1
00:00:06,298 --> 00:00:08,383
<i>హే, జెర్రీ.
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాం.</i>

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,843
<i>ఈ వైపు మాకు ఏమీ లేదు.</i>

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
<i>అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియజేయండి
మీతో.</i>

4
00:00:12,054 --> 00:00:16,892
<i>ఉహ్, అవును, మేము వద్ద ఉన్నాము, ఉహ్,
ఇక్కడ తిరిగి స్ప్రింగ్ స్ట్రీట్ వద్ద వంతెన.</i>

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,728
<i>అమ్మో, మనం మరికొన్ని లైట్లను పొందగలిగితే,
అది చాలా బాగుంది.</i>

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,712
<i>కాంప్‌బెల్, ఏదైనా?</i>

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,007
ప్రతికూలమైనది.

8
00:00:49,091 --> 00:00:50,175
<i>మీ కళ్ళు తీసుకోకండి
ఆఫ్ ది వాటర్</i>

9
00:00:50,259 --> 00:00:51,218
<i>మేము అక్కడ కొన్ని పడవలు వచ్చే వరకు.</i>

10
00:01:03,814 --> 00:01:04,731
ఏమీ లేదు.

11
00:01:05,440 --> 00:01:09,319
- రిక్రూట్ సానుకూలంగా అతను స్ప్లాష్ విన్నాడు.
- మాకు శరీరం లేదు, మేము అతనిని పట్టుకోలేము.

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,612
మనం అతన్ని పట్టుకోగలం
ఎంత కాలం పడుతుంది

13
00:01:10,696 --> 00:01:12,990
అతని వాహనాన్ని శోధించడానికి.
బహుశా మేము కారులో ఏదైనా కనుగొనవచ్చు.

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
అతను మమ్మల్ని అనుమతిస్తే.

15
00:01:14,241 --> 00:01:16,368
ఈ రిజిస్ట్రేషన్‌లో పేరు లేదు.

16
00:01:16,702 --> 00:01:19,079
- మీరు దానిని ఎందుకు నడుపుతున్నారు?
- ఇది మామయ్య కారు.

17
00:01:19,162 --> 00:01:21,206
- మీరు దానిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
- పని కోసం.

18
00:01:21,290 --> 00:01:22,958
తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు?

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
నేను సంగీత వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

20
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
రాత్రి సమయమే సరైన సమయం.

21
00:01:26,712 --> 00:01:28,088
దేనికి సరైన సమయం?

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,798
మేము మీ వాహనాన్ని శోధిస్తే మీరు పర్వాలేదు,
మిస్టర్ విలియమ్స్?

23
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
తప్పకుండా. ముందుకు సాగండి.

24
00:01:31,174 --> 00:01:33,010
సాక్ష్యం కోసం ప్రతిదీ నమోదు చేయండి
నేను ఈ కారులో కనుగొన్నాను.

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,846
కాబట్టి మీరు పనిలో ఉన్నారు
ఇంత రాత్రి?

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
సరే, నేను తీయటానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
ఒక చెక్. నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,559
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు సంగీత వ్యాపారంలో ఉన్నారు.

28
00:01:40,851 --> 00:01:42,144
నేను పునరుజ్జీవనోద్యమ వ్యక్తిని.

29
00:01:42,227 --> 00:01:45,731
- కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు, డా విన్సీ?
- ఒక మహిళ అపార్ట్మెంట్.

30
00:01:45,814 --> 00:01:47,399
- స్నేహితురాలు?
- స్నేహితురాలు వద్దు.

31
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
ఇంతకీ ఆమె ఎవరు?

32
00:01:49,234 --> 00:01:51,903
ఒక మిస్, ఉహ్, చెరిల్ జాన్సన్.
ఆమె నాకు తన నంబర్ ఇచ్చింది.

33
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
ఆమె వినదగ్గ గాయని అన్నారు.

34
00:01:56,325 --> 00:01:57,200
జాకబ్స్!

35
00:01:59,536 --> 00:02:01,496
నా కోసం ఈ నంబర్‌ని ప్రయత్నించండి.

36
00:02:01,580 --> 00:02:03,123
మార్గం ద్వారా, ఇది ఒక నాలుగు ముగుస్తుంది.

37
00:02:03,206 --> 00:02:05,125
నా ఫోర్లు తొమ్మిదేళ్లుగా కనిపిస్తున్నాయని నాన్న చెప్పారు.

38
00:02:05,208 --> 00:02:06,043
సరే.

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
- రెండింటినీ ప్రయత్నించండి.
- అర్థమైంది.

40
00:02:08,211 --> 00:02:10,047
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేకపోతే,
ఇవి ఎవరివి?

41
00:02:10,130 --> 00:02:12,424
నా తల్లి. అవి చెత్త.
నేను వాటన్నింటినీ విసిరేయాలి.

42
00:02:13,717 --> 00:02:16,762
మీరు వంతెనపై ఏమి చేస్తున్నారో,
చెత్తను విసిరేస్తున్నారా?

43
00:02:16,970 --> 00:02:19,014
నేను దాటడం తప్ప ఏమీ చేయడం లేదు.

44
00:02:19,097 --> 00:02:22,017
మీరు డ్రైవ్ చేసినప్పుడు మేము స్ప్లాష్ విన్నాము.
మీరు ఏదైనా విసిరేస్తారా?

45
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
- మీ ఉద్దేశ్యం చిన్నపిల్లలా?
- అవును...

46
00:02:25,937 --> 00:02:26,897
చిన్నపిల్లలా.

47
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
లేదు, నేను చేయలేదు.

48
00:02:29,650 --> 00:02:31,276
మిస్టర్ విలియమ్స్, మీకు కుక్క ఉందా?

49
00:02:32,110 --> 00:02:33,195
లేదు, నేను చేయను.

50
00:02:33,278 --> 00:02:35,656
వెనుక సీటుపై జుట్టును గమనించండి
మరియు నేల మాట్స్ మీద.

51
00:02:36,406 --> 00:02:37,616
తాడు దేనికి?

52
00:02:38,200 --> 00:02:39,618
రెండు చివర్లలో నాట్‌లతోనా?

53
00:02:40,744 --> 00:02:41,828
మరియు చేతి తొడుగులు?

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
నేను చెప్పినట్లు, ఇది నా కారు కాదు.

55
00:02:46,541 --> 00:02:48,210
మనం మాట్లాడితే మనసు
ఎక్కడ మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది

56
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
అవి ముగిసేలోగా?

57
00:02:52,964 --> 00:02:54,549
ప్రతి సాక్ష్యాన్ని నమోదు చేయండి.

58
00:04:44,201 --> 00:04:48,205
కాబట్టి చెరిల్ జాన్సన్‌ను చాలా ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది
తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలకు ఆమె పాడటం మీరు వినాలి?

59
00:04:49,581 --> 00:04:50,791
ఇంకా తెలియదు.

60
00:04:50,874 --> 00:04:54,044
మాకు ఉదయం మీటింగ్ వచ్చింది,
కానీ నేను ట్రయల్ రన్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,504
కాబట్టి నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసుకుంటాను.

62
00:04:55,587 --> 00:04:57,881
- ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
- స్మిర్నాలో.

63
00:04:57,964 --> 00:04:59,049
చర్చి వీధి.

64
00:05:00,675 --> 00:05:02,552
FBI దాక్కుంది
అట్లాంటాలోని ప్రతి వంతెన కింద ఇప్పుడు?

65
00:05:02,886 --> 00:05:05,722
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మిస్టర్ విలియమ్స్,
మేము ప్రశ్నలు అడుగుతాము.

66
00:05:06,014 --> 00:05:07,265
నాకు అర్థమైంది. గోప్యమైనది.

67
00:05:07,349 --> 00:05:09,518
<i>A-T-64. A-T-64.</i>

68
00:05:12,145 --> 00:05:13,855
A-T-64, ముందుకు సాగండి.

69
00:05:13,939 --> 00:05:15,690
<i>సంఖ్య
నలుగురితో డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.</i>

70
00:05:15,774 --> 00:05:17,442
<i>తొమ్మిదితో, సమాధానం లేదు.</i>

71
00:05:17,526 --> 00:05:19,986
- రోజర్.
- అది ఆమె నాకు ఇచ్చిన నంబర్.

72
00:05:20,070 --> 00:05:22,739
ఆమెకు అసలు చిరునామా దొరికింది
చర్చి వీధిలో?

73
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
అందుకే నాకు ఎప్పుడూ ఫోన్ నంబర్ వస్తుంది.

74
00:05:27,035 --> 00:05:28,954
నేను అడ్మిన్ ఏజెంట్‌ని రేడియో చేస్తాను అనుకోండి.

75
00:05:29,329 --> 00:05:32,249
దీనితో మనం ఎక్కడున్నామో అతనికి తెలియజేయండి.
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

76
00:05:40,841 --> 00:05:43,093
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీ మామయ్య తాడును వాడుతున్నారా?

77
00:05:44,678 --> 00:05:47,305
తెలియదు. అతని దగ్గర చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి
అక్కడ. నేను ఏదీ ముట్టుకోను.

78
00:05:48,849 --> 00:05:53,019
- మేము మిమ్మల్ని ఎందుకు పైకి లాగాము అని మీకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు అట్లాంటాలోని FBI.

79
00:05:53,103 --> 00:05:55,647
ఇది ఇంకా దేని గురించి ఉంటుంది?
టీవీల్లో ఎప్పుడూ కనిపించేవే.

80
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
మీరు కథను దగ్గరగా అనుసరిస్తున్నారా?

81
00:05:57,148 --> 00:05:59,526
- లేదు, అది ఎలా ఉందో నేను చెబుతున్నాను.
- వేన్...

82
00:06:01,653 --> 00:06:04,281
- నేను నిన్ను వేన్ అని పిలిస్తే నీకు అభ్యంతరమా?
- ఇది నా పేరు.

83
00:06:08,201 --> 00:06:10,954
వేన్, బాధితుల్లో ఎవరైనా మీకు తెలుసా?
వారి కుటుంబాలు?

84
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
మనమందరం ఒకరికొకరు తెలుసని అనుకుంటున్నారా?

85
00:06:13,540 --> 00:06:15,500
ఈ పిల్లి నాకు తెలుసా అని మీరు నన్ను అడగలేదు.

86
00:06:15,584 --> 00:06:18,044
నాకు ప్రత్యేకంగా ఆసక్తి ఉంది
బాధితులలో.

87
00:06:18,795 --> 00:06:20,839
లేదు. వాటిలో ఏవీ నాకు తెలియవు.

88
00:06:20,922 --> 00:06:22,215
మీరు దానిని ధ్వనిగా చేస్తారు
అది సాధ్యం కాదు.

89
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
నేను వారిలా కాదు.

90
00:06:23,466 --> 00:06:24,968
వారిలా కాదా? అంటే ఏమిటి?

91
00:06:25,051 --> 00:06:27,929
నీకు తెలుసు. వీధి పిల్లలు.
రాత్రి అన్ని గంటలూ క్రూరంగా నడుస్తుంది.

92
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
ఇది "రాత్రి అన్ని గంటలు" కాదా?

93
00:06:29,973 --> 00:06:31,892
ఉండటంలో తేడా ఉంది
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి

94
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
మరియు మీరు లేని చోట ఉండటం.

95
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
అవి ఏ ప్రదేశాలలో ఉండకూడదు?

96
00:06:35,478 --> 00:06:37,606
మాల్ పార్కింగ్ లాట్ లాగా, బహుశా?
ఆ విధమైన విషయం?

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,733
వారు మంచిగా లేకుంటే, అవును.

98
00:06:39,816 --> 00:06:40,775
పెద్దమనుషులు...

99
00:06:41,610 --> 00:06:42,569
ఒక పదం.

100
00:06:43,361 --> 00:06:44,279
గట్టిగా కూర్చోండి.

101
00:06:54,789 --> 00:06:55,624
ఏం చెప్పాడు?

102
00:06:55,707 --> 00:06:57,876
అతని మొదటి,
రెండవ మరియు మూడవ ప్రశ్నలు,

103
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
"నీకు శరీరం ఉందా?"

104
00:06:59,794 --> 00:07:01,880
- లేదు.
- మేము వ్యక్తిని వెళ్లనివ్వాలి అని అతను చెప్పాడు.

105
00:07:02,464 --> 00:07:03,673
మేము అలా చేయలేము.

106
00:07:04,674 --> 00:07:07,302
ఆ తాడుకు రెండు చివర్లలో ముడులు ఉంటాయి.
ఒక జత చేతి తొడుగులు పక్కన.

107
00:07:07,385 --> 00:07:08,219
మరియు మా వద్ద ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు

108
00:07:08,303 --> 00:07:10,096
మా బాధితుల్లో ఎవరైనా గొంతు కోసి చంపబడ్డారు
ఒక తాడుతో.

109
00:07:10,180 --> 00:07:11,431
కానీ వారు గొంతు కోసి చంపబడ్డారని మాకు తెలుసు.

110
00:07:11,514 --> 00:07:13,058
నిర్వాహక ఏజెంట్ స్పష్టంగా ఉన్నారు:

111
00:07:13,141 --> 00:07:16,186
ఆ తాడు సాధనం తప్ప
నిర్దిష్ట నేరంలో

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
మనం అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి.

113
00:07:18,980 --> 00:07:23,151
క్రీస్తు. నలుపు, 20ల ప్రారంభంలో,
కుక్క వెంట్రుకలు, అతని అలీబిని ధృవీకరించలేదు.

114
00:07:23,234 --> 00:07:24,194
అలీబీ దేనికి?

115
00:07:26,780 --> 00:07:27,822
మిస్టర్ విలియమ్స్!

116
00:07:29,741 --> 00:07:31,242
ధన్యవాదాలు. మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

117
00:07:34,412 --> 00:07:36,373
<i>నేను పొందగలనా
ఇక్కడ ఒక అదనపు చేయి?</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,085
పెద్దమనుషులు మీకు శుభరాత్రి.

119
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
వారు అప్పటికే ప్లేట్‌ను నడిపారు.

120
00:07:51,972 --> 00:07:55,475
మీరు అతని కథను నమ్ముతారా?
ఉదయం సమావేశానికి 3:00 గంటలకు డ్రై రన్ చేయాలా?

121
00:07:55,558 --> 00:07:56,977
ఫకింగ్ పదం కాదు.

122
00:07:57,060 --> 00:07:59,604
కానీ ఇది మనం నమ్మే దాని గురించి కాదు,
ఇది మనం నిరూపించగల దాని గురించి.

123
00:08:00,105 --> 00:08:02,065
నన్ను తాడు చూడనివ్వండి. ఎక్కడ ఉంది?

124
00:08:03,024 --> 00:08:04,693
కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
ప్రతిదీ వ్రాయడానికి.

125
00:08:04,776 --> 00:08:05,819
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావు.

126
00:08:05,902 --> 00:08:08,530
- ప్రతిదీ బ్యాగ్ చేయమని మీరు అతనికి చెప్పలేదా?
- నేను చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకోలేదు.

127
00:08:11,116 --> 00:08:12,450
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హోమ్.

128
00:08:12,534 --> 00:08:13,743
ఇది మెమోరియల్ డే వారాంతం.

129
00:08:13,994 --> 00:08:16,121
మనం ఆ నదిని వెతకాలి
ఒక శరీరం కోసం.

130
00:08:16,204 --> 00:08:17,414
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

131
00:08:17,497 --> 00:08:18,873
మీరు ఏమి కనుగొన్నారో నాకు తెలియజేయండి.

132
00:08:30,969 --> 00:08:34,764
అతను దానిని వెయిట్ చేయకపోతే, అతని MOకి వ్యతిరేకంగా,
అది ఇప్పుడు తేలుతూ ఉండేది.

133
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
అతను ఎవరినీ కలవడానికి వెళ్ళలేదు.

134
00:08:38,476 --> 00:08:39,728
శరీరం ఉంటుంది.

135
00:08:40,145 --> 00:08:41,896
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే స్ప్లాష్ విన్నాడు.

136
00:08:42,397 --> 00:08:44,274
మిగిలిన ముగ్గురూ బహుశా నిద్రలో ఉన్నారు.

137
00:08:44,607 --> 00:08:46,443
వేన్ విలియమ్స్ సరిపోయాడు
మా ప్రొఫైల్ యొక్క ప్రతి మూలలో.

138
00:08:48,695 --> 00:08:50,947
మనం అదే స్ప్లాష్ విన్నట్లయితే,
అదే కారు చూసింది

139
00:08:51,031 --> 00:08:52,490
కానీ ఒక తెల్లవాడు దాని నుండి బయటపడ్డాడా?

140
00:08:52,574 --> 00:08:55,076
- కానీ అతను తెల్లవాడు కాదు, కాబట్టి ...
- మిగతావన్నీ సమానంగా ఉంటాయి,

141
00:08:55,160 --> 00:08:57,620
చిట్కా పాయింట్ ఏమిటి
ప్రొఫైల్‌తో సరిపోలడం కోసం?

142
00:08:57,912 --> 00:08:59,539
నాలుగు ప్రమాణాలు, ఐదు?

143
00:09:00,331 --> 00:09:02,292
అతను సరిపోని ఆరు గురించి ఏమిటి?

144
00:09:02,667 --> 00:09:04,335
- అతను అనుసరించడం విలువైనదని మీరు అనుకోలేదా?
- నేను చేస్తాను.

145
00:09:04,419 --> 00:09:06,921
కానీ ప్రధానంగా ఎందుకంటే మేము చివరకు వచ్చింది
ఆ రెండవ నంబర్ వద్ద సమాధానం.

146
00:09:07,255 --> 00:09:09,340
చెరిల్ అని ఎవరూ పేరు పెట్టలేదు
లేదా జాన్సన్ ఎప్పుడైనా అక్కడ నివసించాడు.

147
00:09:09,424 --> 00:09:11,926
- ఎందుకంటే చెరిల్ జాన్సన్ ఉనికిలో లేరు.
- ఎందుకు చెప్పాలి?

148
00:09:12,010 --> 00:09:13,511
మనం అతన్ని అబద్ధంలో పట్టుకుంటామని అతనికి తెలుసు.

149
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
కాబట్టి అతనిని అందులో పట్టుకుందాం.

150
00:09:20,602 --> 00:09:22,103
ఏదైనా అల్పాహారం ఉందా?

151
00:09:22,812 --> 00:09:24,481
లేదు. మీకు కావాలంటే తృణధాన్యాలు ఉన్నాయి.

152
00:09:28,568 --> 00:09:30,195
అది సరే.

153
00:09:33,281 --> 00:09:34,365
మంచి రోజు.

154
00:09:35,533 --> 00:09:37,077
బ్రియాన్ బయట ఆడటం లేదా?

155
00:09:37,994 --> 00:09:39,579
అతను ఇప్పుడు తన గదిలో ఆడుకుంటున్నాడు.

156
00:09:40,914 --> 00:09:45,460
నేను అతని కోసం ప్లేడేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
దీర్ఘ వారాంతంలో.

157
00:09:46,252 --> 00:09:47,712
అందరూ ఊరు బయట ఉన్నారు.

158
00:09:47,796 --> 00:09:50,840
- బాగా, బహుశా వారు నిజంగా ఉండవచ్చు, నాన్స్.
- బిల్, అతను బహిష్కరించబడ్డాడు.

159
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
మీరు చూసారు. నేను ప్రతిరోజూ చూస్తాను.

160
00:09:53,802 --> 00:09:55,720
అతన్ని ఇక్కడ ఉంచడం మా తప్పు.

161
00:09:56,387 --> 00:09:58,681
కొంతమంది పిల్లల వల్ల మేము కదలడం లేదు.

162
00:09:58,765 --> 00:10:00,975
ఇది ఇతర పిల్లల గురించి మాత్రమే కాదు.

163
00:10:01,643 --> 00:10:04,229
అది తల్లిదండ్రులు.
వారు అతని వెనుక మాట్లాడతారు.

164
00:10:04,312 --> 00:10:05,313
అతని వెనుక లేదా మీది?

165
00:10:11,319 --> 00:10:14,739
మేము ఎన్నిసార్లు తరలించాము
సంవత్సరాలుగా మీ పని కారణంగా?

166
00:10:15,031 --> 00:10:15,865
అనేక.

167
00:10:15,949 --> 00:10:18,284
మరియు మేము ఎన్నిసార్లు తరలించాము
ఎందుకంటే నేను అడిగాను?

168
00:10:18,993 --> 00:10:22,831
నేను నమ్ముతున్నాను కాబట్టి అడుగుతున్నాను
దీన్ని మన వెనుక ఉంచడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.

169
00:10:22,914 --> 00:10:25,250
ప్రియతమా, నేను కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఇంట్లో ఉన్నాను.

170
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

171
00:10:27,418 --> 00:10:28,378
అయితే.

172
00:10:33,091 --> 00:10:34,759
నేను కాదు అనడం లేదు.

173
00:10:35,468 --> 00:10:37,554
మేము దానిని పరిశీలిస్తాము, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

174
00:10:38,221 --> 00:10:41,808
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
బ్రియాన్‌కు ఏది ఉత్తమమో అది తెలిసినది,

175
00:10:42,892 --> 00:10:44,102
స్థిరత్వం.

176
00:10:45,311 --> 00:10:46,563
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,481
మేము అతనిని తర్వాత Yకి తీసుకెళ్తున్నాము.

178
00:11:22,015 --> 00:11:25,602
అక్కడ అతను, మన పునరుజ్జీవనోద్యమ వ్యక్తి.
మేము లోపలికి వస్తే మీకు అభ్యంతరమా, వేన్?

179
00:11:38,865 --> 00:11:40,325
మా అమ్మ త్వరలో ఇంటికి చేరుకుంటుంది.

180
00:11:40,408 --> 00:11:42,076
మీరందరూ క్లుప్తంగా ఉంటే నేను అభినందిస్తాను.

181
00:11:42,160 --> 00:11:43,453
మేము మీకు అవకాశం ఇవ్వాలని కోరుకున్నాము

182
00:11:43,536 --> 00:11:46,331
మీ ప్రకటనలలో దేనినైనా స్పష్టం చేయడానికి
గత రాత్రి నుండి.

183
00:11:46,706 --> 00:11:49,167
ఇది అనాలోచితంగా ఉండాలి
FBI ద్వారా నిలిపివేయబడుతుంది.

184
00:11:49,250 --> 00:11:51,336
ఓహ్, బాగుంది. మీ అందరికీ ఒక పని ఉంది.

185
00:11:51,419 --> 00:11:54,172
మేము చివరకు సాధించాము
రెండు సాధ్యం సంఖ్యలలో ఒకదానిపై

186
00:11:54,255 --> 00:11:55,173
మీరు మాకు ఇచ్చారు.

187
00:11:55,256 --> 00:11:57,383
అది కాస్మోటిక్స్ కంపెనీకి చెందినది.

188
00:11:57,467 --> 00:12:00,637
- చెరిల్ జాన్సన్ ఎప్పుడూ అక్కడ పని చేయలేదు.
- అది ఆమె ఇచ్చిన నంబర్.

189
00:12:00,720 --> 00:12:02,639
మరియు మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా, అది ఆమె పేరు?

190
00:12:02,722 --> 00:12:04,390
నాకు గుర్తున్నంత వరకు.

191
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
కానీ నాకు ఎప్పుడూ కాల్ చేసేవాళ్లు వస్తారు,
నన్ను చిలిపిగా,

192
00:12:06,559 --> 00:12:08,895
కాబట్టి ఆమె ఉనికిలో ఉండకపోవచ్చు.

193
00:12:08,978 --> 00:12:12,065
మీరు తగినంత నమ్మకంతో ఉన్నారు
ఉదయం 3:00 గంటలకు స్మిర్నాకు వెళ్లడానికి

194
00:12:12,148 --> 00:12:14,067
ఆమెను కనుగొనడానికి నిజమైన చిరునామా లేదు.

195
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
అమ్మో... ప్రతి లీడ్‌ను ట్రాక్ చేయాలి.

196
00:12:16,903 --> 00:12:18,613
- మీకందరికీ అర్థమైంది.
- కాబట్టి...

197
00:12:19,906 --> 00:12:21,658
మీ నిన్నటి రోజు గురించి మాకు చెప్పండి.

198
00:12:24,035 --> 00:12:25,119
అమ్మో...

199
00:12:27,872 --> 00:12:28,998
చెప్పడానికి చాలా లేదు.

200
00:12:29,415 --> 00:12:33,878
నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను, భోజనం చేసాను,
రెక్ సెంటర్‌లో కొంత బంతిని ఆడాడు.

201
00:12:33,962 --> 00:12:35,171
- ఏ రెక్ సెంటర్?
- బెన్ హిల్.

202
00:12:37,173 --> 00:12:38,466
తర్వాత ఇంటికి వచ్చాను.

203
00:12:38,549 --> 00:12:40,551
మరియు అప్పుడే మా అమ్మ
అని ఒక మహిళ నాకు చెప్పింది.

204
00:12:40,635 --> 00:12:42,220
కాబట్టి, మీ అమ్మ కాల్ తీసుకుందా?

205
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
అవును. ఆమె సందేశం తీసుకుంది.

206
00:12:43,554 --> 00:12:45,390
ఎందుకంటే నిన్న రాత్రి మీరు చెప్పారు
మీ తొమ్మిదేళ్లు ఫోర్లుగా కనిపిస్తున్నాయి,

207
00:12:45,473 --> 00:12:47,642
కాబట్టి మేము ముద్రలో ఉన్నాము
మీరు కాల్ తీసుకున్నారు.

208
00:12:47,725 --> 00:12:51,521
లేదు. నేను దానిని కాపీ చేసి ఉండాలి
మా అమ్మ ఎక్కడ నుండి రాసింది.

209
00:12:52,814 --> 00:12:55,191
- అది ఎంత సమయం?
- నాకు తెలియదు. ఊ...

210
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
4:00.

211
00:12:57,610 --> 00:12:58,528
అప్పుడు ఏమిటి?

212
00:12:58,611 --> 00:13:00,613
అప్పుడు, నేను నా తల్లిదండ్రులతో కలిసి డిన్నర్ చేసాను

213
00:13:01,030 --> 00:13:03,241
మరియు Hotlanta రికార్డ్స్‌కి వెళ్లింది
కాలేజీ పార్కులో

214
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
నాకు బాకీ ఉన్న చెక్కును తీయడానికి.

215
00:13:05,201 --> 00:13:07,787
తర్వాత సాన్స్ సౌసీకి వెళ్లాను
కొంత సంగీతం వినడానికి.

216
00:13:07,870 --> 00:13:09,414
- సాన్స్ సౌసీ?
- లాంజ్.

217
00:13:10,123 --> 00:13:12,000
760 వెస్ట్ పీచ్‌ట్రీ.

218
00:13:12,500 --> 00:13:13,459
నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేదు.

219
00:13:13,835 --> 00:13:15,837
అయ్యో, నేను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళాను
స్మిర్నాలోని స్థలం కోసం.

220
00:13:15,920 --> 00:13:17,714
మరియు ఆ సమయంలో మీరు నన్ను ఆపారు.

221
00:13:21,676 --> 00:13:23,761
- కాబట్టి, ఇది మీ తల్లిదండ్రుల ఇల్లు?
- అవును.

222
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
- మరియు మీరు వారితో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- అవును, సార్.

223
00:13:26,514 --> 00:13:27,765
తప్పకుండా యువకుడు...

224
00:13:28,683 --> 00:13:31,102
నీలాంటి మంచి మనిషి
తన సొంత అపార్ట్మెంట్ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

225
00:13:31,185 --> 00:13:33,855
నా డబ్బు అంతా నా పనిలో పెట్టాను.

226
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
ఏది, సరిగ్గా ఏమిటి?
మీరు సంగీతంలో ఏమి చేశారో మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

227
00:13:55,585 --> 00:13:56,961
- మనం దీన్ని ఉంచవచ్చా?
- తప్పకుండా.

228
00:13:57,045 --> 00:13:58,379
వారు పట్టణమంతా ఉన్నారు.

229
00:13:58,921 --> 00:14:00,715
కాబట్టి, మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
పిల్లల కోసం వెతుకుతున్నారా?

230
00:14:00,798 --> 00:14:02,175
ప్రతిభ కోసం అన్వేషణ.

231
00:14:02,258 --> 00:14:04,177
మీరు దానిని కనుగొన్నప్పుడు,
ఈ ప్రతిభతో మీరు ఏమి చేస్తారు?

232
00:14:04,260 --> 00:14:06,346
సాధారణంగా, నేను వాటిని డెమోను రికార్డ్ చేసాను.

233
00:14:06,429 --> 00:14:09,223
- ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?
- అవి మంచివి అయితే, నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.

234
00:14:09,307 --> 00:14:11,100
మరియు వారు కాకపోతే,
మీరు వారితో ఏమి చేస్తారు?

235
00:14:12,477 --> 00:14:15,521
- నేను వారితో ఏమీ చేయను.
- మీరు ప్రతిభను ఎక్కడ కనుగొంటారు?

236
00:14:16,356 --> 00:14:19,567
అంతా. మీకు తెలుసా, ఓహ్, రెస్టారెంట్లు,
ఆర్కేడ్లు.

237
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
మాల్ పార్కింగ్ స్థలాలా? ఈత కొలనులు?

238
00:14:21,944 --> 00:14:23,112
ఎక్కడ దాక్కుందో తెలియదు.

239
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఉండాలి అని నేను గుర్తించాను
తెల్ల ప్రజలు

240
00:14:25,531 --> 00:14:27,700
సహోదరుల ప్రతిభతో ధనవంతులవుతున్నారా?

241
00:14:27,784 --> 00:14:29,619
మీరు దాని నుండి చాలా డబ్బు సంపాదిస్తున్నారా?

242
00:14:30,620 --> 00:14:32,455
నేను చేస్తే, నేను ఇక్కడ ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

243
00:14:32,538 --> 00:14:34,499
కాబట్టి ప్రస్తుతం, ఇది మరింత ఫాంటసీగా ఉందా?

244
00:14:34,582 --> 00:14:36,125
ఒక గ్రైండ్ అది ఏమిటి.

245
00:14:36,209 --> 00:14:39,170
ఎందుకు పిల్లలు? అటువంటి నిర్దిష్ట వయస్సు.

246
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
జాక్సన్ ఫైవ్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

247
00:14:41,756 --> 00:14:43,466
హ్మ్? అక్కడ డబ్బు ఉంది.

248
00:14:44,092 --> 00:14:46,344
మీరు పేర్లు కలిగి ఉండవచ్చు
మీ ప్రస్తుత క్లయింట్‌లలో కొందరిలో?

249
00:14:46,427 --> 00:14:47,970
మేము వారితో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాము.

250
00:14:48,054 --> 00:14:49,597
నేను చర్యల మధ్య ఉన్నాను.

251
00:14:49,680 --> 00:14:52,016
అందుకే బయటపడ్డాను
గత రాత్రి, స్కౌటింగ్.

252
00:14:52,100 --> 00:14:53,393
ప్రతిభ కోసం చూస్తున్నారు.

253
00:14:54,811 --> 00:14:56,562
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
- ఏమీ లేదు.

254
00:14:58,564 --> 00:14:59,732
మీరు పిల్లలను ఇష్టపడుతున్నారా, వేన్?

255
00:15:02,276 --> 00:15:03,111
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

256
00:15:04,487 --> 00:15:05,863
మీరు వారి కంపెనీని ఇష్టపడుతున్నారా?

257
00:15:06,864 --> 00:15:08,199
నేను ఒక్కటి కూడా తాకలేదు,

258
00:15:09,075 --> 00:15:11,035
- మీరు అడుగుతున్నది అదే అయితే.
- అయితే కాదు.

259
00:15:11,119 --> 00:15:12,036
అయితే మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

260
00:15:12,120 --> 00:15:14,414
మీరు సానుభూతి చూపుతారా
తప్పిపోయిన వారితో?

261
00:15:14,497 --> 00:15:17,583
అవును. నరకం, నేను పెద్దవాడిని కాదు
వాటిలో కొన్నింటి కంటే.

262
00:15:19,210 --> 00:15:23,423
అయినా నా తలుపు ఎందుకు తడుతున్నారు?

263
00:15:23,506 --> 00:15:25,633
నా ఉద్దేశ్యం,
అది... అక్కడ నల్లజాతి పిల్లలు చనిపోతున్నారు.

264
00:15:26,551 --> 00:15:28,636
Y'all KKKని ఉర్రూతలూగించాలి.

265
00:15:28,719 --> 00:15:29,679
బాగా...

266
00:15:31,055 --> 00:15:34,600
ఈ రకమైన కిల్లర్స్ అని మేము కనుగొన్నాము
అరుదుగా జాతి రేఖలను దాటుతుంది.

267
00:15:34,684 --> 00:15:35,977
అది ఎలాంటి కిల్లర్?

268
00:15:36,686 --> 00:15:37,812
సీరియల్.

269
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
నిర్వహించారు.

270
00:15:39,355 --> 00:15:40,523
బలవంతపు.

271
00:15:40,606 --> 00:15:41,524
బలవంతంగా ఉందా?

272
00:15:42,483 --> 00:15:43,317
దేని గురించి?

273
00:15:43,401 --> 00:15:45,570
సరే, అతనితో మాట్లాడకుండా,
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ...

274
00:15:46,446 --> 00:15:49,657
అతను లైంగిక సంతృప్తిని సాధిస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను

275
00:15:49,740 --> 00:15:52,660
అతని బాధితుడిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం మరియు ఆధిపత్యం చేయడం నుండి.

276
00:15:56,414 --> 00:15:58,374
నిన్న రాత్రి మీరు చెప్పారు
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేదని,

277
00:15:58,791 --> 00:16:01,669
- అది సరైనదేనా, వేన్?
- అవును. అది నిజమే.

278
00:16:03,045 --> 00:16:03,880
హ్మ్.

279
00:16:07,133 --> 00:16:08,050
మీరు అతన్ని పట్టుకుంటారని అనుకుంటున్నారా?

280
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
నేను చేస్తాను.

281
00:16:13,848 --> 00:16:18,227
బాగా, నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.

282
00:16:19,020 --> 00:16:22,315
ధన్యవాదాలు. అది చాలా దయగలది.

283
00:16:23,774 --> 00:16:25,526
నేను మీ రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగిస్తే మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

284
00:16:25,610 --> 00:16:26,944
దిగువన, మీ ఎడమవైపు.

285
00:16:45,004 --> 00:16:46,339
నేను ఎడమవైపు అన్నాను.

286
00:16:46,422 --> 00:16:48,216
నీకు కుక్క లేదని నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను.

287
00:16:48,299 --> 00:16:50,384
నేను చేయను. షెబా మా నాన్న.

288
00:17:07,068 --> 00:17:09,111
<i>ఆ రాత్రికి తాను వచ్చానని వేన్ చెప్పాడు
చెక్కును తీయడానికి.</i>

289
00:17:09,195 --> 00:17:10,905
<i>అది ఏ సమయం అని మీకు గుర్తుందా?</i>

290
00:17:10,988 --> 00:17:12,573
9:00, 9:30.

291
00:17:13,115 --> 00:17:14,784
మీకు ఇన్‌వాయిస్ ఉందా?

292
00:17:15,243 --> 00:17:16,160
తప్పకుండా.

293
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
తాను సంగీత వ్యాపారంలో ఉన్నానని వేన్ చెప్పాడు.

294
00:17:23,084 --> 00:17:25,002
అయ్యో, అతను నా స్టూడియోని అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

295
00:17:26,212 --> 00:17:27,421
ఇక్కడ ఆడిషన్స్ నిర్వహిస్తుంది.

296
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

297
00:17:34,053 --> 00:17:36,889
అతను ఏదో లో ఉన్నాడా
అతను లోపల ఉండకూడదా?

298
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
మేము కొన్ని ప్రకటనలను అనుసరిస్తున్నాము.

299
00:17:40,560 --> 00:17:42,019
వేన్ ప్రతిభను ఇక్కడికి తెచ్చాడా?

300
00:17:42,103 --> 00:17:45,273
ఓహ్, అతను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాడు
అతను మాల్ వద్ద కనుగొన్న ఒకరితో,

301
00:17:45,940 --> 00:17:47,149
తదుపరి పెద్ద విషయం.

302
00:17:47,650 --> 00:17:49,193
మీ దగ్గర అతని డెమోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

303
00:17:49,277 --> 00:17:51,862
లేదు. వేన్‌కి డెమోలు లేవు.

304
00:17:51,946 --> 00:17:54,407
- ఎక్కువ సమయం, వారు కూర్చుని మాట్లాడుకుంటారు.
- వారు మాట్లాడతారా?

305
00:17:54,490 --> 00:17:57,368
అంటే, నేను అతనిని అక్కడ చూశాను
కొంత పిల్లవాడిని వెనక్కి తన్నడంతో,

306
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
నవ్వుతూ, ఒక గంట పాటు.

307
00:17:59,912 --> 00:18:03,040
కానీ మీరు మీ సమయాన్ని ఎలా ఉపయోగించుకుంటారు అనేది నా విషయం కాదు.
మీకు తెలుసా, మీరు దాని కోసం చెల్లిస్తున్నారు.

308
00:18:04,542 --> 00:18:06,836
- మీరు ఏమి వసూలు చేస్తారు?
- నేను గంటకు 50 వసూలు చేస్తాను.

309
00:18:07,461 --> 00:18:09,213
కొంచెం తగ్గింపు. అతను మంచి పిల్లవాడు.

310
00:18:09,297 --> 00:18:11,549
- మరియు వేన్ దానిని భరించగలడా?
- సరే, అది అతని నాన్న డబ్బు.

311
00:18:12,300 --> 00:18:15,344
నేను హోమర్ పట్ల కూడా బాధపడ్డాను.
అతను రాక్‌ఫెల్లర్‌లా కాదు.

312
00:18:23,019 --> 00:18:24,604
మీకు ప్రతిభావంతుల పేర్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

313
00:18:24,687 --> 00:18:25,730
ఊహూ.

314
00:18:26,314 --> 00:18:27,898
సాధారణంగా వారి వయస్సు ఎంత?

315
00:18:28,065 --> 00:18:31,193
ఉహ్, 14, 15.
మైఖేల్ జాక్సన్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

316
00:18:31,277 --> 00:18:33,946
వేన్ "మంచి పిల్లవాడు" అని మీరు చెప్పారు.

317
00:18:34,030 --> 00:18:36,782
అవును. అతను మర్యాదగా ఉంటాడు, బిల్లులు చెల్లిస్తాడు.

318
00:18:36,866 --> 00:18:38,117
తనను తాను శుభ్రం చేసుకుంటాడు.

319
00:18:38,200 --> 00:18:40,161
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఒక...

320
00:18:41,329 --> 00:18:43,039
- వివిధ రకాల పిల్లవాడు.
- భిన్నంగా?

321
00:18:43,456 --> 00:18:44,332
సరిగ్గా ఎలా?

322
00:18:46,500 --> 00:18:49,795
నాకు తెలియదు. నేను...
వేన్‌ని ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టకూడదనుకుంటున్నాను.

323
00:18:50,296 --> 00:18:51,297
అయితే కాదు.

324
00:18:51,922 --> 00:18:53,341
అతను స్వయంగా మాట్లాడతాడు.

325
00:18:53,424 --> 00:18:55,551
మీకు తెలుసా, కానీ ఇది చాలా మంది వ్యక్తులు
అని ఇక్కడికి రండి.

326
00:18:55,635 --> 00:18:57,219
మీరు దీన్ని తయారు చేసే వరకు నకిలీ చేయాలి, సరియైనదా?

327
00:18:58,929 --> 00:19:00,097
అతనికి కోపము ఉందా?

328
00:19:00,348 --> 00:19:02,183
వేన్? లేదు. ఆ అబ్బాయికి కోపం లేదు.

329
00:19:02,266 --> 00:19:05,311
కాబట్టి మీరు ఏ సంకేతాలను చూడలేదు
కోపం లేదా హింస?

330
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
అవును, వేన్ ఒక చంప్.

331
00:19:07,480 --> 00:19:09,148
ఇది వేన్.

332
00:19:09,231 --> 00:19:13,778
ఒకసారి అతను మరియు నా సహాయకుడు ఇక్కడికి వచ్చారు
తన చేతులు పైకి క్రిందికి కోసుకున్నాయని చెప్పాడు.

333
00:19:13,861 --> 00:19:14,695
సరియైనదా? దుష్ట.

334
00:19:15,154 --> 00:19:17,698
ఆమె అతనిని దాని గురించి ప్రశ్నించగా..
అతను ఒక పొదలో పడిపోయాడని చెప్పాడు.

335
00:19:17,782 --> 00:19:19,992
ఇప్పుడు, అతను తన గాడిద తన్నాడు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

336
00:19:20,534 --> 00:19:22,662
- వేన్ ఫైటర్ కాదు.
- అది ఎప్పుడు అయి ఉండవచ్చు?

337
00:19:22,745 --> 00:19:24,705
నాకు తెలియదు. కొన్ని వారాల క్రితం.

338
00:19:25,247 --> 00:19:27,500
మీరు చార్లీన్‌ని అడగవచ్చు.
ఆమె తర్వాత ఇక్కడ ఉంటుంది.

339
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను,
సరే, మిత్రులారా?

340
00:19:30,586 --> 00:19:31,921
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

341
00:19:32,004 --> 00:19:32,880
అవును.

342
00:19:40,304 --> 00:19:41,722
అంతే. రండి.

343
00:19:54,193 --> 00:19:55,820
ఇది ఎంత దూరంలో ఉంది?

344
00:19:56,362 --> 00:19:58,572
వేన్ వంతెన నుండి దిగువకు అర మైలు.

345
00:19:58,656 --> 00:20:01,117
అదే స్పాట్ జిమ్మీ పేన్ దొరికాడు
ఒక నెల క్రితం.

346
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
బాధితుల జాబితాను పరిశీలించాను
దాదాపు సమయం నుండి

347
00:20:03,285 --> 00:20:05,746
వేన్‌కు ఆ గీతలు ఉన్నాయి
అతని చేతుల మీద.

348
00:20:05,955 --> 00:20:07,707
- టెర్రీ ప్యూ.
- సిగ్‌మాన్ రోడ్డులో ఉన్నది.

349
00:20:08,749 --> 00:20:11,001
అతను కఠినమైన పిల్లవాడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
ఒక పోరాట యోధుడు.

350
00:20:11,877 --> 00:20:13,879
అతని శరీరంపై గాయాలు ఉన్నాయి...

351
00:20:14,672 --> 00:20:16,215
అతను పోరాటంలో ఉన్నట్లు.

352
00:20:17,508 --> 00:20:18,592
నేను కూడా దీనిని కనుగొన్నాను.

353
00:20:20,219 --> 00:20:24,056
లూబీ గెటర్ అనే వ్యక్తి యొక్క మిశ్రమం
అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు మాట్లాడటం కనిపించింది.

354
00:20:26,726 --> 00:20:29,103
ఇది మీ అరచేతిలా అనిపించాలని మీరు కోరుకుంటారు.

355
00:20:30,271 --> 00:20:31,313
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

356
00:20:31,397 --> 00:20:33,357
ఇప్పుడు బర్గర్ అనుభూతి.

357
00:20:33,733 --> 00:20:34,859
అలాగే అనిపిస్తుందా?

358
00:20:37,611 --> 00:20:39,447
అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

359
00:20:43,868 --> 00:20:45,828
పర్ఫెక్ట్. ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

360
00:20:50,624 --> 00:20:51,917
ఓహ్, అది సరే.

361
00:20:52,501 --> 00:20:54,545
- ఐదు సెకన్ల నియమం.
- ఇది మీ కోసం.

362
00:20:55,963 --> 00:20:56,964
ఇది హోల్డెన్.

363
00:21:12,062 --> 00:21:13,063
బాగుంటే మంచిది.

364
00:21:13,898 --> 00:21:14,732
మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాం.

365
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
- వంతెన వద్ద?
<i>- దిగువకు.</i>

366
00:21:17,359 --> 00:21:18,611
- ఎంత దూరం?
<i>- చాలా దగ్గరగా.</i>

367
00:21:18,694 --> 00:21:20,029
డీఏతో రేపు మీటింగ్ ఉంది

368
00:21:20,112 --> 00:21:21,697
నిఘా మాట్లాడటానికి
మరియు వేన్ విలియమ్స్ కోసం వారెంట్లు.

369
00:21:21,781 --> 00:21:23,699
<i>అతను వినాలనుకుంటున్నాడు
సన్నివేశం వద్ద ఉన్న అన్ని ఏజెంట్ల నుండి.</i>

370
00:21:23,783 --> 00:21:24,742
దానికి మన దగ్గర సరిపోతుందా?

371
00:21:24,825 --> 00:21:28,245
<i>చెరిల్ జాన్సన్ అబద్ధం అని తేలింది.
అది మనకు తప్పుడు మినహాయింపును ఇస్తుంది.</i>

372
00:21:28,329 --> 00:21:31,499
మరియు దీన్ని పొందండి: మేము ఎల్లప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాము
అతను వారిని ఎలా కారులో ఎక్కించుకున్నాడు.

373
00:21:31,916 --> 00:21:32,958
ఫ్లైయర్స్.

374
00:21:33,042 --> 00:21:33,918
<i>ఫ్లైయర్స్?</i>

375
00:21:34,001 --> 00:21:37,213
విలియమ్స్ పిల్లలకు ఫ్లైయర్స్ అందజేసాడు,
రికార్డు ఒప్పందాన్ని వాగ్దానం చేసింది

376
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
<i>- డెమో చేయడానికి వారు అతనితో వెళితే.</i>
- ఓ.

377
00:21:39,381 --> 00:21:40,591
<i>అతను అలా చేస్తాడు.</i>

378
00:21:41,300 --> 00:21:44,345
బిల్... ఇతను.

379
00:21:44,595 --> 00:21:45,429
<i>నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.</i>

380
00:21:51,852 --> 00:21:52,937
మనకు ఆయన ఉండవచ్చు.

381
00:21:54,104 --> 00:21:55,064
నువ్వు అతనికి చెప్పు.

382
00:21:57,316 --> 00:21:58,234
నేను చేయను.

383
00:22:10,955 --> 00:22:12,414
<i>అతను మరణించాడు
రెండు నుండి మూడు రోజులు,</i>

384
00:22:12,498 --> 00:22:14,458
<i>ఇది విలియమ్స్‌ను ఔట్ చేయదు
అనుమానితుడు</i>గా

385
00:22:14,542 --> 00:22:17,211
మరణానికి కారణం ఊపిరాడకపోవడం,
చాలా మటుకు చౌక్ హోల్డ్ ద్వారా.

386
00:22:17,878 --> 00:22:19,213
మేము శరీరంపై కార్పెట్ ఫైబర్‌లను కనుగొన్నాము

387
00:22:19,296 --> 00:22:21,215
మేము కనుగొన్న దానికి అనుగుణంగా
ఇతర బాధితులపై.

388
00:22:21,298 --> 00:22:24,385
మేము కోలుకున్న ఫైబర్స్ ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి
మరియు చాలా అసాధారణమైన ఆకారం.

389
00:22:24,718 --> 00:22:27,805
- నేను విలియమ్స్ ఇంటిలో గ్రీన్ కార్పెట్ చూశాను.
- అయితే ఇది మ్యాచ్ అని మీకు తెలియదు.

390
00:22:28,138 --> 00:22:29,974
లేదు సార్.
బాధితుడిపై కుక్క వెంట్రుకలు ఉన్నాయి.

391
00:22:30,057 --> 00:22:32,017
నేను కుక్క వెంట్రుకలను కనుగొన్నాను
అనుమానితుడి వాహనంలో,

392
00:22:32,101 --> 00:22:35,145
- మరియు అతని కుటుంబంలో ఒక కుక్క ఉంది.
- నా దగ్గర ఒక కుక్క ఉంది, ఏజెంట్.

393
00:22:35,813 --> 00:22:37,648
అది కాకుండా, ఉంది
ముడిపడిన నైలాన్ తాడు,

394
00:22:37,731 --> 00:22:40,109
- సుమారు 24 అంగుళాలు...
- ఇప్పుడు అది పదార్థం.

395
00:22:40,192 --> 00:22:41,861
ఇది ఏ బాధితుడికైనా గాయాలతో సరిపోతుందా?

396
00:22:42,486 --> 00:22:44,572
వాహనంలోనే ఉండిపోయింది
మరియు అప్పటి నుండి...

397
00:22:46,323 --> 00:22:48,200
- ఇది లెక్కించబడదు.
- కాబట్టి...

398
00:22:48,868 --> 00:22:50,953
మేము ఎటువంటి భౌతిక ఆధారాలను స్వాధీనం చేసుకోలేదు.

399
00:22:51,036 --> 00:22:52,705
ఆయన అనుమతి ఇచ్చినప్పటికీ.
అతని వాహనాన్ని శోధించడానికి.

400
00:22:52,955 --> 00:22:55,040
అది కరెక్ట్ సార్.
ఆ సమయంలో, మాకు శరీరం లేదు

401
00:22:55,457 --> 00:22:58,002
మరియు, కాబట్టి, నమ్మడానికి కారణం లేదు
ఒక నేరం జరిగింది.

402
00:22:58,085 --> 00:22:59,461
- ఇప్పుడు, మీకు శరీరం ఉంది.
- అవును, సార్.

403
00:22:59,545 --> 00:23:02,631
మీరు భౌతికంగా కనెక్ట్ చేయలేరు
అనుమానితుడు లేదా అతని వాహనానికి.

404
00:23:02,965 --> 00:23:06,343
మరియు మీకు స్ప్లాష్ వినిపించింది
బహుశా స్లీపింగ్ రిక్రూట్ ద్వారా,

405
00:23:06,427 --> 00:23:08,929
మీరు ఖచ్చితంగా కనెక్ట్ చేయలేరు
శరీరానికి.

406
00:23:09,305 --> 00:23:11,515
- బాధితురాలు ఎవరు?
- నథానియల్ కేటర్.

407
00:23:12,099 --> 00:23:15,144
ఇరవై ఏడు, 150 పౌండ్లు, ఆరు అడుగులు ఒకటి.

408
00:23:15,769 --> 00:23:17,438
అతిక్రమణకు ముందస్తు
మరియు చోరీకి ప్రయత్నించాడు.

409
00:23:17,521 --> 00:23:19,899
మీకు వారెంట్లు కావాలి
బహుళ పిల్లల హంతకుడు కోసం

410
00:23:19,982 --> 00:23:21,358
పెద్దల మరణం ఆధారంగా?

411
00:23:21,442 --> 00:23:24,737
కేటర్ తాగుబోతు మరియు హస్లర్.
అతను సులభంగా వేటాడేవాడు.

412
00:23:26,030 --> 00:23:27,907
వంతెనపై డ్రైవింగ్ చేయడంతో పాటు

413
00:23:28,198 --> 00:23:31,410
అదే సాధారణ సమయంలో
ఈ బాధితుడు చట్టాహూచీలో ఉన్నాడని,

414
00:23:31,577 --> 00:23:33,954
మీకు భౌతిక సంబంధం లేదు

415
00:23:34,038 --> 00:23:36,165
మరణించిన వ్యక్తి మరియు మీ అనుమానితుడు మధ్య.

416
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
దాని ఆధారంగా నేను వారెంట్లు జారీ చేయలేను.

417
00:23:38,709 --> 00:23:41,754
సర్, విలియమ్స్ నేరస్థుడి రకానికి సరిపోతాడు
మేము వెతుకుతున్నాము.

418
00:23:41,837 --> 00:23:42,922
అతనికి పూర్వం ఉంది.

419
00:23:43,339 --> 00:23:45,799
అతన్ని ఆపారు
పోలీసు అధికారి వలె నటించడం కోసం

420
00:23:45,883 --> 00:23:47,927
- మరియు అతని కారులో స్కానర్ ఉంది.
- ఒక దుష్ప్రవర్తన.

421
00:23:48,844 --> 00:23:52,222
ఆధారంగా మేము వారెంట్లు జారీ చేయము
ఎవరైనా వ్యక్తి యొక్క "రకం".

422
00:23:53,265 --> 00:23:54,975
మరియు నేను మీ కోసం పొందిన చివరి వారెంట్లు

423
00:23:55,059 --> 00:23:58,771
ఒకే పాపం ఉన్న వ్యక్తిని పట్టుకున్నారు
అడవుల్లో ఆనందంగా ఉన్నాడు.

424
00:23:58,854 --> 00:24:00,606
ప్రజా సంబంధాల పరాజయం.

425
00:24:00,689 --> 00:24:03,442
- మేము అతనిని తీసుకురావడానికి కూడా తప్పు చేసాము.
- అవును, మీరు ఉన్నారు.

426
00:24:04,276 --> 00:24:08,656
సర్, మేము వెతకమని అడగడం లేదు
అతని వ్యక్తి మరియు ఆస్తి ఇంకా.

427
00:24:09,573 --> 00:24:12,493
మేము 24 గంటల నిఘాను అభ్యర్థిస్తున్నాము
మరియు వైర్ ట్యాప్‌లు.

428
00:24:12,576 --> 00:24:15,746
చివరిసారిగా ఎఫ్.బి.ఐ
జార్జియాలో ఒక నల్లజాతి వ్యక్తిని వైర్ ట్యాప్ చేశాడు

429
00:24:15,829 --> 00:24:16,830
అది బాగా ఆదరణ పొందలేదు.

430
00:24:16,914 --> 00:24:19,375
అన్ని గౌరవాలతో, సార్,
వేన్ విలియమ్స్ డాక్టర్ కింగ్ కాదు.

431
00:24:19,458 --> 00:24:21,961
మేము నిఘాకు అనుమతిస్తే,
మేము సాక్ష్యాలను కనుగొంటామని నేను విశ్వసిస్తున్నాను

432
00:24:22,044 --> 00:24:24,296
- మీ నిర్ణయాన్ని ధృవీకరించడానికి.
- నేను దానిని పరిశీలిస్తాను ...

433
00:24:25,005 --> 00:24:26,632
నా వారాంతంలో మిగిలి ఉన్న దానితో.

434
00:24:35,641 --> 00:24:37,977
<i>ఈరోజు సిటీ హాల్‌లో,
సంఘం కార్యకర్తలు కలిశారు</i>

435
00:24:38,060 --> 00:24:39,311
<i>సిటీ ప్లానర్‌లతో...</i>

436
00:24:40,312 --> 00:24:43,023
తాడును చేర్చవద్దు.
ఈ విషయాన్ని ఆయన ఆమోదిస్తే..

437
00:24:43,107 --> 00:24:45,109
న్యాయమూర్తి దానిని కాల్చివేస్తాడు
అదే కారణాల కోసం.

438
00:24:45,192 --> 00:24:46,026
సరే.

439
00:24:46,568 --> 00:24:48,028
ఇది చాలా ఆశావాదం కాదు.

440
00:24:49,905 --> 00:24:52,574
- వారెంట్ కోసం స్లాటన్‌పై అసమానతలు?
- యాభై-యాభై.

441
00:24:53,283 --> 00:24:55,494
- అతను చేస్తాడు లేదా చేయడు.
- నేను 30/70 అంటున్నాను.

442
00:24:55,577 --> 00:24:57,788
మాకు ఒక అనుమానితుడు ఉన్నాడు
శరీరం యొక్క పరిసరాల్లో.

443
00:24:57,871 --> 00:24:58,706
సమీపంలో.

444
00:24:58,789 --> 00:25:01,333
అతను చెప్పింది నిజమే, మనకు ఉంది
ఆ శరీరానికి భౌతిక సంబంధం లేదు.

445
00:25:01,417 --> 00:25:03,168
అబ్బాయిలు, ఇది ఎన్నికల సంవత్సరం.

446
00:25:03,252 --> 00:25:05,045
ఇది ప్రజాభిప్రాయానికి సంబంధించినది
సాక్ష్యం గురించి.

447
00:25:05,129 --> 00:25:05,963
మీరు దానిని మార్చగలరా?

448
00:25:06,046 --> 00:25:09,466
<i>...అంతం తీసుకురావడానికి అధికారులు
అట్లాంటాను పట్టి పీడిస్తున్న పిల్లల హత్యలకు.</i>

449
00:25:09,550 --> 00:25:13,512
<i>అమెరికాలో ఒక నిర్దిష్ట మానసిక స్థితి ఉంది,
మా నాయకులు,</i>చే ప్రోత్సహించబడింది

450
00:25:13,595 --> 00:25:17,474
<i>అది సరే అని
నల్లజాతీయులకు ఏదైనా చేయాలని.</i>

451
00:25:18,183 --> 00:25:19,476
<i>దేశం అంతటా,</i>

452
00:25:19,893 --> 00:25:23,772
<i>మా పిల్లలు చంపబడుతున్నారు,
మరియు మన భవిష్యత్తు తుడిచిపెట్టుకుపోతోంది.</i>

453
00:25:23,856 --> 00:25:25,649
<i>అందుకే నేను వచ్చాను...</i>

454
00:25:25,733 --> 00:25:27,443
<i>...మన దేశ రాజధానికి,</i>

455
00:25:27,985 --> 00:25:28,819
<i>"కాదు" అని చెప్పడానికి</i>

456
00:25:28,902 --> 00:25:29,903
స్పెషల్ ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

457
00:25:29,987 --> 00:25:34,199
<i>పిల్లల జీవితపు విలువకు
వారి చర్మం రంగును బట్టి నిర్ణయించబడుతుంది.</i>

458
00:25:34,283 --> 00:25:35,451
ధన్యవాదాలు, సర్.

459
00:25:36,160 --> 00:25:39,705
స్లాటన్. "సంక్షోభ పరిస్థితుల వెలుగులో
అట్లాంటాలో, మినహాయింపు ఇవ్వబడింది."

460
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
<i>...అవి పాతిపెట్టడం కొనసాగిస్తున్నప్పుడు
వారి కుమారులు మరియు కుమార్తెలు...</i>

461
00:27:01,787 --> 00:27:03,080
<i>షిట్.</i>

462
00:27:06,834 --> 00:27:07,835
ఎవరో లేచారు.

463
00:27:09,545 --> 00:27:10,462
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

464
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
ఏమిటి?

465
00:27:13,924 --> 00:27:15,884
<i>నేను... నేను ఫకింగ్ విషయాన్ని వదులుకున్నాను.</i>

466
00:27:23,684 --> 00:27:26,687
పట్టుకోండి. అది దొరికింది.

467
00:27:27,980 --> 00:27:29,690
త్వరపడండి.

468
00:27:35,821 --> 00:27:37,030
వారు తరలింపులో ఉన్నారు.

469
00:27:38,073 --> 00:27:39,741
<i>నాకు మరింత సమయం కావాలి.</i>

470
00:27:44,288 --> 00:27:45,747
<i>అది ఫక్. ఇప్పుడే బయలుదేరండి.</i>

471
00:27:45,831 --> 00:27:47,082
వెళ్ళు.

472
00:28:07,394 --> 00:28:09,271
- ఈ గంటలో ఎవరు ఉన్నారు?
- మీరు చేసారా?

473
00:28:10,480 --> 00:28:13,734
మేము అతనిని ట్రాక్ చేయవచ్చు.
అతని మాట వినలేను.

474
00:28:25,537 --> 00:28:26,371
ధన్యవాదాలు.

475
00:28:33,503 --> 00:28:36,798
ఇక్కడ చెప్పారు, వేన్ ఒకప్పుడు పనిచేశాడు
పబ్లిక్ సేఫ్టీ విభాగం కోసం.

476
00:28:37,132 --> 00:28:40,260
దృశ్య ఫోటోగ్రాఫర్
కాల్పుల పరిశోధనల కోసం.

477
00:28:40,969 --> 00:28:43,472
- హుహ్.
- అతను ఇప్పటికీ ప్రెస్ ఆధారాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

478
00:28:46,350 --> 00:28:49,228
మరి ఫోటో తీశాడో లేదో చూడాలి
మా నేర దృశ్యాలలో ఏదైనా.

479
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
<i>సరే,
అతను కదలికలో ఉన్నాడు. మేము వెనుకంజలో ఉన్నాము.</i>

480
00:29:06,161 --> 00:29:07,329
<i>దానిని కాపీ చేయండి.</i>

481
00:29:09,498 --> 00:29:11,875
<i>ప్యాకేజీ పశ్చిమ దిశగా ప్రయాణిస్తోంది
గ్లెన్ మీద. మాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.</i>

482
00:29:11,959 --> 00:29:13,210
అన్ని కార్లు వెనుకకు వేలాడుతున్నాయి.

483
00:29:13,627 --> 00:29:14,878
<i>రోజర్, మోడల్ T.</i>

484
00:29:15,212 --> 00:29:18,465
<i>టామ్‌క్యాట్, మీరు నా వెనుక గట్టిగా ఉండండి.
ఈగిల్, మేము పశ్చిమానికి వెళుతున్నాము.</i>

485
00:29:18,840 --> 00:29:20,384
<i>రోజర్. తిరిగి ప్రదక్షిణ.</i>

486
00:29:20,467 --> 00:29:21,760
చాలా తక్కువగా పడిపోకండి.

487
00:29:23,178 --> 00:29:25,180
ఆరు కార్లు మరియు ఒక విమానం ఓవర్ కిల్ లాగా అనిపిస్తుంది.

488
00:29:25,264 --> 00:29:26,974
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
దృష్టిని ఆకర్షించడం గురించి

489
00:29:27,057 --> 00:29:28,934
- వేన్‌ను కోల్పోవడం కంటే.
- మేము బాగున్నాము.

490
00:29:29,643 --> 00:29:32,521
అతను ఫ్లైయర్‌లను అందజేయడానికి మార్గం లేదు
మనం చూస్తున్నామని అతనికి తెలిస్తే పిల్లలకు.

491
00:29:32,604 --> 00:29:34,147
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు. అతనికి...

492
00:29:35,774 --> 00:29:36,817
hubris.

493
00:29:37,359 --> 00:29:38,860
కానీ ఇతర విషయాలు జోడించబడవు.

494
00:29:38,944 --> 00:29:39,820
ఏది ఇష్టం?

495
00:29:40,279 --> 00:29:41,363
కుటుంబ నేపథ్యం.

496
00:29:42,447 --> 00:29:43,699
తండ్రి లేడు.

497
00:29:44,700 --> 00:29:47,411
ఆధిపత్యం చెలాయించే సూచనలు లేవు
లేదా దుర్వినియోగం చేసే తల్లి.

498
00:29:48,245 --> 00:29:50,664
నేను ఒకసారి ఒక ఐరిష్ వ్యక్తిని కలిశాను
పాలు మాత్రమే తాగేవాడు.

499
00:29:53,542 --> 00:29:54,668
ఎడమవైపు ఆన్...

500
00:29:56,378 --> 00:29:58,505
ఇరా స్ట్రీట్, దక్షిణ దిశగా.

501
00:29:59,172 --> 00:30:00,132
<i>రోజర్.</i>

502
00:30:04,594 --> 00:30:06,513
మరియు అతను మరొక శీఘ్ర ఎడమను చేస్తున్నాడు,

503
00:30:06,596 --> 00:30:08,682
- తూర్పున గోర్డాన్.
<i>- రోజర్. ఈస్ట్ ఆన్ గోర్డాన్.</i>

504
00:30:08,765 --> 00:30:11,184
మేము కనుగొనవలసి ఉంది
నమూనాలు, క్రమరాహిత్యాలు కాదు.

505
00:30:12,853 --> 00:30:14,896
చాలా కార్లు ఆ మలుపు తిరుగుతున్నాయి.

506
00:30:15,731 --> 00:30:17,691
మేము ప్యాకేజీపై దృష్టి సారించాము.

507
00:30:17,774 --> 00:30:19,067
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

508
00:30:19,359 --> 00:30:21,320
- జీసస్, ఇది మాకీస్ డే పరేడ్ లాంటిది.
<i>- రోజర్.</i>

509
00:30:29,703 --> 00:30:32,998
- లైట్ రన్ చేయవద్దు. మేము అతనిని పొందాము.
- తిట్టు.

510
00:30:36,251 --> 00:30:37,836
<i>దాని గురించి చింతించకండి.
మేము పట్టుకుంటాము.</i>

511
00:30:38,420 --> 00:30:41,048
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

512
00:30:41,131 --> 00:30:43,967
<i>ఉహ్, అవును, మేము గురించి
మూడు కారు పొడవు వెనుక ఉంది, కానీ...</i>

513
00:30:44,051 --> 00:30:45,344
నేను ఆ మలుపు తీసుకోలేను.

514
00:30:45,427 --> 00:30:46,470
ఆయన మనలను తయారు చేస్తాడు.

515
00:30:47,137 --> 00:30:50,098
ప్యాకేజీ విండ్సర్‌లో దక్షిణ దిశగా ఉంది.

516
00:30:50,849 --> 00:30:52,351
ఇప్పుడు తూర్పువైపుకు సిగ్నలింగ్ చేస్తోంది.

517
00:30:52,726 --> 00:30:54,144
మేము సమాంతరంగా ఉంటాము.

518
00:30:57,105 --> 00:30:58,648
డేగ, నీకు కళ్ళు వచ్చాయా?

519
00:30:59,232 --> 00:31:00,567
<i>మోడల్ T, దక్షిణానికి తిరగండి,</i>

520
00:31:00,650 --> 00:31:02,402
<i>- ప్రియర్ మరియు బాస్ వద్ద అతనిని పికప్ చేయండి.</i>
- రోజర్.

521
00:31:06,615 --> 00:31:07,949
మోడల్ T అంటే ఏమిటి?

522
00:31:10,702 --> 00:31:12,788
ఇది ఫోర్డ్ యొక్క కోడ్ పేరు.

523
00:31:15,082 --> 00:31:17,250
నేను నిన్ను టిన్ లిజ్జీ అని ఎలా పిలుస్తాను?

524
00:31:29,388 --> 00:31:32,057
ప్యాకేజీ ఆగ్నేయ మూలలో నిలిపివేయబడింది
ఫార్మ్‌వాల్ట్ మరియు బాస్.

525
00:31:32,140 --> 00:31:34,059
చేరుకోవద్దు. బ్లాక్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

526
00:31:34,142 --> 00:31:35,936
అతను కదలికలో ఉన్నప్పుడు మేము సలహా ఇస్తాము.

527
00:31:36,937 --> 00:31:40,023
- మనం దేనిని ప్రేరణగా చూస్తాము?
- నేను ఇప్పటికీ లైంగికంగా భావిస్తున్నాను.

528
00:31:40,857 --> 00:31:42,818
అతనికి హింస చరిత్ర లేనప్పటికీ

529
00:31:42,901 --> 00:31:45,070
మరియు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు
లైంగిక ఉల్లంఘన.

530
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
అవును.

531
00:31:46,238 --> 00:31:48,740
BTK బాధితులు
లైంగికంగా కూడా ఉల్లంఘించబడలేదు.

532
00:31:49,116 --> 00:31:51,868
చొరబాటు లేదు,
కానీ అతను దాని నుండి బయటపడతాడని మాకు తెలుసు.

533
00:31:53,245 --> 00:31:55,914
- బహుశా వేన్ అలాంటివాడు.
- ఇది అవమానంగా ఉంటే?

534
00:31:55,997 --> 00:31:58,291
అవమానమా? మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

535
00:31:58,375 --> 00:32:02,295
అతను తన బాధితులను గొంతు కోస్తాడు
వెనుక నుండి, వారు అతనిని చూడలేరు,

536
00:32:02,754 --> 00:32:04,005
అతన్ని తీర్పు చెప్పలేను.

537
00:32:05,924 --> 00:32:09,511
తల్లిదండ్రులు పెంచుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
కానీ సంప్రదాయవాది కూడా.

538
00:32:09,845 --> 00:32:12,722
బహుశా రకం కాదు
స్వలింగ సంపర్కుడైన కొడుకును ఎవరు చాలా అంగీకరిస్తారు.

539
00:32:13,640 --> 00:32:17,018
అతను తనను తాను చాలా ద్వేషిస్తే,
మరియు అతను ఏమిటి,

540
00:32:18,103 --> 00:32:19,479
అతను దానిని ఈ పిల్లలపైకి తీసుకుంటాడా?

541
00:32:20,397 --> 00:32:23,191
బహుశా ప్రత్యేకంగా
అతను హస్లర్లుగా భావించే పిల్లలు.

542
00:32:23,275 --> 00:32:25,735
నాకు అర్ధం కావడం లేదు
తనను తాను అసహ్యించుకుంటానని.

543
00:32:25,819 --> 00:32:28,280
అతను నార్సిసిస్ట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
తనను తాను తెలివైనవాడిగా భావించేవాడు

544
00:32:28,363 --> 00:32:30,240
గదిలో ప్రతి ఇతర వ్యక్తి కంటే.

545
00:32:30,907 --> 00:32:31,908
మీకు రకం తెలుసు.

546
00:32:33,201 --> 00:32:35,078
<i>అతను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాడు.</i>

547
00:32:36,455 --> 00:32:39,583
ప్యాకేజీ బాస్ మీద తూర్పు వైపు కదులుతుంది,
అతను మన మీదుగా డ్రైవ్ చేస్తాడు.

548
00:32:49,426 --> 00:32:51,428
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- వాట్ ది ఫక్?

549
00:33:06,443 --> 00:33:07,986
మీరందరూ ఆకలితో ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

550
00:33:13,742 --> 00:33:15,410
<i>తేలు,
అతను వారికి ఏదో ఇచ్చాడు.</i>

551
00:33:15,494 --> 00:33:17,162
<i>నేను... అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.</i>

552
00:33:24,002 --> 00:33:25,295
మనం తయారయ్యామని అనుకుంటున్నాను.

553
00:33:25,962 --> 00:33:27,422
<i>అతను $2.99 ప్రత్యేకతను పొందాడని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను.</i>

554
00:33:27,506 --> 00:33:30,467
<i>మీరు దానిని అధిగమించలేరు.
మీరు రెండు వేయించిన చికెన్ మరియు ఫ్రైస్ పొందుతారు.</i>

555
00:33:35,096 --> 00:33:37,557
<i>అవును, అతను తిరిగి వాహనంలోకి ప్రవేశించాడు</i>

556
00:33:37,641 --> 00:33:40,018
<i>మరియు, ఉహ్, మార్గంలో ఉంది.</i>

557
00:33:40,101 --> 00:33:41,895
<i>మీరు అతనిపై దృష్టి పెట్టాలి
దాదాపు 30 సెకన్లలో.</i>

558
00:33:41,978 --> 00:33:42,979
పది-నాలుగు.

559
00:33:49,611 --> 00:33:52,155
ఎవరు ఫోటో తీశారో ఊహించండి
సిగ్మాన్ రోడ్ క్రైమ్ సీన్?

560
00:33:52,531 --> 00:33:54,157
వేన్ బి. విలియమ్స్ ఎవరు?

561
00:33:56,785 --> 00:33:58,995
ఇప్పుడు మనం చెలరేగిపోయాము,
ఇది సమయం వృధాగా అనిపిస్తుంది.

562
00:33:59,079 --> 00:34:02,749
అప్పుడు మేము అతనిని బంపర్ లాక్ చేస్తాము.
ఒత్తిడిలో ఉన్న వ్యక్తులు తప్పులు చేస్తారు.

563
00:34:02,832 --> 00:34:05,794
మరియు మనం అతనిపై ఉన్నప్పుడు శరీరం పైకి తిరిగితే,
మేము అతనిని నియమిస్తాము.

564
00:34:06,878 --> 00:34:08,255
ఈ కారు ఎవరిది?

565
00:34:09,464 --> 00:34:10,465
ఇది మీ కారు?

566
00:34:10,549 --> 00:34:12,968
- లేదు, కానీ నేను మీ కోసం తరలించడానికి సంతోషిస్తాను.
- మరియు నేను పనికి ఆలస్యం అయ్యాను.

567
00:34:13,051 --> 00:34:16,263
మీరు మొత్తం పరిసర ప్రాంతాలను బ్లాక్ చేస్తున్నారు.
ఫకింగ్ వేన్, మనిషి.

568
00:34:16,346 --> 00:34:18,431
- ఇది వేన్ గురించి అని మీకు ఎలా తెలుసు?
- వాస్తవానికి ఇది వేన్ గురించి.

569
00:34:18,515 --> 00:34:20,225
అతను ఎప్పుడూ ఏదో ఒక బుల్‌షిట్‌కు కట్టుబడి ఉంటాడు.

570
00:34:20,308 --> 00:34:23,228
ఫకింగ్ ఎఫ్‌సిసి ఒకసారి ఇక్కడకు వచ్చింది,
అతని రేడియో స్టేషన్‌ను మూసివేసింది.

571
00:34:23,311 --> 00:34:25,814
అన్ని గంటలూ వస్తూ పోతూ ఉంటారు.
మీరు దానిని తరలిస్తారా?

572
00:34:25,897 --> 00:34:27,857
- వేన్ తన పొరుగువారిని నిలబెట్టుకుంటాడా?
- చెడిపోయిన కుళ్ళిన.

573
00:34:27,941 --> 00:34:29,943
అదే అతని అసలు సమస్య. నేను పని చేస్తున్నాను.

574
00:34:30,026 --> 00:34:31,820
అతనికి తెలియని విషయం.

575
00:34:31,903 --> 00:34:34,281
నన్ను మేల్కొని ఉంచడం, చెత్త కాల్చడం.

576
00:34:35,657 --> 00:34:38,702
- మీరు వేన్ చెత్తను కాల్చడం చూశారా?
- ఉదయం ఐదు గంటలు.

577
00:34:38,994 --> 00:34:41,496
- ఇది చెత్త అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- నాకు తెలియదు. అది మంటల్లో ఉంది.

578
00:34:41,580 --> 00:34:43,707
- ఇది ఎప్పుడు?
- గురువారం ఉదయం.

579
00:34:44,165 --> 00:34:45,292
గురువారం? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

580
00:34:45,375 --> 00:34:47,544
నేను బుధవారం రాత్రి షిఫ్ట్ పని చేస్తాను. మీకు అభ్యంతరమా?

581
00:34:51,715 --> 00:34:53,091
<i>అతను ఏమి కాల్చుతున్నాడో మీకు తెలియదు.</i>

582
00:34:53,466 --> 00:34:55,594
మీకు వారెంట్ కావాలి,
నాకు భౌతిక ఆధారాలు తీసుకురండి.

583
00:34:55,677 --> 00:34:56,511
మనం ఇంకా వేచి ఉంటే,

584
00:34:56,595 --> 00:34:58,471
మీ భౌతిక ఆధారాలన్నీ పెరుగుతాయి
పొగలో.

585
00:34:58,555 --> 00:35:01,600
మనం ఫైబర్‌ల కోసం వెతుకుదాం మరియు అతనిని ప్రశ్నిద్దాం.
వేన్ ఈ నేరాలకు ఆకర్షితుడయ్యాడు.

586
00:35:01,683 --> 00:35:02,892
మేము అతన్ని తీసుకువస్తే, అతను మాతో మాట్లాడతాడు.

587
00:35:02,976 --> 00:35:05,103
అతను చేయకపోతే, మేము అతనిని వెనుక నుండి బయటకు పంపాము,
ఎవరూ తెలివైనవారు కాదు.

588
00:35:05,186 --> 00:35:06,646
హాని లేదు, ఫౌల్ లేదు.

589
00:35:06,730 --> 00:35:10,442
సర్, నేను తీవ్రమైన ఒత్తిడిని అభినందిస్తున్నాను
మీరు మేయర్ జాక్సన్ కింద ఉన్నారు

590
00:35:10,525 --> 00:35:13,361
- మరియు మీ నియోజకవర్గాలు దీనిని ముగించాలి.
- ఓహ్, మీరు చేస్తారా?

591
00:35:22,078 --> 00:35:24,331
మాకు కారు నుండి ఫైబర్స్ కావాలి,
మొత్తం ఇల్లు.

592
00:35:24,748 --> 00:35:26,666
ముఖ్యంగా గ్రీన్ కార్పెట్
గదిలో.

593
00:35:26,750 --> 00:35:27,709
అవును సార్.

594
00:35:35,300 --> 00:35:36,301
షిట్.

595
00:35:48,563 --> 00:35:50,148
నాకు ఆ కుక్క నుండి జుట్టు కావాలి.

596
00:35:58,740 --> 00:35:59,866
ఏదైనా దొరికిందా?

597
00:36:08,458 --> 00:36:09,459
పీటర్సన్.

598
00:36:09,709 --> 00:36:11,961
ఇది చాలా కాదు, కానీ ఇది ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.

599
00:36:51,334 --> 00:36:53,920
మేము అతని పడకగది నుండి ఫైబర్స్ పొందాము
అది ఒక మ్యాచ్ కావచ్చు.

600
00:36:54,212 --> 00:36:56,089
ల్యాబ్‌లు తిరిగి వచ్చే వరకు తెలియదు.

601
00:36:56,548 --> 00:36:59,384
వారు ఇప్పటికీ కారు పనిలో ఉన్నారు.
ఎలా ఉన్నాడు?

602
00:36:59,467 --> 00:37:01,720
నేను అతని pubes plucking అనుకుంటున్నాను
అతనిని రగిలించాడు.

603
00:37:01,803 --> 00:37:03,221
కానీ అతను ఇప్పటికీ చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు:

604
00:37:03,513 --> 00:37:06,224
ఒక న్యాయవాది నిరాకరించారు
మరియు పాలిగ్రాఫ్‌కు సమ్మతించారు.

605
00:37:06,307 --> 00:37:07,434
అహంకారము మరియు సిద్ధము.

606
00:37:08,977 --> 00:37:11,396
<i>అపహరించడం ఎలా</i> అనే పేరును కనుగొనండి
<i>మరియు మర్డర్ యంగ్ బాయ్స్,</i>

607
00:37:11,730 --> 00:37:12,981
మరియు మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

608
00:37:13,523 --> 00:37:14,607
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

609
00:37:40,091 --> 00:37:40,925
కమీషనర్ బ్రౌన్.

610
00:37:41,009 --> 00:37:42,218
- ఏజెంట్.
- DA స్లాటన్.

611
00:37:43,303 --> 00:37:45,597
<i>మీ అందరికి నా వెనుక బట్టలు ఉన్నాయి.</i>

612
00:37:45,847 --> 00:37:47,932
నేను మీ కోసం ఇంకా ఏమి చేయగలను?

613
00:37:48,475 --> 00:37:51,853
నేను మే 21 గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

614
00:37:52,270 --> 00:37:54,898
మీరు మీ రోజు మొత్తం మాతో మాట్లాడగలరు
జాక్సన్ పార్క్‌వే వంతెన వరకు?

615
00:37:54,981 --> 00:37:56,941
నేను మీకు ఇప్పటికే రెండుసార్లు చెప్పాను.

616
00:37:57,942 --> 00:37:59,360
మేము దానిని మళ్లీ వినాలనుకుంటున్నాము.

617
00:38:00,987 --> 00:38:03,782
నేను బంతి ఆడాను, ఆపై నేను ఇంటికి వెళ్ళాను.

618
00:38:04,407 --> 00:38:07,076
- ఆపై ఏమిటి?
- ఒక మహిళ ఫోన్ చేసింది అని మా అమ్మ చెప్పింది.

619
00:38:07,160 --> 00:38:08,536
- చెరిల్ జాన్సన్.
- అవును.

620
00:38:08,620 --> 00:38:12,081
కానీ నేను చెప్పినట్లు ఆమెతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
కాబట్టి ఆమె చిలిపి కాల్ అయి ఉండవచ్చు.

621
00:38:12,165 --> 00:38:14,709
మీకు సందేశం వచ్చిన తర్వాత
మీ అమ్మ నుండి, అప్పుడు ఏమిటి?

622
00:38:14,793 --> 00:38:17,712
ఊ... రాత్రి భోజనం చేశాను. నేను కొంత పనిచేశాను.

623
00:38:18,254 --> 00:38:19,088
అంతే.

624
00:38:19,172 --> 00:38:22,175
మీరు చెక్ తీసుకునే ముందు మాకు చెప్పారు
హాట్లాంటా రికార్డ్స్ వద్ద.

625
00:38:22,592 --> 00:38:25,261
అది నిజమే.
అప్పుడు నేను శ్రీమతి జాన్సన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

626
00:38:26,554 --> 00:38:27,931
Sans Souci లాంజ్ గురించి ఏమిటి?

627
00:38:29,432 --> 00:38:31,976
మీరు Hotlanta తర్వాత నాకు చెప్పారు
మీరు సాన్స్ సౌసీకి వెళ్లారు.

628
00:38:33,812 --> 00:38:35,563
అవును, నేను చేసాను.

629
00:38:35,647 --> 00:38:37,857
<i>మేము తనిఖీ చేసాము మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ గుర్తుపట్టలేదు.</i>

630
00:38:37,941 --> 00:38:39,400
<i>మీరు అక్కడ ఉన్నారా లేదా?</i>

631
00:38:39,484 --> 00:38:41,027
<i>నేను ఉన్నాను, కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు.</i>

632
00:38:41,110 --> 00:38:42,445
<i>కాబట్టి మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారా?</i>

633
00:38:42,529 --> 00:38:43,780
లేక ముందు అబద్దమా?

634
00:38:43,863 --> 00:38:45,448
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు. ప్రజలు విషయాలను మరచిపోతారు.

635
00:38:45,532 --> 00:38:47,951
విషయాలు మరచిపోకుండా నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను,
వేన్,

636
00:38:48,243 --> 00:38:49,160
నీ కోసమే.

637
00:38:49,869 --> 00:38:51,496
కాబట్టి అది మమ్మల్ని వంతెన వద్దకు తీసుకువస్తుంది.

638
00:38:52,580 --> 00:38:54,374
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత ఏమి చేసారు?

639
00:38:54,999 --> 00:38:56,167
ఇంటికి వెళ్లాడు.

640
00:38:56,251 --> 00:38:58,253
మీరు చూడటం కొనసాగించలేదు
చెరిల్ జాన్సన్ కోసం?

641
00:38:58,336 --> 00:39:00,255
అని అనుకున్నాను
బయటకు వెళ్ళడానికి మొత్తం కారణం.

642
00:39:00,338 --> 00:39:02,799
నేను ప్రశ్నించబడ్డాను
feds నన్ను కొద్దిగా భయపెట్టింది.

643
00:39:02,882 --> 00:39:05,385
<i>మీరు ఏదైనా బార్బెక్యూ చేయడం జరిగిందా
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు?</i>

644
00:39:05,468 --> 00:39:06,302
<i>నేను ఎందుకు?</i>

645
00:39:06,386 --> 00:39:07,971
<i>మీరు వస్తువులను తగలబెడుతున్నారని మేము విన్నాము
ఆ రాత్రి ఆలస్యంగా.</i>

646
00:39:08,388 --> 00:39:09,264
నేను కాదు.

647
00:39:10,306 --> 00:39:12,183
- నేను మంచానికి వెళ్ళాను.
- మీరు మీ కారును శుభ్రం చేయలేదా?

648
00:39:12,267 --> 00:39:15,103
మరుసటి రోజు ఉదయం మేము సందర్శించినప్పుడు,
మీ కారు చాలా చక్కగా ఉంది.

649
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
తాడు లేదు, బట్టలు లేవు.

650
00:39:17,522 --> 00:39:19,440
- అమ్మో, మా నాన్న తప్పక ఉండొచ్చని అనుకుంటున్నాను...
- మీకు తెలిసి ఉంటుందా

651
00:39:19,524 --> 00:39:20,817
ఆ తాడు ఎక్కడ ఉంది?

652
00:39:21,776 --> 00:39:23,987
మీ నాన్నకు చాలా కార్లు ఉన్నాయి
సంవత్సరాలుగా.

653
00:39:24,904 --> 00:39:28,116
నిజమేనా
అతను బ్లూ 1978 ప్లైమౌత్ ఫ్యూరీని కలిగి ఉన్నాడు?

654
00:39:28,783 --> 00:39:29,868
అది నేరమా?

655
00:39:29,951 --> 00:39:32,954
ఇంకా ఎవరు డ్రైవ్ చేస్తారో మీకు తెలుసు
1978 ప్లైమౌత్ ఫ్యూరీస్?

656
00:39:34,247 --> 00:39:35,665
అట్లాంటా PD.

657
00:39:35,748 --> 00:39:38,585
- కాబట్టి...?
- కాబట్టి ఇది చాలా నమ్మకంగా చేస్తుంది,

658
00:39:38,668 --> 00:39:41,462
ఇష్టపడే వ్యక్తి కోసం
పోలీసు అధికారుల వలె నటించడం,

659
00:39:41,546 --> 00:39:42,755
ఒక పిల్లవాడిని తన కారులోకి రప్పించడానికి.

660
00:39:43,214 --> 00:39:44,340
నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు.

661
00:39:44,424 --> 00:39:46,092
మీరు అధికారిగా నటించారు.

662
00:39:46,426 --> 00:39:48,553
నా ఫోటోగ్రఫీ పని కోసం నేను స్కానర్‌ని తీసుకువెళుతున్నాను

663
00:39:48,636 --> 00:39:50,972
తద్వారా నేను సన్నివేశానికి చేరుకోగలను
ఇతర స్ట్రింగర్ల ముందు.

664
00:39:51,055 --> 00:39:52,098
నాకు ఏది ఆసక్తి...

665
00:39:52,682 --> 00:39:54,934
వారు పోలీసు లైట్‌ను కూడా కనుగొన్నారు
మీ కారులో.

666
00:39:55,018 --> 00:39:57,312
ఇది యాక్సెస్ పొందడానికి నాకు సహాయపడుతుంది.
కొన్నిసార్లు మీరు కొంచెం తొందరపడాలి.

667
00:39:57,604 --> 00:40:03,318
కానీ బహుశా, మీరు భయపెట్టాలనుకుంటే
లేదా అపరిచితుడి విశ్వాసాన్ని పొందడం,

668
00:40:03,943 --> 00:40:05,820
బబుల్ లైట్ పెట్టడం
మీ కారులో అలా చేయవచ్చు.

669
00:40:06,029 --> 00:40:08,072
లేదు. లేదు, నేను అలా చేయను.

670
00:40:08,156 --> 00:40:11,701
అయితే ఎవరో తెలుసా? ఒక పోలీసు.
పిల్లలు నిజమైన పోలీసుతో బయలుదేరుతారు.

671
00:40:12,160 --> 00:40:13,411
మీరు వాటిని తనిఖీ చేస్తున్నారా?

672
00:40:18,541 --> 00:40:22,086
జో-జో బెల్‌ను చూసిన ఒక సాక్షి మా వద్ద ఉన్నారు
తెల్లటి స్టేషన్ బండిలోకి వెళ్లండి

673
00:40:22,170 --> 00:40:24,047
మార్చి 2 మధ్యాహ్నం.

674
00:40:24,714 --> 00:40:28,343
డ్రైవర్ వివరణ సరిపోలింది
లూబీ గెటర్‌తో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి కోసం

675
00:40:28,426 --> 00:40:29,761
అతను అదృశ్యమైన రోజు.

676
00:40:34,766 --> 00:40:35,725
అతను మీకు సుపరిచితుడిగా కనిపిస్తున్నాడా?

677
00:40:38,686 --> 00:40:40,355
దేని గురించి...

678
00:40:42,023 --> 00:40:43,149
...పాట్రిక్ రోజర్స్?

679
00:40:43,524 --> 00:40:46,069
అతను సంగీతాన్ని ఇష్టపడ్డాడు.
గాయనిగా చేయాలనుకున్నారు.

680
00:40:47,320 --> 00:40:50,114
మీరు ఎప్పుడైనా అతనికి ఫ్లైయర్‌ని అందజేస్తారు,
అతన్ని మీ స్టూడియోకి ఆహ్వానించాలా?

681
00:40:50,573 --> 00:40:53,326
ఊహూ.
నాకు పాట్రిక్ తెలియదు.

682
00:40:53,701 --> 00:40:57,288
అతను "పాట్-మాన్" ద్వారా వెళ్ళాడు.
"రన్నింగ్ గర్ల్" అనే పాట రాశారు.

683
00:40:57,830 --> 00:40:59,248
బహుశా మీకు ఇప్పుడు గుర్తుండవచ్చు.

684
00:40:59,332 --> 00:41:00,333
నం.

685
00:41:01,709 --> 00:41:03,544
నాకు తెలియదు. నేను ప్రతిరోజూ పిల్లలను కలుస్తాను.

686
00:41:03,878 --> 00:41:05,171
అంటే నేను ఎవరినీ చంపలేదని కాదు.

687
00:41:05,254 --> 00:41:09,342
మీరు ఎప్పుడైనా ఫ్లైయర్‌లను అందజేస్తారు
మోర్‌ల్యాండ్ ప్లాజా షాపింగ్ సెంటర్‌లో?

688
00:41:09,425 --> 00:41:10,259
కొన్నిసార్లు.

689
00:41:10,343 --> 00:41:12,887
అక్కడే ఆరోన్ జాక్సన్
మరియు పాట్రిక్ ఇద్దరూ కిరాణా సామాను తీసుకెళ్లారు.

690
00:41:12,971 --> 00:41:15,890
మరియు తమాషా ఏమిటంటే, వారికి పిల్లలు తెలుసు
ఇతర పార్కింగ్ స్థలాల నుండి:

691
00:41:16,265 --> 00:41:18,184
లూబీ గెటర్, చార్లెస్ స్టీఫెన్స్.

692
00:41:18,267 --> 00:41:20,269
వారు లేక్‌వుడ్ షాపింగ్ ప్లాజాలో పనిచేశారు.

693
00:41:20,979 --> 00:41:22,271
<i>ఎప్పుడైనా అక్కడికి వెళ్లావా, వేన్?</i>

694
00:41:22,522 --> 00:41:24,107
<i>నేను మరియు మరో వెయ్యి మంది వ్యక్తులు.</i>

695
00:41:24,190 --> 00:41:25,817
<i>అయితే మీరు పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?</i>

696
00:41:26,693 --> 00:41:30,279
ఈ ఫ్లైయర్‌లను అందజేయడం
డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పిల్లలకు.

697
00:41:30,363 --> 00:41:34,450
బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే, ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ చేయలేదు
వేన్ విలియమ్స్ మరొక వ్యక్తిని కొట్టడం చూశాడు,

698
00:41:34,534 --> 00:41:36,828
మరొక వ్యక్తిని గొంతు పిసికి చంపడం లేదా ఎవరినైనా గాయపరచడం,

699
00:41:36,911 --> 00:41:37,829
ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు.

700
00:41:39,706 --> 00:41:41,374
నథానియల్ కేటర్ మీకు ఎలా తెలుసు?

701
00:41:41,874 --> 00:41:43,626
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

702
00:41:44,168 --> 00:41:46,546
కేటర్ మృతదేహాన్ని లాగారు
చట్టాహూచీ నది నుండి

703
00:41:47,755 --> 00:41:49,632
మేము మిమ్మల్ని ఆపివేసిన చోట నుండి దిగువకు చేరుకుంటాము.

704
00:41:53,094 --> 00:41:55,680
- అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించలేదా?
- అది ఎందుకు? వాడు నాకు తెలియదు.

705
00:41:55,763 --> 00:41:59,267
- మీరు నథానియల్ కేటర్‌ను ఎప్పుడూ కలవలేదా?
- నేను అతన్ని చంపేశానా అని మీరు అడుగుతున్నారా?

706
00:41:59,350 --> 00:42:01,019
నన్ను చూడు, నాకు ఐదు-ఏడు, మనిషి.

707
00:42:01,102 --> 00:42:02,895
నేను పెద్ద మనిషిని ఎలా చంపబోతున్నాను,

708
00:42:02,979 --> 00:42:05,356
అతన్ని నా కారు నుండి బయటకు లాగండి
మరియు అతన్ని వంతెనపై నుండి విసిరాలా?

709
00:42:05,440 --> 00:42:08,609
టాక్సికాలజీ నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి
ఆ సమయంలో కేటర్ మద్యం మత్తులో ఉన్నాడు.

710
00:42:09,068 --> 00:42:10,361
తాగిన వ్యక్తిని చంపడం చాలా సులభం.

711
00:42:10,445 --> 00:42:12,822
శరీరం సంకేతాలను చూపించింది
గొంతు పిసికిన

712
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
కానీ వెన్నుపూస నష్టం లేదు.

713
00:42:15,825 --> 00:42:18,202
కనుక హంతకుడు కావచ్చు
ముఖ్యంగా బలంగా లేదు...

714
00:42:18,578 --> 00:42:19,787
లేదా అనుసరించలేకపోయింది.

715
00:42:20,705 --> 00:42:22,331
ఎవరినైనా గొంతు కోయడం కష్టం.

716
00:42:22,749 --> 00:42:25,168
మీరు కేటర్‌ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నప్పుడు,
మీరు భయపడిపోయారా?

717
00:42:27,378 --> 00:42:29,630
- లేదు.
- లేదు, మీరు భయపడలేదా?

718
00:42:29,714 --> 00:42:31,591
లేదు, నేను ఎవరినీ చంపలేదు.

719
00:42:33,176 --> 00:42:36,262
కేటర్ హడావుడి చేశాడు
డౌన్‌టౌన్ స్వలింగ సంపర్కుల క్లబ్‌లలో కొన్నింటిలో.

720
00:42:36,345 --> 00:42:37,472
అతను మీ ప్రియుడు?

721
00:42:39,265 --> 00:42:40,808
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

722
00:42:43,186 --> 00:42:47,565
నేను చైల్డ్ టాలెంట్ స్కౌట్ అని పిలుస్తాను
ఎవరు సంగీతం మరియు డబ్బు లేదు, వేన్?

723
00:42:48,733 --> 00:42:49,817
ఒక ఫకింగ్ పెడోఫిలె.

724
00:42:56,574 --> 00:42:57,992
ఇంకా వెనక్కి వెళ్దాం.

725
00:43:00,953 --> 00:43:03,581
- మే 11న మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు.

726
00:43:03,664 --> 00:43:04,624
ఆలోచించండి.

727
00:43:05,625 --> 00:43:07,126
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

728
00:43:07,210 --> 00:43:08,669
- మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు.

729
00:43:08,753 --> 00:43:09,879
కాబట్టి మే 11న,

730
00:43:09,962 --> 00:43:12,924
విలియం బారెట్ ఉన్నప్పుడు
గొంతు కోసి చంపబడ్డావు, నువ్వు ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నావు.

731
00:43:16,886 --> 00:43:19,722
ఏప్రిల్ 22:
జిమ్మీ రే పేన్ నాణేలను విక్రయించడానికి బయలుదేరాడు.

732
00:43:19,806 --> 00:43:22,767
అతని మృతదేహం చట్టాహూచీలో లభ్యమైంది
మేము కలుసుకున్న చోటు నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

733
00:43:22,850 --> 00:43:24,477
ఏప్రిల్ 22న మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

734
00:43:24,560 --> 00:43:25,812
అది బుధవారంనా?

735
00:43:25,978 --> 00:43:29,524
- ఊహూ... నేను బయటపడ్డాను.
- బయట ఎక్కడ?

736
00:43:29,607 --> 00:43:31,317
పని చేస్తోంది. డ్రైవింగ్.

737
00:43:31,400 --> 00:43:33,319
- మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నాకు అనుమానం.

738
00:43:33,402 --> 00:43:34,612
సరే, ముందుకు సాగుతున్నాను.

739
00:43:34,987 --> 00:43:37,740
మార్చి 30: లారీ రోజర్స్ అదృశ్యమయ్యాడు.

740
00:43:37,824 --> 00:43:39,700
అతను ఒక వారం తరువాత, గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు.

741
00:43:39,784 --> 00:43:42,370
అతని శరీరంపై, మేము కార్పెట్ ఫైబర్‌లను కనుగొన్నాము
మరియు కుక్క జుట్టు.

742
00:43:43,704 --> 00:43:45,706
ఫైబర్ శాంపిల్స్ తీసుకుంటున్నాం
ప్రస్తుతం మీ ఇంటి నుండి

743
00:43:45,790 --> 00:43:47,416
మరియు షెబా నుండి జుట్టు నమూనాలు.

744
00:43:47,500 --> 00:43:48,835
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

745
00:43:50,336 --> 00:43:52,588
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మార్చి 30 మధ్యాహ్నం, వేన్?

746
00:43:53,256 --> 00:43:55,883
<i>మరియు ఇది మీకు గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయం చేస్తే,
వర్షం పడుతోంది.</i>

747
00:43:56,342 --> 00:43:59,178
<i>వర్షం పడుతోంటే, బహుశా టీవీ చూస్తున్నాను.</i>

748
00:43:59,387 --> 00:44:01,097
లేదా నేను సాలిటైర్ ఆడుతున్నాను.

749
00:44:01,180 --> 00:44:02,640
దానిని ఎవరైనా ధృవీకరించగలరా?

750
00:44:03,933 --> 00:44:05,476
సాలిటైర్‌ను ధృవీకరించాలా?

751
00:44:06,978 --> 00:44:09,730
- మార్చి 20, ఎడ్డీ డంకన్...
- వీళ్లందరి కోసం మేము దీన్ని చేస్తామా?

752
00:44:09,814 --> 00:44:11,774
ఇంకేదైనా ఉంటే తప్ప
మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

753
00:44:13,860 --> 00:44:16,571
మీరంతా ఆలోచించండి
వేన్ విలియమ్స్ ఆ పిల్లలందరినీ హత్య చేశాడా?

754
00:44:17,029 --> 00:44:17,864
నిరూపించండి.

755
00:44:18,281 --> 00:44:20,032
లేదా నేను ఇంటికి వెళతానని అనుకుంటున్నాను.

756
00:44:20,825 --> 00:44:22,243
<i>ఇది హత్య ఆరోపణ, పెద్దమనుషులు,</i>

757
00:44:22,326 --> 00:44:25,830
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా అతనిని కట్టివేయలేరు
ఒకే బాధితుడికి, సజీవంగా ఉన్నా లేదా చనిపోయినా.

758
00:44:25,913 --> 00:44:28,708
నీ దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
సాధ్యమయ్యే ఫైబర్ మ్యాచ్,

759
00:44:28,791 --> 00:44:30,751
ఏ గ్రాండ్ జ్యూరీ లేదు
జార్జియాలో పరిగణించబడుతుంది

760
00:44:30,835 --> 00:44:32,211
సందర్భానుసారం కంటే ఎక్కువ, ఉత్తమంగా.

761
00:44:32,295 --> 00:44:34,463
- అతన్ని అరెస్టు చేయడానికి ఇది సరిపోదు.
- అతనికి అలీబి లేదు.

762
00:44:34,547 --> 00:44:37,633
మేము 28 తేదీల ద్వారా వెళ్ళాము,
ధృవీకరించదగిన ఒక్క అలీబి కూడా లేదు.

763
00:44:37,717 --> 00:44:41,345
వారు ఏమి చేస్తున్నారో ఎవరు గుర్తుంచుకోగలరు
రెండు వారాల క్రితం, చాలా తక్కువ 14 నెలలు?

764
00:44:41,721 --> 00:44:45,349
నాకు DOJ నుండి న్యాయవాదులు ఉన్నారు
మరియు గవర్నర్ నాపై ఒత్తిడి తెచ్చారు.

765
00:44:46,058 --> 00:44:49,145
కానీ మనిషి పాలిగ్రాఫ్
మీ ఇంటర్వ్యూ వలె అసంపూర్తిగా ఉంది.

766
00:44:49,896 --> 00:44:52,607
అతను మూడుసార్లు చదును చేశాడు.
ఇది మోసాన్ని సూచిస్తుంది.

767
00:44:52,690 --> 00:44:54,817
వేన్ భిన్నంగా స్పందించలేదు
దేనికైనా.

768
00:44:54,901 --> 00:44:56,402
సోషియోపథ్‌లు మాత్రమే అలా చేస్తారు.

769
00:44:59,447 --> 00:45:01,824
<i>ఈ సాయంత్రం మా ప్రయత్నాల విషయానికొస్తే,</i>

770
00:45:02,116 --> 00:45:04,619
మేము పొందలేదు
అవసరమైన సమాచారం

771
00:45:04,702 --> 00:45:07,330
అభియోగం మోపడానికి లేదా అరెస్టు చేయడానికి,

772
00:45:07,413 --> 00:45:10,249
కాబట్టి మేము విడుదల చేయము
ఈ వ్యక్తి పేరు.

773
00:45:10,666 --> 00:45:12,126
ఇప్పటికీ మాకు అనుమానం లేదు.

774
00:45:12,752 --> 00:45:15,838
కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ చేస్తున్నాము
ప్రజలకు తెలిసిన దానికంటే

775
00:45:16,339 --> 00:45:18,299
కానీ నేను వ్యాఖ్యానించలేను

776
00:45:18,382 --> 00:45:21,510
ఏదైనా కొనసాగుతున్న విచారణపై
మేము నిర్వహిస్తూ ఉండవచ్చు.

777
00:45:23,721 --> 00:45:27,141
ముగింపు తీసుకురావడానికి మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము
ఈ సుదీర్ఘ విషాదానికి.

778
00:45:27,225 --> 00:45:29,852
వేన్! ఇక్కడికి చేరుకోండి. వెళ్దాం.

779
00:45:29,936 --> 00:45:32,021
ఏవైనా పరిణామాలు ఉంటే..
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

780
00:45:54,001 --> 00:45:55,253
మిస్టర్ బ్రౌన్!

781
00:46:15,106 --> 00:46:16,440
నేను నీ పేపర్ తెచ్చాను.

782
00:46:17,692 --> 00:46:18,526
ధన్యవాదాలు.

783
00:46:20,361 --> 00:46:21,696
మీరు చదవకూడదనుకుంటున్నారా?

784
00:46:24,115 --> 00:46:26,492
- ఓహ్, లేదు.
- వారు వ్యక్తి పేరు మరియు చిరునామాను ముద్రించారు.

785
00:46:26,575 --> 00:46:27,743
దీన్ని ఎవరో లీక్ చేశారు.

786
00:46:29,036 --> 00:46:30,288
ఇది మీ అబ్బాయి?

787
00:46:30,538 --> 00:46:32,290
- ఇది అతనేనా?
- మేము నమ్ముతాము.

788
00:46:32,373 --> 00:46:33,833
ఎందుకంటే అతను కనిపించడం లేదు...

789
00:46:33,916 --> 00:46:35,209
అతను కనిపించడం లేదు
అతను ఎవరినైనా గాయపరచగలడు.

790
00:46:35,293 --> 00:46:37,128
- అతను కనిపించేది కాదు ...
- అతను తెలివైనవాడు అని వారు చెప్పారు,

791
00:46:37,211 --> 00:46:39,005
అతనికి స్వంత రేడియో స్టేషన్ ఉంది,
తన స్వంత వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

792
00:46:39,088 --> 00:46:42,174
ఇది అసంభవం అని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను ప్రొఫైల్ యొక్క ప్రతి అంశానికి సరిపోతాడు.

793
00:46:43,592 --> 00:46:44,802
అంటే ఏమిటి?

794
00:46:46,262 --> 00:46:49,432
అది నల్లజాతి పురుషుడు అని మేము చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము,
20ల ప్రారంభం నుండి 30వ దశకం ప్రారంభంలో,

795
00:46:49,515 --> 00:46:51,767
- ఒక నిర్దిష్ట రకం కారును నడుపుతుంది.
- అంతేనా?

796
00:46:52,852 --> 00:46:55,771
ప్రతి పోలీసు చేసేది అదే
అట్లాంటాలో ప్రతి నేరం కోసం చూస్తుంది.

797
00:46:55,855 --> 00:46:58,190
- నల్లజాతి యువకుడు.
- ఇది దాని కంటే కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

798
00:46:58,274 --> 00:47:01,444
మనిషిని విచారించావా
మృతదేహం ఎక్కడ దొరుకుతుందని ఎవరు కాల్ చేశారు?

799
00:47:01,527 --> 00:47:03,696
తాన్యా, ఆ కాల్స్ చేయబడ్డాయి
విచారకరమైన వ్యక్తులు వెతుకుతున్నారు...

800
00:47:03,779 --> 00:47:05,031
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయా?

801
00:47:05,114 --> 00:47:07,199
- బాగా...
- సరే, మీరు వారిని అడిగారా?

802
00:47:07,408 --> 00:47:10,411
మగవాళ్ళని చూసి కూడా ఇబ్బంది పడ్డావా
రోజూ బయటకు వెళ్లేవారు

803
00:47:10,494 --> 00:47:11,871
యువకుల కోసం వెతుకుతున్నారా?

804
00:47:11,954 --> 00:47:15,374
పురుషులు ఈ అబ్బాయిలకు తెలిసి ఉండవచ్చు?
వారి కారులో ఎక్కి ఉండవచ్చా?

805
00:47:24,717 --> 00:47:26,761
- తాన్య, ఈ వ్యక్తి ...
- "సరిపోతుంది."

806
00:47:27,511 --> 00:47:29,930
అతను సరిపోతాడని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే,
మీరు అతన్ని ఎలా అరెస్టు చేయలేదు?

807
00:47:30,639 --> 00:47:33,601
- ఎందుకంటే ఇది అతని జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
- విధానాలు ఉన్నాయి.

808
00:47:33,684 --> 00:47:36,270
నేను నిస్సందేహంగా చెప్పను,
అతను మొత్తం 29 చేసాడు,

809
00:47:36,354 --> 00:47:38,522
- కానీ అతను వాటిలో కొన్ని చేశాడని నాకు తెలుసు.
- మీరు తప్పు అయితే?

810
00:47:38,606 --> 00:47:40,483
- నేను కాదు.
- అతను నల్లగా ఉన్నందున?

811
00:47:40,566 --> 00:47:43,569
- అతను ఒక రకమైన కారును నడుపుతున్నందున?
- మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

812
00:47:43,944 --> 00:47:45,321
లేదు, నేను చేయను.

813
00:47:45,571 --> 00:47:47,281
కానీ నేను మిమ్మల్ని అభినందించాలి, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

814
00:47:47,448 --> 00:47:49,950
మీరందరూ ఇక్కడికి వచ్చారని అనుకుంటున్నాను
బిల్లుకు సరిపోయే సోదరుడిని కనుగొనడానికి,

815
00:47:50,034 --> 00:47:51,327
మరియు ఒకదాన్ని కనుగొనండి, మీరు చేసారు.

816
00:47:56,457 --> 00:47:59,460
ప్రతిచోటా విలేకరులు ఉన్నారు.
గుర్తుంచుకోండి, వారికి ప్లంబర్ పేరు వచ్చింది.

817
00:47:59,543 --> 00:48:01,962
కానీ వారు అతన్ని పిలవలేదు
"అట్లాంటా రాక్షసుడు."

818
00:48:02,046 --> 00:48:04,757
ఎవరో లీక్ చేశారు. ఒక కారణం కోసం.

819
00:48:05,091 --> 00:48:06,801
ఇది అతనికి ఖచ్చితంగా చెమటలు పట్టేలా చేస్తుంది.

820
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
నన్ను ఫక్ చేయండి.

821
00:48:33,744 --> 00:48:36,205
- అతను ఎన్నిసార్లు చూశాడు?
- కొన్ని.

822
00:48:36,747 --> 00:48:37,832
కెమెరాలను లెక్కించండి.

823
00:48:37,915 --> 00:48:40,668
మేము అతనిని ఎక్కువగా చూడలేము
ఇది చనిపోయే వరకు.

824
00:48:41,544 --> 00:48:44,338
స్టేషన్ మా వద్ద ఉందని చెప్పారు
ఈ ఉదయం ఒక వాక్-ఇన్, యువకుడు.

825
00:48:44,630 --> 00:48:47,550
చిట్కా లైన్లు జలమయమయ్యాయి.
అకస్మాత్తుగా అందరూ వేన్‌ని చూశారు,

826
00:48:47,633 --> 00:48:50,594
వారందరికీ చెప్పడానికి ఏదో ఉంది,
వారు రివార్డ్ కోసం వరుసలో ఉన్నంత కాలం.

827
00:48:50,678 --> 00:48:52,638
కానీ ఈ వ్యక్తి మన సమయానికి విలువైనదే కావచ్చు.

828
00:48:53,222 --> 00:48:54,390
అతనితో మాట్లాడుకుందాం.

829
00:48:54,890 --> 00:48:55,850
ఉదయం.

830
00:48:56,767 --> 00:48:57,726
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

831
00:48:58,519 --> 00:48:59,979
ఇదిగో నా రెసమ్ కాపీ.

832
00:49:00,396 --> 00:49:01,689
అందరూ ఒకటి తీసుకోండి.

833
00:49:02,106 --> 00:49:04,942
నిబంధనలు ఎవరూ నా ముఖం చూపించరు.
మీరందరూ దానికి అంగీకరిస్తే, లోపలికి రండి.

834
00:49:06,110 --> 00:49:08,988
మన పునరుజ్జీవనోద్యమ మనిషికి ఎలా పొందాలో తెలుసు
ఒక కథ ముందు.

835
00:49:09,071 --> 00:49:09,905
చేద్దాం...

836
00:49:17,246 --> 00:49:18,873
<i>ఆ పిల్లలను నువ్వు చంపావా, వేన్?</i>

837
00:49:19,165 --> 00:49:20,666
<i>లేదు, నేను చేయలేదు.</i>

838
00:49:20,749 --> 00:49:22,626
<i>అయితే మీరు ఎందుకు అనుమానితులుగా ఉన్నారు?</i>

839
00:49:23,169 --> 00:49:26,839
<i>నేను FBI ద్వారా ఆపివేయబడ్డాను
జేమ్స్ జాక్సన్ పార్క్‌వే వంతెన</i> వద్ద

840
00:49:26,922 --> 00:49:28,591
<i>వారు నన్ను అడిగారు
నేను నదిలో పడిపోయాను.</i>

841
00:49:28,674 --> 00:49:30,342
<i>నేను చెప్పాను, "ఏమీ లేదు."</i>

842
00:49:30,426 --> 00:49:32,636
<i>అప్పటి నుండి,
వారు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.</i>

843
00:49:32,720 --> 00:49:34,847
<i>- కారణం లేకుండా?
- ఓహ్, వారికి వారి కారణాలు ఉన్నాయి.</i>

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,807
<i>వారు నిరాశగా ఉన్నారు
ఈ హత్యలను ఒకరిపై పిన్ చేయడానికి,</i>

845
00:49:36,891 --> 00:49:38,976
<i>మరియు వారికి బాగా తెలుసు
వారు ఒక తెల్ల మనిషిని అరెస్టు చేస్తే,</i>

846
00:49:39,059 --> 00:49:40,644
<i>ఈ నగరం కాలిపోతుంది.</i>

847
00:49:40,728 --> 00:49:42,229
<i>మిస్టర్ విలియమ్స్, మీకు ఏమి కావాలి?</i>

848
00:49:42,313 --> 00:49:43,439
<i>ఒంటరిగా మిగిలిపోవాలి.</i>

849
00:49:43,522 --> 00:49:47,109
<i>మరియు ఆ FBI ఏజెంట్ల నుండి క్షమాపణ
నన్ను బెదిరిస్తూ</i>నిన్న రాత్రి గడిపినవాడు

850
00:49:47,193 --> 00:49:48,027
<i>మరియు నన్ను నిందిస్తున్నారు.</i>

851
00:49:48,110 --> 00:49:50,404
- అతను మిమ్మల్ని సూచిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదా మీరు.

852
00:49:50,488 --> 00:49:51,572
<i>బాధితులలో ఎవరైనా మీకు తెలుసా?</i>

853
00:49:51,655 --> 00:49:52,573
<i>లేదు సార్.</i>

854
00:49:52,656 --> 00:49:55,201
<i>మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా
బాధిత కుటుంబాలకు?</i>

855
00:49:55,284 --> 00:49:57,077
<i>బాగా, నేను పిల్లలతో పని చేస్తున్నాను కాబట్టి నాకు తెలుసు</i>

856
00:49:57,161 --> 00:50:00,247
<i>ఈ పిల్లలలో కొందరు ప్రదేశాలలో ఉన్నారు
వారికి వ్యాపారం లేదు.</i>

857
00:50:00,331 --> 00:50:03,209
<i>పర్యవేక్షణ లేదు.
వారు వీధుల్లో నడుస్తున్నారు.</i>

858
00:50:03,292 --> 00:50:04,668
<i>మరియు నేను చెప్తున్నాను, మీరు అలా చేస్తున్నప్పుడు...</i>

859
00:50:04,752 --> 00:50:07,004
<i>అది ఎవరికీ ఇవ్వడం లేదు
చంపడానికి లైసెన్స్...</i>

860
00:50:07,087 --> 00:50:10,299
<i>అయితే మీరు మీరే తెరవండి
అన్ని రకాల వస్తువులకు. చెడు విషయాలు.</i>

861
00:50:10,382 --> 00:50:13,511
<i>శ్రీ. విలియమ్స్, FBI మిమ్మల్ని తీసుకోమని అడిగారా
పాలిగ్రాఫ్ పరీక్ష?</i>

862
00:50:13,594 --> 00:50:16,931
<i>అవును. మరియు నేను స్వచ్ఛందంగా చేసాను.
ఇది అసంపూర్తిగా పరిగణించబడింది.</i>

863
00:50:17,014 --> 00:50:19,850
హంతకుడు అని అనుమానిస్తున్నారు
విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించే ప్రమాదం ఉంది

864
00:50:19,934 --> 00:50:21,268
న్యాయవాది మరియు తయారీ లేకుండా?

865
00:50:21,352 --> 00:50:23,020
ఖచ్చితంగా ఉన్న వ్యక్తి
అతను ఎప్పటికీ పట్టుబడడు.

866
00:50:23,103 --> 00:50:25,231
లేదా నిజంగా కోపంగా ఉన్న వ్యక్తి
తప్పుగా నిందిస్తున్నారు.

867
00:50:27,399 --> 00:50:28,526
మీ పావురంతో మాట్లాడటానికి వెళ్దాం.

868
00:50:28,609 --> 00:50:30,861
<i>నేను చేయలేదని చెప్పినప్పుడు,
వారు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలిచారు.</i>

869
00:50:31,320 --> 00:50:33,239
మీకు వేన్ విలియమ్స్ గురించి తెలుసా?

870
00:50:33,322 --> 00:50:35,074
అవును. నేను మరియు వేన్ కలిసి బాల్ ఆడతాము.

871
00:50:35,824 --> 00:50:37,576
కొన్నిసార్లు మేము వైపు సంగీతం చేస్తాము.

872
00:50:38,786 --> 00:50:40,412
నాకు తెలిసినవి మీ అందరికీ చెబితే..
మరియు మీరందరూ దీనిని ఉపయోగిస్తారు,

873
00:50:40,496 --> 00:50:41,705
నాకు ఆ రివార్డ్ వస్తుంది, సరియైనదా?

874
00:50:41,789 --> 00:50:44,375
కాసేపు కబుర్లు చెప్పుకుందాం,
నేను మేయర్‌ని పిలవాల్సిన అవసరం ఉందో లేదో చూడండి.

875
00:50:44,458 --> 00:50:45,417
సరే.

876
00:50:45,501 --> 00:50:48,128
కాబట్టి, మిస్టర్ మార్కస్, మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?

877
00:50:48,212 --> 00:50:50,756
బాగా, మీరు చూడండి,
వేన్ మీరు అతనిని ఎప్పుడూ చూసేవాడు కాదు.

878
00:50:51,173 --> 00:50:52,591
- అతను జెమిని.
- అతని జాతకం?

879
00:50:53,008 --> 00:50:54,218
అవును, మీకు తెలుసా, కవలలు.

880
00:50:54,301 --> 00:50:56,095
వేన్‌తో తప్ప, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మీరు ఏది పొందబోతున్నారు.

881
00:50:56,178 --> 00:50:58,556
- మరియు ఒకటి మరొకటి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉందా?
- ఓహ్, అవును.

882
00:50:58,639 --> 00:51:01,892
అతనికి కొన్నిసార్లు కోపం రావచ్చు.
అతను అలా కనిపించడం లేదు, కానీ అతను చేయగలడు.

883
00:51:01,976 --> 00:51:03,227
వేన్‌కి దేనికి కోపం వస్తుంది?

884
00:51:03,310 --> 00:51:04,895
కొంతకాలం క్రితం,
కొంతమంది చుట్టూ వచ్చారు

885
00:51:04,979 --> 00:51:07,940
విరాళాల కోసం చూస్తున్న,
మీకు తెలుసా, తప్పిపోయిన పిల్లలను కనుగొనడంలో సహాయపడటానికి.

886
00:51:08,482 --> 00:51:10,651
- సరే, నేను ఏదో పెట్టబోతున్నాను ...
- చాలా ఉదారంగా.

887
00:51:10,734 --> 00:51:12,820
బాగా, అవును, కానీ వేన్ నాకు చెప్పాడు
డబ్బు వృధా చేయవద్దు.

888
00:51:13,571 --> 00:51:16,073
చనిపోయిన పిల్లలు చెప్పారు
వేశ్యల సమూహం తప్ప మరేమీ కాదు

889
00:51:16,156 --> 00:51:17,950
రాత్రంతా వీధుల చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

890
00:51:18,033 --> 00:51:20,494
- అతను బాధితులను వేశ్యలు అని పిలిచాడు?
- ఇది మంచి విషయంగా అతను నటించాడు.

891
00:51:21,203 --> 00:51:23,539
అవి డ్రాప్ షాట్లే అని అన్నారు
మరియు మాకు చెడ్డ పేరు తెచ్చిపెట్టింది.

892
00:51:24,081 --> 00:51:26,083
మేము చాలా కష్టపడుతున్నామని చెప్పారు,
కానీ మనం ఏమీ చేయలేము.

893
00:51:26,166 --> 00:51:27,376
డ్రాప్ షాట్ అంటే ఏమిటి?

894
00:51:27,459 --> 00:51:29,503
ఏమీ విలువ లేని ఎవరైనా.

895
00:51:29,587 --> 00:51:32,339
మీరు వాటిని కాల్చండి, వాటిని వదలండి,
వాటిని పోగొట్టండి.

896
00:51:33,132 --> 00:51:34,675
ప్రేరణకు వెళ్ళవచ్చు.

897
00:51:34,758 --> 00:51:36,802
వీధులు శుభ్రం చేస్తున్నట్టు.

898
00:51:37,636 --> 00:51:38,929
లేదా అది మరింత వ్యక్తిగతమైనది.

899
00:51:40,347 --> 00:51:43,809
వేన్ తల్లిదండ్రులు అతన్ని ఆలస్యంగా కలిగి ఉన్నారు,
అతనికి విజయవంతం కావడానికి ప్రతిదీ ఇవ్వండి.

900
00:51:44,852 --> 00:51:48,814
అతను పాఠశాలలో కష్టపడి పనిచేస్తాడు,
అతను తెలివైనవాడు, తన స్వంత రేడియో స్టేషన్‌ను నడుపుతున్నాడు.

901
00:51:48,897 --> 00:51:50,149
తదుపరి బెర్రీ గోర్డి.

902
00:51:50,441 --> 00:51:51,275
WHO?

903
00:51:52,401 --> 00:51:54,403
- పర్వాలేదు.
- కానీ ప్రతిదీ ఎండిపోతుంది.

904
00:51:54,486 --> 00:51:57,489
రేడియో స్టేషన్ మూసివేయబడింది,
అతను కళాశాల నుండి తప్పుకుంటాడు.

905
00:51:57,573 --> 00:51:59,533
వేన్ తన పూర్తి సామర్థ్యాన్ని ఎప్పటికీ చేరుకోలేడు.

906
00:52:00,075 --> 00:52:01,160
ఎందుకు?

907
00:52:01,744 --> 00:52:03,162
అని అతను నమ్ముతాడు
ఎందుకంటే అతను చూశాడు

908
00:52:03,245 --> 00:52:04,747
మరో నల్ల పిల్లవాడిలా.

909
00:52:05,205 --> 00:52:08,292
అది అతను బయటకు రాలేని పెట్టె.
కాబట్టి అతను దానిని ఎవరిపైకి తీసుకుంటాడు?

910
00:52:08,584 --> 00:52:09,668
పేద నల్ల పిల్లలు.

911
00:52:09,752 --> 00:52:11,420
అతను నియంత్రణను తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

912
00:52:11,503 --> 00:52:13,130
బెర్కోవిట్జ్, కెంపర్ లాగా.

913
00:52:13,213 --> 00:52:15,549
పురుషులు అసమర్థత మరియు వైఫల్యంతో బాధపడుతున్నారు.

914
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
విలియమ్స్ తన లైంగికత గురించి సిగ్గుపడలేదు,
అతను సాధించడంలో వైఫల్యానికి సిగ్గుపడుతున్నాడు.

915
00:52:20,137 --> 00:52:23,098
అందుకే తానే స్వయంగా మాట్లాడుతున్నాడు.
అందుకే అతిశయోక్తి చేస్తాడు.

916
00:52:23,599 --> 00:52:24,933
బహుశా అందుకే చంపేస్తాడు.

917
00:52:26,602 --> 00:52:28,437
మీ నార్సిసిస్ట్ కోణంలో ఆడుతుంది.

918
00:52:29,021 --> 00:52:32,066
కానీ మిస్టర్ సివిక్ డ్యూటీ అయినా
నిజం చెబుతున్నాడు,

919
00:52:32,566 --> 00:52:34,193
అక్కడ పదార్థం ఏమీ లేదు.

920
00:52:34,610 --> 00:52:36,862
ఇది సాక్ష్యం కాదు, హోల్డెన్. ఇది ఒక సిద్ధాంతం.

921
00:52:36,945 --> 00:52:40,199
మరియు మేము పొందడం లేదని మాకు తెలుసు
"మనస్తత్వశాస్త్రం" ఆధారంగా అరెస్ట్ వారెంట్

922
00:52:40,282 --> 00:52:42,284
ఇప్పుడు వేన్ సైడ్‌షో,
అతను కూడా నడవలేడు

923
00:52:42,368 --> 00:52:43,994
రాత్రిపూట వార్తల్లో ఉండకుండా.

924
00:52:44,078 --> 00:52:46,538
అతను స్నాచింగ్ చేసే అవకాశం
మరొక బాధితుడు సున్నా.

925
00:52:47,665 --> 00:52:48,791
నిరాశ చెందారా?

926
00:52:49,541 --> 00:52:53,212
నేను హోటల్‌కి వెళ్తున్నాను.
తాగండి, నా భార్యకు కాల్ చేయండి. మీరు వస్తున్నారా?

927
00:52:54,421 --> 00:52:57,132
అవును.

928
00:52:57,216 --> 00:52:58,967
<i>ఫెడరల్ మార్గదర్శకాలు ఉన్నాయి
మా న్యాయమూర్తికి సంబంధించి...</i>

929
00:52:59,051 --> 00:53:00,928
<i>- బహుశా మీరు మాలో ఒకరు కావచ్చు.</i>
<i>- </i>తిరిగి వెళ్ళు.

930
00:53:01,011 --> 00:53:04,473
<i>- కొద్దిమంది, గర్వించేవారు...
- మేము కేవలం పాల్గొనవలసి వచ్చింది.</i>

931
00:53:04,765 --> 00:53:07,601
<i>బ్యూరో అట్లాంటాలో ఉంది
చాలా నెలలుగా.</i>

932
00:53:08,102 --> 00:53:11,063
<i>ఫెడరల్ ఉనికిని ఎలా కలిగి ఉంది
దర్యాప్తును ప్రభావితం చేశారా?</i>

933
00:53:11,146 --> 00:53:14,650
<i>మా ఏజెంట్లు ప్రయత్నాలను పెంచుతారు
వ్యక్తిగత సందర్భాలలో టాస్క్ ఫోర్స్,</i>

934
00:53:14,900 --> 00:53:17,069
<i>మరియు మేము పురోగతి సాధించాము
మా స్వంత పరిశోధనలు</i>లో

935
00:53:17,152 --> 00:53:19,113
<i>అనేక నేరాలలోకి
లింక్ చేయబడిందని మేము నమ్ముతున్నాము.</i>

936
00:53:19,196 --> 00:53:22,491
<i>అరెస్ట్‌లకు సంబంధించి, మొత్తం
ఇప్పటివరకు జరిగిన విచారణ</i>లో

937
00:53:22,574 --> 00:53:23,575
<i>సున్నా.</i>

938
00:53:23,909 --> 00:53:27,579
<i>మరియు ప్రెస్ నిలకడగా చెప్పబడింది
అనుమానితులు లేరు.</i>

939
00:53:27,663 --> 00:53:30,666
<i>మీరు నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా
మీరు సాధించిన పురోగతిపై?</i>

940
00:53:30,749 --> 00:53:32,668
- <i>ఇది ముఖ్యమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను.</i>
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

941
00:53:32,751 --> 00:53:34,628
<i>నేను నిశ్శబ్దంగా నమ్మకంగా ఉన్నాను
అరెస్టు ఆసన్నమైంది.</i>

942
00:53:35,087 --> 00:53:36,839
- మమ్మల్ని గడువులో పెట్టడం.
<i>- మీకు అనుమానితుడు ఉన్నారా?</i>

943
00:53:37,172 --> 00:53:39,174
<i>నేను వివరాలు ఇవ్వబోవడం లేదు
ఈ సమయంలో,</i>

944
00:53:39,258 --> 00:53:41,468
<i>కానీ మేము త్వరలో కొంత సమాచారాన్ని కలిగి ఉండాలి.</i>

945
00:53:41,552 --> 00:53:43,679
<i>ఇరవై మూడు ఏళ్ల వేన్ విలియమ్స్,</i>

946
00:53:43,762 --> 00:53:46,306
<i>టాలెంట్ ఏజెంట్ మరియు మ్యూజిక్ ప్రమోటర్.</i>

947
00:53:46,390 --> 00:53:50,269
<i>చట్ట అమలు అధికారులు చెప్పారు
మాత్రమే అరెస్టు ఉండదు,</i>

948
00:53:50,352 --> 00:53:53,230
<i>విలియమ్స్ విలేకరులకు ఒక సంగ్రహావలోకనం ఇచ్చారు...</i>

949
00:54:56,126 --> 00:54:57,711
అతను ఈ రోజు ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయాడా?

950
00:54:57,795 --> 00:54:58,670
వేన్ కాదు.

951
00:54:58,754 --> 00:55:00,923
హోమర్ బయటకు వచ్చి ఫోటోలు తీశాడు
ఫోటోగ్రాఫర్స్.

952
00:55:01,006 --> 00:55:03,342
మీరు <i>NewsHour?</i>లో వెబ్‌స్టర్‌ని చూస్తారు

953
00:55:04,051 --> 00:55:05,552
స్లాటన్ తన మనసు మార్చుకున్నాడని అనుకుంటున్నారా?

954
00:55:05,636 --> 00:55:08,055
ఎవరో స్పష్టం చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు అతనిని కోరుకుంటున్నారు.

955
00:55:08,138 --> 00:55:09,139
ల్యాబ్ నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?

956
00:55:09,223 --> 00:55:12,726
పీటర్సన్ సరిపోలిన కార్పెట్ ఫైబర్స్
అతని పడకగది నుండి 14 మంది బాధితులు.

957
00:55:13,018 --> 00:55:13,894
కుక్క జుట్టు ఐదు.

958
00:55:14,686 --> 00:55:17,898
DA పట్టించుకోకపోవడం సిగ్గుచేటు
అన్ని శాస్త్రీయ మమ్బో జంబో కోసం.

959
00:55:19,983 --> 00:55:22,194
- మిస్టర్ విలియమ్స్!
- మిస్టర్ విలియమ్స్! రా!

960
00:55:22,277 --> 00:55:23,111
నాకు ఒక చిత్రాన్ని ఇవ్వండి!

961
00:55:47,219 --> 00:55:49,388
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాను.
మీకు ఇది కావాలా?

962
00:55:49,471 --> 00:55:50,472
తప్పకుండా.

963
00:56:17,249 --> 00:56:18,208
అధికారి!

964
00:56:21,461 --> 00:56:24,339
నాకు సహాయం చేయండి. తండ్రి బయటకు వస్తే..
స్టేషన్‌కి కాల్ చేయండి.

965
00:56:24,423 --> 00:56:26,341
- మీకు అర్థమైంది.
- ధన్యవాదాలు.

966
00:56:28,677 --> 00:56:29,595
<i>అతను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాడు.</i>

967
00:56:29,678 --> 00:56:33,307
పోలీసులు, ప్రెస్, ఛాపర్స్...
ఫకింగ్ ప్రెసిడెంట్ మోటర్‌కేడ్ లాగా.

968
00:56:33,390 --> 00:56:35,642
మరియు అతనికి తెలుసు
ఇది సమయం యొక్క భారీ వ్యర్థం.

969
00:56:35,726 --> 00:56:38,937
మేము అతనిని అనుసరించే గంటలు
సౌకర్యవంతమైన దుకాణాలు మరియు డైవ్ బార్‌లకు

970
00:56:39,021 --> 00:56:40,564
మమ్మల్ని అరెస్ట్ దగ్గరికి తీసుకురావద్దు.

971
00:56:41,607 --> 00:56:42,900
ఆలస్యంగా భోజనం కావచ్చు.

972
00:56:43,692 --> 00:56:46,278
బహుశా మేము పొందుతాము
మరొక చెత్త చేప శాండ్‌విచ్.

973
00:57:19,853 --> 00:57:22,814
మేనార్డ్ జాక్సన్! మేయర్!

974
00:57:23,732 --> 00:57:25,525
మీరు చేసిన గందరగోళాన్ని చూసి రండి!

975
00:57:27,235 --> 00:57:29,071
తక్కువ శ్రద్ధ డిమాండ్ చేయడానికి తమాషా మార్గం.

976
00:57:29,404 --> 00:57:30,447
అవును, అది.

977
00:57:33,492 --> 00:57:35,452
మేయర్! మీరు బహుమానం ఇచ్చారు,

978
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
కానీ పట్టించుకోరు
మీరు అమాయకుడిని ఫ్రేమ్ చేస్తే?

979
00:57:37,663 --> 00:57:39,331
నేను ఏమి జీవించాలో చూడు!

980
00:57:41,792 --> 00:57:44,586
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు మేయర్?
పోలీసులను పిలవడానికి?

981
00:57:44,670 --> 00:57:45,837
వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు!

982
00:57:47,130 --> 00:57:48,590
ఎందుకు దాస్తున్నావు?

983
00:57:48,674 --> 00:57:51,176
ఇక్కడ నుండి తిరిగి వెళ్ళు
మరియు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!

984
00:57:51,259 --> 00:57:53,971
<i>స్టేషన్ నుండి A-T-64.
ప్యాకేజీ రెండు కదులుతోంది.</i>

985
00:57:54,054 --> 00:57:55,222
<i>ప్యాకేజీ రెండు కదులుతోంది.</i>

986
00:57:55,305 --> 00:57:57,432
<i>బ్లాక్ మెర్క్యురీ సెడాన్‌లో పశ్చిమాన ప్రయాణిస్తున్నారు.</i>

987
00:57:59,226 --> 00:58:01,395
A-T-64 అతనిపై కళ్ళు కలిగి ఉంది.

988
00:58:24,209 --> 00:58:25,752
- హ్మ్. మ్మ్మ్మ్.
- నన్ను క్షమించు.

989
00:58:25,836 --> 00:58:26,795
హాయ్.

990
00:58:26,878 --> 00:58:28,547
- క్షమించండి. ఊ...
- హాయ్.

991
00:58:29,965 --> 00:58:32,259
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయిన వ్యక్తి..
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?

992
00:58:32,884 --> 00:58:35,637
అతను చార్టర్ల గురించి ఆరా తీస్తున్నాడు
దక్షిణ అమెరికాకు.

993
00:58:36,596 --> 00:58:38,890
అతను ఏదైనా, టికెట్ కొన్నాడా?

994
00:58:38,974 --> 00:58:42,227
లేదు. కానీ అతను చెప్పాడు
అతను త్వరలో నన్ను మళ్లీ చూడవచ్చు.

995
00:58:43,729 --> 00:58:44,646
ధన్యవాదాలు.

996
00:58:45,022 --> 00:58:47,024
అన్‌సబ్‌లు హబ్రీస్‌ను ప్రదర్శించడాన్ని మేము చూశాము.

997
00:58:48,025 --> 00:58:50,485
ఉత్తరాలు రాయడం, కాప్ బార్లలో తిరుగుతున్నారు.

998
00:58:50,819 --> 00:58:52,904
కానీ వాటిలో ఒకటి ఉంటే
బహిరంగంగా అనుమానితుడిగా మారాడు

999
00:58:52,988 --> 00:58:54,448
వారు పోలీసులను దూషిస్తారా?

1000
00:58:54,531 --> 00:58:56,658
ఈ వ్యక్తికి ఉంది
స్వీయ-సంరక్షణ ప్రవృత్తి లేదు.

1001
00:58:57,159 --> 00:59:00,746
ఇది అతనికి లభించే ఒక్క అవకాశం
అతను అర్హురాలని భావించే శ్రద్ధ.

1002
00:59:01,246 --> 00:59:02,539
కథ నెమ్మదించిన వెంటనే..

1003
00:59:02,622 --> 00:59:04,624
అతను కెమెరాలను పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు
అతనిపై తిరిగి.

1004
00:59:04,708 --> 00:59:05,709
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1005
00:59:07,002 --> 00:59:08,045
మీరు దానిని కోల్పోయారు.

1006
00:59:08,378 --> 00:59:11,089
- ఏమి తప్పిపోయింది?
- ఈ రోజు క్విన్సీ జోన్స్ మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

1007
00:59:11,173 --> 00:59:13,175
- మేయర్ ఇల్లు.
- మరియు కేవలం డ్రైవ్-బై కాదు.

1008
00:59:13,258 --> 00:59:16,762
కాన్వాయ్ మొత్తాన్ని రోడ్డుపై నిలిపాడు.
తన సొంత మీడియా సర్కస్ రింగ్ మాస్టర్.

1009
00:59:16,845 --> 00:59:18,764
- ఇది నమ్మశక్యం కాలేదు.
- ఇది ఖచ్చితమైన అర్ధమే.

1010
00:59:18,847 --> 00:59:20,807
- నేను చెప్పేది అదే.
- ఇది మళ్లింపు.

1011
00:59:21,725 --> 00:59:23,310
- మళ్లింపు?
- కోసం?

1012
00:59:23,393 --> 00:59:26,229
అతను బయటకు తీసిన తర్వాత, హోమర్ ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు.
నేను అతనిని అనుసరించి విమానాశ్రయానికి వెళ్లాను.

1013
00:59:26,313 --> 00:59:30,067
ప్రైవేట్ చార్టర్‌తో ఆయన విచారణ జరిపారు
దక్షిణ అమెరికాకు విమానాల గురించి.

1014
00:59:31,318 --> 00:59:32,527
మీరు స్లాటన్‌ని పిలవాలి.

1015
00:59:33,111 --> 00:59:34,821
మనం చేయలేకపోవచ్చు
అతనికి ఇంకా ఏదైనా సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి,

1016
00:59:34,905 --> 00:59:37,324
కానీ మా ప్రధాన అనుమానితుడు
కేవలం విమాన ప్రమాదంగా మారింది.

1017
00:59:40,994 --> 00:59:42,329
ఇది కేవలం హబ్రీస్ కాదు.

1018
00:59:43,163 --> 00:59:44,247
ఇది వ్యూహాత్మకమైనది.

1019
01:00:04,392 --> 01:00:06,520
వారు ఫ్లైట్ రిస్క్ తీసుకోకపోతే
సంభావ్య కారణం

1020
01:00:06,603 --> 01:00:09,147
మేము ఇక్కడ కూర్చుంటాము
తదుపరి శరీరం పడిపోయే వరకు.

1021
01:00:19,241 --> 01:00:20,283
వాట్ ది ఫక్?

1022
01:00:35,465 --> 01:00:39,386
- వారు అతన్ని బయటకు తీసుకువస్తున్నారు!
- ఆరోపణలు ఏమిటి?

1023
01:00:53,900 --> 01:00:55,152
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

1024
01:00:55,235 --> 01:00:56,361
మనమందరం చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

1025
01:01:04,119 --> 01:01:07,330
DA మాకు ఉందని చెప్పారు
అసంబద్ధమైన సాక్ష్యం. ఇది అతని డ్రమ్‌బీట్.

1026
01:01:07,414 --> 01:01:09,958
ఆయనను ఒప్పించినట్లు తెలుస్తోంది
తన మనసు మార్చుకోవడానికి.

1027
01:01:10,041 --> 01:01:10,917
ఎలా?

1028
01:01:11,001 --> 01:01:14,045
న్యాయ శాఖ తమను ఆహ్వానించింది
నిన్న రాత్రి గవర్నర్ భవనానికి.

1029
01:01:14,129 --> 01:01:16,464
- మరియు DA గౌరవ అతిథి.
- అతను.

1030
01:01:16,548 --> 01:01:19,009
శోధన నుండి ఫైబర్స్ తిరిగి వచ్చాయి
ఒక ఖచ్చితమైన మ్యాచ్.

1031
01:01:19,092 --> 01:01:21,928
న్యాయం అతన్ని ఒప్పించగలిగింది
దానితో అతను ఒక నిశ్చయతను పొందగలడు.

1032
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
స్లాటన్ అతనిని వసూలు చేయడానికి అంగీకరించాడు
రెండు హత్యలతో పాటు

1033
01:01:24,139 --> 01:01:25,765
అతని అధికారులు అరెస్టు చేసినంత కాలం.

1034
01:01:25,849 --> 01:01:27,976
- అతన్ని ఎవరు లోపలికి లాగుతున్నారో మేము పట్టించుకోము.
- సరిగ్గా.

1035
01:01:28,059 --> 01:01:30,520
- అతను ఏ రెండింటిపై అభియోగాలు మోపాడు?
- వంతెన దగ్గర ఉన్నది. కార్టర్?

1036
01:01:30,604 --> 01:01:33,273
- కేటర్.
- మరియు సంఖ్య 27. పేన్, నేను అనుకుంటున్నాను.

1037
01:01:33,356 --> 01:01:35,859
ఇద్దరూ పెద్దవారా? వారు అతన్ని పొందడం లేదు
పిల్లలలో ఎవరికైనా?

1038
01:01:35,942 --> 01:01:39,029
చూడండి, అతను ఎక్కడైనా మంచివాడు కావచ్చు
వాటిలో రెండు నుండి పది వరకు.

1039
01:01:39,112 --> 01:01:41,656
వారు అతనిపై ఎక్కువ వసూలు చేస్తారు
నేరారోపణలు వస్తాయని వారు అనుకుంటున్నారు.

1040
01:01:41,740 --> 01:01:44,409
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మేము అతనిని వీధుల నుండి తొలగించాము.

1041
01:01:45,160 --> 01:01:49,164
ఈరోజు తెల్లవారుజామున ఒక వ్యక్తి
వేన్ బెర్ట్రామ్ విలియమ్స్ పేరుతో

1042
01:01:49,247 --> 01:01:53,627
అరెస్టు చేసి హత్యలకు పాల్పడ్డారు
నథానియల్ కేటర్ మరియు జిమ్మీ రే పేన్.

1043
01:01:54,544 --> 01:01:58,131
ఈ అరెస్ట్ వస్తుంది
విస్తృతమైన విచారణ దారితీసిన తర్వాత

1044
01:01:58,215 --> 01:01:59,549
FBI ద్వారా,

1045
01:01:59,633 --> 01:02:02,093
స్థానిక తో కలిసి
మరియు రాష్ట్ర అధికారులు.

1046
01:02:02,928 --> 01:02:07,849
<i>నేను ఇప్పుడు మన నగరాన్ని ప్రార్థిస్తున్నాను
చాలా గడిచింది, విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు,</i>

1047
01:02:07,933 --> 01:02:12,187
<i>మరియు అది నేటి ఈవెంట్‌ల గుర్తు
మనం స్వస్థత కోసం ఒక సమయం ప్రారంభం.</i>

1048
01:02:12,270 --> 01:02:14,481
మీ డెస్క్‌పై ఒంటి స్టాక్‌ను వదిలివేసింది.

1049
01:02:14,564 --> 01:02:15,815
ఇంకా చాలా శుభ్రం చేయాలి.

1050
01:02:15,899 --> 01:02:16,816
ధన్యవాదాలు.

1051
01:02:17,525 --> 01:02:19,277
మాల్‌లో ఉన్న మీ పిల్లవాడిని గుర్తుంచుకో,

1052
01:02:19,361 --> 01:02:21,988
ఫుల్టన్ కౌంటీ స్టేడియం పక్కన ఉన్న ఇల్లు
అతను మాట్లాడాడా?

1053
01:02:22,113 --> 01:02:22,948
అవును.

1054
01:02:23,031 --> 01:02:24,824
నేను ఒక రిక్రూట్‌ని వెళ్ళమని అడిగాను
మూడు సంవత్సరాల ద్వారా

1055
01:02:24,908 --> 01:02:28,245
పెడోఫైల్ ఫిర్యాదులు
మరియు నేరారోపణలు, ఏవైనా ఎర్ర జెండాల కోసం చూడండి.

1056
01:02:28,328 --> 01:02:29,162
ఈ వ్యక్తి దొరికాడు.

1057
01:02:29,246 --> 01:02:31,081
అరవై మూడేళ్ళ వయసు, నలుపు.

1058
01:02:31,164 --> 01:02:34,668
మాకు చిన్నపిల్లల ఫిర్యాదులు వచ్చాయి
మందులు ఇచ్చి రాత్రంతా గడుపుతున్నారు.

1059
01:02:36,836 --> 01:02:37,963
ఈ ఫకింగ్ వాసన.

1060
01:02:38,338 --> 01:02:40,632
అతని మధ్య ఎలాంటి సంబంధం లేదు
మరియు లేక్‌వుడ్‌లోని ఇల్లు.

1061
01:02:40,715 --> 01:02:41,549
ముసలి తెల్లవాడు.

1062
01:02:41,633 --> 01:02:44,886
ఈ నియామకం వివరాలపై ఉంది
అది లేక్‌వుడ్ నుండి పోలరాయిడ్‌లను పెట్టింది.

1063
01:02:44,970 --> 01:02:47,430
చిత్రాలు ఉన్నాయని ప్రమాణం చేశాడు
వారిలో నల్లజాతి పిల్లలు.

1064
01:02:47,514 --> 01:02:50,183
సాక్ష్యాధారాల చిట్టా ఫొటోలు చెప్పారు
ప్రత్యేకంగా యువ తెల్ల మగవారు.

1065
01:02:50,267 --> 01:02:53,019
వారు బయటకు లాగారని కూడా చెప్పాడు
వేలాది పోలరాయిడ్లు.

1066
01:02:54,771 --> 01:02:57,357
ఇది సంఖ్యను ఉంచుతుంది
300 మరియు 400 మధ్య.

1067
01:02:57,774 --> 01:02:59,859
APD ఫోటోలను లాక్ చేసిందని అతను చెప్పాడు.

1068
01:03:00,485 --> 01:03:03,196
కానీ వారు సాక్ష్యం లోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
నల్లజాతి పిల్లల చిత్రాలు లేవు.

1069
01:03:03,280 --> 01:03:06,199
మీ రిక్రూట్ రికార్డులో కొనసాగుతుందా
జిల్లా న్యాయవాదితోనా?

1070
01:03:06,283 --> 01:03:09,786
తన పేరు వాడుకోవడం అతనికి ఇష్టం లేదు.
అతను మాకు ఏదో ఒక అమలు కోసం ఇస్తున్నాడు.

1071
01:03:09,869 --> 01:03:12,455
మా ఇద్దరు బాధితులు మాకు తెలుసు
లాక్‌వుడ్ ఇంటిని సందర్శించారు.

1072
01:03:12,914 --> 01:03:16,793
మరియు మాకు ధృవీకరించని ఖాతా ఉంది
"స్టేడియం హౌస్"కి వెళ్ళే పిల్లలు.

1073
01:03:17,294 --> 01:03:18,628
మీకు ఇప్పుడు అంగబలం ఉంది.

1074
01:03:18,712 --> 01:03:21,006
ఆ రెండు ఇళ్లతో ప్రారంభించండి,
పొరుగువారిని ప్రశ్నించండి

1075
01:03:21,089 --> 01:03:23,216
నేరస్థులను నొక్కండి.
ఏదో వదులుగా వణుకుతుంది.

1076
01:03:25,218 --> 01:03:27,679
నిశ్శబ్దంగా, స్వతంత్రంగా చేయండి.

1077
01:03:27,762 --> 01:03:30,515
మేము పని చేస్తున్నాము
నెలల తరబడి ఈ టాస్క్‌ఫోర్స్‌తో.

1078
01:03:30,598 --> 01:03:32,892
APD నుండి ఎవరో తెలుసు
మనం చూస్తూ వుండాలి

1079
01:03:32,976 --> 01:03:34,477
ఈ కుర్రాళ్లతో పాటు.

1080
01:04:04,883 --> 01:04:06,885
మంచి వాసన వస్తుంది.

1081
01:04:08,470 --> 01:04:11,473
- మీరు అభినందించడానికి వచ్చారా?
- వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

1082
01:04:11,890 --> 01:04:14,768
ప్రస్తుతానికి.
కానీ నేను తిరిగి వస్తానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1083
01:04:15,185 --> 01:04:16,811
FBI ఇప్పటికీ ఈ కేసులను పరిశీలిస్తోంది.

1084
01:04:16,895 --> 01:04:19,981
నా కొడుకు యూసఫ్ చనిపోయి 20 నెలలైంది.
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

1085
01:04:20,732 --> 01:04:23,651
నా యూసఫ్‌ అంతా చేయగలిగింది
మరియు ఉండవలసింది పోయింది.

1086
01:04:25,403 --> 01:04:29,574
మరియు మీరు నాకు అలా చెప్తున్నారు
అది వేన్ విలియమ్స్ ఖాతాలో ఉందా?

1087
01:04:29,824 --> 01:04:30,658
అవును.

1088
01:04:30,742 --> 01:04:32,911
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎందుకు అరెస్టు చేయలేదు?

1089
01:04:32,994 --> 01:04:35,497
అతనిపై ఎందుకు ఆరోపణలు చేయలేదు
మా శిశువులలో ఎవరినైనా చంపడంతోపాటు?

1090
01:04:36,873 --> 01:04:37,999
మరిన్ని ఛార్జీలు వసూలు చేస్తారు.

1091
01:04:38,083 --> 01:04:39,834
అది
ఎందుకంటే ఇది అతనే అని మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

1092
01:04:40,460 --> 01:04:44,089
మిసెస్ బెల్, నేను చెప్పడం లేదు
విలియమ్స్ మొత్తం 29 హత్యలకు పాల్పడ్డాడు.

1093
01:04:44,172 --> 01:04:47,801
అయితే ప్రస్తుతం,
అతనిని ఇద్దరికి కట్టబెట్టడానికి మాకు సరిపోతుంది.

1094
01:04:47,884 --> 01:04:50,220
మరియు నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను, సమయం ఇవ్వబడింది,

1095
01:04:50,303 --> 01:04:53,056
మేము అతనిని ఛార్జ్ చేయగలము
వాటిలో గణనీయమైన సంఖ్యలో.

1096
01:04:53,390 --> 01:04:56,142
మాకు ఇప్పటికీ అన్ని ప్రాంతాల నుండి ఏజెంట్లు ఉన్నారు
ప్రతి విషయంలోనూ శ్రద్ధగా పనిచేస్తున్నారు.

1097
01:04:56,226 --> 01:04:59,270
మీరు ఇప్పుడు చేయండి. అయితే రేపటి సంగతేంటి?

1098
01:04:59,354 --> 01:05:03,233
అందరూ నిర్ణయించుకున్నప్పుడు వారు కనుగొన్నారు
వారి బలిపశువు మరియు అది సరిపోతుంది.

1099
01:05:05,318 --> 01:05:06,903
మనకు ఏమి మిగులుతుంది?

1100
01:05:06,986 --> 01:05:08,363
మేం వదలడం లేదు.

1101
01:05:08,446 --> 01:05:10,156
మరియు విలియమ్స్ ఖర్చు చేస్తాడు
తన జీవితాంతం...

1102
01:05:10,240 --> 01:05:12,534
యూసఫ్ మరణానికి కాదు.

1103
01:05:14,077 --> 01:05:15,120
లేదా జెఫ్రీ యొక్క.

1104
01:05:15,703 --> 01:05:17,497
లేదా ఏంజెల్స్. లేదా ఎర్ల్స్.

1105
01:05:18,623 --> 01:05:21,709
వేన్ విలియమ్స్ నా అబ్బాయిని చంపలేదు.
నా ఎముకలలో అది నాకు తెలుసు.

1106
01:05:23,128 --> 01:05:24,879
మీరు వెళ్లి మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు
ఒక నల్ల మనిషి.

1107
01:05:24,963 --> 01:05:27,090
వేన్ అట్లాంటా యొక్క 30వ బాధితుడు కావచ్చు.

1108
01:05:27,173 --> 01:05:28,633
ఇది నిజం కాదని నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను.

1109
01:05:30,468 --> 01:05:32,679
వాగ్దానాలు చేయడంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

1110
01:05:37,016 --> 01:05:39,269
అదొక గెలుపు ల్యాప్‌గా పేరుగాంచింది.

1111
01:05:39,352 --> 01:05:42,147
<i>... వేచి ఉన్న కుటుంబాలు
న్యాయం కోసం చాలా కాలం.</i>

1112
01:05:42,689 --> 01:05:44,816
ఇది తీసుకోవలసి ఉంటుంది
రేసు ముగింపులో.

1113
01:05:47,068 --> 01:05:48,236
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

1114
01:05:49,070 --> 01:05:51,990
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి మరియు నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1115
01:06:04,836 --> 01:06:06,087
అభినందనలు!

1116
01:06:06,421 --> 01:06:09,966
- బీటిల్స్ ల్యాండ్ అయ్యారా?
<i>- మేం </i>ది ఫకింగ్ బీటిల్స్.

1117
01:06:10,049 --> 01:06:12,051
వావ్! డెల్టాను ఓడించింది.

1118
01:06:12,719 --> 01:06:14,137
వెబ్‌స్టర్ చాలా సంతోషించాడు.

1119
01:06:14,220 --> 01:06:16,890
అతను బ్యూరో యొక్క విజయంగా భావించబడ్డాడు
ఎక్కువగా మన కారణంగా.

1120
01:06:17,515 --> 01:06:19,434
గుర్తింపు పొందడం బాగుంది.

1121
01:06:19,517 --> 01:06:20,768
బాగా, మీరు సంపాదించారు.

1122
01:06:21,060 --> 01:06:24,063
మేము అత్యధిక ప్రొఫైల్ కేసును మూసివేసాము
దేశంలో.

1123
01:06:24,772 --> 01:06:27,358
మేము అట్లాంటాను డౌన్‌గ్రేడ్ చేస్తున్నాము
పెండింగ్‌లో ఉన్న నిష్క్రియ స్థితికి.

1124
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
దర్శకుడు చూపించాలనుకుంటున్నాడు
అతని ప్రశంసలు.

1125
01:06:29,194 --> 01:06:30,778
వేచి ఉండండి, నిష్క్రియంగా ఉందా?

1126
01:06:30,862 --> 01:06:33,490
మేము కొంతమంది ఏజెంట్లను ఇక్కడ ఉంచుతాము
విచారణ మద్దతు కోసం

1127
01:06:33,573 --> 01:06:34,991
మరియు సాక్ష్యాలను జాబితా చేయడం.

1128
01:06:35,074 --> 01:06:35,992
పిల్లల సంగతేంటి?

1129
01:06:37,035 --> 01:06:39,746
ఇది DA వరకు ఉంది
ఏ కేసులు విలియమ్స్‌తో ముడిపడి ఉంటాయి.

1130
01:06:40,413 --> 01:06:43,791
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే,
ఇప్పటి నుండి, మేము మొదటి స్థానంలో ఉంటాము.

1131
01:06:44,584 --> 01:06:45,877
అట్లాంటా ప్రతిదీ మార్చింది.

1132
01:06:48,838 --> 01:06:50,089
మేము మా పనులు చేసాము.

1133
01:06:50,882 --> 01:06:53,176
మరేదైనా మనకు నియంత్రణ లేదు.

1134
01:06:54,886 --> 01:06:56,221
విజయ ల్యాప్ తీసుకోండి.

1135
01:08:30,273 --> 01:08:32,108
<i>అధ్యక్షుడు రీగన్ కాంగ్రెస్‌కు చెప్పారు</i>

1136
01:08:32,191 --> 01:08:33,401
<i>అతను తన పూర్తి మద్దతును అందిస్తాడు</i>

1137
01:08:33,484 --> 01:08:36,154
<i>ద్వైపాక్షిక వెనుక...</i>

1138
01:08:43,536 --> 01:08:47,915
<i>మరియు సవరణను ఆమోదించడం
ప్రస్తుత ఖర్చులు మరియు ద్రవ్యోల్బణాన్ని తగ్గిస్తుంది.</i>

1139
01:08:48,416 --> 01:08:51,711
<i>సభ ప్రతిపాదితంపై ఓటు వేయబడుతుంది
రాబోయే వారాల్లో సవరణ.</i>

1140
01:08:52,253 --> 01:08:54,464
<i>ఈరోజు అట్లాంటాలో,
ప్రజా భద్రతా కమీషనర్</i>

1141
01:08:54,547 --> 01:08:55,757
<i>మరియు జిల్లా న్యాయవాది</i>

1142
01:08:55,840 --> 01:08:58,259
<i>విలేఖరుల సమావేశం నిర్వహించారు
అభివృద్ధి</i>ని ప్రకటించడానికి

1143
01:08:58,343 --> 01:09:01,304
<i>నగరం విషయంలో
తప్పిపోయిన మరియు హత్య చేయబడిన పిల్లలు.</i>

1144
01:09:01,387 --> 01:09:03,222
<i>అన్ని పరిశోధనలలో,
మీరు ఒక పాయింట్</i>కి చేరుకుంటారు

1145
01:09:03,306 --> 01:09:04,474
<i>మీరు చేయగలిగినదంతా పూర్తి చేసినప్పుడు.</i>

1146
01:09:04,932 --> 01:09:08,269
<i>కాబట్టి ప్రస్తుతానికి, మేము తాత్కాలికంగా నిలిపివేస్తున్నాము
మొత్తం 29 పరిశోధనలు,</i>

1147
01:09:08,770 --> 01:09:11,147
<i>మా ప్రధాన నిందితుడిని అరెస్టు చేశాము.</i>

1148
01:09:11,230 --> 01:09:13,316
<i>కమీషనర్!</i>

1149
01:09:13,983 --> 01:09:17,654
<i>విల్ వేన్ విలియమ్స్
రెండు హత్యల కంటే ఎక్కువ నేరారోపణ చేయాలా?</i>

1150
01:09:17,737 --> 01:09:19,030
<i>ఈ సమయంలో, లేదు.</i>

1151
01:09:20,073 --> 01:09:21,699
<i>అంటే
మీరు కుటుంబాలకు చెప్తున్నారు</i>

1152
01:09:21,783 --> 01:09:22,617
<i>ఇతర బాధితులు</i>

1153
01:09:22,700 --> 01:09:25,244
<i>వారి పిల్లలను హత్య చేసిన వ్యక్తి
స్వేచ్ఛగా నడవవచ్చా?</i>

1154
01:09:27,288 --> 01:09:28,122
<i>లేదు, మేము కాదు.</i>

1155
01:09:28,289 --> 01:09:30,416
<i>నేను వారికి చెబుతాను
వారి పిల్లల కేసులు</i> అని

1156
01:09:30,500 --> 01:09:32,835
<i>అందజేయబడుతుంది
స్థానిక పోలీసు విభాగాలకు.</i>

1157
01:09:32,919 --> 01:09:33,961
<i>నేను కూడా చెబుతాను,</i>

1158
01:09:34,045 --> 01:09:37,256
<i>మనకు ఉండకపోవచ్చు
దోషిగా నిర్ధారించడానికి అవసరమైన అన్ని ఆధారాలు,</i>

1159
01:09:37,340 --> 01:09:39,342
<i>మూసివేయడానికి మాకు తగినంత ఉంది.</i>

1160
01:09:42,342 --> 01:09:46,342
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో