1
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

2
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
పిల్లలందరికీ రహస్యాలు ఉన్నాయి. అయితే ఇది?

3
00:02:48,043 --> 00:02:49,628
అతను మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు, బిల్.

4
00:02:51,505 --> 00:02:53,799
అతను చెబుతూనే ఉన్నాడు,
"నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, మమ్మీ."

5
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
- అది నాకు గుర్తులేదు.
- అతను మంచం తడి చేసినప్పుడు.

6
00:02:57,302 --> 00:02:58,970
ఇన్నేళ్లుగా అతను అలా చేయలేదు.

7
00:02:59,346 --> 00:03:02,099
ఓహ్, దేవుడా.
నేను.. అతను సిగ్గుపడుతున్నాడని అనుకున్నాను కానీ...

8
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
అతను మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా, బిల్?

9
00:03:06,269 --> 00:03:07,688
నాకు తెలియదు, నాన్స్.

10
00:03:08,063 --> 00:03:10,023
ఏం జరిగింది అనుకున్నాడు
ఆ చిన్న అబ్బాయికి?

11
00:03:10,607 --> 00:03:12,067
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదని వారు తెలుసుకోవాలి.

12
00:03:12,150 --> 00:03:14,945
అతను అందులో దేనిలోనూ భాగం కాదు.
అతను...

13
00:03:17,698 --> 00:03:20,325
- అతను చూశాడు.
- అతన్ని శిలువపై ఉంచడానికి అతనికి తగినంత తెలుసు.

14
00:03:22,828 --> 00:03:24,496
అది తనని తీసుకువస్తుందని అనుకున్నాడు
తిరిగి జీవితంలోకి.

15
00:03:26,957 --> 00:03:28,709
ఆ మార్టిన్ అబ్బాయిని నేనెప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

16
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
నేను మీకు చెప్పాను, మనం చేయాలి
అతనితో ఆడుకోనివ్వలేదు.

17
00:03:31,837 --> 00:03:32,713
అతను చాలా కఠినమైనవాడు.

18
00:03:33,338 --> 00:03:34,881
బదులుగా అతను బ్రియాన్‌కి అలా చేసి ఉంటే?

19
00:03:34,965 --> 00:03:38,385
మేమిద్దరం బాగుందని అనుకున్నాం
బ్రీకి ఎట్టకేలకు స్నేహితులు ఉండడం చూసి.

20
00:03:40,762 --> 00:03:42,389
వారు అతనిని మా నుండి తీసుకుంటారా?

21
00:03:42,472 --> 00:03:43,682
నేను అలా జరగనివ్వను.

22
00:03:44,725 --> 00:03:45,767
అతనికి మంచి ఇల్లు ఉంది.

23
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
హలో?

24
00:04:02,409 --> 00:04:05,328
అయ్యో, నేను కుటుంబ సమస్యతో వ్యవహరిస్తున్నాను.
అతనికి చెప్పగలవా...?

25
00:04:07,122 --> 00:04:09,124
సరే.

26
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
సరే, నేను వెంటనే వస్తాను.

27
00:04:15,255 --> 00:04:17,174
- ఇప్పుడు?
- గన్ నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

28
00:04:17,716 --> 00:04:19,384
నేను వారం సెలవు తీసుకుంటున్నానని అతనికి చెప్తాను.

29
00:04:19,468 --> 00:04:20,969
- ఒక వారం?
- నాన్స్.

30
00:04:21,428 --> 00:04:23,847
నేను కేవలం ఉద్దేశించాను
మేము విషయాలపై హ్యాండిల్ పొందాలి.

31
00:04:24,723 --> 00:04:26,099
తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి.

32
00:04:44,075 --> 00:04:44,910
ఏం జరిగింది?

33
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
నన్ను క్షమించండి సార్.

34
00:04:52,501 --> 00:04:54,002
నేను అట్లాంటాలో ఉండాలని నాకు తెలుసు.

35
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
- నాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చింది...
- ఇది నాకు లభించిన దానికంటే ఎక్కువ.

36
00:04:57,798 --> 00:04:58,799
క్షమాపణలు.

37
00:04:59,216 --> 00:05:01,051
- నేను కాల్ చేసి ఉండాలి.
- కనీసం.

38
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
నగరం అడుక్కుంటూ వచ్చింది
వారాలపాటు సమాఖ్య సహాయం కోసం,

39
00:05:03,220 --> 00:05:04,888
మరియు మేము తరిమివేయబడ్డాము
24 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో.

40
00:05:04,971 --> 00:05:06,348
అవును, మీరు కాల్ చేసి ఉండాలి.

41
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
నేను వినవలసి వచ్చింది
ఈ ఉదయం అట్లాంటా కార్యాలయం నుండి.

42
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
స్పష్టంగా, హోల్డెన్ పరిచయం
బాగా స్వీకరించబడలేదు

43
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
భద్రతా కమిషనర్ ద్వారా?

44
00:05:12,938 --> 00:05:15,106
- మీరు హోల్డెన్‌తో మాట్లాడారా?
- లేదు.

45
00:05:15,190 --> 00:05:17,192
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
మీ శాఖ నాయకుడిగా,

46
00:05:17,275 --> 00:05:19,611
హోల్డెన్ ఏమి చెప్పాడు
అది నగరాన్ని బాధపెట్టిందా?

47
00:05:19,694 --> 00:05:22,072
కమీషనర్ సాకు
ఇది నిజంగా కిడ్నాప్ కాదని

48
00:05:22,155 --> 00:05:23,865
ముగింపుకు అనుకూలమైన మార్గం.

49
00:05:24,407 --> 00:05:27,285
- హోల్డెన్ ఏమి చెప్పాడు?
- నిజాయితీగా, సార్, లైన్‌లో ఏమీ లేదు.

50
00:05:27,661 --> 00:05:29,246
కమీషనర్‌కు ఆయన వివరణ ఇచ్చారు:

51
00:05:29,329 --> 00:05:31,039
మేము కనెక్షన్ల కోసం చూస్తున్నాము.

52
00:05:31,122 --> 00:05:34,167
అతను అనుభవించినట్లు వివరించాడు
ఒకే నల్ల ప్రెడేటర్ ఉండవచ్చు.

53
00:05:34,960 --> 00:05:36,628
అతను ఎలా చెప్పాడో అంతకంటే ఎక్కువగా ఉండవచ్చు సార్,

54
00:05:36,711 --> 00:05:37,796
- అతను చెప్పినదాని కంటే.
- ఎలా?

55
00:05:39,047 --> 00:05:42,384
అతను మరింత నిర్దిష్టంగా వెళ్లి ఉండవచ్చు
మేము ప్రస్తుతం మద్దతు ఇవ్వగలిగిన దానికంటే.

56
00:05:42,509 --> 00:05:44,594
అట్లాంటా SAC నుండి ముద్ర

57
00:05:44,678 --> 00:05:45,846
హోల్డెన్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు

58
00:05:45,929 --> 00:05:47,389
దర్యాప్తును నడిపించడానికి

59
00:05:47,472 --> 00:05:49,975
"నగరం కోరుకోని మార్గాల్లోకి
ప్రస్తుతం అన్వేషించడానికి,

60
00:05:50,058 --> 00:05:52,727
- కనీసం బహిరంగంగా కాదు."
- స్పష్టంగా చెప్పాలంటే రాజకీయంగా అనిపిస్తోంది.

61
00:05:52,811 --> 00:05:54,479
నాకు ఒక ప్రధాన నగరం పేరు పెట్టండి
అక్కడ రాజకీయాలు లేవు.

62
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
మనం ఇంతకంటే తెలివిగా ఉండాలి.

63
00:05:56,898 --> 00:05:59,526
హోల్డెన్ కొట్టుమిట్టాడుతున్నట్లు మీరు భావిస్తే
రాజకీయ జలాల్లోకి,

64
00:05:59,609 --> 00:06:00,861
అతన్ని ఆపడం నీ పని...

65
00:06:01,653 --> 00:06:04,573
లేదా కనీసం నాకు అవకాశం ఇవ్వండి
పతనాన్ని అంచనా వేయడానికి.

66
00:06:05,532 --> 00:06:07,367
అవును సార్. మీరు చెప్పింది నిజమే.

67
00:06:08,201 --> 00:06:09,578
నేను గదిని బాగా చదవాలి.

68
00:06:09,661 --> 00:06:11,913
వారు అర్థం చేసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
వారికి మనం ఎందుకు అవసరం

69
00:06:11,997 --> 00:06:13,790
వాళ్ళు మన పట్ల ఎందుకు జాగ్రత్తగా ఉండాలి అని కాదు.

70
00:06:13,874 --> 00:06:14,916
నాకు అర్థమైంది సార్.

71
00:06:15,125 --> 00:06:17,085
ఇది మళ్లీ జరగదు, బిల్లు.

72
00:06:25,927 --> 00:06:28,889
- మీరు నన్ను పిలవలేదా?
- బిల్, ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది.

73
00:06:28,972 --> 00:06:30,724
బాగా, ఎవరైనా తగినంత సమయం ఉంది
గన్‌ని పిలవడానికి.

74
00:06:31,516 --> 00:06:33,518
బర్నీ నాకు చెప్పాడు
మేము చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

75
00:06:33,602 --> 00:06:34,644
అదంతా రాజకీయం.

76
00:06:34,728 --> 00:06:37,188
- టెడ్‌తో మాట్లాడటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
- లేదు. మీరు ఎవరితోనూ మాట్లాడటం లేదు.

77
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
మరియు ఇదంతా రాజకీయాలు కాదు, హోల్డెన్,

78
00:06:38,773 --> 00:06:41,776
మీరు అమ్మడం ప్రారంభించే వరకు
మీ మద్దతు లేని తీర్మానాలు.

79
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
మీరు అంగీకరించారు
నేరస్థుడు నల్లజాతీయుడై ఉండవచ్చు.

80
00:06:44,362 --> 00:06:47,240
ఒక్క క్షణం చూడగలరా,
అది ఎలా గ్రహించబడవచ్చు

81
00:06:47,324 --> 00:06:50,285
మీరు ప్రొఫైల్‌ను సమర్పించినప్పుడు
నేరస్థలానికి ఎప్పుడూ వెళ్లకుండానే?

82
00:06:50,869 --> 00:06:53,788
తదుపరిసారి, నోరు మూసుకో
మేము కొంత గ్రౌండ్‌వర్క్ చేసే వరకు!

83
00:07:19,022 --> 00:07:20,982
క్షమించండి మీరు వినవలసి వచ్చింది.

84
00:07:22,609 --> 00:07:23,652
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

85
00:07:24,277 --> 00:07:25,111
ధన్యవాదాలు.

86
00:07:26,363 --> 00:07:29,699
కాబట్టి, నేను తీసుకుంటాను
అట్లాంటా ట్రిప్ కుదించబడిందా?

87
00:07:31,868 --> 00:07:33,495
నేను హోల్డెన్ వైపు వేలు పెట్టగలను,

88
00:07:33,578 --> 00:07:36,623
కానీ నేను అతనిని గమనిస్తూ ఉండాలి.
అతని బ్లైండర్స్ అని అనుకోవచ్చు.

89
00:07:37,082 --> 00:07:39,542
నేను అతనిని క్షణంలో తుడిచిపెట్టుకుపోయాను,
ప్రజలను ఆకట్టుకోవడం,

90
00:07:39,626 --> 00:07:42,587
- అప్పుడు అతను తప్పనిసరిగా ల్యాండ్ మైన్‌పై అడుగు పెట్టాలి.
- ఇది పూర్తి సమయం ఉద్యోగం.

91
00:07:43,922 --> 00:07:44,839
అవును.

92
00:07:45,840 --> 00:07:49,135
చూడు, నేను దానిని మెరుగుపరుస్తాను,
కానీ ఈరోజు నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.

93
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
- కుటుంబ విషయం.
- అంతా బాగానే ఉందా?

94
00:07:51,596 --> 00:07:54,849
అవును. మీకు తెలుసా, కేవలం ...
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

95
00:07:54,933 --> 00:07:55,892
సరే.

96
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
ఉమ్... గ్రెగ్ మరియు నేను హెన్లీ చేసాము.

97
00:08:03,608 --> 00:08:04,526
గ్రెగ్?

98
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
అవును. మీరు అబ్బాయిలు అనుకున్నాము
వారాలపాటు పోతుంది,

99
00:08:06,236 --> 00:08:08,154
మరియు మేము ఇంటర్వ్యూలు వెనుకబడి ఉండాలని కోరుకోలేదు.

100
00:08:08,238 --> 00:08:09,072
అతను ఎలా చేసాడు?

101
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
కొంచెం... తడబడుతోంది.

102
00:08:12,409 --> 00:08:14,995
- అతను రగ్గు ఒంటి, అతను కాదు?
- ఇది జట్టు ప్రయత్నం.

103
00:08:15,078 --> 00:08:16,788
ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లు పూర్తి చేయాలి
రేపటి నాటికి.

104
00:08:16,871 --> 00:08:19,708
దాని కోసం ఎదురుచూడండి.

105
00:08:31,136 --> 00:08:32,303
మేము ఆలస్యం అవుతాము.

106
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
మేం బాగానే ఉంటాం.

107
00:08:33,471 --> 00:08:34,806
ఇది రెండు నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
కాబట్టి మేము ట్రైలర్‌లను కోల్పోతాము.

109
00:08:37,892 --> 00:08:39,936
మేము మా పానీయాలు తీసుకునే సమయానికి
మరియు మా సీట్లు,

110
00:08:40,020 --> 00:08:41,688
మేము ఖచ్చితంగా ఏదో కోల్పోతాము.

111
00:08:42,647 --> 00:08:43,898
ఇదే పెద్ద విషయంగా అనిపిస్తుంది.

112
00:08:43,982 --> 00:08:45,400
మీరు దానిని పాస్ చేస్తున్నారు.

113
00:08:46,067 --> 00:08:48,319
బాగానే ఉంది. నేను ఈ స్థానాన్ని పొందబోతున్నాను.

114
00:08:49,529 --> 00:08:51,364
చూడు,
నేను అలాంటి వ్యక్తులలో ఒకడిని మాత్రమే

115
00:08:51,448 --> 00:08:52,782
ఎవరు మొత్తం చూడాలి.

116
00:08:52,866 --> 00:08:56,870
ఇలా, నా పాప్‌కార్న్, నా సీటు పొందడం నాకు ఇష్టం.
నాకు ట్రైలర్స్ చూడటం ఇష్టం.

117
00:08:58,038 --> 00:08:59,372
చాలా మంది ఈ విధంగా భావిస్తారు.

118
00:08:59,456 --> 00:09:01,249
మీరు చెబితే.

119
00:09:04,294 --> 00:09:08,590
కానీ అది కనీసం నన్ను తీసుకువెళుతుంది
ఈ స్థలంలోకి లాగడానికి మరో నిమిషం.

120
00:09:08,923 --> 00:09:12,177
ఎందుకంటే నేను నిజంగా...

121
00:09:12,260 --> 00:09:14,721
నెమ్మదిగా... పార్కర్.

122
00:09:15,597 --> 00:09:17,724
మేము ఖచ్చితంగా...

123
00:09:18,183 --> 00:09:21,061
మిస్ అవుతోంది... ఏదో.

124
00:09:27,442 --> 00:09:30,820
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర తెరవనిది ఉంది,
చాలా మామూలు,

125
00:09:30,904 --> 00:09:33,615
బహుశా చెడిపోయిన, చబ్లిస్ బాటిల్
నా అపార్ట్మెంట్ వద్ద.

126
00:09:36,201 --> 00:09:37,035
నిజమేనా?

127
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
దీనికి స్క్రూ టాప్ ఉంది.

128
00:09:41,372 --> 00:09:43,083
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని ఎలా చెప్పగలను?

129
00:10:01,434 --> 00:10:02,352
ఆహ్.

130
00:10:06,856 --> 00:10:07,732
ఏమిటి?

131
00:10:08,483 --> 00:10:10,443
ఏమీ లేదు.

132
00:10:15,949 --> 00:10:16,908
మీ దగ్గర ఆ వైన్ ఉందా?

133
00:10:18,868 --> 00:10:22,247
నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను అమ్మకుండా చేశానని అనుకున్నాను
దానిపై.

134
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
హ్మ్.

135
00:10:55,238 --> 00:10:58,032
నేను మీరు నివసిస్తున్నట్లు చిత్రీకరించలేదు
ఇలాంటి చోట.

136
00:10:59,826 --> 00:11:00,743
చిన్నదా?

137
00:11:01,494 --> 00:11:02,495
అరుదైన.

138
00:11:03,496 --> 00:11:05,123
మీ జీవితం చాలా సమృద్ధిగా కనిపిస్తుంది.

139
00:11:05,999 --> 00:11:08,126
బాగా, ఒకరి ఆత్మ యొక్క విస్తారత

140
00:11:08,209 --> 00:11:11,004
ప్రతిబింబించవలసిన అవసరం లేదు
ఒకరి వ్యక్తిగత పరిసరాల ద్వారా.

141
00:11:11,838 --> 00:11:12,672
ఎవరు చెప్పారు?

142
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
నేను, ఇప్పుడే.
మీరు నా స్వరాన్ని గుర్తించలేదా?

143
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
అతను పూజ్యమైనవాడు.

144
00:11:22,223 --> 00:11:25,018
అవును. అతను చెడ్డవాడు కాదు.

145
00:11:26,561 --> 00:11:27,687
మీరు అతనిని ఎంత తరచుగా చూస్తారు?

146
00:11:28,396 --> 00:11:31,608
నేను అతనిని ఈ వారాంతంలో చూస్తున్నాను.
అతన్ని డ్యూక్స్ గేమ్‌కి తీసుకెళ్లబోతున్నాను.

147
00:11:32,317 --> 00:11:33,151
డ్యూక్స్?

148
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
ఉహ్, డబుల్-ఎ బేస్ బాల్.

149
00:11:36,738 --> 00:11:37,572
మీరు అతన్ని కోల్పోతున్నారా?

150
00:11:38,489 --> 00:11:39,407
అయితే.

151
00:11:41,075 --> 00:11:44,162
మరో జీవితాన్ని తీర్చిదిద్దుకోవాలనే ఆలోచన మాత్రమే
అది నన్ను భయపెడుతుంది.

152
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
నేను నా స్వంతంగా నిర్వహించగలను.

153
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
నేను ఇప్పటికీ షెల్ఫ్‌ల కోసం పాల డబ్బాలను పొందాను.

154
00:11:49,626 --> 00:11:51,336
నాకు నిజమైన షెల్ఫ్‌లు ఉన్నాయి,
మరియు అల్మారాలు సమానంగా ఉన్నాయని నేను అనుకోను

155
00:11:51,419 --> 00:11:52,921
ఏదైనా ఉన్నత అవగాహనకు.

156
00:11:54,756 --> 00:11:56,174
నువ్వు చేసిన పనికి ధైర్యం కావాలి.

157
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు ప్రామాణికమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారని.

158
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను.

159
00:12:04,766 --> 00:12:05,808
మీతో.

160
00:12:13,566 --> 00:12:14,734
నేనూ.

161
00:12:28,790 --> 00:12:29,916
నాకు బేస్ బాల్ అంటే ఇష్టం.

162
00:12:30,541 --> 00:12:33,294
<i>- మీకు బేస్ బాల్ ఇష్టమా?
- ఉహ్-హుహ్.</i>

163
00:12:33,544 --> 00:12:36,047
అంటే, నేను తప్పకుండా చేస్తాను
నేను ఎప్పుడైనా ఆటకు వెళ్ళినట్లయితే.

164
00:12:41,594 --> 00:12:44,722
వెండీ, నేను నా కొడుకుని పరిచయం చేయను
నేను డేటింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తులతో.

165
00:12:47,267 --> 00:12:48,851
ఓహ్, లేదు. అయితే.

166
00:12:49,227 --> 00:12:50,353
అది కాదు...

167
00:12:50,436 --> 00:12:52,146
లేదు, అది... బాగానే ఉంది.

168
00:12:52,230 --> 00:12:54,440
నేను... నేను... నన్ను క్షమించండి. నేను ఉండకూడదు.

169
00:12:54,524 --> 00:12:55,900
- ఇది మీ గురించి కాదు.
- లేదు.

170
00:12:55,984 --> 00:12:57,193
ప్రత్యేకంగా మీరు కాదు. ఇది కేవలం...

171
00:12:57,277 --> 00:12:59,862
నువ్వు.. నీ కొడుకుని పరిచయం చేయకూడదు
మీకు తెలియని వ్యక్తులకు.

172
00:13:00,446 --> 00:13:04,075
మీకు తెలుసా, నేను ఉప ఉత్పత్తులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తాను
వ్యభిచార తల్లుల, మరియు అది...

173
00:13:04,158 --> 00:13:05,618
నువ్వు అని నేను అనడం లేదు...

174
00:13:13,042 --> 00:13:15,420
మనం వెనక్కి వెళ్ళగలమా
కొద్ది నిమిషాల క్రితం వరకు,

175
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
నేను నా జీవితంలో అత్యుత్తమ సెక్స్ చేసిన తర్వాత,

176
00:13:17,588 --> 00:13:20,008
మరియు నేను నన్ను ఆహ్వానించడానికి ముందు
లిటిల్ లీగ్‌కి?

177
00:13:22,260 --> 00:13:23,428
ఇది "మైనర్ లీగ్."

178
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
మరియు ... అతను మిమ్మల్ని నిజంగా ఇష్టపడతాడు.

179
00:13:28,516 --> 00:13:31,269
అతను కేవలం ... అతను చాలా బాధపడ్డాడు,
మరియు నేను చేయను...

180
00:13:31,352 --> 00:13:35,023
నేను అతనిని విసిగించడం ఇష్టం లేదు.
మీకు తెలుసా, ఇది వరకు కాదు ... ఏదో.

181
00:13:38,818 --> 00:13:41,904
అయ్యో,
ఇది నిజంగా మీ జీవితంలో అత్యుత్తమ సెక్స్?

182
00:13:47,702 --> 00:13:49,829
నైస్ సేవ్, డైక్ మెంటార్ కథ.

183
00:13:51,039 --> 00:13:52,165
మరియు కేవలం సమయంలో.

184
00:13:52,623 --> 00:13:55,376
నేను ఏదో ఆలోచనతో రావాల్సి వచ్చింది
అది అతనికి అంగీకరించినట్లు అనిపిస్తుంది.

185
00:13:55,460 --> 00:13:56,294
బాగా, అది పని చేసింది.

186
00:13:56,377 --> 00:13:58,463
అయితే అప్పుడు అతను నిర్ద్వంద్వంగా ఖండించాడు
స్వలింగ సంపర్కం.

187
00:13:58,546 --> 00:14:02,050
అతను నిజానికి దాని గురించి మరింత డిఫెన్స్‌గా ఉన్నాడు
అతను శాడిస్ట్ అని పిలవబడే దానికంటే.

188
00:14:02,133 --> 00:14:04,302
లేడీ చాలా నిరసన తెలపాలని భావిస్తుంది.

189
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
అతను చాలా విషయాలపై నిరసన వ్యక్తం చేస్తాడు.
అత్యాచారం, హింస, హత్య.

190
00:14:07,013 --> 00:14:10,141
తాను నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదని చెప్పడం ద్వారా
నేరాలకు సంబంధించిన అంశాలలో,

191
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
అతను తనను తాను వర్ణించుకుంటాడు
నాన్ పార్టిసిపెంట్ గా.

192
00:14:13,436 --> 00:14:16,147
అతను ఎలా చేయగలడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
కంపార్ట్మెంటలైజ్ చేయడానికి.

193
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
మనం పరిగణించాలి, హెన్లీ చిన్నపిల్ల.

194
00:14:20,109 --> 00:14:23,404
అతను తన భాగస్వామ్యాన్ని వీక్షించవచ్చు
తన నియంత్రణకు మించి ఉన్నట్లు.

195
00:14:23,780 --> 00:14:26,407
ఏమి జరగబోతోందో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
అతను సేకరించిన బాధితులకు.

196
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
మరియు అతను చేతన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు
జోక్యం చేసుకోకూడదు.

197
00:14:28,868 --> 00:14:31,371
ఆయన పాల్గొన్నా, చేయకపోయినా..
అతను దోషి.

198
00:14:31,454 --> 00:14:33,915
ఒక వ్యత్యాసం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
సేకరణ మధ్య,

199
00:14:33,998 --> 00:14:36,042
అది వంటి ఫక్ అప్, మరియు హత్య.

200
00:14:36,125 --> 00:14:37,919
వ్యత్యాసం, అవును,
కాని విమోచన కాదు.

201
00:14:38,002 --> 00:14:41,089
నేను అతనిని క్షమించడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను,

202
00:14:41,172 --> 00:14:44,092
ఒక యువకుడు బాధ్యత వహించగలడు
పెద్దల చర్యల కోసం?

203
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
అతను కోర్ల్‌ను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

204
00:14:46,094 --> 00:14:47,261
అతను బహుశా అతనికి భయపడి ఉండవచ్చు.

205
00:14:47,345 --> 00:14:49,806
నిజానికి, అతను మరింత ఎక్కువగా కనిపించాడు
కార్ల్ యొక్క థ్రాల్‌లో

206
00:14:49,889 --> 00:14:52,141
- అతను అతనికి భయపడిన దానికంటే.
- అందుకే అతను చుట్టూ చిక్కుకున్నాడా?

207
00:14:52,225 --> 00:14:53,643
అతను కార్ల్ హత్యను చూడటం ప్రారంభించాడా?

208
00:14:53,726 --> 00:14:55,311
హెన్లీ దిగిపోయాడని మనకు ఎలా తెలుసు?

209
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
"నేను ఏదైనా చేసినప్పుడు,
అది ఏమైనా, నేను దానిని ఆనందించాను."

210
00:14:58,981 --> 00:15:01,526
బిల్, అతను 20 మంది అబ్బాయిలను చంపడంలో సహాయం చేశాడు.

211
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
అందులో సమర్థించదగినది ఏమిటి?

212
00:15:03,528 --> 00:15:05,530
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, అతనికి 14 ఏళ్లు.

213
00:15:05,988 --> 00:15:08,408
మనం నిజంగా అతన్ని ముద్దగా పెట్టగలమా
కెంపర్ మరియు బ్రూడోస్‌తో?

214
00:15:09,242 --> 00:15:12,537
కార్ల్ ప్రభావం లేకుండా,
అతను ఎప్పుడైనా హత్యకు చేరుకుంటాడా?

215
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
తెలుసుకునే మార్గం లేదు.

216
00:15:13,704 --> 00:15:16,124
కానీ నమ్మశక్యం కాని,
అతను లోతైన సంబంధాన్ని అంగీకరిస్తాడు

217
00:15:16,207 --> 00:15:18,709
ఒక వ్యక్తితో అతను భయంకరమైన పనులు చేయడం చూశాడు.

218
00:15:18,960 --> 00:15:20,211
చంపేస్తానని కూడా బెదిరించాడు.

219
00:15:20,294 --> 00:15:23,631
బహుశా అతని అంగీకారం అవసరం కావచ్చు
ఏ నైతిక సరిహద్దు కంటే శక్తివంతమైనది.

220
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
మరియు కార్ల్ దానిని ఉపయోగించుకున్నాడు.

221
00:15:28,136 --> 00:15:31,180
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మన వ్యూహాల గురించి మాట్లాడాలి అని.

222
00:15:33,474 --> 00:15:35,768
మీకు తెలుసా, మేము ఏదీ పొందలేము
నేను లేకుంటే ఇందులో...

223
00:15:35,852 --> 00:15:38,312
- మెరుగుపర్చారా?
- బహుశా కొన్ని షిట్ అప్ తయారు?

224
00:15:38,813 --> 00:15:39,772
టచ్.

225
00:15:40,231 --> 00:15:41,983
మేము బోధించబోతున్నట్లయితే
ఒక ఇంటర్వ్యూ టెక్నిక్,

226
00:15:42,066 --> 00:15:43,943
అది కుదరదు
సాధనాన్ని ఖచ్చితంగా అనుసరించండి.

227
00:15:44,360 --> 00:15:47,155
ఇప్పటివరకు, ఒక్కటే
వారి గురించి మాట్లాడడమే పని.

228
00:15:51,784 --> 00:15:52,702
సర్.

229
00:15:56,706 --> 00:15:57,623
హెన్లీ?

230
00:15:59,083 --> 00:16:01,794
చాలా యుక్తి, డాక్టర్ కార్.
నేను హోల్డెన్ చదువుతున్నానని అనుకున్నాను.

231
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
గ్రెగ్, దయచేసి మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?

232
00:16:14,640 --> 00:16:17,435
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ వైమన్ దిగుతున్నారు
కొన్ని వారాల్లో.

233
00:16:17,935 --> 00:16:21,355
నేను మా ఇంట్లో ఒక చిన్న సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాను,
మరియు మీరందరూ రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

234
00:16:21,439 --> 00:16:23,566
అయితే. సంతోషంగా ఉండండి, టెడ్.

235
00:16:23,649 --> 00:16:26,152
వైమన్ DCలో శక్తివంతమైన న్యాయవాది కావచ్చు.

236
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
అతను మా కథనాన్ని వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ నుండి నేరుగా,

237
00:16:28,321 --> 00:16:29,489
దీన్ని సృష్టించిన వ్యక్తులు.

238
00:16:29,572 --> 00:16:30,406
అవును సార్.

239
00:16:30,740 --> 00:16:32,366
కాబట్టి, ఇది పని చేసే పార్టీ.

240
00:16:32,700 --> 00:16:35,328
అవును, కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
మంచి సమయం గడపడానికి, బిల్. నాన్సీని తీసుకురండి.

241
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
హోల్డెన్, డాక్టర్ కార్,
దయచేసి అతిథిని తీసుకురావడానికి సంకోచించకండి.

242
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
ధన్యవాదాలు, సర్. మేము దానిపై ప్లాన్ చేస్తాము.

243
00:16:43,419 --> 00:16:45,254
ఓహ్, ఇంకొక విషయం.

244
00:16:47,131 --> 00:16:48,049
నేను నిన్ను మాన్సన్ పొందాను.

245
00:16:49,800 --> 00:16:51,511
- ఎప్పుడు?
- మూడు వారాలు.

246
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
హోలీ షిట్.

247
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
మనం జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి
మేము దీనిని ఎలా చేరుకుంటాము అనే దాని గురించి.

248
00:17:01,020 --> 00:17:02,146
అతను మాన్సన్ అని చెప్పాడా?

249
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
మేము ప్రతి ఇంటర్వ్యూ మాదిరిగానే దీన్ని చేరుకుంటాము.

250
00:17:03,564 --> 00:17:05,316
లేదు. ఇది మొదటిసారి
మేము కూర్చుంటాము అని

251
00:17:05,399 --> 00:17:07,860
ఒక విషయంతో
అసలు ప్రాణం తీయలేదు.

252
00:17:07,944 --> 00:17:09,111
ఇప్పుడు ఏది విలువైనది

253
00:17:09,195 --> 00:17:11,656
అతనిని చూడాలని ఉంటుంది
జట్టు కోణం నుండి.

254
00:17:12,198 --> 00:17:14,283
మాన్సన్ తిరుగులేని నాయకుడు
అతని కుటుంబం.

255
00:17:14,367 --> 00:17:15,743
అప్పుడు అది మా విధానం.

256
00:17:17,495 --> 00:17:20,623
<i>ME యొక్క నివేదిక ధృవీకరిస్తుంది
ఇతర పిల్లల సాక్ష్యం:</i>

257
00:17:20,706 --> 00:17:24,001
బ్రియాన్ నేరుగా పాల్గొనలేదు
కార్యకలాపాలలో

258
00:17:24,085 --> 00:17:26,671
అది బాధితురాలి మరణానికి దారితీసింది.

259
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
అయితే, ఆయన హాజరయ్యారు
మరియు, అతను అంగీకరించినట్లు,

260
00:17:30,258 --> 00:17:32,760
అతను సూచించినవాడు
బాధితుడిని శిలువపై ఉంచడం.

261
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
అది డేనియల్‌ని తీసుకువస్తుందని అతను అనుకున్నాడు
తిరిగి జీవితంలోకి...

262
00:17:35,680 --> 00:17:38,683
శ్రీమతి టెన్చ్, ఒక బిడ్డ శాశ్వతంగా కోల్పోయింది
అతని కుటుంబానికి.

263
00:17:39,350 --> 00:17:42,228
బ్రియాన్ దురుద్దేశం లేకుండా నటించాడు,
మరియు అతని వయస్సు కారణంగా,

264
00:17:42,311 --> 00:17:45,106
నేను చట్టపరమైన చర్య తీసుకోకూడదని ఎంచుకుంటున్నాను
అతనికి వ్యతిరేకంగా.

265
00:17:45,481 --> 00:17:47,441
కానీ రాష్ట్రం పట్టించుకోలేదు

266
00:17:47,525 --> 00:17:49,986
అతనికి పుష్కలమైన అవకాశం ఉందని
సహాయం కోసం వెళ్ళడానికి

267
00:17:50,069 --> 00:17:52,905
లేదా మీతో, అతని తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడటానికి,
వాస్తవం తర్వాత.

268
00:17:53,239 --> 00:17:54,365
అతను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాడు.

269
00:17:54,448 --> 00:17:56,826
అతను గుర్తించకుండా తప్పించుకున్నాడు,

270
00:17:56,909 --> 00:17:58,869
లేదా అతనికి సరైన మరియు తప్పు అనే భావన లేదు.

271
00:17:59,370 --> 00:18:02,832
రాష్ట్రం బాధ్యత వహిస్తుంది
అతని ఉద్దేశాలను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

272
00:18:02,915 --> 00:18:05,876
అతను తనకు ప్రమాదం కాదని నిర్ధారించుకోవడానికి
లేదా సంఘం.

273
00:18:05,960 --> 00:18:08,045
- ప్రమాదం?
- నేను అతనిని బదిలీ చేస్తున్నాను

274
00:18:08,129 --> 00:18:10,715
ఆరోగ్య శాఖకు
మరియు మూల్యాంకనం కోసం మానవ సేవలు.

275
00:18:10,798 --> 00:18:12,633
మనం అతన్ని ఇంట్లో ఉంచుకోగలమా?

276
00:18:12,883 --> 00:18:13,718
అవును.

277
00:18:13,801 --> 00:18:17,305
మీకు కేస్ వర్కర్‌ని కేటాయించారు
మరియు మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులు.

278
00:18:17,680 --> 00:18:21,892
కోర్టు నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది
వారి మూల్యాంకనాల ఆధారంగా మాత్రమే.

279
00:18:22,310 --> 00:18:25,187
మీ సమ్మతి
ఈ ప్రక్రియలో తప్పనిసరి

280
00:18:25,271 --> 00:18:28,357
మరియు విమర్శనాత్మకంగా ఉంటుంది
బ్రియాన్ భవిష్యత్తును నిర్ణయించడంలో.

281
00:18:29,859 --> 00:18:32,361
సామాజిక కార్యకర్తలకు జీతాలు తక్కువ
మరియు అతిగా చదువుకున్నవారు.

282
00:18:32,445 --> 00:18:35,740
ఈ వ్యక్తిని కూర్చోబెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మరియు దీని నుండి మీ మార్గాన్ని వివరించండి.

283
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
ఇది వారితో బాగా సాగదు.

284
00:18:38,159 --> 00:18:40,870
వారు ఎలాంటి హూప్‌లను ప్రదర్శించినా,
దూకడం ఉత్తమం.

285
00:18:40,953 --> 00:18:44,040
వారు బ్రియాన్‌ని కనుగొన్న తర్వాత నేను అనుకున్నాను
నిజం చెప్పాను, ఇది అయిపోతుంది.

286
00:18:44,582 --> 00:18:46,292
మేము అతనిని ఇంట్లో ఉంచుకుంటాము, నాన్స్.

287
00:18:46,792 --> 00:18:49,170
అపరిచిత వ్యక్తులచే పొడుచుకోవడం మరియు ప్రోత్సహించడం.

288
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
- సామాజిక కార్యకర్తా?
- మాకు ఎంపిక లేదు.

289
00:18:51,881 --> 00:18:53,507
అతను ఏమీ చేయలేదు.

290
00:18:56,552 --> 00:18:58,512
- ధన్యవాదాలు, కళ. నేను ప్రతిదీ అభినందిస్తున్నాను ...
- అంతా బాగానే ఉంది, బిల్.

291
00:18:58,596 --> 00:18:59,972
నాకే పిల్లలున్నారు.

292
00:19:00,890 --> 00:19:01,807
జాగ్రత్త వహించండి.

293
00:19:08,272 --> 00:19:10,191
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఏమీ మాట్లాడలేదు?

294
00:19:11,233 --> 00:19:14,028
- మీరు మీ స్వంత బిడ్డను రక్షించలేదా?
- ఇది కోర్టు గది కాదు, హనీ.

295
00:19:14,111 --> 00:19:17,031
కళ సరైనది,
మేము ప్రక్రియ ద్వారా వెళ్ళాలి.

296
00:19:19,033 --> 00:19:21,994
మరియు బహుశా ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదు
బ్రియాన్ ఎవరితోనైనా మాట్లాడటానికి.

297
00:19:22,578 --> 00:19:23,621
అతను లోపభూయిష్టుడు కాదు.

298
00:19:24,580 --> 00:19:25,706
అతను నేరస్థుడు కాదు.

299
00:19:26,957 --> 00:19:28,167
అది నాకు తెలుసు, నాన్స్.

300
00:19:29,168 --> 00:19:30,920
అతను మాతో ఇంటికి వస్తున్నాడు.

301
00:19:31,837 --> 00:19:33,339
ఈరోజు మంచి రోజు.

302
00:20:05,830 --> 00:20:06,831
తీవ్రంగా?

303
00:20:06,914 --> 00:20:07,790
అతను చెడ్డవాడు కాదు.

304
00:20:08,082 --> 00:20:09,208
ప్రచారం చేయడం కష్టమా?

305
00:20:10,418 --> 00:20:11,836
మీరు కుందేలు రంధ్రంలో ఉన్నారు.

306
00:20:13,587 --> 00:20:15,423
నేను ముఖ్యమైనది ఏదైనా కోల్పోయానా?

307
00:20:15,506 --> 00:20:17,967
లేదు. మేము ఇప్పుడే ఉన్నాం
లక్ష్యాలను మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి.

308
00:20:18,050 --> 00:20:19,719
వెండి ఖచ్చితంగా సరైనది.

309
00:20:19,802 --> 00:20:21,804
- ఊహూ.
- మేము మాన్సన్‌ని చంపడం గురించి అడగడం లేదు.

310
00:20:21,887 --> 00:20:23,764
మనం ఏమి తెలుసుకోవాలి
ఇది ఎంత చిన్నది,

311
00:20:23,848 --> 00:20:25,766
చదువుకోని మాజీ-కాన్

312
00:20:25,850 --> 00:20:27,601
ఒక సమూహాన్ని ఒప్పించాడు
మధ్యతరగతి యువకుల

313
00:20:27,685 --> 00:20:29,895
ఏడుగురు అపరిచితులను దారుణంగా హతమార్చాడు.

314
00:20:31,564 --> 00:20:32,565
హంతకులు:

315
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
సుసాన్ అట్కిన్స్, 19.

316
00:20:35,109 --> 00:20:36,444
మాన్సన్ ఆమెను "సాడీ" అని పిలిచాడు.

317
00:20:37,153 --> 00:20:38,529
చర్చి గాయక సభ్యుడు.

318
00:20:38,612 --> 00:20:40,489
లిండా కసాబియన్, 20.

319
00:20:40,573 --> 00:20:41,449
మంచి విద్యార్థి.

320
00:20:41,532 --> 00:20:44,493
"స్టార్రీ-ఐడ్ రొమాంటిక్" గా వర్ణించబడింది
ఆమె స్నేహితుల ద్వారా.

321
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
ప్యాట్రిసియా క్రెన్‌వింకెల్, 22.

322
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
కాటేచిజం చదివారు.
సన్యాసినిగా మారినట్లు భావించారు.

323
00:20:50,166 --> 00:20:52,460
మేరీ బ్రన్నర్, 26.

324
00:20:53,335 --> 00:20:54,170
లైబ్రేరియన్.

325
00:20:55,045 --> 00:20:57,506
మరియు టెక్స్ వాట్సన్, 24.

326
00:20:58,424 --> 00:21:01,427
గౌరవ విద్యార్థి,
స్కూల్ పేపర్ ఎడిటర్, లెటర్డ్ అథ్లెట్.

327
00:21:01,510 --> 00:21:03,012
హైస్కూల్ ఇయర్ బుక్ లాగా ఉంది.

328
00:21:03,095 --> 00:21:05,514
అందరూ సగటు ఇళ్లలో పెరిగారు,
ఉన్నత పాఠశాల విద్యను కలిగి ఉన్నారు,

329
00:21:05,598 --> 00:21:06,432
కొందరికి కాలేజీ ఉండేది.

330
00:21:06,974 --> 00:21:10,352
తర్వాత అందరూ పరారీ అయ్యారు
మరియు మాన్సన్ కుటుంబంలో ఏదో విధంగా కొట్టుకుపోయాడు.

331
00:21:10,853 --> 00:21:13,522
బ్రన్నర్ మినహా,
మొదటి కుటుంబ సభ్యుడు,

332
00:21:13,606 --> 00:21:16,776
హంతకులుగా వారి పరివర్తన
రెండు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ సమయం పట్టింది.

333
00:21:16,859 --> 00:21:19,111
మేరీ బ్రన్నర్ పాల్గొనలేదు
టేట్/లాబియాంకా హత్యలలో.

334
00:21:19,695 --> 00:21:23,449
అది సరైనది.
ఆమెను బాబీ బ్యూసోలీల్‌తో అరెస్టు చేశారు

335
00:21:23,532 --> 00:21:26,202
టేట్/లాబియాంకాకు కేవలం రెండు రోజుల ముందు.

336
00:21:26,911 --> 00:21:29,413
ఈ జంట ఒక సంగీత నిర్మాతను చంపింది
చెడు మాదకద్రవ్యాల ఒప్పందంపై,

337
00:21:29,497 --> 00:21:31,457
కానీ నిజంగా ఆసక్తి ఏమిటి
అనేది దృశ్యం.

338
00:21:32,500 --> 00:21:35,544
బ్రన్నర్ మరియు బ్యూసోలీల్ పిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
బ్లాక్ పాంథర్స్ పై వారి హత్య

339
00:21:35,628 --> 00:21:39,965
"పొలిటికల్ పిగ్గీ" అని రాయడం ద్వారా
బాధితుడి రక్తంలో గోడపై.

340
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
ఇప్పుడు ఇక్కడ లాబియాంకా దృశ్యం ఉంది.

341
00:21:45,262 --> 00:21:46,263
"పందులకు మరణం."

342
00:21:47,807 --> 00:21:49,892
మరియు సీలో డ్రైవ్‌లోని దృశ్యం...

343
00:21:50,518 --> 00:21:52,895
షారన్ టేట్ రక్తంలో "పిగ్".

344
00:21:53,729 --> 00:21:54,939
హెల్టర్ స్కెల్టర్.

345
00:21:55,022 --> 00:21:56,565
ఇది మాన్సన్ థీమ్.

346
00:21:57,107 --> 00:21:58,317
ప్రాసిక్యూషన్ కేసు

347
00:21:58,400 --> 00:22:01,445
తన కోరికపై విశ్రమించాడు
ఒక జాతి యుద్ధాన్ని ప్రేరణగా ప్రేరేపించడానికి

348
00:22:01,529 --> 00:22:03,239
మరియు కుటుంబంపై అతని నియంత్రణ.

349
00:22:03,322 --> 00:22:04,698
కృష్ణ వెంటా అని ఎప్పుడైనా విన్నారా?

350
00:22:05,241 --> 00:22:07,743
- లేదు.
- తనను తాను మెస్సీయగా ప్రకటించుకున్న మాజీ కాన్.

351
00:22:08,202 --> 00:22:09,620
అతను తన సొంత చర్చిని స్థాపించాడు,

352
00:22:09,703 --> 00:22:11,872
బోధించే సమాజం భ్రష్టుపట్టింది మరియు నాశనమైంది.

353
00:22:13,290 --> 00:22:14,708
జాతి యుద్ధం వస్తోందని ఆయన అన్నారు.

354
00:22:15,751 --> 00:22:17,753
తనకు ఓ రహస్య ప్రదేశం తెలుసునని కృష్ణ చెప్పాడు
ఎడారిలో

355
00:22:17,837 --> 00:22:19,839
అతను ఎక్కడ
మరియు అతని మంద అంతా వేచి ఉండగలదు.

356
00:22:19,922 --> 00:22:21,674
అప్పుడు, యుద్ధం ముగిసినప్పుడు,

357
00:22:22,508 --> 00:22:24,844
వారు ఉద్భవించేవారు
మరియు కొత్త నాగరికతను సృష్టించుకోండి.

358
00:22:24,927 --> 00:22:27,471
- అది మాన్సన్ యొక్క ప్లేబుక్ నుండి సరైనది.
- కృష్ణుని ప్లేబుక్.

359
00:22:28,973 --> 00:22:30,975
మాన్సన్ 68లో తన చర్చిలో బస చేశాడు.

360
00:22:31,767 --> 00:22:34,186
అతను చెప్పాడు, "ఇది ఆత్మ వంటిది
ప్రతిదీ నన్ను అక్కడికి తీసుకువచ్చింది."

361
00:22:34,854 --> 00:22:37,189
తరువాత,
అతను సరిగ్గా అదే సిద్ధాంతాన్ని సమర్థించాడు,

362
00:22:37,273 --> 00:22:38,649
దానిని "హెల్టర్ స్కెల్టర్" అని పిలుస్తోంది.

363
00:22:38,732 --> 00:22:40,985
హెల్టర్ స్కెల్టర్ అనేది మాన్సన్ ఆలోచన కాదా?

364
00:22:41,068 --> 00:22:42,278
పేరుకు తగ్గట్టుగానే అరువు తెచ్చుకున్నారు.

365
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
అతడు మోసగాడు.

366
00:22:43,696 --> 00:22:45,447
ఇప్పటికీ, ప్రశ్న మిగిలి ఉంది,

367
00:22:45,531 --> 00:22:47,074
ఒక అబ్బాయి ఎలా ఇష్టపడతాడు...

368
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
అలాంటి పిల్లలను పొందండి...

369
00:22:51,620 --> 00:22:52,538
అలా చేయాలా?

370
00:23:04,258 --> 00:23:07,761
మీరు ఏవైనా మార్పులను గమనించారా
అతని ప్రవర్తనలో, స్వీయ-ఓదార్పు?

371
00:23:08,262 --> 00:23:09,138
అస్సలు కాదు.

372
00:23:27,031 --> 00:23:29,199
- మీరు అతనిని చదివారా, శ్రీమతి టెన్చ్?
- మ్మ్-హ్మ్.

373
00:23:30,075 --> 00:23:31,869
<i>అతనికి క్లిఫోర్డ్ ది బిగ్ రెడ్ డాగ్ అంటే ఇష్టం.</i>

374
00:23:35,623 --> 00:23:36,999
క్రీడలు, మిస్టర్ టెన్చ్?

375
00:23:37,625 --> 00:23:38,709
అతను బైక్ నడుపుతాడు.

376
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
- దాదాపు శిక్షణ చక్రాలు ఆఫ్.
- కానీ జట్టు క్రీడలు లేవు.

377
00:23:42,588 --> 00:23:43,422
నం.

378
00:23:57,645 --> 00:23:59,396
అతను కలత చెందినప్పుడు ఏమి చేస్తాడు?

379
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
అతను పెద్దగా మాట్లాడేవాడు కాదు కానీ..

380
00:24:01,565 --> 00:24:04,151
అతను ఎల్లప్పుడూ మా వద్దకు వస్తాడు
అతనికి ఏదైనా అవసరమైతే.

381
00:24:12,701 --> 00:24:14,370
మరియు అతను ప్రభుత్వ పాఠశాలలో చదువుతున్నాడా?

382
00:24:14,453 --> 00:24:15,287
అవును.

383
00:24:15,996 --> 00:24:18,999
ప్రత్యేక విద్యా శాఖ లేనిది ఏది?

384
00:24:19,083 --> 00:24:20,501
- లేదు.
- లేదు, మేము ఎప్పుడూ భావించలేదు

385
00:24:20,584 --> 00:24:22,086
అతనికి అలాంటి అవసరం ఉంది ...

386
00:24:22,169 --> 00:24:23,420
బ్రియాన్ కేవలం పిరికివాడు.

387
00:24:25,005 --> 00:24:25,839
నేను చూస్తున్నాను.

388
00:24:29,635 --> 00:24:30,970
మీరు చెడు ప్రవర్తనను ఎలా నిర్వహిస్తారు?

389
00:24:31,637 --> 00:24:33,013
అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు.

390
00:24:33,097 --> 00:24:34,974
తన గదికి పంపింది, మామూలు విషయం.

391
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
శారీరక దండన?

392
00:24:41,522 --> 00:24:42,564
- ఎప్పుడూ.
- లేదు.

393
00:24:58,080 --> 00:25:00,833
- మీ ఇంట్లో ఆయుధం ఉందా?
- నేను నా తుపాకీని నా కార్యాలయంలో ఉంచుతాను.

394
00:25:00,916 --> 00:25:01,917
మరియు మీరు దానిని లాక్ చేసారా?

395
00:25:02,001 --> 00:25:03,002
అన్ని సమయాలలో.

396
00:25:06,630 --> 00:25:07,464
బ్రియాన్!

397
00:25:11,260 --> 00:25:13,929
బ్రియాన్, ఇక్కడికి రండి.

398
00:25:16,223 --> 00:25:17,099
మ్.

399
00:25:18,934 --> 00:25:20,853
ఈమె మిస్ లేలాండ్.

400
00:25:21,270 --> 00:25:22,521
శ్రీమతి లేలాండ్.

401
00:25:24,523 --> 00:25:25,524
హాయ్, బ్రియాన్.

402
00:25:29,319 --> 00:25:32,573
<i>బ్రీ, నువ్వు లోపలికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మరియు కొంత క్లిఫోర్డ్?</i>ని చదవండి

403
00:25:33,240 --> 00:25:34,241
నేను వెంటనే వస్తాను.

404
00:25:35,909 --> 00:25:36,827
కొనసాగండి.

405
00:25:46,545 --> 00:25:47,463
అతను మిమ్మల్ని తప్పించుకుంటాడా?

406
00:25:48,464 --> 00:25:49,882
అతను కొన్ని వారాల కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాడు.

407
00:25:49,965 --> 00:25:52,217
శ్రీమతి లేలాండ్, మేము బ్రియాన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాము.

408
00:25:53,010 --> 00:25:55,471
అతను దత్తత తీసుకోవచ్చు, కానీ అతను మా బిడ్డ.

409
00:25:55,554 --> 00:25:57,306
వాస్తవానికి అతను, శ్రీమతి టెన్చ్.

410
00:25:59,892 --> 00:26:02,478
మా తదుపరి నియామకంలో,
నాకు జనన ధృవీకరణ పత్రం కావాలి,

411
00:26:02,561 --> 00:26:05,898
అతని వైద్య రికార్డులు,
మరియు అన్ని పాఠశాల నివేదికలు.

412
00:26:07,316 --> 00:26:09,860
ఇవి ప్రక్రియను వివరిస్తాయి.

413
00:26:11,987 --> 00:26:13,822
ప్రాథమిక పిల్లల భద్రతా మార్గదర్శకాలు.

414
00:26:14,323 --> 00:26:16,909
నేను ఎప్పటికప్పుడు ఆగిపోతాను,
ప్రకటించని, గమనించడానికి.

415
00:26:16,992 --> 00:26:20,788
మేము ఒక ఆధారాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి
అతను ఈ వాతావరణంలో ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో

416
00:26:20,871 --> 00:26:22,289
అతని పురోగతిని అంచనా వేయడానికి.

417
00:26:22,372 --> 00:26:24,833
అప్పుడు మనం నిర్ణయించవచ్చు
సర్దుబాట్లు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా.

418
00:26:24,917 --> 00:26:26,627
ఎలాంటి సర్దుబాట్లు?

419
00:26:26,710 --> 00:26:28,212
మేము కొంత సమయం గడిపే వరకు మాకు తెలియదు.

420
00:26:28,629 --> 00:26:31,048
డాక్టర్ మోరిట్జ్‌తో మీ అపాయింట్‌మెంట్‌లు
ప్రతి శుక్రవారం ఉంటుంది.

421
00:26:31,131 --> 00:26:32,674
మీరిద్దరూ హాజరు కావాలి.

422
00:26:34,510 --> 00:26:35,344
అయితే.

423
00:26:35,427 --> 00:26:37,930
మేము సాధారణ నివేదికలను సమర్పిస్తాము
కామన్వెల్త్ అటార్నీకి

424
00:26:38,013 --> 00:26:39,515
మా సిఫార్సులతో.

425
00:26:39,598 --> 00:26:42,935
అంతిమంగా,
అతను అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటాడు.

426
00:26:50,692 --> 00:26:51,568
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము.

427
00:26:51,985 --> 00:26:53,445
అవును, మీరు చేస్తారు.

428
00:26:57,699 --> 00:26:58,784
మేము సరిగ్గా అదే పని చేస్తాము.

429
00:27:00,244 --> 00:27:01,411
అది ఏమిటి?

430
00:27:02,788 --> 00:27:03,997
నేర దృశ్యంలో నడవండి.

431
00:27:08,127 --> 00:27:09,711
చాలా సౌకర్యంగా ఉండకండి
ఆమె చుట్టూ.

432
00:27:10,963 --> 00:27:12,131
ఆమె మా స్నేహితురాలు కాదు.

433
00:27:34,611 --> 00:27:35,654
పట్టుకోండి!

434
00:27:36,697 --> 00:27:37,739
- FBI.
- ధన్యవాదాలు.

435
00:27:45,164 --> 00:27:46,748
మీరు ఆటోగ్రాఫ్ కోసం ఆశిస్తున్నారా?

436
00:27:46,832 --> 00:27:47,875
ఇది పరిశోధన.

437
00:27:48,542 --> 00:27:51,003
మిమ్మల్ని మీరు తేమ చేయకుండా ప్రయత్నించండి
మీరు లోపలికి రాకముందే.

438
00:28:10,439 --> 00:28:13,442
ఇది కాస్త వేచి ఉండాల్సిందే.
అతను తన సెల్ నుండి బయటకు రావడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.

439
00:28:14,318 --> 00:28:15,444
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

440
00:28:16,528 --> 00:28:18,405
- కెంపర్‌కి ఏదైనా అవకాశం ఉందా?
- నేను తనిఖీ చేయగలను.

441
00:28:18,822 --> 00:28:20,365
లేదు! కెంపర్ కాదు.

442
00:28:20,449 --> 00:28:21,909
మేము మాన్సన్‌ని చూడటానికి వచ్చాము.

443
00:28:21,992 --> 00:28:23,911
- మేము అతని కోసం వేచి ఉంటాము.
- బిల్, నేను బాగుంటాను.

444
00:28:25,829 --> 00:28:28,999
మీరు తిరిగి రావడం గురించి కెంపర్‌ని అడగాలి
BTK కోసం, నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి.

445
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
అతను అలా చేశాడని మాకు తెలుసు. అతను మాకు చెప్పాడు.

446
00:28:30,626 --> 00:28:31,877
అయితే ఎందుకో తెలియాలి.

447
00:28:33,045 --> 00:28:34,963
నేను బాగానే ఉంటాను.

448
00:28:40,510 --> 00:28:44,473
అంతేకాకుండా, మాన్సన్ ఎలా భావిస్తాడు
మేము కెంపర్‌తో మాట్లాడుతున్నామని అతను తెలుసుకున్నప్పుడు?

449
00:28:45,474 --> 00:28:47,434
ఈ కుర్రాళ్లందరూ ఒకరికొకరు అసూయతో ఉన్నారు.

450
00:28:47,517 --> 00:28:49,561
కారణం ఉపయోగం కోసం

451
00:28:49,645 --> 00:28:55,150
అస్పష్టమైన కోరికలను సమర్థించడం
అది మన ప్రవర్తనను కదిలిస్తుంది,

452
00:28:55,901 --> 00:28:58,403
ప్రేరణలు, అభిరుచులు,

453
00:28:58,487 --> 00:29:00,948
పక్షపాతం, మరియు మూర్ఖత్వం.

454
00:29:05,535 --> 00:29:06,703
పెద్దమనుషులు.

455
00:29:07,371 --> 00:29:08,664
ఏం ఆశ్చర్యం.

456
00:29:12,084 --> 00:29:13,835
- బిల్లు.
- ఎడ్.

457
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
హోల్డెన్.

458
00:29:17,547 --> 00:29:18,632
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, ఎడ్.

459
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
కూర్చోండి.

460
00:29:24,263 --> 00:29:26,640
హోల్డెన్ నన్ను చూడటానికి వచ్చారని మీకు తెలుసా

461
00:29:27,808 --> 00:29:29,268
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు?

462
00:29:29,685 --> 00:29:30,769
నాకు తెలుసు.

463
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
ఇది నిజంగా నాకు చాలా అర్థమైంది.

464
00:29:33,855 --> 00:29:35,899
స్నేహితులు అంటే ఇదే కదా?

465
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
కాబట్టి, మాన్సన్, అవునా?

466
00:29:41,947 --> 00:29:43,198
పదం వేగంగా ప్రయాణిస్తుంది.

467
00:29:43,573 --> 00:29:45,951
ఓహ్, ఉంచడం కష్టం
ఏదో నిశ్శబ్దం.

468
00:29:46,034 --> 00:29:48,495
చార్లీ ఎప్పుడొస్తాడో అందరికీ తెలుసు.

469
00:29:48,578 --> 00:29:51,290
మరియు మీరు వినకపోతే,
అతను దాని గురించి మీకు చెబుతాడు.

470
00:29:51,832 --> 00:29:53,875
మరొకరు ఒంటిని తీసుకున్నా
అతని కోసం.

471
00:29:53,959 --> 00:29:56,837
- కుడి.
- అతను ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

472
00:29:57,587 --> 00:29:59,006
అది ఎలా ఉంటుందో తెలియదు.

473
00:29:59,298 --> 00:30:01,174
మీరు చెప్తున్నారు
అతను మన దృష్టికి తగినవాడు కాదా?

474
00:30:01,258 --> 00:30:04,261
"మేహెమ్" జరిగింది
సమృద్ధిగా పురాణగాథలు.

475
00:30:04,678 --> 00:30:07,347
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటే
అదంతా ఎలా తగ్గిపోయింది,

476
00:30:07,431 --> 00:30:08,640
మీరు Texతో మాట్లాడాలి.

477
00:30:09,057 --> 00:30:10,976
- ఆల్-అమెరికన్ బంటు?
- అవును.

478
00:30:11,643 --> 00:30:13,729
- మీరు చెప్పింది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, బిల్.
- మేము దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాము.

479
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
కానీ మేం ఇక్కడికి రాలేదు
మాన్సన్ గురించి మాట్లాడటానికి.

480
00:30:15,856 --> 00:30:18,066
ఓహ్.

481
00:30:19,901 --> 00:30:22,487
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నారు?

482
00:30:23,947 --> 00:30:25,324
మీరు, ఎడ్.

483
00:30:26,533 --> 00:30:29,161
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను
మీరు కొంతకాలం క్రితం చెప్పిన దాని గురించి.

484
00:30:29,244 --> 00:30:31,663
తిరిగి సందర్శించడం గురించి
మీ బాధితుల సైట్‌లు.

485
00:30:32,164 --> 00:30:32,998
మ్-హ్మ్?

486
00:30:33,749 --> 00:30:34,833
ఎందుకు అలా చేసావు?

487
00:30:36,084 --> 00:30:39,046
సరే, హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో,
నేను అనుభవాన్ని తిరిగి పొందగలను.

488
00:30:39,129 --> 00:30:40,630
అదే ఉల్లాసం అనుభూతి,

489
00:30:41,089 --> 00:30:42,716
నమ్మశక్యం కాని విడుదల.

490
00:30:42,799 --> 00:30:43,842
ఇది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచింది.

491
00:30:44,676 --> 00:30:45,552
అవును.

492
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
నేను కూడా బ్రతికేస్తాను
లైంగిక సంతృప్తి.

493
00:30:50,140 --> 00:30:52,100
మీరు సందర్శించాలని నిర్ణయించుకునేలా చేస్తుంది?

494
00:30:52,517 --> 00:30:56,396
పూర్తి ఆధిపత్య భావన,
ఒక హత్య నుండి మీరు పొందే మొత్తం ఆస్తి,

495
00:30:57,189 --> 00:30:58,440
అవసరం అవుతుంది.

496
00:30:58,690 --> 00:31:01,568
ఆ అవసరం ఏర్పడుతుంది
అది బలవంతం అయ్యే వరకు

497
00:31:01,651 --> 00:31:03,904
మీరు మళ్లీ వేటాడాల్సిన స్థాయికి.

498
00:31:04,696 --> 00:31:06,990
కొన్నిసార్లు, నేను ఆ అవసరాన్ని దూరం చేసుకోగలను

499
00:31:07,366 --> 00:31:09,326
హత్య జరిగిన క్షణాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా.

500
00:31:10,494 --> 00:31:13,413
మీరు దీన్ని నిజంగా ఆస్వాదించవచ్చు
మీరు ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో ఉన్నప్పుడు.

501
00:31:13,497 --> 00:31:15,123
మీరు సైట్‌కి చేరుకోలేకపోతే ఏమి చేయాలి?

502
00:31:15,207 --> 00:31:16,500
చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు.

503
00:31:17,250 --> 00:31:21,004
నేను వస్తువులను ఉంచాను. లిటిల్ ట్రింకెట్స్.
నా అనుభవానికి రిమైండర్లు.

504
00:31:21,088 --> 00:31:21,963
పోలరాయిడ్స్.

505
00:31:22,047 --> 00:31:24,049
నేను వాటిని పట్టుకోగలిగాను. వాటిని స్వాధీనం చేసుకోండి.

506
00:31:24,591 --> 00:31:25,675
అవి సావనీర్లు.

507
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
నిర్దిష్ట సమయం ఉందా,

508
00:31:27,677 --> 00:31:31,306
మీరు కొలవగలిగేది,
"సావనీర్లు" సరిపోనప్పుడు?

509
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా, హోల్డెన్?

510
00:31:38,855 --> 00:31:40,065
మీరు పట్టుకోలేని ఎవరైనా?

511
00:31:43,276 --> 00:31:44,319
అది సరైనదేనా, బిల్?

512
00:31:44,820 --> 00:31:47,614
అది ఎవరు? ఈస్ట్ ఏరియా రేపిస్ట్?
శాన్ మాటియో స్లాషర్?

513
00:31:47,989 --> 00:31:50,075
టెక్సాస్‌లో ఐ-45 కిల్లర్ డౌన్?

514
00:31:53,036 --> 00:31:55,956
మీరు ఎవరినైనా కనుగొన్నారు
ఎవరు ఇంకా వార్తల్లోకి రాలేదు.

515
00:31:57,416 --> 00:31:58,625
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.

516
00:31:58,708 --> 00:32:00,794
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉంటాయా
అలాంటి వారిపైనా?

517
00:32:01,461 --> 00:32:02,504
అయితే.

518
00:32:03,964 --> 00:32:06,716
కానీ నాకు పరిచయం ఉండాలి
సంబంధిత వాస్తవాలతో.

519
00:32:07,634 --> 00:32:10,554
మేము కొనసాగుతున్న పరిశోధనల గురించి చర్చించలేము,
Ed.

520
00:32:11,138 --> 00:32:12,097
ఎవరితోనైనా.

521
00:32:12,556 --> 00:32:13,807
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

522
00:32:14,224 --> 00:32:15,183
వాస్తవానికి, బిల్లు.

523
00:32:21,231 --> 00:32:23,150
ఇది పన్ను విధించే జీవనశైలి.

524
00:32:23,817 --> 00:32:26,611
విజయానికి దారితీసే అనేక అంశాలు.

525
00:32:27,237 --> 00:32:28,613
నేను బాగుపడిన కొద్దీ,

526
00:32:29,322 --> 00:32:32,951
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను
అన్ని పరిస్థితులు సరిగ్గా ఉన్నాయని.

527
00:32:36,788 --> 00:32:41,084
మీరు అనుసరిస్తున్న ఈ వ్యక్తి,
అతనికి అఖండమైన ఫాంటసీ జీవితం ఉంది.

528
00:32:42,294 --> 00:32:45,755
అతను చేసిన కల్పనలు,
అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడు,

529
00:32:46,756 --> 00:32:48,425
అతను ఎలా మెరుగుపడబోతున్నాడు.

530
00:32:50,552 --> 00:32:52,387
ఈ కలలు అతన్ని తినేస్తాయి.

531
00:32:52,888 --> 00:32:55,140
త్వరలో, వాస్తవ ప్రపంచం కూడా పోల్చబడదు.

532
00:32:57,142 --> 00:32:58,560
మేము ఒక ఫాంటసీని ఎలా పట్టుకోవాలి, Ed?

533
00:32:59,769 --> 00:33:01,480
మీరు చేయలేరు. అతను ఏదైనా మంచివాడైతే,

534
00:33:02,439 --> 00:33:03,440
మీరు దానిని ఎప్పటికీ చూడలేరు.

535
00:33:03,523 --> 00:33:06,860
అతను ఇతర వ్యక్తుల వలె జీవిస్తాడు,
సంబంధాలు కలిగి ఉండండి, ఉద్యోగాన్ని నిలబెట్టుకోండి.

536
00:33:06,943 --> 00:33:09,488
హంతకుల వద్ద ఉపకరణాలు లేవని మాకు తెలుసు
నిజ జీవితాన్ని నిర్వహించడానికి.

537
00:33:09,863 --> 00:33:11,573
వారు అట్టడుగు నేపథ్యాల నుండి వచ్చారు,

538
00:33:11,656 --> 00:33:14,367
అవి ఒత్తిడిలో విరిగిపోతాయి
వారు చేసిన దాని గురించి. వారు తప్పులు చేస్తారు.

539
00:33:16,411 --> 00:33:18,955
నాకు అనిపిస్తోంది
సీరియల్ కిల్లర్స్ గురించి మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ

540
00:33:19,039 --> 00:33:21,416
సేకరించబడింది
పట్టుబడిన వారి నుండి.

541
00:33:26,505 --> 00:33:27,339
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

542
00:33:29,716 --> 00:33:30,759
క్షమించండి, ఎడ్.

543
00:33:31,218 --> 00:33:33,929
అది సరే, బిల్.

544
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
మీరు తగినంత టేప్‌ను సేవ్ చేసారా
చార్లటన్ కోసం?

545
00:33:37,766 --> 00:33:38,934
నేను అదనంగా తెచ్చాను.

546
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
మీకు ఇది కావాలి. అతను మాట్లాడేవాడు.

547
00:33:42,145 --> 00:33:43,563
నేను ఇంకా నా పుస్తకం రాయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

548
00:33:43,647 --> 00:33:45,857
నాకు టైప్‌రైటర్‌కి ప్రాప్యత అవసరం.

549
00:33:46,024 --> 00:33:48,527
- అవును, మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.
- ధన్యవాదాలు, బిల్.

550
00:33:48,610 --> 00:33:49,694
చుట్టూ కలుద్దాం.

551
00:33:51,404 --> 00:33:52,405
ఇంకో విషయం.

552
00:33:53,615 --> 00:33:55,408
మాన్సన్ నిజంగా చిన్నవాడు.

553
00:33:56,326 --> 00:33:57,744
ఇలా, నిజంగా చిన్నది.

554
00:33:58,578 --> 00:33:59,663
తదేకంగా చూడకుండా ప్రయత్నించండి.

555
00:34:07,128 --> 00:34:08,421
నా డిక్ కుడుచు!

556
00:34:11,925 --> 00:34:13,426
అది నా పిచ్చి!

557
00:34:16,930 --> 00:34:18,098
నిన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి!

558
00:34:19,599 --> 00:34:20,684
ఫక్ యు!

559
00:34:24,396 --> 00:34:26,481
ఫక్ యు! ఫక్ యు!

560
00:34:45,041 --> 00:34:46,793
మేము టెక్స్‌తో మాట్లాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

561
00:34:47,294 --> 00:34:49,462
కెంపర్ మిమ్మల్ని తిప్పికొడుతున్నాడని మీరు గ్రహించారా?

562
00:34:49,546 --> 00:34:52,090
అతను అత్యంత తెలివైనవాడు,
మేము ఎప్పుడూ ఇంటర్వ్యూ చేసిన విశ్వసనీయ విషయం.

563
00:34:52,173 --> 00:34:53,008
బార్ తక్కువగా ఉంది.

564
00:34:53,091 --> 00:34:54,301
కెంపర్ తనను తాను మార్చుకోకపోతే,

565
00:34:54,384 --> 00:34:56,136
అతను పట్టుబడకుండా ఉండగలిగాడు
అతను కోరుకున్నంత కాలం.

566
00:34:56,219 --> 00:34:57,554
అతను ఒక అద్భుతమైన వనరు.

567
00:34:58,179 --> 00:34:59,431
మీరు కొత్త మైక్రోఫోన్‌ని కొనుగోలు చేసారు.

568
00:35:01,558 --> 00:35:02,559
సంతానం కోసం.

569
00:35:13,111 --> 00:35:15,322
ఫకింగ్ రాజు లాగా.

570
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
దయచేసి అతనిని విప్పు.

571
00:35:33,590 --> 00:35:34,507
అవన్నీ.

572
00:35:36,176 --> 00:35:37,594
నేను స్పెషల్ ఏజెంట్ టెంచ్.

573
00:35:38,011 --> 00:35:39,429
ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

574
00:35:40,096 --> 00:35:42,432
ఇది ఇంటరాగేషన్ కాదు, మిస్టర్ మాన్సన్.

575
00:35:42,515 --> 00:35:45,352
మీరు టేట్ చేయలేదని మాకు తెలుసు
లేదా లాబియాంకా హత్యలు.

576
00:35:45,810 --> 00:35:48,605
మేము దేనిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము
మీ కుటుంబంతో మీ సంబంధం.

577
00:35:48,688 --> 00:35:51,107
మరియు ఆ సంబంధం ఏమి కలిగి ఉంది
నేరాలపై.

578
00:35:51,733 --> 00:35:52,567
దయచేసి.

579
00:35:59,324 --> 00:36:01,034
మేము మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాము,

580
00:36:01,117 --> 00:36:03,203
మీ స్వంత మాటలలో, ఏమి జరిగిందో గురించి.

581
00:36:20,345 --> 00:36:21,888
మేము దీన్ని రికార్డ్ చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

582
00:36:28,103 --> 00:36:30,313
సంవత్సరాలుగా,
కొంతమంది సభ్యులు మిమ్మల్ని నిందించారు

583
00:36:30,397 --> 00:36:31,231
హత్యల కోసం,

584
00:36:31,731 --> 00:36:33,108
తర్వాత తమ కథను మార్చుకున్నారు.

585
00:36:33,650 --> 00:36:36,361
ఇతరులు, చాలా ప్రముఖంగా,
నిన్ను రక్షించాయి.

586
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
వాటిపై మీకు పట్టు ఉన్నట్లుంది
జైలు నుండి కూడా.

587
00:36:40,031 --> 00:36:41,491
అయితే వాళ్లు ఏం మాట్లాడినా..

588
00:36:41,825 --> 00:36:43,368
మీరు అదే కథను కొనసాగించండి.

589
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
ఎందుకంటే నా నిజం చాలా సులభం.

590
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
- మరియు మీ నిజం క్లిష్టంగా ఉంది.
- సంక్లిష్టంగా ఎలా?

591
00:36:49,249 --> 00:36:51,960
బాగా, మీరు చూడలేరు,
కానీ ఇప్పుడు మాత్రమే నిజం.

592
00:36:52,293 --> 00:36:54,546
ఇప్పుడు అసలు విషయం ఒక్కటే.

593
00:36:54,629 --> 00:36:57,090
బాగా, మేము ప్రధానంగా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము.

594
00:36:57,173 --> 00:36:58,883
మీరు ఎలా కలుసుకున్నారు, ప్రభావితం చేసారు,

595
00:36:58,967 --> 00:37:00,802
మరియు ప్రజలను బోధించాడు
ఎవరు నిన్ను అనుసరించారు.

596
00:37:00,885 --> 00:37:02,470
ఉపదేశించారా? రండి, మనిషి.

597
00:37:03,555 --> 00:37:04,848
కుటుంబం ఎలా మొదలైంది?

598
00:37:05,140 --> 00:37:06,266
మీరు అమ్మాయిలతో ప్రారంభించారా?

599
00:37:06,349 --> 00:37:07,851
ఈ వ్యక్తులను మీరు "కుటుంబం" అని పిలుస్తారు,

600
00:37:07,934 --> 00:37:09,811
వారు కేవలం పిల్లలు
మీరు కోరుకోలేదు అని.

601
00:37:09,894 --> 00:37:11,563
మీరు వాటిని చెత్తలా విసిరారు.

602
00:37:11,646 --> 00:37:14,274
కాబట్టి నేను వాటిని తీసుకున్నాను
రహదారి పక్కన, మరియు నేను ఇలా చెప్పాను:

603
00:37:14,774 --> 00:37:16,735
ప్రేమలో తప్పు లేదు.

604
00:37:16,818 --> 00:37:18,945
ప్రేమా? అదే మీరు మీ కుటుంబానికి నేర్పించారు?

605
00:37:21,114 --> 00:37:22,866
మీరు ఒక కుటుంబ వ్యక్తి, ఏజెంట్ టెన్చ్?

606
00:37:24,826 --> 00:37:25,869
- అవును.
- అవునా?

607
00:37:26,453 --> 00:37:29,414
అవును, అతను కుటుంబ వ్యక్తి కూడా,
అతని కీలు మరియు అతని తుపాకీతో.

608
00:37:29,831 --> 00:37:31,875
అతను ప్రస్తుతం తన పిల్లలకు బోధిస్తున్నాడు.

609
00:37:31,958 --> 00:37:34,711
వారు అతని నమ్మకాలను నేర్చుకుంటున్నారు,
మరియు వారు జీవించి ఉంటారు.

610
00:37:34,794 --> 00:37:37,505
మరియు మీరు, మీరు మీ పిల్లలకు బోధిస్తున్నారు.

611
00:37:37,964 --> 00:37:41,050
నిన్ను నువ్వు చూసుకో,
మీరు నివసిస్తున్న అబద్ధాలను నిర్ధారించండి.

612
00:37:41,468 --> 00:37:43,344
ఈ పిల్లలు
అది కత్తులతో నీపైకి వస్తుంది

613
00:37:43,428 --> 00:37:44,596
వారు మీ పిల్లలు.

614
00:37:44,679 --> 00:37:47,015
వారు మీ అనుచరులు, చార్లీ.
మీరు వారికి కత్తిని ఇచ్చారు.

615
00:37:47,098 --> 00:37:49,392
మీరు వారికి నేర్పించారు!
నేను వారికి నేర్పించలేదు.

616
00:37:49,476 --> 00:37:51,186
నేను వారికి నిలబడటానికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

617
00:37:51,269 --> 00:37:54,063
మరియు వారు లేచి, బయటకు వెళ్ళారు,
మరియు ఏడుగురు అమాయక ప్రజలను చంపింది.

618
00:37:54,147 --> 00:37:55,648
ఓహ్, ఇప్పుడు అది నా తప్పా?

619
00:37:56,024 --> 00:37:58,568
ఇది నా తప్పు
మీ పిల్లలు ఏమి చేస్తారా?

620
00:37:59,319 --> 00:38:01,613
మీరు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్న మీ స్వంత పిల్లలు?

621
00:38:01,696 --> 00:38:04,407
కుటుంబంలో ఎవరూ నటించలేదని మాకు తెలుసు
మీ ఆమోదం లేకుండా, చార్లీ.

622
00:38:04,491 --> 00:38:07,952
బాగా, మీకు తెలిస్తే, మీకు తెలుసు.
నువ్వు నాతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

623
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
మీతో మీరు మాట్లాడాలి.

624
00:38:16,002 --> 00:38:18,046
ఆగస్ట్ 9, 1969 గురించి మాట్లాడుకుందాం.

625
00:38:18,129 --> 00:38:19,672
అది గతంలో పోయింది.

626
00:38:19,756 --> 00:38:22,008
ఇక పోతే పోయింది బ్రదర్.

627
00:38:22,091 --> 00:38:25,553
ఆ వేసవిలో, మీరు కుటుంబానికి చెప్పారు,
"ఇప్పుడు హెల్టర్ స్కెల్టర్ సమయం."

628
00:38:25,637 --> 00:38:28,389
వారు జాతి యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాల్సిన అవసరం ఉంది
సంపన్న శ్వేతజాతీయులను హత్య చేయడం ద్వారా...

629
00:38:28,473 --> 00:38:30,975
అది జిల్లా న్యాయవాది కల్పన.
అదీ అతని భయాలు.

630
00:38:31,059 --> 00:38:33,061
అది అతని భయానికి ప్రతిబింబం.

631
00:38:33,144 --> 00:38:35,230
కాబట్టి ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదని మీరు అంటున్నారు?

632
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
ఖచ్చితంగా,
అది ఎప్పుడూ జరగలేదని నేను చెప్తున్నాను!

633
00:38:37,106 --> 00:38:39,484
బుగ్లియోసి ఒక మేధావి, మనిషి!

634
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
అతను ప్రతిదీ ప్రాసిక్యూటర్‌గా పొందాడు
ఒక విషయం తప్ప కావాలి: ఒక కేసు.

635
00:38:43,947 --> 00:38:44,948
అతనిపై కేసు లేదు!

636
00:38:45,448 --> 00:38:47,867
కాబట్టి అతను లిండా కసాబియన్‌ను స్టాండ్‌పై ఉంచాడు,

637
00:38:47,951 --> 00:38:50,829
మరియు ఆమె ఒక విచారకరమైన కథను చెప్పింది
ఆమె ఎలా అబద్ధం చెప్పింది,

638
00:38:50,912 --> 00:38:52,288
మరియు మోసం, మరియు...

639
00:38:52,372 --> 00:38:55,250
మరియు ప్రతి నిజాయితీ లేని పని చేసాడు
అని ఆమె ఆలోచించవచ్చు.

640
00:38:55,333 --> 00:38:58,294
ఓహ్, అయితే ఫర్వాలేదు,
ఆమె ఇప్పుడు నిజం చెబుతోంది.

641
00:38:58,920 --> 00:39:03,383
ఆమెకు ఎలాంటి అంతుచిక్కని ఉద్దేశం ఉండదు,
ఏడు హత్యలకు రోగనిరోధక శక్తి వంటిది.

642
00:39:03,466 --> 00:39:05,844
ఆమె అబద్ధం చెప్పిందని మీరు అంటున్నారు?
సాక్షులందరూ అబద్ధమా?

643
00:39:05,927 --> 00:39:09,472
ప్రతి సాక్షి లేచి సాక్ష్యం చెప్పాడు
వారికి ఉత్తమమైనది మాత్రమే.

644
00:39:09,556 --> 00:39:11,641
నాకు ఏది ఉత్తమమో వారు సాక్ష్యమివ్వలేదు.

645
00:39:13,059 --> 00:39:15,562
మీరు నమ్ముతారా
ఈ హెల్టర్ స్కెల్టర్ బుల్‌షిట్?

646
00:39:15,645 --> 00:39:17,689
"పందులకు మరణం."
"రాజకీయ పిగ్గీ."

647
00:39:18,147 --> 00:39:21,150
- అంగీకరించాలి, ఇది ఒక దృష్టి లాగా ఉంది.
- దృష్టి లేదు.

648
00:39:21,901 --> 00:39:24,028
నేను ఒక అభిప్రాయం కలిగి ఉండవచ్చు
నల్లజాతీయులు మరియు శ్వేతజాతీయుల గురించి

649
00:39:24,112 --> 00:39:25,780
మరియు వారు ఎదుర్కొనే అవాంతరాలు.

650
00:39:25,864 --> 00:39:28,157
కానీ నేను ఏమీ చెప్పినట్లు గుర్తు లేదు
జాతి యుద్ధాన్ని ప్రారంభించడం గురించి.

651
00:39:28,700 --> 00:39:29,993
ఇంతకీ అది కథ ఎలా అయింది?

652
00:39:30,076 --> 00:39:33,580
<i>సాడీ సందేశాలను వినడం ప్రారంభించింది
వైట్ ఆల్బమ్</i>లో

653
00:39:33,872 --> 00:39:38,042
ఈ విషయాన్ని ఆమె మీడియాకు అందించారు
ఏదైనా వక్రబుద్ధి కోసం వారు ముద్రణను పట్టించుకున్నారు.

654
00:39:38,126 --> 00:39:39,419
DA సాడీ వెర్షన్‌ను పట్టుకుంది,

655
00:39:39,502 --> 00:39:41,588
దారినంతా నడిచింది
దానితో న్యాయస్థానం ద్వారా:

656
00:39:41,671 --> 00:39:44,632
"చార్లెస్ మాన్సన్:
జీవించి ఉన్న అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి."

657
00:39:45,174 --> 00:39:48,511
"హిప్పీ కల్ట్ లీడర్
ప్రజలను చంపడానికి ఎవరు ప్రోగ్రామ్ చేసారు."

658
00:39:48,595 --> 00:39:52,432
ఆ పుస్తకంలో, అతను నన్ను చాలా శక్తివంతం చేశాడు,
నా నుండి ఒక చూపు అతని గడియారాన్ని నిలిపివేసింది!

659
00:39:53,182 --> 00:39:54,726
నేను నా సెల్‌లో పడుకుని ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

660
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
"వావ్, వాళ్ళు చెప్పేదంతా నేనేనా?"

661
00:39:57,186 --> 00:39:59,272
ఆ ఒంటిని నేనే సగం నమ్మాను.

662
00:39:59,939 --> 00:40:02,233
కానీ నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
నేను చూసే ప్రతి గడియారంలో.

663
00:40:02,317 --> 00:40:03,568
మరియు మీకు తెలుసా?

664
00:40:03,651 --> 00:40:05,820
నేను ఎంత గట్టిగా చూస్తున్నా, గడియారం ఎప్పుడూ ఆగదు.

665
00:40:05,904 --> 00:40:08,698
మీరు యువకుల సమూహాన్ని ఒంటరిగా ఉంచారు
ఎడారిలో.

666
00:40:08,781 --> 00:40:10,909
మీరు వారికి మందులు ఇచ్చారు,
మీరు దేవుడని వారిని ఒప్పించారు,

667
00:40:10,992 --> 00:40:12,160
మరియు మీరు వారిని చంపడానికి పంపారు.

668
00:40:12,243 --> 00:40:16,289
వినండి మనిషి, బాబీ బ్యూసోలీల్ కూర్చున్నాడు
హత్య కేసులో జైలులో, మీరు తవ్వారా?

669
00:40:16,664 --> 00:40:18,249
టెక్స్ మరియు సాడీ నా దగ్గరకు వచ్చారు

670
00:40:18,333 --> 00:40:21,377
మరియు "కొన్ని కాపీక్యాట్ హత్యలు చేద్దాం
అతన్ని దింపడానికి."

671
00:40:21,669 --> 00:40:24,172
నువ్వు హత్యలు అన్నీ చెబుతున్నావు.

672
00:40:24,797 --> 00:40:26,591
బాబీ బ్యూసోలీల్‌ను పొందడం కోసమే
జైలు నుంచి బయటపడ్డాడా?

673
00:40:26,674 --> 00:40:30,511
ఆ పిల్లలు నా వైపే చూస్తున్నారు
కఠినమైన కళ్ళతో.

674
00:40:31,179 --> 00:40:32,430
అవును, మీ పిల్లలు.

675
00:40:33,097 --> 00:40:35,516
టెక్స్ వాట్సన్, ఆల్-అమెరికన్ అబ్బాయి?

676
00:40:35,600 --> 00:40:37,101
టెక్సాస్‌లోని కోప్‌విల్లే యొక్క ప్రైడ్?

677
00:40:37,185 --> 00:40:39,479
నాకు మంచి అవగాహన ఉంది
అతనితో విభేదించడం కంటే.

678
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
కాబట్టి నేను ఇలా చెప్పాను:

679
00:40:41,648 --> 00:40:43,608
"నీ ప్రేమ ఏది చెబితే అది నువ్వు చేస్తావు.

680
00:40:43,691 --> 00:40:45,485
నా ప్రేమ ఏది చెబితే అదే చేస్తాను."

681
00:40:45,568 --> 00:40:48,655
ఇప్పుడు అతను ఏమి చేసినా అది అతని ఇష్టం.
అతను దానిని మీకు వివరించాలి.

682
00:40:48,738 --> 00:40:49,948
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

683
00:40:51,240 --> 00:40:53,534
<i>ఇది వారి ప్లాన్?
మీరు బాధ్యత వహించరు...</i>

684
00:40:53,618 --> 00:40:56,454
మీకు సర్కిల్ వచ్చింది
ఒక మనిషి లోపల నివసిస్తున్నాడు.

685
00:40:56,537 --> 00:41:00,249
అతను తన సర్కిల్‌కు బాధ్యత వహిస్తాడు
మరియు అతని సర్కిల్ మాత్రమే.

686
00:41:00,333 --> 00:41:02,502
ఇప్పుడు, నేను దాని గురించి ఏమీ చెప్పినట్లు గుర్తు లేదు,

687
00:41:02,585 --> 00:41:05,338
"వెళ్ళి కత్తి తీసుకుని ఎవరినైనా చంపు"
లేదా ఏదైనా.

688
00:41:05,421 --> 00:41:06,339
బుల్ షిట్.

689
00:41:07,632 --> 00:41:10,551
నేను కోరుకుంటే,
నేను నీ మైక్ కార్డ్‌తో నిన్ను చంపగలను.

690
00:41:10,927 --> 00:41:12,095
మీ పెన్సిల్‌తో.

691
00:41:12,804 --> 00:41:15,223
కానీ నేను నన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి నేను అలా చేయను.

692
00:41:15,306 --> 00:41:17,350
లేదు, మీరు పెట్టబోతున్నారు
వేరొకరి సర్కిల్‌లో.

693
00:41:18,935 --> 00:41:20,395
వినండి, మనిషి. టెక్స్?

694
00:41:20,478 --> 00:41:23,982
అతను చివరలో ఉన్నాడో లేదో చెప్పడం కష్టం
పాత ఎత్తు లేదా కొత్తది ప్రారంభించడం.

695
00:41:24,065 --> 00:41:26,067
ఇప్పుడు, నేను తిరిగి వెళ్ళాను
ఆ రాత్రి Cielo డ్రైవ్ హౌస్‌కి,

696
00:41:26,150 --> 00:41:28,695
మరియు పిల్లలలో ఒకరిని లోపలికి పంపారు
అతను నిజంగా చేసాడో లేదో చూడటానికి.

697
00:41:28,778 --> 00:41:29,779
ఎందుకు లోపలికి వెళ్ళలేదు?

698
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
ఇది క్రైమ్ సీన్.
నేను నా పెరోల్‌ను ఉల్లంఘించాను.

699
00:41:34,951 --> 00:41:37,912
కానీ మీరు లాబియాంకా హత్యలలో ఉన్నారు,
మీరు కాదు, చార్లీ?

700
00:41:37,996 --> 00:41:39,706
నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది. నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

701
00:41:40,665 --> 00:41:42,834
- మీరు వచ్చింది?
- అవును. వినండి, టెక్స్,

702
00:41:42,917 --> 00:41:44,627
అతను నా మీద తనను తాను పెట్టుకున్నాడు, మనిషి.

703
00:41:44,711 --> 00:41:46,212
అతను నన్ను బలహీనంగా చూపించడానికి ప్రయత్నించాడు.

704
00:41:46,713 --> 00:41:49,048
మనలో మనం ముందుకు సాగుతున్నాం.

705
00:41:49,132 --> 00:41:51,759
మేము కొత్త విషయాలు నేర్చుకున్నాము.
మరియు అతను దానిని మార్చాడు.

706
00:41:51,843 --> 00:41:54,095
చూడండి, అతను బయటికి వెళ్ళాడు.
అతను తన స్వంత సర్కిల్‌ను చేసాడు.

707
00:41:54,679 --> 00:41:57,849
మరియు, ఇప్పుడు అతను తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు
"యేసు నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు"?

708
00:41:58,266 --> 00:41:59,350
గొర్రె రక్తం,

709
00:41:59,434 --> 00:42:02,478
మేము ఆడిన సరైన/తప్పు ఆటలు
2,000 సంవత్సరాలు?

710
00:42:02,562 --> 00:42:03,980
ఒప్పు మరియు తప్పు ఒక ఆట?

711
00:42:04,063 --> 00:42:07,108
హక్కులు మరియు తప్పులు లేవు, IS మాత్రమే.

712
00:42:07,608 --> 00:42:09,110
జీవితం ఏదైతేనేం.

713
00:42:09,193 --> 00:42:11,154
తప్పు మరియు తప్పు దానితో సంబంధం లేదు.

714
00:42:11,237 --> 00:42:13,448
కాబట్టి ఏడుగురి హత్య కేవలం "ఉంది"?

715
00:42:15,074 --> 00:42:18,411
సరే, అది, కాదా?

716
00:42:19,287 --> 00:42:21,539
ఎవరూ చనిపోరు, ఎవరూ జీవించరు.

717
00:42:21,622 --> 00:42:23,708
అవి మిగిలిపోయిన ఆటలో రెండు పదాలు.

718
00:42:23,791 --> 00:42:25,501
ప్రజలు చనిపోయారు, చార్లీ.
మీరు దానిని నిర్ధారించారు.

719
00:42:25,585 --> 00:42:27,003
అంతా ప్రేమ, మనిషి.

720
00:42:27,086 --> 00:42:28,588
ప్రేమ లేనిది ఏదీ లేదు.

721
00:42:28,671 --> 00:42:29,505
నిజమేనా?

722
00:42:29,589 --> 00:42:30,465
ఏమీ లేదు?

723
00:42:31,257 --> 00:42:32,842
ఈ చెత్త ఇంకా ఎంత
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

724
00:42:32,925 --> 00:42:35,803
మీరు నడవాలి
వేరే వీధిలో, వ్యక్తి.

725
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
మీ బట్టలు వెనుకకు ఉంచండి,
మరియు అందరూ మిమ్మల్ని చూసి నవ్వనివ్వండి.

726
00:42:38,431 --> 00:42:39,557
నువ్వు పిరికివాడివి, చార్లీ.

727
00:42:39,640 --> 00:42:41,851
బాధ్యత తీసుకోని పిరికివాడు
అతని చర్యల కోసం.

728
00:42:41,934 --> 00:42:44,353
అవును, మీరు మీ పళ్ళతో మాంసం తింటారు,

729
00:42:44,437 --> 00:42:46,439
మీరు మీ కంటే మెరుగైన వాటిని చంపుతారు,

730
00:42:46,522 --> 00:42:48,274
ఆపై మీరు చెప్పండి
మీ పిల్లలు హంతకులు.

731
00:42:48,357 --> 00:42:49,525
<i>కాదు, నువ్వు హంతకుడివని నేను చెప్తున్నాను.</i>

732
00:42:49,609 --> 00:42:52,195
- నేను ఎవరినీ చంపలేదు ...
- మీరు వారిని ఆ ఇంటికి వెళ్ళమని ఆదేశించారు

733
00:42:52,278 --> 00:42:54,739
- మరియు అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపండి.
- ... మరియు ఎవరూ చంపబడకూడదని నేను కోరుకున్నాను.

734
00:42:56,199 --> 00:42:59,911
నేను ఎవరినీ ఏమీ చేయమని నిర్దేశించలేదు
వారు చేయాలనుకున్నది కాకుండా.

735
00:42:59,994 --> 00:43:01,162
మీరు కూడా వారిని ఆపలేదు.

736
00:43:01,245 --> 00:43:04,582
నేను ఎప్పుడూ పిల్లలను వెళ్లనివ్వను.
పడితే అలా నేర్చుకుంటాడు.

737
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
పడిపోవడం ద్వారా మీరు బలవంతులవుతారు.

738
00:43:06,209 --> 00:43:08,961
మీరు పిల్లలను పడనివ్వకూడదు.
మీరు వారికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి.

739
00:43:09,045 --> 00:43:10,797
వారిని దేనికి నడిపించండి?

740
00:43:10,880 --> 00:43:12,799
వారికి మార్గనిర్దేశం చేయండి
మీరు వారికి మార్గనిర్దేశం చేశారు?

741
00:43:12,882 --> 00:43:14,842
- యు ఫకింగ్ మిడ్జెట్!
- బిల్లు!

742
00:43:20,056 --> 00:43:21,724
మీరు అనుభవిస్తున్న ఈ కోపం,
ఏజెంట్ టెన్చ్,

743
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
ఇది కోపం మాత్రమే
మీరు మీ కోసం పొందారు.

744
00:43:24,477 --> 00:43:26,145
మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోవడానికి మరొకరిని కనుగొనండి.

745
00:43:26,229 --> 00:43:30,149
నేను మీ మేకగా అలసిపోయాను.
నేను నీ ప్రతిబింబంగా అలసిపోయాను.

746
00:43:30,233 --> 00:43:32,860
<i>- మీరు నా ప్రతిబింబం కాదు.
- నేను ఎప్పుడూ నీవాడినే.</i>

747
00:43:32,944 --> 00:43:35,196
నేను మీ సెల్‌లో ఉన్నాను
నేను ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

748
00:43:35,279 --> 00:43:36,489
నాకు పేరు కూడా లేదు.

749
00:43:36,572 --> 00:43:38,783
నేను B-33920.

750
00:43:38,866 --> 00:43:40,326
గంట మోగింది, నేను లేచాను!

751
00:43:40,993 --> 00:43:42,995
గంట మోగింది, నేను బయటకు వెళ్తాను!

752
00:43:43,079 --> 00:43:45,998
బెల్ మోగుతుంది, నేను ఆ బెల్ చెప్పినట్టే చేస్తాను.

753
00:43:46,082 --> 00:43:47,708
నేను పావ్లోవ్ కుక్కను, మనిషి.

754
00:43:47,792 --> 00:43:49,544
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా నేను.

755
00:43:51,921 --> 00:43:54,006
కానీ నీకు కావలసింది పిచ్చివాడు...

756
00:43:54,715 --> 00:43:56,300
ఎందుకంటే మీరు అదే.

757
00:43:56,884 --> 00:43:59,262
చూడు, నీ ప్రపంచంలో నేను ఎన్నడూ చెప్పలేదు,

758
00:43:59,345 --> 00:44:00,721
మీరు దానిని సృష్టించారు.

759
00:44:02,223 --> 00:44:04,600
ఆ హత్యల గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

760
00:44:04,684 --> 00:44:05,852
అదీ లెక్క.

761
00:44:06,352 --> 00:44:09,105
నీ లోకంలో జరిగింది నాది కాదు.

762
00:44:09,480 --> 00:44:12,900
మీరు ఆర్డర్ చేసిన "గణనలు" ఏమిటి
ఏడుగురు వ్యక్తుల మరణాలు.

763
00:44:12,984 --> 00:44:15,236
మీరు పుట్టబోయే బిడ్డను "గణిస్తే" ఎనిమిది.

764
00:44:15,319 --> 00:44:17,613
ఇప్పుడు మీరు దానిని తిరిగి నాపై ప్రతిబింబించవచ్చు,

765
00:44:17,697 --> 00:44:20,032
మరియు మీరు నన్ను లాక్ చేయవచ్చు
మీ శిక్షాస్మృతిలో,

766
00:44:20,116 --> 00:44:22,326
మరియు మీ ప్రపంచం మెరుగ్గా ఉందని మీరు చెప్పగలరు.

767
00:44:23,119 --> 00:44:24,954
కానీ జైలు అనేది ఆలోచనల చట్రం.

768
00:44:25,663 --> 00:44:28,207
మనమంతా మన స్వంత జైళ్లమే,
మనమందరం మన స్వంత వార్డెన్లు,

769
00:44:28,291 --> 00:44:29,792
మేము మా స్వంత సమయాన్ని చేస్తాము.

770
00:44:30,334 --> 00:44:32,086
జైలు మీ మనసులో ఉంది.

771
00:44:32,670 --> 00:44:34,380
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నట్లు మీరు చూడలేదా?

772
00:44:34,463 --> 00:44:37,758
- మీరు నాకు అంత స్వేచ్ఛగా కనిపించడం లేదు, చార్లీ.
- మీరు నాకు స్వేచ్ఛగా కనిపించడం లేదు!

773
00:44:38,176 --> 00:44:41,429
మీరు సమ్మేళనంగా కనిపిస్తున్నారు
మీరు ఎవరో మీకు చెప్పిన దాని గురించి.

774
00:44:41,971 --> 00:44:45,391
మీరు ఇతరుల అభిప్రాయం కోసం జీవిస్తున్నారు,
నీ ముఖం మీద నొప్పి వచ్చింది,

775
00:44:45,474 --> 00:44:46,934
మరియు మీరు బాగున్నారా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

776
00:44:47,018 --> 00:44:48,477
- అంతే.
- బిల్లు.

777
00:44:51,480 --> 00:44:52,481
హే, మనిషి.

778
00:44:52,565 --> 00:44:54,317
నాకు మీ సన్ గ్లాసెస్ అంటే ఇష్టం.

779
00:44:55,026 --> 00:44:56,068
నేను వాటిని పొందవచ్చా?

780
00:45:06,287 --> 00:45:07,955
దయతో ధన్యవాదాలు.

781
00:45:08,039 --> 00:45:12,668
మంచ్‌కిన్‌ల్యాండ్ గురువు ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు
నాకు సంబంధించినంతవరకు నేరుగా నరకానికి.

782
00:45:12,960 --> 00:45:14,003
ఏజెంట్ ఫోర్డ్!

783
00:45:22,261 --> 00:45:24,180
మాన్సన్ మీ నుండి వీటిని ఎత్తివేసినట్లు చెప్పాడు.

784
00:45:24,764 --> 00:45:27,308
- అతను వాటిని దొంగిలించాడని చెప్పాడు?
- అతను దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాడు.

785
00:45:27,391 --> 00:45:28,559
అతను రంధ్రం వైపు వెళ్తున్నాడు.

786
00:45:33,314 --> 00:45:34,607
<i>ఇది చాలా బుల్‌షిట్.</i>

787
00:45:35,608 --> 00:45:36,901
మరింత సమంజసమైనది ఏమిటి?

788
00:45:37,652 --> 00:45:40,947
మాన్సన్ బలవంతంగా వెంట వెళ్ళవలసి వస్తుంది
టెక్స్ మరియు సాడీ యొక్క కాపీ క్యాట్ నేరంతో,

789
00:45:41,030 --> 00:45:43,199
లేదా బీటిల్స్ అంచనా వేసిన జాతి యుద్ధమా?

790
00:45:43,282 --> 00:45:44,575
డీఏ అబద్ధం చెప్పిందని మీరు చెబుతున్నారా?

791
00:45:47,370 --> 00:45:48,704
అతను ఒక కథనం ఇచ్చాడని నేను చెప్తున్నాను.

792
00:45:49,872 --> 00:45:52,875
ఆయన వివరణ ఇవ్వాల్సి వచ్చింది
సాధారణ, మధ్యతరగతి జ్యూరీకి

793
00:45:52,959 --> 00:45:56,462
ఎలా కొంతమంది సాధారణ, మధ్యతరగతి పిల్లలు
ఏడుగురిని దారుణంగా హత్య చేసింది.

794
00:45:56,796 --> 00:45:57,630
జీసస్, హోల్డెన్.

795
00:46:00,258 --> 00:46:01,425
వాట్సన్ ఒక గంట దూరంలో ఉన్నాడు.

796
00:46:01,634 --> 00:46:03,261
కేవలం రాత్రి గడుపుదాం
మరియు అతనితో మాట్లాడండి.

797
00:46:03,344 --> 00:46:04,345
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

798
00:46:06,222 --> 00:46:08,975
- మీరు ఒక రోజు గడపలేదా?
- లేదు, నేను చేయలేను.

799
00:46:09,392 --> 00:46:11,519
మరియు అట్లాంటా తర్వాత, మేము మళ్లీ ఫక్ అప్ చేయలేము.

800
00:46:16,649 --> 00:46:19,986
మీరు ఉండి ఈ ఇంటర్వ్యూ చేస్తే,
నాకు తెలియాలి,

801
00:46:20,528 --> 00:46:21,362
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

802
00:46:23,281 --> 00:46:24,115
ఖచ్చితంగా.

803
00:46:25,533 --> 00:46:28,619
లోపలికి వెళ్లండి, ఇంటర్వ్యూ చేయండి,
ఇంటికి రా. అర్థమైందా?

804
00:46:28,953 --> 00:46:29,829
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

805
00:46:31,706 --> 00:46:32,623
ధన్యవాదాలు, బిల్.

806
00:46:33,165 --> 00:46:36,836
ఫక్. మీకు ఎంత సమయం వచ్చింది?

807
00:46:38,296 --> 00:46:39,505
5:16.

808
00:46:39,588 --> 00:46:41,924
మీ గడియారంలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

809
00:46:57,648 --> 00:46:58,566
నన్ను క్షమించు!

810
00:46:59,066 --> 00:47:01,402
FBI.
మీరు విమానాన్ని పట్టుకోవడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా?

811
00:47:01,485 --> 00:47:02,820
నన్ను క్షమించండి సార్. అది పోయింది.

812
00:47:02,987 --> 00:47:05,156
ఎర్రటి కన్ను ఉందా?

813
00:47:05,239 --> 00:47:07,450
10:00 pm. 6:30కి వాషింగ్టన్ చేరుకుంటుంది.

814
00:47:09,410 --> 00:47:10,328
ధన్యవాదాలు.

815
00:47:32,016 --> 00:47:33,934
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

816
00:47:34,018 --> 00:47:37,480
నేను అతనిని విషయాలపై పట్టుకోగలను
మీరు... ప్రారంభించాలనుకుంటే.

817
00:47:37,563 --> 00:47:40,107
అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
ఇద్దరు తల్లిదండ్రుల ప్రయోజనం కోసం.

818
00:47:43,778 --> 00:47:44,612
నన్ను క్షమించండి.

819
00:47:47,615 --> 00:47:48,866
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

820
00:47:49,784 --> 00:47:50,993
అయితే. ఇది జరుగుతుంది.

821
00:47:51,702 --> 00:47:55,456
ఆలస్యమైనందుకు నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను
శ్రీమతి లేలాండ్‌తో నియామకాలకు

822
00:47:55,539 --> 00:47:56,499
లేదా CA కార్యాలయం.

823
00:47:56,916 --> 00:47:59,543
మేము ఇక్కడ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది నివారించడం
మనకు వీలైనన్ని ఎర్ర జెండాలు.

824
00:47:59,627 --> 00:48:00,461
ఖచ్చితంగా.

825
00:48:01,295 --> 00:48:02,296
మీ ఇద్దరికీ సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

826
00:48:02,922 --> 00:48:06,634
మరియు బ్రియాన్, వాస్తవానికి,
దీన్ని వీలైనంత సులభంగా పొందండి.

827
00:48:07,385 --> 00:48:08,219
ధన్యవాదాలు.

828
00:48:08,302 --> 00:48:11,180
ఇప్పుడు, మా సెషన్ల లక్ష్యం
బ్రియాన్ యొక్క అవగాహనను సేకరించేందుకు ఉంటుంది

829
00:48:11,263 --> 00:48:13,224
ఈవెంట్, అతని ఉద్దేశాలు...

830
00:48:13,307 --> 00:48:15,810
అతను అర్థం కాలేదు
ఆ చిన్న పిల్లవాడిని ఏమైనా చెయ్యాలి.

831
00:48:16,685 --> 00:48:17,853
అతను క్రాస్ చేయడం ద్వారా ఆలోచించాడు ...

832
00:48:17,937 --> 00:48:20,815
శ్రీమతి టెన్చ్, నేను...
నేను దానిని బ్రియాన్ నుండి వినవలసి ఉంది.

833
00:48:20,898 --> 00:48:22,608
బాగా,
నేను నా బిడ్డను అర్థం చేసుకున్నాను.

834
00:48:23,025 --> 00:48:24,819
మీ జ్ఞానం
బ్రియాన్ ప్రవర్తనలు

835
00:48:24,902 --> 00:48:26,028
తప్పనిసరి అన్నారు.

836
00:48:26,112 --> 00:48:28,280
కానీ మనం పూర్తి చేయాలి
ప్రక్రియ పద్ధతి ప్రకారం.

837
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

838
00:48:32,493 --> 00:48:34,495
అయ్యో, గృహ జీవితంతో ప్రారంభిద్దాం.

839
00:48:34,578 --> 00:48:37,998
నేను మీ పనిని శ్రీమతి లేలాండ్ నుండి చూస్తున్నాను
బ్యూరోతో కొంత ప్రయాణం ఉంటుంది.

840
00:48:38,082 --> 00:48:39,959
మీ భార్య నాకు చెప్పింది
మీరు "రోడ్ స్కూల్" బోధిస్తారా?

841
00:48:40,042 --> 00:48:41,877
ఇప్పుడు ఎక్కువ సమయం ఇంట్లోనే ఉంటాడు.

842
00:48:44,338 --> 00:48:46,215
మిస్టర్ టెంచ్, మీరు సరిగ్గా ఎందుకు ఆలస్యం అయ్యారు?

843
00:48:46,632 --> 00:48:49,051
నేను FBI కోసం బిహేవియరల్ సైన్సెస్‌లో పని చేస్తున్నాను.

844
00:48:50,428 --> 00:48:53,722
- దాని అర్థం నాకు తెలియదు.
- నా యూనిట్ విధానాలను అభివృద్ధి చేస్తుంది

845
00:48:53,806 --> 00:48:55,015
నేరస్థులను గుర్తించడం కోసం

846
00:48:55,099 --> 00:48:57,101
వారి మానసిక వేలిముద్ర ద్వారా.

847
00:48:57,184 --> 00:48:58,477
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

848
00:48:59,645 --> 00:49:02,148
మేము ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహిస్తాము
శిక్ష పడిన నేరస్థులతో,

849
00:49:02,231 --> 00:49:03,983
వారి ప్రవర్తనను క్రోడీకరించడానికి ప్రయత్నించండి,

850
00:49:04,275 --> 00:49:06,444
వారి మానసిక స్థితిగతులపై అవగాహన పొందండి.

851
00:49:06,527 --> 00:49:08,237
మీరు ఏ రకమైన నేరస్థులతో వ్యవహరిస్తారు?

852
00:49:08,696 --> 00:49:10,990
నేను బహుళ హంతకుల గురించి అధ్యయనం చేస్తున్నాను.

853
00:49:18,789 --> 00:49:22,042
మరియు మీరు ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారా
ఈ ఉదయం అసలు హంతకుడు?

854
00:49:23,043 --> 00:49:25,129
నేను కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నందున నేను ఆలస్యం అయ్యాను

855
00:49:25,421 --> 00:49:27,047
చార్లెస్ మాన్సన్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తోంది.

856
00:49:27,840 --> 00:49:29,675
మాన్సన్?

857
00:49:30,718 --> 00:49:31,635
అవును సార్.

858
00:49:33,512 --> 00:49:35,973
వేచి ఉండండి. మీరు నేరుగా మాట్లాడారు
చార్లెస్ మాన్సన్‌తో?

859
00:49:37,183 --> 00:49:39,768
వావ్. అతను చాలా క్యారెక్టర్, కాదా?

860
00:49:40,186 --> 00:49:41,312
మీరు తమాషా కాదు.

861
00:49:41,395 --> 00:49:45,399
అవును, నేను... నేను ఒప్పుకోవాలి, నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఆ సంభాషణ ఎలా ఉందో.

862
00:49:46,150 --> 00:49:47,443
మీరు ఏవైనా చిట్కాలను పంచుకోగలరా?

863
00:49:49,111 --> 00:49:50,070
తప్పకుండా.

864
00:49:52,781 --> 00:49:54,074
ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
ఇక్కడ కొంతకాలం,

865
00:49:54,158 --> 00:49:56,160
నేను చార్లీని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

866
00:49:56,535 --> 00:49:57,453
ఎలా అయితే?

867
00:49:58,162 --> 00:49:59,330
ఇది మనుగడ.

868
00:49:59,914 --> 00:50:04,043
చార్లీ కఠినమైన వ్యక్తి కాదు,
కాబట్టి అతను ఒక ప్రవక్త వ్యక్తిత్వాన్ని సృష్టించాడు.

869
00:50:04,126 --> 00:50:05,753
ఒక తప్పుడు ప్రవక్త, ఖచ్చితంగా.

870
00:50:06,378 --> 00:50:09,673
అతను ఎప్పుడూ చెప్పిన ఏదీ నిజం కాలేదు
మనం చేసిన పనులు తప్ప.

871
00:50:11,300 --> 00:50:14,386
కానీ అతను మిమ్మల్ని విషయాలను ఒప్పించగలడు
మీరు సాధ్యం అనుకోలేదు.

872
00:50:14,970 --> 00:50:18,682
అతను యేసు అని మాకు తెలియదు
లేదా డెవిల్, కానీ...

873
00:50:19,433 --> 00:50:21,519
గాని బాగుండేది
ప్రపంచాన్ని ఒంటరిగా ఎదుర్కోవడం కంటే.

874
00:50:21,602 --> 00:50:24,813
కానీ నువ్వు ఒంటరిగా ఎదగలేదు.
మీకు ప్రేమగల కుటుంబం ఉందని చెప్పారు.

875
00:50:24,897 --> 00:50:28,317
మీరు తప్పనిసరిగా నైతిక దిక్సూచిని అభివృద్ధి చేసి ఉండాలి
మీరు చార్లీని కలవడానికి ముందు.

876
00:50:29,318 --> 00:50:33,113
చార్లీకి ఒక మార్గం ఉందని చెప్పండి
విషయాలు మీ ఆలోచనగా భావించేలా చేయడం.

877
00:50:34,198 --> 00:50:37,910
అతను చిన్నగా ప్రారంభించాడు,
అతను మమ్మల్ని ఒక సర్కిల్‌లో సేకరిస్తాడు,

878
00:50:37,993 --> 00:50:40,204
మరియు అతను మధ్యలో ఒక కుర్చీ ఉంచాడు,

879
00:50:40,287 --> 00:50:44,291
మరియు అతను మాకు ఊహించుకోమని చెప్పేవాడు
ఆ కుర్చీలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు

880
00:50:44,375 --> 00:50:46,168
మరియు మేము వారిని చంపడానికి భయపెట్టవలసి వచ్చింది.

881
00:50:47,086 --> 00:50:48,921
వాటిని చూస్తూ. వారిపై అరుపులు.

882
00:50:49,004 --> 00:50:50,130
ఖాళీ కుర్చీనా?

883
00:50:50,506 --> 00:50:53,342
కానీ మా మనసులో మాత్రం అవి సైరన్‌లు
అపోకలిప్స్ అక్కడ కూర్చొని ఉంది.

884
00:50:53,801 --> 00:50:56,387
చార్లీ విషయాలు మాట్లాడేవాడు
మేము వారికి చేయవచ్చు.

885
00:50:57,304 --> 00:50:59,848
ఇలా, వారి ఇళ్లలోకి చొరబడి,

886
00:50:59,932 --> 00:51:02,851
వారిని కట్టడి చేయండి, వారి కుటుంబాలను చంపండి.

887
00:51:03,561 --> 00:51:06,939
ఆ ఆలోచనలు, అవి మనవి మాత్రమే
ఎందుకంటే అవి అతనికి మొదటివి.

888
00:51:07,314 --> 00:51:10,568
మేము వాటిని చేర్చిన తర్వాత,
అతను గగుర్పాటుతో మమ్మల్ని బయటకు పంపేవాడు.

889
00:51:10,651 --> 00:51:13,696
- క్షమించండి. గగుర్పాటు-క్రాలింగ్ అంటే ఏమిటి?
- దీనినే చార్లీ పిలిచాడు,

890
00:51:13,779 --> 00:51:15,823
ప్రజల ఇళ్లలోకి చొరబడటం,

891
00:51:15,906 --> 00:51:17,658
చుట్టూ ఫర్నిచర్ కదిలే.

892
00:51:18,075 --> 00:51:21,787
మన భయాలను ఎదుర్కోవడానికి ఇది మాకు సహాయపడుతుందని అతను చెప్పాడు,
వాటిని దాటి వెళ్ళండి.

893
00:51:21,870 --> 00:51:25,082
కానీ చార్లీ మాకు చాలా మందులు ఇస్తున్నాడు,
భయం అంటే ఏమిటో మాకు తెలియదు.

894
00:51:25,165 --> 00:51:26,041
అతను వాటిని మీకు ఇచ్చాడా?

895
00:51:26,417 --> 00:51:30,004
బెల్లడోన్నా, ఆరెంజ్ సన్‌షైన్, STP.

896
00:51:30,337 --> 00:51:32,590
సమయానికి
హెల్టర్ స్కెల్టర్ వస్తున్నట్లు చార్లీ చెప్పాడు,

897
00:51:32,673 --> 00:51:36,051
- మేము నిజంగా భారీ పనులు చేస్తున్నాము.
- చార్లీ హెల్టర్ స్కెల్టర్ గురించి మాట్లాడాడా?

898
00:51:36,135 --> 00:51:37,136
అన్ని సమయం.

899
00:51:37,219 --> 00:51:40,389
హెల్టర్ స్కెల్టర్ రూపొందించబడిందని అతను మాకు చెప్పాడు
జిల్లా న్యాయవాది ద్వారా.

900
00:51:40,931 --> 00:51:44,226
నేను అతనిని కలిసిన క్షణం నుండి,
చార్లీ జాతి యుద్ధం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

901
00:51:44,810 --> 00:51:47,605
మేము ప్రతిరోజూ జీవించాము
ప్రపంచం అంతం కాబోతోందని ఆలోచిస్తున్నాను.

902
00:51:48,105 --> 00:51:49,523
అందులో స్వేచ్ఛ ఉంది.

903
00:51:50,024 --> 00:51:52,568
రేపు లేకపోయినా..
ఎటువంటి పరిణామాలు లేవు.

904
00:51:53,777 --> 00:51:56,447
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో అది ముఖ్యమా
భూమిపై నీ చివరి రోజునా?

905
00:51:57,072 --> 00:51:59,241
మీరు ఏ నేరాలు చేయవచ్చు, ఏజెంట్ ఫోర్డ్?

906
00:51:59,325 --> 00:52:01,952
నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఇంకా తప్పు ఏది ఒప్పు అని తెలుసు.

907
00:52:02,036 --> 00:52:03,579
అప్పటికి తప్పులేదు.

908
00:52:03,662 --> 00:52:05,748
నాకు మనస్సాక్షి లేదు.
అది నా నుండి తీసుకోబడింది.

909
00:52:05,831 --> 00:52:06,749
చార్లీ ద్వారా?

910
00:52:08,667 --> 00:52:10,711
చార్లీ మీరు చెప్పారు
మరియు సాడీ హత్యలతో ముందుకు వచ్చాడు

911
00:52:10,794 --> 00:52:13,339
బాబీ బ్యూసోలీల్‌ను పొందే మార్గంగా
జైలు నుండి.

912
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, మేమంతా ఒక్కటే.

913
00:52:16,925 --> 00:52:18,177
మేము అందరిలో భాగమయ్యాము.

914
00:52:18,260 --> 00:52:20,095
మేము అదే ఆలోచనలు అనుకున్నాము.

915
00:52:20,638 --> 00:52:21,472
చార్లీ చెబుతూనే ఉన్నాడు

916
00:52:21,555 --> 00:52:23,849
బ్లాక్కీ ప్రారంభించకపోతే
హెల్టర్ స్కెల్టర్ త్వరలో,

917
00:52:23,932 --> 00:52:25,476
అప్పుడు మేము వాటిని ఎలా చూపించాలి.

918
00:52:26,435 --> 00:52:28,729
అతను సీలో డ్రైవ్‌ని ఎంచుకున్నాడు
ఎందుకంటే అతను ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉండేవాడు.

919
00:52:28,812 --> 00:52:31,857
- కాబట్టి అది అతని ఆలోచన.
- అవన్నీ అతని ఆలోచనలు.

920
00:52:31,940 --> 00:52:33,317
కానీ అతను మీతో వెళ్ళలేదు.

921
00:52:33,901 --> 00:52:36,153
చార్లీ గురించి కాదు
అతని చేతులు మురికిగా తయారవుతున్నాయి.

922
00:52:36,236 --> 00:52:37,446
అతను ఇంటికి వెళ్ళాడు.

923
00:52:37,529 --> 00:52:39,531
అంతా అయిపోయిన తర్వాత మాత్రమే.

924
00:52:42,326 --> 00:52:45,621
ఛార్లీ నీకు ఇచ్చాడా లేక అమ్మాయిలకు
ఏదైనా నిర్దిష్ట ఆదేశాలు ఉన్నాయా?

925
00:52:46,705 --> 00:52:47,956
అందరినీ చంపమని చెప్పాడు.

926
00:52:48,457 --> 00:52:51,210
"మీకు వీలయినంత భయంకరంగా చేయండి" అన్నాడు.

927
00:52:51,293 --> 00:52:52,753
"అందరినీ చంపేయండి" అని నాకు చెప్పారు.

928
00:52:53,545 --> 00:52:55,339
మరియు మీరు చేసారు.

929
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
అవును సార్.

930
00:53:03,430 --> 00:53:06,266
నాకు గుర్తుంది... కారులో ఉన్నాను.

931
00:53:07,768 --> 00:53:11,438
నా సిస్టమ్‌లో చాలా మందులు ఉన్నాయి,
నా మనస్సు క్రమంగా లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్తూనే ఉంది.

932
00:53:12,189 --> 00:53:14,733
నేను సాడీ ఒడిలో తల పెట్టి పడుకున్నాను.

933
00:53:17,111 --> 00:53:20,572
ఆమె నన్ను కదిలించింది
మరియు ఫోన్ లైన్లను కట్ చేయమని చెప్పాడు.

934
00:53:21,448 --> 00:53:24,785
తర్వాత నాకు గుర్తుంది,
మేము డ్రైవ్ పైకి నడుస్తున్నాము.

935
00:53:25,369 --> 00:53:29,081
హెడ్‌లైట్లు ఉన్నాయి,
మరియు సాడీ "అతన్ని పొందండి" అని గట్టిగా అరిచాడు.

936
00:53:30,082 --> 00:53:30,916
నేను కిందకి చూసాను,

937
00:53:31,417 --> 00:53:32,668
నా చేతిలో తుపాకీ ఉంది,

938
00:53:32,751 --> 00:53:34,002
కాబట్టి నేను దానిని కిటికీలో ఉంచాను

939
00:53:34,086 --> 00:53:35,295
మరియు నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగాను.

940
00:53:35,379 --> 00:53:37,673
ఆలోచనే లేదు. అస్సలు ఫీలింగ్ లేదు.

941
00:53:37,756 --> 00:53:39,633
పద్దెనిమిదేళ్ల స్టీవెన్ పేరెంట్.

942
00:53:40,426 --> 00:53:42,761
అదే నా జీవితంలో మొదటి నిజమైన పాపం.

943
00:53:44,012 --> 00:53:45,222
కానీ నేను దాని గురించి పశ్చాత్తాపపడ్డాను.

944
00:53:45,305 --> 00:53:48,350
దేవుని దయ నా ఆత్మను ఆశీర్వదించింది
అతని క్షమాపణ శాంతితో.

945
00:53:48,434 --> 00:53:50,144
నీకు ఏమీ అనిపించలేదని చెప్పావా?

946
00:53:50,811 --> 00:53:52,563
ఎందుకంటే మరణం మాకు పట్టింపు లేదు.

947
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
సరే.

948
00:53:59,528 --> 00:54:00,946
ఇంట్లో ఏం జరిగింది?

949
00:54:03,282 --> 00:54:05,659
లోపల సాడీని అనుసరించడం నాకు గుర్తుంది.

950
00:54:07,661 --> 00:54:10,289
సోఫాలో ఒక వ్యక్తి నిద్రిస్తున్నాడు,

951
00:54:11,206 --> 00:54:12,332
అది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

952
00:54:14,418 --> 00:54:16,920
అప్పుడు జనం రావడం ప్రారంభించారు
ఇతర గదుల నుండి.

953
00:54:17,004 --> 00:54:19,173
ఒక వ్యక్తి నా వద్దకు వస్తున్నాడు, అరుస్తున్నాడు.

954
00:54:19,256 --> 00:54:21,884
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది, అందుకే అతన్ని కాల్చాను.

955
00:54:23,385 --> 00:54:25,387
అంతా ఇప్పుడే తెరిచింది.

956
00:54:25,471 --> 00:54:26,722
మహిళలు కేకలు వేశారు.

957
00:54:26,805 --> 00:54:29,516
మేము ప్రజలను కత్తితో పొడిచి, చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.

958
00:54:29,600 --> 00:54:31,643
ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.

959
00:54:31,727 --> 00:54:33,228
అప్పుడు నీకు ఏమైనా అనిపించిందా?

960
00:54:33,312 --> 00:54:35,230
నన్ను వెళ్ళడానికి సాడీ నన్ను తన్నవలసి వచ్చింది.

961
00:54:35,314 --> 00:54:37,900
కానీ మీరు... వెళ్ళిపోయారు.

962
00:54:38,776 --> 00:54:41,737
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి,
ఆ వ్యక్తులు, వారు కేవలం ఆకారాలు మాత్రమే.

963
00:54:41,820 --> 00:54:43,238
వారికి ముఖాలు లేవు.

964
00:54:44,490 --> 00:54:46,366
సాడీ నా కోసం హోలెరిన్ వెలుపల ఉంది.

965
00:54:46,450 --> 00:54:48,744
ఆమె ఈ స్త్రీని పచ్చికలో పిన్ చేసింది...

966
00:54:48,827 --> 00:54:50,579
...అందుకే నేను ఆమెను పొడిచాను.

967
00:54:50,662 --> 00:54:55,083
మీరు అబిగైల్ ఫోల్గర్‌ను పొడిచారు...
28 సార్లు.

968
00:54:55,167 --> 00:54:56,877
అవును.

969
00:54:57,753 --> 00:55:00,130
ఆమె... ఆచరణాత్మకంగా మరణించింది
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

970
00:55:01,924 --> 00:55:04,718
ఫ్రైకోవ్స్కీకి 51 కత్తిపోట్లు ఉన్నాయి.

971
00:55:05,177 --> 00:55:08,514
నాకు కత్తి గుర్తుంది
పైకి క్రిందికి వెళుతూ, ఉమ్...

972
00:55:08,597 --> 00:55:11,391
...ఇంజిన్ బ్లాక్‌లో సుత్తి

973
00:55:11,475 --> 00:55:13,852
నా పిడికిలి గందరగోళంలో అదృశ్యమయ్యే వరకు.

974
00:55:16,605 --> 00:55:17,439
ఆపై?

975
00:55:18,106 --> 00:55:20,651
ఆపై మేము గదిలోకి వెళ్ళాము.

976
00:55:23,195 --> 00:55:24,488
షారన్ టేట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

977
00:55:28,033 --> 00:55:29,243
ఆమె గర్భవతి అని మీరు చూడగలరా?

978
00:55:29,326 --> 00:55:30,786
ఓహ్, అవును.

979
00:55:30,869 --> 00:55:32,454
ఏవైనా సమస్యలుంటే..
నేను దాని గురించి అతనితో మాట్లాడతాను.

980
00:55:32,538 --> 00:55:35,833
వారు ప్రయత్నిస్తారు.

981
00:55:40,838 --> 00:55:43,006
ఆమెను మాతో తీసుకెళ్లమని వేడుకుంది,

982
00:55:43,090 --> 00:55:45,884
ఆమె బిడ్డను పొందనివ్వండి మరియు తరువాత ఆమెను చంపండి.

983
00:55:53,642 --> 00:55:55,519
టెక్స్?

984
00:55:57,312 --> 00:55:59,982
ఆ సమయంలో పిచ్చిగా అనిపించలేదు.
ఆమెను తీసుకోవాలనే ఆలోచన.

985
00:56:00,774 --> 00:56:02,526
కానీ నేను చార్లీ వాయిస్ వింటూనే ఉన్నాను,

986
00:56:02,609 --> 00:56:03,694
"వాళ్ళందరినీ చంపేయండి."

987
00:56:04,027 --> 00:56:06,822
అతను నాకు పదే పదే చెప్పాడు,
"అందరూ చనిపోయారని నిర్ధారించుకోండి."

988
00:56:08,448 --> 00:56:09,366
కాబట్టి మీరు నిర్ధారించుకున్నారు.

989
00:56:09,449 --> 00:56:11,618
చార్లీ చెప్పినట్టే చేశాను.

990
00:56:12,995 --> 00:56:14,329
మిగతా ఇళ్లకు వెళ్లడం తప్ప.

991
00:56:15,205 --> 00:56:16,290
ఏ ఇతర ఇళ్ళు?

992
00:56:16,665 --> 00:56:19,793
చార్లీ మాకు ఒక జాబితా ఇచ్చాడు,
కానీ... నేను అలసిపోయాను.

993
00:56:20,377 --> 00:56:22,504
ఏజెంట్ ఫోర్డ్, ప్రజలను కొట్టడం కష్టం.

994
00:56:22,588 --> 00:56:25,799
కొన్నిసార్లు మీరు ఎముకను కొట్టారు.
నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి.

995
00:56:27,467 --> 00:56:29,303
కాబట్టి మేము గడ్డిబీడుకు తిరిగి వెళ్ళాము మరియు...

996
00:56:30,095 --> 00:56:31,471
మరియు నేను శిశువులా నిద్రపోయాను.

997
00:56:33,473 --> 00:56:36,643
టెక్స్, మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపి ఉండేవారు

998
00:56:36,727 --> 00:56:38,145
మీరు చార్లీని కలవకపోతే?

999
00:56:38,478 --> 00:56:39,479
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

1000
00:56:40,188 --> 00:56:42,149
నేను ఉండకూడదని నేను దేవుడిని ప్రార్థిస్తాను, కానీ ...

1001
00:56:44,109 --> 00:56:46,111
నాకు తెలుసు, నా హృదయంలో, నేను కోపాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

1002
00:56:46,194 --> 00:56:48,572
నేను కాల్చి చంపాను.

1003
00:56:49,114 --> 00:56:52,492
నేను ఫ్రైకోవ్స్కీ తలని పిస్టల్‌తో కొట్టాను
అది నా చేతిలో విరిగిపోయే వరకు.

1004
00:56:52,576 --> 00:56:54,202
కానీ చార్లీ మాత్రం నువ్వు చేయమని చెప్పాడు.

1005
00:56:54,828 --> 00:56:56,580
చార్లీ ఎవరినీ చంపలేదు.

1006
00:56:57,414 --> 00:56:59,499
అతను దీన్ని చేయాలన్న మా భయాన్ని తొలగించాడు.

1007
00:57:00,792 --> 00:57:02,920
కాబట్టి మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

1008
00:57:03,837 --> 00:57:05,339
నేను ఆ ప్రజలను చంపాను.

1009
00:57:06,131 --> 00:57:07,132
అవన్నీ.

1010
00:57:07,716 --> 00:57:10,177
ఆ వ్యక్తులు బాధితులు
వాట్సన్ హత్యలు.

1011
00:57:10,844 --> 00:57:15,807
అయితే అందరూ పాపం చేసారు అని బైబిల్ చెబుతోంది.
మరియు అందరూ దేవుని మహిమను కోల్పోతారు.

1012
00:57:15,891 --> 00:57:18,226
ఒప్పుకున్నవాడు దయను పొందుతాడు.

1013
00:57:18,727 --> 00:57:19,645
నేను ఓడిపోయాను...

1014
00:57:19,728 --> 00:57:21,146
<i>...నాకు నేను ఇచ్చేంత వరకు
ప్రభువుకు.</i>

1015
00:57:21,229 --> 00:57:24,942
<i>కానీ ఇప్పుడు, నేను రిడీమ్ చేయబడ్డాను
క్రీస్తు యొక్క పరిపూర్ణ రక్తం</i> ద్వారా

1016
00:57:25,984 --> 00:57:28,320
మొదట మాన్సన్ మరియు తరువాత జీసస్.

1017
00:57:28,737 --> 00:57:31,198
అతను కేవలం ఒక నమ్మక వ్యవస్థను మార్పిడి చేసుకున్నాడు
మరొకరికి.

1018
00:57:32,366 --> 00:57:34,326
చూడండి, విరుద్ధమైన కథలు
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

1019
00:57:34,409 --> 00:57:36,495
పూర్తిగా నమ్మదగిన మూలం కూడా కాదు.

1020
00:57:37,329 --> 00:57:39,498
మరియు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
మాన్సన్ పూర్తిగా నష్టపోయాడు.

1021
00:57:39,581 --> 00:57:42,459
అతను తన యువ అనుచరులపై ప్రభావం చూపాడు

1022
00:57:42,542 --> 00:57:44,294
చాలా అదే విధంగా
హెన్లీపై కోర్ల్ కలిగి ఉన్నాడని.

1023
00:57:44,795 --> 00:57:46,755
అతను సెక్స్ మరియు డ్రగ్స్ వాడాడు.

1024
00:57:46,838 --> 00:57:49,132
కానీ అతనికి ఒక స్పష్టమైన తత్వశాస్త్రం కూడా ఉంది.

1025
00:57:49,216 --> 00:57:50,342
మీరు దానిని పిలవగలిగితే.

1026
00:57:50,425 --> 00:57:52,552
నిజంగా హెల్టర్ స్కెల్టర్ అంటే ఏమిటి?

1027
00:57:53,387 --> 00:57:54,388
ఇది అప్పుగా తీసుకోబడింది.

1028
00:57:54,471 --> 00:57:55,973
కానీ అది అతనికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?

1029
00:57:56,682 --> 00:57:59,351
హెల్టర్ స్కెల్టర్ పాయింట్ అయితే
జాతి యుద్ధం కాదా?

1030
00:57:59,434 --> 00:58:01,395
అది నియంత్రణ గురించి అయితే?

1031
00:58:01,812 --> 00:58:04,398
- కుటుంబంపైనా?
- సంఘీభావం ఏర్పడటానికి ఒక కారణం.

1032
00:58:04,481 --> 00:58:07,818
టెక్స్ మరియు సాడీ పైకి వస్తే ఎలా ఉంటుంది
కాపీ క్యాట్ నేరం అనే ఆలోచనతోనా?

1033
00:58:08,443 --> 00:58:10,529
ఇది చురుకైనది, ప్రమాదకరమైనది, విప్లవాత్మకమైనది.

1034
00:58:11,113 --> 00:58:13,991
మాన్సన్ ఉద్దేశించినది కాకపోవచ్చు,
కానీ వారు అతనిని బ్లఫ్ అని పిలిచారు.

1035
00:58:14,074 --> 00:58:16,159
అతను మాత్రమే మాట్లాడేదాన్ని వారు చేస్తున్నారు.

1036
00:58:16,576 --> 00:58:20,914
మాన్సన్ కోణం నుండి,
అతని అధికారానికి ముప్పు ఏర్పడేది.

1037
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
అతనికి వేరే మార్గం లేదు
కానీ దానితో పాటు వెళ్ళాలి.

1038
00:58:22,416 --> 00:58:23,417
లాబియాంకా ఇంట్లో,

1039
00:58:23,500 --> 00:58:26,294
మాన్సన్ లోపలికి వెళ్లి బాధితులను కట్టేశాడు
హంతకులను లోపలికి పంపే ముందు.

1040
00:58:26,378 --> 00:58:28,880
వారికి గుర్తు చేయాలన్నారు
ఇది అతని ప్లాన్ అని.

1041
00:58:28,964 --> 00:58:29,798
మరెవరిదీ కాదు.

1042
00:58:29,881 --> 00:58:33,218
అతను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాడు
అతని కుటుంబంపై అధికారం ఉంచడానికి.

1043
00:58:33,635 --> 00:58:37,097
నియంత్రణ, లేదా కనీసం దాని రూపాన్ని,
ఏ ధరకైనా విలువైనది.

1044
00:58:37,597 --> 00:58:38,765
ఏడు హత్యలు కూడా.

1045
00:58:39,057 --> 00:58:40,976
మేము వెళ్ళేటప్పుడు,
అతను ఒక విచిత్రమైన పని చేసాడు.

1046
00:58:42,019 --> 00:58:44,438
అతను నా సన్ గ్లాసెస్ అడిగాడు,
కాబట్టి నేను వాటిని అతనికి ఇచ్చాను.

1047
00:58:44,521 --> 00:58:46,440
ఒక గార్డు నన్ను వెంబడించాడు
మరియు మాన్సన్ గొప్పగా చెప్పాడు

1048
00:58:46,523 --> 00:58:48,400
ప్రతి ఒక్కరికీ అతను వాటిని FBI నుండి దొంగిలించాడు.

1049
00:58:48,734 --> 00:58:51,111
అతను హోల్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
కేవలం శక్తివంతంగా కనిపించడానికి.

1050
00:58:51,194 --> 00:58:53,822
ఒకవైపు,
మీకు డ్రగ్స్ తాగిన పిల్లలు ఉన్నారు.

1051
00:58:53,905 --> 00:58:58,201
మరోవైపు,
ఒక సాధన, మానిప్యులేటివ్ మాజీ-కాన్.

1052
00:58:59,327 --> 00:59:01,788
మరియు మీరు వాదిస్తున్నారు
మాన్సన్ బలవంతంగా దానిలోకి ప్రవేశించాడా?

1053
00:59:02,205 --> 00:59:05,167
టెక్స్ చాలా వివరణాత్మక ఖాతా ఇచ్చాడు
బ్రెయిన్‌వాష్‌కి లొంగిపోవడం.

1054
00:59:05,250 --> 00:59:06,626
అతను ఆలోచనను తోసిపుచ్చలేదు

1055
00:59:06,710 --> 00:59:08,503
అతను చంపేస్తానని
మాన్సన్‌ని కలవకుండా.

1056
00:59:08,587 --> 00:59:09,796
మాన్సన్ సరైన వ్యక్తులను కనుగొన్నాడు.

1057
00:59:09,880 --> 00:59:11,673
యంగ్, లొంగిన, ఒంటరిగా.

1058
00:59:11,757 --> 00:59:13,884
కానీ ప్రధానంగా,
ఉపయోగించని సంభావ్యత కలిగిన వ్యక్తులు.

1059
00:59:13,967 --> 00:59:16,303
తమను తాము బయటివారిగా చూసుకున్న వ్యక్తులు.

1060
00:59:16,386 --> 00:59:19,014
మాత్రమే కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు
వారు చేసిన పనిని చేయడానికి వారి భయం తొలగిపోయింది.

1061
00:59:19,473 --> 00:59:21,141
అతను కేవలం వారు ఎలా ఉండాలో వారికి సహాయం చేశాడు.

1062
00:59:26,646 --> 00:59:27,606
హాయ్.

1063
00:59:29,733 --> 00:59:32,527
- నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లాలా?
- నాన్సీ రాలేదా?

1064
00:59:33,070 --> 00:59:35,489
ఆమెను లాగాలని అనుకోలేదు
మరొక ఆఫీస్ విషయానికి.

1065
00:59:35,781 --> 00:59:36,990
- మీరు?
- అదే.

1066
00:59:38,075 --> 00:59:39,451
కాబట్టి, మీరు ఎంత బాధాకరంగా అనుకుంటున్నారు ...

1067
00:59:39,534 --> 00:59:41,411
... ఈ విషయం అవుతుంది?

1068
00:59:41,578 --> 00:59:44,331
ఇంటి రూపం నుండి,
కనీసం బూజ్ అయినా బాగుంటుంది.

1069
00:59:47,626 --> 00:59:48,585
స్వాగతం.

1070
00:59:48,960 --> 00:59:49,878
లోపలికి రండి.

1071
00:59:51,505 --> 00:59:52,881
అందరూ గదిలో ఉన్నారు.

1072
00:59:52,964 --> 00:59:54,257
AD వైమన్ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

1073
00:59:54,674 --> 00:59:58,136
నేను అతనికి కొద్దిగా వేడెక్కుతున్నాను.
మీ కోసం ఉత్తమమైన భాగాలను సేవ్ చేస్తోంది.

1074
00:59:58,595 --> 01:00:01,556
గుర్తుంచుకో,
వారికి కావలసింది మంచి యుద్ధ కథ.

1075
01:00:01,640 --> 01:00:03,308
వాటిలో కొన్ని దొరికాయి.

1076
01:00:03,975 --> 01:00:06,019
బిల్, ముందుకు వెళ్ళు. నేను అక్కడే ఉంటాను.

1077
01:00:08,396 --> 01:00:09,231
ధన్యవాదాలు.

1078
01:00:09,314 --> 01:00:12,651
FBI కోసం షిల్లింగ్ బహుశా కాదు
మీరు ఏమి ఆశించారు.

1079
01:00:12,734 --> 01:00:14,402
ఓహ్, బాగానే ఉంది. నేను BUలో చాలా చేసాను.

1080
01:00:14,486 --> 01:00:15,987
బాగా, నేను అభినందిస్తున్నాను.

1081
01:00:16,071 --> 01:00:18,073
మరియు మీరు మంచి సమయాన్ని గడపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1082
01:00:19,032 --> 01:00:21,785
దీని గురించి చెప్పాలంటే, ఎవరో ఉన్నారు
మీరు కలుసుకోవాలని నేను ఇష్టపడతాను. వారెన్.

1083
01:00:23,870 --> 01:00:25,413
ఇది డాక్టర్ వెండి కార్.

1084
01:00:25,789 --> 01:00:28,917
ఓహ్. అమ్మో.. ఆనందంగా ఉంది డాక్టర్ కార్.

1085
01:00:29,000 --> 01:00:30,836
వారెన్ మా అనుసంధానకర్త
LEAA తో,

1086
01:00:30,919 --> 01:00:33,296
కాబట్టి ప్రాథమికంగా,
అతను మా పర్సు తీగలను నిర్వహిస్తాడు.

1087
01:00:33,380 --> 01:00:36,508
శుభవార్త ఏమిటంటే, నేను ఇప్పటికే అభిమానిని,
కాబట్టి నన్ను అమ్ముకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1088
01:00:36,591 --> 01:00:38,218
ఛీ. బాగా, అది ఒక ఉపశమనం.

1089
01:00:38,552 --> 01:00:40,470
నాకు పానీయం పంపనివ్వండి.
మీకు ఏమి ఉంటుంది?

1090
01:00:40,554 --> 01:00:42,264
ఒక గ్లాసు వైట్ వైన్, ధన్యవాదాలు.

1091
01:00:44,015 --> 01:00:45,892
కాబట్టి మీరు నిజంగా మా నివేదికలను చదివారా?

1092
01:00:46,309 --> 01:00:49,855
అవి చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి
బడ్జెట్ కమిటీ నిమిషాల కంటే.

1093
01:00:50,438 --> 01:00:51,481
అది తక్కువ ప్రమాణం.

1094
01:00:51,815 --> 01:00:54,109
బాగా, నేను నిజంగా వాటిని చదివాను, డాక్టర్ ...

1095
01:00:54,901 --> 01:00:56,611
- నేను నిన్ను వెండి అని పిలవవచ్చా?
- అయితే.

1096
01:00:56,945 --> 01:00:57,946
నేను ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ చదివాను.

1097
01:00:58,029 --> 01:01:00,365
నేను విశ్లేషణలను చదివాను,
మరియు వారు మనోహరంగా ఉన్నారు.

1098
01:01:00,448 --> 01:01:01,700
మరియు నిజంగా అసలైనది.

1099
01:01:01,783 --> 01:01:04,786
మా "ఒరిజినాలిటీ"ని ఉంచమని మమ్మల్ని అడిగారు
మేము ప్రారంభించినప్పుడు నేలమాళిగలో.

1100
01:01:04,870 --> 01:01:06,329
ఇది చాలా షాక్ అయ్యి ఉండాలి,

1101
01:01:06,413 --> 01:01:09,166
స్కాలర్‌షిప్ ప్రపంచం నుండి వస్తున్నది
మరియు పగటిపూట

1102
01:01:09,249 --> 01:01:11,042
G-మెన్‌లతో నిండిన బంకర్‌లోకి.

1103
01:01:11,126 --> 01:01:12,794
నేను పని చేస్తున్నాను
నేను చేయలేను అని

1104
01:01:12,878 --> 01:01:15,547
- ఎక్కడైనా.
- మీరు నేను ఊహించినట్లు కాదు

1105
01:01:15,630 --> 01:01:19,259
"డాక్టర్ కార్ కామెంటరీ నుండి
ఎడ్ కెంపర్స్ మ్యుటిలేషన్ ఫాంటసీలపై."

1106
01:01:19,342 --> 01:01:21,303
సరే, మీరు ఏమి ఆశించారో అడగడానికి నేను భయపడుతున్నాను.

1107
01:01:21,845 --> 01:01:24,723
ఏదో అంత ఫారమ్ ఫిట్ అవ్వలేదు.

1108
01:01:26,057 --> 01:01:28,226
- చాలా ఎక్కువ ట్వీడ్.
- ఆహ్.

1109
01:01:31,271 --> 01:01:33,565
జార్జ్, ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ బిల్ టెంచ్.

1110
01:01:33,940 --> 01:01:36,234
- మా బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్ వ్యవస్థాపకుడు.
- ఆహ్.

1111
01:01:36,484 --> 01:01:39,196
నేను జార్జితో చెప్పాను
నాకు బోరింగ్ అడ్మిన్ వైపు మాత్రమే తెలుసు.

1112
01:01:39,279 --> 01:01:42,324
మీరు గదిలో కూర్చున్న వ్యక్తి
సీరియల్ కిల్లర్లతో.

1113
01:01:42,407 --> 01:01:43,408
అది నేనే సార్.

1114
01:01:43,491 --> 01:01:46,494
అమేజింగ్. ఈ కుర్రాళ్లపై నో కఫ్స్ అని టెడ్ చెప్పాడు.
అది సరైనదేనా?

1115
01:01:46,578 --> 01:01:49,497
మనం నిజంగా వినాలనుకుంటున్నట్లుగా వారికి అనిపిస్తుంది
కథ యొక్క వారి వైపు.

1116
01:01:49,664 --> 01:01:51,833
బిల్లు చేయగలిగారు
విషయాలు బయటకు రావడానికి,

1117
01:01:51,917 --> 01:01:55,629
బెర్కోవిట్జ్, మాన్సన్ కూడా,
వారు మరెవరితోనూ చెప్పలేదు.

1118
01:01:56,046 --> 01:01:59,507
మేము అనుకుంటూ బెర్కోవిట్జ్‌లోకి వెళ్ళాము
అదే పాత దెయ్యాన్ని వినబోతున్నాను,

1119
01:01:59,591 --> 01:02:00,508
మొరిగే కుక్క కథ.

1120
01:02:01,051 --> 01:02:03,720
మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు
ఒక పిచ్చివాడి నుండి?

1121
01:02:03,803 --> 01:02:06,348
కానీ మేము అతనిని ఒప్పుకున్నాము
మొత్తం దెయ్యం అని

1122
01:02:06,431 --> 01:02:07,641
పూర్తిగా తయారు చేయబడింది.

1123
01:02:08,058 --> 01:02:09,935
- అతను చెప్పాడు?
- ఒక పూర్తి మట్టి.

1124
01:02:10,518 --> 01:02:13,188
మరియు సంకోచాలు దానిని వేగంగా తిన్నాయని అతను చెప్పాడు
ఎవరికన్నా.

1125
01:02:15,273 --> 01:02:18,610
కానీ నేలమాళిగలో దాక్కున్నాడు
లేదా టైప్‌రైటర్ వెనుక దాక్కోవడం,

1126
01:02:18,693 --> 01:02:19,986
మీకు తెలుసా, మీరు ఇంకా ఏమి ఆనందిస్తున్నారు?

1127
01:02:20,070 --> 01:02:21,529
నేను పరిగణించను
వాటిలో దేనినైనా "దాచడం."

1128
01:02:22,155 --> 01:02:23,406
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,

1129
01:02:24,824 --> 01:02:26,952
మీరు చాలా బలవంతపు ఉనికిని కలిగి ఉన్నారు.

1130
01:02:27,369 --> 01:02:30,622
మీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారు
అలాంటి ఏకాంత ప్రయత్నాలలో,

1131
01:02:30,705 --> 01:02:32,123
మీ గురించి కూడా మీకు తెలియకపోవచ్చు...

1132
01:02:33,750 --> 01:02:34,876
ప్రజలపై మీ ప్రభావం.

1133
01:02:39,339 --> 01:02:40,257
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

1134
01:02:41,132 --> 01:02:43,885
- సరే, ప్రతి ఉద్యోగానికి దాని రాజకీయాలు ఉంటాయి.
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,

1135
01:02:44,302 --> 01:02:45,887
మనం ఎక్కడైనా కలిసి ఉండవచ్చు.

1136
01:02:46,846 --> 01:02:47,681
ఓహ్.

1137
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1138
01:02:48,848 --> 01:02:53,520
ఆహ్, వారెన్, లేదు, ధన్యవాదాలు.

1139
01:02:53,603 --> 01:02:55,981
- మనం నిజంగా ఆనందించవచ్చు.
- హోల్డెన్!

1140
01:02:57,649 --> 01:03:00,193
ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ హోల్డెన్ ఫోర్డ్

1141
01:03:00,443 --> 01:03:02,070
బిహేవియరల్ సైన్స్‌లో కూడా ఉన్నారు.

1142
01:03:02,153 --> 01:03:03,154
ఇది వారెన్...

1143
01:03:03,238 --> 01:03:05,323
ఫ్రీమాన్. న్యాయ అనుసంధానం.

1144
01:03:05,699 --> 01:03:06,616
- హాయ్.
- హాయ్.

1145
01:03:06,700 --> 01:03:07,617
మీరు బార్ కోసం చూస్తున్నారా?

1146
01:03:07,701 --> 01:03:09,869
ఎందుకంటే నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను తిరిగి నింపుకోవడం గురించి,

1147
01:03:09,953 --> 01:03:12,122
కానీ నేను ఆపబోతున్నాను
మహిళల గదిలో, మొదట.

1148
01:03:12,205 --> 01:03:14,749
నేను నీ పానీయం తీసుకొస్తాను,
మరియు మేము మా సంభాషణను ముగించవచ్చు.

1149
01:03:17,711 --> 01:03:18,878
ఓహ్.

1150
01:03:21,006 --> 01:03:21,881
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

1151
01:03:21,965 --> 01:03:23,341
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

1152
01:03:25,552 --> 01:03:29,472
గార్డు గొప్పగా చెప్పాడు
అతను FBI ఏజెంట్ నుండి సన్ గ్లాసెస్ దొంగిలించాడు.

1153
01:03:29,556 --> 01:03:32,517
వారు అతన్ని ఒంటరిగా విసిరారు.

1154
01:03:33,018 --> 01:03:35,353
అవి బహుమానం అని చెప్పుకోవడం కంటే...
అక్కడ ఉన్నాడు!

1155
01:03:35,937 --> 01:03:37,856
... అతను ఆరు వారాలు చేయడానికి ఇష్టపడతాడు
రంధ్రం లో

1156
01:03:37,939 --> 01:03:41,151
అతను చెడ్డవాడిలా కనిపించడానికి.

1157
01:03:41,234 --> 01:03:43,361
పెద్దమనుషులు, ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

1158
01:03:43,445 --> 01:03:46,489
చాలా మందిని అభివృద్ధి చేయడంలో ఆయన కీలక పాత్ర పోషించారు
మేము ఇప్పుడు ఫీల్డ్‌లో ఉపయోగించే సాంకేతికతలు.

1159
01:03:46,573 --> 01:03:49,576
బిల్లు మాకు రీగేలింగ్ చేయబడింది.
మీరు కూడా కొన్ని అద్భుతమైన కథలను కలిగి ఉండాలి.

1160
01:03:50,410 --> 01:03:52,704
నాకు ఇలాంటి అనుభవాలు చాలా ఉన్నాయి
బిల్లు వచ్చింది.

1161
01:03:52,787 --> 01:03:54,956
నేను నిన్ను ఏజెంట్ ఫోర్డ్ చేతిలో వదిలివేస్తాను.

1162
01:03:55,540 --> 01:03:57,125
నేను లీక్ అవుతున్నప్పుడు నన్ను క్షమించండి.

1163
01:04:04,966 --> 01:04:07,427
మాన్సన్ కథలో ముఖ్యమైనది

1164
01:04:07,510 --> 01:04:10,847
అంటే మనం నేర్చుకుంటున్నాం
ఏ బలవంతం ప్రవర్తనను ప్రేరేపిస్తుంది.

1165
01:04:11,890 --> 01:04:13,641
అతనికి, ఇది నియంత్రణ యొక్క రూపాన్ని కలిగి ఉంది.

1166
01:04:13,725 --> 01:04:16,936
అతని నేరాలు ఉడకబెట్టవచ్చు
ఆ ఏకైక అవసరానికి.

1167
01:04:17,520 --> 01:04:20,440
మానసిక వేలిముద్రలను పరస్పరం అనుసంధానించడం ద్వారా
తెలిసిన ప్రవర్తనలకు,

1168
01:04:20,523 --> 01:04:24,319
మేము ప్రైమర్‌ను నిర్మిస్తున్నాము
క్రిమినల్ చర్యను అర్థం చేసుకోవడానికి.

1169
01:04:45,965 --> 01:04:48,385
కుక్క మరియు పోనీ షో నుండి మీరు ఎలా తప్పించుకున్నారు?

1170
01:04:50,261 --> 01:04:52,639
మీకు తెలుసా,
భార్యలతో దాచుకోవడం మోసం.

1171
01:04:53,473 --> 01:04:55,642
ఓహ్, వారెన్ ఫ్రీమాన్.

1172
01:04:55,725 --> 01:04:57,644
అతనికి తెలుసా?

1173
01:04:57,727 --> 01:04:58,603
ఓహ్, అవును.

1174
01:04:59,437 --> 01:05:01,272
అతను సెక్రటరీ పూల్‌లో పాపులర్

1175
01:05:01,356 --> 01:05:02,982
మరియు భార్యల క్లబ్.

1176
01:05:03,066 --> 01:05:04,150
మీరు ఎలా తప్పించుకున్నారు?

1177
01:05:04,234 --> 01:05:06,403
నేను... పట్టుకున్నాను
మొదటి ప్రయాణిస్తున్న శరీరానికి.

1178
01:05:06,861 --> 01:05:08,196
హోల్డెన్ గా జరిగింది.

1179
01:05:08,279 --> 01:05:10,615
అది చెడ్డది, అవునా?

1180
01:05:10,698 --> 01:05:11,866
ఓహ్, నాకు తెలిసి వుండాలి.

1181
01:05:13,243 --> 01:05:15,328
యుద్ధ కథలు ఎలా సాగుతాయి?

1182
01:05:16,830 --> 01:05:19,040
నాకు తెలియదు
సరిగ్గా అదే నేను విక్రయిస్తున్నాను.

1183
01:05:20,125 --> 01:05:21,251
ఇది పని కాదు.

1184
01:05:22,085 --> 01:05:25,004
నేను నిజంగా అమ్ముతున్నాను
నిచ్చెన పైకి వేరొకరి గాడిద.

1185
01:05:25,922 --> 01:05:27,757
అయినప్పటికీ, ఇది చాలా గొప్పది...

1186
01:05:30,677 --> 01:05:31,553
క్షమించండి.

1187
01:05:32,887 --> 01:05:34,681
నాకు ఇంట్లో కొన్ని పనులు జరుగుతున్నాయి.

1188
01:05:36,057 --> 01:05:36,975
నువ్వు బాగున్నావా?

1189
01:05:41,688 --> 01:05:45,608
బ్రియాన్ కొంతమంది పెద్ద అబ్బాయిలతో ఆడుకుంటున్నాడు
మరియు ఒక పసిబిడ్డ.

1190
01:05:46,651 --> 01:05:47,944
పనులు చేయి దాటిపోయాయి...

1191
01:05:49,779 --> 01:05:52,699
మరియు పెద్ద అబ్బాయిలు
పసిబిడ్డకు ఊపిరాడకుండా ముగించాడు.

1192
01:05:53,366 --> 01:05:54,451
ఓహ్, మై గాడ్.

1193
01:05:55,410 --> 01:05:56,661
బ్రియాన్ అన్నీ చూశాడు.

1194
01:05:59,789 --> 01:06:01,541
అతనికి బైబిల్ కథ గుర్తుండే ఉంటుంది

1195
01:06:01,624 --> 01:06:06,754
ఎందుకంటే అతను ఇతర అబ్బాయిలను ఒప్పించాడు
శరీరాన్ని తీసుకొని ఒక శిలువకు కట్టాలి.

1196
01:06:08,089 --> 01:06:10,216
అదృష్టవశాత్తూ, అతను ఛార్జీల నుండి మినహాయించబడ్డాడు.

1197
01:06:10,967 --> 01:06:12,427
కానీ అతను...

1198
01:06:13,386 --> 01:06:16,681
<i>మనం వెళ్ళాలి
కోర్టు నిర్దేశించిన ప్రోటోకాల్స్ ద్వారా.</i>

1199
01:06:16,764 --> 01:06:18,391
బ్రియాన్ ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతున్నాడా?

1200
01:06:18,475 --> 01:06:21,144
మాకు మానసిక వైద్యుడు, సామాజిక కార్యకర్త ఉన్నారు,

1201
01:06:21,686 --> 01:06:23,229
మనం కలిసే బెంచ్‌మార్క్‌లు.

1202
01:06:24,105 --> 01:06:25,064
నాన్సీ ఎలా ఉంది?

1203
01:06:25,440 --> 01:06:28,818
ఆమె పట్టుకోవడం లేదు
బ్రియాన్‌కి ఒక రకమైన సహాయం అవసరం కావచ్చు.

1204
01:06:29,319 --> 01:06:30,195
మరోవైపు,

1205
01:06:30,278 --> 01:06:32,030
ఆమె అతన్ని ఒంటరిగా వదలదు
ఐదు నిమిషాలు.

1206
01:06:32,113 --> 01:06:34,115
అందుకే ఈ రాత్రి ఆమె ఇక్కడ లేదు.

1207
01:06:34,199 --> 01:06:36,284
మేము ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేదు
ఇది జరిగినప్పటి నుండి.

1208
01:06:36,784 --> 01:06:39,537
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం సమయం ఇవ్వండి.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా పెద్దది.

1209
01:06:40,997 --> 01:06:43,416
మరియు నిజంగా, బిల్, నేను చేయగలిగినదంతా.

1210
01:06:44,375 --> 01:06:46,127
నేను మీ విచక్షణ కోసం అడుగుతాను.

1211
01:06:49,130 --> 01:06:50,256
హోల్డెన్‌కి తెలియదు.

1212
01:06:53,760 --> 01:06:54,719
నాకు అర్థమైంది.

1213
01:06:59,265 --> 01:07:00,934
వారు విమర్శనాత్మకంగా విసుగుగా కనిపిస్తారు.

1214
01:07:01,309 --> 01:07:02,602
మేము అక్కడ తిరిగి రావాలి.

1215
01:07:03,811 --> 01:07:05,146
లైఫ్ సపోర్ట్ చేయండి.

1216
01:07:11,611 --> 01:07:13,613
మీకు తెలుసా, బిల్,
నేను బయటకు చొప్పించవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

1217
01:07:13,696 --> 01:07:14,739
నేను నిన్ను నిందించను.

1218
01:07:17,951 --> 01:07:18,785
వెండి.

1219
01:07:19,953 --> 01:07:21,829
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టలేదని ఆశిస్తున్నాను.

1220
01:07:21,913 --> 01:07:24,666
మేము మా చర్చను ముగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
బహుశా ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా ఉండవచ్చు.

1221
01:07:24,749 --> 01:07:26,918
ఓహ్, ధన్యవాదాలు,
కానీ నిజానికి నాకు బాగా లేదు.

1222
01:07:27,001 --> 01:07:29,003
ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ఇష్టపడతాను.

1223
01:07:29,629 --> 01:07:31,631
- నేను సమర్ధిస్తాను.
- నేను డ్రైవింగ్ చేయడానికి బాగానే ఉన్నాను.

1224
01:07:31,714 --> 01:07:33,841
సరే, కనీసం మిమ్మల్ని బయటకు చూడనివ్వండి.

1225
01:07:33,925 --> 01:07:36,844
లేదు, వారెన్, నేను బయటకు చూడబోతున్నాను.
నేను పట్టుబడుతున్నాను.

1226
01:07:45,144 --> 01:07:48,064
వైమాన్ మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు
వార్షిక డైరెక్టర్ల రిట్రీట్‌లో మాట్లాడటానికి.

1227
01:07:48,439 --> 01:07:49,607
నేను మీ కోసం అంగీకరించాను.

1228
01:07:51,818 --> 01:07:54,821
అద్భుతమైన కంట్రీ క్లబ్: స్కీట్, గోల్ఫ్.

1229
01:07:54,904 --> 01:07:55,863
భార్యలు లేరు.

1230
01:07:57,073 --> 01:07:58,992
మరియు ఇది దర్శకుడితో ముఖ సమయం.

1231
01:07:59,158 --> 01:08:00,785
ఈ రాత్రి కోసం మేము ఆశిస్తున్నాము,
సార్?

1232
01:08:04,330 --> 01:08:06,207
మిస్. ఈ మనిషికి పానీయం చేద్దాం.

1233
01:08:06,291 --> 01:08:07,292
అతను సంపాదించాడు.

1234
01:08:13,172 --> 01:08:15,174
మీరు హోల్డెన్‌ని పొందగలరని ఆలోచించండి
కొంచెం వదులుకోవాలా?

1235
01:08:15,258 --> 01:08:17,719
... అనుమానితుడి జీవితంలో జరిగిన సంఘటనలు.

1236
01:08:17,802 --> 01:08:20,471
మేము అధిక సంభావ్యతను కనుగొన్నాము
విరిగిన ఇళ్లు మరియు నిర్లక్ష్యానికి గురైన కుటుంబాల...

1237
01:08:20,555 --> 01:08:22,599
నా భాగస్వామి మీకు చెప్పారా
రిచర్డ్ స్పెక్ గురించి?

1238
01:08:22,682 --> 01:08:23,683
నం.

1239
01:08:23,766 --> 01:08:24,976
కాబట్టి స్పెక్ లోపలికి వస్తుంది,

1240
01:08:25,351 --> 01:08:29,105
మరియు మేము చూస్తాము
అతని చేతిలో ఏదో ఉంది.

1241
01:08:52,378 --> 01:08:53,838
<i>- హలో?
- హే, హోల్డెన్.</i>

1242
01:08:53,921 --> 01:08:54,964
<i>అట్లాంటా నుండి వార్తలు.</i>

1243
01:08:55,214 --> 01:08:56,633
జిమ్. చెప్పు.

1244
01:08:56,716 --> 01:08:58,635
<i>మరొక శరీరం, మరొక గొంతు పిసికి.</i>

1245
01:08:59,135 --> 01:09:00,136
ఎంత వయస్సు?

1246
01:09:00,219 --> 01:09:01,054
<i>పన్నెండు.</i>

1247
01:09:01,346 --> 01:09:02,472
<i>క్లిఫోర్డ్ జోన్స్.</i>

1248
01:09:02,847 --> 01:09:05,558
<i>అతను మార్పు కోసం డబ్బాలను సేకరిస్తున్నాడు
కాబట్టి అతని అత్త లాండ్రీ చేయగలదు.</i>

1249
01:09:05,642 --> 01:09:06,559
<i>బ్రాడ్ డేలైట్.</i>

1250
01:09:07,226 --> 01:09:09,020
<i>అతను నంబర్ 13.</i>

1251
01:09:12,020 --> 01:09:16,020
www.titlovi.com