1
00:00:13,760 --> 00:00:15,040
පරීක්ෂා කිරීමේ ඇමතුම.

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,000
- මෙහි සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.
- සුමටව?

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,560
ටෝකියෝ වල මෙන් සුමටව
ප්‍රශ්න කරනවාද?

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
ඔබ ගැන වගේ
රියෝව මරන්නද?

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,760
බර්ලින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
මහාචාර්ය, ඒ නයිරෝබි.

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,680
බර්ලිනය අසනීපයි.
ඉතින් මෙතැන් සිට මම භාරව සිටිමි.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
මාතෘත්වය ආරම්භ කරමු.

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
අපි මේ මොහොතේ ඡායාරූපයක් ගත්තා නම්

10
00:00:49,840 --> 00:00:52,800
එය මගේ අවසාන මතකය විය හැකිය
ස්පාඤ්ඤයේ රාජකීය මින්ට් එකේ.

11
00:00:54,800 --> 00:00:56,920
වැරදි වැලක් ඇතුලට දාලා,

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,480
දුර්වල කණ්ඩායමක්,

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,320
සහ ධෛර්යය ඇති එකම එකකි
ඔවුන්ගේ බර අදින්නට...

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,280
නයිරෝබි.

15
00:01:03,080 --> 00:01:06,200
මම කියන්නේ මොකක්ද මහාචාර්යතුමනි,
මෙය පාලනයෙන් තොර බව ය.

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,640
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

17
00:01:10,320 --> 00:01:14,000
ටෝකියෝ රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කළේය
බර්ලින් පුටුවක බැඳලා.

18
00:01:16,880 --> 00:01:18,440
බර්ලින් ඇයව හැරෙව්වා.

19
00:01:19,200 --> 00:01:20,800
ඉන්පසු රියෝ පාළු විය

20
00:01:20,880 --> 00:01:24,360
සහ බර්ලින් ඔහුව පාහේ මරා දැමීය
සමහර මගුල වියට්නාම වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම වගේ.

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,080
හෙල්සින්කි ඔස්ලෝව හුස්ම හිර කළේය.

22
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
ඔහු ඔහුව මැරුවාද?

23
00:01:35,040 --> 00:01:36,280
ඔහු වෘක්ෂලතාදියෙක් විය.

24
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
හෙල්සින්කි ඔහු පවසයි
එය අවශ්ය වනු ඇත.

25
00:01:39,080 --> 00:01:42,040
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මේක මහ විපත්තියක්

26
00:01:42,560 --> 00:01:45,640
ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් පාලනය කිරීමට

27
00:01:45,720 --> 00:01:47,640
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු!

28
00:01:47,720 --> 00:01:50,160
මොන මගුලක්ද කියලා අහන්න
පොලිසියත් එක්ක කළේ.

29
00:01:50,320 --> 00:01:52,920
මම හිටියේ Toledo වල ගෙදර.
එය සැලැස්මේ කොටසක් විය.

30
00:01:53,760 --> 00:01:54,720
මහාචාර්ය,

31
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
අපි දැනගත යුතුයි
අපි ඉන්නේ මොන තත්ත්‍වයේද කියලා.

32
00:01:58,080 --> 00:02:00,080
සඳුදා 09:00 ප.ව

33
00:02:00,160 --> 00:02:02,840
සමහර ලිහිල් අන්ත තිබේ,
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

34
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
කොල්ලයේ පැය 83

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
මම කියන්නම් ඒක
සියල්ලටම වඩා ලොකුම ලිහිල් අවසානය.

36
00:02:07,800 --> 00:02:10,600
සහකාර පරීක්ෂක ඒන්ජල්
මහාචාර්යවරයා සොයාගෙන තිබුණි.

37
00:02:10,960 --> 00:02:12,360
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා

38
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
සහ කෝමා තත්ත්වයෙන් බලා සිටියේය
අවදි වී එය හෙළි කිරීමට.

39
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
මහාචාර්යවරයා විය
ණයට ගත් කාලය මත ජීවත් වේ.

40
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
අනිත් හැමෝම වගේ.

41
00:02:27,480 --> 00:02:30,360
එහි තත්ත්වය එසේ නොවේ
ඔබ කියන දෙයින් වඩා හොඳයි.

42
00:02:30,720 --> 00:02:31,680
බලන්න,

43
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න,

44
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
මම මෙතන දේවල් හදන්නම්
ඒ අතරතුර.

45
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
මම ඇමතුම ලබා දෙන්නම්,
සමහරවිට කූඩාරමෙන්.

46
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
පරීක්ෂක.

47
00:02:46,480 --> 00:02:49,840
මම කාරණයට පැමිණීමට පෙර
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

48
00:02:49,920 --> 00:02:51,680
මම දැන් ඔබට කුමක් අමතන්නද?

49
00:02:52,440 --> 00:02:53,360
මහාචාර්ය?

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
සර්ජියෝ? නැතිනම්...

51
00:02:55,480 --> 00:02:56,520
මාර්කීනා මහතා?

52
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
මම හැමදාම ඉන්නම්
මහාචාර්යවරයා ඔබට.

53
00:02:59,720 --> 00:03:00,960
එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

54
00:03:02,200 --> 00:03:04,840
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
පරීක්ෂක මුරිලෝ මට,

55
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
ඔබ බවට පත් වුවද
මගේ අලුගෝසුවා.

56
00:03:09,640 --> 00:03:11,760
පළමුවැන්න මතක තබා ගන්න
ඔබ ආදරය කළ කාලය?

57
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
ඇත්ත වශයෙන්.
එකෙක්ට ඒක අමතක නෑ.

58
00:03:18,280 --> 00:03:19,880
හොඳයි, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි

59
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
අපරාධ ලෝකයේ.

60
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
හා කුමක් වුවත්,
මම හැමදාම කරන්නම්

61
00:03:27,800 --> 00:03:29,360
එය ආදරයෙන් මතක තබා ගන්න.

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,680
ඔබ උද්යෝගිමත් කෙනෙක්.

63
00:03:32,200 --> 00:03:34,400
සහ මේ ලෝකය
ඔබ වැනි අය අවශ්‍යයි.

64
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදාද කියලා
ඔයා හිරෙන් එලියට එන්න

65
00:03:37,080 --> 00:03:39,240
ඔබ උදව් කරනු ඇත
රටේ දියුණුව.

66
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
මොකද ඇත්ත ඒක තමයි...

67
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
එය සිදු වූයේ කොහේද?

68
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
කුමක් ද?

69
00:03:44,800 --> 00:03:46,240
ඔබ ආදරය කළ පළමු අවස්ථාව.

70
00:03:49,680 --> 00:03:51,760
කූඩාරමක.

71
00:03:52,480 --> 00:03:53,400
ඒක හරි අපූරුයි.

72
00:03:53,680 --> 00:03:55,880
ඒක හොඳ තැනක්
පළමු වතාවට.

73
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
ගම්බද ශබ්ද,
පහන්...

74
00:04:00,040 --> 00:04:01,400
ඔව්, ඒක හරි.

75
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
ඉතිරිය, අපි කියමු ...

76
00:04:04,800 --> 00:04:07,520
පර්යේෂණාත්මක සහ...

77
00:04:07,680 --> 00:04:08,560
කෙටි.

78
00:04:10,040 --> 00:04:11,600
හරි, මහාචාර්යතුමනි.

79
00:04:12,720 --> 00:04:15,520
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කතා කරමි
ඒ Silene Oliveira

80
00:04:15,800 --> 00:04:19,360
තාවකාලිකව යනවා
අද රාත්‍රියේ ඇප නොමැතිව අත්අඩංගුවේ.

81
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
ඇය මොනවද කිව්වේ
ඔබව කෝපයට පත් කිරීමට

82
00:04:21,800 --> 00:04:23,920
සහ පැය 72 ක භාරකාරත්වය මඟ හරින්නද?

83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ඇය බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කළාය.

84
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

85
00:04:28,320 --> 00:04:31,720
ඇයි ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ව අතහරින්නේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙනුවට?

86
00:04:32,240 --> 00:04:34,800
තිබී ඇත
කණ්ඩායමේ විෂමතා.

87
00:04:34,880 --> 00:04:37,120
- වෙන කිසිවක් නැත.
- ඔබ ලණුවලට විරුද්ධයි.

88
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
- ඔබ එය දන්නවා.
- මම පිළිගන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා.

89
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
නමුත් මෙය එක් සටනක් පමණි.

90
00:04:41,320 --> 00:04:43,520
එය සසඳන කිසිවක් නැත
යුද්ධයට.

91
00:04:45,600 --> 00:04:47,960
ඔහු තවමත් ඔබට විහිළු කරයි,
ඔහුගේ අතේ කැරැල්ලක් සමඟද?

92
00:04:48,640 --> 00:04:49,760
එයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

93
00:05:14,800 --> 00:05:15,680
සල්වා,

94
00:05:16,200 --> 00:05:17,320
ඔබ කොහොමද?

95
00:05:17,800 --> 00:05:19,160
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

96
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
හොඳයි...

97
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
මම කවදාවත් බඳින්න හිතුවේ නැහැ
මගේ සපත්තු ලේස් මේ තරම් වේදනාකාරී විය හැකියි.

98
00:05:24,640 --> 00:05:27,280
එම තැලීම් සඳහා යම් සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය.

99
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
හෙදියක්.

100
00:05:30,920 --> 00:05:34,480
ඒක ඉතාම යෝජිත යෝජනාවක්.

101
00:05:35,440 --> 00:05:37,760
මම කැමතියි ඔයාව බලාගන්න,
නමුත්...

102
00:05:39,040 --> 00:05:42,120
එය මගේ ස්ථානයේ තිබිය යුතුය.
මට මගේ දුවව බලන්න ඕනේ...

103
00:05:42,400 --> 00:05:44,640
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
වඩාත්ම ආදර දිනය.

104
00:05:44,840 --> 00:05:46,800
මට වඩා හොඳ දිනයක් ගැන සිතිය නොහැක.

105
00:05:47,400 --> 00:05:48,280
හරි හරී.

106
00:05:56,480 --> 00:05:59,080
ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කරන විට
යමක් ගැන උමතු වීම,

107
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
දෙයක් කියලා

108
00:06:00,720 --> 00:06:01,800
ඔබේ මුළු ලෝකයම වේ.

109
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
පරිපූර්ණ ලෝකයක්.

110
00:06:03,800 --> 00:06:06,200
නමුත් දැන් සැලැස්ම විය
මහාචාර්යවරයාගේ පමණක් නොවේ.

111
00:06:06,400 --> 00:06:07,560
ඒක අපි හැමෝටම අයිති වුණා.

112
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒක අවුල් කළා.

113
00:06:17,880 --> 00:06:20,160
එක් වරක්,
මහාචාර්යවරයා දුර්වල වී ඇති බවක් දැනුනි.

114
00:06:22,360 --> 00:06:25,480
ඒ වගේම Raquel ගේ අත්වලට බඩගාගෙන
හොඳම රැකවරණය ලෙස පෙනී ගියේය.

115
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
හැකි එකම එක.

116
00:06:37,320 --> 00:06:38,840
දැන් ඔබත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

117
00:06:50,320 --> 00:06:51,440
කාරණය කුමක් ද?

118
00:06:54,080 --> 00:06:55,560
මාව මරන්න හැදුවා.

119
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
ඔවුන් පාහේ කළා.

120
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
ඔවුන් ඔබව මරන්න හිතුවේ ඇයි?

121
00:07:02,560 --> 00:07:04,080
ඔවුන් ටෝකියෝව හැරෙව්වා.

122
00:07:06,560 --> 00:07:08,280
මමත් හැරෙන්නයි හිටියේ.

123
00:07:13,000 --> 00:07:13,880
ඇලිසන්!

124
00:07:15,040 --> 00:07:16,080
ඇයව අතහරින්න.

125
00:07:17,080 --> 00:07:18,720
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත!

126
00:07:19,200 --> 00:07:21,400
ටෝකියෝ පැමිණෙන්නේ නම්,
කුමක් විය හැකිද කියා කවුද දන්නේ.

127
00:07:21,480 --> 00:07:23,240
ඔබට ඔහුව ඇහුණා,
ඇයව පන්නා දමා ඇත.

128
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය හැකිය.

129
00:07:28,400 --> 00:07:30,680
- කුමක් සඳහා හොඳද?
- එළියට යන්න, අපරාදේ!

130
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
යහපත සඳහා!

131
00:07:33,160 --> 00:07:35,480
එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසුද?

132
00:07:36,640 --> 00:07:39,320
ඔවුන් අපේ සගයන්ව හිරකරලා

133
00:07:39,840 --> 00:07:41,680
ඔවුන් ඇති විට
ඔවුන්ට නිදහස පොරොන්දු විය!

134
00:07:43,440 --> 00:07:46,160
අපේ සමහර අයට තියෙනවා
සැබවින්ම අවමානයට ලක් විය.

135
00:07:47,760 --> 00:07:49,360
ඔවුන් මගේ සම්බන්ධය විනාශ කළා

136
00:07:50,440 --> 00:07:51,640
සහ මගේ අනාගත පීතෘත්වය.

137
00:07:53,720 --> 00:07:56,480
සහ මුදල් සම්බන්ධයෙන්
ඔවුන් අපට පොරොන්දු වූ බව,

138
00:07:59,280 --> 00:08:00,360
ඒ සියල්ල බොරු ය.

139
00:08:01,640 --> 00:08:02,960
මගුලක්!

140
00:08:03,440 --> 00:08:04,840
ඔහු එය තහවුරු කළා!

141
00:08:06,520 --> 00:08:08,920
අපි කොච්චර කල් යනවද
කිසිවක් නොකර සිටීමටද?

142
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
හොරු දැන් දුර්වල වෙලා.

143
00:08:13,040 --> 00:08:16,520
කාටවත් තර්ක කරන්න බැහැ. සහ අපි නම්
මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න එපා

144
00:08:16,840 --> 00:08:20,200
අපි ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙමු.
අපි ඒවා අවසන් කළ යුතුයි!

145
00:08:20,480 --> 00:08:25,200
සියලු අභිමානය, ධෛර්යය එක්රැස් කරන්න,
අපි ඇතුළට ගෙන යන වන සතා!

146
00:08:26,160 --> 00:08:27,120
අපි යමක් කළ යුතුයි.

147
00:08:27,200 --> 00:08:28,240
මම දන්නේ නෑ...

148
00:08:29,000 --> 00:08:30,200
ඔවුන්ගෙන් තුවක්කුවක් සොරකම් කරන්න.

149
00:08:30,680 --> 00:08:31,560
කුමක් ද?

150
00:08:31,920 --> 00:08:33,120
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

151
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
අපි කොහෙද තුවක්කුවක් ගන්න යන්නේ?

152
00:08:35,400 --> 00:08:37,480
එකක් මාරු කරනවා
ඔවුන්ගේ ව්යාජ එකක් සඳහා.

153
00:08:40,800 --> 00:08:43,240
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් නම්
ව්යාජ ආයුධවලින් එකක්

154
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
ඔබට එය මාරු කළ හැකිය.

155
00:08:47,080 --> 00:08:48,720
එවිට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිරායුධ වනු ඇත

156
00:08:50,320 --> 00:08:51,560
සහ ඔබගෙන් එක් අයෙක් සන්නද්ධ.

157
00:09:57,840 --> 00:09:58,680
ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය.

158
00:09:59,000 --> 00:10:01,240
- අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන පරක්කු කරන්නේ?
- අම්මේ!

159
00:10:02,120 --> 00:10:03,240
සොඳුරිය.

160
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
මෙහේ එන්න.

161
00:10:04,480 --> 00:10:05,320
මෙහේ එන්න.

162
00:10:07,640 --> 00:10:09,240
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

163
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
මට කියන්න, මොනවද
ඔයා මෙච්චර පරක්කුද?

164
00:10:11,920 --> 00:10:13,880
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
නින්දට යාමට පෙර.

165
00:10:13,960 --> 00:10:15,040
මමත් බබා.

166
00:10:20,480 --> 00:10:21,360
ආයුබෝවන්.

167
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
ආයුබෝවන්.

168
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
මම රෑ කෑම හදලා තිබ්බා.

169
00:10:27,520 --> 00:10:29,200
ඔයා රෑ කෑමට ආවා නේද?

170
00:10:29,600 --> 00:10:32,480
ඔව්. ඇත්තටම රාත්‍රී ආහාරය සහ නින්ද.

171
00:10:32,560 --> 00:10:33,480
හරිද?

172
00:10:35,840 --> 00:10:36,800
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

173
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
අහෝ හිතවත.

174
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
හොඳයි...

175
00:10:43,800 --> 00:10:45,480
ඔව් නේද?

176
00:10:45,840 --> 00:10:46,800
වර්ගයක.

177
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
නමුත් ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

178
00:10:49,920 --> 00:10:52,480
ඇත්තටම, මම නැහැ. නමුත්...

179
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
අපි සිප ගත්තෙමු, එනම් ...

180
00:10:55,960 --> 00:10:57,000
පාහේ සමාන.

181
00:10:57,520 --> 00:10:58,400
හරි හරී.

182
00:10:58,480 --> 00:10:59,880
එන්න, පෝලිටා. අපි යමු.

183
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

184
00:11:02,760 --> 00:11:04,360
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

185
00:11:04,720 --> 00:11:05,680
මම ඇයව ඇතුල් කරන්නම්.

186
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
ස්තුතියි.

187
00:11:30,800 --> 00:11:32,240
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නාද?

188
00:11:38,200 --> 00:11:39,080
හොඳයි...

189
00:11:41,760 --> 00:11:42,720
ඔව්, මම කළා.

190
00:11:44,360 --> 00:11:47,200
එය මා කෝපයට පත් කළේය
ඔහු ඔබට රිදවනු ඇතැයි සිතීමට.

191
00:11:49,920 --> 00:11:51,720
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමති නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.

192
00:11:51,880 --> 00:11:54,800
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

193
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
- එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, නමුත් ...
- සල්වා.

194
00:11:59,160 --> 00:12:02,720
මට සතුටුයි ඔබ තුෂ්නිම්භූත වීම ගැන
මගේ හිටපු සැමියාගේ.

195
00:12:02,840 --> 00:12:04,240
එය මා විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි.

196
00:12:05,320 --> 00:12:07,760
එහෙම කියන එක වැරදි උනත්.

197
00:12:13,000 --> 00:12:13,840
හොඳයි...

198
00:12:15,840 --> 00:12:17,880
සමහර වෙලාවට මොකක්ද අවුල...

199
00:12:18,320 --> 00:12:19,640
එකම තේරීම.

200
00:12:22,680 --> 00:12:24,240
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

201
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

202
00:13:22,760 --> 00:13:26,200
හරි මෙතැන් සිට මට අවශ්‍යයි
හැමෝම බෑග් වහනවා.

203
00:13:26,440 --> 00:13:27,320
නොනවතින!

204
00:13:27,400 --> 00:13:28,960
ඔබ බොරු නොකියන්නේද?

205
00:13:29,040 --> 00:13:30,680
අර්තුරෝ, ගාන්ධි ජරාව අතහරින්න

206
00:13:30,760 --> 00:13:33,840
නැත්නම් උදේට ජරාව කනවා
දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය.

207
00:13:35,120 --> 00:13:38,400
ඊට අමතරව, මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම කාටවත් බොරු කියලා නෑ කියලා.

208
00:13:46,200 --> 00:13:49,680
නයිරෝබි දැන් භාරව සිටී.
ඉතින් හැමෝම ඇසුරුම් කරන්න!

209
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
නයිරෝබියට බරක් තිබේ
කාන්තාවක් සඳහා අත.

210
00:14:01,560 --> 00:14:04,120
බර්ලින්, අපි ගිලෙනවා.

211
00:14:04,920 --> 00:14:09,640
වැදගත්ම දේ
පණපිටින් මෙතැනින් පිටවීමයි

212
00:14:10,200 --> 00:14:11,760
තවත් වැරදි නොකර.

213
00:14:17,640 --> 00:14:20,280
ඔයා කියන්න මට. ඔබ මා සමඟද...

214
00:14:21,480 --> 00:14:22,320
නැත්නම් මට විරුද්ධවද?

215
00:14:25,040 --> 00:14:28,160
Eeny, meeny, miny, moe,

216
00:14:29,160 --> 00:14:31,960
- කොටියෙකු ඇඟිල්ලෙන් අල්ලා ගන්න.
- ඇඟිල්ලෙන් කොටියෙක්.

217
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යනවා, නයිරෝබි.

218
00:14:41,040 --> 00:14:42,000
අවසානය දක්වා.

219
00:14:43,320 --> 00:14:45,240
මම ඔබේ කුමන්ත්‍රණයට යටත්ව සිටිමි.

220
00:14:45,720 --> 00:14:48,840
ඒ වගේම මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
මම ක්‍රියාත්මකයි කියලා

221
00:14:49,320 --> 00:14:52,360
සේවය කිරීමේ අදහසින්
දේවතාවියක් වන කාන්තාවක්.

222
00:14:52,440 --> 00:14:54,520
ඔබ මේ දේවතාවියට යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.

223
00:14:54,880 --> 00:14:57,160
මොකද එයාට ඔයාගේ මෝෆින් තියෙනවා.
අමතක කරන්න එපා.

224
00:15:00,000 --> 00:15:02,840
ඒක තමයි ඔෆිස් එක
ඔවුන් බොරු තුවක්කු තබා ගනී.

225
00:15:02,920 --> 00:15:05,400
- ඉතින්?
- ඉතින් අපේ කෙනෙක් එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ

226
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
සහ හිස් තුවක්කුවක් ගන්න.

227
00:15:08,320 --> 00:15:10,800
සහ ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද
ඔබ සමඟ මාරු වෙනවාද?

228
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
ඩෙන්වර්

229
00:15:15,720 --> 00:15:16,840
එයා තමයි මෝඩම එකා.

230
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
- සහ ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්නේ කවුද?
- මොනිකා වෙන්න ඇති.

231
00:15:21,520 --> 00:15:25,000
- ඔහු ඇයව ප්‍රතිකාර සඳහා කැඳවන විට.
- ඇයි ඇය එය කරන්නේ?

232
00:15:25,600 --> 00:15:27,120
එය සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානමකි.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
ඒ මැරයා ඇයට වෙඩි තැබූ නිසාය.

234
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
ඔහු ඇයව ගුහාවක දමා ඇත

235
00:15:34,000 --> 00:15:36,440
සහ ඔහු ප්රයෝජන ගත්තේය
ඇගේ බිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන

236
00:15:37,960 --> 00:15:39,440
ඇයව කිහිප වතාවක්ම ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.

237
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
පෙනෙන විදිහට දැන් ඔහු ඔබව දාලා ගියා.

238
00:15:47,720 --> 00:15:48,640
ඔව්.

239
00:15:51,040 --> 00:15:51,880
මට කණගාටුයි.

240
00:15:54,440 --> 00:15:55,600
නමුත් ඒක තමයි වෙන්නේ.

241
00:15:57,040 --> 00:15:59,280
සමහර වෙලාවට අපිට ඕන
අපේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට.

242
00:15:59,640 --> 00:16:01,080
අපි අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගනිමු.

243
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
නමුත් කිසිම මංකොල්ලකාරයෙක් කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඔබව රැගෙන යන්න.

244
00:16:09,000 --> 00:16:09,960
හොඳයි.

245
00:16:11,120 --> 00:16:12,640
මම ගිහින් තුවක්කුව ගන්නම්.

246
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
ඔබ සතුව පිටපත් තිබේද?
කාර්යාල යතුරෙන්?

247
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
නැත.

248
00:16:20,640 --> 00:16:22,160
Plan Chernobyl යනු කුමක්ද?

249
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
සැලැස්ම චර්නොබිල් යනු ...

250
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
මංමුලා සහගත නමුත් ලස්සන සැලැස්ම.

251
00:16:27,760 --> 00:16:30,560
මුදල් මුදා හැරීමෙන් සමන්විත වේ
වහලයේ සිට බැලූන් වල,

252
00:16:30,960 --> 00:16:35,120
වෙඩි හඬින් බැලූන් පිඹීම
සහ පුදුම වර්ෂාවක් ඇති කරයි.

253
00:16:35,200 --> 00:16:39,240
- මාධ්‍ය, ගුවන්විදුලිය, රූපවාහිනිය ඇමතීම...
- නත්තල් සංදර්ශන පෙළපාලිය වගේ,

254
00:16:39,440 --> 00:16:40,520
නමුත් යුරෝ 50 බිල්පත් සමඟ.

255
00:16:41,920 --> 00:16:43,320
ඒ ප්ලෑන් චර්නොබිල් ද?

256
00:16:43,480 --> 00:16:47,640
පිටි ගුලිය අහුලාගත් දහස් ගණන් මිනිසුන්,
පොලිසිය අතර අවුල් පතුරුවනවා. සිතන්න.

257
00:16:48,040 --> 00:16:50,080
යුරෝ බිලියනයක වර්ෂාපතනයක්.

258
00:16:50,160 --> 00:16:51,120
හරි.

259
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
ඒ වගේම අපි අතුරුදහන් වෙනවා
වියරු වැටුණු මැරයන් අතර.

260
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
ඉතා කදිමයි.

261
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
ඔබ දන්නවා මහාචාර්යතුමා,
විඥානවාදියෙක්.

262
00:17:00,120 --> 00:17:02,720
ඔහු පණිවිඩය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
මුදලට වඩා.

263
00:17:04,000 --> 00:17:06,600
අනික මම ඒක කිව්වෙ නැත්තෙ
අපි කාලයට ගරු කළ යුතුයි.

264
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
මට සුභ පතනවා.

265
00:17:39,440 --> 00:17:42,800
ටොරස් මහතා, මගේ කාර්යාලයේ!

266
00:18:02,320 --> 00:18:03,360
ටොරස් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

267
00:18:04,280 --> 00:18:05,240
බලමුකෝ...

268
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
අපට මුද්‍රණ ගාස්තුව වැඩි කළ හැකිද?

269
00:18:08,720 --> 00:18:10,760
හොඳයි, එය හැකි ය.

270
00:18:11,440 --> 00:18:13,040
නමුත් එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.

271
00:18:13,480 --> 00:18:14,720
ඒක හිර වුණොත්,

272
00:18:14,880 --> 00:18:17,120
එය අප තුන්දෙනා ගත වනු ඇත
එය නිවැරදි කිරීමට පැය හතරක් දක්වා.

273
00:18:19,000 --> 00:18:21,160
නිෂ්පාදනය ගණනය කරන්න
අනුපාත වැඩිවීම.

274
00:18:21,560 --> 00:18:22,840
හරි, නයිරෝබි මෙනවිය.

275
00:18:45,480 --> 00:18:46,400
අර්තුරෝ මහතා.

276
00:18:48,160 --> 00:18:50,960
නැගිටින්න, ටොරස්.
දෙයියනේ, නැගිටින්න!

277
00:18:51,680 --> 00:18:52,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:18:52,960 --> 00:18:55,280
ඔබේ කිසිම ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
මම මෙතන නැහැ වගේ හැසිරෙන්න.

279
00:18:55,640 --> 00:18:57,840
දොර ළඟට ඇවිදින්න
සහ එය අගුලු දමන්න එපා.

280
00:18:58,200 --> 00:19:00,320
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.

281
00:19:00,880 --> 00:19:03,560
මම දැකලා තියෙනවා කියලා එයාලා දැනගත්තොත්
ඔයා, මමත් ඉවරයි.

282
00:19:04,000 --> 00:19:04,880
බලන්න...

283
00:19:05,160 --> 00:19:06,240
මෝඩයා!

284
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,160
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට එඩිතර නොවන්න

286
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
නැත්තම් ඔයා තමයි මුලින්ම යන්නෙ.
හරි හරී?

287
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
සමාවෙන්න මිස්ටර් ආටුරෝ,
නමුත් එය ව්‍යාජ තුවක්කු වලින් එකකි.

288
00:19:17,160 --> 00:19:18,600
ඔබ බෑගය විවෘත කර ඇත.

289
00:19:23,480 --> 00:19:24,400
මට සවන් දෙන්න.

290
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
මොකද අහන්න
මම එය නැවත නොකියමි.

291
00:19:27,120 --> 00:19:28,480
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

292
00:19:28,960 --> 00:19:31,040
එය යුවලක් තුළ වනු ඇත
පැය ගණන්, හොඳම

293
00:19:31,200 --> 00:19:32,600
ඔයා ආපහු එන්නයි යන්නේ

294
00:19:33,280 --> 00:19:34,840
ඔයාගේ ජරා වැඩේට.

295
00:19:36,800 --> 00:19:38,960
සහ මම බලා සිටිමි
ඊළඟ දවසේ ඔබ වෙනුවෙන්

296
00:19:39,560 --> 00:19:43,760
මේදය දොට්ට දැමීමක් සහ විනයානුකූලව
ඔබම ජරාවට පත් කරන ගොනුව.

297
00:19:43,840 --> 00:19:45,720
උබට කෙලවෙයි
ඔබ විශ්රාම යන තුරු.

298
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
හරි හරී?

299
00:19:48,240 --> 00:19:50,040
ඔයාට දුවලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

300
00:19:51,320 --> 00:19:53,760
ඒවගේම දෙකක් තියෙනවා
රැකියා විරහිතව සිටි...

301
00:19:54,400 --> 00:19:56,240
අවුරුදු හතක්,
මම නිවැරදිව මතක නම්.

302
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
එබැවින් එය ඔබට භාරයි.

303
00:20:00,320 --> 00:20:01,200
ටෝරස්.

304
00:20:03,280 --> 00:20:04,520
- නයිරෝබි මෙනවිය.
- එය කුමක් ද?

305
00:20:07,520 --> 00:20:11,560
අපිට නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න පුළුවන්
සෑම පැයකටම මිලියන දෙකකින්.

306
00:20:13,320 --> 00:20:14,240
ඒක කරන්න.

307
00:20:14,520 --> 00:20:17,920
සහ තාක්ෂණික නතර වේ
සෑම පැය හයකට වරක් වනු ඇත.

308
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
මොකද ඒක අමතර දෙයක්
මිලියන දෙකක්.

309
00:20:19,920 --> 00:20:20,840
ඉතා හොඳයි.

310
00:20:24,760 --> 00:20:27,080
මම මේක බිමින් ගන්නම්.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

311
00:21:12,000 --> 00:21:13,440
ඔබට කරදර කරන කිසිවක්?

312
00:21:17,000 --> 00:21:17,920
නැත.

313
00:21:22,560 --> 00:21:25,080
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.

314
00:21:32,240 --> 00:21:33,160
සල්වා.

315
00:21:33,400 --> 00:21:36,160
ඔයා දැනටමත් මාව දිනලා ඉවරයි,
අතිශයෝක්තියට නැංවීමට අවශ්ය නැත.

316
00:21:37,280 --> 00:21:38,240
එය ඇත්තයි.

317
00:21:40,520 --> 00:21:43,160
නමුත් මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ.
මම එය අපේක්ෂා නොකළෙමි.

318
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
ඔහ්, ඔබ එය අපේක්ෂා කළේ නැද්ද?

319
00:21:48,000 --> 00:21:49,840
ඔබ සියල්ල අපේක්ෂා කරනවාද?

320
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
හොඳයි, අපි කියමු ...

321
00:22:03,880 --> 00:22:05,640
මම මිනිසෙක්...

322
00:22:06,640 --> 00:22:09,760
එයාගේ ඇඳුම් තෝරනවා
කලින් දවසේ අඳින්න යනවා.

323
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
උමතු වූ මිනිසෙක් ...

324
00:22:17,120 --> 00:22:18,080
සමග...

325
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
හොඳම සයිඩර් සෑදීම
ලෝකයේ.

326
00:22:22,640 --> 00:22:23,560
සහ...

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,960
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල අධ්‍යයනය කළා.

328
00:22:26,840 --> 00:22:29,320
ආම්ලිකතාවය, පැසවීම ...

329
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
හැකි සෑම ප්රතික්රියාවක්ම
එක් එක් අමුද්රව්යයේ.

330
00:22:37,000 --> 00:22:37,840
වසර...

331
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
වසරින් වසර, වසරින් වසර.

332
00:22:42,480 --> 00:22:44,400
ඔබට නරක ඇපල් ගෙඩියක් ලබා ගත හැකිය ...

333
00:22:46,680 --> 00:22:48,440
මුළු බැරලයම විනාශ කරන බව.

334
00:22:49,880 --> 00:22:52,720
සල්වා, ඔයා ඇත්තටම
සයිඩර් වලට නේද?

335
00:22:55,080 --> 00:22:57,200
ඒක මගේ තාත්තාගේ හීනයක්.

336
00:22:58,080 --> 00:22:59,000
සහ...

337
00:23:01,480 --> 00:23:03,400
ඔහු පෙර මිය ගියේය
ඔහුට එය ඉටු කළ හැකි විය.

338
00:23:06,200 --> 00:23:07,080
ඔහු...

339
00:23:08,040 --> 00:23:09,320
එයාට ඕන උනේ හදන්න...

340
00:23:12,200 --> 00:23:14,280
බැරල් විසි හාරසියයක්.

341
00:23:15,480 --> 00:23:18,280
මට උපහාරය තේරෙනවා නමුත් ...

342
00:23:19,080 --> 00:23:20,720
අඩක් හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?

343
00:23:21,160 --> 00:23:22,760
හෝ අඩකින් අඩක්,

344
00:23:23,760 --> 00:23:24,680
ඊට පස්සේ...

345
00:23:25,800 --> 00:23:27,520
ඔබේම සිහින කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

346
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
අපි අයින් වෙමු.

347
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
මම මේ සයිඩර් ඔතා
දේවල් ටික දිනකින්,

348
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
අපි කැරිබියන් වලට යමු.

349
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
හොඳයි, මම ...

350
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
මට සයිඩර් නැහැ,

351
00:24:06,480 --> 00:24:09,280
ඒත් මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
දියණියක්,

352
00:24:10,040 --> 00:24:13,120
- සහ විසඳීමට මංකොල්ලයක්.
- හොඳයි, අපි ඔබේ මව රැගෙන යනවා ...

353
00:24:13,920 --> 00:24:15,880
සහ ඔබේ දුව අප සමඟ.

354
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
උස්සනවා කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබේ දුව අව්ව සහිත වෙරළකද?

355
00:24:23,000 --> 00:24:23,960
Raquel...

356
00:24:25,240 --> 00:24:26,920
මට මේක ගෙවෙන්න ඕන නෑ.

357
00:24:29,720 --> 00:24:31,600
මට මේක ගණන් ගන්න ඕන නෑ...

358
00:24:32,680 --> 00:24:36,520
ජීවමාන බව දැනීමට මෙම ආශාව
මට කවදාවත් මේ තරම් තදින් දැනිලා නැහැ.

359
00:24:46,240 --> 00:24:49,400
ඔබ හරස් වනු ඇත
මවක් සමඟ සාගරය,

360
00:24:50,080 --> 00:24:52,440
දුවෙක් සහ ආච්චි කෙනෙක්?

361
00:24:54,400 --> 00:24:55,600
දැන්, මම කරන්නම්.

362
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
මට B සැලැස්මක් තියෙනවා.

363
00:25:08,920 --> 00:25:10,000
අපරාදේ.

364
00:25:11,680 --> 00:25:12,720
ඒක හරිම පිස්සුවක්...

365
00:25:14,440 --> 00:25:15,360
බව...

366
00:25:17,320 --> 00:25:19,280
මට මාවම හිතාගන්න බෑ
වෙන දෙයක් කරනවා.

367
00:25:30,600 --> 00:25:33,120
කොල්ලය සමඟ අවසන් කරන්න.
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

368
00:25:36,200 --> 00:25:37,240
ඊට පස්සේ අපි යනවා.

369
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
හරි හරී.

370
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
හරි හරී.

371
00:26:15,520 --> 00:26:16,720
හැමෝම සවන් දෙන්න!

372
00:26:17,080 --> 00:26:19,600
අපි විසඳන්න යනවා
පැය 24කින් මේ කොල්ලය

373
00:26:19,680 --> 00:26:22,560
සහ අපේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.
අපි ඒවා ඕනෑ තරම් නොසලකා හැර තිබෙනවා.

374
00:26:22,640 --> 00:26:23,480
සුවාරෙස්.

375
00:26:24,240 --> 00:26:25,440
ප්රධාන සන්චෙස් අමතන්න.

376
00:26:25,520 --> 00:26:29,080
මම වෙන කාටවත් ගන්න දෙන්නේ නැහැ
මරා, විනාශ, හෝ අල්ලා.

377
00:26:29,160 --> 00:26:33,200
නයිරෝබි, සවන් දෙන්න.
ඔබ සිටින තාක් දුරට පැමිණීම වීර කාව්‍යයකි.

378
00:26:33,280 --> 00:26:35,800
මම ඔබට මගේ උපරිමය දෙනවා
අවංක සුබ පැතුම්.

379
00:26:36,120 --> 00:26:38,840
අහන්න, මම යනවා
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට

380
00:26:39,960 --> 00:26:41,680
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

381
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
ලෝබෝ සහ ඉතිරිය ලබා ගන්න
මෙහි UCO හි.

382
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:26:45,280 --> 00:26:47,720
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එළියේ ඉන්න මිනිහා කියලා

384
00:26:48,080 --> 00:26:50,120
මෙහෙයුමේ සැබෑ මොළය වේ.

385
00:26:50,960 --> 00:26:54,360
ඔහු මෙහෙයවීමට හෝඩුවාවක් ඇන්දේය
අපි Toledo හි වත්තට.

386
00:26:54,520 --> 00:26:56,160
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එයාව අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා.

387
00:26:56,400 --> 00:26:59,000
පළමුව, අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලබා ගනිමු
පහළම මාලයෙන් පිටත.

388
00:26:59,080 --> 00:27:02,360
ඔයාට ස්තූතියි. අපිට මදි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන්.

389
00:27:03,040 --> 00:27:06,240
ඊට අමතරව අපි ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා
නිදහස. එබැවින් ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න.

390
00:27:06,520 --> 00:27:08,960
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නෙමු,
නමුත් මට පැයක් දෙන්න.

391
00:27:10,000 --> 00:27:12,720
එය ඉතා විශාල සංදර්ශනයකි
එවැනි කුඩා ප්රේක්ෂක පිරිසක් සඳහා.

392
00:27:27,320 --> 00:27:28,160
ආයුබෝවන්.

393
00:27:29,000 --> 00:27:30,840
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 11 දෙනෙකු නිදහස් කරන්න යනවා.

394
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.

395
00:27:33,320 --> 00:27:36,720
මට වාර්තාකරුවෙකු සහ කැමරාවක් අවශ්‍යයි
ඇතුළත සිට ප්රවෘත්ති ආවරණය කිරීමට.

396
00:27:36,800 --> 00:27:38,040
සජීවී පුවත් සංග්‍රහය.

397
00:27:39,640 --> 00:27:40,520
බලන්න,

398
00:27:40,720 --> 00:27:42,880
මම උදව් කරන්න කැමතියි
ඔබේ ප්‍රචාරණයෙන් නමුත්...

399
00:27:43,160 --> 00:27:45,680
මට කාටවත් බල කරන්න බෑ
සිවිල් වැසියෙකුට එහි යාමට.

400
00:27:45,760 --> 00:27:47,640
- ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා.
- ඇත්ත.

401
00:27:48,800 --> 00:27:50,760
ඔබ හරි, පරීක්ෂක.

402
00:27:50,840 --> 00:27:55,400
කාටවත් බල කරන්න ඕන නෑ.
එය යෝජනා කරන්න. මට විශ්වාසයි

403
00:27:55,800 --> 00:27:59,680
බොහෝ වාර්තාකරුවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත
එවැනි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

404
00:28:00,880 --> 00:28:02,440
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

405
00:28:02,520 --> 00:28:03,920
ඒ ගැන සිතන්න.

406
00:28:05,000 --> 00:28:08,080
නමුත් මතක තියාගන්න මම මේවා පටිගත කරනවා
සංවාද සහ අවසාන කාලය

407
00:28:08,440 --> 00:28:10,760
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා...

408
00:28:11,800 --> 00:28:14,880
එය එතරම් ගත්තේ නැත
හොඳින් මහජනතාව විසින්.

409
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

410
00:28:21,120 --> 00:28:22,240
බැල්ලිගේ පුතා.

411
00:28:31,480 --> 00:28:35,240
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

412
00:28:36,040 --> 00:28:38,640
- ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?
- ඔහ්, ඔව්, පාපන්දු.

413
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
මහාචාර්ය,
මගේ රටේ පාපන්දු විශාලයි.

414
00:28:42,280 --> 00:28:44,400
හොඳයි, පාපන්දු තරඟයක් ගැන සිතන්න.

415
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
- නැවතත් පාපන්දු සමඟ?
- නයිරෝබි, සවන් දෙන්න.

416
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
ලෝක කුසලානයේ තරගයක්.

417
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
ඒ වගේම බ්‍රසීලය ක්‍රීඩා කරනවා
කැමරූන්ට එරෙහිව.

418
00:28:52,320 --> 00:28:54,040
- කවුද දිනන්නේ?
- පහසුයි!

419
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
එසේත් නැතිනම් ...

420
00:28:55,760 --> 00:28:57,680
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

421
00:28:57,760 --> 00:28:59,240
මම කියනවා බ්‍රසීලය දිනනවා කියලා.

422
00:29:00,560 --> 00:29:02,200
නමුත් මම කැමරූන් සඳහා මුල් වෙනවා.

423
00:29:02,800 --> 00:29:04,080
- කැමරූන්.
- ඔව්.

424
00:29:04,160 --> 00:29:05,320
කැමරූන්, නිසැකවම.

425
00:29:05,600 --> 00:29:07,480
- කැමරූන්, හැම පැත්තෙන්ම.
- බලන්න,

426
00:29:08,560 --> 00:29:11,040
සහජ බුද්ධියෙන්,
මිනිසුන් සෑම විටම,

427
00:29:11,880 --> 00:29:14,720
සෑම විටම පැත්ත
දුර්වල එක්කෙනා එක්ක.

428
00:29:15,120 --> 00:29:16,680
යටපත්.

429
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
ඉතින් අපි ලෝකෙට පෙන්නුවොත්
අපගේ දුර්වලතා,

430
00:29:21,720 --> 00:29:22,600
අපේ තුවාල,

431
00:29:23,280 --> 00:29:24,720
අපි අද්දර ඉන්නවා කියලා

432
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
යටත් වීම.

433
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
එය නිෂ්පාදනය කරනු ඇත ...

434
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
වෙව්ලීමක්.

435
00:29:31,200 --> 00:29:34,640
මම හිතන්නේ එහෙම නැති ඕනම කොල්ලෙක්
බ්‍රසීලියානු ජාතිකයා කැමරූන් වෙත යනු ඇත.

436
00:29:34,720 --> 00:29:37,600
- සමහර බ්‍රසීලියානු කොල්ලන් පවා.
- නැත්නම් බ්‍රසීලියානු ගැහැණු ළමයින්.

437
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
ඔව්, නැත්නම් බ්‍රසීලියානු ගැහැණු ළමයින්.

438
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
හරි මහත්තයෝ.
කැමරූන් වෙත!

439
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
එම පාපන්දු ගායනය යන්නේ කෙසේද?

440
00:29:43,200 --> 00:29:49,040
කැමරූන්, කැමරූන්, කැමරූන්!

441
00:29:49,680 --> 00:29:52,680
කැමරූන්, කැමරූන්, කැමරූන්!

442
00:29:54,520 --> 00:29:56,200
කැමරූන්!

443
00:29:56,400 --> 00:29:57,960
අපි කැමරූන් සැලසුම් කිරීමට ඉදිරියට යමු.

444
00:29:58,840 --> 00:30:01,480
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්නෙමු
බිම් මහලේ.

445
00:30:01,720 --> 00:30:05,720
ඒ වගේම අපි වාර්තාකරුවෙක් ගන්න යනවා
සහ එය පටිගත කිරීමට කැමරාවක්.

446
00:30:05,800 --> 00:30:07,760
අපිට කෙනෙක් ඕන වෙයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

447
00:30:09,840 --> 00:30:10,920
සහ මගේ යෝජනාව

448
00:30:12,320 --> 00:30:13,200
ඔබ, රියෝ.

449
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය,

450
00:30:16,360 --> 00:30:19,160
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව ඔබට එය කළ හැකිය,

451
00:30:19,400 --> 00:30:20,400
ඔබ සංවේදී ය.

452
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
ඔයා හිතන්නේ මම රූපවාහිනියට යනවා කියලා?

453
00:30:23,560 --> 00:30:25,160
ටෝකියෝවට මාව හිරේ ඉඳන් බලන්න,

454
00:30:25,560 --> 00:30:26,920
ලොකු සිනහවකින්,

455
00:30:27,400 --> 00:30:30,120
හරියට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා
මුකුත් මගුලක් වෙලා නෑ.

456
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
දැන් මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

457
00:30:33,120 --> 00:30:34,720
කිසිම දේකට මාව ගනන් ගන්න එපා.

458
00:30:40,680 --> 00:30:41,960
මගුල, මම ඒක කරන්නම්.

459
00:30:42,160 --> 00:30:44,560
මම ස්වභාවික අඬන කෙනෙක්,
බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

460
00:30:44,640 --> 00:30:47,360
ඔයා අඬන ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඔබ අන් අයව අඬන්න.

461
00:30:50,160 --> 00:30:51,080
මම ඒක කරන්නම්.

462
00:30:51,640 --> 00:30:53,800
මට කතා කරන්න ඕනේ නැත්නම්
වැඩියි, මම ඒක කරන්නම්.

463
00:30:55,440 --> 00:30:57,760
ඔබට පුළුවන්, නමුත් නැහැ.

464
00:30:58,320 --> 00:30:59,280
නැත.

465
00:30:59,800 --> 00:31:01,360
මම එය වෙස් මුහුණකින් කරන්නම්.

466
00:31:07,040 --> 00:31:08,080
වෙස් මුහුණකින්ද?

467
00:31:09,640 --> 00:31:11,240
සජීවී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී?

468
00:31:13,160 --> 00:31:15,160
අපි දැන් මොකක්ද?
ETA?

469
00:31:17,360 --> 00:31:18,240
ජිහාඩ්වාදීන්ද?

470
00:31:18,800 --> 00:31:19,640
නෑ නෑ.

471
00:31:20,040 --> 00:31:23,160
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සිදු කළ යුතුය

472
00:31:23,720 --> 00:31:24,640
විවෘත මුහුණ.

473
00:31:25,200 --> 00:31:29,560
එබැවින් ස්පාඤ්ඤය සියල්ලම දැනිය හැකිය
අපේ ඇස්,

474
00:31:31,000 --> 00:31:34,360
අපේ හුස්ම. ඒ නිසා ඔවුන්
වේදනාව තේරුම් ගත හැකිය

475
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
සහ දුක ටිකක්.

476
00:31:38,280 --> 00:31:39,240
හරි.

477
00:31:40,160 --> 00:31:41,400
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි.

478
00:31:44,840 --> 00:31:47,240
නමුත් ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

479
00:31:48,400 --> 00:31:51,920
මම ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
වේදනාවක් හෝ දුකක් දැනෙනවා දැකලා නැහැ

480
00:31:52,040 --> 00:31:53,720
ඒ ඔබයි, බර්ලින්.

481
00:31:55,120 --> 00:31:56,040
ටෝකියෝ ගියා.

482
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
රියෝ ඒක කරන්න කැමති නෑ.

483
00:31:59,000 --> 00:32:01,680
කෙනෙක් දිහා පහත් විදියට බලන්න එපා
ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂ කවුද, නයිරෝබි.

484
00:32:03,320 --> 00:32:05,120
මට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
උත්සව වල ස්වාමියා.

485
00:32:05,720 --> 00:32:06,640
ඔහු හරි.

486
00:32:07,040 --> 00:32:08,360
ඔහු රංගනයට දක්‍ෂයි.

487
00:32:13,240 --> 00:32:14,120
ඉතා හොඳයි.

488
00:32:15,840 --> 00:32:16,800
ඔබ එය කරනු ඇත.

489
00:32:20,040 --> 00:32:21,560
රෝහල් බ්ලූප්‍රින්ට්
ඇතුල්වීම

490
00:32:21,640 --> 00:32:24,360
හුවමාරුවක් ලෙස සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 11 දෙනෙකු නිදහස් කිරීම සඳහා.

491
00:32:24,440 --> 00:32:25,320
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:32:25,640 --> 00:32:27,440
එය වඩාත් යුක්ති සහගත ය.

493
00:32:28,280 --> 00:32:30,360
අපි විවේචනය කරනු ඇත
සෑම පෙරමුණකම,

494
00:32:30,440 --> 00:32:31,880
නමුත් අපි එය පිළිගත යුතුයි.

495
00:32:32,000 --> 00:32:36,400
ණය අරන් විකුනමු
විනිවිදභාවය පෙන්නුම් කිරීමක් ලෙස.

496
00:32:36,520 --> 00:32:39,520
ඔබට එය ඔබ කැමති ආකාරයට විකිණිය හැක.
නමුත් අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:32:40,800 --> 00:32:43,600
ඔබට අවශ්ය මෙහෙයුම
රෝහලේ පිහිටුවීමට.

498
00:32:44,000 --> 00:32:46,240
කුමක් වෙනුවට?
කුමන සාක්ෂියක් මතද?

499
00:32:46,320 --> 00:32:48,080
නැවුම් නැංගුරම් පිඟානක්?

500
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
ඒ සාක්ෂි මත
ඔවුන්ට පිටත පිරිමි ළමයෙක් සිටී

501
00:32:50,360 --> 00:32:51,800
අපිත් එක්ක දිගටම අවුල් කරන.

502
00:32:51,880 --> 00:32:54,080
දේවදූතයා ඔහුව අල්ලා ගත්තා,
ඔව්හු ඔහු මරන්නට තැත් කළහ.

503
00:32:54,160 --> 00:32:56,000
- එය අහම්බයක් නොවේ.
- පරීක්ෂක, අපි හැමෝම

504
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
අධිකරණ වෛද්ය කියවන්න
අනතුර පිළිබඳ වාර්තාව.

505
00:32:58,600 --> 00:33:01,440
ඒ වගේම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.

506
00:33:01,600 --> 00:33:04,080
ඔහු සිටි බව අමතක කරන්න එපා
බීමතින් රිය පැදවීම.

507
00:33:04,760 --> 00:33:06,560
හොඳයි. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

508
00:33:06,880 --> 00:33:08,240
අපි මෙහෙයුම සකස් කරමු.

509
00:33:09,000 --> 00:33:12,560
මට ඒ ඒන්ජල් එක මුද්‍රණාලයට කාන්දු කරන්න දෙන්න,
ඔහු කවුදැයි දන්නා එකම තැනැත්තා,

510
00:33:12,640 --> 00:33:15,120
ඔහුගේ කෝමා තත්වයෙන් අවදි වනු ඇත.
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා,

511
00:33:15,200 --> 00:33:16,880
සවස පහට පෙර,

512
00:33:17,080 --> 00:33:19,680
ඔහු රෝහලේ සිටිනු ඇත
ඔහුව මරා දැමීමට.

513
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
නමුත් අල්ලා ගැනීමට අපි එහි සිටිමු
ඔහු බළලා සහ මීයා වගේ.

514
00:33:23,080 --> 00:33:25,440
ඔයා මට හොස්පිට්ල් එකක් පුරවන්න කියනවද

515
00:33:25,960 --> 00:33:29,160
රහසිගත නියෝජිතයන් සමඟ,
සමහර පොලිස් විකට තීරු වගේ?

516
00:33:29,640 --> 00:33:32,000
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා අපගේ උත්සාහය.

517
00:33:32,360 --> 00:33:34,200
වාර්තාකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

518
00:33:34,280 --> 00:33:35,880
ඔවුන් ද ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

519
00:33:35,960 --> 00:33:37,760
එම සම්මුඛ සාකච්ඡාව දුම්වැටියකි.

520
00:33:38,000 --> 00:33:39,560
අපිව කාලය නාස්ති කරන උපක්‍රමයක්.

521
00:33:41,360 --> 00:33:43,760
ප්රධානියා. එක පාරක් බලමු,

522
00:33:44,200 --> 00:33:46,720
උගුල අටවන්නෝ වන්න.

523
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
දහයෙන් කරන්න බැරිද?

524
00:33:52,720 --> 00:33:53,600
විස්සයි.

525
00:34:02,800 --> 00:34:04,760
මොනිකා ගස්ටම්බිඩේ,
ඔබ ප්‍රතිකාර සඳහා සූදානම්.

526
00:34:14,400 --> 00:34:15,280
අපි යමු.

527
00:34:45,640 --> 00:34:48,240
ඔබ පැනීමේ ඇඳුම ගලවා ගත්තොත්,
සමහර විට මට ඔබට ප්‍රතිකාර කළ හැකියි.

528
00:34:51,000 --> 00:34:52,240
ඔබට හැරවිය හැකිද?

529
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
අපි නැති නිසා
තවදුරටත් එකට, හරිද?

530
00:34:58,960 --> 00:35:00,080
ප්රශ්නයක් නැහැ.

531
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
මට පුළුවන්ද?

532
00:35:37,080 --> 00:35:38,040
ඉන්න.

533
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
දැන්.

534
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
කොහොමද තුවාලේ?

535
00:36:05,760 --> 00:36:06,720
ගොඩක් රිදෙනවා.

536
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
සහ එය දෂ්ට කරයි.

537
00:36:21,440 --> 00:36:24,120
අපිට ලැබෙන්නේ එකම එක අවස්ථාවක්.
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

538
00:36:24,920 --> 00:36:27,880
මිස කිසිවෙක් වෙඩි තියන්නේ නැත
අන්ත අවදානම යටතේ.

539
00:36:28,920 --> 00:36:30,320
අපි කරන්නම් පළමු දෙය

540
00:36:31,040 --> 00:36:33,840
ඒන්ජල් ගන්නවා
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

541
00:36:34,320 --> 00:36:37,880
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, අපි සකස් කරන්නෙමු
වෙනත් තට්ටුවක කාමරයක් ඉහළට.

542
00:36:39,240 --> 00:36:42,480
අපි ඔහුව මාරු කළ පසු,
අපි ඔහුගේ සුවය පිළිබඳ පුවත පිට කරන්නෙමු.

543
00:36:42,800 --> 00:36:44,720
සහ ඉලක්කය වනු ඇත
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

544
00:36:45,680 --> 00:36:48,320
එය අත්යවශ්ය වනු ඇත
හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවා.

545
00:36:49,240 --> 00:36:51,760
මට ඕන හැමෝටම ලැබෙන්න
ඔවුන්ගේ භූමිකාවට ගැඹුරින්.

546
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
මෙය ඉතා සංකීර්ණ මෙහෙයුමකි,

547
00:36:55,000 --> 00:36:57,280
එබැවින් අපට අවශ්ය වනු ඇත
අතිශය සාන්ද්රණය.

548
00:36:58,440 --> 00:37:01,720
අපට ප්‍රවේශය ඇත
නිරීක්ෂණ කැමරාවලට.

549
00:37:02,680 --> 00:37:04,880
මට කවුරුත් ඕන නෑ
බිම ආරක්ෂාවෙන්.

550
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
රෝහල් ආරක්ෂාවවත් නැහැ.

551
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
පොලිස් කාර් නැහැ
එක්කෝ ආසන්නයේ.

552
00:37:08,440 --> 00:37:12,320
අපි අමන රතු පාට පෙරළන්නෙමු
ඒන්ජල්ගේ කාමරයට කාපට්,

553
00:37:12,800 --> 00:37:14,640
ලෝබෝ ඒ වෙනුවට බලා සිටිනු ඇත.

554
00:37:14,920 --> 00:37:17,480
සහ නියෝජිත Balmaseda වනු ඇත
මාරි කාමන්ගේ ස්ථානය ගන්න.

555
00:37:17,560 --> 00:37:20,360
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත,
පිළිගැනීමේ පුදුමයට සූදානම්.

556
00:37:20,760 --> 00:37:23,320
මතක තියාගන්න, අපි බලනවා
මැදි වයසේ පිරිමියෙකු සඳහා.

557
00:37:23,400 --> 00:37:25,720
ඔබ නියෝජිතයන් 20 ක් වනු ඇත
ඔහු තනි වනු ඇත.

558
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
ඔහු පැන යන්නේ නැත.

559
00:37:53,000 --> 00:37:53,920
ඔබ එය කළාද?

560
00:38:09,120 --> 00:38:10,040
එය පටවා ඇත!

561
00:38:11,000 --> 00:38:11,960
එය පටවා ඇත.

562
00:38:12,200 --> 00:38:15,240
බිල්පත් පැකට් කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබට හැකි දේ තබා ගන්න.

563
00:38:15,840 --> 00:38:16,920
අපි මෙතනින් ගියා!

564
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
ඒවා සඟවන්න.

565
00:38:20,560 --> 00:38:21,480
ඉක්මන්!

566
00:38:22,480 --> 00:38:24,960
අපි දැන් යනවා.
මෙය බොහෝ කාලයක් පැවතුනි.

567
00:38:25,200 --> 00:38:26,160
ජරා කෑල්ලක්.

568
00:38:28,000 --> 00:38:28,840
අපි යමු.

569
00:38:39,000 --> 00:38:40,720
කොල්ලයේ පස්වන දිනය.

570
00:38:40,920 --> 00:38:43,000
එක් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සහ
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට තුවාල

571
00:38:43,680 --> 00:38:44,720
පිපිරීමක්,

572
00:38:45,200 --> 00:38:46,480
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පැන ගියා,

573
00:38:46,960 --> 00:38:50,640
දැන් චැනල් 6 කැමරා
ස්ථානයට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි

574
00:38:51,120 --> 00:38:53,680
මුළු ලෝකයම බව
බලාගෙන ඉන්නවා.

575
00:38:53,760 --> 00:38:55,600
පිවිසුම දෙසට යන වාර්තාකරුවන්.

576
00:38:55,680 --> 00:38:57,960
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
ඓතිහාසික බලපෑම

577
00:38:58,040 --> 00:38:59,440
මේ මොහොතේ.

578
00:38:59,520 --> 00:39:03,280
ලොව පුරා රූපවාහිනී නාලිකා
අපේ සංඥාව විකාශනය කරනවා...

579
00:39:03,360 --> 00:39:05,440
ඇතුල්වීම සුරක්ෂිත වන තෙක් ඒවා ආවරණය කරන්න.

580
00:39:05,520 --> 00:39:08,720
පළමු වතාවට රූපවාහිනී කණ්ඩායමක්
සජීවීව යයි...

581
00:39:08,800 --> 00:39:11,120
ඔවුන් දොරවල් අරිනවා.
අවධානය පරිවාර,

582
00:39:11,680 --> 00:39:14,000
පතුලේ නතර කරන්න
ඉල්ලා ඇති පරිදි පඩිපෙළ.

583
00:39:14,080 --> 00:39:16,680
ස්පාඤ්ඤයේ රාජකීය මින්ට් හි විශේෂයි.
තීරණාත්මක මොහොතක්.

584
00:39:17,200 --> 00:39:20,000
විනාඩියකින් අපි සාක්ෂි දෙමු
ඓතිහාසික දෙයක්.

585
00:39:20,640 --> 00:39:24,280
චැනල් 6 වාර්තාකරුවෙක් සහ කැමරා ශිල්පියෙක්
සොරකම් කරන ස්ථානයට ඇතුල් වනු ඇත.

586
00:39:24,800 --> 00:39:28,280
මේක පොලිසියේ තරම
යන්න පුළුවන්. මේ මොහොතේ සිට

587
00:39:28,960 --> 00:39:31,800
වාර්තාකරුවන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේම, අනාරක්ෂිත.

588
00:39:32,560 --> 00:39:37,000
අපි කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.
රට පුරා වීදි හිස් ය.

589
00:40:02,600 --> 00:40:03,760
ඔබගේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු යන්න.

590
00:40:04,960 --> 00:40:06,040
සුභ උදෑසනක්.

591
00:40:06,400 --> 00:40:08,320
- සුභ උදෑසනක්.
- මම Andres de Fonollosa.

592
00:40:08,400 --> 00:40:10,120
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

593
00:40:10,200 --> 00:40:11,840
කරුණාකර ඔබට මෙය දැමිය හැකිද?

594
00:40:14,800 --> 00:40:17,560
අපි දැනටමත් ලබමින් සිටිමු
සංඥාව. අපි සජීවීව යනවා...

595
00:40:17,640 --> 00:40:19,800
- රාකෙල්.
- කර්මාන්තශාලාව ඇතුළත.

596
00:40:20,520 --> 00:40:24,520
ෆොනොලෝසා මහත්තයෝ ඇයි කියලා මට අහන්න වෙනවා
ඔබ මාධ්‍යවේදීන් කණ්ඩායමකට ඉඩ දුන්නාද?

597
00:40:25,040 --> 00:40:26,720
මෙතැන් සිට සජීවීව විකාශනය කිරීමට.

598
00:40:27,600 --> 00:40:31,520
මෙය තීරණාත්මක මොහොතකි
මෙහි සිටින අප සැමට සහ...

599
00:40:32,520 --> 00:40:35,720
පටිගත කිරීමට අපට ඔබව අවශ්‍ය විය
එය සහ එය ප්රසිද්ධ කිරීමට.

600
00:40:35,800 --> 00:40:37,840
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
මෙම මාර්ගයේ.

601
00:40:37,960 --> 00:40:40,120
ඒ Andres de Fonollosa,

602
00:40:40,200 --> 00:40:41,920
පොලිසියට හුරුපුරුදු මුහුණකි.

603
00:40:42,000 --> 00:40:45,560
බැංකු කොල්ලකරු, තොරතුරු සපයන්නා,
සහ මිනිස් ජාවාරමට වරදකරු විය.

604
00:40:45,640 --> 00:40:46,960
මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 11 දෙනායි

605
00:40:47,960 --> 00:40:49,760
නිදහස් කරන්න යනවා කියලා.

606
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
ඔවුන් ඉන්නවා.

607
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
මම හඳුනාගන්නවා

608
00:40:53,240 --> 00:40:54,200
මැනුවෙල් ගාර්ෂියා,

609
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
ඇල්ෆොන්සෝ මාර්ටිනස්,

610
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
සහ මාරියා කොර්නේජෝ.

611
00:40:57,720 --> 00:40:59,280
ඔවුන් ඔවුන්ට යන්න දෙන බව පෙනේ.

612
00:40:59,360 --> 00:41:00,640
අපි හැමෝම කලබල වෙලා...

613
00:41:00,720 --> 00:41:02,160
වෛද්‍ය සේවා සූදානම්.

614
00:41:02,240 --> 00:41:05,240
ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
පාසලේ සීනුව නාද වීමට.

615
00:41:06,120 --> 00:41:07,960
මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි

616
00:41:09,520 --> 00:41:11,520
ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම සඳහා ...

617
00:41:12,560 --> 00:41:13,640
ඔබ පෙන්වා ඇත.

618
00:41:15,480 --> 00:41:16,440
සහ...

619
00:41:17,760 --> 00:41:19,000
සහ ඔබ, විශේෂයෙන්.

620
00:41:19,280 --> 00:41:20,480
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා.

621
00:41:22,400 --> 00:41:24,440
ඔබ බව ඔප්පු වී ඇත
ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

622
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ

623
00:41:26,600 --> 00:41:27,440
දැන්,

624
00:41:27,760 --> 00:41:29,840
වහල්භාවයෙන් දින පහකට පසු,

625
00:41:30,600 --> 00:41:31,680
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට?

626
00:41:32,000 --> 00:41:32,920
දින පහක්?

627
00:41:33,360 --> 00:41:34,960
එය එසේ වී ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය

628
00:41:35,040 --> 00:41:36,240
දින කිහිපයක් නේද?

629
00:41:41,000 --> 00:41:41,880
ඔයාට පේනවා...

630
00:41:46,040 --> 00:41:48,560
මෙය බව අපි පාපොච්චාරණය කරමු
අපට ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

631
00:41:49,040 --> 00:41:50,360
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

632
00:41:52,720 --> 00:41:54,920
අපිට වෙන කවුරුත් නෑ
විකල්පය නමුත් යටත් වීම.

633
00:41:55,360 --> 00:41:56,760
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

634
00:42:02,880 --> 00:42:05,440
මෙම අභිනය ආරම්භයයි
සෑම කෙනෙකුටම අවසානය.

635
00:42:07,280 --> 00:42:08,240
හෙල්සින්කි,

636
00:42:11,880 --> 00:42:12,800
එය කාලයයි.

637
00:42:13,640 --> 00:42:14,520
ඔබට යන්න පුළුවන්.

638
00:42:17,000 --> 00:42:17,840
ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:42:26,000 --> 00:42:27,280
ස්නයිපර් සූදානම්.

640
00:42:27,760 --> 00:42:29,520
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම 1,
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

641
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
ඒක කොපි කරන්න.

642
00:42:40,840 --> 00:42:43,680
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්නෙමු
සාකච්ඡා කිරීම සඳහා

643
00:42:43,840 --> 00:42:45,680
අපගේ යටත් වීම සඳහා කොන්දේසි.

644
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
ඔබ යටත් වීමට තීරණය කර තිබේද?

645
00:42:47,880 --> 00:42:50,280
අපි පැරදුණු බව අපි දන්නවා.

646
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
දොරවල් අරින්න!

647
00:42:57,240 --> 00:42:59,680
එකොළොස් නිදහස් කළා.
අපි සජීවීව බලනවා..

648
00:42:59,760 --> 00:43:00,920
ඔවුන් එළියට එනවා.

649
00:43:01,000 --> 00:43:03,880
අවසාන වශයෙන්, හොඳ ආරංචියක්
මින්ට් කම්හලේ.

650
00:43:04,680 --> 00:43:05,640
ඔවුන් ඉන්නවා.

651
00:43:06,320 --> 00:43:09,840
එය උද්යෝගිමත් මොහොතකි. එය පෙනේ
මංකොල්ලකාර මිනිස්සු යටත් වෙනවා වගේ.

652
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
නමුත් තව තියෙනවා
සිරස්තල, විශාල ඒවා.

653
00:43:13,400 --> 00:43:17,200
ෆොනොලෝසා පිළිගෙන ඇත
තත්ත්වය තීරණාත්මක බව,

654
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
එයාලට නෑ කියලා
විකල්පයක් නමුත් යටත් වීම.

655
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
ඔහුගේ වචනාර්ථය වූයේ ...

656
00:43:21,680 --> 00:43:24,480
මෙය අවසානයෙහි ආරම්භයයි,

657
00:43:24,560 --> 00:43:28,320
අපි පැරදුණු බව අපි දනිමු.

658
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවාද කියලා
කවදා හෝ මළ සිරුරක් දැක ඇත.

659
00:43:37,000 --> 00:43:38,960
අපේ සමහර අයට,
එය ද පළමු එකකි.

660
00:43:40,600 --> 00:43:42,480
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ඇත්ත කියන්න.

661
00:43:44,160 --> 00:43:45,840
මේ තියෙන්නේ.
මේක තමයි ඇත්ත.

662
00:43:47,480 --> 00:43:48,920
අපිට ගැහුවා.

663
00:43:51,120 --> 00:43:52,360
අපි පරාදයි.

664
00:43:52,760 --> 00:43:54,920
එය වැදගත්
ඔබ එය තහවුරු කරන බව,

665
00:43:55,320 --> 00:43:56,200
කරුණාකර.

666
00:43:59,800 --> 00:44:00,760
ඔව්.

667
00:44:01,280 --> 00:44:02,880
ඔහුට ස්පන්දනයක් නැත.
එයා මැරිලා.

668
00:44:03,160 --> 00:44:05,240
පැන ගිය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

669
00:44:06,120 --> 00:44:07,560
පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඔහු මිය ගියේය.

670
00:44:08,680 --> 00:44:10,680
සමහර විට එලියෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට,

671
00:44:10,760 --> 00:44:12,480
මේ මිනිහා හොරෙක් විතරයි.

672
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
නමුත් අපට ඔහු විය
සහකාරියක් සහ මිතුරෙක්.

673
00:44:19,520 --> 00:44:20,960
කිසිවෙකු ඔබව ඒ සඳහා සූදානම් නොකරයි.

674
00:44:21,600 --> 00:44:23,880
කවුරුත් නෑ.
ඒකට එක හේතුවක්

675
00:44:23,960 --> 00:44:25,480
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට තීරණය කළා.

676
00:44:26,480 --> 00:44:30,680
මෙතන ඉන්න සමහර අය හිතුවේ අපි කියලා
එය ජීවමාන කිරීමට යන්නේ නැත.

677
00:44:30,760 --> 00:44:32,520
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ඔහු වනු ඇත.

678
00:44:33,240 --> 00:44:35,840
ඔබ අදහස් කළේ, තිබුණා
කණ්ඩායමේ මිනිසුන්...

679
00:44:36,200 --> 00:44:37,840
පූජා කිරීමට කැමති
තමන්ද?

680
00:44:38,320 --> 00:44:39,200
නැත.

681
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
නැත.

682
00:44:41,600 --> 00:44:43,720
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි සරල මිනිස්සු.

683
00:44:44,560 --> 00:44:46,840
අපි දුෂ්කරතා මැදින් ගියා

684
00:44:48,880 --> 00:44:49,800
සියලු වර්ගවල.

685
00:44:50,280 --> 00:44:51,360
වෙන කවුරුත් වගේ.

686
00:44:51,960 --> 00:44:55,080
මාරාන්තික රෝග ඇතුළුව.
ඒ වගේම අපිට සිද්ධ වෙලා තියෙනවා

687
00:44:55,640 --> 00:44:58,320
මංමුලා සහගත ක්‍රියාමාර්ග ගන්න
මේ වගේ

688
00:44:58,400 --> 00:45:00,360
යමක් තබන්න
අපේ පවුල් සඳහා.

689
00:45:01,680 --> 00:45:03,640
අපේ ආදරණීයයන් වෙනුවෙන්.

690
00:45:19,680 --> 00:45:21,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,

691
00:45:21,280 --> 00:45:23,880
මට පිරිහෙන රෝගයක් තිබේ
Hellmer's myopathy ලෙස හැඳින්වේ.

692
00:45:25,040 --> 00:45:26,160
පොලිසිය ඒක දැනගෙන හිටියා.

693
00:45:27,840 --> 00:45:30,720
එය ඔවුන්ව නතර කළේ නැත
මම ගැන බොරු ප්‍රචාරය කිරීමෙන්.

694
00:45:32,200 --> 00:45:34,320
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මම හොරෙක් වෙන්න ඇති...

695
00:45:35,720 --> 00:45:39,280
මම හැමදාම හිටියා.
මම බැංකු, ස්වර්ණාභරණ සාප්පු සොරකම් කළා,

696
00:45:39,360 --> 00:45:43,000
මම මන්දිර කඩා ඇත.
ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් විකුණලා නැහැ.

697
00:45:47,240 --> 00:45:49,320
මම කවදාවත් කාන්තාවක් විකුණුවේ නැහැ.

698
00:45:50,400 --> 00:45:52,160
මම පිම්පියෙක් නෙවෙයි

699
00:45:52,880 --> 00:45:54,000
කවුද ට් රැෆික් කරන්නේ.

700
00:45:55,440 --> 00:45:56,480
නැත්නම් බාලවයස්කාරයන් දූෂණය කරනවා.

701
00:45:57,080 --> 00:45:58,520
මම නැහැ.

702
00:45:59,840 --> 00:46:03,720
ගියාම පොලිසියෙන් අහන්න.
කුමන ලිපිගොනු වලද මෙම අවස්ථා තිබේ.

703
00:46:04,880 --> 00:46:07,600
ඔයා කියන්නේ පොලිසිය
මහජනතාවට බොරු කිව්වද?

704
00:46:08,480 --> 00:46:09,800
පොලිසිය බොරු!

705
00:46:11,840 --> 00:46:13,640
ඔවුන් මහජනතාවට බොරු කියනවා!

706
00:46:14,800 --> 00:46:16,480
ඔවුන් මගේ මිතුරන්ට බොරු කීවා.

707
00:46:16,760 --> 00:46:18,720
ඔවුන් මගේ පවුලේ නම කෙලෙසා ඇත.

708
00:46:24,800 --> 00:46:25,760
මම හොරෙක්.

709
00:46:27,600 --> 00:46:30,800
ඒත් මට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
අපකීර්තියට පත් නොවන ලෙස ලෝකයේ.

710
00:46:33,240 --> 00:46:35,160
මටත් ඒ අයිතිය තියෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකු ලෙස

711
00:46:35,800 --> 00:46:37,000
සාමයෙන් මැරෙන්න කියලා.

712
00:46:40,040 --> 00:46:40,920
ගෞරවයෙන්.

713
00:46:43,440 --> 00:46:44,560
මට යන්න බෑ. කපනවා.

714
00:46:44,640 --> 00:46:45,840
කරුණාකර, කපන්න.

715
00:46:46,800 --> 00:46:49,160
එදා උදේ අපි
ලොව පුරා නැඹුරු මාතෘකාවක්.

716
00:46:49,680 --> 00:46:50,960
මිනිස්සු නිහඬ වුණා

717
00:46:51,040 --> 00:46:52,520
ආපනශාලාවල සහ කුලී රථවල.

718
00:46:52,600 --> 00:46:54,720
ෆොනොලෝසා පවසයි
පොලිසිය බොරු කියනවා.

719
00:46:55,160 --> 00:46:58,360
ඔවුන් වී ඇති බව
ඔහුගේ අතීතය ගැන බොරු කියනවා.

720
00:46:58,560 --> 00:47:00,920
ඒ වගේම ඔවුන්ට එඩිතර වෙනවා
නීතිමය ලිපිගොනු ඉදිරිපත් කිරීමට.

721
00:47:01,120 --> 00:47:04,160
අපි කැමරූන් කණ්ඩායමයි
බ්‍රසීලයට එරෙහිව පාවහන් නොමැතිව.

722
00:47:04,760 --> 00:47:06,440
ඒ වගේම හැමෝම අපිව මුල් කරගෙන හිටියා.

723
00:47:06,600 --> 00:47:10,640
අපි දැන් අපගේ ප්‍රවෘත්ති සගයන් වෙත යන්නෙමු,
Cristina Saavedra. ඉදිරියට යන්න.

724
00:47:10,840 --> 00:47:13,240
උණුසුම් පුවත්,
නියෝජ්ය පොලිස් පරීක්ෂක ඒන්ජල් රුබියෝ

725
00:47:13,320 --> 00:47:14,680
ඔහුගේ කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදි විය හැකිය.

726
00:47:15,360 --> 00:47:18,720
ඔහුව induced තුළ තබා ඇත
රිය අනතුරකින් පසු කෝමා

727
00:47:19,760 --> 00:47:23,640
නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරයා දුක් වින්දා
M-506 මාර්ගයේ අනතුරක්

728
00:47:23,720 --> 00:47:26,320
ඔහුගේ මෝටර් රථය අනතුරට පත් වූ විට
ඉදිකිරීම් කුටියකට

729
00:47:26,400 --> 00:47:29,240
එක් මංතීරුවක, ඇති කරයි
එය කිහිප වතාවක් පෙරළීමට.

730
00:47:33,160 --> 00:47:34,000
මහාචාර්ය,

731
00:47:34,080 --> 00:47:35,280
ඔබ අපව රූපවාහිනියෙන් දුටුවාද?

732
00:47:35,360 --> 00:47:38,680
නයිරෝබි, මට ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
එකක්, ඔරු පැදීමේ කණ්ඩායමක් වගේ.

733
00:47:39,760 --> 00:47:42,000
රියෝට ඒක කියන්න,
නෞකාවේ කපිතාන්වරයා ලෙස,

734
00:47:42,080 --> 00:47:44,120
මම ටෝකියෝව හිරෙන් නිදහස් කරන්නම්
මොනවා උනත්.

735
00:47:44,200 --> 00:47:45,880
ඔව් සර්.
එය ඊට වඩා සමානයි!

736
00:47:46,240 --> 00:47:47,200
බර්ලින් දාන්න.

737
00:47:48,560 --> 00:47:49,480
බර්ලින්

738
00:47:50,720 --> 00:47:51,600
මම?

739
00:47:53,520 --> 00:47:54,400
ඔව්, ඔබ.

740
00:47:58,360 --> 00:47:59,240
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:48:05,600 --> 00:48:06,520
ආයුබෝවන්?

742
00:48:07,000 --> 00:48:09,840
නියෝජ්ය පොලිස් පරීක්ෂක රුබියෝ
ඔහුගේ කෝමා තත්වයෙන් අවදි වේ.

743
00:48:10,800 --> 00:48:12,520
අවාසි මොනවාද
ඒක ඇත්තද?

744
00:48:13,000 --> 00:48:13,920
මම දන්නේ නැහැ.

745
00:48:15,800 --> 00:48:17,600
ඒක තමයි මූලික පොලිස් වැඩ.

746
00:48:18,000 --> 00:48:20,480
ඔහු අවදි වන බව පවසමින්
ඔහුගේ කෝමා තත්වයේ සිට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

747
00:48:20,560 --> 00:48:23,160
ඒකත් හරියන්නෙ නෑ
සයිට්කොම් වල.

748
00:48:30,320 --> 00:48:31,600
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

749
00:48:35,440 --> 00:48:38,040
එයා විතරයි දන්නේ
මම කවුද කියලා. එකම ලිහිල් අවසානය.

750
00:48:38,120 --> 00:48:39,680
ඔවුන් ඔහුව තැබුවේ කුමන කාමරයටද?

751
00:48:40,480 --> 00:48:41,560
කාමර 119.

752
00:48:43,280 --> 00:48:44,400
ඒක උගුලක්.

753
00:48:44,800 --> 00:48:45,840
ඔව්.

754
00:48:46,400 --> 00:48:48,840
සියයට 90ක් තියෙනවා
එය උගුලක් විය හැකිය.

755
00:48:49,320 --> 00:48:50,920
සියයට අනූනවයක අවස්ථාවක්.

756
00:48:51,280 --> 00:48:53,040
සියයට අනූනවයක්.

757
00:48:55,680 --> 00:48:57,920
ඒත් අපි යන්නද යන්නේ
සියයට එකක් අහම්බෙන්ද?

758
00:48:58,160 --> 00:49:02,880
නැත, ඔබට සහතික විය යුතුය.
එය උගුලක් නොවේ නම්,

759
00:49:03,560 --> 00:49:04,760
ඔහුව අවසන් කරන්න.

760
00:49:06,240 --> 00:49:08,040
රෝහලකට ඇතුළු වන්න

761
00:49:08,640 --> 00:49:13,080
එහි, නිසැකවම, 50 ක් වනු ඇත
පොලිස් නිලධාරීන් මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

762
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
සර්ජියෝ, හිතන්න, අපරාදේ.

763
00:49:18,080 --> 00:49:20,720
ඔබ අඩක් වියදම් කළා
ඔබේ ළමා කාලය රෝහලක.

764
00:49:21,160 --> 00:49:24,040
ඔබ උගුලකට ගමන් කරන්නේ කෙසේද
සහ අල්ලා නොගන්න,

765
00:49:24,120 --> 00:49:26,400
අශ්වාරෝහක බව දැනගෙන
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

766
00:49:38,440 --> 00:49:39,480
එසේ වනු ඇත

767
00:49:43,400 --> 00:49:45,600
අශ්වාරෝහකය සෑදීමෙන්

768
00:49:46,840 --> 00:49:47,960
පලා යන්න.