1
00:00:06,089 --> 00:00:09,217
మేము అతనిని దాదాపు ఐదు గంటలు పట్టుకున్నాము.
2
00:00:09,343 --> 00:00:11,803
మనం అతనితో మాట్లాడాలి
అతను న్యాయవాదిని పిలిచే ముందు.
3
00:00:11,887 --> 00:00:13,888
- మనం పత్రికలను ఉపయోగించుకోవాలి.
- ఇది సరిపోదు.
4
00:00:13,971 --> 00:00:16,225
అతనికి చెప్పేది మనకు కావాలి
మేము ఇప్పటికే అతనిని కొట్టాము.
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,059
- ఇది అతనిని కలవరపెట్టాలి.
- కుడి.
6
00:00:18,559 --> 00:00:19,478
అతని శిల.
7
00:00:19,561 --> 00:00:20,478
అతనికి ఒకటి ఉంటే.
8
00:00:22,189 --> 00:00:24,274
గుర్తుంచుకో,
బెర్కోవిట్జ్ ఎల్లప్పుడూ తన కిట్‌ని కలిగి ఉండేవాడు.
9
00:00:24,815 --> 00:00:27,611
ఇతడు తెల్లవాడు
బాధితుల ప్రపంచం వెలుపల నుండి.
10
00:00:27,693 --> 00:00:29,946
మన పెర్ప్ వీటిని చేస్తుంటే,
అతను కదలికలో పని చేస్తున్నాడు.
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,698
అందులో ఏదో ఒకటి వుండేది
అది అతనిని నేరాలతో కలుపుతుంది.
12
00:00:33,325 --> 00:00:36,578
అతను ఉపయోగించగలిగే ఏదైనా మీకు ఉంది
ఎవరినైనా గొంతు పిసికి చంపాలా లేదా అడ్డుకోవాలా?
13
00:00:36,661 --> 00:00:38,746
తాడు. కానీ ప్రతి ప్లంబర్‌కి తాడు ఉంది.
14
00:00:38,829 --> 00:00:40,414
ఏదైనా ఆధిపత్య సాహిత్యం?
15
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
లేదు.
16
00:00:42,875 --> 00:00:44,670
గెటర్ బాయ్ తప్పిపోయాడు
దాదాపు ఒక వారం.
17
00:00:44,753 --> 00:00:46,255
మేము కదలాలి, హోల్డెన్.
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,631
మీరు చతురస్రాకారపు పెగ్‌ని బలవంతం చేయలేరు
ఒక రౌండ్ రంధ్రం లోకి
19
00:00:48,715 --> 00:00:50,049
మీరు సరిపోయేలా ఇష్టపడతారు కాబట్టి.
20
00:00:50,133 --> 00:00:52,134
- బిల్లు.
- ఇది ఏమిటి?
21
00:00:55,179 --> 00:00:56,265
చాలా భయంకరమైన టేప్.
22
00:00:56,557 --> 00:00:59,142
టేప్ ఉపయోగించినట్లు మా వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
బాధితుల్లో ఎవరికైనా.
23
00:00:59,225 --> 00:01:00,978
అది కాదని మా దగ్గర ఆధారాలు లేవు.
24
00:02:54,925 --> 00:02:56,343
మేము మీకు వాటి నుండి మరిన్ని అందిస్తాము.
25
00:02:57,426 --> 00:02:58,594
మీకు ఇంకేమైనా కావాలా?
26
00:02:59,221 --> 00:03:00,055
కాఫీ?
27
00:03:00,138 --> 00:03:00,972
లేదు, నేను...
28
00:03:01,598 --> 00:03:03,099
- నేను బాగున్నాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
29
00:03:05,519 --> 00:03:06,395
సరే. తప్పకుండా.
30
00:03:24,162 --> 00:03:26,038
నువ్వు ప్లంబర్.
31
00:03:28,457 --> 00:03:29,292
అవును.
32
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
మీరు చాలా శుభ్రంగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.
33
00:03:36,091 --> 00:03:36,966
హుహ్?
34
00:03:38,509 --> 00:03:39,427
మీ రికార్డు.
35
00:03:39,969 --> 00:03:40,804
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
36
00:03:41,638 --> 00:03:45,599
అక్కడ... చిన్న దొంగతనం.
దాని గురించి ఏమిటి?
37
00:03:45,683 --> 00:03:48,645
బాగా, అది, ఉమ్...
అది కేవలం అపార్థం మాత్రమే.
38
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
అపార్థమా?
39
00:03:50,271 --> 00:03:51,439
బాగా, అవును. నేను, ఉహ్...
40
00:03:52,524 --> 00:03:54,442
నేను కౌంటర్లో నగదు పెట్టాను
వారి కోసం టైర్లు,
41
00:03:54,526 --> 00:03:56,569
కానీ, ఉహ్, వారు దానిని కనుగొనలేదు, కాబట్టి...
42
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
మీకు తెలుసా, దానితో వాదించడం కష్టం.
43
00:04:03,117 --> 00:04:04,034
మంచి పాయింట్.
44
00:04:06,997 --> 00:04:08,748
మీరు ఇక్కడే పెరిగినట్లు కనిపిస్తోంది.
45
00:04:09,165 --> 00:04:10,207
ఫుల్టన్ కౌంటీలో జన్మించారు.
46
00:04:10,292 --> 00:04:12,919
- మ్మ్-హ్మ్. నా జీవితమంతా.
- కాబట్టి మీకు మీ మార్గం తెలుసు.
47
00:04:15,756 --> 00:04:17,507
సత్వరమార్గాలు, వెనుక రోడ్లు.
48
00:04:21,552 --> 00:04:23,262
మీ క్లయింట్‌లలో ఎక్కువ మంది సమీపంలో నివసిస్తున్నారా?
49
00:04:24,848 --> 00:04:26,307
మాటల రకం విషయం?
50
00:04:29,728 --> 00:04:32,189
ఊ...
51
00:04:36,108 --> 00:04:37,360
నాకు తెలిసిన కొందరు వ్యక్తులు.
52
00:04:37,778 --> 00:04:38,862
కానీ నేను అంతటా పని చేస్తాను.
53
00:04:39,403 --> 00:04:41,740
- సరిగ్గా ఎక్కడ?
- అమ్మో...
54
00:04:42,324 --> 00:04:45,326
ఈస్ట్ పాయింట్, ఉహ్... లేక్‌వుడ్ హైట్స్.
55
00:04:45,869 --> 00:04:46,745
ఊ...
56
00:04:47,788 --> 00:04:49,997
మీకు తెలుసా, ఎక్కువగా డౌన్‌టౌన్‌కు దక్షిణంగా, కాబట్టి...
57
00:04:53,334 --> 00:04:54,627
మీరు చాలా డ్రైవ్ చేస్తారు.
58
00:04:55,754 --> 00:04:56,879
పనిలోకి దిగాలి.
59
00:04:57,630 --> 00:04:59,841
మీరు వెళ్ళండి
చాలా విభిన్న పొరుగు ప్రాంతాలు.
60
00:05:00,509 --> 00:05:01,759
తెల్లని పరిసరాలు,
61
00:05:02,511 --> 00:05:03,637
నల్లజాతి పరిసరాలు.
62
00:05:03,720 --> 00:05:04,805
తప్పకుండా.
63
00:05:06,139 --> 00:05:08,432
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇక్కడ ఎక్కువగా మిశ్రమంగా ఉంది.
64
00:05:09,850 --> 00:05:12,228
మీరు చూడండి
అనేక విభిన్న జీవన విధానాలు.
65
00:05:14,021 --> 00:05:15,314
మీరు ప్రజల ఇళ్లలో ఉన్నారు,
66
00:05:16,565 --> 00:05:17,608
సింక్ కింద.
67
00:05:19,194 --> 00:05:20,903
వారు తమ వ్యాపారాల గురించి వెళతారు,
68
00:05:21,571 --> 00:05:23,113
మీరు అక్కడ ఉన్నారని దాదాపు మర్చిపోతారు.
69
00:05:25,658 --> 00:05:26,742
నేను ఊహిస్తున్నాను.
70
00:05:28,119 --> 00:05:29,995
మీ ఖాతాదారులలో ఎవరికైనా పిల్లలు ఉన్నారా?
71
00:05:32,540 --> 00:05:33,707
బహుశా. నేను, ఉహ్...
72
00:05:33,792 --> 00:05:36,461
మీకు తెలుసా, నేను అక్కడే ఉన్నాను
నా పని చేయడానికి, మరియు నేను చేయను, ఉహ్...
73
00:05:36,545 --> 00:05:38,547
కానీ అతను చుట్టూ ఉంటే మీరు పిల్లవాడిని గమనించవచ్చు.
74
00:05:41,925 --> 00:05:43,134
నేను ఊహిస్తున్నాను.
75
00:05:45,220 --> 00:05:46,346
మీ క్లయింట్‌లలో చాలామంది తెల్లగా ఉన్నారా?
76
00:05:46,930 --> 00:05:48,848
నేను చెప్పినట్లు, మీకు తెలుసా, ఇది మిశ్రమం.
77
00:05:48,932 --> 00:05:50,350
కాబట్టి మీరు కూడా నల్లజాతి ఇళ్లలో ఉన్నారు.
78
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
కొన్ని, అవును.
79
00:05:57,314 --> 00:05:58,358
చక్కెర, సరియైనదా?
80
00:05:59,192 --> 00:06:00,026
అవును.
81
00:06:06,949 --> 00:06:07,783
నాకు అర్థమైంది.
82
00:06:08,242 --> 00:06:09,119
అందుకు క్షమించండి.
83
00:06:13,456 --> 00:06:15,000
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
84
00:06:26,343 --> 00:06:27,553
మీరు ఏదైనా క్లబ్‌కు చెందినవారా?
85
00:06:28,221 --> 00:06:29,139
క్లబ్బులు?
86
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
మీకు తెలుసా, సమూహాలు.
87
00:06:32,141 --> 00:06:33,310
ఏదైనా సమావేశాలకు వెళ్లాలా?
88
00:06:34,978 --> 00:06:35,853
ఎలాంటి సమావేశాలు?
89
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
బహుశా రకం
మీ అందరికీ ఒకే అయిష్టాలు ఉన్నచోట,
90
00:06:39,316 --> 00:06:40,358
మనోవేదనలు.
91
00:06:41,151 --> 00:06:42,276
మీరు ఉన్న రకం...
92
00:06:42,985 --> 00:06:44,069
ఒక షీట్ ధరిస్తారు.
93
00:06:44,153 --> 00:06:46,615
లేదు, నేను చేయను... నేను చేయను...
నేను ఆ పనిలో పాల్గొనను.
94
00:06:47,072 --> 00:06:49,742
అది కాదు... అది నేను కాదు.
నేను... నేను... అది...
95
00:06:49,826 --> 00:06:50,869
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- బాగా...
96
00:06:50,951 --> 00:06:52,620
చాలా సాధారణమైనదిగా అనిపిస్తుంది,
అడవి యొక్క ఈ మెడ.
97
00:06:52,704 --> 00:06:54,413
నేను, ఊ... సరే... అది...
98
00:06:56,332 --> 00:06:57,792
ఇది. ఊ...
99
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
కానీ నన్ను అలా పెంచలేదు.
అలాంటివి చేయకూడదని మీకు తెలుసు.
100
00:07:03,798 --> 00:07:04,632
ఏది ఇష్టం?
101
00:07:04,716 --> 00:07:06,425
లైక్, హ్యాటింగ్ పీపుల్ అండ్ షిట్, మీకు తెలుసా?
102
00:07:06,843 --> 00:07:07,968
కేవలం కారణంగా...
103
00:07:09,095 --> 00:07:11,973
...ఎవరు.
లేదు, నేను.. నన్ను అలా పెంచలేదు.
104
00:07:17,937 --> 00:07:19,855
మేము దాదాపు పూర్తి చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
105
00:07:19,939 --> 00:07:20,814
మీ ట్రక్కుతో.
106
00:07:20,899 --> 00:07:22,317
- నా ట్రక్?
- మేము దానిని శోధిస్తున్నాము
107
00:07:22,399 --> 00:07:23,485
మీరు తలుపు గుండా అడుగుపెట్టినప్పటి నుండి.
108
00:07:23,567 --> 00:07:24,819
అయ్యో, దేనికి?
109
00:07:29,699 --> 00:07:30,992
మీరు దీన్ని గుర్తించారా?
110
00:07:32,284 --> 00:07:34,286
- ఇది టేప్.
- మీకు ఇది చాలా భయంకరమైనది.
111
00:07:35,245 --> 00:07:36,747
నేను ప్లంబర్ ని, కాబట్టి...
112
00:07:38,249 --> 00:07:41,043
నువ్వు... నువ్వే...
మీరు టేప్ కోసం చూస్తున్నారా?
113
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
మీరు ఈ మధ్య వార్తలు చూస్తున్నారా?
114
00:07:42,504 --> 00:07:45,423
మీరు టేప్ యొక్క డజను రోల్స్ ఉంచండి
కేవలం సందర్భంలో ...
115
00:07:45,882 --> 00:07:46,841
ఏమిటి?
116
00:07:47,257 --> 00:07:49,677
చట్టాహూచీ బెదిరిస్తుంది
షవర్ డ్రెయిన్ ద్వారా పగిలిపోవాలా?
117
00:07:49,761 --> 00:07:52,514
- నాకు తెలియదు. వార్తల సంగతేంటి?
- మీరు ఎప్పుడైనా రెడ్‌వైన్ రోడ్‌కి వెళ్లారా?
118
00:07:54,975 --> 00:07:56,350
అవును, నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను
119
00:07:56,433 --> 00:07:58,644
- నేను కొన్నిసార్లు పనికి వెళ్ళే మార్గంలో.
- కాబట్టి మీరు వార్తలను తప్పక చూసారు.
120
00:07:59,062 --> 00:07:59,980
మృతదేహాల గురించి విన్నాను.
121
00:08:00,062 --> 00:08:03,233
కాబట్టి ఒక్కటే కారణం
మీరు రెడ్‌వైన్ రోడ్డు పని కోసం వెళ్లారా?
122
00:08:03,315 --> 00:08:05,735
- అవును, నేను... నేను, ఉహ్...
- మరేదైనా కోసం ఎప్పుడూ?
123
00:08:22,293 --> 00:08:23,461
ఇవి ఏమిటో తెలుసా?
124
00:08:24,170 --> 00:08:25,547
మ్... అవును.
125
00:08:30,050 --> 00:08:31,136
వారు, ఉహ్...
126
00:08:31,845 --> 00:08:34,596
- అవును, అవి ఏమిటో నాకు తెలుసు.
- మేము వాటిలో మీ వేలిముద్రలను కనుగొన్నాము.
127
00:08:34,681 --> 00:08:35,514
నాకు అర్థం కాలేదు.
128
00:08:35,597 --> 00:08:37,975
మేము వీర్యం యొక్క జాడలను కూడా కనుగొన్నాము
పత్రికల మీద.
129
00:08:38,058 --> 00:08:39,686
మీరు మాకు చెప్పాలి
130
00:08:39,769 --> 00:08:40,979
మేము వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నాము?
131
00:08:42,105 --> 00:08:44,899
మృతదేహాలకు యాభై అడుగుల దూరంలో
హత్యకు గురైన ఇద్దరు అబ్బాయిలలో.
132
00:08:44,982 --> 00:08:46,067
మరియు రెడ్‌వైన్ రోడ్ మీదుగా
133
00:08:46,150 --> 00:08:48,945
అక్కడ నుండి మేము మిల్టన్ హార్వే మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము
గత సంవత్సరం.
134
00:08:56,036 --> 00:08:57,077
నన్ను క్షమించండి.
135
00:08:58,413 --> 00:09:00,206
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
136
00:09:00,749 --> 00:09:03,168
ఇప్పుడు మీరు మాకు చెప్పాలి
మీరు దేనికి క్షమించండి.
137
00:09:05,919 --> 00:09:07,547
సరే, నా, ఉహ్, భార్య, ఆమె, ఉమ్...
138
00:09:07,629 --> 00:09:08,965
- మీ భార్య?
- అవును, నా భార్య.
139
00:09:09,048 --> 00:09:10,174
ఆమె గర్భవతి మరియు ఉమ్...
140
00:09:10,799 --> 00:09:14,803
ఇది మా మొదటిది.
మరియు మాకు లేదు, మీకు తెలుసా...
141
00:09:17,724 --> 00:09:19,893
మరియు నేను ఆ పత్రికలను కొన్నాను,
మరియు నేను వారిని అడవికి తీసుకెళ్లాను,
142
00:09:19,975 --> 00:09:21,019
మరియు నేను వాటిని ఉపయోగించాను.
143
00:09:22,479 --> 00:09:23,480
నేనెప్పుడూ ఎవరినీ బాధపెట్టను.
144
00:09:23,562 --> 00:09:26,566
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావు
మీరు జాక్ ఆఫ్ చేయడానికి అడవుల్లోకి వెళ్లారా?
145
00:09:26,649 --> 00:09:28,567
ఏ హత్యల గురించి నాకు తెలియదు.
146
00:09:28,777 --> 00:09:29,735
ఇది...
147
00:09:30,486 --> 00:09:32,447
ఇది కేవలం, కొన్నిసార్లు మీరు...
148
00:09:42,289 --> 00:09:44,459
- మరొక శరీరం.
- అది...?
149
00:09:44,542 --> 00:09:45,501
అది లూబీ కాదు.
150
00:09:45,835 --> 00:09:49,088
అతను చంపబడ్డాడని ఫోరెన్సిక్ చెబుతోంది
మరియు చివరి ఆరు గంటల్లో డంప్ చేయబడింది.
151
00:09:49,630 --> 00:09:51,548
మేము టెర్రీ ప్యూ అనే పిల్లవాడిని అనుకుంటున్నాము.
152
00:09:51,633 --> 00:09:54,552
చివరిగా అర్ధరాత్రి కనిపించింది,
మేము ఈ వ్యక్తిని తీసుకున్న తర్వాత.
153
00:09:54,635 --> 00:09:55,928
అతను దానిని చేయలేడు.
154
00:09:56,971 --> 00:09:59,224
కాబట్టి మీరు నాకు అబ్బాయిని చెప్తున్నారు
మేము రాత్రంతా పిండుకుంటూ గడిపాము,
155
00:09:59,307 --> 00:10:01,350
మా ప్రొఫైల్‌తో ఎవరు సరిపోలలేదు,
ఒక్క ప్రమాణం కాదు...
156
00:10:01,433 --> 00:10:03,686
అతని వీర్యం, వేలిముద్రలు మా వద్ద ఉన్నాయి.
157
00:10:03,769 --> 00:10:05,813
ఆ వ్యక్తి ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు
కానీ అడవుల్లో కొట్టండి.
158
00:10:05,897 --> 00:10:07,899
మరియు మేము చుట్టూ డికింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
డక్ట్ టేప్ మరియు పోర్న్‌తో,
159
00:10:07,981 --> 00:10:09,024
మరో చిన్నారి హత్యకు గురైంది.
160
00:10:12,946 --> 00:10:14,114
నేను క్షమాపణ చేస్తాను.
161
00:10:14,447 --> 00:10:16,448
అతుక్కుపోవాలి
ఎలాగైనా స్లాటన్‌కి కాల్ చేయడానికి.
162
00:10:16,533 --> 00:10:18,158
అతను మొదట చూడాలని అనుకోవద్దు
వార్తలపై.
163
00:10:18,243 --> 00:10:19,076
క్షమించండి.
164
00:10:19,159 --> 00:10:20,245
మీరు చేయాల్సి వచ్చింది.
165
00:10:20,327 --> 00:10:22,288
నా డెస్క్‌పై ప్రిలిమ్ రిపోర్ట్‌ను ఉంచండి.
166
00:10:22,538 --> 00:10:24,456
కాస్త నిద్రపోండి. ఇది ఇప్పటికే రేపు.
167
00:10:24,666 --> 00:10:25,542
ధన్యవాదాలు.
168
00:10:25,625 --> 00:10:29,336
ధృవీకరించని నివేదికలతో
ఇంకా మరొక మృతదేహం కనుగొనబడింది,
169
00:10:29,419 --> 00:10:32,005
చివరకు విరామం ఉండవచ్చు
విచారణలో...
170
00:10:33,883 --> 00:10:37,052
- నేను అక్కడికి వెళ్ళలేను.
- పర్వాలేదు. నేను నిన్ను వెనుక నుండి తీసివేస్తాను.
171
00:10:37,511 --> 00:10:39,681
...కానీ ఒక వ్యక్తిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
172
00:10:39,764 --> 00:10:42,182
మరియు FBI ద్వారా రాత్రిపూట ప్రశ్నించబడింది.
173
00:10:42,517 --> 00:10:47,105
ఇది కనుగొనబడిన కొద్ది రోజుల తర్వాత వస్తుంది
రెండు కొత్త సెట్ల అవశేషాలు.
174
00:10:47,272 --> 00:10:49,816
- భద్రతా కమిషనర్...
- ఆ వ్యక్తి జీవితం నాశనమైంది.
175
00:10:49,899 --> 00:10:51,567
...టాస్క్ ఫోర్స్ వెలుపల.
176
00:10:51,900 --> 00:10:56,614
నేను స్థితిపై వ్యాఖ్యానించలేను
ఈ సమయంలో వ్యక్తి యొక్క,
177
00:10:56,697 --> 00:10:59,033
మేము జారీ చేసిన వాస్తవం కాకుండా...
178
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
- అవును.
- ...ఒక కస్టోడియల్ వారెంట్.
179
00:11:02,287 --> 00:11:03,996
ఇంకా ఎటువంటి ఛార్జీలు జారీ చేయబడలేదు.
180
00:11:04,080 --> 00:11:07,041
బాగా, మేము పొందడం లేదు
DA స్లాటన్ నుండి మరిన్ని సహాయాలు.
181
00:11:07,167 --> 00:11:09,251
- నేను మీకు తెలియజేయగలను...
- సమయం వృధా.
182
00:11:09,335 --> 00:11:10,378
అది అతనే కావచ్చు.
183
00:11:11,044 --> 00:11:12,046
మీరు అలా ఉండాలని కోరుకున్నారు.
184
00:11:14,465 --> 00:11:15,591
మేము అతనిని తొలగించవలసి వచ్చింది.
185
00:11:15,674 --> 00:11:17,177
మనం ఇక్కడ ఉండాల్సిన పనిలేదు
186
00:11:17,259 --> 00:11:19,220
మేము ఒక పని చేయకపోతే
ఎలా చేయాలో మాకు మాత్రమే తెలుసు.
187
00:11:19,303 --> 00:11:20,929
మాకు టన్నెల్ విజన్ లేదు, హోల్డెన్.
188
00:11:21,014 --> 00:11:23,474
అవకాశాలను తగ్గించడం
సొరంగం దృష్టి కాదు.
189
00:11:23,682 --> 00:11:24,558
ఆ వ్యక్తి సరిపోలేదు.
190
00:11:24,642 --> 00:11:26,436
మాకు ఇంకా తగినంత లేదు
ఏది సరిపోతుందో తెలుసుకోవడానికి.
191
00:11:26,519 --> 00:11:30,230
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు స్నానం, ఆహారం మరియు నిద్ర కావాలి.
192
00:11:30,856 --> 00:11:33,567
నేను ఎవరికీ మంచిది కాదు
24 గంటల తర్వాత.
193
00:11:33,650 --> 00:11:36,196
...మరింత వ్యాఖ్య
టాస్క్ ఫోర్స్ అధికారుల నుండి,
194
00:11:36,278 --> 00:11:37,989
కానీ మేము దీనిని అనుసరించే సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నాము...
195
00:11:41,283 --> 00:11:42,701
నేను మీ ప్రశ్నలకు ఒక్కొక్కటిగా సమాధానం ఇస్తాను.
196
00:11:42,784 --> 00:11:44,287
మీరు విడుదల చేసిన వ్యక్తి అనుమానితుడు కాదా?
197
00:11:44,370 --> 00:11:46,748
పెద్దమనిషిపై ఆరోపణలు లేవు
మరియు అనుమానితుడిగా పరిగణించబడదు. నం.
198
00:11:46,831 --> 00:11:48,499
మా వద్ద నివేదికలు ఉన్నాయి
మరొక శరీరం కనుగొనబడింది.
199
00:11:48,582 --> 00:11:50,876
- దాని గురించి మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?
- నేను ఏ వివరాల గురించి మాట్లాడలేను.
200
00:11:50,960 --> 00:11:53,587
ధన్యవాదాలు.
201
00:11:54,004 --> 00:11:57,216
ఈ ఉదయం మృతదేహం లభ్యమైంది
రాక్‌డేల్ కౌంటీలోని సిగ్మాన్ రోడ్డు వెంట
202
00:11:57,299 --> 00:12:00,385
గుర్తించబడింది
15 ఏళ్ల టెర్రీ ప్యూ.గా
203
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
మరణానికి కారణం గొంతు నులిమి చంపడం.
204
00:12:02,639 --> 00:12:06,017
టాస్క్ ఫోర్స్ మరియు FBI శోధించాయి
అది సిగ్మాన్ రోడ్ లో విస్తరించి ఉంది
205
00:12:06,100 --> 00:12:08,227
కొన్ని రోజుల క్రితం చిట్కా ఆధారంగా.
206
00:12:08,602 --> 00:12:10,395
ఆ శోధన ఏమీ కనిపించలేదు.
207
00:12:10,480 --> 00:12:12,606
నేడు, అదే ప్రాంతంలో దిగుబడి వచ్చింది...
208
00:12:12,690 --> 00:12:15,567
...19వ బాధితుడు
అట్లాంటా యొక్క పిల్లల హత్యలు.
209
00:12:16,152 --> 00:12:19,739
ఇది మొదటిసారి
రాక్‌డేల్ కౌంటీలో ఒక మృతదేహం కనుగొనబడింది
210
00:12:20,155 --> 00:12:23,868
రాక్‌డేల్ షెరీఫ్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఈరోజు తెలిపింది
వారు APDతో సహకరిస్తారు
211
00:12:23,951 --> 00:12:25,536
మరియు టాస్క్ ఫోర్స్ చీఫ్ మోరిస్ రెడ్డింగ్
212
00:12:25,620 --> 00:12:26,913
వారి పరిశోధనలో.
213
00:12:33,919 --> 00:12:36,463
- హలో.
- అతను మాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
214
00:12:36,630 --> 00:12:40,259
- ఏమిటి?
- కిల్లర్, అతను మాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
215
00:12:40,717 --> 00:12:43,136
అతను ఇప్పటికీ మాతో కలిసి ఉంటే
ఎనిమిది గంటలలో,
216
00:12:43,221 --> 00:12:44,471
దాని గురించి నాకు చెప్పు.
217
00:12:49,351 --> 00:12:52,105
శోధన కొనసాగుతోంది
ఇంకా తప్పిపోయిన ముగ్గురు పిల్లలు,
218
00:12:52,230 --> 00:12:53,981
11 ఏళ్ల డారన్ గ్లాస్,
219
00:12:54,065 --> 00:12:55,692
11 ఏళ్ల జెఫ్రీ మాథిస్,
220
00:12:55,774 --> 00:12:57,777
మరియు 14 ఏళ్ల లూబీ గెటర్.
221
00:12:57,860 --> 00:12:59,778
మాకు బూటకపు కాల్ వచ్చినప్పుడు
సిగ్మాన్ రోడ్ నుండి,
222
00:12:59,861 --> 00:13:02,532
మేము ఆ సైట్‌లో 12 గంటలు నడిచాము
మరియు మేము ఏమీ కనుగొనలేదు.
223
00:13:04,033 --> 00:13:05,158
నిన్నటి వరకు.
224
00:13:07,577 --> 00:13:10,163
టెర్రీ ప్యూ, మేము శోధించిన చోటనే.
225
00:13:10,539 --> 00:13:13,793
అతను ప్యూ మృతదేహాన్ని సిగ్మాన్ రోడ్డులో పడేశాడు
ఎందుకంటే అతను మమ్మల్ని టీవీలో చూశాడు.
226
00:13:14,836 --> 00:13:16,169
అతను ప్రెస్‌ను అనుసరిస్తున్నాడు,
227
00:13:16,629 --> 00:13:17,547
మమ్మల్ని వెక్కిరిస్తున్నారు.
228
00:13:19,298 --> 00:13:21,801
మీకు తెలుసా, BTK తన మొదటి లేఖను పంపింది
229
00:13:22,217 --> 00:13:25,429
పోలీసులు మరో ఇద్దరు కుర్రాళ్లను అరెస్టు చేసిన తర్వాత
ఒటెరో హత్యల కోసం.
230
00:13:25,513 --> 00:13:27,222
మేము ప్లంబర్‌ని అరెస్టు చేసినట్లే.
231
00:13:27,307 --> 00:13:28,140
ఇది క్రెడిట్ గురించి.
232
00:13:28,224 --> 00:13:31,184
మరియు చూడండి, అతను శరీరాలను పడిపోయాడు
అట్లాంటా చుట్టూ మూడు ప్రధాన కౌంటీలలో.
233
00:13:31,269 --> 00:13:34,772
కాబ్, ఫుల్టన్, ఆపై అతను పదో స్థానంలో పడిపోయాడు,
ఆరోన్ వైచే,
234
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
డెకాల్బ్ కౌంటీలో రేఖపై నాలుగు అడుగులు.
235
00:13:37,399 --> 00:13:39,360
రాక్‌డేల్ మినహా ప్రతి ప్రధాన కౌంటీ.
236
00:13:41,195 --> 00:13:42,071
టెర్రీ ప్యూ.
237
00:13:46,576 --> 00:13:48,702
రాక్‌డేల్ కౌంటీలోని సిగ్మాన్ రోడ్.
238
00:13:51,413 --> 00:13:52,539
ఇది యాదృచ్ఛికం కాదు.
239
00:13:53,290 --> 00:13:55,585
అతను ఎంత ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంటాడో అతను మనకు చూపిస్తున్నాడు.
240
00:13:56,376 --> 00:13:57,378
అతను ఎంత తెలివైనవాడు.
241
00:13:57,461 --> 00:13:59,588
అతను ఏకపక్షంగా మాట్లాడుతున్నాడు.
242
00:14:00,465 --> 00:14:01,631
మనం స్పందించాలి.
243
00:14:01,716 --> 00:14:03,384
అది అతనిని అదుపులో ఉంచుతుంది.
244
00:14:03,967 --> 00:14:05,595
అతను వేటకు దర్శకత్వం వహించినట్లు.
245
00:14:06,553 --> 00:14:08,722
ప్యూ యొక్క శరీరాన్ని పడవేయడం
మేము శోధించిన సైట్‌లో
246
00:14:08,806 --> 00:14:10,892
తనను తాను చొప్పించుకునే మార్గం
విచారణలో.
247
00:14:10,975 --> 00:14:13,436
ఇది ఇంతకు ముందు చూసాం.
కెంపర్, BTK, బెర్కోవిట్జ్,
248
00:14:13,519 --> 00:14:16,397
వారు టేబుల్ వద్ద మాత్రమే ఉండటానికి ఇష్టపడతారు
పూర్తి డెక్‌తో ఆడుతున్నారు.
249
00:14:17,481 --> 00:14:18,441
సరే.
250
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
ఏం చేస్తాం?
251
00:14:20,942 --> 00:14:22,278
మీడియా కవరేజీపై ఆయన స్పందించారు.
252
00:14:22,361 --> 00:14:24,822
మనం కచ్చితంగా నిర్వహించాలి
మేము వారికి ఏమి ఇస్తాము.
253
00:14:24,905 --> 00:14:27,240
ఆ విధంగా, మేము అతనిపై దృష్టి పెడుతున్నాము
సరైన విషయాలకు ప్రతిస్పందించడానికి.
254
00:14:27,325 --> 00:14:30,119
మరి ఆయన స్పందిస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరొక బిడ్డను అపహరించడం ద్వారా?
255
00:14:30,202 --> 00:14:32,120
నేను మీకు చెప్పగలిగేది ఒక్కటే, BTKతో,
256
00:14:32,205 --> 00:14:34,581
వారు నిమగ్నమవ్వకూడదని ఎంచుకున్నారు,
మరియు అతను చంపడం కొనసాగించాడు.
257
00:14:35,124 --> 00:14:37,085
మేము అతనిని నెట్టగలము
తప్పు చేయడానికి.
258
00:14:37,168 --> 00:14:40,546
అతనికి ఒక సింగిల్ అందిద్దాం,
తనను తాను చొప్పించుకునే అవకాశం కేంద్రీకరించబడింది.
259
00:14:41,254 --> 00:14:43,423
- మనం నియంత్రిస్తున్నది.
- మరియు "అతను" ఎవరు?
260
00:14:44,216 --> 00:14:45,676
మనం అబ్బాయితో ప్రారంభించాలని అనిపిస్తుంది
261
00:14:45,759 --> 00:14:47,928
ఎవరు మాకు ఫోన్ చేసి చెప్పారు
సిగ్మాన్ రోడ్‌ను శోధించడానికి.
262
00:14:48,011 --> 00:14:49,679
మనం వెతుకుతున్న వ్యక్తి
అతని స్వరాన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించలేదు
263
00:14:49,764 --> 00:14:51,432
- నమోదు చేయాలి.
- ఇది ఖచ్చితంగా మాకు తెలియదు.
264
00:14:51,515 --> 00:14:53,308
ఆ కాలర్ గొణుగుతున్నాడు.
265
00:14:53,393 --> 00:14:55,852
మేము ఎప్పుడూ ఆధారాలు కనుగొనలేదు
ఈ నేరాలు జాతి ప్రేరేపితమైనవి.
266
00:14:55,937 --> 00:14:59,148
కొడుకు, మాకు చనిపోయిన 19 మంది నల్లజాతి పిల్లలు ఉన్నారు.
267
00:14:59,606 --> 00:15:01,567
ఇది యాదృచ్చికం అని మీరు నాకు చెప్తున్నారా?
268
00:15:01,650 --> 00:15:04,570
ఇది అట్లాంటా. మీరు మోయవలసిన అవసరం లేదు
ఒక జాత్యహంకారిగా ఉండటానికి మండుతున్న శిలువ.
269
00:15:04,653 --> 00:15:06,655
పెద్దవాళ్ళు కొందరు కూర్చున్నారు
ఒక గావెల్ వెనుక.
270
00:15:06,739 --> 00:15:07,740
హోల్డెన్, వారికి ఒక పాయింట్ ఉంది.
271
00:15:08,157 --> 00:15:11,284
మాకు ఇద్దరు వైట్ కాలర్లు ఉన్నారు:
టెర్రెల్ కేసు మరియు గెటర్ కేసు.
272
00:15:11,369 --> 00:15:13,203
వారిద్దరినీ పాలించడం కష్టం
లేకుండా బూటకాలుగా...
273
00:15:13,287 --> 00:15:14,121
దాటుతుంది.
274
00:15:14,621 --> 00:15:15,456
ఏమిటి?
275
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
మేము స్మారక చిహ్నాలు ఏర్పాటు చేసాము
కొంతమంది బాధితుల కోసం.
276
00:15:18,250 --> 00:15:20,878
రెండు డంప్ సైట్‌లలో శిలువలను ఉంచండి.
277
00:15:20,961 --> 00:15:23,004
మేము ఒక ప్రకటన చేస్తాము, జాగరణ చేస్తాము.
278
00:15:25,133 --> 00:15:27,342
మేము దానిని STOP మార్చ్‌లలో ఒకదానికి కట్టవచ్చు.
279
00:15:30,178 --> 00:15:32,014
ప్రెస్ అది తింటుంది.
ఇది ప్రతిచోటా వెళ్తుంది.
280
00:15:32,097 --> 00:15:33,265
అతను దూరంగా ఉండలేడు.
281
00:15:33,349 --> 00:15:35,475
మేము లైసెన్స్ ప్లేట్‌లను ఫోటోగ్రాఫ్ చేస్తాము,
జనాలను కాన్వాస్ చేయండి.
282
00:15:35,559 --> 00:15:36,769
మా ప్రొఫైల్‌కు సరిపోయే వారి కోసం చూడండి.
283
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
అతను బేసి గంటలో కనిపించవచ్చు
అది జనాభా లేనప్పుడు.
284
00:15:39,813 --> 00:15:41,190
- గుర్తించడం సులభం.
- పట్టుకోండి... పట్టుకోండి.
285
00:15:41,606 --> 00:15:44,192
ఇలా వినిపిస్తోంది
చుట్టూ చాలా స్క్రూయింగ్,
286
00:15:44,527 --> 00:15:45,861
పోలీసులకు పెద్దగా పని లేదు.
287
00:15:46,903 --> 00:15:47,822
నిజం చెప్పాలంటే సార్,
288
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
289
00:15:52,909 --> 00:15:53,744
ఇవి ఏమిటి?
290
00:15:53,827 --> 00:15:55,830
పెడోఫిలె నేరారోపణలు
మూడు సంవత్సరాలు వెనక్కి వెళుతున్నాను.
291
00:15:56,121 --> 00:15:58,290
- మీరు వారిని అడిగారని ఏజెంట్ బర్నీ చెప్పారు.
- ధన్యవాదాలు.
292
00:16:05,505 --> 00:16:07,299
హే, మీకు సమయం వచ్చింది
ఈ లైంగిక నేరస్థుల నుండి వెళ్ళడానికి నాకు సహాయం చేయాలా?
293
00:16:07,383 --> 00:16:08,926
నేను స్మారక చిహ్నాల కోసం స్థలాలను ఎంచుకుంటున్నాను.
294
00:16:09,009 --> 00:16:10,635
తప్పకుండా.
నేను దీన్ని DCకి పంపిన వెంటనే.
295
00:16:10,720 --> 00:16:13,722
గొప్ప. నల్లజాతి మగవారిని వేరు చేయండి,
20ల ప్రారంభం నుండి 30వ దశకం ప్రారంభంలో,
296
00:16:13,806 --> 00:16:16,017
తొమ్మిది మంది పిల్లలతో కూడిన నేరారోపణలతో
15 వరకు.
297
00:16:16,100 --> 00:16:18,351
- నిద్రవేళ పఠనం.
- మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?
298
00:16:19,019 --> 00:16:19,979
ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
299
00:16:20,562 --> 00:16:22,690
నేను వెండిని పట్టుకుంటానని చెప్పాను
శుక్రవారం కార్యాలయంలో.
300
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
మాకు పది రోజుల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది
దీన్ని కలిసి ఉంచడానికి.
301
00:16:25,025 --> 00:16:26,903
మూలానికి శిలువలు ఉన్నాయి,
పత్రికా ప్రకటనలు.
302
00:16:26,985 --> 00:16:27,945
కుడి.
303
00:16:28,028 --> 00:16:32,158
మరియు STOP సహకారం లేకుండా,
మనకు అవకాశం లేదు అని నేను చెప్తాను.
304
00:16:32,866 --> 00:16:35,786
మీరు ఆ సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు,
అది ఎలా జరుగుతుందో చూద్దాం.
305
00:16:36,328 --> 00:16:37,205
సోమవారం కలుద్దాం.
306
00:17:29,673 --> 00:17:31,174
అతను వారిని ఎలా చంపుతాడు?
307
00:17:31,550 --> 00:17:33,009
అతను ఎంత సమయం తీసుకుంటాడు?
308
00:17:33,094 --> 00:17:35,762
అతను ఏమి ఉపయోగిస్తాడు?
అతను ఏ మార్కులను వదిలివేస్తాడు?
309
00:17:37,431 --> 00:17:39,182
సీన్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
వారి స్వంత విషయం లోకి.
310
00:17:39,267 --> 00:17:40,393
మీరు అతనిని అడగాలి.
311
00:17:40,768 --> 00:17:41,602
అలన్!
312
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
313
00:17:45,230 --> 00:17:47,066
అది మీ హంతకుడికి మాత్రమే తెలుసు...
314
00:17:47,650 --> 00:17:50,611
- మాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడటానికి అతనికి ఆసక్తి లేదు.
- మీరు అతన్ని ప్రైమ్ చేశారని నేను అనుకున్నాను.
315
00:17:50,694 --> 00:17:53,780
మేము నిర్మించాము అని నేను అమాయకుడిని
ఏదైనా నిజమైన సంబంధం చాలా త్వరగా.
316
00:17:59,161 --> 00:18:00,121
ఏజెంట్ స్మిత్.
317
00:18:02,080 --> 00:18:03,499
సరే. ధన్యవాదాలు.
318
00:18:06,167 --> 00:18:07,336
గన్ నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.
319
00:18:07,752 --> 00:18:10,298
నేను గుండా వెళుతున్నాను
బేట్సన్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్.
320
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
నాకు ఆసక్తిగా ఉంది, మీరు ఎందుకు నాయకత్వం వహించారు
ఈ ఇంటర్వ్యూలో?
321
00:18:14,009 --> 00:18:16,178
ఎందుకంటే ఇది స్పష్టంగా ఉంది
గ్రెగ్ పనికి రాలేదా?
322
00:18:16,261 --> 00:18:18,055
ఓహ్, ఇది న్యాయమైనదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
323
00:18:18,138 --> 00:18:20,016
అతను కేవలం అవసరం అనుకుంటున్నాను
రంగంలో మరింత అనుభవం.
324
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
మరియు గ్రెగ్ లేదో
లేదా నేను ఇంటర్వ్యూ నిర్వహించాను,
325
00:18:22,434 --> 00:18:23,269
అది స్పష్టంగా ఉంది
326
00:18:23,352 --> 00:18:25,813
బేట్సన్ ఆసక్తి చూపలేదు
అతని బలవంతం గురించి చర్చించడంలో.
327
00:18:25,895 --> 00:18:27,440
ఫలితాలపై మీరు నిరాశ చెందారా?
328
00:18:27,522 --> 00:18:28,982
మనం ఇంకా ఎక్కువ పొందగలమని నేను భావించాను.
329
00:18:29,066 --> 00:18:31,527
కానీ నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో అతను చూడగలిగాడు,
మరియు అతను ఇంటర్వ్యూ ముగించాడు.
330
00:18:31,943 --> 00:18:33,028
అది విసుగు తెప్పిస్తుంది.
331
00:18:35,615 --> 00:18:39,160
మీకు తెలుసా, వెండీ, కారణం లేదు
మీరు మీ పనిని హోల్డ్‌లో ఉంచడానికి
332
00:18:39,242 --> 00:18:41,328
వీటిని చేయడానికి క్రాస్ కంట్రీ ఫ్లై.
333
00:18:41,412 --> 00:18:42,454
ఓహ్, ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
334
00:18:43,122 --> 00:18:44,789
ఇది, ఉహ్... ఇది చాలా విలువైనది.
335
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
మరియు అది మమ్మల్ని షెడ్యూల్‌లో ఉంచుతుంది
బిల్ మరియు హోల్డెన్ దూరంగా ఉన్నారు.
336
00:18:47,917 --> 00:18:50,546
నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు అలసత్వం వహిస్తున్నారు, కానీ...
337
00:18:50,837 --> 00:18:54,215
విశ్లేషణలో మీ నైపుణ్యం ఇక్కడ అవసరం.
338
00:18:54,842 --> 00:18:56,969
మరియు మేము మరింత మంది ఏజెంట్లకు శిక్షణ ఇస్తాము
ఇంటర్వ్యూలు చేయడానికి,
339
00:18:57,052 --> 00:19:00,431
కానీ నాకు మరెవరూ లేరు
మీరు ఏమి చేయగలరు.
340
00:19:00,681 --> 00:19:03,768
హ్యాండ్-ఆన్ నిజానికి సహాయకరంగా ఉంటుంది
నా విశ్లేషణ కోసం.
341
00:19:04,101 --> 00:19:05,435
ఇది మొదట విషయాలను చూడటానికి నన్ను అనుమతిస్తుంది...
342
00:19:05,519 --> 00:19:08,189
బ్యూరో పెట్టుబడి పెడుతోంది
ఇందులో చాలా వనరులు ఉన్నాయి.
343
00:19:08,271 --> 00:19:11,567
పరిశోధన మాత్రమే కాదు..
కానీ పరిశోధనాత్మక బల్లెము యొక్క కొన వలె.
344
00:19:12,317 --> 00:19:16,238
ఉమ్, ఇది ఉత్తమం
మా ఏజెంట్లు ఈ ఇంటర్వ్యూలను నిర్వహిస్తారు.
345
00:19:16,321 --> 00:19:20,617
మరియు అది మీకు స్వేచ్ఛనిస్తుంది
మీ పని యొక్క మరింత ముఖ్యమైన అంశాలు.
346
00:19:20,701 --> 00:19:23,328
మేము త్వరలో ఆరు నుండి పది మంది ఏజెంట్లను కలిగి ఉన్నాము
347
00:19:23,412 --> 00:19:25,748
చరిత్రలను సేకరిస్తున్నారు
దేశమంతటా.
348
00:19:26,999 --> 00:19:28,709
మీరు మీ చేతులు నిండుతారు.
349
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
- హలో, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.
- శ్రీమతి బెల్.
350
00:19:53,817 --> 00:19:55,528
మీరు ఖచ్చితంగా విస్తరించారు.
351
00:19:57,738 --> 00:20:00,449
- ఇది చాలా చక్కగా నిర్వహించబడింది.
- మనం ఉండాలి.
352
00:20:00,990 --> 00:20:03,118
ఉంది, దురదృష్టవశాత్తు,
ట్రాక్ చేయడానికి చాలా.
353
00:20:03,201 --> 00:20:04,036
అవును.
354
00:20:07,455 --> 00:20:11,042
మాకు డ్రాప్-ఇన్‌లు రావు
టాస్క్ ఫోర్స్ నుండి... ఎప్పుడూ.
355
00:20:12,127 --> 00:20:13,837
మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
356
00:20:14,963 --> 00:20:18,299
మాకు ఒక వ్యూహం ఉంది
ఇది అనుమానితుడిని గుర్తించడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.
357
00:20:18,384 --> 00:20:21,345
కానీ... నాకో ఉపకారం కావాలి.
358
00:20:21,929 --> 00:20:22,887
మనం ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
359
00:20:23,722 --> 00:20:25,598
మార్చ్ కోసం ప్లాన్ చేసిన మార్గం ఏమిటి?
360
00:20:27,476 --> 00:20:30,980
మేము సిటీ హాల్‌లో ప్రారంభిస్తాము...
361
00:20:31,771 --> 00:20:33,566
మరియు వీట్ స్ట్రీట్ బాప్టిస్ట్ చర్చి వద్ద ముగుస్తుంది.
362
00:20:34,400 --> 00:20:37,862
మీరు దారి మార్చగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
సమీపంలోని రెండు స్థానాలకు
363
00:20:37,944 --> 00:20:39,529
బాధితులకు ముఖ్యమైనది,
364
00:20:39,947 --> 00:20:41,656
బహుశా చిన్న జాగరణలు జరపవచ్చు.
365
00:20:42,031 --> 00:20:44,451
నిజానికి, ఈ రెండు ఏమిటి?
366
00:20:44,701 --> 00:20:46,287
లూబీ మరియు ఎరిక్.
367
00:20:47,078 --> 00:20:47,954
కుడి.
368
00:20:48,413 --> 00:20:51,459
ప్రెస్ దృష్టిని మళ్లించడం ద్వారా
ఈ నిర్దిష్ట సైట్‌లకు,
369
00:20:51,541 --> 00:20:55,336
మేము ఎలివేట్ చేస్తాము
హంతకుడికి వారి ప్రాముఖ్యతను గ్రహించారు.
370
00:20:55,796 --> 00:20:58,089
- "గ్రహించిన ప్రాముఖ్యత"?
- అవును, మేడమ్.
371
00:20:58,507 --> 00:21:01,469
అతను ఈ సైట్‌లను గుర్తించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
స్మారక చిహ్నాలుగా.
372
00:21:01,551 --> 00:21:03,762
ఇవి స్మారక చిహ్నాలా
కుటుంబాల కోసమా లేక అతని కోసమా?
373
00:21:03,846 --> 00:21:05,263
కుటుంబాల కోసం, వాస్తవానికి.
కానీ...
374
00:21:06,557 --> 00:21:07,849
మేము అతనిని గమనించాలి.
375
00:21:08,392 --> 00:21:10,352
మేము ప్రతి సైట్ వద్ద ఒక శిలువను ఏర్పాటు చేస్తాము,
376
00:21:10,769 --> 00:21:13,271
జ్ఞాపకార్థం... కోసం ఒక స్థలాన్ని సృష్టించండి.
377
00:21:14,315 --> 00:21:16,901
అతను ఎక్కడికి వచ్చి గుర్తుంచుకోవచ్చు.
378
00:21:17,817 --> 00:21:18,693
సరిగ్గా.
379
00:21:20,695 --> 00:21:21,946
లూబీ ఇంకా కనిపించలేదు.
380
00:21:23,073 --> 00:21:24,950
అతని కుటుంబం స్మారక చిహ్నాన్ని కోరుకోకపోవచ్చు.
381
00:21:27,327 --> 00:21:28,871
తల్లులకు ఆశ కావాలి.
382
00:21:29,788 --> 00:21:31,915
మీరు సానుభూతి పొందగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
383
00:21:33,834 --> 00:21:35,586
మనం అతన్ని పట్టుకోగలమని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.
384
00:21:38,338 --> 00:21:43,009
ఈ కవాతు ఈ కుటుంబాలకు ముఖ్యమైనది
కేవలం వారికి న్యాయం జరగాలని కాదు.
385
00:21:44,302 --> 00:21:45,596
వారు చూడాలనుకుంటున్నారు.
386
00:21:47,431 --> 00:21:53,311
వారు దుఃఖం మరియు అనుభూతి చెందాలని కోరుకుంటారు
ఈ నగరం ఈ క్షణం పక్కన పెట్టింది
387
00:21:53,394 --> 00:21:54,688
వారితో దుఃఖించుటకు.
388
00:21:56,190 --> 00:21:58,692
నేను హామీ ఇవ్వలేను
వారు దీనికి గ్రహీతగా ఉంటారు
389
00:21:58,776 --> 00:22:00,736
మీరు నమ్మాలనుకుంటున్నారు.
390
00:22:01,069 --> 00:22:04,656
నేను ఏ విధంగానూ తగ్గించాలని అనుకోను
వైద్యం యొక్క ఆ అంశాలలో ఏదైనా.
391
00:22:06,826 --> 00:22:09,619
కానీ ఇది మా ఏకైక అవకాశం కావచ్చు
అతన్ని బయటకు పంపడానికి.
392
00:22:15,209 --> 00:22:16,544
నేను కుటుంబాలతో మాట్లాడతాను.
393
00:22:18,628 --> 00:22:20,506
వచ్చే శుక్రవారం నాటికి శిలువలను వదలండి.
394
00:22:21,632 --> 00:22:22,715
వారు అంగీకరిస్తే,
395
00:22:23,634 --> 00:22:24,676
మేము వాటిని ఉంచుతాము.
396
00:22:24,759 --> 00:22:28,346
- వారు దానితో మరింత సుఖంగా ఉంటారు.
- ధన్యవాదాలు. నేను దీనిని అభినందిస్తున్నాను.
397
00:22:35,311 --> 00:22:36,814
బిగ్ పీచ్ ఎలా ఉంది?
398
00:22:36,896 --> 00:22:39,232
ఎవరూ అలా పిలవరు.
399
00:22:39,775 --> 00:22:41,402
దృష్టిలో ఏదైనా ముగింపు ఉందా?
400
00:22:42,278 --> 00:22:44,779
ఇది కుందేలు రంధ్రం తర్వాత కుందేలు రంధ్రం.
401
00:22:45,072 --> 00:22:46,281
మీరు ఏమి పొందారు?
402
00:22:46,365 --> 00:22:47,490
మీరు సమీక్షించడానికి దరఖాస్తుదారులు.
403
00:22:48,157 --> 00:22:50,243
మరియు కఠినమైన శిక్షణా పాఠ్యాంశాలు కూడా.
404
00:22:50,326 --> 00:22:52,913
నేను దానిపై మీ గమనికలను పొందాలనుకుంటున్నాను
ముందుకు వెళ్ళే ముందు.
405
00:22:53,913 --> 00:22:54,874
హోల్డెన్ ఎలా ఉన్నాడు?
406
00:22:55,164 --> 00:22:57,625
సగం మందిని మాత్రమే పిచ్చోళ్లను చేస్తున్నారు
ఎక్కువ సమయం.
407
00:22:57,710 --> 00:22:59,670
సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది. మరియు మీరు?
408
00:22:59,752 --> 00:23:03,548
అక్కడ నాలుగు రోజులు, ఇక్కడ సగం రోజు,
409
00:23:03,632 --> 00:23:05,718
వారాంతాల్లో నా ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
410
00:23:05,800 --> 00:23:07,260
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేనని అనిపిస్తుంది.
411
00:23:07,344 --> 00:23:09,054
వచ్చే వారం దరఖాస్తుదారులపైకి వెళ్లండి.
412
00:23:09,305 --> 00:23:11,390
బహుశా పాఠ్యాంశాలను పరిశీలించండి.
413
00:23:12,016 --> 00:23:12,849
ధన్యవాదాలు.
414
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
హే, వెండీ?
415
00:23:15,059 --> 00:23:15,894
అవునా?
416
00:23:17,145 --> 00:23:17,980
నన్ను క్షమించండి.
417
00:23:18,480 --> 00:23:20,106
మేము ఈలోగా పూర్తి చేస్తాము అని నేను అనుకున్నాను.
418
00:23:20,773 --> 00:23:23,527
మేము అన్ని హోప్స్ ద్వారా దూకితే,
చక్కగా ఆడింది,
419
00:23:23,611 --> 00:23:26,113
మేము థెరపిస్ట్ యొక్క నివేదికను పొందుతాము
మరియు మా మార్గంలో ఉండండి.
420
00:23:26,779 --> 00:23:29,825
మరియు మీరు నాకు స్థలం ఇచ్చినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను,
కానీ అడగడం ఫర్వాలేదు.
421
00:23:30,826 --> 00:23:32,702
- బిల్లు...
- నేను అన్ని సమయాలలో పరధ్యానంలో ఉన్నాను.
422
00:23:33,328 --> 00:23:35,455
నేను ఒక్క విషయం పూర్తి చేయలేను.
423
00:23:37,290 --> 00:23:38,166
ఇది కేవలం...
424
00:23:38,625 --> 00:23:41,170
అనిపిస్తుంది
అతను నిజానికి వెనుకకు కదులుతున్నట్లు.
425
00:23:42,962 --> 00:23:44,256
ఏ అంశాలలో?
426
00:23:45,048 --> 00:23:46,299
అతను మాట్లాడటం మానేశాడు.
427
00:23:47,884 --> 00:23:49,385
అతను ఇక ఆడడు.
428
00:23:49,886 --> 00:23:52,932
బ్రియాన్ బేస్ బాల్ విసరాలి,
దాగుడు మూతలు ఆడటం,
429
00:23:53,015 --> 00:23:54,974
అతని తెలివితక్కువ రోజు గురించి నాకు చెబుతోంది.
430
00:23:55,058 --> 00:23:58,938
బాగా, తిరోగమనం కావచ్చు
వైద్యం ప్రక్రియ యొక్క సాధారణ భాగం.
431
00:23:59,020 --> 00:24:01,522
నాకేమీ తెలియదు
ఆ తల లోపల ఏమి జరుగుతోంది.
432
00:24:04,943 --> 00:24:06,694
మేము అతనిని పొందినప్పుడు బ్రియాన్‌కు మూడు సంవత్సరాలు.
433
00:24:07,112 --> 00:24:08,696
ఆయన క్షేమంగా ఉన్నారని వైద్యులు తెలిపారు.
434
00:24:08,948 --> 00:24:11,200
కానీ ఎవరికి తెలుసు
అతని జీవితం ముందు ఎలా ఉండేది.
435
00:24:11,784 --> 00:24:14,787
అతను ఎలా చికిత్స పొందాడు.
అతను ఏమి బహిర్గతం చేయబడ్డాడు.
436
00:24:15,287 --> 00:24:17,580
ఏడేళ్ల పిల్లవాడు చేసిన పనిని ఎలా చేస్తాడు?
437
00:24:17,873 --> 00:24:19,625
అతను ఒక బిడ్డ చనిపోవడాన్ని చూశాడు,
438
00:24:20,166 --> 00:24:23,295
శరీరాన్ని సిలువ వేసాడు,
మరియు ఎవరికీ చెప్పలేదా?
439
00:24:23,378 --> 00:24:24,797
అతను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు.
440
00:24:24,880 --> 00:24:26,798
అది నిస్సహాయ పసిబిడ్డ.
441
00:24:26,882 --> 00:24:28,174
వారు అతనిని అక్కడే వదిలేశారు.
442
00:24:28,842 --> 00:24:29,969
మరియు బ్రియాన్ తెలుసు.
443
00:24:31,636 --> 00:24:32,596
అతనికి తెలుసు.
444
00:24:35,391 --> 00:24:37,601
మనం అతన్ని పొందినప్పుడు ఇది అతని లోపల ఉందా?
445
00:24:38,602 --> 00:24:39,936
లేక మనం ఏదైనా చేశామా?
446
00:24:40,019 --> 00:24:42,480
బిల్, నాకు నువ్వు తెలుసు.
మరియు మీరు అతనితో ఇలా చేయలేదు.
447
00:24:44,191 --> 00:24:45,358
ఇది మీ తప్పు కాదు.
448
00:24:46,818 --> 00:24:48,862
కాబట్టి ఇది అతను ఎవరో కావచ్చు?
449
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
ముసలివాడు బయలుదేరాడు, మిత్రమా.
450
00:25:07,506 --> 00:25:08,923
మీరు దీన్ని కొనసాగించలేరు.
451
00:25:11,468 --> 00:25:13,554
అదృష్టవశాత్తూ,
వారికి అట్లాంటాలో కాఫీ కూడా ఉంది.
452
00:25:13,636 --> 00:25:15,138
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, బిల్.
453
00:25:16,597 --> 00:25:18,057
నీకు నిద్ర రావడం లేదు.
454
00:25:20,519 --> 00:25:22,520
మీరు అక్కడ భోజనం చేయడం లేదని నేను చెప్పగలను.
455
00:25:24,022 --> 00:25:28,359
మీరు ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలలో ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మరియు బ్రియాన్‌తో జరుగుతున్న ప్రతిదానితో,
456
00:25:29,278 --> 00:25:30,945
మీరు దీన్ని కొనసాగించలేరు.
457
00:25:31,779 --> 00:25:34,115
ప్రియతమా, 19 మంది పిల్లలు.
458
00:25:34,199 --> 00:25:37,036
ఇప్పుడే... ఇంటికి రా.
459
00:25:44,334 --> 00:25:45,335
శుభోదయం, మిస్టర్ టెంచ్.
460
00:25:46,002 --> 00:25:46,961
శుభోదయం.
461
00:25:47,046 --> 00:25:48,881
నన్ను క్షమించండి, మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?
462
00:25:48,963 --> 00:25:50,214
షెడ్యూల్ చేయని స్పాట్ విజిట్.
463
00:25:50,590 --> 00:25:51,424
అయితే.
464
00:25:51,842 --> 00:25:52,718
లోపలికి రండి.
465
00:25:55,721 --> 00:25:56,680
యాత్ర చేస్తున్నారా?
466
00:25:57,388 --> 00:25:58,807
పని నిమిత్తం ఊరు బయటికి వెళ్లాలి.
467
00:25:58,891 --> 00:26:01,351
- ఎంతకాలం?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
468
00:26:01,434 --> 00:26:03,394
ఇది చాలా పెద్ద కేసు.
469
00:26:03,604 --> 00:26:05,646
కానీ నేను తిరిగి వస్తాను
అన్ని బ్రియాన్ అపాయింట్‌మెంట్‌ల కోసం.
470
00:26:05,730 --> 00:26:08,817
నేను మీకు కాఫీ ఇవ్వవచ్చా?
నేను అల్పాహారం చేయబోతున్నాను.
471
00:26:09,651 --> 00:26:12,653
- అవును, ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి.
472
00:26:14,655 --> 00:26:17,159
మీరు పని చేస్తున్న కేసు ఏమిటి?
473
00:26:17,492 --> 00:26:19,368
ATKID. అట్లాంటా చైల్డ్ మర్డర్స్.
474
00:26:20,203 --> 00:26:21,038
ఓహ్.
475
00:26:22,163 --> 00:26:23,082
మంచితనం.
476
00:26:24,708 --> 00:26:26,835
దాని గురించి భయంకరమైన నివేదికలు వస్తున్నాయి.
477
00:26:27,376 --> 00:26:28,420
ఎంతమంది పిల్లలు?
478
00:26:28,503 --> 00:26:29,421
పంతొమ్మిది.
479
00:26:29,505 --> 00:26:31,423
ఇంకా కొన్ని తప్పిపోయాయి.
480
00:26:31,507 --> 00:26:34,509
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
అతను యాక్టివ్ కేసులో ఉన్నాడని.
481
00:26:34,593 --> 00:26:36,177
అతను సాధారణంగా పరిశోధనలో ఉంటాడు,
482
00:26:36,845 --> 00:26:37,679
బోధన.
483
00:26:38,888 --> 00:26:40,641
మీరు ఈ అసైన్‌మెంట్ ఎందుకు తీసుకున్నారు?
484
00:26:40,723 --> 00:26:43,434
బాగా, నా యూనిట్, బిహేవియరల్ సైన్సెస్,
485
00:26:43,519 --> 00:26:46,270
మమ్మల్ని న్యాయ శాఖ అడిగారు
ప్రొఫైల్ చేయడానికి.
486
00:26:46,355 --> 00:26:47,480
- ఇదిగో.
- ప్రొఫైల్?
487
00:26:47,564 --> 00:26:49,107
అనుమానితుడి పని.
488
00:26:49,191 --> 00:26:52,528
లక్షణాల జాబితాను సృష్టించండి
శోధన క్షేత్రాన్ని తగ్గించడానికి పోలీసులు ఉపయోగించవచ్చు.
489
00:26:52,611 --> 00:26:53,653
అది మనోహరమైనది.
490
00:26:53,737 --> 00:26:55,530
మీరు మీ జాబితాను ఎలా సృష్టిస్తారు?
491
00:26:55,864 --> 00:26:59,742
మేము దోషులుగా నిర్ధారించబడిన పురుషులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తాము
అత్యంత హింసాత్మక నేరాల...
492
00:27:00,868 --> 00:27:02,578
సీరియల్ కిల్లర్స్, మేము వారిని పిలుస్తున్నాము.
493
00:27:02,663 --> 00:27:05,249
- ఊహూ.
- మరియు సారూప్యతలను కనుగొనండి.
494
00:27:05,332 --> 00:27:07,166
పెంపకం, సామాజిక వాతావరణం,
495
00:27:07,667 --> 00:27:11,003
దోహదపడిన అంశాలు
వారి ప్రత్యేక ప్రవర్తనలకు.
496
00:27:11,087 --> 00:27:13,965
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు ...
అది అట్లాంటాలో సహాయం చేయగలదా?
497
00:27:14,048 --> 00:27:15,217
మేము ఆశిస్తున్నాము.
498
00:27:15,299 --> 00:27:16,801
మనం చేసేది ఇప్పటికీ చాలా కొత్తది,
499
00:27:16,884 --> 00:27:18,679
కాబట్టి అది కష్టంగా ఉంటుంది
ప్రతి ఒక్కరూ కొనుగోలు చేయడానికి.
500
00:27:18,761 --> 00:27:19,721
ఇదంతా ఎక్కడో మొదలవుతుంది.
501
00:27:21,390 --> 00:27:23,558
మీరు చేసే పని గురించి బ్రియాన్‌కి తెలుసా?
502
00:27:23,642 --> 00:27:24,893
నేను చెడ్డవారిని పట్టుకుంటానని బ్రియాన్‌కు తెలుసు.
503
00:27:24,977 --> 00:27:28,063
అతనికి... ప్రత్యేకతలు తెలియవు.
504
00:27:28,146 --> 00:27:30,566
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీరు లేదు, ఉహ్... ఉహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.
505
00:27:31,023 --> 00:27:33,026
మీరు... మీ పనిని ఇంటికి తీసుకురాలేదా?
506
00:27:34,027 --> 00:27:34,903
ఎప్పుడూ.
507
00:27:37,614 --> 00:27:38,865
శ్రీమతి టెన్చ్,
508
00:27:39,991 --> 00:27:41,993
ఇది మీ ఇంట్లో ఒక సాధారణ ఉదయం?
509
00:27:42,577 --> 00:27:44,788
- కేవలం గురించి.
- నేను సాధారణంగా ఇప్పుడు పనిలో ఉన్నాను.
510
00:27:44,872 --> 00:27:46,914
ఒక కప్పు కాఫీ మరియు సిగరెట్,
కానీ నేను బయలుదేరాను.
511
00:27:47,332 --> 00:27:48,791
బహుశా మనం బ్రియాన్‌ని పొందాలి.
512
00:27:48,875 --> 00:27:50,001
బ్రియాన్?
513
00:27:50,460 --> 00:27:53,005
- తేనె? అల్పాహారం!
- మీరు సాధారణంగా ఏ సమయంలో ఇంటికి చేరుకుంటారు?
514
00:27:53,087 --> 00:27:55,048
ఆధారపడి ఉంటుంది. రోజురోజుకూ మారుతుంటుంది.
515
00:27:55,132 --> 00:27:56,299
మ్మ్మ్మ్.
516
00:27:56,633 --> 00:28:00,220
మరియు వ్యాపార పర్యటనలు,
అవి మీకు విలక్షణమైనవి?
517
00:28:00,304 --> 00:28:02,388
మా ఇంటర్వ్యూలు
మరియు కేసులు దేశవ్యాప్తంగా ఉన్నాయి,
518
00:28:02,471 --> 00:28:05,267
కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి
అవసరం మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తుంది.
519
00:28:05,767 --> 00:28:07,185
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.
520
00:28:07,352 --> 00:28:09,395
మీకు మమ్మీ స్నేహితురాలు మిస్ లేలాండ్ గుర్తుందా?
521
00:28:09,479 --> 00:28:10,689
శ్రీమతి. లేలాండ్.
522
00:28:11,647 --> 00:28:12,816
హాయ్, బ్రియాన్.
523
00:28:18,821 --> 00:28:20,115
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?
524
00:28:28,582 --> 00:28:29,458
శుభోదయం.
525
00:28:31,000 --> 00:28:32,920
నువ్వు వంట చేశావని నాకు తెలియదు.
526
00:28:33,670 --> 00:28:34,755
చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి,
527
00:28:34,837 --> 00:28:36,798
ఎందుకంటే ఇది గుడ్లు మాత్రమే.
528
00:28:43,180 --> 00:28:45,182
మ్!
529
00:28:49,894 --> 00:28:51,355
ఇది బాగుంది, కాదా?
530
00:28:51,688 --> 00:28:53,065
కొద్దిగా ఉప్పు అవసరం.
531
00:28:54,650 --> 00:28:57,443
ఓహ్, నేను గ్రహించలేదు
మీరు పొగడ్తల కోసం చేపలు పట్టారు.
532
00:29:00,113 --> 00:29:01,448
- మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?
- ఇహ్.
533
00:29:02,115 --> 00:29:03,825
- పని?
- నేను అప్పుడే అనుకున్నాను
534
00:29:03,909 --> 00:29:05,743
నేను నిజంగా విచ్ఛిన్నం చేసాను
హెన్లీతో.
535
00:29:05,826 --> 00:29:07,621
మీరు చేసారు.
మీరు మీ గురించి కొంత నేర్చుకున్నారు.
536
00:29:07,703 --> 00:29:11,208
బేట్‌సన్‌తో కూడా, నేను అనుకున్నాను
గన్ కనీసం దానిలో కొంతైనా చూస్తాడు.
537
00:29:12,459 --> 00:29:14,126
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
538
00:29:14,211 --> 00:29:16,337
నేను నా సమయమంతా కూర్చొని గడుపుతున్నాను
నేలమాళిగలో,
539
00:29:16,421 --> 00:29:17,964
సహాయం చేయడానికి బదులుగా వేచి ఉంది.
540
00:29:18,048 --> 00:29:18,923
మరియు మీరు దానిలో మంచివారు.
541
00:29:19,465 --> 00:29:21,509
- అవును, నేను ఉన్నాను.
- కాబట్టి అతనికి చెప్పండి.
542
00:29:21,593 --> 00:29:23,971
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారని అతనికి చెప్పండి.
అతను మైండ్ రీడర్ కాదు.
543
00:29:24,054 --> 00:29:26,722
- నేను చేసాను.
- మీరు బాధాకరంగా మర్యాదగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
544
00:29:27,140 --> 00:29:28,267
మీ పెద్ద అమ్మాయి వాయిస్‌ని ఉపయోగించండి.
545
00:29:32,019 --> 00:29:34,605
నేను ఎప్పుడూ గొప్పవాడిని కాదు
నాకు ఏమి కావాలో అడగడం.
546
00:29:35,065 --> 00:29:36,148
అభ్యాసం పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది.
547
00:29:36,232 --> 00:29:37,401
అవును, కానీ బహుశా గన్ సరైనది కావచ్చు.
548
00:29:37,483 --> 00:29:39,944
మొదటి ఇంటర్వ్యూ చాలా సులభం
ఎందుకంటే నేను అతనితో సంబంధం కలిగి ఉండగలను.
549
00:29:40,028 --> 00:29:42,489
మీరు లైంగిక శాడిస్ట్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
550
00:29:42,990 --> 00:29:44,782
ఆహ్, బహుశా ఇది కావచ్చు కేవలం ఒక ఫ్లూక్.
551
00:29:47,661 --> 00:29:49,162
ప్రకాశవంతమైన వైపు మనం పొందుతాము
552
00:29:49,246 --> 00:29:51,080
కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపడానికి.
553
00:29:52,124 --> 00:29:53,709
సరే, మేము ప్రస్తుతం కలిసి ఉన్నాము.
554
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
555
00:29:57,421 --> 00:29:59,256
మీరు మరియు నేను, ఇది బాగుంది, కాదా?
556
00:30:00,673 --> 00:30:01,633
అవును, అది.
557
00:30:09,932 --> 00:30:11,809
నాకు స్పేర్ బెడ్ రూమ్ ఉందని మీకు తెలుసు.
558
00:30:12,352 --> 00:30:13,603
నేను దానిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించను.
559
00:30:13,686 --> 00:30:16,105
అది అక్కడే కూర్చుంది,
ఆచరణాత్మకంగా ఖాళీ.
560
00:30:17,648 --> 00:30:18,607
ఊహూ.
561
00:30:19,358 --> 00:30:21,153
ఇది... వృధా అయిపోతుంది.
562
00:30:22,028 --> 00:30:24,280
మీరు నన్ను మీతో కలిసి వెళ్లమని అడుగుతున్నారా?
563
00:30:24,364 --> 00:30:26,700
మీరు ఇప్పటికే వారానికి నాలుగు రాత్రులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
564
00:30:26,782 --> 00:30:29,076
మరియు మేము మీకు డ్రస్సర్‌ని అందిస్తాము.
565
00:30:30,453 --> 00:30:32,163
నేను మీ రూమ్‌మేట్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
566
00:30:33,123 --> 00:30:35,208
బాగా,
మీరు ఎంత డబ్బు ఆదా చేస్తారో ఆలోచించండి.
567
00:30:35,500 --> 00:30:38,586
నన్ను మీ రూమ్‌మేట్‌గా ఉండమని అడుగుతున్నా
లేదా మీరు నన్ను మీతో కలిసి వెళ్లమని అడుగుతున్నారా?
568
00:30:38,670 --> 00:30:40,505
మీరు ఇక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు...
569
00:30:40,588 --> 00:30:43,467
వెండీ, మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
మీరు మొదట నన్ను ఏమి అడిగారు.
570
00:30:43,884 --> 00:30:46,470
ఎందుకంటే నేను లోపలికి వెళ్లబోతున్నట్లయితే,
నేను మీతో మంచం పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
571
00:30:46,552 --> 00:30:47,429
నేను అద్దె చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
572
00:30:47,511 --> 00:30:49,681
మీరు నన్ను విసిరేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
మీ అదనపు జీవితం యొక్క కొంచెం.
573
00:30:49,765 --> 00:30:51,557
నేను... నేను ఏదో మంచి చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
574
00:30:51,641 --> 00:30:54,144
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీ అతిథి పడకగదిని ఆక్రమించుకోవడానికి.
575
00:30:54,227 --> 00:30:55,770
లేదు, అది అస్సలు కాదు.
576
00:30:55,854 --> 00:30:59,148
మీరు ఇక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు నాకు మీరు కావాలి
మీకు మీ స్వంత స్థలం ఉన్నట్లు భావించడం.
577
00:30:59,231 --> 00:31:00,567
సరే, దీనిని టేజ్ చేద్దాం.
578
00:31:00,650 --> 00:31:03,319
నేను నా వస్తువులను లోపలికి తరలిస్తానని చెప్పు
మరియు నాకు నా స్వంత "స్పేస్" ఉంది.
579
00:31:04,153 --> 00:31:05,489
ఆరు నెలల్లో ఏం జరుగుతుంది?
580
00:31:05,571 --> 00:31:07,656
నేను వంటలు తీయకపోతే
లేక నేను సమయానికి ఇంటికి రాలేదా?
581
00:31:08,075 --> 00:31:09,576
ఎవరైనా వస్తే ఏమవుతుంది?
582
00:31:09,659 --> 00:31:12,662
లేదా మీరు టేకిలా యొక్క నాలుగు షాట్లను కలిగి ఉండరు
నన్ను బహిరంగంగా ముద్దు పెట్టుకోగలరా?
583
00:31:12,746 --> 00:31:13,747
అది సరికాదు.
584
00:31:14,163 --> 00:31:16,958
- నేను బోస్టన్‌లో చాలా సంవత్సరాలు బయట ఉన్నాను.
- కానీ ఇప్పుడు మీరు కంపార్ట్మెంటలైజ్ చేయండి.
585
00:31:17,041 --> 00:31:19,502
ఎందుకంటే నేను నా పనిని చేసుకోలేను
నేను చేయకపోతే సమర్థవంతంగా.
586
00:31:19,586 --> 00:31:22,547
మీరు సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
పని గురించి, మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
587
00:31:22,631 --> 00:31:23,964
లేదు, దీనికి పనితో సంబంధం లేదు.
588
00:31:24,048 --> 00:31:25,800
నేను ఎవరో కాదు
మీరు శ్రద్ధ వహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
589
00:31:25,884 --> 00:31:29,261
మీరు ఇలా చెబుతూనే ఉంటారు...
మేము దీనిని గుర్తించగలము,
590
00:31:29,346 --> 00:31:33,849
మరియు దాని అర్థం ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు.
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పగలిగితే, నేను ...
591
00:31:33,933 --> 00:31:36,811
మీరు నన్ను లోపలికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.
592
00:31:36,894 --> 00:31:39,314
ఇది మంచి ఉపయోగం కాబట్టి కాదు
అదనపు బెడ్ రూమ్
593
00:31:39,397 --> 00:31:41,023
లేదా పన్నులకు ఇది ఉత్తమం కాబట్టి.
594
00:31:41,525 --> 00:31:43,527
ఎందుకంటే మీకు అది కావాలి.
595
00:31:45,028 --> 00:31:47,405
నన్ను క్షమించండి. నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.
596
00:31:55,413 --> 00:31:57,958
STOP అంగీకరించింది
రెండు ప్రదేశాలలో స్మారక చిహ్నాలను ఉంచడానికి.
597
00:31:58,040 --> 00:32:01,086
వారు ఒక్కొక్కరి వద్ద ఒక చిన్న ప్రార్థన కోసం పాజ్ చేస్తారు
పత్రికా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.
598
00:32:01,586 --> 00:32:04,131
- మేము సిబ్బందిని కేటాయించాలి...
- క్షమించండి.
599
00:32:05,089 --> 00:32:06,007
తిరిగి స్వాగతం.
600
00:32:07,634 --> 00:32:09,719
నేను అధినేతకు చెప్పాను
మాకు STOP సహాయం ఉంది.
601
00:32:09,803 --> 00:32:11,555
మేము వాటిని క్రాస్ పొందాలి
ముందుగానే.
602
00:32:11,637 --> 00:32:14,641
చాలా బాగుంది.
వారు పత్రికా ప్రకటన విడుదల చేస్తారని అనుకుంటున్నారా?
603
00:32:14,723 --> 00:32:16,017
వారి నుండి రావడం ఉత్తమం.
604
00:32:16,852 --> 00:32:18,269
ఖచ్చితంగా, నేను దానిపై పని చేయగలను.
605
00:32:18,353 --> 00:32:21,772
వారికి సహాయం చేయడం చాలా దయగా ఉంది,
కానీ, ఉహ్, మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
606
00:32:21,856 --> 00:32:24,442
తల్లులు పాల్గొనడం గురించి
మా కార్యకలాపాలలో చాలా ఎక్కువ.
607
00:32:24,526 --> 00:32:27,528
ఎందుకు? వారే ప్రజలు
ఈ నేరాలను పరిష్కరించడానికి అత్యంత కట్టుబడి ఉంది.
608
00:32:27,612 --> 00:32:29,614
మేమంతా కట్టుబడి ఉన్నాము, ఏజెంట్ ఫోర్డ్,
609
00:32:30,281 --> 00:32:32,909
కానీ గర్జనలు ఉన్నాయి
సిటీ హాల్ విచారణ ప్రారంభించవచ్చు.
610
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
దేనిలోకి?
611
00:32:34,243 --> 00:32:36,246
STOP టన్ను విరాళాలలో తీసుకోబడింది.
612
00:32:36,328 --> 00:32:38,623
ఖచ్చితంగా అనే దానిపై ఆందోళనలు ఉన్నాయి
ఎవరు ప్రయోజనాలు పొందారు.
613
00:32:38,707 --> 00:32:39,540
ఆగండి, ఏమిటి?
614
00:32:39,958 --> 00:32:41,710
ఉండకపోవచ్చు
సమాన పంపిణీ
615
00:32:41,792 --> 00:32:42,836
కుటుంబాల మధ్య మరియు కొంతమంది వ్యక్తుల మధ్య...
616
00:32:42,919 --> 00:32:44,211
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- హోల్డెన్.
617
00:32:44,296 --> 00:32:46,131
డబ్బు ఎక్కడికి పోతుందో ఎవరు ఇస్తారు?
618
00:32:46,213 --> 00:32:48,592
మేము కెమిల్‌కి వెనుదిరిగితే,
మరియు ఇతర కుటుంబాలపై,
619
00:32:48,674 --> 00:32:50,343
మొత్తం సమాజం మమ్మల్ని మూసివేస్తుంది.
620
00:32:50,426 --> 00:32:51,385
కాలం.
621
00:32:51,470 --> 00:32:53,762
- మాతో ఎవరూ మాట్లాడరు.
- అతను చెప్పింది నిజమే, చీఫ్.
622
00:32:54,181 --> 00:32:56,474
- మేము క్రాస్‌ల కోసం Ops ఆర్డర్‌ని పొందాము.
- చివరగా.
623
00:32:56,557 --> 00:32:58,852
- కానీ పని చేయడానికి కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి.
- ఏ వివరాలు?
624
00:32:58,934 --> 00:33:01,229
- ఈ దిశగా అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
- సమస్య ఏమిటి?
625
00:33:01,313 --> 00:33:03,772
డీసీ చర్చిస్తున్నారు
ఎవరు శిలువలు చేయాలి.
626
00:33:03,856 --> 00:33:04,691
నన్ను క్షమించు?
627
00:33:04,773 --> 00:33:06,776
ఉండాలి కదా
ప్రధాన కార్యాలయంలో వారి ప్రదర్శన విభాగం
628
00:33:06,859 --> 00:33:08,278
లేదా క్వాంటికోలోని వడ్రంగి దుకాణం.
629
00:33:08,361 --> 00:33:10,321
మేము క్లాన్‌ని ఎందుకు అడగకూడదు
వారి సరఫరాదారుల కోసం?
630
00:33:11,490 --> 00:33:14,284
నేను ఎండ్ రన్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నేను ఎక్రోనింస్‌లో పాతిపెట్టాను. క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
631
00:33:14,366 --> 00:33:16,076
ఒక మార్గం ఉండాలి
దీన్ని సమర్థవంతంగా పూర్తి చేయడానికి.
632
00:33:16,161 --> 00:33:18,163
మేము ప్రాజెక్ట్ను మూలం చేయవచ్చు
బయటి విక్రేతకు.
633
00:33:18,246 --> 00:33:19,788
నేను అభ్యర్థనను సమర్పించాలి.
634
00:33:19,873 --> 00:33:22,000
తర్వాత పజిల్ ప్యాలెస్
ఆమోదించాలి...
635
00:33:22,083 --> 00:33:23,210
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
636
00:33:23,960 --> 00:33:24,920
నేను టెడ్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.
637
00:33:30,467 --> 00:33:31,675
క్షమాపణలు, చీఫ్.
638
00:33:32,969 --> 00:33:33,886
అతను పట్టించుకుంటాడు.
639
00:33:33,970 --> 00:33:37,473
- మేము అందరం చేస్తాము, ఏజెంట్ టెన్చ్.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
640
00:33:38,807 --> 00:33:40,852
టెడ్ క్రాస్‌లను వేగంగా ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
641
00:33:40,935 --> 00:33:42,811
మాకు ఇంకా కొన్ని రోజుల సమయం ఉంది.
మనం ప్రయత్నించాలి.
642
00:33:42,895 --> 00:33:44,189
నేను దానిపైనే ఉంటాను.
643
00:33:44,271 --> 00:33:46,232
ఇంతలో,
నేను ఆ ఫైల్‌లలో ఏదో కనుగొన్నాను
644
00:33:46,316 --> 00:33:48,359
మీరు నాకు వారాంతంలో ఇచ్చారు.
లైంగిక నేరస్థులు.
645
00:33:48,442 --> 00:33:51,112
ఈ వ్యక్తిని ఎత్తుకెళ్లారు
లూబీ తప్పిపోయిన తర్వాత,
646
00:33:51,278 --> 00:33:53,365
మైనర్‌తో వివాహేతర సంబంధం కోసం ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటుంది.
647
00:33:53,448 --> 00:33:54,324
ఇల్లు చూడు.
648
00:33:55,075 --> 00:33:57,076
ఇది ఇటుక ఇల్లు
లేక్‌వుడ్‌లోని వీధిలో?
649
00:33:57,160 --> 00:33:57,993
అవును.
650
00:33:58,244 --> 00:34:00,747
పొరుగువాడు లూబీ అన్నాడు
మరియు ఎర్ల్ టెర్రెల్ ఈ ఇంటికి వెళ్ళేవాడు.
651
00:34:00,829 --> 00:34:01,830
మాకు వారెంట్ రావాలి.
652
00:34:02,707 --> 00:34:04,709
వైస్ అప్పటికే అతని ఇల్లు మరియు కారును ముక్కలు చేశాడు.
653
00:34:04,792 --> 00:34:06,627
పోలరాయిడ్స్ పెట్టెలను బయటకు తీశారు,
654
00:34:06,711 --> 00:34:08,088
వారిలో వందల మంది యువకులే.
655
00:34:08,630 --> 00:34:10,923
వారు మరో ఇద్దరు వ్యక్తులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
వారి మధ్య ఫోటోలు షేర్ చేసిన వారు
656
00:34:11,007 --> 00:34:11,882
బహుశా వాటిని విక్రయించింది.
657
00:34:11,967 --> 00:34:14,135
- మనం ఆ ఫోటోలను చూడాలి.
- అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది.
658
00:34:14,719 --> 00:34:17,889
ఎవిడెన్స్ ఫైల్ చెప్పింది
ప్రతి ఒక్క చిత్రం తెల్ల పిల్లలది.
659
00:34:17,972 --> 00:34:19,139
అర్ధమవుతుంది.
660
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
- ఇది మా వ్యక్తి కాదు.
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
661
00:34:23,143 --> 00:34:24,853
అతను తెల్లవాడు, అతను పెద్దవాడు,
662
00:34:26,021 --> 00:34:27,648
అతని కారు పోలీసు వాహనానికి దగ్గరగా లేదు.
663
00:34:28,692 --> 00:34:32,903
మీ పరికల్పన ఎప్పుడైనా వినోదాన్ని పొందిందా
ఒకటి కంటే ఎక్కువ అన్సబ్ ఉండవచ్చా?
664
00:34:32,987 --> 00:34:35,114
ఆ రెండు పనులు జరగొచ్చు
అదే సమయంలో?
665
00:34:35,197 --> 00:34:36,199
సహజంగానే.
666
00:34:36,949 --> 00:34:38,702
కానీ ఈ వ్యక్తి వేటాడటం లేదు
మా బాధితుల కొలను.
667
00:34:38,784 --> 00:34:39,952
మనం దీనిని అనుసరించాలి.
668
00:34:40,036 --> 00:34:43,456
ఇద్దరు బాధితులు అతని ఇంటికి వెళ్లారని మాకు తెలుసు.
బహుశా అక్కడ ఇతర నేరస్థులు ఉండవచ్చు.
669
00:34:43,539 --> 00:34:45,708
ముఖ్యంగా ఈ కుర్రాళ్ళు భాగమైతే
ఒక ఉంగరం.
670
00:34:46,251 --> 00:34:48,460
ఎర్ల్ మరియు లూబీ సమావేశమయ్యారని మాకు తెలుసు
మరొక బాధితుడితో.
671
00:34:48,545 --> 00:34:52,298
వారు అతనిని పాట్-మాన్ అని పిలిచేవారు.
పాట్రిక్ రోజర్స్. సంఖ్య 17.
672
00:34:52,715 --> 00:34:53,592
నేను వాటిని తీసుకుంటాను.
673
00:34:55,175 --> 00:34:56,094
ధన్యవాదాలు.
674
00:35:15,947 --> 00:35:18,199
అమ్మో, మిసెస్ టెన్చ్?
675
00:35:19,784 --> 00:35:20,659
నాన్సీ?
676
00:35:34,590 --> 00:35:35,675
ధన్యవాదాలు.
677
00:35:39,219 --> 00:35:41,347
సమయం పడుతుందని అంటున్నారు.
678
00:35:44,893 --> 00:35:47,186
నేను... ఊహించలేను.
679
00:35:47,436 --> 00:35:49,396
అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.
680
00:35:50,981 --> 00:35:52,358
ఒక అందమైన అబ్బాయి.
681
00:35:55,110 --> 00:35:56,320
నాన్న కళ్ళు.
682
00:35:57,697 --> 00:36:00,074
నేను మీకు షుగర్, ఏదైనా ఇవ్వవచ్చా? నేను...
683
00:36:02,619 --> 00:36:04,161
నేను అడగడం ఆపలేను:
684
00:36:06,414 --> 00:36:08,541
దేవుడు అలా ఎందుకు అనుమతించాడు?
685
00:36:15,673 --> 00:36:16,800
నేను ప్రార్థిస్తూనే ఉన్నాను.
686
00:36:17,467 --> 00:36:19,510
నాతో మాట్లాడతాడని ఆశ.
687
00:36:20,469 --> 00:36:22,806
నాకు కొన్ని సమాధానాలు ఇవ్వండి.
688
00:36:22,889 --> 00:36:23,722
కానీ...
689
00:36:23,806 --> 00:36:25,849
- ఏదైనా ఉంటే...
- వారు నన్ను చూడటానికి అనుమతించారు.
690
00:36:26,976 --> 00:36:28,268
అతని చర్మం...
691
00:36:29,771 --> 00:36:32,190
అది డేనియల్ కాదు. అయితే అతని జుట్టు...
692
00:36:33,358 --> 00:36:35,360
ఆ వయసులో వారి జుట్టు చాలా చక్కగా ఉంటుంది.
693
00:36:36,443 --> 00:36:39,114
నేను వాళ్లను నాకు చెప్పాను... అన్నీ చెప్పాను.
694
00:36:40,614 --> 00:36:41,907
నాకు తెలియాల్సింది.
695
00:36:42,157 --> 00:36:43,827
ఊ... ఎక్కడ ఉన్నాడు.
696
00:36:45,994 --> 00:36:47,789
అతను చివరిగా ఏమి చూశాడు.
697
00:36:55,672 --> 00:36:59,175
తండ్రి మోనాఘన్ చెప్పారు
ప్రభువు రహస్యమైనది.
698
00:37:01,760 --> 00:37:03,929
అతని ప్లాన్ మనకు తెలియదు.
699
00:37:04,389 --> 00:37:06,266
ఆయన అనుగ్రహం కోసం మాత్రమే మనం ఎదురు చూడగలం.
700
00:37:10,478 --> 00:37:12,480
నేను దీన్ని ఇకపై మోయలేనని నిర్ణయించుకున్నాను.
701
00:37:13,063 --> 00:37:14,231
ఈ నొప్పి,
702
00:37:15,483 --> 00:37:16,818
కోపం. ఇది...
703
00:37:17,735 --> 00:37:20,112
నేను చేయలేను.
704
00:37:21,614 --> 00:37:25,702
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
నేను మీ కొడుకును క్షమించాను.
705
00:37:30,289 --> 00:37:32,375
- నేను చేయను...
- అతను ఎవరినీ బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించలేదు.
706
00:37:32,458 --> 00:37:33,626
అతను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
707
00:37:33,710 --> 00:37:37,338
అతను చేస్తున్నది అదే,
పెట్టడం... ఆ శిలువ మీద డేనియల్.
708
00:37:38,213 --> 00:37:39,840
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
709
00:37:42,135 --> 00:37:44,512
నేను మీ బ్రియాన్‌ని కలవవచ్చా?
710
00:37:46,097 --> 00:37:48,891
అతను అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను అతనిని క్షమించాను అని.
711
00:37:49,934 --> 00:37:52,311
అతని ఉద్దేశాలు స్వచ్ఛమైనవని నాకు తెలుసు.
712
00:37:52,394 --> 00:37:55,063
అతను మంచి అబ్బాయి,
నా డేనియల్ లాగానే.
713
00:37:58,318 --> 00:37:59,152
నం.
714
00:38:00,527 --> 00:38:02,447
- నేను అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
- లేదు, నన్ను క్షమించండి.
715
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
అది సాధ్యం కాదు.
716
00:38:07,409 --> 00:38:08,411
నాకు అర్థమైంది.
717
00:38:12,831 --> 00:38:14,583
నేను ఎప్పుడూ...
718
00:38:17,128 --> 00:38:19,130
మీకు బిడ్డ ఉన్నప్పుడు కూడా,
719
00:38:19,213 --> 00:38:22,175
మరియు వారు మీకు చెప్తారు
ఊహించని వాటిని ఆశించడం,
720
00:38:22,257 --> 00:38:23,717
నేను ఎప్పుడూ...
721
00:38:31,351 --> 00:38:32,518
మనం వెళ్ళాలి.
722
00:38:39,358 --> 00:38:40,235
నేను నిన్ను క్షమించాను.
723
00:38:42,027 --> 00:38:43,028
నేను చేస్తాను.
724
00:38:44,489 --> 00:38:46,114
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
725
00:39:05,175 --> 00:39:06,135
శ్రీమతి రోజర్స్?
726
00:39:07,135 --> 00:39:08,221
FBI, సరియైనదా?
727
00:39:09,179 --> 00:39:10,097
నేను లోపలికి రావచ్చా?
728
00:39:14,184 --> 00:39:16,478
ఇక్కడికి వచ్చిన మొదటి వ్యక్తి మీరే
అతను పోయినప్పటి నుండి.
729
00:39:22,235 --> 00:39:25,697
క్షమించండి... మీ కోసం కొత్తగా ఏమీ లేదు.
730
00:39:29,617 --> 00:39:30,952
పాట్ మాన్ సంగీతం ఇష్టపడ్డారా?
731
00:39:31,619 --> 00:39:32,871
పాట్రిక్ అతని సంగీతాన్ని ఇష్టపడ్డాడు.
732
00:39:33,538 --> 00:39:34,998
డిస్కో డ్యాన్స్ అంటే ఇష్టం.
733
00:39:36,081 --> 00:39:37,583
సొంతంగా పాటలు కూడా రాసుకున్నాడు.
734
00:39:40,043 --> 00:39:41,170
మరింత మోటౌన్.
735
00:39:41,545 --> 00:39:42,672
అని చెప్పాడు.
736
00:39:44,757 --> 00:39:47,050
చూడండి?
737
00:39:49,596 --> 00:39:52,222
అని రాశాడు
"నేను సూర్యరశ్మిలో మీ ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను,"
738
00:39:54,099 --> 00:39:55,059
మరియు, ఉహ్...
739
00:39:58,186 --> 00:39:59,271
"మీరు లేకుండా ఒంటరితనం."
740
00:40:00,231 --> 00:40:01,273
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
741
00:40:01,900 --> 00:40:02,942
అతను ప్రతిభావంతుడు.
742
00:40:06,278 --> 00:40:09,072
శ్రీమతి రోజర్స్,
పాట్రిక్‌కి లూబీ గెటర్ తెలుసా...
743
00:40:09,865 --> 00:40:11,074
లేదా ఎర్ల్ టెరెల్?
744
00:40:11,992 --> 00:40:12,911
అవును.
745
00:40:13,577 --> 00:40:14,954
అతనికి లూబీ మరియు ఎర్ల్ తెలుసు.
746
00:40:16,246 --> 00:40:18,123
ఆ ఇద్దరిని కోల్పోవడం అతనికి చాలా కష్టమైంది.
747
00:40:19,626 --> 00:40:22,210
ప్రతి కొన్ని వారాలకొకసారి అనిపించేది,
అతనికి తెలిసిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.
748
00:40:23,670 --> 00:40:26,382
అతనికి ఎక్కువ మంది బాధితులు తెలుసని చెబుతున్నారా
కేవలం లూబీ మరియు ఎర్ల్ కంటే?
749
00:40:27,007 --> 00:40:27,925
ఓహ్, అవును.
750
00:40:28,717 --> 00:40:30,385
అతనికి ఆరోన్ జాక్సన్ తెలుసు.
751
00:40:31,262 --> 00:40:32,347
వారు మంచి స్నేహితులు.
752
00:40:32,764 --> 00:40:35,474
కలిసి కిరాణా సామాను తీసుకెళ్లారు
మోర్‌ల్యాండ్ ప్లాజా వద్ద డౌన్.
753
00:40:36,516 --> 00:40:37,351
చూద్దాం.
754
00:40:37,434 --> 00:40:40,021
ఒకానొక సమయంలో,
అతను ఆల్ఫ్రెడ్ ఎవాన్స్ బంధువుతో డేటింగ్ చేశాడు.
755
00:40:40,103 --> 00:40:41,648
కాబట్టి అతను చనిపోయినప్పుడు,
756
00:40:42,148 --> 00:40:45,068
అది తిరిగి, పాట్రిక్ అతని గురించి తెలుసు.
757
00:40:46,027 --> 00:40:47,445
అతనికి చార్లెస్ స్టీఫెన్స్ తెలుసు.
758
00:40:47,987 --> 00:40:51,282
మరియు అతను టెర్రీని తెలిసి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే లూబీ వాడేవాడని నాకు తెలుసు...
759
00:40:51,365 --> 00:40:52,199
టెర్రీ ప్యూ?
760
00:40:54,284 --> 00:40:56,871
ఇది ఒక ఆశీర్వాదం
అతని గురించి పాట్రిక్ ఎప్పుడూ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
761
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
హత్యల గురించి అతను మీతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడాడా?
లేక బాధితులా?
762
00:41:04,836 --> 00:41:07,215
అతను లిటిల్ ఆరోన్ గురించి విరుచుకుపడ్డాడు.
763
00:41:08,298 --> 00:41:09,132
ఆరోన్ వైచే.
764
00:41:09,550 --> 00:41:10,510
ఆరోన్ వైచే.
765
00:41:11,469 --> 00:41:12,719
అతనికెలా తెలుసు?
766
00:41:15,306 --> 00:41:16,807
ఆరోన్ అక్కడే నివసించాడు.
767
00:41:20,603 --> 00:41:23,231
వారు ఆరోనును లాగిన రోజు
ఆ వంతెన కింద నుండి,
768
00:41:23,313 --> 00:41:24,856
పాట్రిక్, అతను ఇంటికి వచ్చి చెప్పాడు,
769
00:41:24,940 --> 00:41:27,652
"అమ్మా... అతను దగ్గరవుతున్నాడు."
770
00:41:40,373 --> 00:41:43,333
పోలీసు మరియు అత్యవసర వాహనాలు
ఈ ఉదయం స్పందించారు...
771
00:41:43,418 --> 00:41:47,088
...ఒక శక్తివంతమైన పేలుడుకు
బోవెన్ హోమ్స్ హౌసింగ్ కాంప్లెక్స్లో
772
00:41:47,170 --> 00:41:51,384
పేలుడు డేకేర్ సెంటర్‌ను చీల్చింది
సుమారు 11:30,కి
773
00:41:51,467 --> 00:41:54,594
ముగ్గురు పిల్లలను చంపడం
మరియు 11 మంది గాయపడ్డారు.
774
00:41:54,679 --> 00:41:58,516
నగరం ప్రారంభ పరిశోధనలు పాయింట్ అని చెప్పారు
ఒక తప్పు బాయిలర్కు
775
00:41:58,599 --> 00:42:01,643
కానీ బోవెన్ హోమ్స్‌లో చాలా మంది నివాసితులు
సంతృప్తి చెందలేదు.
776
00:42:01,728 --> 00:42:06,148
అది ముడిపడి ఉందని వారు నమ్ముతున్నారు
నల్లజాతి పిల్లల ఇటీవలి హత్యలకు.
777
00:42:06,565 --> 00:42:09,193
మేయర్ మేనార్డ్ జాక్సన్
సంఘంను నవీకరిస్తుంది
778
00:42:09,277 --> 00:42:12,362
మరియు ఈ రాత్రి ఆందోళనలను పరిష్కరించండి
స్థానిక బాప్టిస్ట్ చర్చిలో
779
00:42:13,655 --> 00:42:17,452
నేను విచారిస్తున్నాను,
మరియు నేను ఈ సమాజంతో బాధపడతాను...
780
00:42:18,494 --> 00:42:19,704
మరియు ఈ కుటుంబాలు.
781
00:42:20,704 --> 00:42:23,498
అన్ని కుటుంబాలతో
చిన్నారులను కోల్పోయిన వారు.
782
00:42:24,500 --> 00:42:29,005
ఇది విషాదం
వివరించలేని విషాదం మీద పడింది.
783
00:42:29,422 --> 00:42:31,548
కానీ గుర్తుంచుకో,
784
00:42:32,215 --> 00:42:35,469
అతను "మాకు ఇవ్వలేదు
భయం యొక్క ఆత్మ ...
785
00:42:35,552 --> 00:42:37,929
కానీ అధికారం...
786
00:42:38,014 --> 00:42:39,639
అవును.
787
00:42:39,724 --> 00:42:42,393
- ... మరియు ప్రేమ."
- అవును.
788
00:42:42,809 --> 00:42:48,440
మేము దేనినీ అనుమతించలేము
మా సంఘం యొక్క బంధాలను చీల్చడానికి.
789
00:42:48,523 --> 00:42:50,650
ఆమెన్!
790
00:42:50,735 --> 00:42:54,072
ఇది ఆ బంధాలలో ఉంది
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రబలంగా ఉన్నాము.
791
00:42:54,155 --> 00:42:56,449
- అతను చాలా మంచివాడు.
- మా ధైర్యం ద్వారా,
792
00:42:56,532 --> 00:43:00,452
- మన ఆశావాదం మరియు మన విశ్వాసం ద్వారా.
- అతని నాన్న మరియు తాత బోధకులు.
793
00:43:00,536 --> 00:43:02,163
ఓదార్పు అనేది కుటుంబ వ్యాపారం.
794
00:43:02,246 --> 00:43:05,750
ఈ సంఘంలో సభ్యునిగా,
మరియు మీ మేయర్‌గా,
795
00:43:06,250 --> 00:43:10,420
అన్యాయం జరగలేదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
సమాధానం లేకుండా పోతుంది,
796
00:43:11,505 --> 00:43:14,132
ఏ నిర్లక్ష్యం శిక్షించబడదు.
797
00:43:21,932 --> 00:43:25,769
అయ్యో, మేయర్ జాక్సన్, నగరం ఏమి చేస్తోంది
పేలుడుకు కారణమేమిటో తెలుసుకోవడానికి?
798
00:43:25,853 --> 00:43:29,481
మేము ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉన్నాము
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి.
799
00:43:29,773 --> 00:43:31,733
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తున్నారు?
800
00:43:31,818 --> 00:43:33,527
మీరు ఎవరిని విచారిస్తున్నారు?
801
00:43:33,610 --> 00:43:36,280
సరే, ప్రస్తుతం, ప్రశ్న:
ఏమి మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము?
802
00:43:36,364 --> 00:43:37,322
ఏమిటి?
803
00:43:37,405 --> 00:43:40,617
కొన్ని అని తెలుస్తోంది
తాపన పరికరాలు చాలా పాతవి.
804
00:43:40,701 --> 00:43:42,536
నేను అనుభవజ్ఞుడిని.
అది బాంబులా ధ్వనించింది.
805
00:43:42,619 --> 00:43:44,539
అవును, అది కంచెలను పేల్చివేసింది.
అది బాయిలర్ కాదు.
806
00:43:44,621 --> 00:43:48,376
ఘటనా స్థలం నుంచి ఎలాంటి సూచన లేదు
ఏదైనా పేలుడు పరికరం.
807
00:43:48,458 --> 00:43:51,086
వారు ప్రతి ఇతర మార్గంలో పిల్లలను చంపుతారు.
ఎందుకు ఇలా కాదు?
808
00:43:52,755 --> 00:43:55,675
నా స్నేహితులారా, మేము ప్రమాదాన్ని కలపలేము
809
00:43:55,757 --> 00:43:57,175
- హత్యలతో...
- ప్రమాదం కాదు!
810
00:43:57,260 --> 00:43:58,677
దీన్ని ఎవరు చేశారో మాకు తెలుసు!
811
00:43:58,760 --> 00:44:00,637
మనకు తెలిసినట్లే
మిగిలిన వాటిని ఎవరు చేసారు!
812
00:44:00,721 --> 00:44:01,764
ఇది క్లాన్!
813
00:44:01,847 --> 00:44:07,103
దయచేసి, నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి,
క్లాన్ ప్రమేయానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
814
00:44:07,186 --> 00:44:08,728
తరతరాలుగా మనల్ని భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తున్నారు!
815
00:44:08,813 --> 00:44:12,023
- ఇప్పుడు వారు మా పిల్లలను వెంబడిస్తున్నారు!
- మీరు వాటిని ఎలా దర్యాప్తు చేయలేరు?
816
00:44:12,108 --> 00:44:15,068
- మేము సాధ్యమయ్యే ప్రతి దారిని పరిశీలిస్తున్నాము.
- ఏది దారితీస్తుంది?
817
00:44:15,152 --> 00:44:17,070
ఇంతమందికి ఎందుకు నిజం చెప్పరు?
818
00:44:17,155 --> 00:44:19,447
ఇది చేస్తున్నది క్లాన్!
819
00:44:19,532 --> 00:44:23,577
మాకు 19 మంది చనిపోయారు లేదా తప్పిపోయిన నల్లజాతి పిల్లలు ఉన్నారు!
820
00:44:23,661 --> 00:44:24,871
ఇంకెవరు మాకు అలా చేస్తున్నారు?
821
00:44:25,371 --> 00:44:26,454
వారు మా పిల్లలు!
822
00:44:27,081 --> 00:44:28,166
వారు మా పిల్లలు!
823
00:44:29,625 --> 00:44:31,293
దయచేసి మంచి వ్యక్తులు.
824
00:44:32,128 --> 00:44:33,920
మనం ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
825
00:44:34,963 --> 00:44:36,798
వీళ్ళే అతని మద్దతుదారులు అనుకున్నాను.
826
00:44:37,340 --> 00:44:38,217
అవి.
827
00:44:38,300 --> 00:44:41,469
నేను క్లాన్‌ని నమ్మితే
దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది
828
00:44:41,554 --> 00:44:45,932
నేను నిద్రపోయే వరకు నిద్రపోను
ప్రతి ఒక్కటి కటకటాల వెనుక.
829
00:44:47,226 --> 00:44:50,646
- మీరు దానిని గ్రంథంగా వ్రాయవచ్చు.
- అది ఎవరో మాకు తెలుసు, మీకు ఎందుకు తెలియదు?
830
00:44:51,355 --> 00:44:54,525
మేము ఎటువంటి రాయిని వదిలిపెట్టము.
831
00:44:54,608 --> 00:44:57,527
మాకు నల్లజాతి మేయర్ వచ్చింది!
మాకు నల్ల కమీషనర్ వచ్చింది!
832
00:44:57,612 --> 00:44:58,905
బ్లాక్ కౌన్సిల్ సభ్యులు!
833
00:44:58,987 --> 00:45:02,115
మేము మీకు ఓటు వేసాము!
మరి ఇప్పుడు మన కోసం ఎవరూ ఏమీ చేయడం లేదా?
834
00:45:04,702 --> 00:45:06,996
మేము మీ విరోధులము కాదు
ఈ సమస్యలో.
835
00:45:07,079 --> 00:45:09,331
- క్లాన్ ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును!
836
00:45:09,414 --> 00:45:10,791
ఇందులో మేం కలిసి ఉన్నాం.
837
00:45:10,875 --> 00:45:14,085
వారు ధనవంతులైన తెల్లవారు
అది అతనికి మరియు అతని స్వంతం!
838
00:45:14,670 --> 00:45:18,132
మీరు బూట్-లిక్కింగ్ లోకేస్,
ఎమోషనల్ గా ఉండకూడదని ఎప్పుడూ చెప్పేదే!
839
00:45:18,215 --> 00:45:20,300
- బాగా తిట్టండి, నేను భావోద్వేగానికి లోనయ్యాను!
- సరే, సర్.
840
00:45:20,384 --> 00:45:23,094
రా!
841
00:45:23,929 --> 00:45:27,016
నల్లజాతి రాజకీయ నాయకుడిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఒక చర్చి వద్ద డౌన్ అరిచారు.
842
00:45:27,391 --> 00:45:29,393
ప్రమాదం
హత్యలతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
843
00:45:29,476 --> 00:45:32,146
- వారు లాజిక్ వినడానికి ఇష్టపడరు.
- వారు సాకులు వినడానికి ఇష్టపడరు.
844
00:45:32,230 --> 00:45:36,067
పదకొండు మంది నల్లజాతి పిల్లలు చనిపోవలసి వచ్చింది
ఈ నగరం మమ్మల్ని తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది.
845
00:45:38,652 --> 00:45:39,653
పదకొండు.
846
00:45:41,864 --> 00:45:44,492
ఇప్పుడు వారు మాకు చెప్పారు
వారు ప్రతి రాయిపై తిరుగుతున్నారు.
847
00:45:44,574 --> 00:45:47,327
సరే, వారి కోసం నా దగ్గర వార్తలు ఉన్నాయి:
848
00:45:47,911 --> 00:45:50,998
మేము ఏ రాయిని వదిలిపెట్టము!
849
00:45:52,583 --> 00:45:56,128
- ఇది వారు వినాలనుకుంటున్నారు.
- ఏమి చేయలేదో మాకు తెలుసు!
850
00:45:56,545 --> 00:45:58,672
ఏమి చెప్పలేదో మాకు తెలుసు!
851
00:45:59,172 --> 00:46:00,173
మరి ఎందుకు?
852
00:46:00,800 --> 00:46:02,050
ఎందుకంటే వాళ్ళు భయపడుతున్నారు...
853
00:46:02,134 --> 00:46:03,260
అది నిజమే.
854
00:46:03,344 --> 00:46:05,762
ఎన్నికల డాలర్లను కోల్పోవడం.
855
00:46:05,846 --> 00:46:07,306
పర్యాటకులను కోల్పోతున్నారు.
856
00:46:07,389 --> 00:46:11,434
మేము శిశువులను కోల్పోతున్నాము!
857
00:46:11,518 --> 00:46:14,105
- అవును!
- మనం కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు!
858
00:46:15,563 --> 00:46:16,690
మేము ఈ నాయకులను ఎన్నుకున్నాము,
859
00:46:16,773 --> 00:46:22,070
ఇంకా మా పిల్లలకు ఇవ్వలేదు
చట్టం యొక్క పూర్తి రక్షణ!
860
00:46:23,489 --> 00:46:25,865
ఈ నగరాన్ని తయారు చేయబోతున్నాం
861
00:46:25,949 --> 00:46:29,161
ప్రతి పేద, నల్లజాతి పిల్లలకు ఇవ్వండి
862
00:46:29,244 --> 00:46:32,998
- అదే పరిశీలన మరియు రక్షణ...
- అవును! అవును!
863
00:46:33,081 --> 00:46:35,543
...అన్ని ఇతర రకాల పిల్లల వలె.
864
00:46:36,043 --> 00:46:37,378
నిజమే!
865
00:46:38,420 --> 00:46:44,092
మేము ప్రపంచానికి చూపిస్తాము
అట్లాంటా యొక్క నిజమైన బలం ఎవరు!
866
00:46:55,478 --> 00:46:56,521
విమానం ఆలస్యమైంది.
867
00:46:57,898 --> 00:46:59,733
రెడ్డింగ్ మరియు జిమ్ ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు.
868
00:47:00,067 --> 00:47:01,693
- దాని గురించి ఏదైనా క్లూ ఉందా?
- లేదు.
869
00:47:01,777 --> 00:47:03,695
యేసు, నీవు మాతో వుండాలి
గురువారం రాత్రి.
870
00:47:03,778 --> 00:47:06,032
- ఎక్కడ?
- మేయర్ బాప్టిస్ట్ చర్చిలో మాట్లాడారు.
871
00:47:06,114 --> 00:47:08,117
బిల్, వారు అతనిని డౌన్ డౌన్ అని అరిచారు
పల్పిట్ నుండి.
872
00:47:08,199 --> 00:47:09,242
ఒక నల్ల చర్చి వద్ద?
873
00:47:09,534 --> 00:47:11,829
ఇంతమంది అంటున్నారు
అంతా క్లాన్ అని:
874
00:47:11,911 --> 00:47:14,748
పేలుడు, హత్యలు.
అతను ఏమి చెప్పినా వారు పట్టించుకోలేదు.
875
00:47:14,831 --> 00:47:17,668
- అందుకే మాకు మద్దతు లభించడం లేదు...
- పెద్దమనుషులు వస్తున్నారా?
876
00:47:18,918 --> 00:47:22,172
అలాగే, నువ్వు పోయినప్పుడు,
మేము శుక్రవారం STOP గడువును కోల్పోయాము.
877
00:47:22,255 --> 00:47:25,217
శిలువలు ఎప్పుడూ కార్యరూపం దాల్చలేదు,
మరియు మార్చ్ ఒక గంటలో ప్రారంభమవుతుంది.
878
00:47:25,675 --> 00:47:26,927
చూడండి, మేము ప్రయత్నించాము.
879
00:47:27,594 --> 00:47:28,471
మేము చేసామా?
880
00:47:30,306 --> 00:47:33,016
మేయర్ ఆదేశించారు
క్లాన్‌పై రహస్య విచారణ.
881
00:47:33,099 --> 00:47:35,061
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నది ఇదే.
882
00:47:35,436 --> 00:47:37,438
జిమ్ మరియు నేను అతనిని చూశాము
అతని జీవితాన్ని కొట్టండి
883
00:47:37,521 --> 00:47:39,190
ప్రజలను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అది క్లాన్ కాదు.
884
00:47:39,273 --> 00:47:41,275
ప్రజలను ఒప్పించేందుకు
నిర్ధారణలకు వెళ్లకూడదు.
885
00:47:41,358 --> 00:47:42,193
మరియు అతను చెప్పింది నిజమే.
886
00:47:42,275 --> 00:47:44,945
మేము ఈ దర్యాప్తును నిర్దేశిస్తున్నాము
ఓటరు ఇష్టానుసారం?
887
00:47:45,028 --> 00:47:47,489
దీనితో సంబంధం లేదు
మీరు ఆ చర్చిలో ఏమి చూసారు.
888
00:47:47,572 --> 00:47:49,532
మేయర్ ఎప్పుడూ నమ్ముతారు,
మరియు నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
889
00:47:49,617 --> 00:47:51,827
మేము తీవ్రంగా పరిశీలించాలి
క్లాన్ లోకి.
890
00:47:52,452 --> 00:47:54,371
కానీ మేము ప్రజలను మభ్యపెట్టడం ఇష్టం లేదు.
891
00:47:54,454 --> 00:47:56,289
GBI ముందుండాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.
892
00:47:56,373 --> 00:47:57,583
సరే, వాళ్ళు దానిని పొందనివ్వండి.
893
00:47:57,666 --> 00:47:59,960
దీన్ని టాస్క్‌ఫోర్స్ ఎందుకు నిర్వహించదు?
కేసులు మాకు తెలుసు.
894
00:48:00,043 --> 00:48:03,880
దీన్ని అమలు చేయాలని మేయర్ పట్టుబట్టారు
APD నుండి పూర్తిగా స్వతంత్రం.
895
00:48:03,963 --> 00:48:06,217
మాకు క్లాన్‌కు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది
ర్యాంకుల్లో.
896
00:48:06,300 --> 00:48:08,260
దళ సభ్యులు ఎవరైనా ఉంటే,
గత లేదా ప్రస్తుత,
897
00:48:08,344 --> 00:48:11,304
ప్రమేయం ఉన్నట్లు తేలింది,
మాకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం అవసరం.
898
00:48:11,389 --> 00:48:12,306
అర్ధమవుతుంది.
899
00:48:13,641 --> 00:48:18,269
నాకు బ్యూరో నుండి ఏజెంట్ కావాలి
ఆపరేషన్ కోసం అనుసంధానకర్తగా పనిచేయడానికి.
900
00:48:19,771 --> 00:48:20,898
మీకు అర్థమైంది, చీఫ్.
901
00:48:20,981 --> 00:48:24,318
మీరు వైర్‌టాప్‌ల కోసం వారెంట్‌లను పొందారు
మరియు 24 గంటల నిఘా కోసం అధికారం
902
00:48:24,402 --> 00:48:25,568
స్థానిక కార్యకర్తలపై.
903
00:48:26,027 --> 00:48:27,405
ఇది రాడార్ కింద ఉంటుంది.
904
00:48:27,487 --> 00:48:30,074
నేను మరియు కమిషనర్ బ్రౌన్ మాత్రమే
లో చదవబడుతుంది.
905
00:48:31,117 --> 00:48:32,701
నేను మిమ్మల్ని GBIతో సెటప్ చేస్తాను.
906
00:48:42,168 --> 00:48:43,503
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
907
00:48:44,045 --> 00:48:44,922
బాగుంది.
908
00:48:48,342 --> 00:48:50,885
మీరు ఈ ఆపరేషన్ అనుకుంటున్నారు
మీ సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నారా?
909
00:48:51,804 --> 00:48:54,849
నేను "అనుకున్నది" మనం ఇక్కడ ఉన్నాము
19 హత్యలను ఛేదించడానికి.
910
00:48:55,266 --> 00:48:56,891
కాబట్టి నేను అనుమతిస్తాను
ప్రతి అవకాశం కోసం.
911
00:48:56,976 --> 00:48:59,603
దానికి సంబంధం లేకపోయినా
మనం దేనిని అనుసరించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము?
912
00:48:59,686 --> 00:49:02,648
హోల్డెన్,
మేము ఏ సిద్ధాంతానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ లేము.
913
00:49:03,356 --> 00:49:07,820
మనం ఒక సిద్ధాంతాన్ని రూపొందించుకోవాలి
లీడ్‌లను నిర్ధారించడం లేదా తొలగించడం ద్వారా.
914
00:49:08,403 --> 00:49:10,822
సాక్ష్యం ప్రొఫైల్‌కు తెలియజేస్తుంది.
మరో మార్గం కాదు.
915
00:49:10,905 --> 00:49:12,867
ఏం సాక్ష్యం ఉంది
క్లాన్‌ని అనుమానించాలా?
916
00:49:13,534 --> 00:49:16,871
తరతరాలుగా హింస
మరియు దైహిక జాత్యహంకారం.
917
00:49:17,704 --> 00:49:18,998
మేము దానిని పరిశోధించలేము.
918
00:49:19,081 --> 00:49:21,916
అప్పుడు కొన్ని ఇటుక ఏజెంట్ అడవుల్లో కూర్చోనివ్వండి
మరియు రెడ్‌నెక్స్ వైపు చూస్తూ ఉండండి.
919
00:49:22,001 --> 00:49:22,960
మనం దృష్టి కేంద్రీకరించాలి.
920
00:49:23,043 --> 00:49:24,878
- మీరు పరధ్యానంలో ఉంటే...
- నేను పరధ్యానంలో లేను.
921
00:49:24,961 --> 00:49:25,795
మీకు కుటుంబం ఉందని నాకు తెలుసు,
922
00:49:25,880 --> 00:49:27,505
మరియు నేను ఇంట్లో ఉన్నానని అర్థం చేసుకున్నాను
వారాంతాల్లో...
923
00:49:27,590 --> 00:49:28,840
- హోల్డెన్.
- కానీ ఇప్పుడు మీరు తీసుకుంటున్నారు
924
00:49:28,923 --> 00:49:31,677
గురువారం భాగం, శుక్రవారం అంతా,
సోమవారం విమానం సగం సమయం ఆలస్యమైంది.
925
00:49:32,052 --> 00:49:35,054
చూడు, నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ఇంట్లో వ్యవహరించడానికి.
926
00:49:35,597 --> 00:49:36,724
ఇది వ్యక్తిగతం.
927
00:49:39,143 --> 00:49:39,976
శిలువలు.
928
00:49:46,817 --> 00:49:47,775
నమ్మశక్యం కానిది.
929
00:49:50,570 --> 00:49:52,239
"అసెంబ్లీ అవసరం"?
930
00:49:52,697 --> 00:49:54,199
ఈ చెత్తతో ఎవరు వస్తారు?
931
00:49:54,532 --> 00:49:55,909
మేము సమయానికి సాధించలేము.
932
00:49:55,992 --> 00:49:57,411
నేను అక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేసాను.
933
00:49:58,244 --> 00:49:59,288
నేను ఇలా చేస్తున్నాను.
934
00:50:02,750 --> 00:50:06,336
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పనని వాగ్దానం చేయి
నేను మార్చ్ కోసం శిలువలను నిర్మించడంలో సహాయం చేసాను.
935
00:50:17,014 --> 00:50:18,349
పూర్తయింది. ఆధారం ఎక్కడ ఉంది?
936
00:50:37,867 --> 00:50:39,036
ఇప్పుడే వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
937
00:50:46,210 --> 00:50:48,295
బట్లర్ వరకు వెళ్లండి:
అది మనల్ని దక్షిణాన ఆబర్న్‌కు తీసుకువెళుతుంది.
938
00:50:48,378 --> 00:50:52,048
మేము వారిని చర్చికి కొట్టవచ్చు,
వారు అక్కడికి చేరుకునేలోపు కనీసం ఒక్కరైనా లేవండి.
939
00:50:55,385 --> 00:50:56,929
హే, గాడిద!
940
00:51:03,226 --> 00:51:04,853
మీరు ఇక్కడ పార్క్ చేయలేరు!
941
00:51:05,103 --> 00:51:06,981
- మీరు కారును తరలించవలసి ఉంటుంది.
- FBI.
942
00:51:16,489 --> 00:51:17,324
నన్ను క్షమించు!
943
00:51:17,407 --> 00:51:19,326
ఫెడరల్ ఏజెంట్! నన్ను క్షమించు!
944
00:52:35,485 --> 00:52:36,903
నన్ను క్షమించు. నేను దీన్ని తరలించాలి.
945
00:52:36,987 --> 00:52:37,945
- సమస్య లేదు.
- సరే.
946
00:53:34,043 --> 00:53:35,211
మరొకటి, దయచేసి.
947
00:53:40,007 --> 00:53:41,719
మరో మృతదేహాన్ని కనుగొన్నామని జిమ్ చెప్పారు.
948
00:53:45,472 --> 00:53:46,306
లూబీ?
949
00:53:50,728 --> 00:53:51,561
కారణం?
950
00:53:51,936 --> 00:53:53,521
- గొంతు కోయడం.
- ఎక్కడ?
951
00:53:54,940 --> 00:53:56,023
వాండివర్ రోడ్.
952
00:53:58,025 --> 00:53:59,945
ఒకటి మరియు రెండు బాధితుల నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
953
00:54:00,027 --> 00:54:01,112
అతను ఏమి ధరించాడు?
954
00:54:01,447 --> 00:54:02,697
కేవలం అతని జాకీలు.
955
00:54:03,657 --> 00:54:04,867
మరో నలుగురిలాగే.
956
00:54:07,077 --> 00:54:08,536
ఇది సరిపోతుంది. అతను నమూనాకు సరిపోతాడు.
957
00:54:10,289 --> 00:54:13,291
వాళ్ళు మనతో కలసి రావాలి.
ఇది ఒక ప్రెడేటర్, బిల్.
958
00:54:16,210 --> 00:54:18,380
మేము కేవలం గుర్తించడానికి వచ్చింది
అతన్ని బహిరంగంగా ఎలా తీసుకురావాలి.
959
00:54:20,965 --> 00:54:22,175
ఈరోజు...
960
00:54:22,259 --> 00:54:25,179
మీకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది.
బహుశా మీ చివరిది కాదు.
961
00:54:25,262 --> 00:54:26,929
నాకు అర్థం కాలేదు
19 మంది పిల్లలను ఎలా చంపవచ్చు
962
00:54:27,014 --> 00:54:30,641
మరియు మేము గుర్తించడానికి మధ్యాహ్నం గడుపుతాము
ఏ డ్రిల్ బిట్ అధికారిక పరిమాణం.
963
00:54:30,934 --> 00:54:32,143
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.
964
00:54:34,896 --> 00:54:36,356
మీరు క్వాంటికో నుండి విన్నారా?
965
00:54:38,650 --> 00:54:40,527
జ గ న్ కు కూడా తెలుసా
మేము ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము?
966
00:54:40,610 --> 00:54:42,487
ఎవరికీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
దీన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలి, హోల్డెన్.
967
00:54:42,570 --> 00:54:43,947
ఇది బ్లూప్రింట్ ఉన్నట్లు కాదు
దీని కోసం.
968
00:54:44,030 --> 00:54:45,865
మేము బ్లూప్రింట్‌ను రూపొందించాలి.
969
00:54:46,617 --> 00:54:47,784
నిపుణులుగా.
970
00:54:52,456 --> 00:54:53,831
మనం ఎలా చేయాలి
971
00:54:53,916 --> 00:54:56,293
ప్రతిదీ పూరించవలసి వచ్చినప్పుడు
త్రిపాదిలో?
972
00:55:02,132 --> 00:55:05,052
బహుశా 20 కూడా ఉన్నప్పుడు,
మేము పొడవైన పట్టీని పొందుతాము.
973
00:55:12,601 --> 00:55:13,559
మీ వంతు, సరియైనదా?
974
00:55:14,268 --> 00:55:15,394
నేను మరొకరికి మంచిది.
975
00:55:15,728 --> 00:55:17,523
అవును, నేను ఫ్లాట్ అవుతాను.
976
00:55:18,690 --> 00:55:21,193
సరే.
అన్ని ప్రయాణాలు దానిని మీ నుండి తీసివేస్తాయి.
977
00:55:22,527 --> 00:55:23,362
అవును.
978
00:55:24,070 --> 00:55:25,155
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.