1
00:00:20,187 --> 00:00:21,647
హే, హే, చిన్న మనిషి.
2
00:00:22,314 --> 00:00:23,357
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
3
00:00:23,649 --> 00:00:24,525
ఏమీ లేదు.
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,109
రైడ్ కావాలా?
5
00:00:26,360 --> 00:00:27,236
నేను బాగున్నాను.
6
00:00:28,487 --> 00:00:29,530
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
7
00:00:29,613 --> 00:00:30,781
నేను దుకాణానికి వెళ్తున్నాను.
8
00:00:31,073 --> 00:00:32,157
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.
9
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
అది అక్కడే ఉంది.
10
00:00:34,201 --> 00:00:35,911
భయపడ్డాను, అవునా?
11
00:00:36,578 --> 00:00:37,621
నేను భయపడను.
12
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
అవును, మీరు భయపడ్డారు.
13
00:00:39,998 --> 00:00:41,333
మరియు నేను మీ కోసం ఉద్యోగం చేసాను.
14
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
ఎలాంటి ఉద్యోగం?
15
00:00:42,876 --> 00:00:43,835
పేయింగ్ రకం.
16
00:00:43,919 --> 00:00:44,753
ఎంత?
17
00:00:44,836 --> 00:00:46,630
- రెండు డాలర్లు.
- నేను ఏమి చేయాలి?
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,298
అయ్యో, మీరు భయపడ్డారు.
19
00:00:48,382 --> 00:00:49,424
నేను భయపడను!
20
00:00:49,758 --> 00:00:50,676
హాప్ ఇన్, అప్పుడు.
21
00:01:00,602 --> 00:01:01,812
నా రెండు డాలర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
22
00:01:02,229 --> 00:01:03,313
మొదట ఉద్యోగం.
23
00:02:56,635 --> 00:02:57,469
సరే, అది నాలుగు.
24
00:02:57,886 --> 00:03:01,223
- నేను రోజంతా ఇలాగే కొనసాగించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, అది సరిపోతుంది.
25
00:03:01,306 --> 00:03:04,184
- ఇప్పుడు నేను వారితో ఏమి చేయబోతున్నాను?
- వారికి మీ బ్యాడ్జ్ చూపించు,
26
00:03:04,267 --> 00:03:06,436
ఎప్పుడూ కారు ఎక్కవద్దని చెప్పు
మళ్ళీ అపరిచితుడితో
27
00:03:06,520 --> 00:03:07,729
అప్పుడు వాటిని ఐస్ క్రీం కోసం తీసుకోండి.
28
00:03:07,813 --> 00:03:08,814
నాకు నా రెండు డాలర్లు కావాలి!
29
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
- అవును, మాకు మా డాలర్లు కావాలి!
- నా రెండు డాలర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
30
00:03:10,982 --> 00:03:12,442
మరియు వారికి ప్రతి రెండు డాలర్లు ఇవ్వండి.
31
00:03:14,152 --> 00:03:15,112
సింగిల్స్ లేరా?
32
00:03:15,320 --> 00:03:18,365
క్షమించండి.
33
00:03:27,207 --> 00:03:28,125
హే, అబ్బాయిలు.
34
00:03:28,375 --> 00:03:29,960
- ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఓడిపోయారా?
35
00:03:30,585 --> 00:03:32,421
లేదు. నేను కొంత సహాయం కోసం చూస్తున్నాను.
36
00:03:32,504 --> 00:03:35,716
నా దగ్గర ఒక ప్రాజెక్ట్ ఉంది,
మరియు నేను మీ అబ్బాయిలకు గంటకు రెండు డాలర్లు చెల్లిస్తాను.
37
00:03:35,799 --> 00:03:36,717
నువ్వు పోలీసువా?
38
00:03:37,718 --> 00:03:38,552
అమ్మో...
39
00:03:39,428 --> 00:03:42,806
- మీరు ఉద్యోగంలో చేరాలనుకుంటే, నా కారు...
- మీరు అయితే అవును అని చెప్పాలి.
40
00:03:42,889 --> 00:03:45,058
- నేను మీ నలుగురికీ చెల్లించగలను.
- మీ డిక్ బయటకు లాగండి!
41
00:03:45,976 --> 00:03:48,311
- నన్ను క్షమించు?
- మీరు ఒక పోలీసు కాదు, మీ డిక్ చూపించు.
42
00:03:48,395 --> 00:03:49,438
ఒక పోలీసు తన మొగుడు చూపించడు.
43
00:03:49,521 --> 00:03:52,065
- కొనసాగండి, దాన్ని బయటకు తీయండి.
- హే, మిస్టర్!
44
00:03:52,149 --> 00:03:54,151
- మీకు ఏమి కావాలి?
- క్షమించండి, మేడమ్.
45
00:03:54,234 --> 00:03:56,153
వారికి ఆడేందుకు అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి
మరియు వారి స్వంత వ్యాపారాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
46
00:03:56,236 --> 00:03:58,363
- క్షమించండి, మేడమ్. నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే,
47
00:03:58,447 --> 00:04:00,824
మీరు నాతో చెప్పండి.
ఎందుకంటే నేను నా మనవరాళ్లను అనుమతించను
48
00:04:00,907 --> 00:04:02,534
- అపరిచితులతో మాట్లాడటానికి.
- అవును, మేడమ్. ధన్యవాదాలు.
49
00:04:02,617 --> 00:04:03,910
ఇప్పుడు మీ గాడిదను బయటకు తీయండి...
50
00:04:40,739 --> 00:04:42,073
ఫెయిర్‌ఫీల్డ్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్.
51
00:04:42,157 --> 00:04:45,118
- డిటెక్టివ్ మెక్‌గ్రా, దయచేసి.
- ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
52
00:04:48,497 --> 00:04:50,957
- ఇది ఎవరు?
- హలో. ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ బిల్ టెన్చ్,
53
00:04:51,041 --> 00:04:53,668
- FBI.
- ఓ. నేను డిటెక్టివ్ నీధమ్.ని
54
00:04:53,752 --> 00:04:54,920
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
55
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
నేను మాట్లాడాలని ఆశపడ్డాను
డిటెక్టివ్ మెక్‌గ్రాతో.
56
00:04:57,506 --> 00:04:58,507
అవును, ఉహ్...
57
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
మెక్‌గ్రా ఇప్పుడు మాతో లేరు.
58
00:05:01,301 --> 00:05:03,762
మీ దగ్గర అతని నంబర్ ఉందా?
నేను అతనితో ఒక కేసుపై సంప్రదించాను.
59
00:05:03,845 --> 00:05:07,265
అతను, అమ్మో... అతను ఇప్పుడు... మాతో లేడు.
60
00:05:08,058 --> 00:05:08,934
అతను పాసయ్యాడు.
61
00:05:09,935 --> 00:05:10,852
నన్ను క్షమించండి.
62
00:05:10,936 --> 00:05:13,230
అవును, పొరుగువారు వెల్ఫేర్ కాల్ చేసారు.
63
00:05:13,313 --> 00:05:15,065
అతను కూర్చున్నట్లు వారు కనుగొన్నారు
TV ముందు.
64
00:05:16,191 --> 00:05:17,901
ఇప్పుడు అతనిపై కేసులు ఎవరిపై ఉన్నాయో తెలుసా?
65
00:05:18,276 --> 00:05:19,194
అది నేనే.
66
00:05:20,028 --> 00:05:22,531
మెక్‌గ్రా ఎప్పుడైనా మూసివేశారా
అడా జెఫ్రీస్ కేసు?
67
00:05:22,614 --> 00:05:23,448
జెఫ్రీస్?
68
00:05:23,532 --> 00:05:25,826
చర్చి వద్ద కొట్టుకుపోయిన మహిళ.
ఒక చిన్న కొడుకు ఉన్నాడు.
69
00:05:25,909 --> 00:05:27,536
సరి. భయంకరమైనది.
70
00:05:28,328 --> 00:05:29,287
లేదు, అది చల్లగా ఉంది.
71
00:05:29,371 --> 00:05:31,414
ఉంది... కొనసాగడానికి ఏమీ లేదు.
72
00:05:32,249 --> 00:05:33,542
క్షమించండి, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
73
00:05:33,625 --> 00:05:35,502
నాకు అర్థమైంది. దానిని మెచ్చుకోండి.
74
00:05:36,127 --> 00:05:38,380
- మరియు మెక్‌గ్రా గురించి మళ్లీ క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు సార్.
75
00:05:44,386 --> 00:05:46,972
బిల్లు. శుభోదయం.
76
00:05:47,472 --> 00:05:48,682
మీరు సమయానికి ఉన్నారు.
77
00:05:49,057 --> 00:05:52,269
హోల్డెన్‌కి ఏదో ఒకటి కనిపించింది,
మరియు అతను మనం బరువు పెట్టాలని కోరుకుంటాడు.
78
00:05:53,353 --> 00:05:54,271
సరే.
79
00:06:00,193 --> 00:06:03,530
7 నెలల వ్యవధిలో,
అట్లాంటాలో 11 మంది చిన్నారులు అదృశ్యమయ్యారు.
80
00:06:03,613 --> 00:06:04,906
ఎనిమిది మంది హత్యకు గురయ్యారు.
81
00:06:04,990 --> 00:06:06,533
ఒక్క కేసు కూడా పరిష్కారం కాలేదు.
82
00:06:06,616 --> 00:06:09,619
ఒక్క కేసులో కూడా అనుమానితులు లేరు
లేదా ఆచరణీయ సాక్షి కూడా.
83
00:06:10,579 --> 00:06:13,081
ఎరుపు పిన్స్ గుర్తు
పిల్లలు ఎక్కడ సజీవంగా కనిపించారు.
84
00:06:13,164 --> 00:06:15,250
బ్లాక్ పిన్స్ మార్క్
వారి మృతదేహాలు ఎక్కడ దొరికాయి.
85
00:06:15,667 --> 00:06:17,836
- నేను ప్రొఫైల్‌ను రూపొందించాను.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
86
00:06:17,961 --> 00:06:19,963
ఈ కేసుపై సంప్రదించమని మిమ్మల్ని అడిగారా?
87
00:06:20,255 --> 00:06:21,089
సరిగ్గా లేదు.
88
00:06:21,172 --> 00:06:24,217
- సరిగ్గా "ఖచ్చితంగా కాదు" అంటే ఏమిటి?
- అధికారం ఉన్న ఎవరి వల్ల కాదు.
89
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
అప్పుడు మేము జోక్యం చేసుకోలేము. అది నీకు తెలుసు.
90
00:06:26,219 --> 00:06:29,014
- మేము మా సహాయాన్ని అందించగలము.
- మేము అడిగితే తప్ప మేము సంప్రదించము.
91
00:06:29,097 --> 00:06:30,223
దేని గురించి అడిగారు?
92
00:06:30,307 --> 00:06:31,182
టెడ్.
93
00:06:32,267 --> 00:06:33,727
మేము అట్లాంటా గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
94
00:06:33,810 --> 00:06:35,520
- హాన్స్ మరియు పియర్స్?
- లేదు.
95
00:06:37,147 --> 00:06:39,107
హత్యకు గురైన ఎనిమిది మంది చిన్నారులు, ముగ్గురు తప్పిపోయారు.
96
00:06:39,190 --> 00:06:42,360
మేము అప్పుడే చర్చిస్తున్నాము
అది మా పరిధిలోకి రాదని.
97
00:06:42,903 --> 00:06:44,946
టెలెక్స్‌లు వచ్చాయి
దీనిపై ఇటీవల వస్తున్నది.
98
00:06:45,030 --> 00:06:46,448
- వారి గురించి మీకు తెలుసా?
- మాకు నివేదిక వచ్చింది
99
00:06:46,531 --> 00:06:48,158
అట్లాంటా ఫీల్డ్ ఆఫీస్ నుండి
కొన్ని వారాల క్రితం
100
00:06:48,241 --> 00:06:50,368
- అపహరణకు గురైన యువతి గురించి.
- బాధితుడు తొమ్మిది.
101
00:06:52,913 --> 00:06:55,457
లాటోన్యా విల్సన్.
ఆమె నిద్రిస్తున్నప్పుడు ఆమె స్వంత ఇంటి నుండి తీసుకెళ్లారు.
102
00:06:55,540 --> 00:06:58,293
విమోచన క్రయధనం ఎప్పుడూ కార్యరూపం దాల్చలేదు.
ఈ రోజు వరకు, ఫెడరల్ నేరం లేదు.
103
00:06:58,710 --> 00:06:59,920
మేయర్ మేము పాల్గొనమని అభ్యర్థించారు,
104
00:07:00,003 --> 00:07:03,048
కానీ నేను న్యాయం అనుకోను
పది అడుగుల స్తంభంతో దీన్ని తాకాలనుకుంటున్నాడు.
105
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
అది చాలా ఖచ్చితమైనది.
106
00:07:06,384 --> 00:07:08,178
కానీ అది ఒక అవకాశం కావచ్చు.
107
00:07:08,261 --> 00:07:09,846
ఇది జాతీయ దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
108
00:07:10,347 --> 00:07:12,307
- మీరు కొంత పరిశోధన చేసారా?
- నేను ప్రారంభ ప్రొఫైల్‌ను అభివృద్ధి చేసాను
109
00:07:12,390 --> 00:07:13,934
మరియు దానిని యూనిట్ నడుపుతోంది
110
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
- వారి ఇన్పుట్ పొందడానికి.
- నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
111
00:07:20,565 --> 00:07:24,069
చాలా మంది పిల్లలు అదృశ్యమయ్యారు
వారి సాధారణ జీవితంలో:
112
00:07:24,569 --> 00:07:28,239
రన్నింగ్ ఎరర్డ్స్, వారి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.
పగటి వెలుతురు, ఎవరూ చూడలేదు.
113
00:07:28,907 --> 00:07:31,368
పిల్లలందరూ నల్లగా ఉన్నారు,
7 మరియు 14 మధ్య.
114
00:07:31,451 --> 00:07:32,744
ఇద్దరు తప్ప అందరూ మగవారే.
115
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
మాకు హత్య దృశ్యాలు లేవు,
116
00:07:34,454 --> 00:07:36,748
కేవలం సైట్లు
అక్కడ మృతదేహాలను పోస్టుమార్టం చేసి వదిలేశారు.
117
00:07:36,831 --> 00:07:40,168
ఇప్పుడు, నేను నమ్ముతానని చెప్పడం లేదు
ఈ కేసులన్నీ ముడిపడి ఉన్నాయి.
118
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
- అప్పుడు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- సూచికలు ఉన్నాయని
119
00:07:42,212 --> 00:07:43,046
కంపల్సివ్ కిల్లర్ యొక్క.
120
00:07:43,129 --> 00:07:46,091
- వంటి?
- ఒక బిడ్డ శరీరం కడుగుతారు,
121
00:07:46,174 --> 00:07:48,426
మరొకరితో మరొకరు కనుగొనబడింది
ఆమె నోటిలో లోదుస్తులు నింపారు.
122
00:07:48,969 --> 00:07:51,012
మాన్యువల్ గొంతు కోయడం వల్ల చాలా మంది చనిపోయారు.
123
00:07:51,596 --> 00:07:53,473
నేను కొంత పరిశోధన చేసాను మరియు...
124
00:07:55,558 --> 00:07:57,018
- ...నాకు ఒక ప్రవృత్తి ఉంది.
- హోల్డెన్.
125
00:07:57,102 --> 00:07:58,603
దయచేసి అతన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.
126
00:08:00,146 --> 00:08:02,148
వారు నల్లజాతి పురుషుడి కోసం వెతుకుతున్నారు,
127
00:08:02,649 --> 00:08:04,025
ఇరవైల మధ్య నుండి చివరి వరకు.
128
00:08:06,569 --> 00:08:07,404
కొనసాగండి.
129
00:08:08,113 --> 00:08:09,030
అంతే.
130
00:08:11,157 --> 00:08:12,033
వావ్.
131
00:08:12,117 --> 00:08:14,744
శ్వేతజాతీయులెవరూ గమనించకుండా ఉండలేరు
ఈ పరిసరాల్లో.
132
00:08:14,828 --> 00:08:17,247
మనకు బహుళ ఉండాలి
ప్రత్యక్ష సాక్షుల ఖాతాలు, కానీ మాకు ఏదీ లేదు.
133
00:08:18,331 --> 00:08:19,624
బిల్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
134
00:08:20,959 --> 00:08:24,587
నా భాగస్వామికి తగిన గౌరవంతో,
మరియు అతని దాదాపు తప్పుపట్టలేని ప్రవృత్తులు,
135
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
నేను ప్రొఫైల్‌ను రూపొందించడం ప్రారంభించలేకపోయాను
ఈ దశలో.
136
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
నేను దేవునికి చాలా నిజాయితీగా చేయవలసి ఉంటుంది,
నేలపై లెగ్‌వర్క్.
137
00:08:31,511 --> 00:08:34,264
నేను హోల్డెన్ యొక్క ఊహతో ఏకీభవిస్తున్నాను
కేసులు అనుసంధానించబడి ఉంటే,
138
00:08:34,347 --> 00:08:35,724
అన్‌సబ్ నల్లగా ఉండవచ్చు.
139
00:08:36,266 --> 00:08:37,934
ఏవైనా కనెక్ట్ అయ్యాయా అనే విషయంలో...
140
00:08:38,018 --> 00:08:40,687
- పూర్తిగా అనిశ్చితం.
- డాక్టర్ కార్? మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
141
00:08:40,770 --> 00:08:43,565
ఏదీ హోల్డెన్ అందించలేదు
శాస్త్రీయంగా పొరబడవచ్చు.
142
00:08:43,982 --> 00:08:46,026
ప్రొఫైల్ విషయానికొస్తే,
అక్కడ కొంత ఇంగితజ్ఞానం ఉంది,
143
00:08:46,109 --> 00:08:48,611
కానీ మనం చేయగలగాలి
మా పరికల్పనలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
144
00:08:48,695 --> 00:08:49,529
ధన్యవాదాలు.
145
00:08:51,072 --> 00:08:53,033
ఇది మన రాడార్ క్రింద ఉంది.
146
00:08:53,116 --> 00:08:54,200
ప్రస్తుతానికి.
147
00:08:54,534 --> 00:08:55,785
దానితో ప్రస్తుతం ఉండండి.
148
00:08:58,371 --> 00:08:59,831
మీలోని ఆ ప్రవృత్తిని ఉపయోగించండి.
149
00:09:00,540 --> 00:09:03,043
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది
క్వాంటికో సౌకర్యం నుండి.
150
00:09:41,206 --> 00:09:42,040
హలో?
151
00:09:42,999 --> 00:09:43,875
వస్తోంది.
152
00:09:47,587 --> 00:09:48,421
హే.
153
00:09:49,214 --> 00:09:50,298
నేను చాలా ఓవర్‌డ్రెస్‌తో ఉన్నాను.
154
00:09:50,381 --> 00:09:52,092
లేదు, అస్సలు కాదు.
155
00:09:52,842 --> 00:09:55,470
రండి. వెళ్దాం.
156
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
ఎవరు... ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
157
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
158
00:10:12,654 --> 00:10:14,364
మీరు దీన్ని నిజంగా పొందుతున్నారు.
159
00:10:14,447 --> 00:10:17,951
నా ఉద్దేశ్యం, నేను బాగుంటానని నాకు అనిపిస్తుంది
నేను సరైన పాదరక్షలు ధరించి ఉంటే.
160
00:10:18,326 --> 00:10:21,079
కాబట్టి కొంత అద్దెకు తీసుకోండి.
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ప్రతిదానితో వెళతారు.
161
00:10:21,162 --> 00:10:22,956
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఎవరు వాటిని ధరించారు?
162
00:10:23,164 --> 00:10:23,998
ఇది మీ పిలుపు.
163
00:10:24,082 --> 00:10:26,167
ఇది అన్యాయమైన ప్రయోజనం అని నేను భావిస్తున్నాను.
164
00:10:27,293 --> 00:10:28,128
ఫైన్.
165
00:10:29,546 --> 00:10:30,547
బూట్లు ఫక్ చేయండి.
166
00:10:31,548 --> 00:10:32,590
చూసి నేర్చుకోండి.
167
00:10:43,560 --> 00:10:45,019
మీరు ఎలా చేస్తారు?
168
00:10:45,937 --> 00:10:47,063
మంచి పరిశుభ్రమైన జీవనం.
169
00:10:51,818 --> 00:10:53,903
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
170
00:10:54,195 --> 00:10:55,113
అయితే.
171
00:10:55,864 --> 00:10:57,574
మీరు ఏదో ఒక ప్రొఫెసర్‌గా ఉండకూడదా?
172
00:10:58,408 --> 00:11:00,869
ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్
చాలా అనిపిస్తుంది,
173
00:11:01,870 --> 00:11:03,121
నాకు తెలియదు, మీకు కాదు.
174
00:11:03,746 --> 00:11:06,082
- అక్కడ ఒక ప్రశ్న లేదు.
- ఖచ్చితంగా, ఉంది.
175
00:11:07,876 --> 00:11:09,919
నేను దాదాపు "ఏదో ఒక ప్రొఫెసర్."
176
00:11:10,211 --> 00:11:12,130
- కానీ?
- ఇది నా కోసం కాదు.
177
00:11:13,131 --> 00:11:15,592
మీకు తెలుసా, నేను ఆకర్షితుడయ్యాను
తీవ్రమైన వ్యక్తుల ద్వారా మరియు క్వాంటికో వద్ద,
178
00:11:15,675 --> 00:11:16,843
నేను వాటిని దగ్గరగా అధ్యయనం చేస్తాను.
179
00:11:16,926 --> 00:11:18,845
ఓహ్, ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
180
00:11:20,263 --> 00:11:21,181
మీరు దీన్ని చాలా చేస్తారా?
181
00:11:21,264 --> 00:11:22,557
ఇతరుల బూట్లు ధరించాలా?
182
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
లేదా తేదీ?
183
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
నేను సరసమైన మొత్తాన్ని డేట్ చేసాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.
184
00:11:27,187 --> 00:11:28,897
అయితే, ఎప్పుడూ FBI ఏజెంట్ కాదు.
185
00:11:28,980 --> 00:11:29,814
ఒక సలహాదారు.
186
00:11:29,898 --> 00:11:32,692
కుడి. అవును, నా చాలా తేదీలు
అదే మంగలి వద్దకు వెళ్లు.
187
00:11:32,775 --> 00:11:35,653
- వాలీబాల్ కోచ్‌లు, క్యాంపు కౌన్సెలర్లు.
- ఓహ్, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
188
00:11:35,737 --> 00:11:37,947
- ఎందుకంటే నేను స్కర్ట్‌లో అందంగా ఉన్నాను.
- ఎందుకంటే మీరు స్కర్ట్ని కలిగి ఉన్నారు
189
00:11:44,621 --> 00:11:46,122
మీ గురించి ఏమిటి? డేటింగ్?
190
00:11:50,168 --> 00:11:51,544
నేను చాలా కాలం ఎవరితోనైనా ఉన్నాను.
191
00:11:51,628 --> 00:11:54,756
నేను జనరల్ పాటన్ అనుకుంటున్నట్లు ఊహిస్తున్నాను
మీరు Mr కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
192
00:11:54,839 --> 00:11:56,174
నా ఉద్దేశ్యం,
"ప్రజలు ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారో చూస్తారు."
193
00:11:57,425 --> 00:12:00,136
లేదు, అది అలా అని నేను భావిస్తున్నాను...
కంపార్ట్మెంటలైజ్ చేయడం సులభం
194
00:12:00,220 --> 00:12:01,387
నా జీవితంలో ఆ భాగం.
195
00:12:01,471 --> 00:12:02,639
ఇది పని చేయదు.
196
00:12:04,307 --> 00:12:05,141
అమ్మో...
197
00:12:07,143 --> 00:12:07,977
ఇక్కడ.
198
00:12:08,686 --> 00:12:10,647
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది తేలికైన వైపు ఉంది.
199
00:12:16,069 --> 00:12:17,487
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
200
00:12:18,863 --> 00:12:20,365
ఊ...
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,283
లేన్ మధ్యలోకి రావాలి.
202
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
మ్మ్మ్మ్.
203
00:12:24,827 --> 00:12:25,912
సరే, స్క్వేర్ అప్ చేయండి.
204
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
పిన్నులకు భుజాలు.
205
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
మరియు బంతిని పైకి తీసుకురండి.
206
00:12:31,167 --> 00:12:32,502
ఎక్కువ, మీ ఛాతీకి.
207
00:12:33,127 --> 00:12:35,630
ఓహ్, ఇప్పుడు, మీరు బంతిని చూడగలిగితే...
208
00:12:36,464 --> 00:12:39,259
మరియు సెంటర్ పిన్స్ సరళ రేఖలో...
209
00:12:40,510 --> 00:12:41,469
- ఆహ్.
- అవును!
210
00:12:41,552 --> 00:12:43,763
...నీకు నరకంలో అవకాశం ఉంది
ఏదో కొట్టడం.
211
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
ఇప్పుడు, మీ ఎడమ పాదం మీద మీ బరువు ఉంచండి.
212
00:12:47,225 --> 00:12:49,727
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి మరియు దీన్ని చేయండి.
213
00:13:01,739 --> 00:13:02,573
పురోగతి.
214
00:13:04,284 --> 00:13:07,370
సరిపోదు,
కానీ మీ మొదటి సారి చెడు కాదు.
215
00:13:07,453 --> 00:13:09,372
అవును, మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
నేను నిన్ను గెలవనివ్వలేదా?
216
00:13:09,455 --> 00:13:11,291
ఓహ్, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
217
00:13:17,839 --> 00:13:21,843
కాబట్టి, ఈ దీర్ఘకాల వ్యక్తి,
218
00:13:23,177 --> 00:13:24,053
అక్కడ కథ ఉందా?
219
00:13:24,137 --> 00:13:25,555
ఓహ్, ఇది క్లిచ్.
220
00:13:25,638 --> 00:13:29,017
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రకాశవంతమైన, యువ విద్యార్థిని,
ఆమె తెలివైన ప్రొఫెసర్.
221
00:13:29,267 --> 00:13:32,145
మీకు తెలుసా, నేను చాలా తెలివైనవాడిని
ఆమె ఆమోదం కోరకుండా ఒక శ్వాస,
222
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
ఇది, వాస్తవానికి, నేను ఎప్పుడూ పొందలేదు.
223
00:13:34,605 --> 00:13:37,025
కాబట్టి ఇది మీ వంతు.
224
00:13:37,442 --> 00:13:39,652
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు
ఫెర్న్?
225
00:13:40,069 --> 00:13:42,488
దాన్ని కొట్టవద్దు.
కోడిపిల్లలను తీయడానికి ఇది గొప్ప మార్గం.
226
00:13:42,572 --> 00:13:45,325
నేను మీ ఏకైక అవకాశంగా గుర్తుచేసుకున్నట్లుంది
అక్కడ.
227
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
కానీ నిజంగా, వేరే ఏదైనా ఉందా?
228
00:13:48,453 --> 00:13:50,663
మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఏదైనా ఇష్టం
అది...
229
00:13:50,747 --> 00:13:52,749
- బెటర్?
- లేదు, నేను... అది ఇష్టం అని నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
230
00:13:52,832 --> 00:13:53,750
లేదు, ఫర్వాలేదు.
231
00:13:53,833 --> 00:13:56,627
ప్రతి ఒక్కరి జీవితం అలా ఉండాలని నేను అనుకోను
వారి ఉద్యోగం గురించి.
232
00:13:56,711 --> 00:13:59,213
మీకు తెలుసా, నేను అక్కడ నేనే అవుతాను,
మరియు అబ్బాయిలు...
233
00:13:59,839 --> 00:14:02,675
కొన్నిసార్లు నేను మాత్రమే వ్యక్తిని
వారి జీవితంలో ఎవరు తీర్పు చెప్పరు.
234
00:14:03,301 --> 00:14:04,594
నేను ఎవరో దాచాల్సిన అవసరం లేదు.
235
00:14:05,678 --> 00:14:08,973
- అయితే, ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం?
- నేను అలా ఆలోచించలేదు.
236
00:14:09,057 --> 00:14:12,810
కానీ నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను
వీలైనంత నిజాయితీతో జీవించాలి.
237
00:14:13,311 --> 00:14:14,395
ఏం జరిగింది?
238
00:14:14,937 --> 00:14:18,524
కొన్నిసార్లు తెలుసుకోవడం ఓదార్పునిస్తుంది
239
00:14:18,608 --> 00:14:21,277
మీరు ఇప్పటికే చెత్త పని చేసారు
మీరు మీ జీవితంలో ఎప్పుడైనా చేయగలరు.
240
00:14:21,694 --> 00:14:24,155
నేను నా భర్తను విడిచిపెట్టాను మరియు ప్రతిదీ పేల్చివేసాను.
241
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
నా తల్లిదండ్రులు కోరుకున్నది నేను ఇప్పటికే చేసాను,
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు.
242
00:14:27,158 --> 00:14:28,159
మాకు ఒక పిల్లాడు.
243
00:14:28,785 --> 00:14:29,744
టామ్ గొప్ప తండ్రి.
244
00:14:29,827 --> 00:14:32,538
అతను నాపై పిచ్చిగా ఉంటాడు
అతను ఇక లేనంత వరకు.
245
00:14:33,623 --> 00:14:34,874
నేను తల్లి కావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు,
246
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
కానీ నేను సిద్ధంగా లేనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
భార్యగా ఉండాలి.
247
00:14:39,045 --> 00:14:39,879
వావ్.
248
00:14:40,922 --> 00:14:42,965
- మొదటి తేదీకి చాలా ఎక్కువ?
- లేదు.
249
00:14:43,174 --> 00:14:45,009
కాదు, కేవలం... ఊహించనిది.
250
00:14:45,093 --> 00:14:47,637
మీకు విపరీతమైన నిజాయితీ కావాలంటే,
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు.
251
00:14:47,720 --> 00:14:48,554
నేను చేస్తాను.
252
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
నేను ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను.
253
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.
254
00:14:55,311 --> 00:14:57,397
సరే.
255
00:15:07,407 --> 00:15:10,159
చాలా జట్లకు ఆధిపత్య భాగస్వామి ఉన్నారు.
256
00:15:10,243 --> 00:15:13,079
ఈ సందర్భంలో,
అది డీన్ కార్ల్, 30 సంవత్సరాలు.
257
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
హ్యూస్టన్ చుట్టూ క్యాండీ మ్యాన్ అని పిలుస్తారు.
258
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
ఓహ్, నేను దీని గురించి చదివాను.
259
00:15:16,416 --> 00:15:19,335
అతను టీనేజ్ అబ్బాయిలకు ఉచితంగా మిఠాయిలు ఇచ్చేవాడు,
ఆపై వారిని అత్యాచారం, హింసించి, చంపండి.
260
00:15:19,419 --> 00:15:20,962
ఇది చాలా పెద్ద కేసు అని నాకు గుర్తుంది.
261
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
- అది ఏమిటి? 25 మంది అబ్బాయిలు?
- 28. అయితే ఎవరు లెక్కిస్తున్నారు?
262
00:15:23,548 --> 00:15:25,133
టూట్సీ రోల్స్ కోసం కారులో ఎవరు ఎక్కుతారు?
263
00:15:25,508 --> 00:15:28,219
బాగా, "మిఠాయి," ఈ సందర్భంలో,
అనేది మాదక ద్రవ్యాలకు సభ్యోక్తి.
264
00:15:30,221 --> 00:15:32,098
- చింతించకండి, మేము విమానంలో చదువుతాము.
- అతను చనిపోయాడు.
265
00:15:33,975 --> 00:15:35,810
- WHO?
- ది కాండీ మ్యాన్.
266
00:15:36,727 --> 00:15:37,854
ఓహ్. అప్పుడు...
267
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
అతను మా సబ్జెక్ట్ కాదు.
268
00:15:39,522 --> 00:15:42,358
అతన్ని చంపిన వ్యక్తి:
ఎల్మెర్ వేన్ హెన్లీ, Jr.
269
00:15:43,901 --> 00:15:47,238
హెన్లీకి 14 ఏళ్లు
అతను మొదటిసారి కార్ల్, ది కాండీ మ్యాన్‌ని కలిసినప్పుడు.
270
00:15:47,905 --> 00:15:50,658
అతడు సహకరించాడని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
అయితే 20 హత్యలలో.
271
00:15:50,741 --> 00:15:53,244
ఇప్పుడు తన పాత్ర ఒక్కటే అంటున్నారు
అబ్బాయిలను ఆకర్షించడమే.
272
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
ఈ ఒప్పుకోలులో,
అతను ఆరుగురిని చంపినట్లు అంగీకరించాడు.
273
00:15:55,580 --> 00:15:57,206
అది అయివుండాలి
అతను న్యాయవాదిని పొందే ముందు.
274
00:15:57,290 --> 00:16:00,585
కాబట్టి మేము హెన్లీ గురించి చదువుతున్నాము,
కాండీ మ్యాన్ ఎవరు కాదు?
275
00:16:00,668 --> 00:16:03,838
బిల్, మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,
మేము సిద్ధం చేయడానికి సమయం కేటాయించాలి.
276
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
ఇక్కడ చాలా మెటీరియల్ ఉంది.
277
00:16:10,887 --> 00:16:13,139
అయ్యో, ఇది భాగస్వామి డైనమిక్
నేను దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను.
278
00:16:13,639 --> 00:16:16,559
హెన్లీ మరియు మరొక యువకుడు,
డేవిడ్ బ్రూక్స్,
279
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
18, కార్ల్స్ యొక్క సహచరులు.
280
00:16:18,895 --> 00:16:20,855
వారి పాత్రలు స్పష్టంగా నిర్వచించబడ్డాయి.
281
00:16:21,147 --> 00:16:25,485
బ్రూక్స్ మరియు హెన్లీ బాధితులను సేకరిస్తారు
డ్రగ్స్ లేదా ఆల్కహాల్ వాగ్దానంతో.
282
00:16:25,568 --> 00:16:28,279
ఆపై కార్ల్ వేచి ఉంటాడు
వారు మత్తులో ఉండే వరకు
283
00:16:28,362 --> 00:16:30,865
ఆపై వాటిని అతని బాడీ బోర్డ్‌కు సంకెళ్లు వేయండి.
284
00:16:31,324 --> 00:16:32,825
తరచుగా ఒకేసారి రెండు.
285
00:16:32,909 --> 00:16:36,704
అత్యాచారం చేస్తూ రోజులు గడిపేవాడు.
హింసించడం, ఆపై వారిని చంపడం.
286
00:16:37,038 --> 00:16:40,374
హెన్లీ ప్రతిదానికీ సాక్షిగా ఒప్పుకున్నాడు
కానీ తదుపరి భాగస్వామ్యాన్ని నిరాకరిస్తుంది.
287
00:16:40,458 --> 00:16:41,918
చూడడం అనేది పాల్గొనడం.
288
00:16:42,001 --> 00:16:43,461
బాధితులను ఎవరు ఎంపిక చేశారు?
289
00:16:43,544 --> 00:16:44,587
మేము హెన్లీ అనుకుంటున్నాము
290
00:16:44,670 --> 00:16:47,048
ఎందుకంటే వారు తరచుగా పిల్లలు
అతను పాఠశాల నుండి తెలుసు.
291
00:16:47,131 --> 00:16:48,132
అలాంటి స్నేహితులతో...
292
00:16:48,216 --> 00:16:49,884
కోర్ల్ $200 ఆఫర్ చేసింది
అతను తెచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికీ.
293
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
అది సెక్స్ రింగ్ కోసం అని అతనికి చెప్పాడు.
294
00:16:51,344 --> 00:16:53,721
- కష్టంగా అతనిని హుక్ ఆఫ్ అనుమతిస్తుంది.
- బాగా, బహుశా మొదటి కోసం.
295
00:16:53,804 --> 00:16:56,224
ఆ తర్వాత అతనికి సరిగ్గా తెలిసింది
ఆ పిల్లలకు ఏమి జరగబోతోంది.
296
00:16:56,307 --> 00:16:58,935
దీన్ని పొందండి. హెన్లీని మొదట తీసుకువచ్చారు
బాధితురాలిగా కోర్ల్‌కు.
297
00:16:59,936 --> 00:17:02,939
అతను రాక్ నుండి దూరంగా మాట్లాడగలిగాడు,
కానీ కార్ల్‌ను లోపలికి మార్చడానికి బదులుగా,
298
00:17:03,022 --> 00:17:04,065
అతను అతనితో చేరాడు.
299
00:17:04,148 --> 00:17:06,067
కోర్ల్ విపరీతమైన స్వే కలిగి ఉండాలి
పైగా ఈ పిల్ల.
300
00:17:06,150 --> 00:17:08,486
ఎవరైనా తుపాకీ పట్టుకుంటే తప్ప రండి
నీ తలకి...
301
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
కాబట్టి, బాధితుడి నుండి యువకుడు ఎలా వెళ్తాడు
302
00:17:10,530 --> 00:17:11,906
ఫెసిలిటేటర్‌కి పార్టిసిపెంట్‌కి?
303
00:17:11,989 --> 00:17:12,823
చివరకు...
304
00:17:14,158 --> 00:17:15,952
ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు... రకాల.
305
00:17:16,285 --> 00:17:18,996
హెన్లీ కార్ల్‌ని తీసుకురావడంతో అంతా ముగిసింది
ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.
306
00:17:19,080 --> 00:17:22,250
ఆ అమ్మాయి గురించి కోర్ల్ సంతోషంగా లేడు.
కాబట్టి అతను వాటిని అన్ని బాడీ బోర్డు మీద ఉంచాడు.
307
00:17:22,333 --> 00:17:25,711
హెన్లీ అతనిని విడుదల చేయమని కోర్ల్‌తో మాట్లాడాడు,
కానీ ఈసారి, అతను అతనిని కాల్చాడు.
308
00:17:25,795 --> 00:17:28,172
స్వలింగ సంపర్క అసూయ.
ఓ అమ్మాయిని తీసుకొచ్చిన వెంటనే..
309
00:17:28,256 --> 00:17:29,173
మొత్తం విషయం విడిపోయింది.
310
00:17:29,257 --> 00:17:32,426
బాగా, లైంగికత సంబంధితమైనది
బాధితుల శాస్త్రానికి సంబంధించినంత వరకు,
311
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
మగవారికి వారి స్పష్టమైన ప్రాధాన్యత వలె,
312
00:17:34,637 --> 00:17:37,890
- కానీ అది హింసకు కారణం కాదు.
- స్వలింగసంపర్కం అనేది ఒక వైకల్పము.
313
00:17:37,974 --> 00:17:40,393
వాస్తవానికి, ఇది DSM నుండి తీసివేయబడింది
ఒక "క్రమరాహిత్యం"గా
314
00:17:40,476 --> 00:17:43,229
మరియు మార్చబడింది
"లైంగిక ధోరణి భంగం."
315
00:17:43,312 --> 00:17:44,146
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
316
00:17:44,230 --> 00:17:46,816
ప్రభావాన్ని మనం అర్థం చేసుకోవాలి
హెన్లీపై ప్రయోగించారు:
317
00:17:47,275 --> 00:17:48,901
అది భయమా, లైంగికదా?
318
00:17:48,985 --> 00:17:50,778
భాగస్వామ్యం నుండి ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి పొందారు?
319
00:17:53,239 --> 00:17:54,615
క్షమించండి, ఇది మీ కోసమే.
320
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
గన్ మమ్మల్ని తన ఆఫీసులో చూడాలనుకుంటున్నాడు.
321
00:18:03,791 --> 00:18:05,042
ఆయన అంటే మేం ముగ్గురం.
322
00:18:13,259 --> 00:18:15,595
అట్లాంటాలో మరో చిన్నారి అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం.
323
00:18:15,678 --> 00:18:17,722
ఈసారి వారికి రాన్సమ్ కాల్ వచ్చింది.
324
00:18:18,180 --> 00:18:20,266
"నాకు ఎర్ల్ వచ్చింది. అతను అలబామాలో ఉన్నాడు.
325
00:18:20,349 --> 00:18:22,268
అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి మీకు $200 ఖర్చు అవుతుంది."
326
00:18:22,351 --> 00:18:24,687
- క్రాస్డ్ స్టేట్ లైన్స్.
- FBI అధికార పరిధిని కలిగి ఉంది. చాలా బాగుంది.
327
00:18:24,770 --> 00:18:26,022
ఇది ఒక మార్గం.
328
00:18:26,105 --> 00:18:28,941
DC ఒక కేసు ఏజెంట్‌ను కేటాయించారు
కిడ్నాప్‌లో నైపుణ్యం ఉంది.
329
00:18:29,650 --> 00:18:31,277
మరియు వారు జాతి ప్రేరణను చూస్తున్నారు.
330
00:18:31,360 --> 00:18:32,862
స్పష్టంగా, కాలర్ తెల్లగా ధ్వనించింది.
331
00:18:32,945 --> 00:18:34,572
కానీ బాధితుడు నమూనాకు సరిపోతాడా?
332
00:18:34,655 --> 00:18:36,490
- యంగ్, మగ, నలుపు?
- సరిగ్గా.
333
00:18:36,574 --> 00:18:40,161
ఎర్ల్ లీ టెర్రెల్, 11 సంవత్సరాలు.
నేను మీ ఇద్దరినీ పంపుతున్నాను.
334
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
- మేము ఎప్పుడు బయలుదేరాము?
- ఈరోజు.
335
00:18:42,830 --> 00:18:44,332
మీరు చాలా కాలం పాటు ఉండాలనుకుంటున్నాను.
336
00:18:44,415 --> 00:18:46,834
అట్లాంటా ఏర్పాటు చేయబడింది
దీన్ని నిర్వహించడానికి ఒక ప్రత్యేక టాస్క్ ఫోర్స్.
337
00:18:46,917 --> 00:18:49,128
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము
ఈ కిడ్నాప్ ముసుగులో
338
00:18:49,211 --> 00:18:51,714
కానీ కేసు ఏజెంట్ దానిని నిర్వహించనివ్వండి.
మేము దానిని ఉపయోగిస్తాము
339
00:18:51,797 --> 00:18:52,965
పెద్ద చిత్రాన్ని చూడటానికి.
340
00:18:54,467 --> 00:18:56,093
పద్ధతిగా ఉండండి. మీ లెగ్‌వర్క్ చేయండి.
341
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
మరియు... మీ ప్రవృత్తిని అనుసరించండి.
342
00:19:04,518 --> 00:19:08,022
మరియు, డాక్టర్ కార్,
మీరు సన్నిహిత సంబంధంలో ఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
343
00:19:08,356 --> 00:19:10,316
ఈ కేసు ఇప్పుడు బ్యూరో దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
344
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
మా పద్ధతులు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
శాస్త్రీయంగా వివాదాస్పదమైనది.
345
00:19:19,367 --> 00:19:20,951
కాలర్ తెల్లగా ఉండవచ్చు, కానీ...
346
00:19:21,035 --> 00:19:23,412
మార్గం లేదు
అతను పిల్లలను ఎత్తుకునేవాడు.
347
00:19:23,496 --> 00:19:24,664
మేము ఏమీ తోసిపుచ్చలేదు.
348
00:19:24,747 --> 00:19:26,415
మెథడికల్. లెగ్ వర్క్.
349
00:19:26,499 --> 00:19:27,625
మీరు అతనిని విన్నారు, సరియైనదా?
350
00:19:28,125 --> 00:19:29,001
నేను చేసాను.
351
00:19:29,210 --> 00:19:30,961
మేము ప్రతి కేసును పరిశీలిస్తాము.
352
00:19:32,171 --> 00:19:33,923
ఆ సమావేశంలో నేనెందుకు ఉన్నాను?
353
00:19:34,465 --> 00:19:38,052
అతను నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా
సైన్స్‌కు తన టోపీని తిప్పడం ద్వారా?
354
00:19:39,053 --> 00:19:40,346
ఎన్ని కేసులు ఉన్నాయి?
355
00:19:41,180 --> 00:19:42,473
ఇది 12 చేస్తుంది.
356
00:19:42,890 --> 00:19:45,601
సాధారణంగా, ఇది మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది
12 హత్యలను ఛేదించాలా?
357
00:20:01,033 --> 00:20:02,576
హెన్లీని రద్దు చేయమని హోల్డెన్ నాకు చెప్పాడు.
358
00:20:04,954 --> 00:20:06,414
నేను ఎప్పుడు రీషెడ్యూల్ చేయాలి?
359
00:20:06,497 --> 00:20:07,498
ఎవరికి తెలుసు?
360
00:20:07,581 --> 00:20:10,251
అది హత్యకు గురైన పిల్లలు
అని హోల్డెన్ నిమగ్నమయ్యాడు.
361
00:20:10,334 --> 00:20:11,585
గన్ వారిని అట్లాంటాకు పంపుతున్నాడు
362
00:20:11,669 --> 00:20:14,588
- కేసు పరిష్కారమయ్యే వరకు.
- నేను చూస్తున్నాను.
363
00:20:18,843 --> 00:20:19,969
నేను హెన్లీని ఇంటర్వ్యూ చేయగలను.
364
00:20:20,636 --> 00:20:22,054
అందుకే ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యాను.
365
00:20:22,138 --> 00:20:23,472
మరియు మేము పరిశోధన చేసాము.
366
00:20:24,557 --> 00:20:25,808
మనం కలిసి చేయాలి.
367
00:20:45,411 --> 00:20:48,497
- వారికి సొంత భవనం ఉంది.
- ఇంకా ఎవరికి కావాలి?
368
00:20:52,877 --> 00:20:54,295
వ్యక్తి తలుపు తట్టాడు,
369
00:20:54,378 --> 00:20:56,505
పోలీసు టోపీ ధరించి, అతను పోలీసు అని చెప్పాడు.
370
00:20:56,589 --> 00:20:58,299
పుస్తకంలోని పురాతన ట్రిక్, సరియైనదా?
371
00:20:58,382 --> 00:21:01,635
అతని సహచరుడు, ఒక మహిళ,
ఇప్పుడు ఆమె మనిషిగా మారువేషంలో ఉంది.
372
00:21:01,719 --> 00:21:03,262
సరియైనదా?
373
00:21:03,345 --> 00:21:05,264
- ఇప్పుడు వారు తల్లిని క్లోరోఫామ్ చేస్తారు ...
- చాలా టాస్క్‌లు లేవు
374
00:21:05,347 --> 00:21:06,682
టాస్క్ ఫోర్స్ వద్ద.
375
00:21:06,766 --> 00:21:07,892
హోల్డెన్.
376
00:21:07,975 --> 00:21:08,809
జిమ్.
377
00:21:10,895 --> 00:21:13,522
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
మీరు ఇప్పుడు పూర్తి సమయం పని చేస్తున్నారా?
378
00:21:13,606 --> 00:21:14,774
వారికి అనుసంధానం కావాలి.
379
00:21:15,191 --> 00:21:16,233
నేను వేగంతో ఉన్నాను.
380
00:21:16,525 --> 00:21:17,693
ఒక్కరే వాలంటీర్.
381
00:21:18,694 --> 00:21:20,279
- ఏజెంట్ టెన్చ్.
- బిల్లు.
382
00:21:20,362 --> 00:21:21,781
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, జిమ్.
383
00:21:22,114 --> 00:21:24,992
- మనం ఇక్కడ దేనికి వెళ్తున్నాము?
- చాలా కూర్చోవడం, వేచి ఉండటం.
384
00:21:25,075 --> 00:21:26,827
ఈ స్థలం అక్షరాలా
వారం క్రితం ఏర్పాటు చేశారు.
385
00:21:27,369 --> 00:21:29,663
- ఖర్చులు తప్పవు.
- నేను మిస్టర్ కాఫీ తెచ్చాను.
386
00:21:30,289 --> 00:21:31,999
రాజకీయ ప్రతిస్పందనలా అనిపిస్తుంది.
387
00:21:32,082 --> 00:21:33,584
మేము నేపథ్యంలో ఉండాలనుకుంటున్నాము.
388
00:21:34,084 --> 00:21:35,544
ఈ తాజా పిల్లవాడి గురించి ఏమిటి?
389
00:21:35,920 --> 00:21:38,339
విమోచన కాల్ రావాల్సి ఉంది
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు
390
00:21:38,422 --> 00:21:41,926
మేము కేసు ఏజెంట్ ద్వారా సమాచారం పొందుతున్నాము.
అతను కొంచెం పక్కకు తప్పుకున్నాడు.
391
00:21:42,009 --> 00:21:43,344
మాకు డిమాండ్ వస్తుంది.
392
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
ఐదు లక్షలు.
393
00:21:44,637 --> 00:21:46,847
- నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.
- నా ఉద్దేశ్యం, భారీ.
394
00:21:46,931 --> 00:21:48,432
మేము డ్రాప్ చేయడానికి సెకన్ల దూరంలో ఉన్నాము
395
00:21:48,516 --> 00:21:51,310
ఈ ఇద్దరు స్థానిక పోలీసులు వాహనం నడుపుతున్నప్పుడు,
మొత్తం చంపాడు.
396
00:21:51,602 --> 00:21:54,021
నేరం లేదు,
వారు గ్విన్నెట్ కౌంటీకి చెందినవారు.
397
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
398
00:21:56,649 --> 00:21:58,984
మీరు ఏజెంట్స్ టెన్చ్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు క్వాంటికో నుండి ఫోర్డ్.
399
00:21:59,068 --> 00:22:01,362
ఇది కెన్ రాబిన్స్
మెంఫిస్ కార్యాలయం నుండి.
400
00:22:01,445 --> 00:22:02,363
నేలమాళిగలో అబ్బాయిలు.
401
00:22:03,030 --> 00:22:05,366
సరే, ఇది తీవ్రమైనదని మీకు తెలుసు
వారు కంట్రీ క్లబ్ నుండి వచ్చినప్పుడు.
402
00:22:06,408 --> 00:22:07,785
మీరు అబ్బాయిలు మీ క్లబ్బులు తీసుకుని?
403
00:22:08,577 --> 00:22:09,662
ఇదంతా ఎనిమిది గంటలకు అయిపోతుంది.
404
00:22:10,079 --> 00:22:11,831
బహుశా ఒక ప్రారంభ టీ సమయం చేయండి
రేపు ఉదయం.
405
00:22:11,914 --> 00:22:13,165
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
406
00:22:13,582 --> 00:22:15,751
లేదు,
అక్కడ కాల్ రావాలి.
407
00:22:15,835 --> 00:22:17,461
మేము గంట ముందు ఏర్పాటు చేస్తాము.
408
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
అన్ని వాహనాలను ఇంటి నుండి దూరంగా ఉంచండి
ఒకవేళ అతను చూస్తున్నాడు.
409
00:22:20,673 --> 00:22:23,968
ప్రతిస్పందించడానికి మూడు యూనిట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
సమీపంలో.
410
00:22:24,051 --> 00:22:27,054
మిగిలినవి ప్రధాన యాక్సెస్ రోడ్లను కవర్ చేస్తాయి,
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.
411
00:22:29,265 --> 00:22:30,224
ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
412
00:22:30,307 --> 00:22:32,476
అతను ఒక కొలను నుండి తరిమివేయబడ్డాడు
Lakewood లో.
413
00:22:33,143 --> 00:22:34,687
ఇక్కడ. రఫ్ హౌసింగ్ కోసం.
414
00:22:34,770 --> 00:22:36,188
అతను కనిపించిన చివరి ప్రదేశం.
415
00:22:36,814 --> 00:22:38,190
- విస్తృత పగటి వెలుగు.
- చాలా మటుకు,
416
00:22:38,274 --> 00:22:40,901
పిల్లవాడు ఇప్పుడే తిరిగాడు.
పారిపోయిన వ్యక్తి కూడా కావచ్చు.
417
00:22:40,985 --> 00:22:42,987
సంబంధం లేకుండా,
ఇది కిడ్నాప్ అని అనుమానంగా ఉంది.
418
00:22:43,070 --> 00:22:47,199
రెండు వందల డాలర్ల విమోచన క్రయధనం?
ఇది ఉత్తమంగా అవకాశవాద దోపిడీ.
419
00:22:47,283 --> 00:22:48,909
రెండు వందల డాలర్ల విమోచన క్రయధనం?
420
00:22:48,993 --> 00:22:51,787
మీరు తక్కువగా వస్తే మాకు తెలియజేయండి.
421
00:22:52,246 --> 00:22:53,831
ఏది ఏమైనా కిడ్నాపర్లు...
422
00:22:53,914 --> 00:22:56,542
వారు నిజంగా చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
దీనిపై చాలా లెగ్‌వర్క్.
423
00:22:57,042 --> 00:22:58,711
మీ వద్ద మిగిలిన ఫైళ్లు ఉన్నాయా?
424
00:22:59,086 --> 00:23:02,047
నాకు తెలిసిన దాని ద్వారా నేను మిమ్మల్ని నడిపించగలను.
మాకు కొంచెం సమయం ఉంది.
425
00:23:02,965 --> 00:23:05,467
సేఫ్టీ కమిషనర్ వస్తున్నారు
ఈ మధ్యాహ్నం.
426
00:23:06,010 --> 00:23:08,679
ఆయన మేయర్‌కి కుడిభుజం.
అతను FBIని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
427
00:23:08,762 --> 00:23:12,725
సరే, కనీసం మనం చూద్దాం
మనం ఏదో చేస్తున్నట్టుగా.
428
00:23:20,274 --> 00:23:22,276
ఎల్లప్పుడూ ప్రోటోకాల్‌పై వెనక్కి తగ్గండి.
429
00:23:22,359 --> 00:23:24,612
మీకు తెలుసా, మీ మార్గంలో పని చేయండి
ప్రశ్నల ద్వారా.
430
00:23:25,154 --> 00:23:27,323
నేను సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను
కుటుంబ విభాగంలో.
431
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
అతని ప్రతిచర్యను గమనించండి.
432
00:23:28,866 --> 00:23:30,451
అతను తొమ్మిదో తరగతిలో కార్ల్‌ని కలిశాడు
433
00:23:30,534 --> 00:23:32,953
పిల్లల ప్రాథమిక ప్రేరణ ఉన్నప్పుడు
సరిపోయేలా.
434
00:23:33,037 --> 00:23:35,414
మరియు పెద్దవారితో ఉండటం
అతనిని వేరు చేస్తుంది.
435
00:23:35,789 --> 00:23:37,625
మీకు తెలుసా, అతని తోటివారిలో అతన్ని ఎలివేట్ చేయండి.
436
00:23:38,876 --> 00:23:41,712
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
తప్పిపోయిన పోస్టర్లు వేయడానికి హెన్లీ ఒకప్పుడు సహాయం చేశాడు
437
00:23:41,795 --> 00:23:42,922
బాధిత కుటుంబం కోసం.
438
00:23:43,005 --> 00:23:45,966
ఒక సంవత్సరం తరువాత, అతను పంపిణీ చేశాడు
కార్ల్‌కి అదే పిల్లవాడి సోదరుడు.
439
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
ఎవరైనా ఎలా చేస్తారు?
440
00:23:48,636 --> 00:23:50,888
సరే, బహుశా, ఒకసారి, మేము పొందబోతున్నాము
మా ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం ఇవ్వబడింది.
441
00:23:53,349 --> 00:23:54,350
ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
442
00:23:54,808 --> 00:23:57,019
స్పష్టముగా,
నేను సూచించలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
443
00:23:57,811 --> 00:23:59,521
కానీ అతని కుటుంబ చరిత్ర
ముఖ్యమైనది అవుతుంది,
444
00:23:59,605 --> 00:24:01,732
కాబట్టి మీరు అతనిని దాని నుండి తప్పించుకోలేరు.
445
00:24:04,360 --> 00:24:05,861
మీరు ఎప్పుడైనా జైలులో ఉన్నారా?
446
00:24:06,320 --> 00:24:07,780
అయ్యో, అవును. గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో.
447
00:24:09,323 --> 00:24:12,159
మేము అతని స్పందనను పొందాలి
అతని తండ్రి హింసాత్మక ప్రవర్తనకు.
448
00:24:12,242 --> 00:24:15,204
నా ఉద్దేశ్యం, అతను దానిని క్షమించాడా?
తండ్రిని బుజ్జగించేందుకు ప్రయత్నించాడా?
449
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
అది ఎలా ఉంది?
450
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
ఏమిటి? వైట్ కాలర్ జైలు?
451
00:24:20,125 --> 00:24:21,669
రేజర్ వైర్‌తో వేసవి శిబిరం.
452
00:24:22,878 --> 00:24:24,129
మీరు ఎప్పుడైనా పర్యవేక్షణ లేకుండా వదిలేశారా?
453
00:24:24,213 --> 00:24:25,255
తప్పకుండా.
454
00:24:27,049 --> 00:24:28,634
కానీ నేను ఎప్పుడూ అసురక్షితంగా భావించలేదు.
455
00:24:45,776 --> 00:24:46,777
మీరు దీన్ని చదవవలసిన అవసరం లేదు.
456
00:24:46,860 --> 00:24:48,988
నేను దేనికీ సంతకం చేయను
దీన్ని ముందుగా చదవకుండా.
457
00:24:49,697 --> 00:24:51,615
మీకు తెలుసా, అల్లర్లు చెలరేగితే,
మమ్మల్ని బందీలుగా పట్టుకున్నారు,
458
00:24:51,699 --> 00:24:53,492
చర్చలు జరపకూడదనేది FBI విధానం.
459
00:24:53,575 --> 00:24:55,202
అర్ధమవుతుంది.
460
00:24:56,412 --> 00:24:59,331
ఎలాంటి బందీ పరిస్థితిలోనైనా,
స్త్రీలు ఎప్పుడూ అత్యాచారానికి గురవుతారు.
461
00:24:59,748 --> 00:25:01,417
అయ్యో, ప్రత్యేకంగా కాదు.
462
00:25:19,018 --> 00:25:22,479
ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ గ్రెగ్గోరీ జే స్మిత్
ఇక్కడ డాక్టర్ వెండి కార్‌తో.
463
00:25:22,563 --> 00:25:25,649
ఈ రోజు మాతో ఎల్మర్ వేన్ హెన్లీ, జూనియర్.
464
00:25:25,733 --> 00:25:27,818
ఈరోజు మాతో కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
465
00:25:28,402 --> 00:25:30,070
- మీరు తప్పక...
- బిజీగా ఉన్నారా?
466
00:25:32,281 --> 00:25:34,491
కాబట్టి, ఓహ్, మనం చేసేది మనం...
467
00:25:35,284 --> 00:25:37,119
మేము ప్రజలతో మాట్లాడతాము
హింసాత్మక నేరాలకు పాల్పడ్డారు
468
00:25:37,202 --> 00:25:40,289
అది ఎలా ఉంటుందో దాని గురించి, ఉహ్,
వారు చేసేది చేయండి...
469
00:25:40,372 --> 00:25:42,332
మరియు సాధారణంగా, మేము కుటుంబంతో ప్రారంభిస్తాము.
470
00:25:42,875 --> 00:25:44,293
- మీ తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉండేవారు...
- నాకు నిజంగా ఆసక్తి లేదు
471
00:25:44,376 --> 00:25:45,961
దాని గురించి ఏదైనా మాట్లాడటంలో.
472
00:25:46,754 --> 00:25:49,256
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఏమనుకున్నారు
మనం ఇంత వరకు వచ్చామా?
473
00:25:49,339 --> 00:25:51,842
అది మీ మీద ఉంది.
నేను నిన్ను దర్శనానికి రమ్మని అడగలేదు.
474
00:25:52,259 --> 00:25:54,219
కానీ నేను సాదాసీదాగా చెబుతున్నాను
నేను ఏమి చేస్తాను మరియు సంబోధించను.
475
00:25:54,303 --> 00:25:56,764
నేను అంతర్దృష్టుల కోసం చూస్తున్నాను.
476
00:26:00,267 --> 00:26:01,143
అది ఇక్కడ చెబుతోంది...
477
00:26:01,226 --> 00:26:02,394
చాలా విషయాలు చెప్పారు
చాలా విషయాలు.
478
00:26:02,478 --> 00:26:03,854
ఇప్పుడు, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు.
479
00:26:03,937 --> 00:26:05,647
మరియు నేను చేశానని ప్రజలు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
480
00:26:06,315 --> 00:26:08,901
నీకేం తెలుసు?
మీరు దాని గురించి ఎక్కడో చదివారు.
481
00:26:11,695 --> 00:26:14,323
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
విద్యతో ప్రారంభిద్దాం.
482
00:26:14,698 --> 00:26:17,242
- మీరు హాజరయ్యే అత్యధిక గ్రేడ్ ఏది...
- ఐ డో మైండ్.
483
00:26:17,367 --> 00:26:19,953
- నన్ను క్షమించు?
- దాని గురించి మాట్లాడటానికి నాకు ఆసక్తి లేదు.
484
00:26:20,037 --> 00:26:20,871
ఊ...
485
00:26:23,040 --> 00:26:25,501
మేము విద్యకు సంబంధించిన విభాగాన్ని దాటవేస్తాము.
486
00:26:25,793 --> 00:26:27,669
మిలిటరీ.
487
00:26:27,753 --> 00:26:29,963
చాలా చిన్నవాడు.
మేము ఈ భాగాన్ని కూడా దాటవేస్తాము.
488
00:26:30,631 --> 00:26:32,091
ఇక్కడ. ఉద్యోగాలు.
489
00:26:32,591 --> 00:26:34,134
ఉద్యోగ స్థిరత్వం యొక్క వివరణ.
490
00:26:34,218 --> 00:26:37,471
వీటిలో ఏది ఎక్కువగా వర్తిస్తుంది:
సాధారణంగా స్థిరంగా, అస్థిరంగా,
491
00:26:38,138 --> 00:26:39,431
దీర్ఘకాలికంగా నిరుద్యోగులా?
492
00:26:39,515 --> 00:26:40,474
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
493
00:26:41,308 --> 00:26:42,392
ఎలా అంటే...
494
00:26:45,854 --> 00:26:47,481
మీరు ఎప్పుడైనా బాధపడ్డారా
నిద్ర భంగం నుండి,
495
00:26:47,564 --> 00:26:49,024
తలనొప్పులు, తలతిరగడం, నల్లబడడం?
496
00:26:49,108 --> 00:26:51,235
మీ ప్రశ్నలన్నీ ఒంటి కంటే మూర్ఖంగా ఉన్నాయా?
497
00:26:54,863 --> 00:26:57,116
మేము మీతో మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
డీన్ కార్ల్ హత్య గురించి
498
00:26:57,199 --> 00:26:58,534
మరియు మీ భాగస్వామ్యం...
499
00:26:58,617 --> 00:27:00,410
నేను దేనిలోనూ పాల్గొనలేదు.
500
00:27:00,494 --> 00:27:02,162
మేము మీ అఫిడవిట్ ద్వారా మాత్రమే వెళ్ళగలము.
501
00:27:02,246 --> 00:27:05,165
నేను ఏమి చెప్పాను అని నేను పట్టించుకోను.
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
502
00:27:05,249 --> 00:27:07,084
మీరు చెబితే తప్ప కాదు
డీన్ ఒక హత్య.
503
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
నన్ను నేను సమర్థించుకున్నాను.
హ్యూస్టన్ పోలీసులు ధృవీకరించగలరు.
504
00:27:09,545 --> 00:27:12,422
ఒక్క క్షణం. నేను...
నన్ను క్షమించండి, వేన్.
505
00:27:12,506 --> 00:27:15,008
హే! మీరు నన్ను అలా పిలవకండి!
506
00:27:15,092 --> 00:27:17,761
పేరు జూనియర్ లేదా మిస్టర్ హెన్లీ.
507
00:27:17,845 --> 00:27:20,639
నన్ను ఎల్మర్ వేన్ అని పిలవకండి,
లేదా ఎల్మర్, లేదా వేన్.
508
00:27:21,181 --> 00:27:23,016
నన్ను ఎప్పుడూ అలా పిలవకండి.
509
00:27:23,767 --> 00:27:27,146
- ఎల్మర్ వేన్!
- మీకు మీ తండ్రి పేరు నచ్చలేదా?
510
00:27:27,980 --> 00:27:30,315
- ఇది మాట్లాడుతుంది.
- హే, వేన్!
511
00:27:30,899 --> 00:27:32,985
వాళ్ళు నిన్ను లోపలికి తీసుకొచ్చారని అనుకున్నాను
కేవలం నన్ను విసిరేయడానికి.
512
00:27:33,902 --> 00:27:36,405
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?
ఇలా, చెడ్డ పోలీసు/మంచి కుదించే పరిస్థితి?
513
00:27:36,822 --> 00:27:38,574
మీరు మీ నాన్న గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
514
00:27:39,741 --> 00:27:41,451
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చావని అనుకున్నాను.
515
00:27:42,286 --> 00:27:45,038
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడని మాకు తెలుసు
నువ్వు చిన్నప్పుడు.
516
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
అతను మీ అమ్మను కూడా బాధపెట్టాడని మాకు తెలుసు.
517
00:27:47,749 --> 00:27:50,085
అందుకే మీరు గురుత్వాకర్షణ చెందారు
డీన్ కార్ల్ వైపు?
518
00:27:51,378 --> 00:27:54,006
మీ అమ్మ పోలీసులకు చెప్పింది
డీన్ నీకు తండ్రి లాంటివాడని.
519
00:27:54,089 --> 00:27:56,550
నీకు తెలియదు
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు.
520
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
మీరందరూ ఒకటే.
521
00:27:59,553 --> 00:28:01,096
ఇక్కడికి రావడానికి చాలా ఆతృతగా ఉంది
మరియు స్టిక్ కెమెరాలు
522
00:28:01,180 --> 00:28:03,056
లేదా నా ముఖంలో మైక్రోఫోన్లు,
కానీ ఎవరూ వినడానికి ఇష్టపడరు
523
00:28:03,140 --> 00:28:04,099
- నిజంగా ఏమి జరిగింది.
- నేను చేస్తాను.
524
00:28:04,516 --> 00:28:06,143
బహుశా మీరు చేస్తారు. బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు.
525
00:28:07,269 --> 00:28:08,270
అంతటితో విసిగిపోయాను.
526
00:28:09,146 --> 00:28:11,940
మీ నాన్న,
అతను మీ గురించి చాలా తక్కువగా ఆలోచించాడని నేను ఊహించాను.
527
00:28:12,566 --> 00:28:14,443
అతను నిన్ను నీలాగే చూడలేకపోయాడు.
528
00:28:15,110 --> 00:28:18,238
మీరు స్పష్టంగా తెలివైనవారు, సమర్థులు.
529
00:28:19,198 --> 00:28:20,449
డీన్ అది చూశాడు, కాదా?
530
00:28:20,949 --> 00:28:22,117
అది శక్తివంతంగా ఉండాలి
531
00:28:22,201 --> 00:28:24,453
డీన్ లాంటి పాత స్నేహితుడిని కలిగి ఉండాలి
నీ మీద నమ్మకం ఉంది.
532
00:28:24,536 --> 00:28:26,580
పనిని పూర్తి చేయడానికి మిమ్మల్ని తగినంతగా విశ్వసించండి.
533
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
అదే నిజమైన తండ్రి
అనుకోవాలి...
534
00:28:31,460 --> 00:28:34,463
- మీరు డీన్‌ని తండ్రిగా చూశారా?
- మీ తండ్రి వ్యక్తి ఎవరు?
535
00:28:34,963 --> 00:28:35,839
అది మీ నాన్నగారేనా?
536
00:28:37,799 --> 00:28:39,343
నాన్న నిన్ను ఏం చేసాడు?
537
00:28:39,843 --> 00:28:41,637
మీలాంటి అమ్మాయిలు అబ్బాయిలతో డేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
వాళ్ళ నాన్న లాగా
538
00:28:41,720 --> 00:28:43,305
ఎందుకంటే వారు వారికి చికిత్స చేయాలనుకుంటున్నారు
డాడీ చేసినట్లే.
539
00:28:45,265 --> 00:28:48,685
దాని గురించి సరియైనదా?
చూడండి, నేను కూడా కుంచించుకుపోయేవాడిని కావచ్చు.
540
00:28:48,769 --> 00:28:51,230
మీరు చేసేదల్లా చాలా ప్రశ్నలు అడగడమే,
చాలా ఊహలు చేయండి.
541
00:28:51,313 --> 00:28:52,814
నాకు ఎలాంటి ఊహలు చెబుతున్నాయో తెలుసా?
542
00:28:52,898 --> 00:28:54,900
మీ గురించి చాలా ఎక్కువ చెప్పండి
వారు నా గురించి చేసే దానికంటే.
543
00:29:00,405 --> 00:29:03,700
నేను ఒకప్పుడు సంబంధంలో ఉన్నాను
నేను చాలా సారూప్యంగా భావిస్తున్నాను
544
00:29:03,784 --> 00:29:05,494
మీరు డీన్‌తో కలిసి ఉన్న వ్యక్తికి.
545
00:29:07,162 --> 00:29:08,288
ఆమె నా బాస్,
546
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
నా గురువు,
547
00:29:11,750 --> 00:29:12,584
నా ప్రేమికుడు.
548
00:29:15,629 --> 00:29:16,546
బుల్ షిట్.
549
00:29:16,630 --> 00:29:19,800
ఆమె తన స్థితిని నియంత్రించడానికి ఉపయోగించుకుంది
మరియు నన్ను లొంగదీసుకోండి.
550
00:29:20,175 --> 00:29:22,803
నేనెప్పుడూ అలా చూడలేదు
నేను ఆమెతో లేనంత వరకు.
551
00:29:22,886 --> 00:29:24,388
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను కాదు.
552
00:29:26,390 --> 00:29:28,850
నాకు తెలుసు
అలాంటి గందరగోళం ఎలా ఉంటుంది
553
00:29:28,934 --> 00:29:30,978
మీరు పట్టుకున్నప్పుడు
మీరు ఆరాధించే వారి మధ్య
554
00:29:31,061 --> 00:29:32,396
మరియు చాలా తప్పుడు నిర్ణయాలు.
555
00:29:33,313 --> 00:29:36,233
నాకు వివాదానికి ఆసక్తి లేదు
మీ కేసు వివరాలు.
556
00:29:36,316 --> 00:29:38,193
వాటి గురించి మాట్లాడటానికి మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది
మీరు ఎంచుకుంటే.
557
00:29:39,152 --> 00:29:41,530
మీరు ఎవరో అర్థం చేసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
558
00:29:42,948 --> 00:29:44,408
నిందలు వేయడానికి ఇక్కడ కాదు.
559
00:29:45,117 --> 00:29:48,203
నాకు మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది
కథ యొక్క మీ వైపు,
560
00:29:49,246 --> 00:29:50,289
మిస్టర్ హెన్లీ.
561
00:30:00,090 --> 00:30:02,926
నేను అతనిని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు నాకు 14 ఏళ్లు.
562
00:30:03,677 --> 00:30:04,678
కేవలం చిన్నపిల్ల.
563
00:30:05,762 --> 00:30:06,847
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
564
00:30:07,931 --> 00:30:08,807
నిశ్శబ్దంగా.
565
00:30:09,766 --> 00:30:10,642
ఒంటరి రకం.
566
00:30:12,561 --> 00:30:14,271
నేను డీన్ గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
567
00:30:14,354 --> 00:30:16,231
అతని ఒప్పందం ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
568
00:30:17,357 --> 00:30:20,777
అతను అందరితో బాగానే ఉన్నాడు,
కానీ అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
569
00:30:21,737 --> 00:30:23,447
అతనికి స్థిరమైన ఉద్యోగం ఉంది, నేను చేయలేదు,
570
00:30:23,530 --> 00:30:26,742
మరియు అతను నాకు మరియు డేవిడ్ బ్రూక్స్‌కు చెల్లించాలని ప్రతిపాదించాడు
అతని కోసం కొన్ని ఇళ్లను దోచుకోవడానికి.
571
00:30:26,908 --> 00:30:29,119
నాకు డబ్బు కావాలి, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు.
572
00:30:29,202 --> 00:30:32,164
కానీ తర్వాత డీన్ నిబంధనలను మార్చాడు.
అతను కాదా?
573
00:30:32,247 --> 00:30:36,793
మేము అతనికి కొంతమంది యువకులను తీసుకురావాలని అతను కోరుకున్నాడు
ఫాగ్గోట్స్ కోసం ఒక రకమైన సెక్స్ రింగ్ కోసం.
574
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
దాని గురించి మీరు ఏమనుకున్నారు?
575
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
నేను పెద్దగా ఆలోచించలేదు.
ఒక్కోదానికి 200 చెల్లిస్తున్నాడు.
576
00:30:42,507 --> 00:30:44,509
అది
అతను చంపడం గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించే ముందు.
577
00:30:44,593 --> 00:30:47,846
- చంపడం గురించి అతను ఎలా మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు?
- మొదట, అతను నేను చేయగలనా అని అడిగాడు.
578
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
మీకు తెలుసా, నేను ఒక ఇంటిని దోచుకుంటే
లేదా ఏదైనా, మరియు నేను మూలన పడ్డాను,
579
00:30:50,599 --> 00:30:52,476
నేను ఒక వ్యక్తిని విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంటానా?
580
00:30:53,393 --> 00:30:56,646
అయితే, నేను అవును అని చెప్పాను.
ఉన్నత పాఠశాల అహం దానిని నిర్దేశిస్తుంది.
581
00:30:56,980 --> 00:30:59,274
మీరే సమర్థుడని మీరు నమ్ముతున్నారా
హత్యా?
582
00:30:59,358 --> 00:31:01,485
ఇది ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
మనందరికీ ఉంది.
583
00:31:01,568 --> 00:31:04,613
జనాలు ఒప్పుకున్నా ఒప్పుకోరు.
584
00:31:04,988 --> 00:31:07,783
మీరు ఎవరినైనా చంపాలని ఊహించారా
మీరు డీన్‌ని కలవడానికి ముందు?
585
00:31:13,997 --> 00:31:14,831
నం.
586
00:31:20,879 --> 00:31:22,714
మీరు పోలీసులకు చెప్పారు
మీరు అతనిని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
587
00:31:22,798 --> 00:31:25,384
మీరు అతని వద్దకు తీసుకురాబడ్డారు
సంభావ్య బాధితుడిగా.
588
00:31:25,467 --> 00:31:27,219
- అనిపించింది.
- ఎందుకు?
589
00:31:27,886 --> 00:31:29,262
అతను చేయాలనుకున్న పనులు.
590
00:31:30,097 --> 00:31:32,849
తన చేతికి సంకెళ్లు చూపించాడు,
నేను ఎప్పుడైనా ధరించానా అని అడిగాడు.
591
00:31:35,394 --> 00:31:36,228
ఇతర అంశాలు కూడా.
592
00:31:36,686 --> 00:31:38,355
నేను అటువైపు వెళ్లనని చెప్పాను.
593
00:31:39,606 --> 00:31:41,233
కాబట్టి, మీ స్వంత అనుభవం నుండి,
594
00:31:41,316 --> 00:31:44,778
మీరు అతనిని ఎవరైనా తీసుకువచ్చారని మీకు తెలుసు
దాడి చేస్తారు.
595
00:31:44,861 --> 00:31:46,696
నేను డబ్బు గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
596
00:31:47,030 --> 00:31:49,699
డీన్ ఎప్పుడైనా ఎత్తి చూపారా
అతను కోరుకున్న అబ్బాయిలు,
597
00:31:49,783 --> 00:31:51,785
లేదా వారిని ఎంపిక చేసుకునేందుకు అతను మిమ్మల్ని విశ్వసించాడా?
598
00:31:51,868 --> 00:31:53,578
ఓహ్, అతను నన్ను నమ్మాడు. నేను వాటిని ఎంపిక చేసుకోనివ్వండి.
599
00:31:53,662 --> 00:31:56,081
నేను మంచి మాటకారినని చెప్పాడు.
నేను ఎవరినైనా పొందగలను.
600
00:31:56,164 --> 00:31:58,834
అతను చూస్తున్నానని చెప్పాడు
"తెలుపు, అందంగా మరియు యవ్వనం" కోసం.
601
00:31:58,917 --> 00:32:01,002
- మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- ఎవరు తేలికగా ఉంటారో, మీకు తెలుసా?
602
00:32:01,086 --> 00:32:02,838
హిచ్‌హైకర్స్.
పార్టీ కోసం చూస్తున్న పిల్లలు.
603
00:32:03,296 --> 00:32:05,549
ఎక్కడికైనా వెళ్లే మూగవాళ్ళు
మీకు కలుపు ఉందని చెబితే.
604
00:32:05,632 --> 00:32:09,261
సులభమయినది అయి ఉంటుందని నేను ఊహించాను
మీకు ఇప్పటికే తెలిసిన పిల్లలు,
605
00:32:09,803 --> 00:32:10,804
నిన్ను విశ్వసించాడు.
606
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.
607
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
నేనేమీ చేయలేదు, ఎందుకో నాకు తెలియదు
మీరు నన్ను చూస్తున్నట్లుగానే చూస్తున్నారు.
608
00:32:18,979 --> 00:32:21,481
మీ అఫిడవిట్‌లో, మీరు అంగీకరించారు
హత్యలలో పాలుపంచుకోవడానికి...
609
00:32:21,565 --> 00:32:24,443
అలా జరగలేదు.
నేను ఎవరినీ చంపలేదు. తప్ప...
610
00:32:24,526 --> 00:32:27,154
డీన్ తప్ప.
మరియు అది ఆత్మరక్షణ, నేను మీకు చెప్పాను.
611
00:32:27,237 --> 00:32:28,321
కానీ మీరు డీన్ హింసను చూశారు
612
00:32:28,405 --> 00:32:30,407
- మరియు ఆ అబ్బాయిలను రేప్ చేయండి.
- నేను ఎవరినీ అత్యాచారం చేయలేదు.
613
00:32:30,490 --> 00:32:31,867
మీరు అతన్ని బాధితులను తీసుకురావడం కొనసాగించారు.
614
00:32:31,950 --> 00:32:32,868
అవును...
615
00:32:35,120 --> 00:32:38,415
ఇది నా ఎంపిక ద్వారా ఎప్పుడూ చేయలేదు,
లేదా కావాలి, లేదా అవసరం.
616
00:32:38,498 --> 00:32:40,041
కానీ నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండిపోయావు.
617
00:32:40,542 --> 00:32:43,211
మీరు ఎందుకు చూస్తారు
మీరు పాల్గొనకూడదనుకుంటే?
618
00:32:44,337 --> 00:32:46,756
- డీన్ నేను ఉండాలనుకున్నాడు.
- మీరు అతన్ని సంతోషపెట్టాలనుకున్నారు.
619
00:32:46,840 --> 00:32:47,924
డీన్ నాకు మంచివాడు.
620
00:32:48,008 --> 00:32:50,677
అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను అనడం లేదు.
కానీ అతను నాకు మంచివాడు.
621
00:32:51,553 --> 00:32:53,346
డీన్‌ని చంపడం ఎలా ఉంది?
622
00:32:54,181 --> 00:32:56,933
ఎంత కష్టమో నేను ఊహించలేను
అది నీ కోసమే అయివుండాలి
623
00:32:57,017 --> 00:33:00,145
ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి
మిమ్మల్ని గౌరవంగా చూసేవారు.
624
00:33:03,440 --> 00:33:04,399
ఓహ్, ఇది బాగుంది.
625
00:33:07,152 --> 00:33:08,320
చూడండి, డీన్ నాకు నేర్పించాడు ...
626
00:33:08,945 --> 00:33:11,740
మీరు ఎప్పుడైనా పరిస్థితిలో ఉంటే
మీరు ఒకరిని ఎక్కడ కాల్చాలి
627
00:33:12,115 --> 00:33:13,575
వారు నేలను తాకే వరకు వాటిని కాల్చండి.
628
00:33:14,159 --> 00:33:15,827
ఆగవద్దు
ఎందుకంటే మీరు వాటిని కళ్ళ మధ్య కాల్చారు,
629
00:33:15,911 --> 00:33:17,913
ఆ వ్యక్తిని కాల్చండి
అవి నేలను తాకే వరకు.
630
00:33:20,040 --> 00:33:21,708
ఇప్పుడు, నేను డీన్‌ని మూడుసార్లు కాల్చాను.
631
00:33:21,958 --> 00:33:24,085
అతను నన్ను దాటి,
నేను అతనిని వెనుకవైపు మరో మూడుసార్లు కాల్చాను.
632
00:33:24,169 --> 00:33:25,921
అతను నేలను తాకే వరకు నేను అతనిని కాల్చాను.
633
00:33:26,588 --> 00:33:28,673
నేను చేసిన విధానానికి అతను గర్వపడేవాడు.
634
00:33:32,177 --> 00:33:34,304
అతను చనిపోయే ముందు గర్వంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
635
00:33:35,805 --> 00:33:37,057
అయితే అతన్ని ఎందుకు చంపారు?
636
00:33:37,432 --> 00:33:38,350
అతని నుండి దూరంగా ఉండండి.
637
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
నేను తగినంత నాడి లేచి ఎప్పుడూ
నేను చేసే వరకు దీన్ని.
638
00:33:43,313 --> 00:33:44,856
అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమి వచ్చింది?
639
00:33:44,940 --> 00:33:45,899
ఇది...
640
00:33:49,528 --> 00:33:51,571
నేను ఇకపై కోరుకోలేదు.
641
00:33:51,655 --> 00:33:54,032
చేతికి సంకెళ్లు వేసుకుని లేవడం మీపై ప్రభావం చూపలేదా?
642
00:33:54,115 --> 00:33:56,868
అది నాపై తీవ్ర ప్రభావం చూపింది.
నన్ను నేను రక్షించుకోవలసి వచ్చింది.
643
00:33:57,244 --> 00:33:59,996
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
డీన్ మిమ్మల్ని చూసి ఉండవచ్చు
644
00:34:00,080 --> 00:34:03,333
అతను చూసే విధంగానే
మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చిన ఆ అబ్బాయిల వద్ద?
645
00:34:03,875 --> 00:34:04,834
నేనేమీ ఫాగట్ కాదు.
646
00:34:05,961 --> 00:34:08,630
నేను హైస్కూల్లో ప్లేబాయ్‌గా పేరు పొందాను,
పార్టీ వ్యక్తి.
647
00:34:09,172 --> 00:34:11,049
నాతో పరుగెత్తడం ప్రజలకు తెలుసు
అంటే మీరు కోడిపిల్లలతో పరిగెత్తండి.
648
00:34:11,132 --> 00:34:11,967
అది నేను అడిగినది కాదు.
649
00:34:12,050 --> 00:34:13,969
అది డేవిడ్
హుస్లింగ్ తను ఒక క్వీర్. అతనితో మాట్లాడండి.
650
00:34:14,052 --> 00:34:15,637
డీన్ ఎప్పుడైనా మీకు అడ్వాన్స్‌లు ఇచ్చారా...
651
00:34:15,720 --> 00:34:18,265
అతను ఎప్పుడైనా తన డిక్ పీల్చమని నన్ను అడిగారా?
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది అదేనా?
652
00:34:18,807 --> 00:34:20,934
సరే, అతను చేసినప్పటికీ,
నేను ఫకింగ్ హోమో కాదు.
653
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
అతను నన్ను ఎప్పుడూ తాకలేదు,
మరియు నేను అతనిని ఎప్పుడూ తాకలేదు.
654
00:34:23,228 --> 00:34:25,647
- నువ్వు చేశావని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నేను చెప్పగలను!
655
00:34:27,482 --> 00:34:29,943
మరియు మీరు ఇక్కడకు రండి
మీ లిటిల్ లెజ్జీ సోబ్ స్టోరీతో.
656
00:34:30,026 --> 00:34:31,319
ఒక క్వీర్ ఒకటి తెలుసుకోవడానికి పడుతుంది.
మీరు చెప్పేది అదేనా?
657
00:34:31,736 --> 00:34:34,656
ఫకింగ్ డైక్ నేను ఎవరో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,
నేను మీకు చెప్తాను అని చెప్పినప్పుడు.
658
00:34:35,657 --> 00:34:36,950
బాగా, నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను.
659
00:34:37,492 --> 00:34:38,827
నేనేమీ పిచ్చివాడిని కాదు.
660
00:34:38,910 --> 00:34:41,538
అని మీరు చెప్పగలరు
ఆ టేప్‌ను ఎవరు వింటారో వారికి.
661
00:34:49,087 --> 00:34:50,505
కాబట్టి మీరు ఒక మూర్ఖుడు కాదు,
662
00:34:51,965 --> 00:34:53,133
రేపిస్ట్ కాదు,
663
00:34:54,718 --> 00:34:55,719
హంతకుడు కాదు.
664
00:34:55,802 --> 00:34:58,555
ఓ కుర్రాడు హంతకుడితో చిక్కాడు.
665
00:34:59,431 --> 00:35:00,724
జరిగింది అంతే.
666
00:35:01,266 --> 00:35:05,604
డేవిడ్ బ్రూక్స్ హ్యూస్టన్ PD కి చెప్పారు
మీరు నొప్పిని కలిగించడంలో ఆనందిస్తున్నట్లు అనిపించింది,
667
00:35:05,687 --> 00:35:07,355
అందుకే నువ్వు చంపావు.
668
00:35:11,359 --> 00:35:14,279
నాకు ఒక నినాదం ఉంది.
669
00:35:15,363 --> 00:35:17,657
"మీరు చేసే పనిని మీరు ఆనందించండి,
లేదా నువ్వు వెర్రివాడవు."
670
00:35:18,575 --> 00:35:22,078
కాబట్టి నేను ఏదైనా చేసినప్పుడు,
అది ఏమైనా, నేను దానిని ఆస్వాదించడానికి ప్రయత్నించాను,
671
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
మరియు నేను తరువాత దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
672
00:35:24,998 --> 00:35:26,333
నేను ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను.
673
00:35:29,586 --> 00:35:30,629
ఇది ముగిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
674
00:35:30,712 --> 00:35:32,839
నేను సంతోషిస్తున్నాను
డీన్ పిల్లలను చంపడం లేదు.
675
00:35:33,548 --> 00:35:35,884
కానీ నాకు ఏదైనా భావోద్వేగం ఉంటే?
676
00:35:38,845 --> 00:35:40,639
నిజమైన హృదయపూర్వక భావోద్వేగం లేదు.
677
00:35:44,017 --> 00:35:45,560
మొద్దుబారిన గాయం, కత్తిపోట్లు...
678
00:35:45,644 --> 00:35:47,270
మేము సంక్షిప్తీకరించబోతున్నాము
కమీషనర్,
679
00:35:47,354 --> 00:35:48,355
ఏదో మారితే తప్ప.
680
00:35:48,438 --> 00:35:50,732
మనకు ఎంత ఎక్కువ శరీరాలు లభిస్తాయో,
ఏదైనా నమూనాను చూడటం కష్టం.
681
00:35:50,815 --> 00:35:53,068
- మేము MOపై ఆధారపడలేమని మీకు తెలుసు.
- అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
682
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
- మరియు ఇద్దరు మహిళా బాధితులు.
- నేను అతనికి చెబుతాను.
683
00:35:54,611 --> 00:35:56,363
మేము చూడలేదు
లైంగిక ప్రెడేటర్ లింగాలను దాటుతుంది.
684
00:35:56,446 --> 00:35:58,948
బిల్లు. ఫీల్డ్ ఆఫీస్ మీ భార్య ఫోన్ చేసింది అన్నారు.
685
00:36:12,754 --> 00:36:15,006
...కొంచెం శాశ్వతమైనది
వారి కోసం.
686
00:36:15,090 --> 00:36:16,508
- ఇది టాస్క్ ఫోర్స్.
- సిటీ హాల్?
687
00:36:16,591 --> 00:36:17,467
షో ఆన్‌లో ఉంది.
688
00:36:20,679 --> 00:36:21,846
చీఫ్ రెడ్డింగ్.
689
00:36:22,305 --> 00:36:24,724
కమీషనర్ బ్రౌన్,
ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ జిమ్ బర్నీ.
690
00:36:24,808 --> 00:36:26,893
ఏజెంట్ బర్నీ,
నేను నిన్ను కలవాలని అడిగాను,
691
00:36:26,976 --> 00:36:29,187
లేదా FBI నుండి ఎవరైనా,
ఇప్పుడు కొంతకాలం.
692
00:36:29,270 --> 00:36:30,188
మేము సహాయం చేయగలమని సంతోషిస్తున్నాము.
693
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
ఇప్పుడు, ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ రాబిన్స్,
మెంఫిస్ కార్యాలయం.
694
00:36:33,525 --> 00:36:34,734
అతను మా కిడ్నాప్ స్పెషలిస్ట్.
695
00:36:34,818 --> 00:36:37,153
- అతను ప్రణాళిక ద్వారా మిమ్మల్ని నడిపిస్తాడు.
- కమీషనర్.
696
00:36:37,237 --> 00:36:40,448
మేము సాయంత్రం 6:00 గంటలకు కాల్ ఆశిస్తున్నాము.
పక్కనే అత్త ఇంటితో.
697
00:36:40,740 --> 00:36:44,411
ఇప్పుడు ఆమె కుటుంబంలో ఒకే ఒక్క ఫోన్ ఉంది.
మేము లైన్‌లో ట్రాప్ మరియు ట్రేస్‌ని పొందాము.
698
00:36:44,494 --> 00:36:46,454
నేను తల్లికి శిక్షణ ఇస్తాను
ముందుకు వెనుకకు,
699
00:36:46,538 --> 00:36:47,539
మా కాలర్ మాట్లాడకుండా ఉండండి.
700
00:36:47,622 --> 00:36:48,873
మరి ఒక్కసారి కాల్ వస్తుందా?
701
00:36:48,957 --> 00:36:51,459
మాకు ప్రత్యేక రేడియో ఛానల్ వచ్చింది
ప్రతిస్పందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఏజెంట్లతో.
702
00:36:51,543 --> 00:36:53,378
మరియు నా పురుషులు నాటారు
ప్రాంతం అంతటా.
703
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
అతను ఫోన్ బూత్‌లను పిలుస్తూ ఉండవచ్చు.
704
00:36:55,171 --> 00:36:56,005
ధన్యవాదాలు.
705
00:36:56,089 --> 00:36:58,341
మరియు బ్యూరో సహాయం అందిస్తోంది
ఇతర కేసులతో?
706
00:36:58,425 --> 00:37:00,593
అవును. కమీషనర్, మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఏజెంట్లు టెన్చ్ మరియు ఫోర్డ్
707
00:37:00,677 --> 00:37:02,971
- బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్ నుండి.
- బిహేవియరల్ సైన్స్?
708
00:37:03,054 --> 00:37:05,056
ఫోరెన్సిక్స్ యొక్క కొత్త రంగం
క్వాంటికో అభివృద్ధి చెందుతోంది.
709
00:37:05,140 --> 00:37:06,182
కమీషనర్.
710
00:37:06,683 --> 00:37:08,393
- బిల్ టెన్చ్.
- మోరిస్ రెడ్డింగ్.
711
00:37:08,476 --> 00:37:10,854
మరియు మీ భాగం ఏమిటి
కిడ్నాప్ మరియు రికవరీలో?
712
00:37:10,937 --> 00:37:12,731
ఈ దశలో ప్రాథమికంగా మద్దతు ఇవ్వండి.
713
00:37:12,814 --> 00:37:14,065
కిడ్నాప్ జరిగిందనేది మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
714
00:37:15,316 --> 00:37:16,234
మీరు కాదు?
715
00:37:17,736 --> 00:37:18,820
ఇది నమూనాకు సరిపోదు.
716
00:37:19,779 --> 00:37:23,950
మీరు ఒక నమూనాను చూస్తున్నారా?
దయచేసి దాని గురించి మరింత చెప్పండి.
717
00:37:27,787 --> 00:37:30,665
ఈ పిల్లలకు జరుగుతున్నది కాదు
హింస యొక్క యాదృచ్ఛిక తరంగం.
718
00:37:30,749 --> 00:37:33,209
ఒక నిర్దిష్టమైన పద్ధతి ఉంది
బాధితుల ఎంపికకు.
719
00:37:33,293 --> 00:37:35,462
ఈ సందర్భాలలో,
అతను స్పష్టమైన అభిరుచిని చూపిస్తున్నాడు
720
00:37:35,545 --> 00:37:37,255
- యువ అబ్బాయిల వైపు.
- మీరు "అతను" అంటున్నారా?
721
00:37:38,548 --> 00:37:42,010
మీకు ప్రెడేటర్ ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
722
00:37:43,636 --> 00:37:45,555
కమీషనర్, ఇది ప్రారంభ రోజులు.
723
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
మన ముందు చాలా పని ఉంది.
724
00:37:47,599 --> 00:37:49,017
మేము దేన్నీ తోసిపుచ్చలేము.
725
00:37:49,100 --> 00:37:51,186
ఇతర సారూప్యతలు ఉన్నాయి
ఒకే కిల్లర్‌ని సూచిస్తాయి.
726
00:37:51,686 --> 00:37:53,855
అన్నీ ఉన్నాయి
అదే సామాజిక ఆర్థిక నేపథ్యం నుండి.
727
00:37:53,938 --> 00:37:56,900
మృతదేహాలన్నింటినీ తరలించారు
మరియు పోస్ట్‌మార్టం కనిపెట్టడానికి వదిలివేయబడింది.
728
00:37:56,983 --> 00:37:58,777
పలువురు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.
729
00:37:58,860 --> 00:38:01,321
ఈ హత్యలు వ్యక్తిగతమైనవి
మరియు లైంగికంగా నడపబడవచ్చు.
730
00:38:01,404 --> 00:38:03,823
అత్యాచారానికి సంబంధించిన ఆధారాలు మాకు కనిపించలేదు
ఈ అబ్బాయిలలో ఎవరితోనైనా.
731
00:38:03,907 --> 00:38:05,742
మేము నేర్చుకుంటున్నాము
లైంగిక సంతృప్తి రావచ్చు
732
00:38:05,825 --> 00:38:06,951
హింసాత్మక చర్య నుండి మాత్రమే.
733
00:38:08,495 --> 00:38:11,289
ఈ వ్యక్తి హెబెఫిల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను యుక్తవయస్సు కోసం చూస్తున్నాడు.
734
00:38:11,372 --> 00:38:13,124
బాధితుల్లో కనీసం ముగ్గురు 14 మంది ఉన్నారు.
735
00:38:13,208 --> 00:38:14,083
అవును, కానీ...
736
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
14 ఏళ్ల పిల్లలు కూడా చిన్నవారు
వారి వయస్సు కోసం.
737
00:38:17,086 --> 00:38:19,297
కారులో వెళ్తున్న వ్యక్తికి,
వారు యవ్వనంగా కనిపిస్తారు.
738
00:38:19,380 --> 00:38:22,050
కాబట్టి, ఈ పిల్లలందరూ: ఒక కిల్లర్.
739
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
అది అలా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
740
00:38:26,471 --> 00:38:28,014
ఇది నిజంగా మనోహరమైనది.
741
00:38:28,556 --> 00:38:31,059
FBIకి ఈ వనరు ఉందని నాకు తెలియదు.
742
00:38:31,142 --> 00:38:34,813
మేము దర్యాప్తును నిర్దేశించగలము
అత్యధిక సంభావ్య అనుమానితుల వైపు.
743
00:38:34,896 --> 00:38:37,148
కాబట్టి మీరు చూస్తూ ఉంటారు
మునుపటి నేరస్థుల కోసం?
744
00:38:37,565 --> 00:38:38,733
నేను ప్రొఫైల్‌ను రూపొందించాను.
745
00:38:39,234 --> 00:38:41,945
అన్‌సబ్ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మనం వెతకాలి నలుపు.
746
00:38:42,487 --> 00:38:44,572
కాకేసియన్‌కు మార్గం లేదు,
మీ కాలర్ లాగా,
747
00:38:44,656 --> 00:38:46,241
పిల్లలను తీసుకోవచ్చు
ఈ పొరుగు ప్రాంతాల నుండి
748
00:38:46,324 --> 00:38:47,200
గమనించకుండా.
749
00:38:47,575 --> 00:38:49,786
అతను వాహనం నడపవచ్చు
పిల్లలకు నిరాయుధీకరణ.
750
00:38:49,869 --> 00:38:51,663
ఐస్‌క్రీమ్ ట్రక్ లేదా పోలీసు కారు.
751
00:38:51,746 --> 00:38:53,832
పెద్దమనుషులు,
ఇదంతా ఊహాజనితమని నాకు తెలుసు,
752
00:38:53,915 --> 00:38:56,835
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
మేము మా పనిని చాలా పద్ధతిగా నిర్వహిస్తాము.
753
00:38:56,918 --> 00:38:58,294
నాకు సందేహం లేదు.
754
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
ఇది చాలా బోధనాత్మకమైనది.
755
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.
756
00:39:10,098 --> 00:39:12,725
- అది బాగా జరిగింది.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మీ భార్య రెండుసార్లు ఫోన్ చేసింది.
757
00:39:13,268 --> 00:39:14,686
వెనుక ఉన్న ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి.
758
00:39:29,993 --> 00:39:32,287
- హే, గౌరవం.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను మూడు సార్లు కాల్ చేసాను.
759
00:39:32,871 --> 00:39:34,414
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నాను. ఏం జరుగుతోంది?
760
00:39:34,497 --> 00:39:36,499
- మీరు ఇంటికి రావాలి.
- ఎందుకు?
761
00:39:36,583 --> 00:39:38,001
పోలీసులు బ్రియాన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
762
00:39:40,670 --> 00:39:42,505
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది మీకు ఎవరు చెప్పారు?
763
00:39:42,589 --> 00:39:43,715
అదే డిటెక్టివ్.
764
00:39:44,090 --> 00:39:46,634
- స్పెన్సర్?
- అవును. మీరు ఇక్కడ ఉండాలి అని చెప్పాడు.
765
00:39:47,552 --> 00:39:50,221
వాళ్ళు ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు...?
అతను సరిగ్గా ఏమి చెప్పాడు?
766
00:39:50,305 --> 00:39:52,557
అతను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు,
మరియు మేమిద్దరం అక్కడ ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.
767
00:39:52,640 --> 00:39:54,434
నాకు తెలుసు అంతే. నేను ఏమి చేయాలి?
768
00:39:54,517 --> 00:39:57,854
అతన్ని బ్రియాన్‌తో మాట్లాడనివ్వవద్దు
నేను అక్కడ ఉండే వరకు. ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
769
00:39:57,937 --> 00:39:59,564
సరే, నేను అతనికి ఎలా చెప్పగలను?
770
00:40:00,023 --> 00:40:02,525
కళకు చెప్పండి
నేను తదుపరి విమానంలో వెళుతున్నాను.
771
00:40:02,609 --> 00:40:06,070
- నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడకు వస్తాను.
- సరే, దయచేసి తొందరపడండి.
772
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
అబ్బాయిలు, నాకు చిన్న కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
773
00:40:16,289 --> 00:40:18,750
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు. నాన్సీ తల్లి పడిపోయింది.
774
00:40:18,833 --> 00:40:20,752
కానీ బ్రియాన్‌ను చూసుకోవడానికి ఎవరూ లేరు
రేపటి వరకు.
775
00:40:21,169 --> 00:40:22,253
మీకు అవసరమైతే వెళ్లండి.
776
00:40:22,337 --> 00:40:24,088
నేను క్యాబ్ పట్టుకుంటాను,
తదుపరి విమానంలో దూకు.
777
00:40:24,172 --> 00:40:26,007
- నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
- బాగానే ఉంది.
778
00:40:26,090 --> 00:40:27,050
ధన్యవాదాలు.
779
00:40:31,387 --> 00:40:32,680
నువ్వు మాట్లాడినప్పుడు...
780
00:40:34,182 --> 00:40:36,309
స్త్రీ, ఆ సంబంధం, అది...
781
00:40:39,520 --> 00:40:41,439
ఎలా పైకి వస్తారు
అలాంటి వాటితో?
782
00:40:44,192 --> 00:40:46,527
ఇది సరిగ్గా సరైన కథ,
సరైన సమయంలో.
783
00:40:47,362 --> 00:40:50,156
నేను స్తంభించిపోయాను. నేను పూర్తిగా ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను.
784
00:40:50,406 --> 00:40:52,992
లేదు, గ్రెగ్.
అతను మీ పట్ల ప్రత్యేకంగా శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నాడు.
785
00:40:53,076 --> 00:40:55,787
నేను అతనిని కూడా ప్రతిస్పందించలేకపోయాను.
786
00:40:56,788 --> 00:40:58,706
నన్ను క్షమించండి. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
787
00:40:58,790 --> 00:41:00,792
- మనందరికీ భయాందోళనలు ఉన్నాయి.
- టేప్‌లో కాదు.
788
00:41:00,875 --> 00:41:02,502
మీ సహోద్యోగులు ఎక్కడ ప్లే చేయవచ్చు.
789
00:41:31,823 --> 00:41:33,241
ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
790
00:41:34,242 --> 00:41:35,660
మీరు చూస్తున్నట్లయితే
విందు సిఫార్సు కోసం,
791
00:41:35,743 --> 00:41:37,203
మూలలో ఒక ప్రదేశం ఉంది.
792
00:41:39,414 --> 00:41:40,498
నా చేతులు కట్టివేయబడ్డాయి.
793
00:41:40,581 --> 00:41:41,791
అది మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
794
00:41:42,792 --> 00:41:45,962
కానీ నేను మీకు చెప్పడానికి వచ్చాను
నేను అధికారికంగా తిరిగి వచ్చాను.
795
00:41:46,045 --> 00:41:48,506
"అధికారికంగా." మరియు చివరిసారి?
796
00:41:48,589 --> 00:41:50,258
చివరిసారి, నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను.
797
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
మరో ఆరుగురు చిన్నారులు అదృశ్యమయ్యారు.
798
00:41:54,053 --> 00:41:55,680
వారిలో ముగ్గురు చనిపోయినట్లు తేలింది.
799
00:41:55,763 --> 00:41:57,390
అది కావాలి కదా
"అధికారికం" అవ్వాలా?
800
00:41:57,473 --> 00:41:58,933
ఇది చాలా ఒప్పించి తీసుకోబడింది,
801
00:41:59,017 --> 00:42:03,396
కానీ నేను ఇక్కడ FBIని పొందగలిగాను
ఒక కిడ్నాప్ ఆధ్వర్యంలో.
802
00:42:03,479 --> 00:42:05,023
- ఎర్ల్ టెర్రెల్.
- అవును.
803
00:42:05,106 --> 00:42:06,899
నేను సమన్వయంతో వచ్చాను
టాస్క్ ఫోర్స్ తో
804
00:42:06,983 --> 00:42:08,401
మరియు కమిషనర్ బ్రౌన్‌తో సమావేశమయ్యారు.
805
00:42:08,484 --> 00:42:09,902
కమిషనర్ బ్రౌన్‌ని కలిశాను.
806
00:42:09,986 --> 00:42:12,947
రెండు వారాల క్రితం.
మేము విలేకరుల సమావేశం ఏర్పాటు చేసిన వెంటనే
807
00:42:13,031 --> 00:42:15,533
నగరాన్ని ఎందుకు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారని ప్రశ్నించారు
మా హత్య పిల్లలు.
808
00:42:15,616 --> 00:42:17,493
ఎలా అనుకుంటున్నారు
టాస్క్ ఫోర్స్ ప్రారంభించారా?
809
00:42:17,577 --> 00:42:18,619
శ్రీమతి బెల్, నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను
810
00:42:18,703 --> 00:42:20,663
మీ కేసులన్నీ
ఇంకా విచారణలో ఉన్నాయి.
811
00:42:20,747 --> 00:42:23,082
నిందితుల కోసం వెతుకుతున్నారు
కుటుంబాల వెలుపల?
812
00:42:23,875 --> 00:42:26,085
ఇది కనిపిస్తుందా
మన పిల్లల గురించి మనం పట్టించుకోనట్లేనా?
813
00:42:27,545 --> 00:42:29,172
లేదు, అది లేదు.
814
00:42:29,505 --> 00:42:33,301
సరే, ఇప్పుడు మీరు అధికారికంగా ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీరు మా కోసం ఏమి చేయగలరు?
815
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
నాకు పూర్తి శక్తి ఉంది
నా వెనుక ఉన్న బ్యూరో.
816
00:42:35,428 --> 00:42:37,764
అత్యాధునిక కంప్యూటర్లకు యాక్సెస్,
సాక్ష్యం ప్రయోగశాలలు,
817
00:42:37,847 --> 00:42:39,474
నేర మరియు వేలిముద్ర డేటాబేస్లు.
818
00:42:39,932 --> 00:42:42,685
ప్రతి కేసును పరిశీలిస్తాం
పద్దతిగా.
819
00:42:42,769 --> 00:42:45,438
- ప్రతి అవకాశాన్ని పరిశోధించండి.
- అందులో KKK కూడా ఉందా?
820
00:42:45,980 --> 00:42:49,859
ఎందుకంటే APD అలా చేయడం లేదని మాకు తెలుసు.
సగం బలం క్లాన్‌గా ఉండేది.
821
00:42:49,942 --> 00:42:51,736
వారే పోలీసు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
822
00:42:53,571 --> 00:42:56,074
నేను ప్రత్యేకతలను చర్చించలేను
పరిశోధనలు,
823
00:42:56,866 --> 00:42:58,534
కానీ మేము ఎవరినీ పాలించడం లేదు.
824
00:43:01,454 --> 00:43:03,331
విల్లీ మే బిడ్డ, జెఫ్రీ,
ఇప్పటికీ లేదు.
825
00:43:04,123 --> 00:43:05,124
ఆమె ఒక్క మాట కూడా వినలేదు.
826
00:43:05,208 --> 00:43:06,250
ఎవరి నుండి కాదు.
827
00:43:06,834 --> 00:43:08,211
మీరు సన్నిహితంగా ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను.
828
00:43:09,337 --> 00:43:10,505
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
829
00:43:12,548 --> 00:43:14,050
కొంచెం జొన్నరొట్టె ఉంది
అక్కడ.
830
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
బయటికి వెళ్లేటప్పుడు కొన్నింటిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
831
00:43:18,513 --> 00:43:19,722
ఇది ఒక డాలర్.
832
00:43:37,198 --> 00:43:38,199
మేడమ్...
833
00:43:39,784 --> 00:43:41,202
దాదాపు నాలుగు గంటలైంది.
834
00:43:42,120 --> 00:43:44,163
కాల్ వస్తున్నట్లు కనిపించడం లేదు.
835
00:43:44,247 --> 00:43:45,581
నం.
836
00:43:45,665 --> 00:43:46,749
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు.
837
00:43:46,833 --> 00:43:49,752
- అతని కోసం వెతుకుతున్న అధికారులు ఇంకా ఉన్నారు...
- మీరు వెళ్లరు.
838
00:43:49,836 --> 00:43:51,754
లేదు మేడమ్. మేము వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
839
00:43:53,256 --> 00:43:54,382
ఆ వ్యక్తి పిలుస్తాడు.
840
00:43:54,799 --> 00:43:56,843
- అతనికి తన డబ్బు కావాలి. అతను కాల్ చేస్తాడు.
- అవును, మేడమ్.
841
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.
842
00:43:59,137 --> 00:44:01,430
- కాల్ వస్తే, మేము...
- కాల్ వచ్చినప్పుడు.
843
00:44:01,514 --> 00:44:03,266
నా ఎర్ల్, అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
844
00:44:03,349 --> 00:44:05,852
అతని ఆత్మ ఇంకా నిశ్శబ్దంగా లేనందున నాకు తెలుసు.
845
00:44:35,631 --> 00:44:36,591
శ్రీమతి బెల్ట్,
846
00:44:37,258 --> 00:44:38,217
నన్ను క్షమించండి.
847
00:44:38,301 --> 00:44:39,677
అతను ఇప్పటికీ ఎర్ల్‌ను పొందాడు.
848
00:44:40,845 --> 00:44:43,181
కాల్ రాదని నాకు చెప్పకండి.
849
00:44:43,264 --> 00:44:44,807
నాకు నా అబ్బాయి తిరిగి కావాలి.
850
00:44:44,891 --> 00:44:47,143
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము. అంతా.
851
00:44:47,226 --> 00:44:48,561
పట్టణం చుట్టూ మనుష్యులను ఉంచారు.
852
00:44:49,145 --> 00:44:51,522
అతను కాల్ చేసినప్పుడు, మేము ఎర్ల్‌ని సురక్షితంగా తిరిగి తీసుకువస్తాము.
853
00:44:51,606 --> 00:44:53,357
సరే.
854
00:45:02,700 --> 00:45:05,369
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం
దీని గురించి కిడ్నాప్ కాదు.
855
00:45:05,453 --> 00:45:06,662
దురదృష్టవశాత్తు.
856
00:45:07,413 --> 00:45:09,081
మనం ఇంకా ఎంతకాలం ఉండాలి?
857
00:45:09,790 --> 00:45:10,833
మరో గంట ఆగండి.
858
00:45:10,917 --> 00:45:13,544
ఫోన్‌లో ట్రేస్‌ని వదిలివేయండి,
మిగతావన్నీ ప్యాక్ చేయండి.
859
00:45:13,628 --> 00:45:14,754
మీరు మెంఫిస్‌కు తిరిగి వెళ్లవచ్చు.
860
00:45:14,837 --> 00:45:16,797
- మీకు అర్థమైంది.
- ఇది తెలివైన చర్య, సార్.
861
00:45:17,048 --> 00:45:18,925
ఇప్పుడు మనం వనరులను బదిలీ చేయవచ్చు
కేసులను సమీక్షించడానికి.
862
00:45:19,008 --> 00:45:20,885
అట్లాంటాకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
863
00:45:20,968 --> 00:45:23,429
అయితే ఎలాంటి కిడ్నాప్ లేకుండా..
ఫెడరల్ నేరం లేదు.
864
00:45:23,512 --> 00:45:25,431
అయ్యో, మనం బయలుదేరాల్సిన అవసరం లేదు.
865
00:45:25,514 --> 00:45:27,350
- మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము...
- మీరు వెళ్ళిపోవాలి.
866
00:45:27,433 --> 00:45:30,394
FBIకి ఇకపై అధికార పరిధి లేదు.
మేము మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాము.
867
00:45:37,568 --> 00:45:39,237
ఇప్పుడేం జరిగింది?
868
00:45:39,445 --> 00:45:41,447
అతను ప్లగ్ లాగాడు.
869
00:45:41,739 --> 00:45:43,324
అతను అలా చేయలేడు.
870
00:45:43,407 --> 00:45:44,909
- అతను అలా చేయగలడా?
- ఓహ్, అవును.
871
00:45:45,451 --> 00:45:46,369
అతను అది చేయగలడు.
872
00:45:50,206 --> 00:45:53,125
నగరం మా సహాయం కోసం అడుగుతోంది.
కమీషనర్ బ్రౌన్ కూడా చెప్పారు.
873
00:45:53,209 --> 00:45:55,878
అది నగరానికి నచ్చకపోవచ్చు
మీరు అందిస్తున్న సహాయం రకం.
874
00:45:55,962 --> 00:45:57,380
వారికి మనం కావాలి. మరియు అది వారికి తెలుసు.
875
00:45:57,463 --> 00:46:00,967
చూడండి, మేయర్ వాషింగ్టన్ అని పిలిచాడు,
మరియు FBI చూపించింది.
876
00:46:01,050 --> 00:46:03,344
అది అతనికి బాగా అనిపించింది.
అది అతనికి పలుకుబడి ఉందని తేలింది.
877
00:46:03,761 --> 00:46:05,721
మంచిగా అనిపించనిది పబ్లిక్,
లేదా ప్రెస్,
878
00:46:05,805 --> 00:46:07,431
అక్కడ ఒక ప్రెడేటర్ ఉందని భయపడ్డాను.
879
00:46:07,515 --> 00:46:10,851
మరియు దర్యాప్తును దారి మళ్లించడానికి
నల్ల నేరస్థుడి కోసం వెతకడానికి?
880
00:46:11,686 --> 00:46:13,479
అది ఆడదు
తన నియోజకవర్గంతో
881
00:46:14,355 --> 00:46:15,898
నేను చెప్పినట్లయితే మనం చూడాలి
తెల్లటి కోసం?
882
00:46:15,982 --> 00:46:18,901
నగరం చెప్పనక్కర్లేదని నా ఊహ
అన్ని వద్ద ఒక ప్రెడేటర్ ఉంది.
883
00:46:18,985 --> 00:46:20,695
నలుపు లేదా తెలుపు, ఇది వ్యాపారానికి చెడ్డది.
884
00:46:20,778 --> 00:46:23,906
దానిని తిరస్కరించడం అతనిని పట్టుకోవడం కష్టతరం చేస్తుంది.
885
00:46:24,407 --> 00:46:26,117
నలుపు లేదా తెలుపు పట్టింపు లేదు.
886
00:46:27,410 --> 00:46:28,327
బాగా, అది చేస్తుంది.
887
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. ఉంచుకో.
888
00:46:42,508 --> 00:46:43,592
అది నా ఇల్లు.
889
00:46:51,767 --> 00:46:54,020
- ఏమి జరుగుతోంది, కళ?
- నన్ను క్షమించండి, బిల్.
890
00:46:54,103 --> 00:46:55,354
మీరు మీ భార్యతో మాట్లాడాలి.
891
00:46:56,605 --> 00:46:57,523
ఆమె తిరిగి వచ్చింది.
892
00:47:02,570 --> 00:47:03,487
నాన్స్.
893
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
బ్రియాన్ ఎక్కడ?
894
00:47:13,247 --> 00:47:14,165
అతను బాగున్నాడా?
895
00:47:14,707 --> 00:47:17,793
- అతను టీవీ చూస్తూ మా మంచం మీద ఉన్నాడు.
- చెప్పు.
896
00:47:17,877 --> 00:47:21,714
వారు మీ కోసం వేచి ఉండాలని నేను వారికి చెప్పాను,
కానీ వారు అతనిని అడగవలసిన అవసరం లేదు.
897
00:47:21,797 --> 00:47:22,923
ఏమి అడగండి?
898
00:47:23,507 --> 00:47:26,719
వారు నన్ను అడిగేవారు
నేను ఎప్పుడైనా బ్రియాన్‌ని అక్కడికి తీసుకెళ్లి ఉంటే,
899
00:47:26,802 --> 00:47:29,138
అతను నన్ను లాక్‌బాక్స్ తెరవడం ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే.
900
00:47:29,221 --> 00:47:30,723
బ్రియాన్, అతను వాటిని విని ఉండాలి.
901
00:47:30,806 --> 00:47:33,517
వారు అడగడం అతను విన్నాడు,
మరియు అతను వంటగదిలోకి వచ్చాడు.
902
00:47:34,810 --> 00:47:35,978
ప్రియతమా, ఏమైంది?
903
00:47:37,521 --> 00:47:38,689
అతనికి ఇది ఉంది.
904
00:47:39,899 --> 00:47:42,068
- అతను దానిని కనుగొని ఉండాలి.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
905
00:47:43,569 --> 00:47:45,071
- అతను వారిని అక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.
- WHO?
906
00:47:45,154 --> 00:47:47,490
అతను ఆడుకునే పిల్లలు. పెద్ద పిల్లలు.
907
00:47:49,325 --> 00:47:50,493
వారు దీన్ని చేసారు, బిల్.
908
00:47:51,035 --> 00:47:52,703
వారు ఆ చిన్నారిని గాయపరిచారు.
909
00:47:52,787 --> 00:47:53,788
ఇది ఒక ప్రమాదం.
910
00:47:53,871 --> 00:47:54,872
బ్రియాన్ అలా అన్నాడా?
911
00:47:55,206 --> 00:47:57,583
అప్పటికే వారి దగ్గర కథ ఉంది
పెద్ద అబ్బాయిల నుండి.
912
00:47:57,666 --> 00:48:00,628
బ్రియాన్... ఊరికే... నవ్వాడు.
913
00:48:00,711 --> 00:48:02,338
- పైగా.
- ఓహ్, మై గాడ్.
914
00:48:04,256 --> 00:48:05,716
మీకు తెలుసా, లేదా?
915
00:48:05,800 --> 00:48:07,510
వారు అతని చిన్న శరీరానికి ఏమి చేసారు?
916
00:48:09,095 --> 00:48:10,638
ఇది బ్రియాన్ ఆలోచన.
917
00:48:11,806 --> 00:48:14,767
అతనిని శిలువపై వేయాలనేది అతని ఆలోచన.
918
00:48:17,767 --> 00:48:21,767
www.titlovi.com