град.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
Сега да я придружаваш на публично място е а
скучна работа в истинския смисъл на думата.

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
Това е дълбоко унизително.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
а ти как се казваш

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
Бриджит. Маги.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
Не, Бриджит. Не, Маги.

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
Последната прислужница се казваше Маги и аз
няма да бъде принуден да учи нов.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
това е добре

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Всичко е наред.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
Имам си собствени изисквания.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
Изпълнявам заповедите много добре.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
Но що се отнася до хигиената ми, ще го направя
бъде позволено...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
Да се гримирам както реша. Вие сте
отнасящи се до косата ви.

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
Това е обикновена коса. Прилича на слама.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
Сам си го боядисах в този цвят.

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
Научих го в Париж.

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
Париж?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
Не ме интересува как изглеждаш. аз
постарайте се да не гледате слугите.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
Ще бъдеш невидим за мен.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
Значи имам работата?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
не

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
Имаме да видим още много момичета.

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
мадам

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
Петното.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
Донесох собствен комплект за почистване. Може ли да опитам
и да го премахнете? Няма да отнеме повече

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
повече от час.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
Надолу по улицата аз съм съседското момиче.

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
Аз съм лисицата, която чакаш.

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
здравей татко

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
здравей мамо Аз съм твоят весел боб.

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
Здравей, свят. Аз съм твоето диво момиче. аз съм
твоят весел боб.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
Дарете своята любов и направо към
нея. Хайде, скъпа, нека стигна до теб.

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
ПРИЧИНИ TEENAID FLIRT BOOZE СЛЕЗНЕТЕ
ДАМИ, НЯМАТЕ КАКВО ДА ГУБИТЕ ЗДРАВЕЙТЕ

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
ТАТЕ ЗДРАВЕЙ МАМО МОЯ КУЧКА ЧЕРИ

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
Г-жо Бордън?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
Не си създавайте навик да крещите
къщата. Ще те бия с камшик по лицето

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
с превключвател.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
О боже

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
Да, все още е малко влажно.

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
Петното го няма.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
Навън, проклето място.

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
Вие сте наети.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
Той беше добър човек.

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
Колкото и да беше висок.

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
И беше висок.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
Това е най-евтиното ни предложение.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
Само една борова кутия.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
Но това няма да задържи водата. Вашият
съпругът сам ще бъде ликвиден след седмица

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
или две.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
Нищо не остана от него.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
когато Господ се завърне да съди
живи и мъртви. Не, не може да има

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
че.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
Баща ми беше праведен човек.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
Тогава бих предложил този вид
ковчеже.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
Това е махагон, подплатен с розов сатен и
най-важното,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
водоустойчив. И така, когато Господ Исус дойде
отново твой

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
любимият ще се издигне от този ковчег,
тяло и душа непокътнати.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
Ще вземем този.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
Не изглежда достатъчно дълго. Баща беше
20 ръце високи.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
не, не

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
Не, моят чирак и аз, Стивън.

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
Кажи здравей, Стивън.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
здравей Ние можем да направим необходимото
промени.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
Уверявам ви, че ще се побере.

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
Г-н Бордън?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
Г-н Бордън?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
да

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
Добър ден, Маргарет.

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
Бриджит, сър.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
Маги, тъй като ти си това, което минава за
експерт по вътрешни науки,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
Чудех се дали мога да добавя към вашия списък
на задачите.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
Ето защо те извиках тук днес.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
моля

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
Виждате ли тези оси?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
Както знаете, аз съм занаятчия, а
дърводелец.

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
Това не са само моите инструменти, а моите
деца, така да се каже.

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
Всъщност ги обичам повече от моите
деца.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
Чрез моята единствена истинска страст, моята самотна
несериозно снизхождение, и все пак ми

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
чирак, глупак, който е, е
неспособен да ги поддържа в състояние на

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
ремонт, от който се нуждая.

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
Чудех се дали бихте могли да добавите тяхната грижа
към списъка ви с ежедневни задължения.

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
Поддържайте ги остри и полирани.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
Разбира се, сър.

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
Това са добри брадви.

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
Тази се казва Рая.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
Тя е викингска брадва, открадната от
частна колекция на Карл VI от

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
Швеция. Не ми позволихте да довърша, сър.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
Ще се грижа за брадвите ти и ще го направя
грижи се за тях добре. Както знаете, аз съм

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
добър в изпълнението на поръчки.

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
Но ще трябва да ми се плати.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
Един долар на седмица.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
много добре

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
Искате ли да го задържите?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
Това кръв ли е?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
Усещам миризмата на желязо.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
Поряза ли се?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
Защо има кръв по брадвата ти?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
Повечето жени припадат при вида му.
Е, аз не го правя.

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
Това е подмладяващо.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
Хората са се къпели в него.

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
защо

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
Колко зловещо.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
Това също ли е?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
Мога да се върна веднага
сутрин.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
Има ли прах, мис Бордън? Не съм свършил.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
Някакъв прах или мога да се върна към
работа?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
там.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
какво е това

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
Това е вашият отпечатък, г-жо Бордън. аз
ще го почистя вместо вас, но няма да го направя

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
да бъде наказан за това.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
Това е от момента, в който си влязъл през това
врата преди няколко минути, след като изкрещях

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
Лизи в градината.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
Щастлив ангел!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
здравей

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
ела тук

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
затвори

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
тези

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
птици нагоре!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
Това са мръсните лайна.

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
Как ги ненавиждам.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
По-лоши от петлите, непрестанните
гукане. Всичко, което чувам сега, е

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
гукане.

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
Вярвам, че е сезон на чифтосване, г-жо.
Бордън.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
Пролет.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
Търпение.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
Ще мине.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
В старите времена са вярвали
гълъбите бяха посредник между

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
хора и богове.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
Може би това е начин да го погледнем.

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
Може да ви помогне да успокоите нервите си.

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
Нищо не е наред с тялото ви.
И няма нищо лошо в кръвта.

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
Кръвта е свобода.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
Защото това означава, че ничие семе няма
хванат.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
Пий си чая.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
Това е глухарче.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
Разрежда кръвта ви и помага при
съсирване.

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
Не съм лекар, но съм пътувал
много и съм виждал много.

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
И една моя любовница отиде да види
специалист по подобни

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
проблеми и той предписа нещо
наречен истеричен пароксизъм, или те

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
наречете го малката смърт.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
Чували ли сте за това?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
не

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
Купих това в Амстердам.

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
Въртиш това, завърташ го като теб
разбийте яйцата.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
какво е чувството

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
Когато го държите на правилното място, то
кара те да тръпнеш и да трепериш,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
но по добрия начин.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
Така че, когато малката смърт дойде,
така го наричат, отива над

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
цялото си тяло.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
И след това просто се прераждаш.

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
Сякаш тичаш през
полета и просто се чувства толкова добре.

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
И искам да го почувстваш.

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
Вземете го.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Вземете го.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
Добре. И вашето собствено време.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
Лизи?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
Всичките ви книги са написани от мъже.

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
Малки жени е точно там. Не ти
имат нужда от книгите, които четат в Париж.

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
Ще ти донеса един.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
Тази къща.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
Тези хора.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
Вие.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
Това ми е като пъзел.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
Ти си ми като пъзел. Никога не съм
срещна някой като теб. Просто, искаш да кажеш?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
не

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
Ти си всичко друго, но не и проста, Лизи.

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
Не знам защо тя те омаловажава
че.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
Тя е най-жестоката жена, която съм срещал
видяно. Тя не е родена такава.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
Никой не е.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
Не бях дори на две години, когато се появих
майката почина.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
Изобщо не я помня.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
моя

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
баща

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
беше толкова млад, че имаше нужда от съпруга
грижа за сестра ми и аз.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
Беше чул да се разказва за жена, чието семейство
беше изпаднал в трудни времена.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
Беше загубила и тримата си братя
войната и в скръбта си майка си

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
бе посегнала на живота си.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
Тя остави дъщеря си сама и затънала в дългове.

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
Казваше се Аби Дърфи Грей.

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
Баща и тя само ухажваха кратко
докато преди да се ожени.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
Майка ми беше погребана само преди седмици,
но баща ми беше извънредно щастлив.

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
Той имаше красива булка.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
Почувства се отново жив. Можеше да се върне към
работа отново.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
Но аз бях трудно бебе и г-жа
Бордън беше поразен от това.

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
Щеше да ме заключи в стая.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
Тя научи, че никога не би могла да има
нейни собствени деца.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
И така тя започна да пие.

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
Тя започнала алкохолна депресия.

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
Щеше да пие всякакви неща.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
Формалдехид.

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
Амоняк.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
Боядисвайте вечеря.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
Научих се да бъда тиха.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
Обичам да съм сам с птици и
животни и природа.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
Всички ме мислят за глупава.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Но аз не съм.

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Цък, цък.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
влизай

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
какво правиш

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
Нанасям арсеник на прах върху моя
деколтето.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
Дойдох да ти благодаря за книгата.

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
няма за какво

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
прочетохте ли го

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
Не, всичко е на френски.

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
Името й беше Елизабета, графиня де
син

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
Кръвният бог.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
Преди 300 години тя е живяла в далечния край

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
на Унгарското кралство, в края на
Карпатите, в

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Трансилвания.

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
Тя беше най-богатата жена в нея
кралство.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
И тя е родена с особености
чувство.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
Тя беше известна с красотата си надалеч
широк.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
Но страхът от загубата на тази красота го караше
тя луда.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
Така че тя се обаждаше на слугините си и казваше:
Хале ван дер Ташен,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
къде е млякото?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
Къпеше се в мляко?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
да

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
В млякото има киселина.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
Което изглажда тена.

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
И аз го забелязах при моите череши.

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
съжалявам

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
В реколтата, където черешов сок
оцветява кожата ви,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
свети цяла зима.

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
Просто трябва да има киселина в черешите
като в млякото на Елизабета.

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
Но Елизабета не беше доволна от
мляко. Не беше достатъчно.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
The

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
слугини

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
бяха наричани фурии от жителите на града.

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
И така те щяха да се спуснат в града при
зората да търси най-красивото

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
момичета, които могат да намерят.

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
Всички трябваше да бъдат девици.

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
На семействата беше казано, че графинята го е направила
покани момичетата на обилна вечеря,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
каквито никога няма да видят
отново.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
дива свиня, еленско месо, сладкиши, тъмно
червено, карпатско вино, всички да си помпат

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
кръв, пълна с желязо.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
Тя обеща на тези селски момичета земя
и заглавия.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
Тя би ги приветствала да останат през нощта
в бели копринени рокли от Самарканд.

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
И тогава тя щеше да ги покани
долу в специална стая.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
Запознай се с нея, малко дете.

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
Стая с канализация.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
И тогава тя щеше да се обади на Фуриите.

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
Необходими са били осем девици, за да напълнят една баня
с кръв.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
И когато тя се появи, графинята
Батори имаше чисто бяла кожа като

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
дете.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
Тя беше напълно възстановена, защото кръв
е животът.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
Преди тази история ме подлудяваше.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
Не можех да спра да мисля за нея.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
Това не е истинска история, нали?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
Толкова истински, колкото ти и аз в тази стая.

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
Зловещо е в тази светлина.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
страхуваш ли се

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
не

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
Но тя беше на път за нещо.

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
Това е сила.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
Г-н Бордън?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
Г-н Бордън?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
Г-н Бордън?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
Маги, свършила си чудесна работа
тези оси.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
Надявам се, че не е било прекалено скучно.
Изобщо не е скучна работа, г-н Бордън.

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
Да им се даде компенсация.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
Маги, стаята ти в Бордън е платена.

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
Какво правите с всички тези пари?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
Е, запазвам го, г-н Бордън.

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
Защото един ден ще имам къща
като твоята и ще имам земя като твоята

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
вие.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
Не е глупаво нещо да искаш за
момиче като мен, нали?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
Това изобщо не е глупаво.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
Всъщност парите означават доста за мен,
Г-н Бордън, не ме е срам да го кажа

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
то. Мисля, че няма нищо в
свят, който не бих направил за правилната цена.

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
Като какво?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
Това е сделка.

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
Тя на дървото ли е?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
идва!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
О, здравейте.

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
здравей

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
Имам нещо да ти покажа.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
Не мога да спра да мисля за нея.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
о!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
Графинята.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
лесно.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
Облачна баня.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
да

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
Това са четири бушела череши.

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
Извън ума си.

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
Винаги съм бил страхливец.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
И не знам кое е добро за мен.

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
О, тръгвам.

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
Идва за мен през дърветата.

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
О, помогнете ми някой, помогнете ми, моля.

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
Събуй ми обувките и хвърли...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
Намерих тази червена светлина.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
Винаги съм бил страхливец

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
никога не знам какво е добро за мен

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
О, тръгвам, не ме пускай

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
Дръж ме долу, идва за мен
на

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
дървета

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
И ще бъда две крачки по водата.

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
Не знам какво е добро за мен. аз не
знам какво е добро за мен.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
знаеш какво