1 00:01:02,529 --> 00:01:05,157 Много истории са записани... 2 00:01:05,198 --> 00:01:08,065 от древността. 3 00:01:08,101 --> 00:01:10,729 Отзад дори най-големите митове... 4 00:01:10,770 --> 00:01:15,070 има история сега отдавна забравен. 5 00:01:15,642 --> 00:01:18,770 В ерата на боговете и духовете... 6 00:01:18,812 --> 00:01:22,908 познатият свят беше управляван от тъмна империя... 7 00:01:22,949 --> 00:01:27,613 от техния островен дворец на Минос. 8 00:01:27,654 --> 00:01:29,485 Те боготворяха бика... 9 00:01:29,522 --> 00:01:33,481 най-могъщият от всички богове. 10 00:01:34,294 --> 00:01:38,287 Таблетките разказват че с разрастването на империята... 11 00:01:38,331 --> 00:01:44,065 техния хедонизъм и алчност нямаше граници. 12 00:01:44,104 --> 00:01:48,200 Хората жадуваха за още отколкото каменни божества. 13 00:01:48,241 --> 00:01:52,337 Те поискаха жив бог. 14 00:01:52,378 --> 00:01:56,178 в отговор, отдадени на болни умове... 15 00:01:56,216 --> 00:01:58,081 в забранените изкуства... 16 00:01:58,118 --> 00:02:02,111 и заповяда на кралицата трябва да се предложи на бика... 17 00:02:02,155 --> 00:02:04,953 да създадем перфектното същество... 18 00:02:04,991 --> 00:02:10,429 обединение на бог и човек. 19 00:02:11,998 --> 00:02:16,662 За 13 месеца съществото растеше в нея... 20 00:02:16,703 --> 00:02:19,831 чист, ценен. 21 00:02:19,873 --> 00:02:21,966 Всяка грижа. 22 00:02:25,411 --> 00:02:29,108 За да се осигури безопасно преминаване в нашия свят... 23 00:02:29,149 --> 00:02:33,017 беше изрязан от корема на кралицата. 24 00:02:37,657 --> 00:02:42,321 Изсмукан от кръвта на собствената си майка... 25 00:02:42,362 --> 00:02:47,698 новороденото беше представени на хората. 26 00:02:47,734 --> 00:02:49,998 Дворецът приветства творението им... 27 00:02:50,036 --> 00:02:53,938 и силата на империята подсилени. 28 00:02:53,973 --> 00:02:58,569 Но докато звярът растеше, както и гладът му. 29 00:03:00,313 --> 00:03:03,749 Като отмъщение за убийството на кралски принц... 30 00:03:03,783 --> 00:03:07,810 бил наложен тежък данък моето село, Тена... 31 00:03:07,854 --> 00:03:10,584 в северните територии. 32 00:03:10,623 --> 00:03:14,582 На всеки три години, осем младежи ще бъдат взети... 33 00:03:14,627 --> 00:03:17,357 до двореца от кралски войници... 34 00:03:17,397 --> 00:03:19,831 спуснат в лабиринта... 35 00:03:19,866 --> 00:03:22,596 и принесен в жертва на звяра. 36 00:03:25,371 --> 00:03:28,397 помогни ми! помогни ми! 37 00:03:42,522 --> 00:03:46,515 Империята на бика изглеждаше непобедим... 38 00:03:46,559 --> 00:03:50,825 тъй като наближаваше петата жертва. 39 00:04:09,449 --> 00:04:10,541 давай напред 40 00:04:26,499 --> 00:04:27,932 Прокаженият. 41 00:04:27,967 --> 00:04:30,902 Баща ми казва, че тя никога не идва но с поличба. 42 00:04:33,706 --> 00:04:35,537 Това означава, че идват. 43 00:04:38,011 --> 00:04:41,469 Видяхме я отново в гората... старата жена. 44 00:04:41,514 --> 00:04:44,677 Дану мисли, че е знак че ще дойдат рогатите войници. 45 00:04:45,752 --> 00:04:49,483 Той също така казва, че луната плъзна през океана... 46 00:04:49,522 --> 00:04:51,786 и падна от земята. 47 00:04:58,631 --> 00:05:00,963 Липсва ми, отче. 48 00:05:03,236 --> 00:05:05,796 Защо трябваше да се вземе Ffion? 49 00:05:05,838 --> 00:05:08,272 Колко от нас трябва да умрат за този един принц? 50 00:05:08,308 --> 00:05:11,903 Има определени неща, които още не разбираш, Тео. 51 00:05:11,944 --> 00:05:12,968 Тогава искам да се науча. 52 00:05:13,012 --> 00:05:15,537 Ще... след време. 53 00:05:15,581 --> 00:05:18,141 Докато аз съм лидер на това село... 54 00:05:18,184 --> 00:05:21,119 нека се тревожа за тези неща. 55 00:05:23,356 --> 00:05:26,484 Тео, трябва да продължиш напред. 56 00:05:26,526 --> 00:05:29,654 Ще намерите отново любовта. 57 00:05:52,418 --> 00:05:53,612 Морна? 58 00:05:58,458 --> 00:06:00,653 Когато войниците идват... 59 00:06:00,693 --> 00:06:04,629 ако си взета, Морна, тогава сърцето ми ще умре. 60 00:06:07,133 --> 00:06:10,660 Не, Морна, пръчката от имел ще го направи пази те в безопасност. 61 00:06:13,940 --> 00:06:15,339 Кажи името ми. 62 00:06:15,375 --> 00:06:17,400 Само веднъж. 63 00:06:19,379 --> 00:06:23,076 Не, не го подписвайте. 64 00:06:24,584 --> 00:06:26,245 Кажи името ми. 65 00:06:33,893 --> 00:06:35,588 Кажете ни, че този път ще бъде различно. 66 00:06:35,628 --> 00:06:37,391 Този път няма да е по-различно. 67 00:06:37,430 --> 00:06:39,990 Не, този път се караме. 68 00:06:40,032 --> 00:06:41,499 Ако се бием, ще ни унищожат. 69 00:06:41,534 --> 00:06:44,697 Данъкът е осем младежи. 70 00:06:44,737 --> 00:06:47,968 Познаваме децата си са принесени в жертва на див звяр. 71 00:06:48,007 --> 00:06:50,805 Смъртта на техния принц е страшно бреме... 72 00:06:50,843 --> 00:06:53,073 но трябва да го издържим. 73 00:06:53,112 --> 00:06:54,875 Откъде да знаеш за нашата болка... 74 00:06:54,914 --> 00:06:56,541 когато скъпоценният ти син не може да се вземе? 75 00:06:56,582 --> 00:06:59,050 Тео не може да бъде взет защото след мен... 76 00:06:59,085 --> 00:07:01,110 той ще води това село. 77 00:07:01,154 --> 00:07:03,679 Разбрахме се да го пазим до тогава. 78 00:07:05,591 --> 00:07:08,185 - Да, ще го направим. - Не, не можем да се бием с тях. 79 00:07:15,802 --> 00:07:17,997 Диди, какво има? 80 00:07:18,037 --> 00:07:20,403 Баща ти каза, че трябва да дойда. 81 00:07:24,944 --> 00:07:27,242 Той ме помоли да бъда с теб, Тео. 82 00:07:30,082 --> 00:07:33,210 Не мога, Диди. 83 00:07:33,252 --> 00:07:35,243 Все още обичам Ffion. 84 00:07:38,958 --> 00:07:40,425 Диди! 85 00:07:53,406 --> 00:07:55,135 Бягай, овчарю. 86 00:09:17,590 --> 00:09:19,080 Прокаженият. 87 00:09:46,819 --> 00:09:49,481 Какви изводи за момчето? 88 00:09:50,523 --> 00:09:53,048 Марката. Дървото. 89 00:09:53,092 --> 00:09:54,684 Знам за това. 90 00:09:56,562 --> 00:09:58,894 Другата половина принадлежи на някого, когото обичам. 91 00:09:58,931 --> 00:10:00,865 Все още го прави. 92 00:10:00,900 --> 00:10:03,425 Не, взеха я. 93 00:10:03,469 --> 00:10:07,769 Взет, но не пожертван. 94 00:10:13,012 --> 00:10:14,411 Тя живее? 95 00:10:18,551 --> 00:10:22,146 Тя живее далеч отвъд морето... 96 00:10:22,188 --> 00:10:26,921 в лабиринта под големия дворец. 97 00:10:26,959 --> 00:10:32,397 Там тя чака Тео. 98 00:10:36,469 --> 00:10:39,029 Защо си правиш номера с мен, стара жена... 99 00:10:39,071 --> 00:10:41,437 когато не знаеш нищо за нея? 100 00:10:41,474 --> 00:10:46,605 За да я спаси, Тео трябва да убие. 101 00:10:48,514 --> 00:10:51,210 Прокълнете техния бог... 102 00:10:51,250 --> 00:10:54,879 и убийте звяра! 103 00:10:58,924 --> 00:11:01,051 Минотавърът? 104 00:11:27,186 --> 00:11:29,347 Тя беше взета. 105 00:11:31,323 --> 00:11:33,484 Но не и пожертван. 106 00:11:39,365 --> 00:11:42,562 Сърцето ми никога не те е напускало... никога. 107 00:11:49,875 --> 00:11:51,274 време е 108 00:11:51,310 --> 00:11:54,939 Вземете селското стадо когато си тръгнеш. 109 00:11:54,980 --> 00:11:58,143 Техните войници скоро ще бъдат тук. 110 00:11:58,184 --> 00:12:00,084 Отидох да видя прокажения. 111 00:12:01,620 --> 00:12:03,815 Тя ми каза, че Ffion все още е жив. 112 00:12:05,291 --> 00:12:06,918 Тя каза, че трябва да убия звяра. 113 00:12:08,027 --> 00:12:12,020 Няма да слушаш стара жена който ти пълни главата с лъжи. 114 00:12:12,064 --> 00:12:16,763 Минотавърът е бог. Не може да бъде убито от никой човек. 115 00:12:18,204 --> 00:12:22,868 Сине, един ден ти ще водиш това село. 116 00:12:22,908 --> 00:12:25,274 Трябва да ви пазим дотогава. 117 00:12:25,311 --> 00:12:29,338 аз правя това защото искам да живееш... 118 00:12:29,381 --> 00:12:31,576 и дай на света вашите деца. 119 00:12:31,617 --> 00:12:36,145 Но този, който би имал децата ми, татко, си отиде. 120 00:12:42,228 --> 00:12:44,423 Отидете в хълмовете. 121 00:12:44,463 --> 00:12:45,657 Направете както казвам! 122 00:12:47,266 --> 00:12:49,666 Тео! Тео! 123 00:12:49,702 --> 00:12:52,899 Върви, Дану. Върви и бъди с Морна. 124 00:12:52,938 --> 00:12:55,429 Този, който не може да бъде взет. 125 00:12:55,474 --> 00:12:57,635 Не искам да се карам с теб, Тайро. 126 00:12:57,676 --> 00:13:00,201 Нямате битка с всеки, овчар. 127 00:13:03,015 --> 00:13:04,175 хайде де! 128 00:13:12,291 --> 00:13:15,590 Ако Ffion беше мой тя все още щеше да е тук, овчарю. 129 00:13:15,628 --> 00:13:17,755 Тиро! 130 00:13:31,911 --> 00:13:35,312 Корабите! Корабите идват! 131 00:14:28,934 --> 00:14:31,368 Ние молим за прошка за нашия грях. 132 00:14:31,403 --> 00:14:34,861 Вземете първите осем младежи, които намерите. 133 00:14:34,906 --> 00:14:39,104 И не искам повече от твоя тъмен дух. 134 00:14:55,527 --> 00:14:57,995 Не, не ги вземайте! 135 00:14:58,029 --> 00:15:00,156 Не ги взимай! 136 00:15:00,198 --> 00:15:01,631 не! 137 00:15:01,666 --> 00:15:04,362 Морна! Морна! 138 00:15:04,403 --> 00:15:06,064 Морна! 139 00:15:07,239 --> 00:15:10,333 Проклинай техния бог и убийте звяра. 140 00:15:39,404 --> 00:15:41,372 Не докосвай майка ми! 141 00:15:41,406 --> 00:15:45,240 Пръчката! Пръчката! 142 00:15:45,277 --> 00:15:48,041 Не, майко! 143 00:15:48,079 --> 00:15:48,738 Майко! 144 00:15:52,717 --> 00:15:53,775 Тео... 145 00:17:14,032 --> 00:17:16,500 Аз заемам твоето място. тръгвай! Бягай! 146 00:17:31,917 --> 00:17:34,181 Сбогом. 147 00:18:09,554 --> 00:18:12,114 Това начин ли е да поздравиш приятел? 148 00:18:16,061 --> 00:18:17,050 Кой е? 149 00:18:17,095 --> 00:18:18,460 Това е Тео. 150 00:18:18,496 --> 00:18:20,862 какво прави той тук 151 00:18:20,899 --> 00:18:22,867 Стой близо до Морна, Дану. 152 00:18:35,847 --> 00:18:37,678 Бикът. 153 00:18:37,716 --> 00:18:39,650 Отивам да убия бика. 154 00:18:39,684 --> 00:18:42,084 Минотавърът? 155 00:18:44,689 --> 00:18:47,214 Техният бог? 156 00:18:50,729 --> 00:18:52,162 И ще го убиеш с него? 157 00:18:52,197 --> 00:18:55,132 Казахте ли му вече? 158 00:18:55,166 --> 00:18:56,690 Тиро се страхува от бика. 159 00:18:56,735 --> 00:18:58,600 Не ме е страх от звяр. 160 00:18:58,637 --> 00:19:01,162 Майка ми веднъж ми каза че е бяло. 161 00:19:01,206 --> 00:19:05,006 Бяло от жлъчката на всички деца принесени в жертва в лабиринта. 162 00:19:05,043 --> 00:19:07,534 Тя каза кога Минотавърът се роди... 163 00:19:07,579 --> 00:19:10,912 светът изплака сълзи които изпълниха океаните. 164 00:19:10,949 --> 00:19:14,407 Диди, майка ти е гъска която пее на собствената си сянка... 165 00:19:14,452 --> 00:19:16,852 а дъщеря й е глупачка. 166 00:19:19,758 --> 00:19:20,782 Тя е луда! 167 00:19:20,825 --> 00:19:22,520 Удари я за мен. 168 00:19:25,563 --> 00:19:29,863 Бикът е божествен. Смъртта е нашият път към отвъдното. 169 00:19:29,901 --> 00:19:34,497 Трябва да бъдем почетени ние сме принесени в жертва. 170 00:19:34,539 --> 00:19:37,872 Боговете не спят. Не можеш да убиеш бог. 171 00:19:37,909 --> 00:19:43,370 Той ще вземе духа ви и ти ще бъдеш негов. 172 00:19:43,415 --> 00:19:45,076 Не ме е страх от звяр. 173 00:19:45,116 --> 00:19:48,847 Нито глупак, който мечтае той може да убие бог. 174 00:19:48,887 --> 00:19:51,617 Това възнамерявам да направя. 175 00:19:51,656 --> 00:19:54,216 Да го убият докато спи. 176 00:19:54,259 --> 00:19:58,525 Под големия дворец... 177 00:19:58,563 --> 00:20:01,657 тя чака Тео. 178 00:20:20,852 --> 00:20:22,843 Ние сме тук. 179 00:21:01,826 --> 00:21:05,284 Подът... как е топъл? 180 00:21:22,947 --> 00:21:26,007 коленичи. 181 00:21:48,139 --> 00:21:49,970 През цялото това време... 182 00:21:50,008 --> 00:21:53,102 стар и грозен. 183 00:21:53,144 --> 00:21:58,081 Дали тази жертва моля нашата принцеса? 184 00:22:05,824 --> 00:22:09,954 Можете да миришете, нали? 185 00:22:09,994 --> 00:22:14,761 Нека първо подправим месото му. 186 00:22:16,968 --> 00:22:17,957 там! 187 00:22:18,870 --> 00:22:20,997 не! 188 00:22:21,039 --> 00:22:23,007 Морна! не! 189 00:22:34,886 --> 00:22:36,444 Този! 190 00:22:36,487 --> 00:22:37,511 не! 191 00:22:43,328 --> 00:22:45,660 - Направи нещо! - Господарю! 192 00:22:47,232 --> 00:22:48,460 Господи? 193 00:22:50,235 --> 00:22:52,499 Те няма да ви угодят, милорд. 194 00:22:52,537 --> 00:22:55,904 И как ще не ми харесваш, момче? 195 00:22:58,443 --> 00:23:02,038 Те не знаят, милорд. 196 00:23:02,080 --> 00:23:04,241 Незнаейки... 197 00:23:06,251 --> 00:23:10,711 Девите ни радват. Радват ни безкрайно много. 198 00:23:10,755 --> 00:23:13,417 Благодарим на момчето за загрижеността. 199 00:23:13,458 --> 00:23:16,291 Нека ни каже името си. 200 00:23:17,428 --> 00:23:22,092 Махни тези сладки очи от мен преди да ги изтръгна, момче. 201 00:23:23,334 --> 00:23:24,892 Казвам се Шепърд, сър. 202 00:23:24,936 --> 00:23:27,404 Е, Шепърд... 203 00:23:27,438 --> 00:23:32,899 нашата принцеса ще ви покаже как подготвяме девици за нашия бог. 204 00:23:33,845 --> 00:23:37,076 Вдишайте сладостта. 205 00:23:47,058 --> 00:23:51,324 Газът ще се развали техните незнаещи умове. 206 00:24:10,915 --> 00:24:12,610 Накарай я да спре, Тео. 207 00:24:23,194 --> 00:24:24,627 Сега. Сега е моментът. 208 00:24:24,662 --> 00:24:25,651 не 209 00:24:33,371 --> 00:24:36,772 Моят бог е готов за месото си. 210 00:24:36,808 --> 00:24:39,038 Нека видим устата на ада. 211 00:24:40,979 --> 00:24:42,970 Отворете портите. 212 00:25:05,470 --> 00:25:08,098 не бой се 213 00:25:08,139 --> 00:25:13,099 Духът ти ще стопля в корема на бика. 214 00:25:13,144 --> 00:25:18,741 И месото ви ще има по-сладък вкус сега, когато е възбуден. 215 00:25:19,550 --> 00:25:22,280 Ела, мощен! 216 00:25:22,320 --> 00:25:24,652 Ела да видиш какво ти донесох. 217 00:25:24,689 --> 00:25:26,316 Елате да опитате! 218 00:25:30,428 --> 00:25:31,895 какво? 219 00:25:31,929 --> 00:25:35,228 Вие мислите това ще разочароваш очите ни. 220 00:25:35,266 --> 00:25:37,996 Ела бързо, мощен... 221 00:25:38,036 --> 00:25:41,699 преди да вкуся самата тази скъпоценна плът. 222 00:25:44,642 --> 00:25:46,974 Страх те е да се покажеш. 223 00:26:06,597 --> 00:26:08,121 Вземете момичетата. 224 00:26:11,636 --> 00:26:12,830 Морна! 225 00:26:18,076 --> 00:26:19,236 Вземете я! 226 00:26:24,982 --> 00:26:28,042 Премахнете ги! Подгответе ямите! 227 00:26:28,086 --> 00:26:31,146 Всички заедно ще бъдат пожертвани! 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,827 Никога повече не говори тук. 229 00:26:54,378 --> 00:26:56,778 - Какво беше? - Бикът. 230 00:26:59,117 --> 00:27:01,051 Махни се от мен! 231 00:27:01,085 --> 00:27:02,985 Ти си проклет! 232 00:27:03,020 --> 00:27:04,317 Защо не я спреш? 233 00:27:04,355 --> 00:27:06,323 Боговете са отгоре. Те управляват от небето. 234 00:27:06,357 --> 00:27:08,222 Защо ще пазят бог под краката им? 235 00:27:08,259 --> 00:27:10,420 Минотавърът е от под земята... 236 00:27:10,461 --> 00:27:12,053 голямата тъмнина. 237 00:27:12,096 --> 00:27:13,791 Лабиринт от тунели и пещери. 238 00:27:13,831 --> 00:27:17,130 Ако е звяр, тогава може да бъде убито. 239 00:27:17,168 --> 00:27:19,659 Минотавърът е звяр и бог. 240 00:27:19,704 --> 00:27:22,639 И Тео не трябва да говори така. 241 00:27:25,176 --> 00:27:27,337 Доведете ми овчарчето. 242 00:27:27,378 --> 00:27:31,371 Старият прокажен каза, че ще дойде. 243 00:27:31,415 --> 00:27:34,077 Успокойте го с газа. 244 00:27:34,118 --> 00:27:38,418 Тогава ще видя дали ще ми помогне. 245 00:27:38,456 --> 00:27:43,120 И Румела, увери се, че кралят не те вижда. 246 00:28:05,449 --> 00:28:07,610 Ще дойдеш с нас. 247 00:28:24,968 --> 00:28:26,162 Тео. 248 00:28:28,772 --> 00:28:30,933 Овчарче... 249 00:28:32,576 --> 00:28:36,342 нашата газ направи ли ви сънлив? 250 00:28:38,015 --> 00:28:39,642 Такава невинност. 251 00:28:42,085 --> 00:28:43,643 Сладкият Тео. 252 00:28:45,455 --> 00:28:47,184 Откъде знаеш името ми? 253 00:28:47,224 --> 00:28:49,658 С любов, млади Тео. 254 00:28:49,693 --> 00:28:52,958 Казва ми това, което искам да чуя. 255 00:28:58,168 --> 00:29:00,329 Искам да чуя защо Доведоха ме тук. 256 00:29:00,370 --> 00:29:03,134 Искам да знам за този звяр продължаваш да храниш хората ми. 257 00:29:03,173 --> 00:29:05,641 Не знаеш нищо за звяра. 258 00:29:09,613 --> 00:29:12,138 Аз съм Рафаела. 259 00:29:12,182 --> 00:29:17,916 Която ще ражда към мечтите на младия овчар. 260 00:29:27,964 --> 00:29:29,329 какво? 261 00:29:36,239 --> 00:29:38,230 какво искаш от мен 262 00:29:39,576 --> 00:29:40,736 тишина! 263 00:29:40,777 --> 00:29:42,244 помогни ми 264 00:29:43,613 --> 00:29:47,174 Освободи ме от звяра и всичките ми удоволствия ще бъдат твои. 265 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 - Той чува. - А? 266 00:29:51,321 --> 00:29:56,554 Имаше едно момиче от последната жертва. 267 00:29:56,593 --> 00:29:59,027 Ffion. кажи ми 268 00:29:59,062 --> 00:30:01,394 Спаси ме и аз ще ти помогна. 269 00:30:01,431 --> 00:30:02,420 къде е тя 270 00:30:02,466 --> 00:30:05,458 Звярът се уморява от Рафаела! 271 00:30:07,737 --> 00:30:10,535 Как смееш да влизаш в покоите ми? 272 00:30:10,574 --> 00:30:14,874 Бихте се задоволили с тази мръсотия. 273 00:30:14,911 --> 00:30:17,243 - Моля те, брат... - Какво?! 274 00:30:18,648 --> 00:30:21,378 Никога не ме разпитвай. 275 00:30:21,418 --> 00:30:23,045 - Вземете го! - Не! 276 00:30:43,373 --> 00:30:46,774 Никога не се отвръщай от мен! 277 00:30:46,810 --> 00:30:50,473 Ако това е вашето удоволствие, тогава така да бъде. 278 00:30:50,514 --> 00:30:56,350 Ще те покваря с всеки войник и роб в двореца! 279 00:30:56,386 --> 00:30:59,253 Ще те хвърля при прокажените... 280 00:30:59,289 --> 00:31:02,281 и ги гледайте пълзя в теб! 281 00:31:02,325 --> 00:31:05,317 Тогава, когато молиш за мен... 282 00:31:05,362 --> 00:31:08,024 тогава ще дойде бикът. 283 00:31:10,400 --> 00:31:13,927 Но първо ти, млад пастир. 284 00:31:24,080 --> 00:31:26,275 страх. 285 00:31:27,284 --> 00:31:31,516 Надушвам страх върху младия пастир. 286 00:31:33,089 --> 00:31:38,857 Вие познавате само страха като агне грабнат от майка си. 287 00:31:38,895 --> 00:31:41,989 Ще ти покажа истинския страх. 288 00:31:42,032 --> 00:31:45,433 Страх, който ще разкъса сърцето ти от твоята душа. 289 00:31:45,468 --> 00:31:48,835 Страх, който ще направи духът ти се разтърси! 290 00:31:48,872 --> 00:31:51,568 Накарайте да пожелаете, че очите ви са родени слепи... 291 00:31:51,608 --> 00:31:53,235 запечатано затворено! 292 00:31:53,276 --> 00:31:55,335 Ти отиваш при него. 293 00:32:01,451 --> 00:32:03,612 Нека тъмнината бъде негова. 294 00:32:03,653 --> 00:32:04,881 къде си 295 00:32:46,129 --> 00:32:47,221 Диди! 296 00:32:49,733 --> 00:32:52,133 помощ! Морна! Тео! 297 00:33:10,086 --> 00:33:11,280 Измъкни ме оттук! 298 00:33:28,238 --> 00:33:30,433 Тео! 299 00:34:25,261 --> 00:34:27,957 Ти не питаш за жертвата. 300 00:34:28,498 --> 00:34:32,400 Моля те да не ме мразиш, милорд. 301 00:34:32,435 --> 00:34:34,767 мразя те? 302 00:34:38,041 --> 00:34:39,508 аз ти прощавам 303 00:34:39,542 --> 00:34:45,412 Съюзът между брат и сестра ще бъде по-силна. 304 00:34:50,620 --> 00:34:53,612 Моля те да носиш моето семе. 305 00:34:56,259 --> 00:35:01,993 Не видях тази любов между нас... 306 00:35:02,031 --> 00:35:06,127 брат и сестра... 307 00:35:06,169 --> 00:35:09,104 може и така... 308 00:35:09,139 --> 00:35:13,633 Едва когато видях болката, която изпитвах като ти ми отвори очите. 309 00:35:15,712 --> 00:35:18,203 Ами тези в двореца? 310 00:35:18,248 --> 00:35:21,411 Тези, които шепнат срещу мен? 311 00:35:22,452 --> 00:35:26,684 Последвайте ме, сестро, в покоите ми. 312 00:35:59,155 --> 00:36:00,816 Газът. 313 00:36:48,271 --> 00:36:49,260 Морна. 314 00:36:51,975 --> 00:36:52,964 какво? 315 00:36:55,578 --> 00:36:58,012 да разбирам ли... 316 00:36:58,047 --> 00:36:59,378 виждал си... 317 00:36:59,415 --> 00:37:00,677 Тео! 318 00:37:00,717 --> 00:37:02,116 Дану. 319 00:37:02,151 --> 00:37:04,551 Морна! 320 00:37:06,890 --> 00:37:08,152 помощ! 321 00:37:09,158 --> 00:37:10,955 Някой! 322 00:37:14,964 --> 00:37:16,295 кой е там 323 00:37:33,516 --> 00:37:34,915 не! 324 00:37:34,951 --> 00:37:37,715 Спри! не! недейте! Шшт! 325 00:37:37,754 --> 00:37:39,051 Дану! 326 00:37:55,038 --> 00:37:57,336 Това някакъв начин ли е да поздравиш приятел? 327 00:37:57,373 --> 00:37:59,568 Следващият път, когато се обадя, ти ми отговори. 328 00:37:59,609 --> 00:38:00,268 добре 329 00:38:02,679 --> 00:38:03,668 Морна! 330 00:38:09,319 --> 00:38:10,684 Намерихте ли някой от другите? 331 00:38:10,720 --> 00:38:12,278 Няма никой. Не трябва да търсим. 332 00:38:12,322 --> 00:38:14,722 Трябва да намерим пътя от тук. Другите ги няма. 333 00:38:16,259 --> 00:38:17,624 Тя казва, че другите са тук... 334 00:38:17,660 --> 00:38:18,820 и тя няма да се прибере без тях. 335 00:38:18,861 --> 00:38:20,556 Тогава нека остане! 336 00:38:20,597 --> 00:38:23,361 Единствените тук са мъртви! 337 00:38:30,607 --> 00:38:32,734 Ние не знаем това. 338 00:38:36,679 --> 00:38:38,874 Трябва да намерим изхода. 339 00:38:38,915 --> 00:38:41,008 Можем да ги търсим по пътя. 340 00:38:59,636 --> 00:39:00,762 сестра! 341 00:39:03,072 --> 00:39:05,370 сестра... 342 00:39:05,408 --> 00:39:06,500 ела 343 00:39:07,844 --> 00:39:10,108 ела Бъди до мен. 344 00:39:10,747 --> 00:39:14,410 Бих предпочел да лежа с робите и прокажените... 345 00:39:14,450 --> 00:39:16,509 отколкото да родиш детето си. 346 00:39:17,387 --> 00:39:20,379 Бих предпочел да умра със звяра. 347 00:39:30,299 --> 00:39:31,197 не! 348 00:39:32,669 --> 00:39:34,728 какво? 349 00:40:00,897 --> 00:40:02,660 Звярът. 350 00:40:07,070 --> 00:40:09,800 Той говори с другите богове. 351 00:40:18,849 --> 00:40:20,282 Остани там. 352 00:40:43,807 --> 00:40:45,900 Намерих го в една скала. 353 00:40:49,479 --> 00:40:50,810 Минотавърът. 354 00:40:52,482 --> 00:40:53,972 По-голям е от всеки вълк. 355 00:41:01,325 --> 00:41:02,986 Мога да го убия. 356 00:41:04,561 --> 00:41:06,791 Но някой трябва да е стръвта. 357 00:41:16,340 --> 00:41:18,808 Ще сключа договор с теб. 358 00:41:18,842 --> 00:41:21,106 От тази нощ... 359 00:41:21,144 --> 00:41:24,443 всяка капка девствена кръв в моето кралство... 360 00:41:24,481 --> 00:41:27,041 ще подслади устните ви. 361 00:41:27,084 --> 00:41:32,886 Ще те храня с плътта на всяко новородено дете. 362 00:41:32,923 --> 00:41:36,882 Просто ми я върни. 363 00:41:36,927 --> 00:41:40,522 Не съм ли бог... 364 00:41:40,564 --> 00:41:43,294 с власт над смъртта? 365 00:42:12,929 --> 00:42:15,124 Велик дух, направи ме смел за да мога да се изправя срещу тиранина. 366 00:42:15,165 --> 00:42:17,929 Велик дух, направи ме смел за да мога да се изправя срещу тиранина. 367 00:42:41,758 --> 00:42:43,623 - Чакай! - Не! не! 368 00:42:55,639 --> 00:42:58,267 Сърцето ми каза не си бил мъртъв. 369 00:43:05,515 --> 00:43:07,847 защо си тук 370 00:43:10,854 --> 00:43:12,947 Тук съм, за да те спася. 371 00:43:12,989 --> 00:43:15,822 Като спаси другите? Ти си вещица! 372 00:43:19,696 --> 00:43:23,996 Ти... Ти би изсмукал думите й като синигера на майка ти. 373 00:43:24,034 --> 00:43:28,232 Тя го омагьоса. И той не иска да го няма! 374 00:43:28,271 --> 00:43:30,933 Можехме да я убием и преди тя носи своята магия. 375 00:43:32,776 --> 00:43:36,303 Магия? Бих причинил да имам всички сте свободни от това място. 376 00:43:36,346 --> 00:43:38,871 това ли искаш 377 00:43:38,915 --> 00:43:41,383 Знам изхода. 378 00:43:41,418 --> 00:43:43,318 Моята слугиня чака. 379 00:43:43,353 --> 00:43:45,378 ако ми вярваш, Ще те заведа там. 380 00:43:45,422 --> 00:43:49,688 И бихте ли се доверили на това? а? 381 00:43:54,030 --> 00:43:55,463 Какъв избор имаме? 382 00:43:55,499 --> 00:43:57,899 По-скоро бих си сложил главата в змийска яма... 383 00:43:57,934 --> 00:43:59,731 отколкото следвайте тази вещица навсякъде! 384 00:43:59,769 --> 00:44:01,896 След това отидете и намерете себе си змийска яма, Вена. 385 00:44:03,540 --> 00:44:04,973 ще го направя 386 00:44:09,846 --> 00:44:12,508 Трябва да я спреш. 387 00:44:13,517 --> 00:44:14,506 Вена? 388 00:44:15,919 --> 00:44:17,853 Бъди с нея, Тео. 389 00:44:17,888 --> 00:44:19,981 Ще те целуне като змия. 390 00:44:20,023 --> 00:44:23,015 Не ме е грижа нито за вас, нито за селото. 391 00:44:23,059 --> 00:44:25,050 Срамувам се, че съм роден там. 392 00:44:25,095 --> 00:44:27,757 И ако всички умрете тук, тогава добре. 393 00:44:27,797 --> 00:44:29,128 мразя... 394 00:45:11,474 --> 00:45:14,102 Откъде идва газта? 395 00:45:14,144 --> 00:45:16,237 Центърът на лабиринта. 396 00:45:16,279 --> 00:45:18,406 Той запалва огньовете в двореца. 397 00:45:20,317 --> 00:45:21,579 Има нещо напред. 398 00:45:24,020 --> 00:45:25,317 - Какво е това? - Не знам. 399 00:45:28,458 --> 00:45:30,824 - Тя е жива. - Диди е. 400 00:45:47,844 --> 00:45:50,642 Сънувах, че съм сам... 401 00:45:50,680 --> 00:45:52,580 ходене в гора. 402 00:45:56,686 --> 00:45:59,177 Гората никога не е била тъмно като тук. 403 00:45:59,222 --> 00:46:01,918 Сигурно си припаднал когато те оставят тук, Диди. 404 00:46:22,345 --> 00:46:24,404 побързай Сега не е далеч. 405 00:46:24,447 --> 00:46:26,381 Моята слугиня ще ни пусне. 406 00:46:50,774 --> 00:46:54,767 Ще освободиш кошмара в нашия свят? 407 00:46:56,746 --> 00:47:02,514 Заразен ли съм от тези които шушукат против мен? 408 00:47:03,720 --> 00:47:05,711 Откъде познахте това място? 409 00:47:09,092 --> 00:47:11,583 Погледни в очите ми, млада прислужница. 410 00:47:11,628 --> 00:47:16,725 Кажете ми, проявяват ли милост? 411 00:47:25,308 --> 00:47:26,969 какво? 412 00:47:53,036 --> 00:47:56,631 Не трябва да сме тук. 413 00:47:56,673 --> 00:47:58,368 Това е мястото, където то спи. 414 00:47:58,408 --> 00:48:00,239 Трябва да побързаме. 415 00:48:01,077 --> 00:48:03,978 Румела, отвори вратата. аз съм 416 00:48:06,649 --> 00:48:07,775 Това не е правилно. 417 00:48:09,953 --> 00:48:12,183 къде си отвори вратата! 418 00:48:12,222 --> 00:48:13,746 Тео, тя каза, че ще бъде тук. 419 00:48:13,790 --> 00:48:16,122 Тя ще бъде тук. 420 00:48:16,159 --> 00:48:17,854 Румела, отвори вратата! 421 00:48:17,894 --> 00:48:20,362 Тя ни измами! Тя ни доведе тук да умрем! 422 00:48:20,396 --> 00:48:23,160 не! Не, трябва да се отвори! 423 00:48:23,199 --> 00:48:24,598 Мислех, че казахте имаше и друг начин. 424 00:48:24,634 --> 00:48:27,398 Отдалечената страна на лабиринта. Това трябва да е изходът. 425 00:48:30,140 --> 00:48:31,573 отвори вратата! 426 00:48:37,380 --> 00:48:39,245 отвори вратата! отвори вратата! 427 00:48:39,282 --> 00:48:40,249 отвори вратата! 428 00:49:12,015 --> 00:49:18,818 Минотавър! 429 00:50:00,029 --> 00:50:01,394 Звярът. 430 00:50:01,431 --> 00:50:04,457 Звярът. Как може човек да убие това? 431 00:50:06,102 --> 00:50:09,663 Това е нейният бог. Тя ни заведе при него. 432 00:50:12,141 --> 00:50:15,235 Защо й се доверихте? Какво ти е направила? 433 00:50:15,278 --> 00:50:16,404 Дану. 434 00:50:21,484 --> 00:50:23,509 Ти каза моето име. 435 00:50:24,754 --> 00:50:28,053 Духът се върна. 436 00:50:32,896 --> 00:50:37,128 Не трябва да се биете. 437 00:50:52,382 --> 00:50:54,543 прилошава ми 438 00:50:58,388 --> 00:51:01,084 Чисто е. Можем да починем тук. 439 00:51:06,396 --> 00:51:08,830 съжалявам... 440 00:51:08,865 --> 00:51:11,197 че се уплаших с другите. 441 00:51:11,234 --> 00:51:14,032 Тук не е срамно да се страхуваш. 442 00:51:40,263 --> 00:51:42,823 Дълго време сам тук. 443 00:51:42,865 --> 00:51:47,097 Хранене с надежда и плъхове. 444 00:52:07,423 --> 00:52:09,118 откога си тук 445 00:52:12,428 --> 00:52:13,986 Радва се, че си дошъл. 446 00:52:23,506 --> 00:52:25,064 ела 447 00:52:39,122 --> 00:52:40,851 Лабиринтът. 448 00:52:42,158 --> 00:52:43,716 Знаете ли тук? 449 00:52:45,862 --> 00:52:47,727 Лошо място. 450 00:52:47,764 --> 00:52:49,994 Единственото нещо се крие. 451 00:52:50,033 --> 00:52:51,898 как се казваш 452 00:52:54,337 --> 00:52:55,326 Тураг. 453 00:52:55,371 --> 00:52:57,737 Тураг. 454 00:52:57,774 --> 00:53:00,709 А Тураг знае ли за други оцелели тук долу? 455 00:53:00,743 --> 00:53:02,711 Хм? 456 00:53:04,113 --> 00:53:07,947 Кажи ми какво е видял Тураг звярът се храни с... 457 00:53:07,984 --> 00:53:09,315 когато няма деца? 458 00:53:12,388 --> 00:53:13,377 Плъхове. 459 00:53:14,657 --> 00:53:17,285 Бог яде плъхове? 460 00:53:17,326 --> 00:53:18,554 Не, но е благословен. 461 00:53:18,594 --> 00:53:20,892 Никой не е благословен тук. Те са прокълнати. 462 00:53:21,364 --> 00:53:24,197 Вярвате ли, че Бог е добър? 463 00:53:24,233 --> 00:53:26,827 Той е милосърдие. 464 00:53:28,871 --> 00:53:32,773 Идването тук е това, което знаеш. 465 00:53:32,809 --> 00:53:34,868 Тук е различно място. 466 00:53:39,782 --> 00:53:41,579 И ти си го виждал? 467 00:53:43,352 --> 00:53:44,512 къде? 468 00:53:44,554 --> 00:53:45,612 Спяща. 469 00:53:45,655 --> 00:53:47,247 спи ли? 470 00:53:47,290 --> 00:53:49,087 Боговете не спят. 471 00:53:49,125 --> 00:53:50,524 Тогава той не е бог. 472 00:53:50,560 --> 00:53:54,894 Не, не видях. идваш ли 473 00:53:54,931 --> 00:53:56,228 защо дойде 474 00:53:56,265 --> 00:53:57,857 Да убие Минотавъра. 475 00:53:57,900 --> 00:54:00,869 Този звяр, който спи. 476 00:54:12,915 --> 00:54:14,542 Защо мразиш Тео? 477 00:54:15,584 --> 00:54:17,916 Не го мразя. 478 00:54:17,954 --> 00:54:19,819 Не му вярвам. 479 00:54:19,855 --> 00:54:21,550 Защото взе Ffion? 480 00:54:21,590 --> 00:54:23,251 Тя не беше негова, за да я вземе. 481 00:54:23,292 --> 00:54:25,590 Но тогава дойдоха войниците и я взе и от двама ви. 482 00:54:25,628 --> 00:54:27,687 да Когато дойдоха, Опитах се да ги спра. 483 00:54:38,274 --> 00:54:39,866 Винаги съм те харесвал, Тайро. 484 00:54:43,079 --> 00:54:45,411 Но ти никога не ме погледна. 485 00:55:16,779 --> 00:55:18,838 Давам команда! 486 00:55:18,881 --> 00:55:21,475 Аз правя жертвата! 487 00:55:21,517 --> 00:55:24,384 Няма да я вземеш! 488 00:55:24,420 --> 00:55:26,513 Ще я грабна обратно. 489 00:55:26,956 --> 00:55:28,787 Ще я върнеш! 490 00:55:28,824 --> 00:55:31,691 Тя няма да бъде твоя! 491 00:55:37,933 --> 00:55:38,957 отвори го! 492 00:55:49,311 --> 00:55:52,303 Не бива да чуваш Тураг, Тео. 493 00:55:52,348 --> 00:55:54,213 Тя е тук. 494 00:55:55,484 --> 00:55:58,146 Ffion. 495 00:55:58,187 --> 00:56:00,417 И той знае къде е тя. 496 00:56:00,456 --> 00:56:02,424 Знам, защото я видях. 497 00:56:02,458 --> 00:56:04,688 Видяхте нейния дух. 498 00:56:04,727 --> 00:56:06,092 Ето какво се крие тук. 499 00:56:06,128 --> 00:56:10,394 Не. Духът й нямаше да броди тук. 500 00:56:10,433 --> 00:56:12,060 Тя обеща. 501 00:56:13,702 --> 00:56:15,101 Ffion? 502 00:56:15,137 --> 00:56:17,833 Прокаженият. 503 00:56:17,873 --> 00:56:19,966 Отидох да я видя. 504 00:56:21,811 --> 00:56:24,006 Прокаженият? 505 00:56:25,281 --> 00:56:27,215 Не си дошъл тук заради нас. 506 00:56:28,717 --> 00:56:32,153 Ти дойде за нея, нали? 507 00:56:33,355 --> 00:56:36,984 Ти дойде за нея, защото прокаженият е направил своята магия. 508 00:56:37,026 --> 00:56:41,019 Ето защо вашата принцеса е тук. Защото са същите вещици! 509 00:56:41,063 --> 00:56:42,496 Да убия бога, който каза? 510 00:56:43,799 --> 00:56:46,359 Последвахме те! Ние ти се доверихме! 511 00:56:46,402 --> 00:56:47,869 Ти дойде за нея! 512 00:56:47,903 --> 00:56:49,837 Защото нямах избор! 513 00:56:49,872 --> 00:56:51,066 Тео! 514 00:56:53,242 --> 00:56:55,767 Фион е мъртъв, Тео. 515 00:56:55,811 --> 00:56:58,211 Защо не можеш да повярваш? 516 00:56:58,247 --> 00:56:59,578 Тя не е мъртва. 517 00:57:01,117 --> 00:57:02,709 Знаеш къде е тя. 518 00:57:04,487 --> 00:57:06,318 къде е тя 519 00:57:06,355 --> 00:57:08,482 къде е тя къде е тя 520 00:57:08,524 --> 00:57:10,185 Остави го, Тео. Той нищо не знае! 521 00:57:10,226 --> 00:57:11,215 Пуснете го! 522 00:57:27,510 --> 00:57:29,569 Кажи ми къде е! 523 00:57:32,114 --> 00:57:33,138 къде е тя 524 00:57:35,918 --> 00:57:36,907 Тео! 525 00:57:38,921 --> 00:57:40,684 кажи ми! 526 00:57:45,461 --> 00:57:46,450 Кажи ми къде е! 527 00:57:58,474 --> 00:57:59,964 сестра! 528 00:58:00,009 --> 00:58:02,603 Бягайте от това място! 529 00:58:12,555 --> 00:58:16,389 сестра! Братко ти прощава! 530 00:58:22,131 --> 00:58:26,124 Вече не виждам брат. 531 00:58:26,168 --> 00:58:27,635 Виждам звяр. 532 00:58:41,116 --> 00:58:42,515 Дану. 533 00:58:42,551 --> 00:58:44,416 Дану? 534 00:58:44,453 --> 00:58:45,886 Дану? 535 00:58:46,889 --> 00:58:48,322 Дану? 536 00:58:51,827 --> 00:58:53,556 Ела! Ела! Ела! 537 00:59:26,929 --> 00:59:31,195 къде? Къде е тя?! 538 00:59:31,233 --> 00:59:32,291 а? 539 00:59:33,435 --> 00:59:36,461 какво е това Какво... Какво е това? 540 00:59:37,940 --> 00:59:39,407 Мое е! 541 00:59:39,441 --> 00:59:41,432 Дай ми го! 542 00:59:41,477 --> 00:59:44,708 Това е зверски подарък. 543 00:59:44,747 --> 00:59:47,272 Beasty дай. 544 00:59:47,316 --> 00:59:48,510 Мое е. 545 00:59:54,990 --> 00:59:56,685 къде е тя 546 01:00:09,238 --> 01:00:12,537 Тайро, моля те, накарай го да спре. 547 01:00:12,574 --> 01:00:15,042 Всичко е наред. Всичко е наред. 548 01:00:15,077 --> 01:00:16,544 Помислете кога ние сме далеч от тук. 549 01:00:16,578 --> 01:00:17,875 Помислете за дома. 550 01:00:17,913 --> 01:00:20,108 Обещаваш ще ме заведеш ли там, Тайро? 551 01:00:20,149 --> 01:00:21,138 Обещавам? 552 01:00:21,183 --> 01:00:23,981 Аз ще ни взема от тук. 553 01:00:25,220 --> 01:00:27,211 Тогава ще бъда с теб. 554 01:00:48,444 --> 01:00:49,934 Ние можем да направим това. 555 01:01:09,365 --> 01:01:10,662 Тайро, внимавай. 556 01:01:11,834 --> 01:01:12,493 добре 557 01:01:17,773 --> 01:01:19,934 Добре, Диди. 558 01:01:19,975 --> 01:01:21,306 добре 559 01:01:31,920 --> 01:01:33,615 Виждаш ли някого? 560 01:01:33,655 --> 01:01:36,385 - Хайде, Диди. - Опитвам се. 561 01:01:36,425 --> 01:01:38,222 Диди, хвани ръката ми. хайде 562 01:01:38,260 --> 01:01:39,249 хайде 563 01:01:42,164 --> 01:01:43,893 добре ли си 564 01:01:48,404 --> 01:01:51,771 погледни ме Хвани ръката ми. хайде 565 01:01:52,441 --> 01:01:54,375 хайде де! Протегни ръка! 566 01:01:54,410 --> 01:01:56,401 не мога да се свържа с теб 567 01:01:58,614 --> 01:02:01,139 Моля те, Тайро. не мога да се свържа с теб 568 01:02:01,183 --> 01:02:02,980 Диди, хвани ръката ми. Хвани ръката ми! 569 01:02:03,018 --> 01:02:04,508 - Хайде де! - Моля! 570 01:02:04,553 --> 01:02:05,815 хванах те 571 01:02:05,854 --> 01:02:08,152 Добре, Диди, Добре, не гледай надолу. 572 01:02:08,190 --> 01:02:09,179 Диди! Диди! 573 01:02:11,660 --> 01:02:14,185 Погледни ме, Диди! Погледни ме! 574 01:02:14,229 --> 01:02:18,290 - Помогнете ми, моля! помощ! - Хайде де! Можете да го направите! 575 01:02:18,333 --> 01:02:21,325 Моля те, не пускай ръката ми! 576 01:02:21,370 --> 01:02:24,703 - Хайде де! - Помогнете ми, моля! Не искам да умра! 577 01:02:24,740 --> 01:02:26,469 - Подхлъзвам се! - Не! 578 01:02:26,508 --> 01:02:29,443 Можете да го направите! хайде де! дръж ми ръката! 579 01:02:29,478 --> 01:02:30,570 - Не! - Помогнете ми! 580 01:02:39,855 --> 01:02:42,323 Диди! 581 01:02:46,261 --> 01:02:47,922 Ffion! 582 01:02:59,975 --> 01:03:01,272 Ffion! 583 01:03:01,310 --> 01:03:02,607 Тео... 584 01:03:08,383 --> 01:03:09,850 Ffion? 585 01:03:09,885 --> 01:03:11,409 Тео... 586 01:03:19,862 --> 01:03:21,124 Ffion? 587 01:03:31,106 --> 01:03:32,664 Ffion! 588 01:03:38,080 --> 01:03:40,344 Почувствай духа, Тео. 589 01:03:41,650 --> 01:03:43,641 Ffion. 590 01:03:48,624 --> 01:03:51,024 Знаех си, че ще дойдеш. 591 01:03:59,134 --> 01:04:00,761 Не може да си ти. 592 01:04:00,802 --> 01:04:02,201 Аз съм. 593 01:04:02,237 --> 01:04:04,967 Докосване. Виж в сърцето ми. 594 01:04:06,942 --> 01:04:09,342 Ти ме чакаше. 595 01:04:10,546 --> 01:04:13,447 Сърцето ми никога не те е напускало. 596 01:04:13,482 --> 01:04:17,942 Тео, прокаженият каза ще дойдеш. 597 01:04:17,986 --> 01:04:20,784 Чакахме ви. 598 01:04:23,325 --> 01:04:24,952 какво? 599 01:04:37,673 --> 01:04:38,901 не! 600 01:05:12,307 --> 01:05:13,774 Тео... 601 01:05:14,910 --> 01:05:15,934 Тео? 602 01:05:17,746 --> 01:05:18,735 Тео! 603 01:05:21,783 --> 01:05:22,943 Дану! 604 01:05:24,386 --> 01:05:25,876 Дану! 605 01:05:26,955 --> 01:05:28,149 Дану! 606 01:05:30,892 --> 01:05:32,223 Тео. Тео. 607 01:05:32,260 --> 01:05:34,694 - Дану! - Тео. 608 01:05:34,730 --> 01:05:37,631 Върнете се в Тураг. 609 01:05:37,666 --> 01:05:39,497 - Ще се върна за теб. - не 610 01:05:41,803 --> 01:05:43,293 Ще ви предпази. 611 01:05:43,338 --> 01:05:45,602 Ще ни отведе у дома. 612 01:05:45,641 --> 01:05:47,199 Кажи името ми. 613 01:06:01,490 --> 01:06:04,391 Духът на дървото, пази Тео в безопасност и ще те пазя в сърцето си. 614 01:06:04,426 --> 01:06:09,193 Духът на дървото, пазете Тео в безопасност. 615 01:06:09,231 --> 01:06:10,994 Духът на дървото, Ще те пазя в сърцето си... 616 01:06:11,033 --> 01:06:12,625 пазете Тео в безопасност. 617 01:06:12,668 --> 01:06:16,069 Духът на дървото, пази Тео в безопасност. Ще те държа в сърцето си. 618 01:06:16,104 --> 01:06:17,503 Дану! 619 01:06:21,443 --> 01:06:23,104 Дану! 620 01:06:24,112 --> 01:06:25,409 - Тео. - Дану. 621 01:06:26,181 --> 01:06:27,978 Морна се завърна. 622 01:06:36,491 --> 01:06:40,018 Не можеш да вземеш духа ми. 623 01:06:41,329 --> 01:06:42,990 няма да ти позволя. 624 01:06:45,167 --> 01:06:47,032 Не вярвам в теб! 625 01:06:50,205 --> 01:06:52,469 - Моли се за мен, Тео. - Не! 626 01:06:52,507 --> 01:06:54,338 Не, още не ти е дошло времето! 627 01:06:54,376 --> 01:06:55,536 Ако затворя очи, Виждам селото. 628 01:06:55,577 --> 01:06:58,740 - Дану! - Вземете Морна! Заведете я у дома! 629 01:06:58,780 --> 01:07:00,645 Дану! 630 01:07:00,682 --> 01:07:02,980 - Моли се за мен, Тео. - Дану! 631 01:07:03,018 --> 01:07:04,007 Моли се, Тео! 632 01:07:05,420 --> 01:07:06,409 Молете се! 633 01:07:06,455 --> 01:07:08,889 Дану! не! 634 01:07:08,924 --> 01:07:09,913 Молете се! 635 01:07:15,130 --> 01:07:16,722 съжалявам! 636 01:07:18,133 --> 01:07:19,725 съжалявам! 637 01:07:19,768 --> 01:07:21,895 Съжалявам, Дану! 638 01:08:04,112 --> 01:08:09,812 Какво ли не мирише... 639 01:08:09,851 --> 01:08:12,684 той чува. 640 01:08:12,721 --> 01:08:16,817 Какво не чува... 641 01:08:16,858 --> 01:08:19,258 той се чувства. 642 01:08:21,763 --> 01:08:24,425 Какво не усеща... 643 01:08:24,466 --> 01:08:27,094 той вижда. 644 01:08:27,135 --> 01:08:30,104 Това, което вижда, вече е мъртво. 645 01:08:31,339 --> 01:08:34,308 Ето, млад пастир... 646 01:08:34,342 --> 01:08:37,072 ето твоя бог. 647 01:08:37,112 --> 01:08:40,138 името му... 648 01:08:40,182 --> 01:08:42,116 е Минотавър. 649 01:09:03,872 --> 01:09:05,999 Беше ли истинска? 650 01:09:08,143 --> 01:09:10,043 Нищо тук не е истинско. 651 01:09:10,078 --> 01:09:12,603 След това трябва да докоснете. 652 01:09:17,986 --> 01:09:20,318 Проклинах любовта това ме доведе тук. 653 01:09:20,355 --> 01:09:23,017 Не, Тео, не проклинай любовта. 654 01:09:26,795 --> 01:09:29,025 защо съм тук 655 01:09:33,902 --> 01:09:36,063 Защото хората от моя дворец... 656 01:09:36,104 --> 01:09:38,572 веднъж повярвал те могат да създадат бог... 657 01:09:38,607 --> 01:09:41,838 сила, която беше нито човек, нито звяр... 658 01:09:41,877 --> 01:09:44,141 което би ги защитило. 659 01:09:44,179 --> 01:09:47,046 Вместо майка ми, кралицата... 660 01:09:47,082 --> 01:09:49,949 роди зло... 661 01:09:49,985 --> 01:09:52,783 които убиха техния принц. 662 01:09:54,522 --> 01:09:56,114 За да скрия този срам... 663 01:09:56,157 --> 01:09:59,320 те затвориха Минотавъра в този лабиринт... 664 01:09:59,361 --> 01:10:03,092 и казаха на хората... 665 01:10:03,131 --> 01:10:05,929 че мъж от твоето село дойде... 666 01:10:07,202 --> 01:10:10,194 и убит наследникът на техния трон. 667 01:10:15,243 --> 01:10:17,939 И затова ли ни взимат? 668 01:10:17,979 --> 01:10:19,310 да 669 01:10:19,347 --> 01:10:22,942 Да нахрани чудовището, което са създали. 670 01:10:22,984 --> 01:10:27,250 Тео, попитах прокажения да намеря някой... 671 01:10:27,289 --> 01:10:30,156 който би могъл да убие звяра. 672 01:10:30,191 --> 01:10:33,558 Вие знаете защо ти дойде тук, Тео. 673 01:10:35,931 --> 01:10:38,525 Ако Минотавърът е бог... 674 01:10:38,566 --> 01:10:40,966 той щеше да ни убие всички. 675 01:10:42,704 --> 01:10:46,071 Но ако той не е бог... 676 01:10:51,746 --> 01:10:53,771 Тогава той ще изгори. 677 01:11:07,028 --> 01:11:08,518 Тук е силно. 678 01:11:09,698 --> 01:11:11,962 Ние сме близо до източника. 679 01:11:12,767 --> 01:11:14,564 Газът е тук отзад. 680 01:11:28,016 --> 01:11:28,675 не! 681 01:11:37,659 --> 01:11:40,150 Върви, Тео, бъди от тук. 682 01:11:47,268 --> 01:11:48,292 Тиро. 683 01:11:48,336 --> 01:11:51,396 Давай, Тео, бягай! Бягай! 684 01:12:17,833 --> 01:12:18,959 Трябва да му помогна! Остани тук! 685 01:12:19,000 --> 01:12:20,024 Не можеш да му помогнеш, Тео! 686 01:12:20,068 --> 01:12:21,729 Когато го видиш да идва, останете под водата. 687 01:13:00,041 --> 01:13:01,065 хей 688 01:13:03,044 --> 01:13:04,443 Минотавър! 689 01:13:06,114 --> 01:13:08,207 Тук съм, Минотавър. 690 01:13:42,384 --> 01:13:44,818 П-Къде е? Не мога да го намеря. 691 01:14:02,837 --> 01:14:03,963 П-Къде е? къде е 692 01:14:40,241 --> 01:14:41,230 ела тук! ела тук! 693 01:14:57,625 --> 01:14:58,990 ела тук ела тук! 694 01:15:02,030 --> 01:15:03,691 Моля те... дай ми го. 695 01:15:57,652 --> 01:15:59,017 Хайде, хайде! 696 01:18:20,028 --> 01:18:21,655 Убихте ли го? 697 01:18:35,076 --> 01:18:37,374 Мисля, че казахте, че има друг изход. 698 01:18:37,412 --> 01:18:39,175 Отдалечената страна на лабиринта. 699 01:20:12,540 --> 01:20:13,199 побързайте! 700 01:20:20,848 --> 01:20:22,008 къде отиваш 701 01:20:24,585 --> 01:20:26,109 Морна? 702 01:20:30,024 --> 01:20:31,491 Тео! 703 01:20:38,533 --> 01:20:39,830 Внимавай как стъпваш! 704 01:20:43,938 --> 01:20:45,735 побързайте! бързо! 705 01:22:23,438 --> 01:22:27,568 Овчарят мисли той е убил бога. 706 01:22:27,608 --> 01:22:31,066 Млад глупак... 707 01:22:31,112 --> 01:22:34,673 не можете да убиете минотавъра. 708 01:22:36,684 --> 01:22:41,417 Страхувах се, че съм те загубил. 709 01:22:48,996 --> 01:22:50,156 брат... 710 01:22:51,933 --> 01:22:53,992 страхувай се. 711 01:22:57,305 --> 01:23:00,468 Тъмнината ви очаква. 712 01:24:08,976 --> 01:24:11,672 Трябва да я обичаш винаги. 713 01:24:13,347 --> 01:24:16,043 без нея, никога нямаше да дойдеш. 714 01:24:32,466 --> 01:24:34,297 Свалете си маските! 715 01:24:37,872 --> 01:24:39,965 Премахнете срама си! 716 01:24:40,007 --> 01:24:42,339 Свалете си маските! 717 01:24:51,352 --> 01:24:55,015 И така, царуването на бога бик свърши... 718 01:24:55,056 --> 01:24:59,322 и империята от хиляда години избледня в легенда. 719 01:25:00,361 --> 01:25:03,330 Като момиче не говорех... 720 01:25:03,364 --> 01:25:05,457 от скръб по селото... 721 01:25:05,499 --> 01:25:08,195 но сега, в края на живота ми... 722 01:25:08,235 --> 01:25:10,863 светът се промени завинаги... 723 01:25:10,905 --> 01:25:14,500 и думите ми ще запазят как стана това. 724 01:25:16,811 --> 01:25:22,340 Светът никога няма да забрави овчарят, който уби бог.