1 00:00:31,823 --> 00:00:33,742 (köpek havlaması) 2 00:00:44,127 --> 00:00:48,089 (MOTOR ÇALIŞIYOR) (RADYODA KLASİK MÜZİK ÇALIYOR) 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,847 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 4 00:02:57,552 --> 00:02:59,846 (OKUL ZİLİ ÇALIYOR) 5 00:03:01,306 --> 00:03:02,307 (gevezelik ediyor) 6 00:03:11,065 --> 00:03:14,360 - Kahve alacağım. Biraz ister misin? - Uçakta biraz vardı. 7 00:03:20,450 --> 00:03:22,619 Affedersin. İzin verirseniz? 8 00:03:23,161 --> 00:03:25,121 Öğrenciler her şeye açığız. 9 00:03:36,633 --> 00:03:38,801 - Soğuk mevsim. - Pardon, ne? 10 00:03:39,552 --> 00:03:42,555 - Ben sadece soğuk mevsim olduğunu söylüyordum. - Ah. 11 00:03:46,267 --> 00:03:48,269 (İÇ ÇEKİLİYOR) 12 00:03:48,353 --> 00:03:49,395 KADIN: Bill. 13 00:03:50,855 --> 00:03:53,733 - Nasılsın? Hoş geldin. -TENCH: Teşekkür ederim. 14 00:03:53,816 --> 00:03:55,318 KADIN: Ailen nasıl? 15 00:03:55,401 --> 00:03:57,779 TENCH: Ne zamandan beri umursuyorsun bunlardan herhangi biri hakkında? 16 00:03:57,862 --> 00:03:59,989 - KADIN: Ben şefkatli bir görünüm sergiliyorum. - (Gülüyor) 17 00:04:00,073 --> 00:04:01,874 - KADIN: Dalmak ister misin? - TENCH: Evet. 18 00:04:03,076 --> 00:04:04,369 İşte burada. 19 00:04:04,452 --> 00:04:07,330 Doktor Wendy Carr, ortağım Holden Ford. 20 00:04:07,705 --> 00:04:08,539 Dr. 21 00:04:08,623 --> 00:04:11,334 Ajan Ford. Senin hakkında çok şey okudum. 22 00:04:11,417 --> 00:04:13,336 - Benim hakkımda mı? - Notlarınız. 23 00:04:13,419 --> 00:04:14,837 Teşekkür ederim. 24 00:04:15,546 --> 00:04:17,590 Tamam, hadi ofisime gidelim. 25 00:04:20,843 --> 00:04:22,178 CARR: Bunun işe yaradığına sevindim. 26 00:04:22,637 --> 00:04:24,806 Bana notlarını gönderdiğinde Kemper toplantılarından 27 00:04:24,889 --> 00:04:26,557 Yeni kitabımla gerçek bir çıkmaza girmiştim. 28 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 - Kitabın neyle ilgili? - Beyaz yakalı suçlularla ilgili. 29 00:04:29,560 --> 00:04:31,312 ...erkekler o kadar da farklı değil Edmund Kemper'ına. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,148 İncelediğiniz erkeklerin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz? Edmund Kemper'e benziyor musunuz? 31 00:04:34,232 --> 00:04:37,151 Her şeyden önce, hepsi psikopat. 32 00:04:37,235 --> 00:04:39,362 Endüstrinin kaptanlarını inceliyorum: 33 00:04:39,445 --> 00:04:42,615 IBM, MGM, Ford, Exxon, adını siz koyun. 34 00:04:42,699 --> 00:04:45,952 Ve elbette, bu adamların hepsi eşleri, çocukları, köpekleri, Japon balıkları, 35 00:04:46,035 --> 00:04:48,579 ...ama durdukları için değil psikopat olmak, 36 00:04:48,663 --> 00:04:50,915 ...ama çünkü daha yeni sahip olmuşlardı farklı eğilimler. 37 00:04:50,999 --> 00:04:53,543 Ama sen onların aynı şeye sahip olduğunu düşünüyorsun temel kişilik özellikleri? 38 00:04:53,626 --> 00:04:55,837 Kemper gösteriyor tam bir pişmanlık eksikliği, 39 00:04:55,920 --> 00:04:58,089 ...içsel duygusal yapının eksikliği, 40 00:04:58,172 --> 00:05:00,967 ...düşünme yeteneği yok başkalarının deneyimine dayanarak. 41 00:05:01,050 --> 00:05:03,469 - Bunu notlarımda mı gördün? - Daha açık olurdu... 42 00:05:03,553 --> 00:05:06,264 ...kaydetmiş ve yazıya dökmüş olsaydınız röportajlarınız harfiyen, 43 00:05:06,347 --> 00:05:07,640 ...ama evet. 44 00:05:07,724 --> 00:05:10,435 Although your project açıkça başlangıç aşamasındadır, 45 00:05:10,518 --> 00:05:13,313 ...zaten açık bir halef gibi geliyor Akıl Sağlığı Maskesine, 46 00:05:13,396 --> 00:05:15,356 ...ki, bildiğiniz gibi, oldukça iltifattır. 47 00:05:15,898 --> 00:05:17,233 Tekrarlamak ister misin? Maske... 48 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 TENCH: Yani diyorsun ki bunu düşünmüyorsun, 49 00:05:19,235 --> 00:05:22,155 ...bu katillerle röportaj yapmamız çılgınlık mı? 50 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 CARR: Tam tersi. 51 00:05:23,406 --> 00:05:26,784 Demek istediğim, herkesin yapabileceği şekilde çılgın gerçekten yeni bir fikirle hareket etmek çılgıncadır. 52 00:05:26,868 --> 00:05:29,412 - Ama hayır. - Vay, tamam. 53 00:05:29,912 --> 00:05:31,122 Bu bir rahatlama oldu. 54 00:05:31,205 --> 00:05:33,458 Aslında geri bildirim bu değildi şu ana kadar geldik. 55 00:05:33,541 --> 00:05:36,002 Aslında tek geri bildirim bu şu ana kadar geldik. 56 00:05:36,085 --> 00:05:38,212 Bu adamlar burada oturuyorlar. kilitli. 57 00:05:38,296 --> 00:05:40,423 Ve biz bunun ahlakından çok korkuyoruz... 58 00:05:40,506 --> 00:05:42,592 ...geniş kapsamlı değeri görmek için içgörülerinden. 59 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 Kolluk kuvvetlerinde geniş kapsamlı mı? 60 00:05:44,761 --> 00:05:48,890 Davranış bilimine, erken teşhise, Kriminoloji, adını siz koyun. 61 00:05:49,015 --> 00:05:51,476 Ah, evet, evet. Bu ne Bütün bu zaman boyunca söylüyorum. 62 00:05:51,559 --> 00:05:52,560 Ah, öyle mi? 63 00:05:52,643 --> 00:05:55,063 CARR: Bunu koymalısın daha resmi bir temelde. 64 00:05:55,146 --> 00:05:56,814 Çok fazla zaman ve enerji gerektirecek... 65 00:05:56,898 --> 00:06:00,443 ...daha büyük bir projeye dönüştürmek için özel bir anket ile. 66 00:06:00,943 --> 00:06:02,195 Their family histories, 67 00:06:02,278 --> 00:06:04,489 ...düşünceleri neydi on why they did it, 68 00:06:04,572 --> 00:06:07,658 ...uyarıldıklarında cinayetler sırasında bu tür şeyler. 69 00:06:07,742 --> 00:06:10,578 Daha sonra karşılaştırın, karşılaştırın ve yayınlayın. 70 00:06:10,661 --> 00:06:11,496 Publish? 71 00:06:11,579 --> 00:06:14,220 CARR: Öylece dolaşamazsın Bulgularınız FBI'da. 72 00:06:14,248 --> 00:06:16,292 - Yani belki bir kitaba bile çevirebiliriz. - A book? 73 00:06:16,376 --> 00:06:18,878 Vay. Güvenoyu takdir ediyoruz, 74 00:06:18,961 --> 00:06:21,339 ...ama bize izin verilmedi to send you those notes. 75 00:06:21,422 --> 00:06:24,342 - Yaptığımız şeyi duyuramıyoruz. - CARR: Neden olmasın? 76 00:06:24,425 --> 00:06:26,345 TENCH: Bölüm başkanımız bize sadece hafta sonlarını verdi... 77 00:06:26,385 --> 00:06:27,887 ...ve bodrumda bir ofis. 78 00:06:27,970 --> 00:06:30,389 Hala öğrencilerimiz var. Tam zamanlı Yol Okulumuz var. 79 00:06:30,473 --> 00:06:32,393 - Herşeyi öylece bırakamayız... - Yol Okulu mu? 80 00:06:32,433 --> 00:06:35,436 Ülkeyi dolaşıyoruz ve polislere FBI tekniklerini öğretiyorum. 81 00:06:35,520 --> 00:06:37,230 - Ah. - Benjamin Miller'ı görüyoruz... 82 00:06:37,313 --> 00:06:38,523 ...bu öğleden sonra Bridgewater'da. 83 00:06:38,606 --> 00:06:41,606 Yol Okulu bize özgürlük veren şeydir dışarı çıkıp bu adamlarla röportaj yapmak. 84 00:06:41,651 --> 00:06:43,194 Parça parça gidebiliriz. 85 00:06:43,277 --> 00:06:45,196 Kemper ve Miller ve oradan inşa edin. 86 00:06:45,279 --> 00:06:47,039 Boş zamanlarımızda ders çalışın, dediğin gibi. 87 00:06:47,115 --> 00:06:49,158 fark etmedim bu çok gayri resmiydi. 88 00:06:49,242 --> 00:06:53,329 Bunu resmi hale getirebiliriz. Bunu kolaylıkla yapabiliriz. Ve sonra bir kitap. 89 00:06:53,412 --> 00:06:54,872 The Mask of'un halefi... 90 00:06:54,956 --> 00:06:57,416 Sanırım sadece almak istedim bir çift göz daha 91 00:06:57,500 --> 00:07:00,795 ...bakın bunun değerli olduğunu düşündünüz mü? akademik açıdan. 92 00:07:03,131 --> 00:07:05,372 Kemper notlarını gösterdin mi? bölüm başkanınıza mı? 93 00:07:06,926 --> 00:07:07,885 Hayır. 94 00:07:07,969 --> 00:07:10,304 Polis departmanlarına öğretmenlik yapmak, bunu başkası yapabilir mi? 95 00:07:10,388 --> 00:07:13,141 - Herkes yapabilir, o kadar da zor değil. - Bu doğru değil. 96 00:07:13,224 --> 00:07:14,559 ...ve bu konunun dışında. 97 00:07:14,642 --> 00:07:16,686 Shepard bizi istemiyor bile bunun hakkında konuşmak için. 98 00:07:16,769 --> 00:07:20,022 Gerçekten evet diyeceğini düşünüyorsun tam zamanlı bir akademik çalışmaya mı? 99 00:07:20,106 --> 00:07:20,940 Bir kitabın sakıncası yok mu? 100 00:07:24,026 --> 00:07:27,071 İnsanların ilgileneceğini düşünüyorsunuz kolluk kuvvetlerinin dışında mı? 101 00:07:28,781 --> 00:07:30,283 Yani, hayal et, 102 00:07:30,366 --> 00:07:34,704 ...neler gerektiğini gerçekten hayal etmek gibi birini öldüresiye dövmek. 103 00:07:35,455 --> 00:07:37,665 Kontrol arzusu, 104 00:07:37,748 --> 00:07:39,667 ...uyarılma hissi, 105 00:07:39,750 --> 00:07:42,920 ...kesilen kafaya tecavüz kararı kurbanınızın, 106 00:07:43,004 --> 00:07:45,298 ...cesedini küçük düşürmek için. 107 00:07:46,841 --> 00:07:49,886 Bunu nasıl elde edebildin? Sıradan bir polis raporundan mı? 108 00:07:50,803 --> 00:07:53,973 Neden neredeyse on yılımı aldığını biliyorsun kitabımı yayınlamak için mi? 109 00:07:54,390 --> 00:07:57,310 Çünkü narsistler doktora gitmeyin. 110 00:07:57,810 --> 00:08:00,438 Psikopatlar ikna oldu onların hiçbir sorunu olmadığını. 111 00:08:00,521 --> 00:08:02,982 Peki bu adamlar incelemek neredeyse imkansızdır. 112 00:08:03,065 --> 00:08:08,112 Yine de onları incelemenin bir yolunu buldunuz mükemmele yakın laboratuvar koşullarında. 113 00:08:08,196 --> 00:08:11,824 Bunu bu kadar heyecanlı kılan da bu ve potansiyel olarak çok geniş kapsamlı. 114 00:08:11,908 --> 00:08:14,535 Bu, aynı fikirde olmadığım anlamına gelmiyor. Holden'la yeterince zaman geçirdim... 115 00:08:14,619 --> 00:08:17,163 ...ne anlama geldiğini biliyorum o çılgın bakışa kavuştuğunda. 116 00:08:17,246 --> 00:08:20,583 Korkarım bu mümkün değil FBI bürokrasisi içinde. 117 00:08:20,666 --> 00:08:23,753 Hafta sonlarımız var. Akşamları Road School'dan sonra geçiriyoruz. 118 00:08:23,836 --> 00:08:26,797 ...Yol Okulu'ndan bir saat kadar önce. Shepard'a söylememize gerek yok. 119 00:08:26,881 --> 00:08:29,592 Amerika çapında 40 erkekle röportaj yapmak tam zamanlı bir iştir. 120 00:08:29,675 --> 00:08:32,053 Ve eğer bunun olmasını istiyorsan meşru bir akademik çalışma, 121 00:08:32,136 --> 00:08:34,305 ...o zaman bakıyorsun dört, belki beş yaşında. 122 00:08:34,388 --> 00:08:36,390 - Ve verileri derlemek, analiz etmek. - Sağ. 123 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 (GÜLER) Peki... 124 00:08:42,063 --> 00:08:43,064 Çok yazık. 125 00:08:44,815 --> 00:08:47,693 Miller'la röportajımız var bir saat içinde ve arabayla biraz sürüyor. 126 00:08:50,863 --> 00:08:52,657 Biliyorsunuz bu gerçekten önemli bir iş. 127 00:08:52,740 --> 00:08:54,367 Eğer patronun bunu yapmana izin vermiyorsa, 128 00:08:54,450 --> 00:08:57,370 ...o zaman birisiyle konuşmalısın kimin özgürlüğü ve kaynakları var... 129 00:08:57,453 --> 00:08:59,121 TENCH: Şimdilik buna devam edeceğiz. 130 00:08:59,205 --> 00:09:01,707 Yavaş ilerleyecek, ama henüz vazgeçmeye hazır değiliz. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,959 Tabii ki değil. 132 00:09:03,042 --> 00:09:06,337 Ama biraz cesaret almak iyidir. elimiz kolumuz bağlı olsa bile. 133 00:09:07,004 --> 00:09:07,838 Teşekkür ederim. 134 00:09:08,673 --> 00:09:09,632 Bu bir zevk. 135 00:09:11,717 --> 00:09:12,635 - Peki ya... - Yapma. 136 00:09:12,718 --> 00:09:14,238 - Sadece yapabileceğimizi söylüyorum... -Holden. 137 00:09:16,889 --> 00:09:18,641 Bak ben de sinirlendim. 138 00:09:21,352 --> 00:09:25,648 Biliyor musun, bahçedeki kuşları vuruyorlar Çünkü uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor olabilirler. 139 00:09:27,858 --> 00:09:30,987 Aslında bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. Bir keresinde bir kız arkadaşım söylemişti. 140 00:09:31,487 --> 00:09:33,573 - Çok fazla eski mahkumla mı çıkıyorsun? - Hayır. 141 00:09:34,991 --> 00:09:38,828 Aslında Debbie ilk kız Liseden beri gerçekten çıkıyordum. 142 00:09:38,911 --> 00:09:40,580 - Tarihli. - Evet. 143 00:09:41,163 --> 00:09:43,833 Eşim ilk kadındır ki ben evlendim-evlendim. 144 00:09:46,335 --> 00:09:48,671 3:00 dediklerini sanıyordum. Neyi bekliyoruz? 145 00:09:48,754 --> 00:09:50,798 Daha az kıpır kıpır olurdun eğer sigara içtiyseniz. 146 00:09:50,881 --> 00:09:52,049 (İÇ ÇEKİLİYOR) 147 00:09:52,133 --> 00:09:53,718 Bir kayıt cihazı getirmeliydim. 148 00:09:54,218 --> 00:09:55,553 (KAPI KAPANIR) 149 00:09:56,554 --> 00:09:58,431 ADAM: Büro Ajanları Tench ve Ford mu? 150 00:10:15,197 --> 00:10:18,326 Beyler. Ben Dr. Cale. Daha önce telefonda konuşmuştuk. 151 00:10:18,409 --> 00:10:21,746 Bunu yaptığınız için teşekkürler Doktor. Bunun biraz alışılmışın dışında olduğunun farkındayız. 152 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Ne yazık ki, Miller seninle konuşmayacağını söylüyor. 153 00:10:24,123 --> 00:10:28,252 Ona önceden söyledik ve o da kabul etti: ama aslında şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 154 00:10:28,336 --> 00:10:30,963 - Yarın daha iyi bir ruh halinde olmalı. - Yarın? 155 00:10:31,047 --> 00:10:32,632 Bazen böyle oluyor. 156 00:10:32,715 --> 00:10:35,343 Sadece bir soğuma süresine ihtiyacı var insanlarla etkileşime girmeden önce. 157 00:10:35,426 --> 00:10:38,262 Hücresine yiyecek götürmeliyiz çünkü çıkmıyor. 158 00:10:38,346 --> 00:10:40,431 Bu gece yola çıkıyoruz. Yarın gelemeyiz. 159 00:10:40,514 --> 00:10:43,434 Üzgünüm. Başka zaman Boston'a dönecek misin? 160 00:10:44,435 --> 00:10:45,519 Belki. 161 00:10:45,603 --> 00:10:47,563 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Doktor. Bunu takdir ediyoruz. 162 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Elbette. 163 00:10:51,817 --> 00:10:54,528 Peki, bu son sefer onlara önceden haber veriyoruz. 164 00:11:05,456 --> 00:11:08,167 (BUHAR TISLAMASI) 165 00:11:15,466 --> 00:11:16,509 Holden mı? 166 00:11:17,551 --> 00:11:19,392 Hiç zirvede olduğunuzu hissettiniz mi? bir şeyin, 167 00:11:19,470 --> 00:11:21,389 ...ve dönmeye devam ediyor kafanda mı? 168 00:11:22,431 --> 00:11:24,809 - Ütü masasını nereden aldın? - Dolabın. 169 00:11:24,892 --> 00:11:27,228 Düşünmeden duramıyorum Bu proje hakkında. 170 00:11:27,311 --> 00:11:29,438 Dr. Carr bunun olabileceğini söyledi geniş kapsamlı sonuçlar. 171 00:11:29,522 --> 00:11:32,024 Neden ayaktasın? Ocağımı mı içtin? 172 00:11:32,108 --> 00:11:35,528 Bu projeyi düşünmeden duramıyorum. Fikir çok heyecan verici. 173 00:11:38,948 --> 00:11:39,949 Tamam aşkım. 174 00:11:41,325 --> 00:11:43,828 Sadece beni uyandırma yatağa geri döndüğünde. 175 00:11:44,578 --> 00:11:46,038 Rissell bir saat kadar uzakta. 176 00:11:46,122 --> 00:11:48,207 ...böylece Yol Okulu yapmak zorunda kalmıyoruz ona ulaşmak için. 177 00:11:49,041 --> 00:11:51,877 Vaughn Greenwood var. 178 00:11:51,961 --> 00:11:54,588 - Skid Row Slasher'ı mı? - Evet, Kaliforniya'da. 179 00:11:54,672 --> 00:11:56,132 Herbert Mullin'le birlikte. 180 00:11:56,799 --> 00:11:58,384 Cincinnati Boğazlayıcısı... 181 00:11:58,467 --> 00:12:00,344 - Adı ne? -Posteal Laskey Jr. 182 00:12:00,428 --> 00:12:02,847 - Cincinnati'de olduğunu sanıyorum? - Ah... 183 00:12:03,347 --> 00:12:04,181 Evet. 184 00:12:04,265 --> 00:12:07,601 Ortabatı polislerine ders vermeyi seviyorum. Misafirperver adamlar. 185 00:12:07,685 --> 00:12:09,325 Illinois'de her zaman Richard Speck vardır. 186 00:12:09,353 --> 00:12:12,440 - Harika, Ortabatı taraması yapabiliriz. - Gerard John Schaefer. 187 00:12:12,523 --> 00:12:15,568 En az 30 kişiyi öldürdüğünü düşünüyorlar. Ama Florida'daydı. 188 00:12:15,651 --> 00:12:17,486 Florida golf sahasına hayır diyemem. 189 00:12:17,570 --> 00:12:20,156 (TELEFON ÇALIYOR) 190 00:12:26,954 --> 00:12:27,913 Bill Tench. 191 00:12:27,997 --> 00:12:30,749 - Merhaba Bill. Roy Carver. - Merhaba Roy. Sizin için ne yapabilirim? 192 00:12:30,833 --> 00:12:33,002 Konuşmamız gerek. Bir saldırı daha oldu. 193 00:12:33,085 --> 00:12:34,670 Bu sefer ölümle sonuçlandı. 194 00:12:36,881 --> 00:12:39,008 - Anladım. - Sizi buraya geri götürebilir miyim? 195 00:12:39,091 --> 00:12:40,843 Tamam aşkım. Size geri döneyim. 196 00:12:42,845 --> 00:12:44,847 - Naber? -Carver. 197 00:12:44,930 --> 00:12:45,848 Başka biri oldum. 198 00:12:45,931 --> 00:12:48,767 Rosemary Gonzales'le aynı yaşta, ancak bu sefer öldü. 199 00:12:50,436 --> 00:12:53,189 Bill, Tanrım! Haklı çıktık. 200 00:12:53,272 --> 00:12:55,774 Senin derdin ne? Az önce yaşlı bir kadın öldürüldü. 201 00:12:59,278 --> 00:13:00,988 Kemper'la tekrar konuşabiliriz. 202 00:13:07,203 --> 00:13:09,497 Köpeği var mıydı? Lütfen bana bir köpeğin olduğunu söyle. 203 00:13:09,580 --> 00:13:12,166 Daha büyük bir köpek. Kulaktan kulağa kesik. 204 00:13:12,249 --> 00:13:14,126 Amin. 205 00:13:15,794 --> 00:13:17,880 TENCH: Sadece bu değil tam olarak tahmin ettiğimiz gibi, 206 00:13:17,963 --> 00:13:20,049 ...ama o bundan zevk alıyor, daha fazlası olacak. 207 00:13:20,132 --> 00:13:21,467 Bir sıra katili. 208 00:13:21,550 --> 00:13:22,801 Sıra katili mi? 209 00:13:22,885 --> 00:13:24,887 Biz buna ne diyoruz üç veya daha fazlasını öldürdüklerinde. 210 00:13:24,970 --> 00:13:28,390 Bu yeni bir sınıflandırma mı? Bunu yazılı hale getirmek için bir steno almanız gerekiyor. 211 00:13:28,474 --> 00:13:29,892 Eminim. Marge'la konuşacağım. 212 00:13:30,434 --> 00:13:32,394 bahsettiğin şey buydu Kemper olayıyla mı? 213 00:13:32,478 --> 00:13:35,481 Onlara bir açıklama ile bilgi verdik. Onu getirdiklerinden emin olmalıyız. 214 00:13:35,564 --> 00:13:38,359 - Tahmin ettiğimiz şey buydu. - Teşekkür ederim Holden. Dinliyordum. 215 00:13:38,442 --> 00:13:41,779 - TENCH: Bunu düzeltmeliyiz. - Kabul ediyorum. Şimdi yapıyorsun. 216 00:13:43,155 --> 00:13:45,824 Ne bekliyorsun? Yakalaman gereken bir uçağın var. 217 00:13:46,325 --> 00:13:47,159 Evet efendim. 218 00:13:47,952 --> 00:13:55,663 ♫ Dwight Twilley Band'in "Feeling in the Dark" şarkısı çalıyor ♫ 219 00:13:59,296 --> 00:14:01,882 ♪ Tek güneş ışını ♪ 220 00:14:02,258 --> 00:14:04,718 ♪ Kendi yoluma gidiyorum ♪ 221 00:14:04,802 --> 00:14:07,888 ♪ Yani bana dedin ki, o sensin ♪ 222 00:14:07,972 --> 00:14:09,306 CARVER: Adı Laura Conway'di. 223 00:14:09,390 --> 00:14:12,309 Kelimenin tam anlamıyla yarım mil uzakta yaşıyor, neredeyse caddenin yukarısında. 224 00:14:12,393 --> 00:14:15,437 Tam olarak aynı şey, gecenin aynı saatinde Rosemary Gonzales'in saldırıya uğradığını, 225 00:14:15,521 --> 00:14:16,480 ...yaklaşık 10:30 veya 11:00. 226 00:14:16,564 --> 00:14:17,523 Peki ya köpek? 227 00:14:17,606 --> 00:14:20,985 Böyle bir köpek kavga etmiş olmalı. Şüphelinizde ısırık izleri olacak. 228 00:14:21,777 --> 00:14:22,945 Köpeğin lazanyası. 229 00:14:23,028 --> 00:14:24,405 Bir grup çocuğu uyandırdık. 230 00:14:24,488 --> 00:14:27,616 ...mahalleden 18 yaşında bir kız vardı hoşumuza gitti ama mazereti vardı. 231 00:14:27,700 --> 00:14:29,410 - Neydi o? - O bir kızartma aşçısı. 232 00:14:29,493 --> 00:14:32,037 Gece yarısına kadar mesai yaptı, iş arkadaşları ona kefil oluyor. 233 00:14:32,121 --> 00:14:33,581 Patronuyla konuştun mu? 234 00:14:33,664 --> 00:14:35,984 Evet, şu yeni burgercilerden biri. Büyük kurumsal kurulum. 235 00:14:36,041 --> 00:14:37,251 McDonald's gibi mi? 236 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 - Aslında hatırlamıyorum. - Yeniden düşünmemiz gerekebilir. 237 00:14:39,753 --> 00:14:41,213 Şu köpeğe bak. 238 00:14:42,214 --> 00:14:45,718 Birisi bunu iyi kavramıştı. neredeyse içleri boşaltılacak. 239 00:14:46,802 --> 00:14:49,555 Bu kadın o kadar zayıf değildi Bayan Gonzales olarak. 240 00:14:49,638 --> 00:14:51,807 Bunu kim yaptıysa kolay kolay korkup kaçmadı. 241 00:14:53,851 --> 00:14:55,227 - Daha yaşlı. - Ve kararlı. 242 00:14:55,311 --> 00:14:57,563 CARVER: Anlamıyorum cinsel saldırı kısmı. 243 00:14:57,646 --> 00:15:00,399 - Neden sadece el yordamıyla? Neden ona tecavüz etmiyorsun? - Çünkü istemedi. 244 00:15:00,482 --> 00:15:02,860 Sadece hakim olmak istiyordu ve onu aşağıla. 245 00:15:02,943 --> 00:15:06,113 - (Nefes verir) Bu hasta bir orospu çocuğu. - Diyelim ki 35, 40 yaşında. 246 00:15:06,196 --> 00:15:08,365 Diyelim ki bu kadınlar Annesinin yaşında mı? 247 00:15:08,449 --> 00:15:10,993 - Bu bir anne meselesi. - Bekle, 40 mı? Az önce seni doğru mu duydum? 248 00:15:11,076 --> 00:15:13,829 - Bu bir çocuk değil. - Gençleri topluyordum. 249 00:15:13,913 --> 00:15:16,498 Bu sefer o kadar çılgın değildi. Bu bir genç değil. 250 00:15:16,582 --> 00:15:19,960 (SIGHS) Sacramento Savcısı kıçımı parçaladı garsonları rahatsız etmek için, 251 00:15:20,044 --> 00:15:21,295 ...ve fikrini mi değiştirdin? 252 00:15:21,378 --> 00:15:24,173 Bu tek seferlik bir şey değil. Bu rastgele bir çılgınlık değil. 253 00:15:24,256 --> 00:15:26,508 - Bu adam kendine güvenmeye başlıyor. - En azından 20'li yaşların sonlarında. 254 00:15:26,592 --> 00:15:29,762 Fiziksel olarak olgun. Duygusal açıdan olgunlaşmamış. Sosyal açıdan gelişmemiş. 255 00:15:29,845 --> 00:15:32,431 - Muhtemelen hala evde yaşıyor. - Narkotik olabilir. 256 00:15:32,514 --> 00:15:35,142 Bu yüzden onu bu kadar kötü dövdü. ne zaman duracağını bilmiyordum. 257 00:15:35,225 --> 00:15:36,346 - Sence? - TENCH: Neden olmasın? 258 00:15:36,393 --> 00:15:38,687 Eğer evde yaşıyorsa hayır. Belki evlidir. 259 00:15:38,771 --> 00:15:40,773 - Ya da ayrılmış. - Ayrılmış mı? 260 00:15:40,856 --> 00:15:42,900 Mutsuz evliliklerdeki erkekler saç tetikleyicileri var. 261 00:15:42,983 --> 00:15:45,277 Saldırıyorlar. Özellikle konu kadınlara gelince. 262 00:15:45,361 --> 00:15:48,322 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Seni şanslı. 263 00:15:48,405 --> 00:15:50,950 Hala onun beyaz olduğunu mu düşünüyorsunuz? Latin değil mi? Siyah? 264 00:15:51,033 --> 00:15:52,242 (İÇ ÇEKİLİYOR) 265 00:15:52,326 --> 00:15:56,413 Bence siyahlar, Latinler olabilir yaşlı bir kadına karşı çok saygılı. 266 00:15:56,497 --> 00:16:00,125 - Bahse girerim zavallı beyaz pislik. - Dinle, daha yaşlı adamlarla konuştuk. 267 00:16:00,209 --> 00:16:02,461 Ve buradaki de bu oldukça ilginç. 268 00:16:04,171 --> 00:16:05,881 Az önce sokaktan yürüyerek geldim. 269 00:16:05,965 --> 00:16:08,384 "Hey, ne oldu? Gören oldu mu?" İçiyordu. 270 00:16:08,467 --> 00:16:10,803 Bu adamlardan hoşlanan biri Polislerle konuşuyorum, biliyorsun. 271 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 Onunla konuşmalıyız. 272 00:16:17,476 --> 00:16:18,435 Elbette. 273 00:16:34,868 --> 00:16:36,745 - Anne. - (arabanın kapıları çarpılır) 274 00:16:39,081 --> 00:16:40,082 Günaydın. 275 00:16:41,083 --> 00:16:42,501 Beni hatırlıyor musun? 276 00:16:42,584 --> 00:16:44,086 Evet, seni hatırlıyorum. 277 00:16:45,879 --> 00:16:46,714 Anne! 278 00:16:51,343 --> 00:16:52,803 Hanımefendi, ben Dedektif Roy Carver. 279 00:16:52,886 --> 00:16:54,972 Bunlar meslektaşlarım. Bill Tench ve Holden Ford. 280 00:16:55,055 --> 00:16:56,557 - Merhaba. - KADIN: Ne istiyorsun? 281 00:16:56,640 --> 00:16:57,766 Dwight'tı, değil mi? 282 00:16:57,850 --> 00:17:00,686 - Ondan ne istiyorsun? - Bu beyler FBI'dan. 283 00:17:01,687 --> 00:17:03,689 KADIN: Peki şimdi ne yaptı? 284 00:17:03,772 --> 00:17:06,775 Sende kim var? evime mi getirildin? 285 00:17:07,901 --> 00:17:08,986 CARVER: İçeri girebilir miyiz? 286 00:17:18,037 --> 00:17:20,080 FBI kapımı çalıyor. 287 00:17:22,332 --> 00:17:24,877 Onun umurunda olsa ben ölmüş bile olabilirim. 288 00:17:24,960 --> 00:17:27,671 Beni şimdi öldür çünkü yaptığın şey bu. 289 00:17:27,755 --> 00:17:29,506 Ve bu yavaş bir ölüm. 290 00:17:30,007 --> 00:17:33,302 O benim tek oğlum. Otoyola kadar yürüyebilirim 291 00:17:33,385 --> 00:17:37,431 ...kafamı kamyonun altına soktum ve kendimi bu sefaletten kurtaracağım. 292 00:17:39,224 --> 00:17:41,518 Dwight'a sormak istiyoruz birkaç soru. 293 00:17:41,602 --> 00:17:42,936 Bunlar senin mi, Dwight? 294 00:17:43,020 --> 00:17:47,566 Şimdiye kadar aklımdan çıkmış olacağını düşünürdün. Devam et ama hayır. 295 00:17:48,400 --> 00:17:51,445 - Kanepede mi uyuyorsun? - Oraya çıkamayacak kadar sarhoş olmadığında. 296 00:17:53,113 --> 00:17:55,991 Belki dışarıda konuşabiliriz, Dwight. Bir sigara iç. 297 00:17:56,075 --> 00:17:57,159 Onu al. 298 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 Nefes almam için bana bir dakika ver. 299 00:18:10,881 --> 00:18:11,840 Sigara? 300 00:18:16,720 --> 00:18:17,846 Hoş bayan. 301 00:18:19,223 --> 00:18:20,432 Gerçek anne. 302 00:18:27,272 --> 00:18:28,816 Çok arkadaşın mı var, Dwight? 303 00:18:29,691 --> 00:18:30,859 Yapıyor musun? 304 00:18:31,610 --> 00:18:32,778 (KENÇ KOKULAMAK) 305 00:18:32,861 --> 00:18:36,198 Evde köpek tasması gördüm ama buralarda bir köpek göremiyorum. 306 00:18:44,915 --> 00:18:46,250 Kız arkadaşın var mı? 307 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 TENCH: Zor olmalı eve kız getirmek 308 00:18:49,753 --> 00:18:51,713 ...yaşlı hanımınla boynundan nefes alıyorsun. 309 00:18:52,881 --> 00:18:54,049 - Hayır. - TENCH: Hayır mı? 310 00:18:54,633 --> 00:18:55,717 Zor değil mi? 311 00:18:56,718 --> 00:18:58,137 Kız arkadaşım yok. 312 00:18:58,220 --> 00:19:00,430 Senin gibi yakışıklı bir adam mı? Sana inanmıyorum. 313 00:19:00,514 --> 00:19:03,267 Beni emmeye mi çalışıyorsun? 314 00:19:03,851 --> 00:19:06,103 Bu şekilde koy, hiç kız arkadaşın olmadı mı? 315 00:19:08,689 --> 00:19:09,857 Bir kere. 316 00:19:10,315 --> 00:19:11,525 HOLDEN: Ne oldu? 317 00:19:12,442 --> 00:19:13,735 Hamile kaldı. 318 00:19:14,820 --> 00:19:18,073 Annem çok genç olduğumuza karar verdi evlenmek istediğini ailesine söyledi. 319 00:19:18,157 --> 00:19:19,575 HOLDEN: Seni ispiyonladı. 320 00:19:21,785 --> 00:19:22,828 Çocuğa ne oldu? 321 00:19:23,829 --> 00:19:25,914 - Bir sıyrığı var. - HOLDEN: Kazımak mı? 322 00:19:26,373 --> 00:19:27,416 Kürtaj. 323 00:19:27,499 --> 00:19:30,210 - HOLDEN: Kaç yaşındaydın? - Yirmi. 324 00:19:30,294 --> 00:19:32,462 - Kaç yaşındaydı? - DWIGHT: Yirmi. 325 00:19:32,546 --> 00:19:35,966 Bu bana çok genç gelmiyor. Onu sevdin mi? 326 00:19:37,176 --> 00:19:39,303 Bilmiyorum. Bu ne biçim bir soru? 327 00:19:39,386 --> 00:19:41,555 HOLDEN: Merak ediyorum. Şaka yap bana. 328 00:19:41,638 --> 00:19:43,807 Cevap "Bilmiyorum". 329 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Seni sevdiğini mi sanıyorsun? 330 00:19:50,314 --> 00:19:53,275 - İyi misin, Dwight? - Ne? 331 00:19:53,358 --> 00:19:55,736 Görünüşe göre gidiyormuşsun kolunda oldukça iyi. 332 00:19:57,070 --> 00:19:58,280 Bir hurdaya mı çıktın? 333 00:19:58,947 --> 00:20:01,283 - Hayır. - Kolunu göreyim. 334 00:20:04,453 --> 00:20:05,913 Bu çizikler nasıl oluştu? 335 00:20:05,996 --> 00:20:07,789 Sarhoş oluyorum. Bilmiyorum. 336 00:20:07,873 --> 00:20:09,791 Hiç alkol görmedim bir erkeğe çizikler vermek. 337 00:20:10,334 --> 00:20:12,336 Sanırım bazı şeylere çarpıyorum. 338 00:20:12,419 --> 00:20:13,378 TENCH: Ne gibi? 339 00:20:14,880 --> 00:20:17,382 Bunları bir tahta parçasından aldım. 340 00:20:18,008 --> 00:20:20,385 - Sorun değil, iyiyim. - Şuna tekrar bakayım, Dwight. 341 00:20:25,724 --> 00:20:26,975 Köpeğim yok. 342 00:20:28,101 --> 00:20:31,104 - Köpeği olan o, ben değilim. - TENCH: Annen mi? 343 00:20:32,731 --> 00:20:33,565 Dwight. 344 00:20:36,401 --> 00:20:39,404 Neden bize hemen söylemiyorsun? o çizikler nasıl oldu... 345 00:20:39,988 --> 00:20:42,950 ...o yüzden bir FBI ajanına yalan söyleme, tamam mı? 346 00:20:44,493 --> 00:20:49,122 Bunları bir tahta parçasından aldım. 347 00:20:52,376 --> 00:20:54,169 (SIGHS) 348 00:20:54,253 --> 00:20:56,755 - Orada sadece sen ve o mu var? - Ve Jesse'yi. 349 00:20:56,838 --> 00:20:58,173 TENCH: Jesse kim? 350 00:20:58,257 --> 00:20:59,591 Bir adam. 351 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 (ÖKSÜRÜK) 352 00:21:03,470 --> 00:21:05,681 - Çok sigara içmiyor musun? - Sigara içiyorum. 353 00:21:06,682 --> 00:21:09,268 Orası sıkışık olmuyor mu? üçünüz bir arada mısınız? 354 00:21:10,811 --> 00:21:13,438 - Sanırım. - Bu yeni mi? Jesse seninle mi kalıyor? 355 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 Birkaç hafta. 356 00:21:18,443 --> 00:21:22,072 Yeni tanıştılar ya da her neyse. 357 00:21:22,531 --> 00:21:24,491 - Bilmiyorum. - TENCH: O oda yakında. 358 00:21:24,574 --> 00:21:26,827 Bu biraz tuhaf mı? anneni ve erkek arkadaşını duyuyor musun? 359 00:21:26,910 --> 00:21:29,496 - Hayır. - (Nefes verir) Bu beni deli eder. 360 00:21:29,579 --> 00:21:31,206 Memnun edilmesi zor biri gibi görünüyor. 361 00:21:31,290 --> 00:21:34,042 - İstediğini yapıyor mu? - Ne istediğini bilmiyor. 362 00:21:34,126 --> 00:21:35,043 TENCH: Hayır mı? 363 00:21:36,878 --> 00:21:41,466 Kim bir erkekle yeni tanışır? sonra onu hemen içeri alıyor, anlıyor musun? 364 00:21:41,550 --> 00:21:43,791 - Biraz tuhaf. - Bu konuyu onunla hiç konuştun mu? 365 00:21:43,802 --> 00:21:44,636 Ne? 366 00:21:44,720 --> 00:21:46,800 HOLDEN: Seni o yaptı kızınızla kürtaj yaptırın. 367 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 Onun romantik hayatında söz sahibi misin? 368 00:21:50,475 --> 00:21:53,979 Yani hemen yanında yaşıyor. Onların sikişmelerini duyma konusunda söz hakkın var mı? 369 00:21:54,062 --> 00:21:57,566 Bunun beni kızdıracağını düşünüyorum eğer annem bana sürekli ne yapacağımı söyleseydi. 370 00:21:57,649 --> 00:21:59,443 Kürtaj yaptırın, ona şunu al, şunu al. 371 00:21:59,526 --> 00:22:01,570 HOLDEN: Evet. Annene izin verdin sana böyle mi davranacağım? 372 00:22:01,653 --> 00:22:04,573 - TENCH: Kendini savunmuyor musun? - Kendimi savunuyorum. 373 00:22:04,656 --> 00:22:06,976 - Bunu yaptığını duymadım. - Bir şey söylediğini duymadım. 374 00:22:07,034 --> 00:22:09,077 Ben yerimi savunuyorum. Ben korkak değilim. 375 00:22:09,161 --> 00:22:12,456 Senin korkak olduğunu söylemiyorum. Neden orada durup onu alıyorsunuz? 376 00:22:12,539 --> 00:22:15,625 - Neden bahsettiğini bilmiyorsun. - HOLDEN: Hiç ona küfrettin mi? 377 00:22:16,126 --> 00:22:18,295 - Aldığım kadarını veririm. - Bu ne anlama gelir? 378 00:22:18,378 --> 00:22:21,548 - HOLDEN: Hiç kavga ettin mi? - Belki. 379 00:22:21,631 --> 00:22:24,312 - Ama annemle değil, değil mi? Annem farklı. - Senin sadece bir annen var. 380 00:22:24,343 --> 00:22:27,345 Ona asla parmak bile sürmedim. El kaldırmadım elbette. 381 00:22:27,429 --> 00:22:29,890 Annene elini kaldır, her şey boka sarıyor, değil mi? 382 00:22:37,898 --> 00:22:40,901 - Hiç kontrolünü kaybettin mi? - Uh-hı. 383 00:22:40,984 --> 00:22:43,528 - En azından onunla değil. - HOLDEN: "Onunla değil" mi? 384 00:22:43,612 --> 00:22:46,907 TENCH: Mantıklı, ihtiyacın var stresi atmak, ona patronun kim olduğunu göstermek. 385 00:22:46,990 --> 00:22:48,366 Yaşlı kadınına asla zarar vermezsin... 386 00:22:48,450 --> 00:22:50,869 Ona asla zarar vermezsin çünkü o seni seviyor. 387 00:22:58,877 --> 00:23:00,629 (Hıçkırarak) 388 00:23:01,463 --> 00:23:03,840 TV MUHABİRİ: Florin sakinleri bu gece daha rahat dinlenebilirim. 389 00:23:03,924 --> 00:23:07,052 Sacramento Polisi tutuklandı 30 yaşındaki Dwight Taylor... 390 00:23:07,135 --> 00:23:10,388 ...yeni bir çiftle bağlantılı olarak sadist saldırılardan. 391 00:23:10,472 --> 00:23:13,517 Polis Taylor'a şöyle dedi: kendisi de sakin bir banliyö sakini, 392 00:23:13,600 --> 00:23:16,686 ...74 yaşındaki Rosemary Gonzales'i yendi, komaya girdi, 393 00:23:16,770 --> 00:23:19,481 ...ve 64 yaşındaki Laura Conway'i bıçaklayarak öldürdü. 394 00:23:19,564 --> 00:23:21,733 Kurbanlar birbirlerinden bir milden daha az bir mesafede yaşıyorlardı. 395 00:23:21,817 --> 00:23:25,612 Korkunç bir şekilde sonra rahatsız edici bir dönüşle yaşlı kurbanlarına saldırıyor... 396 00:23:25,695 --> 00:23:27,906 (Hepsi tezahürat ediyor, bağırıyor) 397 00:23:32,536 --> 00:23:34,246 Tamam, tamam, tamam. 398 00:23:34,788 --> 00:23:37,958 Dinleyin, bu odadaki herkes küçük bir çocuk oldukları zamanı hatırlıyor, 399 00:23:38,291 --> 00:23:40,252 ...anladıklarında polis olmak istiyorlardı. 400 00:23:41,336 --> 00:23:43,547 Dedektif olmak istediğimi biliyordum üçüncü sınıfta... 401 00:23:43,630 --> 00:23:47,050 ...Scarlet'te Bir Çalışma'yı okuduğumda Sör Arthur Conan Doyle tarafından. 402 00:23:48,260 --> 00:23:49,761 Peki bu adam burada mı? 403 00:23:50,971 --> 00:23:53,890 - O günümüzün Sherlock Holmes'u. - ADAM: Kesinlikle! 404 00:23:53,974 --> 00:23:55,142 (KONUŞMA, ALKIŞLAMA) 405 00:23:55,225 --> 00:23:57,853 - Bu da seni Dr. Watson yapıyor. - (Gülüyor) 406 00:23:57,936 --> 00:23:59,104 Teşekkür ederim. 407 00:23:59,187 --> 00:24:00,772 Hayır. 408 00:24:00,856 --> 00:24:03,692 - Ya öyle ya da siz medyumsunuz. - (Gülüyor) 409 00:24:03,775 --> 00:24:06,111 Gülme. Kaliforniya'da bir sürü medyum var... 410 00:24:06,194 --> 00:24:08,280 - ...ve hepsi polis olmak istiyor. - HEPSİ: Evet! 411 00:24:08,363 --> 00:24:11,158 CARVER: Bütün polisler federal olmak istiyor. Bütün federaller öyle olmak istiyor... 412 00:24:11,241 --> 00:24:13,660 - Ne olduğunu bilmiyorum. - (Gülüyor) 413 00:24:13,743 --> 00:24:16,788 Ah! Bir konuşma yapacak. Bizi bilgilendir, ah bilge adam. 414 00:24:16,872 --> 00:24:18,415 - Konuşma! - (TÜM BAĞIRMALAR) 415 00:24:18,498 --> 00:24:20,417 - Teşekkür ederim. - HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Konuşma! 416 00:24:20,500 --> 00:24:23,128 Sadece teşekkür etmek istedim bu buluşmayı gerçekleştirdiğiniz için. 417 00:24:23,211 --> 00:24:26,715 Ve Roy, kabul ettiğin için teşekkürler ortağım Bill ve ben ne yapıyoruz? 418 00:24:29,801 --> 00:24:32,387 Ve bunu benimsediğim için, eğer hepimiz birlikte çalışırsak, 419 00:24:33,388 --> 00:24:37,267 ...en karanlık geceye cesaret edebiliriz ve karanlığa ışık tut. 420 00:24:41,229 --> 00:24:43,648 Gerçek karanlıktan bahsediyorum. 421 00:24:45,108 --> 00:24:47,944 - Ve bira için teşekkürler. - (HEPSİ TEŞEKKÜRLER) 422 00:24:48,028 --> 00:24:49,446 Yardım etmekten mutluluk duyduk. 423 00:24:50,197 --> 00:24:51,990 Tebrikler arkadaşlar. 424 00:24:52,073 --> 00:24:53,491 İyi iş. 425 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 (BELİRSİZ KONUŞMA) 426 00:24:57,704 --> 00:24:59,789 (anahtarlar tıngırdar) (İÇ ÇEKİLİYOR) 427 00:25:01,082 --> 00:25:03,335 Keşke yapabilseydin Karanlığa ışık tut, 428 00:25:03,418 --> 00:25:06,796 ...anahtarlarımı aydınlatabilirsin. (Kıkırdamalar) 429 00:25:11,092 --> 00:25:13,178 Çok çok komik. 430 00:25:16,431 --> 00:25:17,599 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 431 00:25:19,184 --> 00:25:20,894 (MOTOR YARIŞI) 432 00:25:20,977 --> 00:25:22,520 (SESLİ PATLAMA) 433 00:25:26,316 --> 00:25:29,486 (Gülüyor, alkışlıyor) 434 00:25:30,862 --> 00:25:32,072 ADAM: Dinamit! 435 00:25:32,155 --> 00:25:34,074 TENCH: Tamam. Bizi yakaladın. 436 00:25:34,783 --> 00:25:35,784 Aferin. 437 00:25:44,084 --> 00:25:46,962 (Yumuşak bir sesle) Evet, duymak istedim nasılsın? Hepsi bu. 438 00:25:51,716 --> 00:25:52,884 Öğretmeni mi? 439 00:25:59,808 --> 00:26:00,976 Bunu duyduğuma üzüldüm. 440 00:26:04,688 --> 00:26:06,690 Hayır, zamanında geri döneceğimizi sanmıyorum. 441 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Yani... 442 00:26:14,489 --> 00:26:17,575 Tamam. Sadece sesini duymak istedim. 443 00:26:19,077 --> 00:26:20,578 Ona babamdan bir öpücük ver. 444 00:26:23,248 --> 00:26:24,416 Ben de seni seviyorum. 445 00:26:34,301 --> 00:26:35,343 TENCH: Üzgünüm Ed. 446 00:26:35,427 --> 00:26:38,555 ...filmlerdeki şiddeti mi kastediyorsun? Seni o kadınları öldürmeye mi sürükledi? 447 00:26:38,638 --> 00:26:39,597 Hayır. 448 00:26:39,681 --> 00:26:43,810 Demek istediğim, gerçekte, beklediğiniz gibi çalışmıyor. 449 00:26:43,893 --> 00:26:47,147 Birini bıçakladığında onların ölmesi gerekiyor. 450 00:26:47,230 --> 00:26:48,189 "Ah..." diyorlar. 451 00:26:48,273 --> 00:26:50,608 - Ve öldüler, değil mi? - Sağ. 452 00:26:50,692 --> 00:26:54,279 Gerçekte, birini bıçakladığınızda, tansiyonu düşüyor... 453 00:26:54,362 --> 00:26:57,615 ...ve çok yavaş bir şekilde ölüme sızıyorlar. 454 00:26:57,699 --> 00:27:00,410 O yüzden isteksizdim, keyif alamadım. 455 00:27:01,703 --> 00:27:03,204 Bunu kasete aldın mı? 456 00:27:03,872 --> 00:27:04,789 Evet. 457 00:27:08,001 --> 00:27:09,961 Biliyor musun, aslında her şey eskiye dönüyor... 458 00:27:10,045 --> 00:27:15,258 ...benim algıladığım yetersizliğe göre sosyal ve cinsel olarak iletişim kurmak. 459 00:27:16,134 --> 00:27:19,721 Başarısız olmaktan ölesiye korktum kadın-erkek ilişkilerinde, 460 00:27:19,804 --> 00:27:22,057 ...hatta genç bir bayanla konuşmak için oturuyorum. 461 00:27:23,475 --> 00:27:25,143 İletişim kurmak istedim. 462 00:27:25,685 --> 00:27:28,897 İronik bir şekilde, bu yüzden insanları toplamaya başladım. 463 00:27:28,980 --> 00:27:30,648 Bir kızı seçiyorum... 464 00:27:30,732 --> 00:27:33,068 ...ve her seferinde biraz daha ileri gidiyorum. 465 00:27:33,151 --> 00:27:35,153 Bu çok cesur bir şey. 466 00:27:35,236 --> 00:27:37,447 Öncelikle silah yoktu. 467 00:27:37,530 --> 00:27:39,407 Sonra ben de sürüyorum 468 00:27:39,491 --> 00:27:42,452 ...savunmasız bir yere gidiyoruz izleyen insanların olmadığı yerde, 469 00:27:42,535 --> 00:27:43,870 ...ama "Hayır, yapamam" diyorum. 470 00:27:43,953 --> 00:27:46,122 Demek kadınları tavladın ama onları öldürmedin mi? 471 00:27:46,206 --> 00:27:49,042 Ama sonra arabada bir silah var. 472 00:27:49,125 --> 00:27:50,877 ...ve bu özlem, 473 00:27:50,960 --> 00:27:54,506 ...bu korkunç öfkelenme, yeme hissi içimde. 474 00:27:55,757 --> 00:27:57,467 Onlara tecavüz etmeyi çok isterdim 475 00:27:58,051 --> 00:28:00,553 ...ama hiç deneyimim yok, 476 00:28:01,054 --> 00:28:04,974 İçimi tükettiğini hissedebiliyordum. bu fantastik tutku. 477 00:28:05,058 --> 00:28:06,935 Fantastik tutku mu? 478 00:28:07,018 --> 00:28:10,271 - Güzel bir tabir, değil mi? - Peki ne olacak? 479 00:28:10,355 --> 00:28:12,315 Biliyor musun, yazmayı düşünüyorum kendi kitabım. 480 00:28:12,399 --> 00:28:15,360 Bir daktilo almaya çalışıyordum. Belki bu konuda bana yardım edebilirsin? 481 00:28:15,443 --> 00:28:17,404 Eminim bazı ipleri elimizde tutabiliriz. 482 00:28:17,695 --> 00:28:19,280 Sonra bu duygu oluşuyor mu? 483 00:28:19,364 --> 00:28:20,949 Bir noktada, başlıyorsun... 484 00:28:21,408 --> 00:28:23,243 - ...heyecanın tadını çıkar. -ED: Bak... 485 00:28:24,077 --> 00:28:26,204 ...birinin boğazını kestiğinizde, 486 00:28:26,287 --> 00:28:28,331 ...onu kulaktan kulağa kesmeniz gerekiyor... 487 00:28:28,415 --> 00:28:31,376 ...nefes borusunu kesmek için ve şah damarı... 488 00:28:31,459 --> 00:28:33,711 ...böylece kanayıp boğulsunlar aynı zamanda. 489 00:28:33,795 --> 00:28:35,880 Aksi takdirde, sadece büyük bir acı içinde. 490 00:28:37,298 --> 00:28:39,718 "Kulaktan kulağa" deyimini böyle öğrendim. 491 00:28:39,801 --> 00:28:41,094 ...kelimenin tam anlamıyla, bunun ne anlama geldiğini. 492 00:28:41,177 --> 00:28:43,513 İnsanlar bunun sadece bir ifade olduğunu düşünüyor. 493 00:28:43,596 --> 00:28:45,473 Değil, bu bir talimat. 494 00:28:45,557 --> 00:28:48,309 İstemiyorsun. Yapmalısın. 495 00:28:48,393 --> 00:28:49,769 Yani hiç zevk yok mu Ed? 496 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 ED: Elbette var. 497 00:28:51,187 --> 00:28:53,982 Sadece yüceltmeyi istedim partinin üzerinde. 498 00:28:54,607 --> 00:28:56,443 Başka bir deyişle ölümü yenmek. 499 00:28:57,026 --> 00:28:59,821 Onlar ölmüştü ve ben hayattaydım. Zevk buydu. 500 00:28:59,904 --> 00:29:02,615 Ben avcıydım, onlar da benim kurbanlarımdı. 501 00:29:02,699 --> 00:29:04,743 Peki nasıl hissettin ilk cinayetlerinden sonra mı? 502 00:29:07,620 --> 00:29:09,831 (Boğazını temizler, iç çeker) 503 00:29:11,416 --> 00:29:13,501 En çok Mary'yi sevdim. 504 00:29:13,585 --> 00:29:15,503 Anita'ya karşı soğuk davrandım. 505 00:29:17,213 --> 00:29:18,506 Onun nesi vardı? 506 00:29:19,048 --> 00:29:20,508 ED: Ah, özel bir şey yok. 507 00:29:21,009 --> 00:29:22,844 Daha çok Mary'di... 508 00:29:25,263 --> 00:29:29,058 gerçekten çok etkilendim kişiliği ve görünüşüyle 509 00:29:29,142 --> 00:29:31,686 ...ve neredeyse vardı orada bir saygı var. 510 00:29:31,770 --> 00:29:33,855 - Saygı mı? - Elbette. 511 00:29:34,355 --> 00:29:36,441 Bazen daha sonra, Ona yakın olmak için orayı ziyaret ettim... 512 00:29:36,524 --> 00:29:38,359 ...çünkü onu seviyordum ve istiyordum. 513 00:29:39,027 --> 00:29:40,278 Cinayet mahallinde mi? 514 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 Hiçbir zaman kendime fazla bakmadım, 515 00:29:42,447 --> 00:29:44,866 ...ama her zaman peşinden gittim güzel kızlar. 516 00:29:44,949 --> 00:29:46,034 Eminim sen de aynısındır. 517 00:29:47,619 --> 00:29:48,620 Elbette. 518 00:29:49,829 --> 00:29:51,539 Muhtemelen bunu hayal bile edemezsiniz, 519 00:29:51,623 --> 00:29:54,542 ...ama kilitli kaldığımdan beri 15 ila 21 yaş arası 520 00:29:54,626 --> 00:29:56,711 ...büyükannem ve büyükbabamın öldürülmesinden dolayı, 521 00:29:56,795 --> 00:30:00,256 çok iletişimsiz kaldım kendi yaşımdaki kadınlarla 522 00:30:00,799 --> 00:30:04,344 Sokağa döndüğümde, yabancı bir gezegende olmak gibiydi. 523 00:30:04,928 --> 00:30:07,555 insanlarla yaşıyordum çok uzun zamandır benden daha yaşlı, 524 00:30:07,639 --> 00:30:09,140 Yaşlı bir sisli gibiydim. 525 00:30:09,224 --> 00:30:10,809 Bu sarsıcı olsa gerek. 526 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 ED: Bilirsin, Polise itiraf ettiğimde 527 00:30:12,811 --> 00:30:16,815 ...beni Kaliforniya'ya götürdüler ve bir şeyler yemek için bir lokantaya uğradık. 528 00:30:16,898 --> 00:30:19,984 Bazı çekici genç bayanlar arabanın yanından geçti. 529 00:30:20,735 --> 00:30:21,903 Kustum. 530 00:30:22,320 --> 00:30:25,740 Tam orada, polis arabasında, Bütün polislerin önünde. 531 00:30:25,824 --> 00:30:26,866 Oldukça şiddetli bir şekilde. 532 00:30:26,950 --> 00:30:29,452 Kadınlara karşı tepkim aynen buydu. 533 00:30:29,536 --> 00:30:30,912 Başka yolum yoktu. 534 00:30:31,913 --> 00:30:33,164 Sana bir şey sorayım. 535 00:30:35,542 --> 00:30:37,001 Bu konuyu hiç kimseyle konuştun mu? 536 00:30:37,877 --> 00:30:39,462 Eğilimleriniz hakkında? 537 00:30:41,297 --> 00:30:43,383 Annen... belki? 538 00:30:44,008 --> 00:30:46,177 Açıkçası, bizimle konuşma şeklin değil. 539 00:30:48,555 --> 00:30:51,099 Eğer kenardan bir kelime alabilseydim, 540 00:30:52,559 --> 00:30:54,352 ...her şey farklı olurdu. 541 00:30:54,435 --> 00:30:58,773 Sabah uyandığımdan itibaren, aşağılayıcı ve aşağılayıcıydı. 542 00:30:58,857 --> 00:31:00,567 Ve bütün düğmelerimi biliyordu... 543 00:31:00,650 --> 00:31:02,026 ...çünkü onları oraya o koydu. 544 00:31:03,319 --> 00:31:05,196 Hayatım boyunca onun oyuncağıydım. 545 00:31:05,280 --> 00:31:08,074 ...şu ana kadar Av bıçağıyla kafasını kestim. 546 00:31:10,702 --> 00:31:11,703 Ed... 547 00:31:13,162 --> 00:31:15,206 ...neden yaptın bunu... 548 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 ...başıyla mı? 549 00:31:20,545 --> 00:31:21,963 Neden kimse? 550 00:31:23,965 --> 00:31:26,009 Bilirsin, o gece onun yatağına doğru yürüdüm. 551 00:31:26,092 --> 00:31:30,471 Orada uzanıp ciltsiz bir kitap okuyor. binlerce gece önceki gibi. 552 00:31:31,598 --> 00:31:36,811 Şöyle diyor: "Ah, sanırım yapacaksın Bütün gece bekleyip şimdi konuşmak istiyorum." 553 00:31:38,229 --> 00:31:39,564 Buna inanabiliyor musun? 554 00:31:40,231 --> 00:31:42,317 "Bütün gece konuşarak bekle." 555 00:31:43,526 --> 00:31:44,569 Bok. 556 00:31:47,405 --> 00:31:49,240 Ve onu öldüreceğimi biliyordum... 557 00:31:50,158 --> 00:31:51,075 ...biliyor musun? 558 00:31:52,327 --> 00:31:54,662 Kendime karşı dürüsttüm ilk kez. 559 00:31:56,414 --> 00:31:58,458 Çünkü ben bir kertenkele değilim 560 00:31:58,541 --> 00:32:01,920 Ben bir kayanın altından değilim Onun vajinasından çıktım. 561 00:32:02,587 --> 00:32:03,796 Annemin yanından çıktım. 562 00:32:05,006 --> 00:32:08,426 Onun bir parçasını koyduğun doğru mu? çöp öğütücüye mi? 563 00:32:10,595 --> 00:32:12,013 Ses telleri. 564 00:32:12,680 --> 00:32:13,848 Neden? 565 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 Çünkü onu susturamadım. 566 00:32:16,100 --> 00:32:20,188 Beni yok etmek istedi kelimenin tam anlamıyla kelimelerle. 567 00:32:20,271 --> 00:32:21,940 Bu yüzden onu tamamen susturdum. 568 00:32:23,274 --> 00:32:26,319 Ve artık herkes öyle olduğunu biliyor bana yaptığı şey yüzünden 569 00:32:26,402 --> 00:32:28,947 ...oğluna davranış şekli yüzünden. 570 00:32:33,534 --> 00:32:36,788 (anahtarlar çalıyor, kapı kilitleri açılıyor) 571 00:32:38,581 --> 00:32:39,624 Pizza! 572 00:32:40,541 --> 00:32:41,918 Siz çocuklar. 573 00:32:44,587 --> 00:32:47,215 Tamam aşkım. Yani arabadan iniyorsun... 574 00:32:47,507 --> 00:32:50,718 - Apartmana giriyorum. - Etrafta kimse var mı? 575 00:32:50,802 --> 00:32:51,844 Yani evdeyim. 576 00:32:51,928 --> 00:32:54,013 ...apartmanımıza doğru merdivenlerden yukarı çıkıyorum... 577 00:32:54,097 --> 00:32:57,350 ...yeni kesilmiş bir kafa akıntısıyla bir spor çantasında yarım litre kadar kan vardı. 578 00:32:57,433 --> 00:33:00,103 Kolunun altına mı aldın? Aynen öyle mi? 579 00:33:00,561 --> 00:33:02,438 - TENCH: Bir dilim daha al. - Teşekkür ederim. 580 00:33:02,522 --> 00:33:05,233 Sonra bu resimli kartpostal geliyor, 581 00:33:05,316 --> 00:33:07,443 ...merdivenlerdeki harika, mutlu genç çift. 582 00:33:07,527 --> 00:33:10,238 - Yanımdan geçip gidiyorlar. - İki dünyanız çarpışıyor... 583 00:33:10,321 --> 00:33:12,865 Ölümcül fantezi hayatım ve bu. 584 00:33:12,949 --> 00:33:16,077 Güzel kız. Güzel isim. Kim falan. 585 00:33:16,494 --> 00:33:18,246 Going out on a date with her boyfriend. 586 00:33:18,329 --> 00:33:20,957 And it could just as easily be Kim's head in that bag. 587 00:33:21,040 --> 00:33:22,917 - Tanrıyı oynuyorsun. - Kesinlikle. 588 00:33:23,001 --> 00:33:27,588 And I realized I've never been on a date hayatım boyunca, hiç. 589 00:33:28,172 --> 00:33:30,758 And I got in the door and I said to Mom, 590 00:33:30,842 --> 00:33:33,011 "I've never been on a date bir kızla anne." 591 00:33:33,094 --> 00:33:35,013 - TENCH: And what did she say? - "Tanrıya şükür." 592 00:33:35,096 --> 00:33:37,473 - Buna inanabiliyor musun? - (İç çekerek) Ne kaltak. 593 00:33:37,557 --> 00:33:40,476 İşte o zaman kafaları gömmeye başladım arka bahçede. 594 00:33:40,560 --> 00:33:43,187 - Elbette. - Annemin yatak odası penceresinin hemen altında. 595 00:33:43,271 --> 00:33:46,399 Yüzleri yukarıya bakıyor evdeyken penceresinin önünde. 596 00:33:46,482 --> 00:33:48,776 Tam burnunun dibinde dostum. Kendime engel olamadım. 597 00:33:48,860 --> 00:33:49,777 Ne oluyor? 598 00:33:50,862 --> 00:33:54,323 Aptalca olduğunu biliyorum ama annem her zaman İnsanların ona saygı duyması hoşuma gidiyordu. 599 00:33:54,407 --> 00:33:56,993 - (İkisi de gülüyor) - Vay. 600 00:34:07,462 --> 00:34:09,464 (Araba çalışır) 601 00:34:38,159 --> 00:34:40,745 HOLDEN: (SNIFFING) Ah! 602 00:34:40,828 --> 00:34:42,246 Hala Kemper gibi kokuyorum. 603 00:34:43,539 --> 00:34:46,042 - Ya da belki sadece CMF'dir. -(TENCH GÜLÜYOR) 604 00:34:46,125 --> 00:34:48,920 TENCH: Oldukça kötü kokuyordu. soyunma odası gibi. 605 00:34:49,337 --> 00:34:51,047 HOLDEN: Beni yapacağım iştahımı kaybetmek. 606 00:35:00,056 --> 00:35:01,057 Yani... 607 00:35:02,100 --> 00:35:03,226 ...anneni seviyor musun? 608 00:35:05,103 --> 00:35:06,437 Üzgünüm. Komik değil. 609 00:35:08,397 --> 00:35:10,525 Evet. Annemi sevdim. 610 00:35:11,150 --> 00:35:12,610 Ama artık ortalıkta yok. 611 00:35:16,447 --> 00:35:17,698 Karını seviyor musun? 612 00:35:19,575 --> 00:35:21,619 - Evet ediyorum. - Bu iyi. 613 00:35:23,204 --> 00:35:26,666 Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum. Onsuz ne yapacağımdan emin değilim. 614 00:35:27,834 --> 00:35:29,627 - Peki ya şu kız arkadaş? - Evet. 615 00:35:30,711 --> 00:35:32,547 O harika. Akıllı. 616 00:35:33,464 --> 00:35:34,674 Sanırım benden gerçekten hoşlanıyor. 617 00:35:36,843 --> 00:35:38,302 Bunu başarmışız gibi görünüyor. 618 00:35:39,637 --> 00:35:41,305 HOLDEN: İyi hissettiriyor, değil mi? 619 00:35:41,514 --> 00:35:44,475 Kötü adamı yakalayıp eve uçmak, tıpkı filmlerdeki gibi. 620 00:35:45,143 --> 00:35:47,395 Evet. İyi hissettiriyor Dwight'ın sokaktan uzakta olduğunu. 621 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 Ancak Kemper'in bunu yumuşatmanın bir yolu var. 622 00:35:50,106 --> 00:35:52,567 Midenizi bulandırıyor, değil mi? 623 00:35:53,109 --> 00:35:54,235 Evet. 624 00:35:54,318 --> 00:35:55,361 Dwight'tan daha fazlası mı? 625 00:35:55,444 --> 00:35:59,323 Kemper'in gözlerinin arkasında hiçbir şey yok. Bir kara deliğin yanında durmak gibi. 626 00:36:00,908 --> 00:36:03,786 - Sağ. - Ve bizim onun arkadaşı olduğumuzu düşünüyor. 627 00:36:03,870 --> 00:36:06,747 Senin onun arkadaşı olduğunu düşünüyor. 628 00:36:08,875 --> 00:36:11,127 Bu da seni harika bir FBI ajanı yapıyor. 629 00:36:22,054 --> 00:36:24,348 düşünüyordum Dr. Carr'la konuşmamız hakkında. 630 00:36:27,602 --> 00:36:28,686 Var? 631 00:36:30,730 --> 00:36:32,190 Biz bu işte iyiyiz 632 00:36:32,815 --> 00:36:34,442 ...midem bulansa bile. 633 00:36:34,984 --> 00:36:37,195 Eğer arka koltuğa oturacaksak yeni olan her şeye, 634 00:36:37,278 --> 00:36:38,404 ...ilginç olan her şey... 635 00:36:38,487 --> 00:36:39,614 Evet. 636 00:36:39,697 --> 00:36:42,074 Eğer gerçekten düşünüyorsa fikir o kadar iyi ki 637 00:36:42,158 --> 00:36:45,661 ...o kadar büyük bir potansiyele sahip ki insanların hayatlarını değiştirmek... 638 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 - Evet? - ...belki de onu aşağıya davet etmeliyiz. 639 00:36:49,498 --> 00:36:52,001 Sadece bir günlüğüne, strateji oluşturmak için. 640 00:36:53,002 --> 00:36:54,837 Bence bu harika bir fikir. 641 00:36:54,921 --> 00:36:56,964 En azından derleyebilirdik şu ana kadar elimizde olan... 642 00:36:57,048 --> 00:36:59,759 ...ve bir plan oluştur eğer Shepard'la konuşmak istersek... 643 00:36:59,842 --> 00:37:01,052 Böylece hazırlıklı olabiliriz. 644 00:37:03,554 --> 00:37:04,722 Uzak bir ihtimal. 645 00:37:05,306 --> 00:37:06,474 Senden zaten nefret ediyor. 646 00:37:07,767 --> 00:37:09,602 O da senden nefret etmeye başlıyor. 647 00:37:09,685 --> 00:37:11,771 (nefes verir) 648 00:37:12,396 --> 00:37:13,397 Doğru. 649 00:37:14,982 --> 00:37:16,609 Peki neden yarım yamalak? 650 00:37:18,945 --> 00:37:22,031 HOLDEN: Dwight bunu yapmaya devam ederdi, tıpkı Kemper gibi, 651 00:37:22,114 --> 00:37:24,450 ...ta ki sonunda yoluna çıkana kadar kaynağa. 652 00:37:25,159 --> 00:37:27,662 Bu biraz sıradan bu her zaman annedir. 653 00:37:28,246 --> 00:37:31,999 Bu anneydi, ama çok farklı bir şekilde. 654 00:37:33,125 --> 00:37:34,126 Daha fazlası... 655 00:37:34,961 --> 00:37:36,212 ...aşk. 656 00:37:36,295 --> 00:37:37,880 Eğer buna öyle diyebilirsen. 657 00:37:38,589 --> 00:37:39,674 Ateşli miydi? 658 00:37:40,216 --> 00:37:41,884 - DSÖ? - Annesi mi? 659 00:37:41,968 --> 00:37:43,803 - Ah... - (Gülüyor) 660 00:37:44,971 --> 00:37:49,141 Lisemdeki erkekler annemi sanıyordu ateşliydi ve beni her zaman gerçekten iğrendiriyordu. 661 00:37:49,684 --> 00:37:52,728 Ama sonra kemoterapiye başladı ve artık kimse onun hakkında şaka yapmıyordu... 662 00:37:52,812 --> 00:37:55,815 - ...ve bu beni biraz üzdü. - Annenin kanser olduğunu bilmiyordum. 663 00:37:56,315 --> 00:37:59,193 Bu yüzden sana her zaman soruyorum sevişirken göğüslerimi tutmak için. 664 00:37:59,277 --> 00:38:03,781 - Kanserli kitleleri kontrol ettirin. - Ah, bu yüzden mi? (TÜKÜRLER) 665 00:38:03,864 --> 00:38:06,075 (SU AKIŞI) 666 00:38:09,537 --> 00:38:11,789 Bu adamların bana bulaşmasına izin veremem. 667 00:38:11,872 --> 00:38:14,125 - Sekse bakış açıları. - Ve kadınlar. 668 00:38:24,302 --> 00:38:25,553 Geldiğiniz için teşekkürler. 669 00:38:26,721 --> 00:38:28,139 Seni görmem gerekiyordu. 670 00:38:32,518 --> 00:38:34,061 Ve artık tamamen temizim... 671 00:38:37,231 --> 00:38:41,444 Ben başvururken üzerime gelirsen tırnaklarım senin sapık olma fikrin... 672 00:38:42,111 --> 00:38:43,237 Ben tuhafım. 673 00:38:48,451 --> 00:38:49,452 Ben çok sapık biriyim. 674 00:38:50,995 --> 00:38:53,581 Bu tırnak törpüsüyle seni kazığa geçirebilirim. 675 00:38:54,457 --> 00:38:56,751 O zaman vaka çalışmanızın bir parçası olabilirim. 676 00:38:56,834 --> 00:38:59,337 Sen olurdun çok etkileyici bir röportajcı. 677 00:39:17,063 --> 00:39:19,106 HOLDEN: Merhaba Kenneth, sana bir şey sorabilir miyim? 678 00:39:19,190 --> 00:39:20,775 Elbette. Aklınızdan ne geçiyor? 679 00:39:21,025 --> 00:39:24,820 Biraz düşündüm öğrettiğimiz şeylerden bazıları. 680 00:39:24,904 --> 00:39:28,032 özellikle, sapkın terminolojinin listesi. 681 00:39:28,115 --> 00:39:29,158 Küfür sözleri mi? 682 00:39:29,241 --> 00:39:31,327 Sağ. Ben daha çok düşünüyordum... 683 00:39:32,286 --> 00:39:34,914 - ...eylemlerin tanımlayıcıları. - Ah... 684 00:39:34,997 --> 00:39:36,874 Bilirsin, oral seks, oral seks... 685 00:39:36,957 --> 00:39:39,001 Tamam, sorun tam olarak nedir? 686 00:39:39,085 --> 00:39:41,337 İşte bu kadar, Ken. Benim bir sorunum yok. 687 00:39:41,754 --> 00:39:43,756 Gerçekten sapkın olup olmadıklarını bilmiyorum. 688 00:39:44,757 --> 00:39:45,800 Anal ihlal mi? 689 00:39:46,425 --> 00:39:47,551 Hayır, o değil. 690 00:39:47,635 --> 00:39:49,720 - Bu konuyu Bill'le konuştun mu? - Elbette. 691 00:39:49,804 --> 00:39:51,263 Bill de benimle aynı fikirde. 692 00:39:52,098 --> 00:39:54,100 Ve sen değişmemiz gerektiğini düşünüyorsun müfredat? 693 00:39:54,558 --> 00:39:56,936 Sadece... listeye bir göz atın. 694 00:39:57,645 --> 00:39:59,563 - Bir düşün, tamam mı? - Mm-hmm. Hmm. 695 00:40:03,567 --> 00:40:05,528 - KADIN: Sik kafalı mı? - Bu sende kalabilir. 696 00:40:05,611 --> 00:40:06,737 Lanet çanta mı? 697 00:40:07,279 --> 00:40:08,280 Bunu da. 698 00:40:08,364 --> 00:40:09,990 Ve biz "çete bang"i mi sürdürüyoruz? 699 00:40:10,074 --> 00:40:11,242 Doğru olan doğrudur. 700 00:40:12,118 --> 00:40:12,993 Klismaphilia mı? 701 00:40:14,120 --> 00:40:14,954 Klisma... ne? 702 00:40:15,746 --> 00:40:17,748 Lavmanlar. Ya veriyor ya da sahip oluyorsunuz. 703 00:40:20,000 --> 00:40:20,835 Bu kalabilir. 704 00:40:22,920 --> 00:40:26,173 Ve "am"ı, "yapay penis"i kaybediyoruz 705 00:40:26,757 --> 00:40:29,301 "...fellatio", "cunnilingus." 706 00:40:29,385 --> 00:40:30,719 Bundan emin misin? 707 00:40:30,803 --> 00:40:31,762 Evet. 708 00:40:31,846 --> 00:40:32,930 Teşekkürler Marge. 709 00:40:34,348 --> 00:40:35,433 Bu en iyisi için. 710 00:40:36,725 --> 00:40:37,726 Elbette. 711 00:40:38,602 --> 00:40:40,396 HOLDEN: Yani sen ve Dr. Carr geri mi dönüyorsunuz? 712 00:40:40,980 --> 00:40:43,107 ona danıştım burada ve oradaki birkaç vakada. 713 00:40:43,190 --> 00:40:45,693 Birkaç yıl geriye gidiyoruz. Neden sordun? 714 00:40:45,776 --> 00:40:46,777 Sadece merak ediyorum. 715 00:40:50,322 --> 00:40:51,323 Hayır. 716 00:40:51,407 --> 00:40:53,075 - Hayır mı? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 717 00:40:53,159 --> 00:40:55,661 - Bunu ima etmek istemedim... - Evli olmaktan keyif alıyorum, teşekkür ederim. 718 00:40:55,744 --> 00:40:56,954 Demek istemedim... 719 00:40:58,789 --> 00:41:00,249 Sadece... Wendy'de bir şey var. 720 00:41:00,332 --> 00:41:01,667 Cinsel değil. 721 00:41:04,044 --> 00:41:05,212 Belki biraz cinsel. 722 00:41:05,296 --> 00:41:09,258 Ama fikirleri ve enerjisi... Aptal gibi konuşuyorum. 723 00:41:09,800 --> 00:41:11,594 aşık olmuş gibi konuşuyorsun öğretmen üzerinde. 724 00:41:11,677 --> 00:41:15,014 Bu sadece onun gibi biri Bu projeyi benimsemek bir şeyler söylüyor. 725 00:41:16,640 --> 00:41:18,934 - Sizce de öyle değil mi? - Anladım. 726 00:41:19,018 --> 00:41:21,145 İhtiyar Tench gemiye atladı, ne olmuş yani? 727 00:41:21,228 --> 00:41:23,272 Huysuz ihtiyar Shepard, kimin umrunda? 728 00:41:23,355 --> 00:41:25,733 - Ama kurnaz profesör... - Bu adil değil. 729 00:41:27,443 --> 00:41:28,444 HOLDEN: Bu o. 730 00:41:33,407 --> 00:41:35,034 - Dr.Carr. - Ajan Ford. 731 00:41:35,117 --> 00:41:37,161 - TENCH: Quantico'ya hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 732 00:41:37,620 --> 00:41:38,704 Yolculuğunuz nasıldı? 733 00:41:39,371 --> 00:41:42,333 Dürüst olmak gerekirse biraz sıkıcıydı. Kağıtlara not veriyordum ama... 734 00:41:42,416 --> 00:41:44,752 Kahve içmek için kafeteryada durabiliriz eğer istersen. 735 00:41:44,835 --> 00:41:46,754 Hayır, iyiyim. Bu sabah biraz içtim. 736 00:41:47,922 --> 00:41:49,256 Tam bu taraftayız. 737 00:41:51,175 --> 00:41:52,551 Peki ne öğretiyorsun? 738 00:41:53,344 --> 00:41:55,554 Bir ders veriyorum... 739 00:41:55,638 --> 00:41:58,098 ...sosyopatinin kesiştiği noktada ve şöhret. 740 00:41:58,641 --> 00:42:01,727 İnsanlar şey gibi... Andy Warhol, Jim Morrison. 741 00:42:02,019 --> 00:42:05,523 Onların şöhreti tek şey haline geliyor egolarını ayakta tutmaları gerekiyor. 742 00:42:05,606 --> 00:42:08,359 - Nixon bir sosyopattı. - Çok benzer. 743 00:42:08,776 --> 00:42:10,778 Nasıl başkan olunur? Amerika Birleşik Devletleri'nin... 744 00:42:10,861 --> 00:42:12,112 ...eğer bir sosyopatsan? 745 00:42:12,196 --> 00:42:15,199 Soru şu; nasıl olunur? Amerika Birleşik Devletleri başkanı... 746 00:42:15,282 --> 00:42:17,493 - ...eğer değilsen? -(TENCH GÜLÜYOR) 747 00:42:17,576 --> 00:42:21,872 Bu nedenle bu çalışma çok hayati. FBI'dan çok daha ileri gidiyor. 748 00:42:21,956 --> 00:42:25,376 - TENCH: Beyaz Saray'a kadar. - CARR: Belki, evet. 749 00:42:25,918 --> 00:42:28,629 ♫ David Bowie'nin "Right" şarkısı çalıyor ♫ ♪ Her şeyi doğru şekilde ele almak ♪ 750 00:42:28,712 --> 00:42:30,714 ♪ Arkada tutmak ♪ 751 00:42:31,549 --> 00:42:33,884 ♪ Her şeyi doğru şekilde ele almak ♪ 752 00:42:34,343 --> 00:42:35,844 ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 753 00:42:35,928 --> 00:42:39,473 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 754 00:42:42,518 --> 00:42:45,062 ♪ Uçmak sadece tatlı bir yer ♪ 755 00:42:45,354 --> 00:42:47,147 ♪ İçeri giriyorum ve güvendeyim ♪ 756 00:42:48,107 --> 00:42:50,693 ♪ Uçmak sadece tatlı bir yer ♪ 757 00:42:50,776 --> 00:42:53,571 ♪ Hiçbir zaman başarısız olduğu görülmemiştir ♪ ♪ Hiç olmadım, hayır ♪ 758 00:42:53,654 --> 00:42:55,656 ♪ Hiçbir zaman başarısız olduğu görülmemiştir ♪ 759 00:42:59,743 --> 00:43:03,163 ♪ Diliyorum ♪ ♪ Bazen bunu diliyorum, bazen ♪ 760 00:43:03,247 --> 00:43:06,584 ♪ Yapmak, doğru yapmak ♪ ♪ Bunu yapana kadar, ah, zaman ♪ 761 00:43:07,418 --> 00:43:08,627 ♪ Bir kez ♪ 762 00:43:09,169 --> 00:43:11,422 ♪ Düştüğünde seni yakalar ♪ ♪ Hiç kimse, hiç kimse ♪ 763 00:43:11,505 --> 00:43:13,674 ♪ Tekrar yap ♪ ♪ Defol, ah, bazen ♪ 764 00:43:15,009 --> 00:43:17,094 ♪ Bazen yapmak, dilemek ♪ 765 00:43:17,177 --> 00:43:19,763 ♪ Geri ver onu, oraya, oraya ♪ 766 00:43:19,847 --> 00:43:20,723 ♪ Veriyorum ♪ 767 00:43:21,390 --> 00:43:22,516 ♪ Ah, sevgilim ♪ 768 00:43:23,350 --> 00:43:26,103 ♪ Hayır, ah, sevgilim, veriyorum ♪ ♪ Ah, orada, neden? ♪ 769 00:43:27,563 --> 00:43:29,982 ♪ Ver, ver, yukarıya ♪ ♪ Evet, ver bana ♪ 770 00:43:30,316 --> 00:43:31,233 ♪ Yapıyorum ♪ 771 00:43:32,234 --> 00:43:34,403 ♪ Bazen yanıma alıyorum ♪ 772 00:43:34,486 --> 00:43:37,281 ♪ Seviyorum, doğru yapıyorum ♪ ♪ Ta ki bir kereliğine al ♪ 773 00:43:37,823 --> 00:43:39,617 ♪ Ver bana, yapıyorum ♪ 774 00:43:39,700 --> 00:43:42,494 ♪ Veriyorum, geri veriyorum ♪ 775 00:43:43,495 --> 00:43:46,457 ♪ Her şeyi doğru şekilde ele almak ♪ ♪ Her şeyi doğru şekilde ele almak ♪ 776 00:43:46,540 --> 00:43:48,917 ♪ Arkada tutmak ♪ ♪ Arkada tutmak ♪ 777 00:43:49,001 --> 00:43:51,712 ♪ Her şeyi doğru şekilde ele almak ♪ ♪ Her şeyi doğru şekilde ele almak ♪ 778 00:43:51,795 --> 00:43:54,423 ♪ Asla geri dönüş yok ♪ ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ 779 00:43:54,506 --> 00:43:57,176 ♪ Asla geri dönüş yok ♪ ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ 780 00:43:57,259 --> 00:44:00,304 ♪ Asla geri dönüş yok ♪ ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ 781 00:44:01,680 --> 00:44:04,183 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 782 00:44:04,266 --> 00:44:06,935 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 783 00:44:07,019 --> 00:44:09,313 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla, asla, asla ♪ 784 00:44:09,813 --> 00:44:12,483 ♪ Asla, asla, asla, asla ♪ ♪ Asla, asla, asla, asla ♪ 785 00:44:12,566 --> 00:44:14,318 ♪ Asla gerek yok, hayır, asla, asla ♪ 786 00:44:15,277 --> 00:44:17,946 ♪ Asla, asla, asla, asla ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 787 00:44:18,030 --> 00:44:20,699 ♪ Asla, asla, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 788 00:44:20,783 --> 00:44:23,327 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 789 00:44:23,410 --> 00:44:25,954 ♪ Asla, asla, asla ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 790 00:44:26,038 --> 00:44:29,833 ♪ Asla, hayır, asla, asla ♪ ♪ Asla, asla ♪ 791 00:44:29,917 --> 00:44:32,294 ♪ Asla, asla, asla, asla ♪ ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ 792 00:44:32,378 --> 00:44:35,339 ♪ Asla, geri dönüş yok ♪ ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ 793 00:44:35,422 --> 00:44:36,632 ♪ Asla, asla, asla ♪ 794 00:44:37,132 --> 00:44:39,760 ♪ Asla, asla, asla gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 795 00:44:39,843 --> 00:44:41,303 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ 796 00:44:42,471 --> 00:44:45,391 ♪ Hiç gerek yok, hayır ♪ ♪ Asla geri dönüş yok ♪ 797 00:44:45,474 --> 00:44:46,892 ♪ Asla, asla, asla ♪