1
00:00:03,992 --> 00:00:06,303
קונרד הזמין את אליס
בוא אלינו לארוחת ערב הערב
2
00:00:06,328 --> 00:00:07,883
אל תדאג, אני שומר עליו
3
00:00:08,033 --> 00:00:09,093
זה יותר טוב
4
00:00:09,359 --> 00:00:11,334
"...מה קרה"
5
00:00:11,359 --> 00:00:13,007
האם אתה רוצה להיות האדם הזה?
6
00:00:13,032 --> 00:00:15,935
הוא שם את קונרד ומאיו הריגן מאחורי סורג ובריח?
7
00:00:15,999 --> 00:00:17,991
אני לא אלך לבית ההוא
8
00:00:18,070 --> 00:00:19,272
סלאם
9
00:00:19,804 --> 00:00:22,085
אם אני מאשים אותך במותו של בני
10
00:00:22,110 --> 00:00:24,607
זה אותו דבר כמו להאשים את המסור החשמלי
11
00:00:24,632 --> 00:00:26,280
רק בגלל טובה
12
00:00:26,349 --> 00:00:27,804
לבשתי את המעיל של מקאליסטר...
13
00:00:27,829 --> 00:00:30,280
אין סיבה לעשות לך טובה
14
00:00:30,904 --> 00:00:32,138
לכרוע ברך
15
00:00:32,253 --> 00:00:34,874
יש לי ילד!
בבקשה, אלוהים!
16
00:00:35,684 --> 00:00:37,044
יש לך מרגל בארגון שלך
17
00:00:37,069 --> 00:00:38,512
- אתה יודע מי זה?
כן
18
00:00:38,762 --> 00:00:40,370
לסדר את זה
אז העסקה שלנו תבוצע
19
00:00:40,683 --> 00:00:42,604
אתה מטיל ספק בנאמנות שלי, קונרד?
20
00:00:42,770 --> 00:00:44,370
לא, אני לעולם לא אעשה את זה
21
00:00:44,395 --> 00:00:46,674
אדי, מה שאמרת לי הבוקר
22
00:00:46,699 --> 00:00:48,143
תגיד את זה לפני כולם
23
00:00:48,168 --> 00:00:50,386
מי יספור את אנטוורפן?
24
00:00:50,411 --> 00:00:52,355
הוא נתן את זה לריצ'י
25
00:00:52,380 --> 00:00:54,456
הממזר הזה היה אמור להיקרע לגזרים
26
00:00:54,481 --> 00:00:55,589
- מה?
לא, ברנדן
27
00:00:55,614 --> 00:00:56,811
מה
28
00:00:56,919 --> 00:00:58,942
הם כן
שב, שב
29
00:00:59,176 --> 00:01:00,309
משטרה חמושה
30
00:01:00,334 --> 00:01:01,958
משטרה חמושה
31
00:01:09,147 --> 00:01:11,005
אני לא יודע מאיזה אני יותר מפחד
32
00:01:13,558 --> 00:01:14,653
...אבא, זה ככה
33
00:01:16,731 --> 00:01:19,458
אתה מרגיש קושי להגיע
אתה יודע, זה כמו סערה
34
00:01:20,461 --> 00:01:22,114
אתה שומע קול של רעמים וברקים
35
00:01:23,798 --> 00:01:25,669
בגלל זה אתה יודע לצאת מהדרך
36
00:01:27,208 --> 00:01:29,200
אבל אמא היא כמו כריש
37
00:01:30,365 --> 00:01:32,184
אתה אפילו לא יודע שזה שם
38
00:01:33,005 --> 00:01:34,636
אתה שוחה במים לעצמך
39
00:01:34,661 --> 00:01:36,770
אתה הולך פה ושם, שמח ומרוצה
40
00:01:36,919 --> 00:01:38,356
ואז, בום
41
00:01:39,187 --> 00:01:40,419
ביס יעזוב אותך
42
00:01:42,477 --> 00:01:43,887
ואז אתה בא לעצמך ורואה את זה
43
00:01:44,377 --> 00:01:45,997
אתה טובע בדם
44
00:01:48,334 --> 00:01:49,723
ובכן, כן
45
00:01:50,512 --> 00:01:52,313
הבן שלי הוא דודי
46
00:01:53,051 --> 00:01:55,606
אשתי הייתה פעם אשתו של אבי
47
00:01:57,614 --> 00:01:59,220
ידעתי על בלה
48
00:02:00,256 --> 00:02:01,534
...אבל אדי
49
00:02:02,987 --> 00:02:04,325
אף אחד לא אמר לי
50
00:02:07,060 --> 00:02:09,028
למען האמת, לא רציתי לדעת
51
00:02:09,705 --> 00:02:11,215
אבל אתה יודע מה?
52
00:02:13,873 --> 00:02:15,473
גם אני ידעתי על זה
53
00:02:17,586 --> 00:02:20,035
אני יכול להרגיש את זה זו לא היד שלך
54
00:02:20,564 --> 00:02:22,332
...אני חושב שכן
55
00:02:23,395 --> 00:02:25,301
אחרי שיצאתי מהכלא
56
00:02:26,200 --> 00:02:29,098
נשאר לי הרבה כבוד
57
00:02:31,158 --> 00:02:34,051
בגלל זה ניסיתי כמיטב יכולתי
להיראות נורמלי
58
00:02:36,551 --> 00:02:39,848
אבוי, אלוהים יברך אותו, הוא ניסה
59
00:02:40,653 --> 00:02:42,715
ניסינו מאוד ביחד
60
00:02:43,465 --> 00:02:45,364
שיהיו חיי נישואים נורמליים
61
00:02:45,848 --> 00:02:47,700
בואו נבנה חיים נורמליים לבן שלנו
62
00:02:48,520 --> 00:02:52,012
אני אקח אותו למשחק הכדורגל
63
00:02:52,794 --> 00:02:55,395
אני אקח אותו לדוג
מה שנמאס לי ממנו
64
00:02:56,794 --> 00:02:59,473
אבל הייתי עושה את זה בגלל
אבות עושים דברים כאלה
65
00:02:59,653 --> 00:03:01,515
הם לוקחים זמן, אתה יודע?
66
00:03:02,255 --> 00:03:06,059
רק רציתי להציל אותו מהחיים האלה
67
00:03:07,020 --> 00:03:08,522
מהעולם הזה
68
00:03:08,825 --> 00:03:11,301
בכנות, מאמא
69
00:03:15,434 --> 00:03:18,259
הוא הלך לאורך הכביש
בדיוק בזמן שהוא הלך לי בראש
70
00:03:18,649 --> 00:03:19,739
גרור אותו לתחתית הביצה
71
00:03:19,764 --> 00:03:23,036
הוא כל כך עבד על המוח שלו
טאש הפך למפלצת
72
00:03:23,489 --> 00:03:24,772
כמו עצמו
73
00:03:25,129 --> 00:03:26,645
כי זה מה שזה עושה
74
00:03:27,465 --> 00:03:30,543
הוא מגדל מפלצות
להגן עליו
75
00:03:31,622 --> 00:03:34,472
הגן על ההריגנים
.מהאימפריה
76
00:03:35,366 --> 00:03:37,082
האימפריה הקדושה
77
00:03:40,027 --> 00:03:41,980
בכנות, זה כל מה שהוא רוצה לדעת
78
00:03:42,621 --> 00:03:44,340
זה כל מה שהוא חשב והזכיר
79
00:03:45,574 --> 00:03:47,495
מי המפלצת הכי גדולה?
80
00:03:48,668 --> 00:03:50,707
רוצים לדעת מי המפלצת הכי גדולה?
81
00:03:53,113 --> 00:03:55,847
ובכן תן לי לתת לך רמז
82
00:03:57,677 --> 00:03:59,160
היה לך בעצמך יד בהכנתו
83
00:04:01,504 --> 00:04:02,785
כי בעולם הזה
84
00:04:04,083 --> 00:04:05,410
...העולם שלי
85
00:04:07,074 --> 00:04:09,283
רק המפלצת הגדולה ביותר שורדת
86
00:04:09,729 --> 00:04:12,746
♪ ג'וני קאש - החיה שבי ♪
87
00:04:13,198 --> 00:04:23,198
מסופק על ידי אתר Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.
88
00:04:26,166 --> 00:04:36,166
למידע על כתובת האתר העדכנית ביותר
עקוב אחר DigiMovies ברשתות חברתיות
@DigiMoviez
89
00:04:38,604 --> 00:04:48,604
"תורגם על ידי עלי מוחמדחאני ואמיר סטארזאדה"
.:: H1tmaN ו- AliMK_Sub ::.
90
00:06:52,325 --> 00:06:55,184
♪ Fontaines D.C. - Starburst ♪
91
00:07:45,692 --> 00:07:49,918
"ארץ ההמונים"
"פרק ראשון"
"פרק 10 (אחרון): המפלצת שבתוכי"
92
00:08:28,562 --> 00:08:29,906
שב, בבקשה
93
00:08:37,562 --> 00:08:38,885
אני יודע על מה מדובר
94
00:08:39,409 --> 00:08:40,726
לפני שאתה אומר משהו
95
00:08:40,758 --> 00:08:42,553
תן לי לעשות לך רקע
96
00:08:42,578 --> 00:08:44,446
אשאל אותך כמה שאלות
97
00:08:47,087 --> 00:08:49,570
חשוב מאוד לומר את האמת
98
00:08:49,868 --> 00:08:51,062
האם הבנת
99
00:08:51,383 --> 00:08:55,289
אותה פעם ראשונה
אני לא צוחק
100
00:08:56,707 --> 00:08:59,070
ריצ'י בא אליך או שהלכת אליו?
101
00:09:00,910 --> 00:09:02,648
הלכתי לראות את ריצ'י.
מי -
102
00:09:02,883 --> 00:09:05,746
לפני תשעה חודשים -
קשור רק לפנטניל? -
103
00:09:06,399 --> 00:09:07,469
לא
104
00:09:07,779 --> 00:09:09,247
מה עוד?
105
00:09:10,902 --> 00:09:12,624
אני אתן לריצ'י את המידע
106
00:09:12,687 --> 00:09:15,547
השאלות שאני שואל עכשיו
התשובה היא כן ולא
107
00:09:15,687 --> 00:09:16,820
האם הבנת
108
00:09:17,070 --> 00:09:18,203
כן
109
00:09:18,532 --> 00:09:20,401
האם ריצ'י סומך עליך?
110
00:09:21,672 --> 00:09:22,717
...ובכן, ריצ'י
111
00:09:22,742 --> 00:09:25,131
כן או לא -
כן -
112
00:09:25,156 --> 00:09:26,248
האם ריצ'י סומך עליך?
113
00:09:26,273 --> 00:09:27,409
תראה, אני לא יודע
114
00:09:27,434 --> 00:09:29,367
אז, האם אי פעם ראית אותו לבד?
115
00:09:30,464 --> 00:09:31,665
כן
116
00:09:31,690 --> 00:09:34,132
נתת לו מידע על המשפחה?
117
00:09:35,216 --> 00:09:36,817
כן -
מהמידע הזה עבור -
118
00:09:36,842 --> 00:09:38,989
נהג לפגוע במשפחה?
119
00:09:39,468 --> 00:09:40,748
כן -
אבל אתה בערך -
120
00:09:40,773 --> 00:09:42,226
ארצ'י לא אמרת לו? -
121
00:09:42,406 --> 00:09:43,467
לא
122
00:09:43,492 --> 00:09:46,460
או אנטוורפן? -
לא -
123
00:09:46,522 --> 00:09:47,992
האם הוא יודע שאתה כאן עכשיו?
124
00:09:50,241 --> 00:09:51,444
לא
125
00:09:51,663 --> 00:09:53,177
לדעתך ו
126
00:09:53,202 --> 00:09:56,476
ריצ'י, לא השארת לו גירעון?
127
00:09:59,395 --> 00:10:00,523
לא
128
00:10:01,218 --> 00:10:02,845
אתה בטוח לחלוטין שאין ספק בכך
129
00:10:02,870 --> 00:10:04,104
אתה כאן עכשיו
130
00:10:04,129 --> 00:10:05,773
אתה מדבר אלי
131
00:10:08,261 --> 00:10:09,406
כן
132
00:10:09,792 --> 00:10:11,430
אבל בגדת בנו?
133
00:10:15,598 --> 00:10:16,734
כן
134
00:10:17,485 --> 00:10:19,577
כי פחדת
135
00:10:22,566 --> 00:10:23,726
כן
136
00:10:25,638 --> 00:10:26,832
אתה יכול ללכת
137
00:10:30,376 --> 00:10:31,420
מה
138
00:10:31,639 --> 00:10:32,863
אני אתקשר אליך
139
00:10:35,507 --> 00:10:36,628
אני מתקשר
140
00:10:52,668 --> 00:10:55,055
אז הוא הודה? -
כן -
141
00:10:55,613 --> 00:10:57,948
ובכן... לא הופתעתי
142
00:10:57,973 --> 00:10:59,621
היא הייתה אישה חכמה מההתחלה
143
00:11:03,043 --> 00:11:06,175
הארי, אתה יודע מה קרה לי בכלא?
144
00:11:09,425 --> 00:11:12,175
קווין, אנחנו צריכים לטפל במיאו ובקונרד
145
00:11:12,200 --> 00:11:13,457
האם ידעת
146
00:11:14,932 --> 00:11:16,129
לא
147
00:11:17,570 --> 00:11:19,653
האם ידעת שאדי הוא לא הבן שלי?
148
00:11:20,332 --> 00:11:21,348
כן
149
00:11:22,213 --> 00:11:23,715
מי אמר לך -
בלה -
150
00:11:26,577 --> 00:11:28,712
למה הלכת למלון באותו לילה?
151
00:11:28,941 --> 00:11:31,754
קווין, אתה רציני? כן
152
00:11:34,154 --> 00:11:35,354
לא
153
00:11:36,856 --> 00:11:40,403
תראה, קווין, מה שלא יהיה עכשיו
אתה נהנה, נכון?
154
00:11:40,770 --> 00:11:42,534
לא משנה מה קורה בינך לבין בלה
155
00:11:42,559 --> 00:11:43,837
עכשיו זה לא הזמן
156
00:11:44,239 --> 00:11:47,707
תשאיר את זה למאוחר יותר. בסדר
157
00:11:48,168 --> 00:11:53,340
נתראה מחר, או שהאריגנים עובדים
הם מחזיקים ידיים או בני הזוג סטיבנסון
158
00:11:53,559 --> 00:11:55,229
אני רוצה לדעת אם זה איתי או לא בגלל
159
00:11:55,254 --> 00:11:56,984
אני לא יכול להתמודד עם זה לבד
160
00:11:57,378 --> 00:11:58,676
אתה שם לב לג'וש?
161
00:12:00,528 --> 00:12:02,340
אני יודע מה לעשות
162
00:12:03,723 --> 00:12:05,286
גם אני מאחוריך
163
00:12:06,012 --> 00:12:07,212
טוב
164
00:12:11,035 --> 00:12:12,080
לאן אתה הולך
165
00:12:12,456 --> 00:12:13,864
תן לי שעה
166
00:12:34,919 --> 00:12:36,075
לדפוק את זה
167
00:12:41,147 --> 00:12:44,560
אנונימי: בוא לכלא אוק פארק ממש עכשיו ו »
"אל תספר לאף אחד. לי, מיאו
168
00:13:26,314 --> 00:13:29,621
קריצה והוא יוציא אותנו
169
00:13:31,118 --> 00:13:32,653
אוהרה הוא מלשין
170
00:13:35,327 --> 00:13:36,496
מה
171
00:13:36,934 --> 00:13:38,839
הוא מכר אותנו לריצ'י
172
00:13:39,778 --> 00:13:42,539
עברה שנה עכשיו לגבי פנטניל ו
173
00:13:42,564 --> 00:13:44,957
כל השאר עובד עם ריצ'י
174
00:13:46,753 --> 00:13:49,865
ארצ'י לא היה מודיע. זה היה אוהרה
175
00:13:57,387 --> 00:14:00,715
מה בדיוק אתה אומר
176
00:14:01,278 --> 00:14:03,110
אני אומר אוהרה
177
00:14:03,551 --> 00:14:06,176
זה רק עוד אחד מהדברים האלה
אתה לא יודע על זה
178
00:14:15,090 --> 00:14:17,278
הלכתי לראות אחד אתמול
179
00:14:18,811 --> 00:14:20,262
זה שפגע בי
180
00:14:21,715 --> 00:14:23,196
מצאתי את זה ו
181
00:14:23,819 --> 00:14:26,176
נפטרתי מזה
אתה יודע למה אני מתכוון?
182
00:14:29,504 --> 00:14:30,817
כשזה נגמר
183
00:14:31,861 --> 00:14:33,684
פתאום הרגשתי שהכל מתבהר
184
00:14:36,949 --> 00:14:39,246
...כי הבנתי שאתה בחדר הלא נכון
185
00:14:40,215 --> 00:14:41,714
הייתי עם האדם הלא נכון
186
00:14:42,176 --> 00:14:43,383
... כי אותו אדם
187
00:14:43,762 --> 00:14:47,012
למרות שהוא היכה אותי ו
...הוא אנס אותי
188
00:14:48,233 --> 00:14:49,520
אבל זו לא הייתה הבעיה העיקרית שלי
189
00:14:49,754 --> 00:14:51,418
הוא לא התקשר אליי היום
190
00:14:52,520 --> 00:14:54,199
מה קרה, אבא
191
00:14:55,198 --> 00:14:57,121
מה קרה לך ולאמא?
192
00:14:59,262 --> 00:15:00,989
מי הביא לך את האסון הזה?
193
00:15:01,606 --> 00:15:03,262
מי הכעיס אותך ככה?
194
00:15:04,653 --> 00:15:07,660
אני יודע את הסיבה למצבי הנוכחי
הוא יושב מולי עכשיו
195
00:15:09,778 --> 00:15:11,744
זה משחק חדש?
196
00:15:12,239 --> 00:15:14,574
האם היום הוא היום הגדול של קווין?
197
00:15:16,191 --> 00:15:19,246
באת לכאן לעשות את הצעד שלך, ילד?
198
00:15:20,499 --> 00:15:21,808
יֶלֶד?
199
00:15:21,996 --> 00:15:24,917
מבט על השם שמאחוריו
לבש את המכנס הרקום שלך
200
00:15:24,942 --> 00:15:28,112
המכנסיים שלך
מאת הריגן ו
201
00:15:28,137 --> 00:15:29,987
אתה צריך להרים את הראש בשביל זה
202
00:15:30,012 --> 00:15:32,365
אל תבוא לכאן בגלל העבר שלך
203
00:15:32,390 --> 00:15:34,128
היי נאנק ונהמה
204
00:15:34,153 --> 00:15:35,753
אני אגיד לך מי הביא אותי עד היום
205
00:15:35,778 --> 00:15:38,368
אלפי אנשים ישנים כעת בבית הקברות
206
00:15:38,393 --> 00:15:41,942
למה בגלל שאני עצמי שלחתי אותם לבית הקברות
207
00:15:45,225 --> 00:15:48,293
אתה יודע, ברנדן היה הבן שלך
208
00:15:50,962 --> 00:15:52,898
אבל זה אף פעם לא הרגיש ככה
209
00:15:53,124 --> 00:15:54,326
לעולם לא
210
00:15:55,254 --> 00:15:56,809
זה כל מה שהוא רצה
211
00:15:57,446 --> 00:15:59,215
לשים לב לזה ולהתגאות בזה
212
00:16:00,972 --> 00:16:02,824
אבל היית מת אם היית מת
213
00:16:05,418 --> 00:16:08,335
אדי הוא גם הבן שלך
214
00:16:09,059 --> 00:16:10,481
, אגב
215
00:16:11,023 --> 00:16:14,893
אם תסתלק מכאן
זו גם אחריותך
216
00:16:15,113 --> 00:16:16,332
לא איתי
217
00:16:17,145 --> 00:16:21,020
שיחקתי בסרטים כי הייתי עייף
אני מכבד אותך
218
00:16:21,045 --> 00:16:22,546
או שאני סומך עליך
219
00:16:23,285 --> 00:16:26,456
נמאס לי להעמיד פנים
אתה עדיין עושה את זה
220
00:16:26,481 --> 00:16:28,863
אם ההגה בבירור מחוץ לידך
221
00:16:32,722 --> 00:16:34,217
אבל אתה צודק בנושא אחד
222
00:16:34,242 --> 00:16:35,432
מה
223
00:16:38,555 --> 00:16:39,933
אני קווין הריגן
224
00:16:41,145 --> 00:16:42,886
גם לשם זה הייתה משמעות בעבר
225
00:16:43,306 --> 00:16:44,691
אתה יודע מה זה אומר עכשיו?
226
00:16:47,483 --> 00:16:50,355
טירוף וכאוס
227
00:16:52,478 --> 00:16:53,678
ובכן, זה מספיק
228
00:16:54,355 --> 00:16:56,417
אני נותן משמעות חדשה לשם הזה
229
00:16:57,956 --> 00:16:59,357
אני אסדר את זה בעצמי
230
00:16:59,480 --> 00:17:01,870
איך בדיוק אתה הולך לעשות את זה?
231
00:17:02,240 --> 00:17:03,652
אתה בעצמך מבין למה
232
00:17:04,436 --> 00:17:06,503
אתה יושב בשורה הראשונה וצופה
233
00:17:09,180 --> 00:17:11,761
תגיד לי, כי רציתי לשאול אותך
234
00:17:14,514 --> 00:17:15,745
בלה
235
00:17:18,711 --> 00:17:21,941
האם הפינה עדיין יפה ומהודקת?
236
00:17:23,558 --> 00:17:24,706
טוב ו
237
00:17:25,464 --> 00:17:26,816
חם ו
238
00:17:27,792 --> 00:17:29,050
רטוב
239
00:17:32,449 --> 00:17:34,199
ראית, קונרד?
240
00:17:35,081 --> 00:17:36,682
זו דוגמה ברורה
241
00:17:37,438 --> 00:17:39,448
כי הזמן שלך נגמר
242
00:17:40,674 --> 00:17:44,440
כי אין לך מושג מי יושב מולך
243
00:17:48,641 --> 00:17:51,938
אתה לא יודע באיזה בוץ אתה תקוע
244
00:17:52,626 --> 00:17:54,868
ממש פתטי -
רציני? -
245
00:17:55,475 --> 00:17:57,602
אני חייב ללכת לטפל במשהו
246
00:18:00,430 --> 00:18:02,682
כשאתה ואמא יצאת
247
00:18:03,180 --> 00:18:05,836
אנחנו מתאספים יחד ו
248
00:18:06,626 --> 00:18:09,047
דיבור נכון
אנחנו עושים לגבי העתיד
249
00:18:09,204 --> 00:18:11,391
כי כשאתה יוצא מכאן
250
00:18:11,891 --> 00:18:13,938
אתה נכנס לעולם חדש
251
00:18:15,098 --> 00:18:16,493
העולם שלי
252
00:18:17,485 --> 00:18:20,118
קונרד, בעולם שלי
253
00:18:21,132 --> 00:18:23,203
אנשים משלמים על כל מה שהם עושים
254
00:18:25,014 --> 00:18:26,422
כל העבודה שלהם
255
00:18:45,654 --> 00:18:46,988
איפה אדי
256
00:18:47,125 --> 00:18:48,812
אני לא יודע הלך
257
00:18:51,461 --> 00:18:55,133
זה סרט? אותו דבר על זה שהוא משוגע וכל זה?
258
00:18:55,203 --> 00:18:57,772
אותם מתיחות מפחידות ו
259
00:18:57,797 --> 00:19:00,369
אתה מתכוון לבלתי צפוי?
260
00:19:00,797 --> 00:19:02,312
כן, אותו דבר
261
00:19:03,155 --> 00:19:05,734
אני לא חושב שזה יהיה סרט יותר
262
00:19:11,032 --> 00:19:12,828
האם זה תמיד היה ככה?
263
00:19:13,823 --> 00:19:15,023
לא
264
00:19:17,068 --> 00:19:18,711
לא, זה היה הילד שלי
265
00:19:20,375 --> 00:19:22,039
תמיד היה לו חיוך על הפנים
266
00:19:22,836 --> 00:19:24,336
הוא היה שמח ועליז
267
00:19:26,742 --> 00:19:30,601
ואז בגיל שתים עשרה או שלוש עשרה
משהו רע קרה לו
268
00:19:30,654 --> 00:19:31,855
מה
269
00:19:34,038 --> 00:19:35,273
מיאו
270
00:19:41,243 --> 00:19:44,246
אתה חושב שזה אפשרי שמתישהו?
271
00:19:45,466 --> 00:19:47,068
האם זה יהיה כמו פעם?
272
00:19:47,530 --> 00:19:49,607
הבעיה היא ש
אתה לא יכול להיות כמו קודם
273
00:19:51,541 --> 00:19:52,982
אף אחד מאיתנו לא יכול
274
00:20:09,968 --> 00:20:11,168
מה שלומך mio
275
00:20:11,193 --> 00:20:13,100
אני בסדר עכשיו תשתוק ותקשיב
276
00:20:13,944 --> 00:20:15,212
המודיע של הארי
277
00:20:15,647 --> 00:20:17,373
מה -
כשהיינו בבית -
278
00:20:17,522 --> 00:20:21,803
הארי נתן לסוכן החשאי הזה למות
סגור את האוגן
279
00:20:22,318 --> 00:20:23,881
הידיים שלהם בקערה
280
00:20:24,232 --> 00:20:25,622
אתה בטוח -
גם סרפינה -
281
00:20:25,647 --> 00:20:27,560
הגופות ערכו הפיכה
282
00:20:28,232 --> 00:20:29,293
נכון
283
00:20:29,318 --> 00:20:31,731
טוב, תקשיב, גם אנחנו צריכים לעשות צעד
284
00:20:31,756 --> 00:20:34,657
...קודם כל, עליך להרוג את הארי וסרפינה
285
00:20:34,682 --> 00:20:36,068
אתה מקשיב לי?
286
00:20:37,506 --> 00:20:40,199
אתה חייב להרוג את הארי וסרפינה
287
00:20:40,246 --> 00:20:41,840
זה נושא מורשת
288
00:20:41,865 --> 00:20:43,410
העולם שונה
289
00:20:43,435 --> 00:20:47,079
גם בעולם החדש הזה
אתה המלך ואני המלכה
290
00:20:47,928 --> 00:20:48,982
מה
291
00:20:52,211 --> 00:20:54,504
למה אתה מתכוון ב"מלכה"?
292
00:20:54,529 --> 00:20:57,363
ראה אם אתה מודאג לגבי קונראדי, אל תדאג
293
00:20:57,388 --> 00:20:58,785
מסכן והמכשיר שלו לא תקין
294
00:20:58,810 --> 00:21:00,423
אתה יודע, זקנה ועוד אלף בעיות
295
00:21:00,448 --> 00:21:03,112
כשיגיע הזמן, נחשוב על זה
296
00:21:03,213 --> 00:21:04,477
אבל את סבתא
297
00:21:04,502 --> 00:21:05,721
לא, אני לא
298
00:21:06,588 --> 00:21:07,713
מה
299
00:21:08,660 --> 00:21:09,877
בוא נראה
300
00:21:10,330 --> 00:21:11,916
אתה יודע יותר, נכון?
301
00:21:12,370 --> 00:21:13,548
ממה
302
00:21:13,573 --> 00:21:16,166
אני אראה, לא ידעת? -
מה? -
303
00:21:16,776 --> 00:21:18,018
... ובכן
304
00:21:18,518 --> 00:21:19,932
אלוהים
305
00:21:21,033 --> 00:21:24,502
ובכן, חשבת, אז זו העבודה שלי
בשביל מה זה היה, בן?
306
00:21:25,494 --> 00:21:27,742
טוב, עכשיו מסתבר
307
00:21:27,767 --> 00:21:28,955
מה גילית?
308
00:21:30,587 --> 00:21:32,828
תראה, אדי, אין לנו הרבה זמן
309
00:21:33,018 --> 00:21:34,992
אז אין לנו זמן לשמן
310
00:21:35,017 --> 00:21:37,485
אני חייב ללכת לעבודה
311
00:21:38,047 --> 00:21:42,133
"כלא אוק פארק"
312
00:22:02,001 --> 00:22:03,456
מיאו וקונרד
313
00:22:03,876 --> 00:22:06,774
כל המשוואות מבולבלות
עכשיו הכוח בידיים של מישהו אחר
314
00:22:06,970 --> 00:22:09,344
סליחה, אתה?
315
00:22:10,141 --> 00:22:12,899
מותק, אתה מדבר עם מישהו
הוא הציל את חייך
316
00:22:13,828 --> 00:22:15,063
גברת מקאליסטר
317
00:22:15,447 --> 00:22:16,813
לבש את המעיל של סדאם
318
00:22:19,132 --> 00:22:22,499
ובכן, אני מניח שאני צריך להודות לך
319
00:22:23,648 --> 00:22:24,968
אל תדבר איתי
320
00:22:25,351 --> 00:22:26,979
לראות את חיימי שוב
321
00:22:27,506 --> 00:22:29,951
איך אתה קורא לזה?
322
00:22:30,889 --> 00:22:34,006
זה לא היה מעצבן?
אחרי מה שהוא עשה לאחיך
323
00:22:34,201 --> 00:22:38,451
אח חורג. אגב, לא
ספר לי קצת
324
00:22:38,599 --> 00:22:40,178
חיימי אמר בלב ובנשמה
325
00:22:40,592 --> 00:22:42,729
ובכן, את אישה חכמה, נכון?
326
00:22:43,247 --> 00:22:45,231
אתה יודע שהאריגנים הולכים לגא
327
00:22:45,511 --> 00:22:49,299
לפני חמש שנים, קונרד היה דג גדול
היית חוטיני קטן
328
00:22:49,324 --> 00:22:53,127
עכשיו זה דג רזה עד המותניים
אתה תקוע בתחת של כלב נפשי
329
00:22:53,152 --> 00:22:56,824
הכלב המנטלי הזה הוא לא אחר מאשר מיו
האם אני צודק?
330
00:23:00,191 --> 00:23:01,380
להמשיך הלאה
331
00:23:01,917 --> 00:23:05,488
מה דעתך בימים הקרובים?
נאכל צהריים ביחד?
332
00:23:06,074 --> 00:23:07,964
אתה יודע, בוא נכיר אחד את השני
333
00:23:08,199 --> 00:23:09,589
בואו נדבר על העתיד
334
00:23:10,785 --> 00:23:12,158
כן, טוב
335
00:23:12,763 --> 00:23:14,042
טוב
336
00:23:32,463 --> 00:23:34,667
כופר נקמה
337
00:23:35,362 --> 00:23:37,657
העונש שלך עונש
338
00:23:38,659 --> 00:23:40,219
עונש
339
00:23:40,815 --> 00:23:45,040
מכל הגורלות השונים האלה
למעשים אנושיים
340
00:23:45,065 --> 00:23:48,753
זה שאני הכי אוהב
הגורל "מצחיק".
341
00:23:53,189 --> 00:23:54,991
הנושא הזה, שהוא אחד הגדולים ו
342
00:23:55,588 --> 00:23:57,548
העבריינים המבוגרים ביותר
343
00:23:57,573 --> 00:23:59,972
זוהי עיר מפורסמת
344
00:24:00,628 --> 00:24:04,081
בגלל מה שנשמתי לא הייתה מודעת אליו
...נפילת פינת הלפדוני
345
00:24:04,565 --> 00:24:06,799
ממש מצחיק, אתה לא חושב?
346
00:24:10,323 --> 00:24:13,393
הדנ"א של קונרד נמצא על הנשק
347
00:24:14,167 --> 00:24:16,260
ה-DNA של מאיו על שני הקורבנות
348
00:24:16,753 --> 00:24:18,257
אז סיימנו?
349
00:24:18,669 --> 00:24:20,987
כשזה נגמר, הוא הלך לעבודתו
350
00:24:22,346 --> 00:24:25,267
מאה אלף פאונד של כסף חינם
351
00:24:25,292 --> 00:24:27,120
לעבודת לילה אחד
352
00:24:27,331 --> 00:24:28,893
טריק ישן
353
00:24:29,417 --> 00:24:31,979
אמין, מהשורה הראשונה ו
354
00:24:32,004 --> 00:24:34,151
טאבלט ומוצק
355
00:24:36,463 --> 00:24:39,253
רק אתה ואני יודעים על זה
356
00:24:39,659 --> 00:24:41,744
...לצערי
357
00:24:47,405 --> 00:24:49,002
אחד הוא תוספת
358
00:24:52,002 --> 00:24:54,275
♪ ...כמו גשם ♪
359
00:24:55,580 --> 00:24:58,119
♪ אתה במסיבת החתונה ♪
360
00:25:09,962 --> 00:25:13,646
♪ זה כמו טיול חינם ♪
361
00:25:13,671 --> 00:25:16,705
♪ כבר שילמת על זה ♪
362
00:25:21,982 --> 00:25:24,197
ריצ'י. קולין מ
363
00:25:26,362 --> 00:25:27,666
נעשה
364
00:25:29,929 --> 00:25:31,783
השאר תלוי בך, יפה
365
00:25:42,580 --> 00:25:43,610
הארי
366
00:25:43,775 --> 00:25:45,422
איפה אתה וריצ'י בדרך כלל מתראים?
367
00:25:45,447 --> 00:25:46,545
במשרד שלי
368
00:25:46,923 --> 00:25:48,406
עם מי בא לראות אותך?
369
00:25:48,431 --> 00:25:49,716
הוא בא לבד
370
00:25:49,946 --> 00:25:52,477
לבסוף, אדם אחד או שניים
תשאיר את זה מחוץ למשרד
371
00:25:53,042 --> 00:25:54,634
זה מה שאתה צריך לעשות
372
00:26:00,673 --> 00:26:01,773
לומר
373
00:26:01,798 --> 00:26:03,195
ריצ'י. גם אני
374
00:26:03,634 --> 00:26:05,282
אני חייב לראות אותך דחוף
375
00:26:05,307 --> 00:26:06,454
מה קרה
376
00:26:08,071 --> 00:26:09,602
היד שלי היא להארי
377
00:26:10,296 --> 00:26:12,126
"בוא בעוד שעה, קוף."
378
00:26:33,343 --> 00:26:34,491
ידיים למעלה
379
00:26:35,900 --> 00:26:37,795
אז אתה מודע? -
כן -
380
00:26:38,426 --> 00:26:40,254
לא הייתה לי דרך חזרה, לא הייתה לי דרך קדימה
381
00:26:42,470 --> 00:26:44,106
פנטניל, הכל
382
00:26:45,278 --> 00:26:47,020
איך זה שאתה לא מחתרת עכשיו?
383
00:26:47,421 --> 00:26:48,790
כי ריצ'י...
384
00:26:50,484 --> 00:26:52,779
הארי רוצה שאני אלכד אותך
385
00:26:52,804 --> 00:26:56,085
הוא רוצה להיפגש במשרד שלי בשעה אחת
386
00:26:56,826 --> 00:26:57,860
זה כמו בית
387
00:26:58,429 --> 00:27:00,703
קווין, הארי, זוסיה, קיקו
388
00:27:00,728 --> 00:27:02,634
כולם מחכים לך שם
389
00:27:05,790 --> 00:27:09,907
ובכן, במקרה כזה,
איך זה שלא הטמנת לי מלכודת?
390
00:27:10,284 --> 00:27:12,493
כי אני יודע מי המנצח במלחמה הזו
391
00:27:14,938 --> 00:27:16,813
ידעתי את זה לפני 12 חודשים
392
00:27:17,860 --> 00:27:19,538
לפני מספר שבועות
393
00:27:20,055 --> 00:27:22,775
הארי בא לכאן, עמד שם,
394
00:27:24,016 --> 00:27:25,552
הוא אמר לי שהוא לא אוהב אותי
395
00:27:26,046 --> 00:27:27,688
לדבריו, הייתי גופה
396
00:27:31,626 --> 00:27:33,079
הסתכלתי על זה...
397
00:27:35,098 --> 00:27:37,220
בדיוק כמו עכשיו
אני מסתכל עליך
398
00:27:38,678 --> 00:27:41,180
"אתה, הארי...
399
00:27:42,662 --> 00:27:44,868
או אותו דבר כמו שאר האריגנים
חסר לוח אחד
400
00:27:46,344 --> 00:27:48,266
או שיש לך תוכנית?
401
00:27:50,174 --> 00:27:51,932
אתה חושב שהארי יותר חכם ממני?
402
00:27:51,957 --> 00:27:54,965
אני חושב שהוא יגלה את התשובה בקרוב
403
00:27:56,831 --> 00:27:58,417
אבל, ריצ'י
404
00:27:59,793 --> 00:28:02,168
אני לא רוצה שתסמוך עליי
405
00:28:03,183 --> 00:28:06,019
באתי להוכיח שאתה יכול לסמוך עליי
406
00:28:13,141 --> 00:28:14,699
אז תוכיח את זה
407
00:28:35,551 --> 00:28:36,637
שלום
408
00:28:37,996 --> 00:28:39,480
קבעתי פגישה
409
00:28:40,754 --> 00:28:43,605
המשרד שלי בשעה אחת
410
00:28:48,194 --> 00:28:49,348
הארי
411
00:28:50,358 --> 00:28:51,551
בסדר
412
00:28:52,356 --> 00:28:53,433
מה לגבי אז?
413
00:28:53,458 --> 00:28:54,658
האם אני צריך להאמין
414
00:28:54,745 --> 00:28:57,261
תראה, הארי, טעיתי
415
00:28:57,354 --> 00:29:00,159
אבל עכשיו יש לי את ההזדמנות
להוכיח את נאמנותי
416
00:29:00,839 --> 00:29:02,222
אני מבין
417
00:29:02,378 --> 00:29:05,354
אבל מה עוצר אותך?
למה שלא תבוא לריצ'י ותמכור אותנו?
418
00:29:05,893 --> 00:29:07,221
כבר עשית זאת
419
00:29:07,246 --> 00:29:09,440
איך אני יודע שלא ישבת מולו עכשיו?
420
00:29:09,494 --> 00:29:12,080
הלכתי לריצ'י כי פחדתי
421
00:29:12,385 --> 00:29:14,705
אבל עכשיו מיאו וקונרד
צא מהדרך...
422
00:29:16,884 --> 00:29:18,939
אני יודע מי המנצח במלחמה הזו
423
00:29:21,049 --> 00:29:23,662
אוקיי כל הכבוד לשאר איתי
424
00:29:23,917 --> 00:29:25,228
תודה לך
425
00:29:28,285 --> 00:29:30,947
המשרד שלי בשעה 1 בצהריים
426
00:29:37,476 --> 00:29:39,447
יש בית בטוח ליד גילפורד
427
00:29:39,681 --> 00:29:41,602
אשתו ובתו של הארי
428
00:29:41,642 --> 00:29:43,764
גם בלה הריגן ואדי
429
00:29:44,017 --> 00:29:45,417
כך גם סרפינה
430
00:29:45,806 --> 00:29:47,541
הם חסרי הגנה לחלוטין
431
00:29:48,103 --> 00:29:50,017
כי כל ההאריגנים
432
00:29:50,500 --> 00:29:52,086
בין המשרד שלי לבין
433
00:29:52,570 --> 00:29:53,805
לארוב לך
434
00:29:54,345 --> 00:29:55,846
לך לבית הבטוח הזה
435
00:29:55,903 --> 00:29:57,556
ענה על שביחון עם שביחון
436
00:29:57,764 --> 00:29:59,424
ככה מנצחים במלחמה
437
00:30:01,857 --> 00:30:04,220
איפה הבית הבטוח הזה?
438
00:30:07,150 --> 00:30:08,188
זוסיה
439
00:30:08,213 --> 00:30:10,041
- הארי
- תתקשר לקיקו
440
00:30:10,275 --> 00:30:12,431
- שלח לי הודעה כשתגיע
עין, בוס
441
00:30:14,571 --> 00:30:16,484
אני רוצה שתלך למשרד של אוהרה.
442
00:30:16,509 --> 00:30:19,032
חכה לפקודות שלי
443
00:30:19,103 --> 00:30:21,446
צ'רלי, אתה תוקף את הבית הבטוח
444
00:30:21,618 --> 00:30:24,290
היום ננצח במלחמה הזו
445
00:30:24,821 --> 00:30:27,069
אני לא רוצה אפילו אחד מהם
יחי ההאריגנים
446
00:30:27,094 --> 00:30:28,895
- הבנת?
כן
447
00:30:29,485 --> 00:30:30,752
בהצלחה
448
00:30:39,633 --> 00:30:42,859
תישאר כאן אף אחד
זה לא נכנס, זה לא יוצא. האם זה נפתר?
449
00:32:12,475 --> 00:32:15,366
ריצ'י. אנחנו בעמדה
450
00:32:21,674 --> 00:32:23,420
זה תורך, יקירי
451
00:32:33,280 --> 00:32:34,489
אוהרה
452
00:32:34,514 --> 00:32:36,631
הארי, אני במשרד שלי
453
00:32:36,733 --> 00:32:40,162
ריצ'י התקשר עכשיו. הוא לבד
454
00:32:40,562 --> 00:32:42,701
טוב מאוד אני אגיע בעוד חמש דקות
455
00:32:59,608 --> 00:33:00,833
ריצ'י
456
00:33:00,858 --> 00:33:02,048
שתי דקות
457
00:33:03,522 --> 00:33:05,184
עוד שתי דקות, בנים
458
00:33:06,401 --> 00:33:08,002
- טוב מאוד
- כן, כן
459
00:33:14,135 --> 00:33:17,377
ההאשמות הללו חסרות בסיס לחלוטין
460
00:33:17,955 --> 00:33:19,640
השיחות שנמצאות בקבצים המוקלטים
461
00:33:19,665 --> 00:33:21,867
הרקע שלהם לא נלקח בחשבון
462
00:33:21,892 --> 00:33:24,471
להיות לא מובן.
לעולם...
463
00:33:24,589 --> 00:33:25,789
שלום, בני
464
00:33:26,533 --> 00:33:27,704
איפה היית
465
00:33:27,729 --> 00:33:28,740
האם זה נכון
466
00:33:28,765 --> 00:33:30,262
... שוחד ולובי בלתי חוקי
467
00:33:30,287 --> 00:33:32,120
- המעשים שלי הם תמיד...
- מה נכון?
468
00:33:35,172 --> 00:33:36,620
ראיתי את הסבתא עכשיו
469
00:33:38,323 --> 00:33:40,086
הסיפור שלך ושל קונרד
470
00:33:40,549 --> 00:33:41,839
אמר לי
471
00:33:45,503 --> 00:33:47,581
רציתי לספר לך בעצמי
472
00:33:50,117 --> 00:33:51,643
אל תדאג בקשר לזה
473
00:33:53,690 --> 00:33:55,128
אבל זה בלי...
474
00:33:56,471 --> 00:33:57,839
ג'נדה,
475
00:33:58,783 --> 00:34:01,940
– מעתה ואילך תעשה כל מה שאגיד
- לא. תסתכל עליי
476
00:34:04,932 --> 00:34:07,679
אתה הבן שלי
אני אוהב אותך
477
00:34:08,767 --> 00:34:10,135
האם אתה מבין
478
00:34:10,955 --> 00:34:12,245
בוא תחבק אותי
479
00:34:16,005 --> 00:34:17,299
אני מצטער
480
00:34:19,057 --> 00:34:20,417
אני מאוד מצטער
481
00:34:24,459 --> 00:34:25,932
אני מאוד מצטער
482
00:34:30,453 --> 00:34:31,821
אתה ילד
483
00:34:32,367 --> 00:34:33,768
גם אני אוהב אותך
484
00:34:42,659 --> 00:34:44,081
אדי
485
00:34:44,880 --> 00:34:46,792
אדי אדי, תירגע...
486
00:34:51,003 --> 00:34:53,862
לאף אחד אין את הזכות לשקר לי יותר
487
00:34:54,229 --> 00:34:56,428
תפסיק עם זה אדי...
488
00:34:56,955 --> 00:34:58,275
אדי
489
00:34:58,300 --> 00:34:59,588
לעצור את זה
490
00:35:00,730 --> 00:35:02,541
אדי... לאמסב!
491
00:35:06,891 --> 00:35:08,391
תפסיק, תפסיק
492
00:35:08,416 --> 00:35:09,468
זבל
493
00:35:09,493 --> 00:35:10,758
לתת לזה ללכת
494
00:35:11,649 --> 00:35:13,071
תן לזה ללכת!
495
00:35:19,691 --> 00:35:20,953
איפה האחרים
496
00:35:22,321 --> 00:35:23,961
אני לא יודע, אבא, מה קורה איתך?
497
00:36:23,306 --> 00:36:25,844
אף אחד לא כאן
אני מתקשר לריצ'י.
498
00:36:29,272 --> 00:36:30,697
ריצ'י, אף אחד לא כאן
499
00:36:37,638 --> 00:36:39,009
מה לא בסדר?
500
00:36:41,291 --> 00:36:43,126
גבירותי ורבותי,
בנים ובנות
501
00:36:43,151 --> 00:36:45,516
השנה, הפעל
אורות חג המולד של דבלין
502
00:36:45,541 --> 00:36:47,970
מאת פול אודונל, aka
זה יהיה "תשעה אינץ'".
503
00:36:47,995 --> 00:36:49,393
כֵּן!
504
00:37:01,276 --> 00:37:02,619
הזין שלך!
505
00:37:07,018 --> 00:37:08,219
זה אותו דבר בכל פעם
506
00:37:08,244 --> 00:37:10,791
מה עשית לא נכון האן?
507
00:37:11,002 --> 00:37:13,705
אתה יודע, ריצ'י, שאלת אותי מי יותר חכם.
508
00:37:13,916 --> 00:37:16,479
אתה או הארי
509
00:37:18,373 --> 00:37:19,742
שיקרתי
510
00:37:27,309 --> 00:37:28,635
לרוץ
511
00:37:51,841 --> 00:37:54,315
לעזאזל קיקו, חבר
512
00:38:01,606 --> 00:38:02,963
הזין שלך
513
00:38:21,413 --> 00:38:23,949
תן לי לראות מה קורה, זבל!
514
00:38:25,036 --> 00:38:26,612
קום פאשה!
515
00:38:26,637 --> 00:38:28,383
קום, גוף!
516
00:38:28,740 --> 00:38:29,941
ריצ'י, אתה שם?
517
00:38:29,966 --> 00:38:32,344
אתה רוצה לבלות איתי, מושבים?
518
00:38:32,369 --> 00:38:33,569
בוא לראות...
519
00:38:39,731 --> 00:38:42,754
תראה אותי תראה אותי!
520
00:38:46,059 --> 00:38:48,067
האריגנים אומרים שלום
521
00:38:57,051 --> 00:38:59,660
אה... אה... הארי
522
00:39:05,844 --> 00:39:08,844
SMS ממוען לא ידוע:
ניצחנו במלחמה"
523
00:39:20,756 --> 00:39:22,661
ובכן, מיאו
524
00:39:22,991 --> 00:39:25,413
דומיננטיות נפשית
525
00:39:26,225 --> 00:39:29,421
הפעם, היית קרוב להכל
526
00:39:30,038 --> 00:39:33,186
הו כלב,
מה חשבת?
527
00:39:34,702 --> 00:39:36,550
מה אם זה היה מבחן?
528
00:39:36,858 --> 00:39:39,520
- בחינה?
כן
529
00:39:39,545 --> 00:39:42,116
ללכת לאיבוד אבא בדוק ותזדיין
530
00:39:43,084 --> 00:39:45,498
פריק מקולל
531
00:39:45,690 --> 00:39:46,992
מביך?
532
00:39:47,851 --> 00:39:49,780
מה בדיוק המבחן?
533
00:39:51,934 --> 00:39:53,044
ובכן, תשאיר משהו
534
00:39:53,069 --> 00:39:54,748
אני אספר לכם על הטבע
535
00:39:55,233 --> 00:39:58,473
אמא טבע היא שליט אכזרי.
קפדני ולא מרגיש
536
00:39:58,498 --> 00:40:03,288
זה אלים ופראי
אין ריח של רחמים וסליחה
537
00:40:03,943 --> 00:40:06,302
זה חשוב רק לו
מי מהם ינצח?
538
00:40:06,327 --> 00:40:10,375
אבל עדיין, כולם אוהבים את זה
539
00:40:10,811 --> 00:40:11,977
הם סוגדים לו
540
00:40:12,389 --> 00:40:14,288
לא אכפת להם כמה זה כואב להם
541
00:40:14,313 --> 00:40:15,944
הם כל הזמן חוזרים ללבו
542
00:40:16,147 --> 00:40:17,934
גם אם זה ישבור להם את הלב,
543
00:40:17,959 --> 00:40:21,192
לשרוף את הבית שלהם,
להרוג את הילדים שלהם
544
00:40:21,217 --> 00:40:23,121
הם אוהבים אותו מעומק ליבם
545
00:40:23,795 --> 00:40:26,084
אז בסיפור הזה, קונרד
546
00:40:26,155 --> 00:40:28,755
אני אמא טבע
547
00:40:29,670 --> 00:40:33,716
וככה, אני מנסה את האחרים
548
00:40:34,084 --> 00:40:37,826
קווין, אדי, אפילו הסרפינה הזאת
549
00:40:37,935 --> 00:40:41,035
לראות מי האינטלקט, הרצון,
550
00:40:41,060 --> 00:40:44,009
יש בו אומץ, כוח ורוח לחימה
551
00:40:44,499 --> 00:40:47,045
ואני אבחן אותך יותר מכל, קונרד
552
00:40:47,554 --> 00:40:49,741
אל תחשוב שהבחינה הסתיימה
553
00:40:51,499 --> 00:40:54,890
קונרד, בגלל זה אתה אוהב אותי
554
00:40:56,140 --> 00:40:57,694
כן, מיאו
555
00:40:58,413 --> 00:41:00,398
דומיננטיות נפשית
556
00:41:01,202 --> 00:41:03,256
האהבה שלי אליך נמצאת עמוק בעצמותיך.
557
00:41:03,897 --> 00:41:05,483
לדם שלך
558
00:41:06,147 --> 00:41:07,569
לשיניים שלך ו
559
00:41:08,358 --> 00:41:09,768
אפילו סיר אדום
560
00:41:10,967 --> 00:41:13,420
טוב העניין הזה נפתר
561
00:41:14,256 --> 00:41:17,389
אז איך נפטרים מהבלגן הזה?
562
00:41:22,256 --> 00:41:24,780
אחרי כל הפשעים ש
קונרד הריגן התחייב
563
00:41:24,805 --> 00:41:27,906
על מה שהוא לא עשה
הוא ייכנס לכלא לנצח
564
00:41:30,092 --> 00:41:32,053
זה אמור להספיק כדי להיפטר מהם
565
00:41:32,319 --> 00:41:34,772
- כן, אבל...
- כן, אבל מה?
566
00:41:37,326 --> 00:41:39,364
עדיף לא לעזוב את זה
להישאר בחלפדוני שבוע?
567
00:41:40,354 --> 00:41:41,622
אפילו שבועיים?
568
00:41:41,981 --> 00:41:43,318
התחת שלהם
569
00:41:46,201 --> 00:41:48,443
בכל מקרה, אנחנו צריכים להשיג עורך דין חדש עבורם
570
00:41:48,554 --> 00:41:50,856
♪ ג'וני קאש - החיה שבי ♪
571
00:42:16,747 --> 00:42:18,638
אנחנו צריכים ללכת מכאן
572
00:43:19,926 --> 00:43:21,442
אני הולך להתקלח
573
00:43:21,921 --> 00:43:25,051
לך לפנק את עצמך.
גם אני אתעשת.
574
00:44:10,934 --> 00:44:11,979
הארי
575
00:44:12,052 --> 00:44:13,082
מעיל
576
00:44:13,107 --> 00:44:14,880
- לשבת
תודה לך
577
00:44:15,880 --> 00:44:17,222
שמעתי שריצ'י מת
578
00:44:17,685 --> 00:44:20,755
כן, ובכן, ריצ'י...
579
00:44:21,653 --> 00:44:24,095
ריצ'י לא היה חכם כמו שחשב
580
00:44:24,960 --> 00:44:26,763
כלומר, זה תמיד היה רגשי
581
00:44:26,857 --> 00:44:28,457
השתמשת גם בעקב אכילס הזה ו
582
00:44:28,482 --> 00:44:29,935
עכשיו קונרד הוא מלך הטירה.
583
00:44:29,960 --> 00:44:32,185
למרות העובדה שהוא עכשיו בהכל
584
00:44:32,419 --> 00:44:36,184
בינתיים, כנראה יש לקווין
הוא חושב על הצעד הבא שלו.
585
00:44:36,209 --> 00:44:38,076
כך גם אחותו למחצה
586
00:44:39,751 --> 00:44:40,817
מה היה שמו?
587
00:44:40,842 --> 00:44:42,180
- סרפינה
כן
588
00:44:42,521 --> 00:44:45,225
שמעתי שהוא חכם. יש לו זרע
589
00:44:47,228 --> 00:44:48,372
אז...
590
00:44:48,897 --> 00:44:50,255
אני צריך לדעת הכי מהר ו
591
00:44:50,280 --> 00:44:54,192
הדרך היעילה ביותר להיפטר
מכולם ו
592
00:44:54,561 --> 00:44:56,381
מה זה לאסוף את כל השלל?
593
00:44:56,491 --> 00:44:59,311
כי אף אחד לא יודע את זה יותר טוב ממך
594
00:45:00,623 --> 00:45:01,800
למה אתה מתכוון
595
00:45:02,100 --> 00:45:03,466
אני מדבר על העתיד ו
596
00:45:03,491 --> 00:45:05,905
אני אתן לך הצעה
- נכון
597
00:45:05,950 --> 00:45:07,233
ובכן...
598
00:45:08,991 --> 00:45:10,675
אני רק רוצה להגיד תודה.
599
00:45:11,702 --> 00:45:13,194
אבל לא, תודה
600
00:45:14,733 --> 00:45:16,505
אני עובד עבור האריגנים
601
00:45:16,530 --> 00:45:17,997
אז תן לי לראות אם הבנתי נכון
602
00:45:18,022 --> 00:45:19,550
אתה חי בעולם שבו
603
00:45:19,905 --> 00:45:22,536
אתה יכול מקאט מקאליסטר
האם אתה רוצה שהוא ישמח אותך ו
604
00:45:22,561 --> 00:45:24,225
ואז תגיד לו ללכת ולסגור את הדלת
605
00:45:24,250 --> 00:45:28,170
לא לא, אני רוצה אותך
כבד את הנאמנות שלנו
606
00:45:28,353 --> 00:45:29,687
הארי
607
00:45:29,748 --> 00:45:32,084
הספינה הזאת טובעת
608
00:45:32,975 --> 00:45:35,466
אני נותן לך הזדמנות
609
00:45:35,889 --> 00:45:38,184
המטוס הזה נופל
610
00:45:38,209 --> 00:45:39,647
האם זו ספינה או מטוס?
611
00:45:42,546 --> 00:45:44,749
אתה מתעסק איתי, הארי?
612
00:45:45,483 --> 00:45:47,257
כי לא משנה איך אתה סופר,
613
00:45:47,358 --> 00:45:49,171
אני משאיר את האריגנים מחוץ למשוואה
614
00:45:49,202 --> 00:45:51,083
עכשיו, אתה יכול לעזור לי?
615
00:45:51,108 --> 00:45:52,701
אתה יכול להיות חבר שלי ו
616
00:45:52,726 --> 00:45:56,036
מאוד מאוד עשיר
להיות חזק ביותר
617
00:45:56,061 --> 00:45:58,256
או אל תעזור לי, במקרה כזה...
618
00:45:59,849 --> 00:46:01,335
אתה תהפוך לאויב שלי
619
00:46:04,387 --> 00:46:06,030
אז קבל את ההחלטה שלך
620
00:46:06,952 --> 00:46:09,161
תקשיבי, קאט. הזוג שלנו
אנחנו עושים את זה כבר הרבה זמן.
621
00:46:09,186 --> 00:46:11,905
אז אני אתחיל את הדיון קודם...
622
00:46:13,366 --> 00:46:16,366
אני מבין מה אתה אומר
623
00:46:17,606 --> 00:46:19,491
אבל קווין הוא חבר שלי
624
00:46:21,757 --> 00:46:25,763
כן, קונרד ומיו ממש בעניין.
625
00:46:25,788 --> 00:46:28,115
אבל אנחנו יכולים להתמודד איתם
626
00:46:28,140 --> 00:46:31,249
אז לצערי תשובתי שלילית
627
00:46:32,457 --> 00:46:33,657
הארי
628
00:46:34,491 --> 00:46:38,083
הבעיה היא לא רק אתה.
יש גם את המשפחה שלך.
629
00:46:38,108 --> 00:46:39,330
המשפחה שלי
630
00:46:39,698 --> 00:46:41,069
איזו משפחה
631
00:46:43,305 --> 00:46:44,574
האריגנים
632
00:46:46,421 --> 00:46:48,006
ג'ן, ג'ינה
633
00:46:48,491 --> 00:46:49,908
כל יקיריכם
634
00:46:51,691 --> 00:46:54,116
כולם כאן
635
00:46:56,593 --> 00:46:59,046
לא אכפת הארי זה המשחק
636
00:46:59,226 --> 00:47:00,716
זה תמיד היה ותמיד יהיה
637
00:47:00,741 --> 00:47:03,765
אז תחליטו. איתי
638
00:47:08,077 --> 00:47:11,068
העולם הזה שדיברת עליו,
639
00:47:11,093 --> 00:47:14,413
זה שבו אני אומר לך ללכת ולצאת מהדלת שלך?
640
00:47:15,897 --> 00:47:17,335
ובכן
641
00:47:17,677 --> 00:47:20,890
העולם הזה הוא העולם הזה
642
00:47:26,999 --> 00:47:28,608
עשית טעות גדולה
643
00:47:30,076 --> 00:47:31,390
נראה
644
00:47:42,593 --> 00:47:44,162
אני נשאר נחוש בכך
645
00:47:44,187 --> 00:47:46,427
- להוכיח את חפותנו ו
- אתה טוב?
646
00:47:46,452 --> 00:47:47,911
אני משתף פעולה באופן מלא עם הרשויות
647
00:47:47,936 --> 00:47:49,218
כן
648
00:47:51,232 --> 00:47:53,999
ובכן... ניצחת בקרב שלך
649
00:47:54,959 --> 00:47:58,607
ניצחנו בקרב.
המלחמה עדיין לא התחילה.
650
00:48:00,075 --> 00:48:03,599
ואכן, הם עצרו את אבי
651
00:48:03,838 --> 00:48:05,247
אז סוף סוף עשית את זה
652
00:48:08,958 --> 00:48:10,068
כן
653
00:48:10,247 --> 00:48:11,689
האם זה התאים למצב הרוח?
654
00:48:12,763 --> 00:48:13,935
בכנות, לא
655
00:48:16,031 --> 00:48:17,739
אני יודע איך אתה מרגיש
656
00:48:19,310 --> 00:48:20,646
בלה
657
00:48:20,966 --> 00:48:23,268
כשאמא ואבא חופשיים,
658
00:48:23,407 --> 00:48:26,610
הולכים להיות שינויים.
שינויים גדולים.
659
00:48:27,114 --> 00:48:29,274
אני חייב לוודא שאתה איתי
660
00:48:29,841 --> 00:48:33,700
- נגד מי?
- נגד כל אחד אחר מלבד עצמנו
661
00:48:34,641 --> 00:48:36,153
אתה מתכוון לקונראד
662
00:48:37,037 --> 00:48:38,539
אני צריך לדעת, בלה
663
00:48:38,661 --> 00:48:41,974
כי לא עוד מהמשחק המטורף הזה
נגמרה לי הסבלנות
664
00:48:42,060 --> 00:48:44,435
קווין, אני יודע מה קרה לך
665
00:48:45,693 --> 00:48:46,797
מה
666
00:48:46,822 --> 00:48:48,122
אל תדאג, קב
667
00:48:49,678 --> 00:48:51,146
אתה מדבר מתוך שינה
668
00:48:52,091 --> 00:48:53,388
אז מה?
669
00:48:54,383 --> 00:48:56,841
שמעתי אותך מתחנן שיפסיקו
670
00:49:04,626 --> 00:49:05,825
זה כך
671
00:49:14,692 --> 00:49:16,372
לא ידעתי שעשיתי את זה
672
00:49:18,427 --> 00:49:19,810
אבא שלי...
673
00:49:20,552 --> 00:49:23,310
כשהייתי ילד, הוא אנס אותי במשך שנים
674
00:49:35,683 --> 00:49:36,887
הזין שלך
675
00:49:39,364 --> 00:49:40,560
אני מצטער
676
00:49:50,068 --> 00:49:51,356
אני איתך
677
00:49:53,333 --> 00:49:56,138
אחרת, מה הסיבה?
האם עלי להיות בבית הכופתי הזה?
678
00:49:59,763 --> 00:50:00,992
תודה לך
679
00:50:01,156 --> 00:50:09,156
"תורגם על ידי עלי מוחמדחאני ואמיר סטארזאדה"
.:: H1tmaN ו- AliMK_Sub ::.
680
00:50:09,864 --> 00:50:11,013
שלום
681
00:50:11,737 --> 00:50:12,966
שלום
682
00:50:14,926 --> 00:50:16,185
ריצ'י מת
683
00:50:17,318 --> 00:50:19,396
רציני? כמה טוב
684
00:50:22,278 --> 00:50:23,654
איפה ג'ינה
685
00:50:24,028 --> 00:50:25,482
איפשהו למעלה
686
00:50:26,263 --> 00:50:28,068
ובכן, אתה יכול לחתוך ולהיות מוכן ללכת
687
00:50:29,146 --> 00:50:30,310
רציני?
688
00:50:31,291 --> 00:50:32,559
כן
689
00:50:32,935 --> 00:50:34,732
כעת המצב שונה
690
00:50:35,708 --> 00:50:36,839
רציני?
691
00:50:36,864 --> 00:50:38,864
כן אני מבטיח
692
00:50:40,005 --> 00:50:41,286
כמה טוב
693
00:50:42,239 --> 00:50:44,075
ובכן, בוא נאכל משהו
694
00:50:44,364 --> 00:50:46,339
ואז אנחנו אוספים את הדברים שלנו ו
אנחנו יכולים ללכת הביתה
695
00:50:46,364 --> 00:50:48,411
האם נמלא את התפקיד של משפחות מאושרות?
696
00:50:49,337 --> 00:50:50,521
כן
697
00:50:51,845 --> 00:50:53,527
הארי, אני חי בעולם שבו
698
00:50:53,552 --> 00:50:56,239
רעולי פנים עומדים בדלת שלי
699
00:50:56,974 --> 00:50:59,027
בעולם הזה, כל חמש דקות,
שחר יוצא מהמיטה
700
00:50:59,052 --> 00:51:01,058
אני נמשכת ללכת ל...
701
00:51:01,372 --> 00:51:04,286
בית בטוח
סירה מלאה בחתולים
702
00:51:04,380 --> 00:51:06,683
כן! בואו כולנו נלך לקוטסוולדס.
703
00:51:06,708 --> 00:51:08,989
יחד עם הקבוצה הגדולה ביותר של מדיומים בהיסטוריה
704
00:51:09,130 --> 00:51:10,794
סובבתי את ראשי,
705
00:51:10,896 --> 00:51:13,035
ראיתי הרבה גופות על הקרקע
706
00:51:13,060 --> 00:51:15,239
זה כאילו יש לו שטיח
707
00:51:15,497 --> 00:51:18,982
לאחר מכן, בעלי חוזר מהעבודה
708
00:51:19,309 --> 00:51:21,567
הוא אומר לי ש: "כן, הרגתי מישהו".
709
00:51:24,083 --> 00:51:25,983
ואז עמדת מולי ו
710
00:51:26,521 --> 00:51:28,286
עשית את הפנים שלך ככה
711
00:51:28,802 --> 00:51:30,638
איזה חמור אתה, הארי?
712
00:51:30,825 --> 00:51:32,657
תגיד לי, כי אני לא יודע
713
00:51:32,989 --> 00:51:34,677
מי אתה?!
714
00:51:34,739 --> 00:51:36,433
אתה יודע, אני לא...
אה, אני לא יכול...
715
00:51:36,458 --> 00:51:38,918
אני לא יכול לסבול את זה יותר. ובכן
אני לא יכול להמשיך
716
00:51:38,943 --> 00:51:41,785
קדימה בעצמך.
ג'ינה ואני כבר לא!
717
00:51:41,810 --> 00:51:43,234
אנחנו כבר לא!
718
00:51:43,529 --> 00:51:44,677
הזין שלך
719
00:51:46,896 --> 00:51:48,072
ג'יני, אל תדאג
720
00:51:48,294 --> 00:51:51,107
- לעזאזל!
אה, תן לי לראות
721
00:51:51,325 --> 00:51:52,526
- הארי, תלך לאיבוד
תן לי...
722
00:51:52,551 --> 00:51:53,654
- ללכת לאיבוד
תן לי להסתכל
723
00:51:53,678 --> 00:51:55,043
אמרתי ללכת לאיבוד!
724
00:51:59,934 --> 00:52:02,301
וואו הזין שלך
725
00:52:03,207 --> 00:52:05,504
הארי לעזאזל
726
00:52:08,886 --> 00:52:10,354
הזין שלך
- לא
727
00:52:10,379 --> 00:52:12,385
- לעזאזל לעזאזל, הארי!
- לא, זה לא ככה
728
00:52:12,410 --> 00:52:13,723
לקחת את זה בקלות
729
00:52:13,938 --> 00:52:15,152
אל תהיה עצוב
730
00:52:17,372 --> 00:52:18,572
הארי הארי
731
00:52:18,597 --> 00:52:20,027
לא זה לא ככה. אל תדאג
732
00:52:22,667 --> 00:52:23,778
הזין שלך
733
00:52:23,803 --> 00:52:24,846
הארי
734
00:52:24,871 --> 00:52:26,293
כן, לא, אין חדשות
735
00:52:26,715 --> 00:52:28,596
לעזאזל, הטריז שלך. תסלח לי
736
00:52:29,066 --> 00:52:30,152
כן
737
00:52:32,890 --> 00:52:34,340
לאמסב, גנרל
738
00:52:39,279 --> 00:52:41,379
ובכן, עכשיו אני מקשיב
739
00:52:46,105 --> 00:52:48,418
♪ רולינג סטונס - סימפטיה לשטן ♪
740
00:52:49,000 --> 00:52:59,000
למידע על כתובת האתר העדכנית ביותר
עקוב אחר DigiMovies ברשתות חברתיות
@DigiMoviez
741
00:53:16,668 --> 00:53:19,666
כן כן!
742
00:53:19,691 --> 00:53:21,394
קדימה!
743
00:53:21,419 --> 00:53:23,876
קדימה! קדימה!
744
00:53:23,901 --> 00:53:28,254
זהו! כֵּן!
הוא עצמו!
745
00:53:29,473 --> 00:53:32,752
כֵּן! כן, לאמסב! קדימה!
746
00:53:32,777 --> 00:53:38,049
קדימה! קדימה! קדימה! קדימה!
747
00:53:38,074 --> 00:53:39,691
קדימה!
748
00:53:39,716 --> 00:53:41,504
כֵּן!
749
00:53:47,887 --> 00:53:50,487
החורים שלהם! החורים שלהם!
750
00:53:50,512 --> 00:53:54,238
החורים שלהם! החורים שלהם!
751
00:53:54,263 --> 00:53:55,758
כֵּן!
752
00:53:55,783 --> 00:53:58,965
"סוף העונה הראשונה"
753
00:53:59,000 --> 00:54:09,000
מסופק על ידי אתר Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.