1 00:00:01,678 --> 00:00:05,187 Efsaneler diyarında ve sihir zamanında, 2 00:00:05,270 --> 00:00:10,241 bir krallığın kaderi bir gencin omuzlarında duruyor 3 00:00:10,325 --> 00:00:13,165 Adı... Merlin. 4 00:00:56,274 --> 00:00:57,651 Arthur... 5 00:01:00,737 --> 00:01:02,656 Arthur... 6 00:01:49,793 --> 00:01:50,710 bu nedir 7 00:01:51,419 --> 00:01:54,465 Sen gerçekten gerizekalısın, Merlin! 8 00:01:54,548 --> 00:01:57,343 - Ben soruyordum... - Ben mi yoksa geyik mi? 9 00:01:57,426 --> 00:02:01,139 Avlanıyoruz! ihtiyaç var hız, kurnazlık ve hızlı zeka. 10 00:02:01,639 --> 00:02:03,600 Yani üçte ikisiyle başa çıkabiliyor musun? 11 00:02:05,769 --> 00:02:07,813 - Neydi o? - Sessizlik! 12 00:02:10,941 --> 00:02:13,152 Sana yalvarıyorum! Merhamet! 13 00:03:08,089 --> 00:03:13,178 - Ne şans! - Bu sana ders olsun! 14 00:03:15,055 --> 00:03:16,432 Ne? 15 00:03:17,016 --> 00:03:21,938 - Arkandayız. - İyi misin? Seni incittiler mi? 16 00:03:23,189 --> 00:03:26,193 Hayır, senin sayende. 17 00:03:26,860 --> 00:03:29,321 Ben Sophia'yım, o benim babam. 18 00:03:29,405 --> 00:03:30,823 Arthur Pendragon'u... 19 00:03:31,532 --> 00:03:32,825 Hizmetinizde. 20 00:03:40,292 --> 00:03:45,131 Ben Aulfric'im, Tirmawr'ın varisiyim. 21 00:03:45,214 --> 00:03:47,508 kızım Sofya. 22 00:03:48,092 --> 00:03:51,680 Evinizden uzaktasınız. Seni Camelot'a getiren ne? 23 00:03:52,264 --> 00:03:54,183 Evimiz soyuldu 24 00:03:54,266 --> 00:03:58,187 Taşıyabildiğim şeylerle zar zor koşabiliyordum. 25 00:03:58,271 --> 00:04:02,567 Bunlar tehlikeli zamanlar. Ne yapacaksın? 26 00:04:02,650 --> 00:04:06,029 Batıya, Caerleon'a gidiyoruz. akrabalarımız nerede 27 00:04:06,113 --> 00:04:07,823 ve yeniden başlamayı umuyoruz. 28 00:04:09,950 --> 00:04:13,496 Bir süre burada kalmalısın. 29 00:04:14,080 --> 00:04:17,584 Asil bir aile Camelot'ta hoş karşılanır. 30 00:04:36,981 --> 00:04:39,275 Ona iyi bir oda ver. 31 00:04:39,734 --> 00:04:41,236 Yanındaki boş. 32 00:04:41,736 --> 00:04:43,238 O çok iyi. 33 00:04:44,406 --> 00:04:45,449 Mükemmel, aslında! 34 00:04:48,369 --> 00:04:49,578 Kapa çeneni, Merlin! 35 00:04:49,662 --> 00:04:51,914 - Hiçbir şey söylemedim. - Gerek yoktu. 36 00:04:52,415 --> 00:04:54,959 Sophia ile ilgili niyetlerim 37 00:04:55,043 --> 00:04:57,504 onlar onurludurlar. 38 00:05:00,382 --> 00:05:03,052 Ona bir oda ver kalenin diğer ucunda. 39 00:05:03,135 --> 00:05:06,389 - Daha sıcak, daha hoş. - Tamam aşkım. 40 00:05:07,056 --> 00:05:08,725 O çok güzel. 41 00:05:09,935 --> 00:05:10,811 Bu doğru. 42 00:05:10,894 --> 00:05:13,146 Eğer niyetiniz onurlu ise... 43 00:05:13,230 --> 00:05:15,566 Ben Kesinlikle. 44 00:05:15,649 --> 00:05:18,319 O halde neden beklemesin ki? 45 00:05:19,904 --> 00:05:21,406 Herhangi bir sorun görmüyorum. 46 00:05:23,325 --> 00:05:24,826 Beni ikna ettin. 47 00:05:25,369 --> 00:05:27,204 Ona yan odayı ver. 48 00:05:32,210 --> 00:05:34,879 - Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Teşekkür ederim. 49 00:05:41,720 --> 00:05:44,599 - Kim o? - Sophia Tirmawr. 50 00:05:44,682 --> 00:05:48,687 Onu ormanda kurtardım. Aslında Arthur onu kurtardı… 51 00:05:48,770 --> 00:05:49,813 Kalamaz! 52 00:05:51,231 --> 00:05:54,360 Kral kendisinin ve babasının Camelot'a hoş geldiniz. 53 00:05:56,445 --> 00:05:57,613 Her şey yolunda mı? 54 00:06:01,117 --> 00:06:03,370 Evet, teşekkür ederim. 55 00:06:10,211 --> 00:06:12,839 Affet beni, seni rahatsız etmek istemedim. 56 00:06:12,922 --> 00:06:17,511 Sona ermek! En sevdiğim hasta O her zaman memnuniyetle karşılanır. 57 00:06:19,304 --> 00:06:21,807 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Çoğunlukla Merlin'in hatası. 58 00:06:21,891 --> 00:06:24,644 Geleceğini bilseydim temizlik yapardım. 59 00:06:24,727 --> 00:06:26,813 Konu bununla ilgili değil... Banka yanıyor. 60 00:06:26,896 --> 00:06:29,816 Banka yanıyor mu? Ne... 61 00:06:30,525 --> 00:06:32,986 Banka yanıyor! 62 00:06:36,699 --> 00:06:38,201 Hoş geldin! 63 00:06:41,204 --> 00:06:43,373 Bana her zaman sorun çıkarıyorsun. 64 00:06:46,126 --> 00:06:48,045 Seni bu karanlık köşeye getiren ne? 65 00:06:49,463 --> 00:06:51,340 Başka bir rüya gördüm. 66 00:06:52,049 --> 00:06:53,593 anlıyorum... 67 00:06:55,804 --> 00:06:59,558 Arthur'un boğulduğunu gördüm. 68 00:06:59,641 --> 00:07:04,272 Bir kadın onun başında duruyordu. onun ölmesini izlemek. 69 00:07:05,231 --> 00:07:07,776 Ve burada, Camelot'ta. 70 00:07:08,818 --> 00:07:10,111 Zihnimiz bize oyun oynuyor. 71 00:07:10,195 --> 00:07:13,782 Günlük hayattan görseller ödünç alın ve fanteziler yaratın. 72 00:07:13,866 --> 00:07:15,826 Buraya gelmeden önce onu rüyamda görmüştüm. 73 00:07:15,910 --> 00:07:17,453 Hatalısınız. 74 00:07:17,537 --> 00:07:19,622 Ne gördüğümü biliyorum. 75 00:07:20,999 --> 00:07:22,626 Çok gerçekti! 76 00:07:22,709 --> 00:07:24,753 Yoğun! 77 00:07:26,422 --> 00:07:29,425 Onun öldüğünü gördüm. 78 00:07:29,508 --> 00:07:31,177 Onu öldürecek. 79 00:07:31,761 --> 00:07:35,181 Bunlar sadece rüya Morgana, başka bir şey değil. 80 00:07:35,891 --> 00:07:37,893 Uyku hapını benden mi alıyorsun? 81 00:07:37,976 --> 00:07:39,895 Yardımcı olmuyor. 82 00:07:39,978 --> 00:07:41,438 Hoş geldin! 83 00:07:42,690 --> 00:07:43,983 Bunu dene. 84 00:07:44,066 --> 00:07:46,110 Daha derin bir uykuya neden olacaktır. 85 00:07:48,196 --> 00:07:49,739 Korkacak hiçbir şeyin yok. 86 00:07:50,741 --> 00:07:52,576 Teşekkür ederim. 87 00:07:58,833 --> 00:08:00,251 Morgana... 88 00:08:01,127 --> 00:08:05,090 Bununla Uther'in kafasına vurma. Boşuna endişelenme. 89 00:08:27,907 --> 00:08:30,869 Beni bu zahmetten kurtarabilirsin. Ödemeniz. 90 00:08:31,828 --> 00:08:32,788 daha fazlasını istiyorum 91 00:08:33,372 --> 00:08:35,750 Arkadaşlarım senin yüzünden öldü. 92 00:08:35,833 --> 00:08:38,711 Üzgünüm. Bu bir hayat israfıdır. 93 00:08:39,295 --> 00:08:42,424 Eğer bu sana yardımcı olacaksa, yakında tekrar buluşacaksınız. 94 00:09:08,453 --> 00:09:10,872 Bugün Sophia ile yürüyüşe çıkacağım. 95 00:09:10,956 --> 00:09:12,666 Ona yerleri göstereyim. 96 00:09:13,292 --> 00:09:14,668 Peki benim rolüm nedir? 97 00:09:14,752 --> 00:09:17,672 Muhafızlarla birlikte devriyede olmalıyım 98 00:09:17,755 --> 00:09:18,840 ve babamla. 99 00:09:18,923 --> 00:09:20,550 Bana yardım etmeni istiyorum. 100 00:09:22,010 --> 00:09:23,553 Krala yalan mı söylemek istiyorsun? 101 00:09:23,637 --> 00:09:25,681 Hayır, bizi hemen yakalayacaklar. 102 00:09:26,432 --> 00:09:28,642 Göz açıp kapayıncaya kadar hapse atılacağım. 103 00:09:28,726 --> 00:09:31,813 Merlin... Bunu benim için yapmalısın. 104 00:09:31,896 --> 00:09:33,857 Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorum. ter, 105 00:09:33,940 --> 00:09:36,276 Artık iyi göremiyorum, beynim kapanıyor... 106 00:09:36,359 --> 00:09:38,028 Yani değişiklik yok. 107 00:09:38,111 --> 00:09:40,823 Sophia'ya onunla çıkacağıma dair söz verdim. 108 00:09:40,906 --> 00:09:42,658 Eğer gitmezsem şansımı kaçırırım. 109 00:09:43,326 --> 00:09:46,996 - Hoşuna gitti mi? - Nasıl hoşuma gitmez ki? 110 00:09:47,622 --> 00:09:51,126 Onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorum ama babamdan kurtulmam lazım 111 00:09:52,169 --> 00:09:54,296 Sana krala yalan söylemeni emredemem. 112 00:09:54,380 --> 00:09:57,175 ama sen benim arkadaşım olurdun eğer istersen ömür boyu. 113 00:10:00,720 --> 00:10:03,348 Gitmek! Onu bekletmek istemezsin. 114 00:10:03,432 --> 00:10:05,476 Teşekkür ederim, yaptıklarını unutmayacağım. 115 00:10:10,565 --> 00:10:12,734 O olduğundan emin misin? 116 00:10:13,818 --> 00:10:16,071 O yüzü unutamıyorum. 117 00:10:16,154 --> 00:10:18,866 - Kralla konuş! - Ona ne söylemeliyim? 118 00:10:18,949 --> 00:10:20,659 Gelecekte gördüğüm şey mi? 119 00:10:20,743 --> 00:10:22,453 Arthur tehlikedeyse... 120 00:10:22,536 --> 00:10:26,166 - Nasıl tepki vereceklerini biliyorsun. -Sen onun öğrencisisin, o sana bir şey yapmaz. 121 00:10:26,249 --> 00:10:28,543 Büyüden daha çok nefret ediyor benim için önemli olandan daha fazlası. 122 00:10:29,127 --> 00:10:31,755 - Bu doğru değil! - Kontrol etmek ister misin? 123 00:10:34,633 --> 00:10:36,135 Ama başka ne yapabilirsin? 124 00:10:36,219 --> 00:10:38,930 Bunu kendim durdurmak zorunda kalacağım. 125 00:10:43,644 --> 00:10:45,312 oğlum nerede 126 00:10:45,396 --> 00:10:46,397 Nerede olduğunu bilmiyorum. 127 00:10:46,480 --> 00:10:48,441 Bence bu bir hataydı. 128 00:10:48,524 --> 00:10:50,443 Ama bu onun hatası değil. 129 00:10:50,526 --> 00:10:54,698 - Gevezeliği bırak ve bana onun nerede olduğunu söyle. - Muhtemelen... Kesinlikle benim hatam. 130 00:10:55,615 --> 00:10:56,783 arthur nerede 131 00:10:56,867 --> 00:10:59,620 - O burada değil. - Ben de bunu görüyorum. 132 00:10:59,703 --> 00:11:02,081 Ne emri olduğunu bilmiyor. bu yüzden beni kontrol ettirdi 133 00:11:02,164 --> 00:11:04,292 eğer bugün ayrılmak zorunda kalırsa. 134 00:11:04,375 --> 00:11:06,377 Ve... unutmuş olabilirim. 135 00:11:07,170 --> 00:11:09,256 - Unuttun mu? - Affet! 136 00:11:09,339 --> 00:11:12,343 Eğer ona söyleseydim kesinlikle burada olurdu. 137 00:11:12,426 --> 00:11:15,346 Eğer savaşta olsaydık Seni kırbaçlattım. 138 00:11:15,429 --> 00:11:18,391 Ama nasıl değil, gözden mi kaçırıyorsunuz? 139 00:11:22,354 --> 00:11:23,689 Ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum. 140 00:11:30,279 --> 00:11:32,740 Nehir uzakta değil. Tam burada! 141 00:11:34,284 --> 00:11:37,204 Arthur...Bekle! 142 00:11:38,288 --> 00:11:39,874 bu nedir 143 00:11:53,681 --> 00:11:55,099 Sen! 144 00:11:56,559 --> 00:11:57,810 Beklemek! 145 00:12:08,447 --> 00:12:10,032 Üzgünüm! 146 00:12:10,116 --> 00:12:13,286 Yüzüme vurmaktı. 147 00:12:26,760 --> 00:12:30,222 - İyi misin? - Evet, sayende. 148 00:12:30,305 --> 00:12:33,559 Haydutları arıyorlardı Dün sana saldıran kişi. 149 00:12:34,143 --> 00:12:36,771 - Hoş geldin! - Elini sokma! 150 00:12:37,313 --> 00:12:38,439 Beni affet! 151 00:12:40,025 --> 00:12:42,235 - Geri dönmek ister misin? - Sorun değil... 152 00:12:43,695 --> 00:12:45,197 Affet beni, sinirlendim. 153 00:12:46,156 --> 00:12:48,451 Bunun günümüzü mahvetmesine izin vermeyelim. 154 00:12:48,534 --> 00:12:52,247 Harika vakit geçiriyoruz. Nehre gelin! 155 00:12:52,330 --> 00:12:53,790 Seni Camelot'a geri götürüyorum. 156 00:12:53,873 --> 00:12:55,167 Baban beni affetmeyecek 157 00:12:55,250 --> 00:12:57,002 eğer sana bir şey olursa. 158 00:13:06,096 --> 00:13:08,473 Peki yemekle oynadın mı? 159 00:13:08,557 --> 00:13:10,309 Kral beni yine şişmanlattı. 160 00:13:10,392 --> 00:13:12,353 - Peki ne yaptın? - Hiç bir şey. 161 00:13:14,271 --> 00:13:15,606 Cidden, benim hatam değildi. 162 00:13:16,566 --> 00:13:19,819 Arthur devriye gezmekten kaçmak istiyordu. 163 00:13:19,903 --> 00:13:23,490 bu yüzden suçu üstlendim. 164 00:13:23,574 --> 00:13:25,451 Peki Arthur bunu yapmana izin mi verdi? 165 00:13:25,534 --> 00:13:27,411 Bu onun fikriydi. 166 00:13:27,495 --> 00:13:29,497 Görevini nasıl ihmal etti? 167 00:13:29,580 --> 00:13:31,958 Çok önemli bir şey olsa gerek. 168 00:13:32,959 --> 00:13:36,046 - Sophia. - Ormandaki kız mı? 169 00:13:36,922 --> 00:13:40,968 Onunla çıkmak istiyordu. O aşık. 170 00:13:41,969 --> 00:13:44,222 - Ama zar zor tanışıyorlardı. - Biliyorum. 171 00:13:44,889 --> 00:13:47,642 İlk görüşte aşk olurdu. 172 00:13:49,436 --> 00:13:50,771 Evet... 173 00:13:52,314 --> 00:13:54,317 Muhtemelen. 174 00:14:34,987 --> 00:14:36,531 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 175 00:14:37,115 --> 00:14:39,993 Beni affet! Kapı açıktı. 176 00:14:40,076 --> 00:14:43,330 - Birisinin içeri girdiğini sanıyordum. - İçeri girmiş gibi görünüyor. 177 00:14:46,292 --> 00:14:48,711 Sorun için özür dilerim. 178 00:14:48,795 --> 00:14:50,463 Bir daha olmayacak. 179 00:14:52,882 --> 00:14:54,718 Öyle olsun! 180 00:15:13,698 --> 00:15:14,740 İyi olacağından emin misin? 181 00:15:16,367 --> 00:15:17,702 Evet. 182 00:15:19,037 --> 00:15:21,331 Bugün için teşekkür ederim. 183 00:15:24,126 --> 00:15:25,252 İyi geceler Arthur! 184 00:15:40,353 --> 00:15:44,023 Üzgünüm! Leydi Morgana, değil mi? Ben Sophia'yım. 185 00:15:44,107 --> 00:15:45,567 Burada ne yapıyorsun? 186 00:15:45,650 --> 00:15:50,364 - Babam ve ben kralın misafirleriyiz. - Yalan söylüyorsun! Onlara ne yapmayı planladığını biliyorum. 187 00:15:50,447 --> 00:15:51,574 Buna izin vermeyeceğim. 188 00:15:53,117 --> 00:15:54,869 Arthur onun hakkında ne hissettiğini biliyor mu? 189 00:15:56,746 --> 00:15:57,914 Elbette biliyor. 190 00:15:58,498 --> 00:16:00,208 Muhtemelen seni zaten geri çevirmiştir. 191 00:16:00,792 --> 00:16:04,338 - Benimle dalga geçemezsin. - Gerek yok. 192 00:16:04,421 --> 00:16:06,173 Kendin halledebilirsin. 193 00:16:06,257 --> 00:16:09,010 - Onun yanına yaklaşmayın! - Ya da ne? 194 00:16:10,303 --> 00:16:13,056 Kıskançlık bir kadında çok çirkin bir şeydir. 195 00:16:13,640 --> 00:16:15,726 Arthur'a bir şey olursa... 196 00:16:16,727 --> 00:16:18,354 seni bulacağım 197 00:16:19,647 --> 00:16:21,107 Ne kadar uzun sürerse sürsün. 198 00:16:29,741 --> 00:16:32,453 Umduğum kadar gitmedin. 199 00:16:32,536 --> 00:16:35,123 - Rahatsız olduk. - Ne oldu? 200 00:16:36,291 --> 00:16:37,542 Öldürülecektim. 201 00:16:38,585 --> 00:16:42,089 bir an Ölmenin nasıl bir şey olduğunu hissettim. 202 00:16:44,174 --> 00:16:45,551 Beni kurtardı. 203 00:16:46,135 --> 00:16:50,640 Çok zayıf biri beni kurtardı! 204 00:16:51,891 --> 00:16:53,852 Bir an bile böyle olmaya dayanamam! 205 00:16:53,935 --> 00:16:55,979 Gerek yok. 206 00:16:56,063 --> 00:16:57,731 Onun kalbi senin olduktan sonra, 207 00:16:57,815 --> 00:17:00,943 Avalon'un kapıları bize açılacak 208 00:17:01,027 --> 00:17:02,904 ve formumuzu yeniden kazanabiliriz. 209 00:17:03,446 --> 00:17:04,781 Biraz zamana ihtiyacım var. 210 00:17:04,864 --> 00:17:09,119 Acele etmek! Doktor ne olduğumuzu biliyor. 211 00:17:09,828 --> 00:17:11,121 O tek kişi değil. 212 00:17:13,249 --> 00:17:14,458 Leydi Morgana. 213 00:17:15,668 --> 00:17:18,505 Onun güçlerinden korkuyor, ama bu onu susturmayacak. 214 00:17:18,588 --> 00:17:20,757 Yarın büyüyü bitirelim. 215 00:17:20,841 --> 00:17:25,930 aksi takdirde kaçma şansı ölümlü kılıflardan kaybolacak. 216 00:17:28,725 --> 00:17:30,310 Onu çok önemsiyor gibisin. 217 00:17:30,393 --> 00:17:33,355 - Sanki kötü bir şeymiş gibi söyledin. - Mutlaka değil. 218 00:17:33,438 --> 00:17:36,233 Ama seni hiç büyülenmiş olarak görmedim bir kadının bu kadar çabuk 219 00:17:36,984 --> 00:17:39,487 Kıskanıyorsan itiraf et! 220 00:17:39,570 --> 00:17:40,905 Kendinizi övmeyin! 221 00:17:41,823 --> 00:17:45,201 Hadi... Bu ilk sefer olmaz, değil mi? 222 00:17:45,285 --> 00:17:46,620 Seni korumaya çalışıyorum! 223 00:17:47,329 --> 00:17:48,996 - Göründüğü gibi değil. - Neden? 224 00:17:49,706 --> 00:17:51,208 Bunu neden söylüyorsun? 225 00:17:53,294 --> 00:17:54,837 Bu bir önsezi. 226 00:17:58,299 --> 00:17:59,718 Bunu tarif etmek zor. 227 00:18:02,179 --> 00:18:03,722 Bir rüya gördüm... 228 00:18:05,139 --> 00:18:06,350 Bir kabus. 229 00:18:10,896 --> 00:18:12,816 Çok tatlısın! 230 00:18:12,899 --> 00:18:14,151 neden gülüyorsun 231 00:18:14,234 --> 00:18:18,447 Senden! Sunumlar, kabuslar... 232 00:18:18,531 --> 00:18:20,241 İcat etmeyi bırakın! 233 00:18:21,242 --> 00:18:22,493 bana gerçeği söyle 234 00:18:23,077 --> 00:18:24,371 Benden hoşlandığın çok açık. 235 00:18:24,454 --> 00:18:26,581 Giderek daha az! 236 00:18:26,665 --> 00:18:29,501 İyi. dediğin gibi 237 00:18:29,585 --> 00:18:31,378 Dayanılmazsın! 238 00:18:32,338 --> 00:18:34,173 Umarım onun hakkında yanılırım. 239 00:18:45,603 --> 00:18:48,648 - Giyinmişsin. - Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun Merlin. 240 00:18:48,731 --> 00:18:50,108 Bunları giymelisin! 241 00:18:50,191 --> 00:18:52,319 Baban seni bir erkek olarak yüceltiyor. 242 00:18:52,402 --> 00:18:53,653 Gelmeyeceğim. 243 00:18:55,906 --> 00:18:57,324 Kral kızmayacak mı? 244 00:18:57,408 --> 00:19:00,620 Eğer bana bir daha yardım edersen hayır. Dün için teşekkürler. 245 00:19:00,703 --> 00:19:02,664 Şişmanladığını duydum. Kötü şans! 246 00:19:02,747 --> 00:19:05,667 Patates attılar! Çürük meyve olmalıydı. 247 00:19:05,750 --> 00:19:07,586 Katı kuralların olduğunu düşünmüyorum. 248 00:19:07,669 --> 00:19:09,505 Eğer bu bir teselliyse buna değdi. 249 00:19:10,547 --> 00:19:14,510 - İyi gitti mi? - Fantastik! 250 00:19:16,179 --> 00:19:17,722 O inanılmaz. 251 00:19:19,558 --> 00:19:22,394 Merak etme, bir şeyler ayarlayacağım. 252 00:19:22,478 --> 00:19:25,439 Sonunuzun aynı olmayacağından emin olun. 253 00:19:25,523 --> 00:19:26,607 Olumsuz. 254 00:19:27,984 --> 00:19:29,652 Sanırım öğrenmeye başlıyorum 255 00:19:29,736 --> 00:19:31,363 bu yanılsama olayı. 256 00:19:37,912 --> 00:19:39,121 Beklemek! 257 00:19:39,872 --> 00:19:41,332 Dikkat olmak! 258 00:19:41,416 --> 00:19:43,168 Sakin olun. 259 00:19:44,794 --> 00:19:46,463 Dikkatli olacağım. 260 00:19:51,302 --> 00:19:53,262 ne yapıyorsun 261 00:20:15,621 --> 00:20:17,581 Yine mi Merlin? 262 00:20:18,666 --> 00:20:21,544 Vurmanın çekiciliğini düşünürsün meyveli aynı adam 263 00:20:21,628 --> 00:20:23,546 bir süre sonra kaybolur ama kaybolmaz. 264 00:20:23,630 --> 00:20:26,883 Arthur'un törende olmadığını duydum. 265 00:20:27,467 --> 00:20:31,263 Evet, yararlanmak istedi Sophia'yla kalan zamanın. 266 00:20:31,347 --> 00:20:34,267 - Ona yardım ettin. - Ben onun hizmetkarıyım, mecburum. 267 00:20:34,350 --> 00:20:36,144 Buna mecbur değildim. 268 00:20:36,978 --> 00:20:39,773 Sophia göründüğü gibi değil. 269 00:20:41,108 --> 00:20:44,612 - Neden? - Peygamberler hakkında ne biliyorsun? 270 00:20:45,488 --> 00:20:50,744 Daha fazlası değil. Gelecekte görebiliyorum... Peygamberler gibi. 271 00:20:50,827 --> 00:20:54,039 Bu doğuştan gelen bir niteliktir. 272 00:20:54,122 --> 00:20:57,293 Bazıları geleceği gördüklerini bile bilmiyorlar. 273 00:20:57,376 --> 00:20:59,587 Özel hayalleri vardır. 274 00:20:59,670 --> 00:21:01,714 Sophia'yla ne alakası var? 275 00:21:01,798 --> 00:21:05,802 O ve Aulfric'in buluşmasından önceki gece Camelot'a vardığında Morgana bir rüya gördü. 276 00:21:06,929 --> 00:21:11,392 - Sophia da ortaya çıktı. - Onlar buraya gelmeden! 277 00:21:13,227 --> 00:21:16,064 Küçüklüğümden beri Morgana'yı takip ediyorum. 278 00:21:16,648 --> 00:21:18,817 Kendimi bunun başka bir şey olduğuna inandırmaya çalıştım. 279 00:21:18,900 --> 00:21:22,029 ama bazılarının farkına vardım hayallerinden biri gerçek oldu. 280 00:21:22,112 --> 00:21:26,075 Bunu Uther'den sakladım. 281 00:21:26,158 --> 00:21:29,078 Kehanet armağanı büyüye çok yakındır. 282 00:21:29,704 --> 00:21:32,958 - Morgana'nın bir peygamber olduğunu mu düşünüyorsun? - Öyle düşünmüyorum. 283 00:21:33,542 --> 00:21:34,585 Korkarım öyle. 284 00:21:35,294 --> 00:21:40,466 Morgana, Sophia'nın rüyasında Arthur'u öldürdü. 285 00:21:41,634 --> 00:21:43,887 Sadece bir rüya olamaz mı? 286 00:21:43,970 --> 00:21:46,932 Belki gördüğü kadın Sophia'ya benziyordu. 287 00:21:47,015 --> 00:21:48,308 Ben de bunu umuyordum. 288 00:21:48,392 --> 00:21:50,394 Ama Aulfric beni Sophia'nın odasında yakaladı 289 00:21:50,478 --> 00:21:55,984 ve öfkeyle, gözleri renk değiştirdi. 290 00:21:57,861 --> 00:21:59,029 ben kimim 291 00:22:00,948 --> 00:22:03,659 Beni endişelendiren kim olduğum değil. 292 00:22:03,742 --> 00:22:06,412 Peki Arthur'dan ne istiyorlar? 293 00:22:11,084 --> 00:22:14,838 Aşkımız güçlü. Sen de hissediyorsun. 294 00:22:15,673 --> 00:22:18,050 Eğer ayrılırsak... 295 00:22:18,134 --> 00:22:19,510 Böyle bir şeye izin vermezdim. 296 00:22:20,678 --> 00:22:22,555 Başka seçeneğiniz olmayabilir. 297 00:22:23,306 --> 00:22:26,560 Bazıları birlikte olmamızı istemiyor. 298 00:22:26,643 --> 00:22:28,479 Aramıza girmelerine izin vermezdim. 299 00:22:29,063 --> 00:22:30,481 Çünkü birbirimizi seviyoruz. 300 00:22:30,564 --> 00:22:31,983 Çünkü birbirimizi seviyoruz. 301 00:22:33,276 --> 00:22:35,904 Evlenmek için izin ister. 302 00:22:36,571 --> 00:22:40,450 - Birlikte olalım. - Ölüm bizi ayırana kadar. 303 00:23:03,768 --> 00:23:07,231 Ölüm bizi ayırana kadar. 304 00:23:19,786 --> 00:23:22,873 O hazır. Yarın bizim istediğimizi yapacak. 305 00:23:22,957 --> 00:23:26,127 İyi iş çıkardın! Yaşlıların yanına gidiyorum. 306 00:23:58,622 --> 00:24:03,544 Sidhe'nin büyükleriyle bir izleyici kitlesi istiyorum! 307 00:25:15,959 --> 00:25:19,504 sana sormaya geldim 308 00:25:19,588 --> 00:25:23,676 onu geri kazanma şansı Avalon'a dön 309 00:25:25,303 --> 00:25:28,014 ve ölümsüz bir hayat! 310 00:25:38,943 --> 00:25:42,072 Cinayetin cezası başka bir taraf 311 00:25:42,155 --> 00:25:45,117 Bu ölümlü bir hayat. 312 00:25:45,200 --> 00:25:49,497 Avalon'a dönemeyeceksin! 313 00:25:49,580 --> 00:25:53,376 Bu benim suçumdu, kızımın değil. 314 00:25:53,459 --> 00:25:57,839 Avalon'un kapıları ona kapalı kalıyor. 315 00:25:58,757 --> 00:26:03,888 Eğer onlara ruhları verilmezse ölümlü bir prense. 316 00:26:03,971 --> 00:26:05,473 Teşekkür ederim. 317 00:26:05,556 --> 00:26:10,604 Tek istediğim ölümsüzlük kızım için. 318 00:26:10,687 --> 00:26:15,776 sana ruhumu vaat ediyorum en büyük prense! 319 00:26:15,860 --> 00:26:18,321 Arthur Pendragon! 320 00:26:55,446 --> 00:27:00,201 Avalon. Gölde gördükleriniz bunlar. 321 00:27:00,285 --> 00:27:02,203 - Ne... - Sonsuz gençliğin ülkesi. 322 00:27:02,287 --> 00:27:05,374 Ölümlüler onu görüyor ölmeden bir an önce. 323 00:27:05,457 --> 00:27:06,834 Onu gördüm ve buradayım. 324 00:27:06,917 --> 00:27:09,086 Olağanüstü! Neye benziyordu? 325 00:27:10,254 --> 00:27:13,550 Önemli mi? Arthur'u feda et, ve onların kim olduğunu bile bilmiyoruz. 326 00:27:13,633 --> 00:27:17,763 Biliyoruz. Böyle mektuplar buldum Aulfric'in kadrosunda. 327 00:27:17,846 --> 00:27:20,683 Bu Ogham, eski bir yazı. 328 00:27:24,604 --> 00:27:29,359 "Hayatı ve ölümü ellerinizde tutmak." Sonra Çubuğun üzerinde ne yazıyor ve gölde ne gördün? 329 00:27:29,442 --> 00:27:30,902 artık eminim 330 00:27:32,321 --> 00:27:34,240 Sidhe ile uğraşıyoruz. 331 00:27:34,323 --> 00:27:35,741 Pek iyi bir şeye benzemiyor. 332 00:27:35,825 --> 00:27:38,035 Onlar cazibe ustalarıdır. 333 00:27:38,578 --> 00:27:40,622 Arthur'un büyülendiğini mi düşünüyorsun? 334 00:27:40,705 --> 00:27:42,123 Neredeyse eminim. 335 00:27:43,708 --> 00:27:47,129 Korkarım Morgana'nın rüyası gerçeklik haline gelir. 336 00:27:49,131 --> 00:27:53,344 Bu izleyiciyi ben istedim çok önemli bir konuyu görüşmek üzere. 337 00:27:55,347 --> 00:27:57,599 Eminim anladın 338 00:27:57,683 --> 00:28:02,605 ben ve Leydi Sophia Tirmawr çok yakınız. 339 00:28:03,105 --> 00:28:04,524 Umarım çok yakın değildir. 340 00:28:07,235 --> 00:28:08,695 birbirimizi seviyoruz 341 00:28:09,738 --> 00:28:14,285 Bu yüzden izninizi istiyorum evlenmek 342 00:28:23,044 --> 00:28:25,172 Sanırım şaka yapıyorsun. 343 00:28:25,881 --> 00:28:29,760 Hayır, onunla evleneceğim. 344 00:28:29,844 --> 00:28:31,846 Birbirinizi iki gündür tanıyorsunuz! 345 00:28:33,056 --> 00:28:35,350 Biz aşığız. 346 00:28:36,435 --> 00:28:37,477 aşık mı? 347 00:28:39,688 --> 00:28:43,359 Bu kadar romantik olduğunu bilmiyordum değil mi Morgana? 348 00:28:45,194 --> 00:28:48,782 Hayır, şaşırtıcı. 349 00:28:48,865 --> 00:28:49,991 Onunla evleneceğim. 350 00:28:51,326 --> 00:28:53,621 Ne düşündüğün umurumda değil. 351 00:28:54,330 --> 00:28:56,749 geldiğini sanıyordum iznimi iste 352 00:28:58,126 --> 00:29:00,170 Sadece nezaketen. 353 00:29:00,253 --> 00:29:02,172 Kapıyı koruyun! 354 00:29:07,344 --> 00:29:09,847 Kimin bahçesinde olduğunuzu unuttunuz. 355 00:29:09,931 --> 00:29:11,849 Beni durduramayacaksın! 356 00:29:11,933 --> 00:29:13,935 Onunla evlenmek istersem evlenirim. 357 00:29:15,520 --> 00:29:18,482 Sophia ve Aulfric Tirmawr'ı tutuklayın. 358 00:29:19,900 --> 00:29:20,776 ne yapıyorsun 359 00:29:20,860 --> 00:29:25,239 Cellatı çağırın yarın sabah için. 360 00:29:25,323 --> 00:29:26,658 Bunu yapamazsın! 361 00:29:26,741 --> 00:29:31,497 Evet. Ve ben de yapıyorum eğer daha saygılı değilseniz. 362 00:29:37,378 --> 00:29:39,214 Onları serbest bırakın! 363 00:29:42,175 --> 00:29:44,261 Önünüzde bütün bir hayat var. 364 00:29:46,472 --> 00:29:48,891 Sophia senin ilk aşkındır. 365 00:29:48,975 --> 00:29:51,352 ama o da tek olmayacak. 366 00:29:52,979 --> 00:29:55,232 Fırsatınız varken hayatın tadını çıkarın. 367 00:30:03,074 --> 00:30:05,743 Başka sürprizler yapacak mısınız? 368 00:30:05,827 --> 00:30:07,912 Her şeyi ciddiye alman gerekmez mi? 369 00:30:07,996 --> 00:30:09,873 O genç, aptal ve aşık. 370 00:30:09,956 --> 00:30:12,751 Bir hafta içinde başka bir kız arayacak. 371 00:30:12,835 --> 00:30:15,796 - Sophia buna izin vermez. - Onunla bir şeyin mi var? 372 00:30:15,880 --> 00:30:18,007 Ona güvenmiyorum. 373 00:30:18,091 --> 00:30:20,051 Arthur'un nasıl değiştiğini gördün. 374 00:30:20,135 --> 00:30:22,387 - O bir aptal aşık. - O tehlikeli. 375 00:30:22,471 --> 00:30:23,764 Kimin için? 376 00:30:23,847 --> 00:30:26,809 - Arthur için. - Bunu neden söylüyorsun? 377 00:30:28,310 --> 00:30:30,730 Bu bir önsezi... 378 00:30:31,981 --> 00:30:35,068 Peki o ne yaptı, neden böyle hissediyorsun? 379 00:30:37,154 --> 00:30:39,907 Hala hiçbir şey yok. Ama olacak. 380 00:30:45,413 --> 00:30:48,166 - Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... - Deneyin! 381 00:30:49,292 --> 00:30:51,336 Her ne ise bana söyleyebilirsin. 382 00:30:59,637 --> 00:31:01,389 Daha önce de böyle kızlar görmüştüm. 383 00:31:01,473 --> 00:31:03,850 Adamları kelimelerle yönlendiriyorum ve onları rahat bırakıyorum. 384 00:31:04,726 --> 00:31:06,729 Onun acı çekmesini istemiyorum. 385 00:31:06,812 --> 00:31:10,858 Onu korumak istediğini biliyorum ama bazıları dersleri kendimiz almalıyız. 386 00:31:11,401 --> 00:31:14,362 Bir hafta acı çekecek ve Sophia unutulacak. 387 00:31:14,446 --> 00:31:18,951 - Umarım. - Hepsinin bu olduğundan emin misin? 388 00:31:19,034 --> 00:31:20,786 Evet, hiçbir şey kalmadı. 389 00:31:32,049 --> 00:31:35,219 - Çıkmak! - Kral bana biraz sert göründü. 390 00:31:36,179 --> 00:31:38,556 Merhamete ihtiyacım yok. Özellikle senden. 391 00:31:38,640 --> 00:31:40,433 Ama haklıydı. 392 00:31:41,017 --> 00:31:42,853 Sana gitmeni emretmiştim! 393 00:31:42,936 --> 00:31:45,564 Sophia'ya aşık olduğunu düşündüğünü biliyorum. 394 00:31:45,648 --> 00:31:47,691 Sen kimsin, bana ne düşündüğümü söyle? 395 00:31:48,359 --> 00:31:49,485 ben senin arkadaşınım 396 00:31:49,569 --> 00:31:51,905 Hayır Merlin, sen benim hizmetkarımsın. 397 00:31:53,490 --> 00:31:55,200 Ne yaptığını bilmiyorsun. 398 00:31:56,368 --> 00:31:58,620 Seni büyüledi. Büyülendin. 399 00:31:58,704 --> 00:32:01,207 Sana insanların deneyeceğini söylemiştim bizi ayırmak için. 400 00:32:01,290 --> 00:32:04,127 Biliyorum ama buna izin vermeyeceğim. 401 00:32:04,210 --> 00:32:06,588 Onu dinleme! Seni kontrol ediyor. 402 00:32:07,297 --> 00:32:09,174 Birlikte kaçabiliriz. 403 00:32:09,633 --> 00:32:13,012 - Uzaklara gidelim! - Seni gördüm. 404 00:32:14,180 --> 00:32:17,350 Onu takip ettim. Seni kurban etmek istiyorlar. 405 00:32:17,934 --> 00:32:21,772 Hizmetçinin böyle konuşmasına izin verdin misafirlerinizle mi? 406 00:32:21,855 --> 00:32:23,273 Ne yapmayı planladığını biliyorum. 407 00:32:23,357 --> 00:32:25,818 Seni göle kadar takip ettim ve her şeyi duydum. 408 00:32:25,901 --> 00:32:27,069 Bana inanmalısın. 409 00:32:28,362 --> 00:32:30,073 Onu dinleme! 410 00:32:30,156 --> 00:32:33,284 Hadi! Bu gece ayrılıyoruz. 411 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 Seni öldürecek. 412 00:32:34,953 --> 00:32:38,707 Sophia seni kurban etmek istiyor. ölümsüzlüğü elde etmek. 413 00:32:38,791 --> 00:32:40,584 Eğer onunla gidersen ölürsün. 414 00:32:40,668 --> 00:32:44,213 Hiçbir mantığı yok. Biz aşığız. 415 00:32:44,297 --> 00:32:47,759 Onlar büyülü yaratıklar! Kadronun üzerindeki yazıya bakın. 416 00:32:49,845 --> 00:32:50,971 Gözlerine bak! 417 00:32:51,054 --> 00:32:53,557 Şuna bak! şimdi bana inanıyor musun? 418 00:32:55,226 --> 00:32:58,354 -Arthur, gördün mü? - Her şeyi görüyorum. 419 00:33:35,354 --> 00:33:38,316 Arthur onunla birlikte ayrıldı. O aldı! 420 00:33:38,399 --> 00:33:39,442 Daha kolay ! 421 00:33:39,526 --> 00:33:42,279 Bana inanmadığını biliyorum ama kesinlikle olacak. 422 00:33:42,362 --> 00:33:44,448 - Hayalim gerçek olacak. - Sana inanıyorum. 423 00:33:44,531 --> 00:33:46,033 Uther'e söylemeliyim. 424 00:33:46,116 --> 00:33:48,411 - Yapamazsın. - Bir şeyler yapmam lazım. 425 00:33:48,494 --> 00:33:51,706 - Aksi halde Arthur ölecek. - Ona rüyandan bahsetme. 426 00:33:51,790 --> 00:33:54,334 Eğer kehanet güçlerine sahip olduğunu düşünüyorsa, 427 00:33:54,417 --> 00:33:55,794 seni büyücülükle suçlayacak. 428 00:33:55,877 --> 00:33:58,756 Başka seçeneğim yok! Ölmesine izin verirsem buna dayanamazdım. 429 00:33:58,839 --> 00:34:03,261 Beklemek! Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. bana güveniyor musun 430 00:34:03,344 --> 00:34:04,512 Evet bunu çok iyi biliyorsun. 431 00:34:04,596 --> 00:34:05,972 Şimdi bile inancınız olsun. 432 00:34:06,056 --> 00:34:09,434 Burada kal ve tek kelime etme. 433 00:34:09,518 --> 00:34:11,520 - Ama... - Ben halledeceğim! 434 00:34:13,564 --> 00:34:17,360 - Nereye gidiyorsun? - Yardım edebilecek birini arıyorum. 435 00:34:35,088 --> 00:34:37,341 Merlin! Sana ne oldu? 436 00:34:39,844 --> 00:34:42,847 Aulfric. arthur nerede 437 00:34:42,930 --> 00:34:46,059 Onun peşinden gitmeliyim. Bu ıslık da ne? 438 00:34:46,142 --> 00:34:49,313 - Ayaklarının üzerinde zar zor durabiliyorsun. - Gitmek zorundayım. 439 00:34:49,396 --> 00:34:51,273 Yapamazsın. Bu durumda değil. 440 00:34:51,357 --> 00:34:53,693 Sadece güçlerin yüzünden hayatta kaldın 441 00:34:53,776 --> 00:34:56,654 - Bana ihtiyacı var. - Islık durdu mu? 442 00:34:56,738 --> 00:34:57,780 - Evet. - Yalancı. 443 00:34:57,864 --> 00:35:00,242 Gitmem lazım yoksa o ölür. 444 00:35:00,325 --> 00:35:04,163 Sidheler aşağılık bir halktır. Dikkat olmak! 445 00:35:04,246 --> 00:35:07,541 - Sorun değil, ne yaptığımı biliyorum. -Merlin! 446 00:35:08,125 --> 00:35:10,003 - Bu taraftan. - Seni test ettim. 447 00:35:24,894 --> 00:35:26,271 Git, seni bekliyorlar. 448 00:35:27,606 --> 00:35:28,941 Anlamıyorum. sen de gel 449 00:35:29,024 --> 00:35:31,860 Sadece bir kişi geçebilir. Bunu kendim için yapmadım. 450 00:35:34,322 --> 00:35:37,367 İkimiz de geri dönmek istedik. 451 00:35:37,449 --> 00:35:40,495 Senin benimkinden farklı bir kaderin var. 452 00:35:40,578 --> 00:35:42,497 Ölümlü bir hayat sürmeliyim. 453 00:35:45,084 --> 00:35:47,461 - Seni bırakmak istemiyorum. - Yapmalısın! 454 00:35:47,545 --> 00:35:51,466 Tören başladığında, sonuna kadar gitmelisin. 455 00:35:51,548 --> 00:35:53,009 Bir ruh bekliyor. 456 00:35:53,092 --> 00:35:55,554 Eğer onunkini alamazsam, seninkini alacaklar. 457 00:36:00,101 --> 00:36:01,143 Güle güle! 458 00:36:02,395 --> 00:36:05,231 Seni asla unutmayacağım! 459 00:38:30,103 --> 00:38:33,273 Baba! HAYIR! 460 00:38:46,204 --> 00:38:49,208 Arthur! 461 00:38:51,794 --> 00:38:52,878 Arthur'u mu? 462 00:39:59,453 --> 00:40:03,124 -Arthur! - Ne oldu? 463 00:40:05,335 --> 00:40:06,878 neredeyim 464 00:40:07,921 --> 00:40:09,715 Bir şey hatırlıyor musun? 465 00:40:11,133 --> 00:40:15,471 Kafam! 466 00:40:19,643 --> 00:40:21,186 Bir kızdı... 467 00:40:21,895 --> 00:40:23,939 Sofya... 468 00:40:25,608 --> 00:40:28,778 Babama onun hakkında bir şey sordum. 469 00:40:34,618 --> 00:40:35,786 Aklımda ne vardı? 470 00:40:37,997 --> 00:40:39,916 Kendimize bunu sorduk. 471 00:40:40,458 --> 00:40:43,211 Özellikle de dün gece onunla kaçtığından beri. 472 00:40:43,795 --> 00:40:47,257 - Ne yaptım? - Merlin seni geri getirdi. 473 00:40:49,385 --> 00:40:53,890 - Hiçbir şey hatırlamıyorum. - Sert bir darbeydi! 474 00:40:54,390 --> 00:40:56,100 Hangi atış? 475 00:40:56,184 --> 00:40:57,727 sana yetiştiğimde 476 00:40:57,811 --> 00:40:59,479 Seni geri dönmeye ikna edemedim 477 00:40:59,563 --> 00:41:00,772 çok kararlıydın. 478 00:41:01,190 --> 00:41:02,816 Bu yüzden seni mecbur bıraktım. 479 00:41:03,526 --> 00:41:05,444 Beni bırakmayı başardın mı? 480 00:41:05,528 --> 00:41:07,947 Evet, bir tahta parçasıyla. 481 00:41:08,031 --> 00:41:10,909 O yaptı Seni buraya güvenli bir şekilde getirmek için. 482 00:41:11,993 --> 00:41:14,705 Kimsenin öğrenmesine gerek yok! 483 00:41:14,788 --> 00:41:16,415 Hiç bir şey! 484 00:41:18,793 --> 00:41:19,877 Anlaşıldı mı? 485 00:41:29,096 --> 00:41:31,474 Bu sabah neden devriyeye gelmedin? 486 00:41:31,557 --> 00:41:34,936 Sophia'yla kaçmandan korkuyordum. 487 00:41:39,024 --> 00:41:40,734 Keşke böyle olsaydı. 488 00:41:41,443 --> 00:41:45,031 Çünkü senin önünde durmazdım kendimi aptal gibi hissediyorum... Yine. 489 00:41:45,990 --> 00:41:48,993 Bu sizin için günlük bir alışkanlık haline gelir. 490 00:41:49,911 --> 00:41:53,332 Bu bir hataydı. Bunun kimsenin hatası olduğunu söyleyemem. 491 00:41:53,415 --> 00:41:55,542 Tam olarak değil... 492 00:41:56,126 --> 00:41:57,670 Benim olduğunu söyleyebilirsin. 493 00:41:57,753 --> 00:41:59,797 Biri bana da söylesin ne oldu 494 00:41:59,881 --> 00:42:01,674 - Peki... - Beyni olan biri! 495 00:42:03,510 --> 00:42:05,303 Sophia gittikten sonra 496 00:42:05,387 --> 00:42:09,975 Onu unutmak istedim bu yüzden ava çıktım. 497 00:42:10,559 --> 00:42:13,479 Varlıkları öldürerek acıdan mı kurtulursunuz? 498 00:42:13,563 --> 00:42:15,023 Hayır ama eğlenceli. 499 00:42:15,106 --> 00:42:17,359 Merlin sana söylemeliydi 500 00:42:17,442 --> 00:42:19,361 daha sonra döneceğimi 501 00:42:21,864 --> 00:42:25,493 Mental sorunlarınız mı var? 502 00:42:25,576 --> 00:42:28,955 - Muhtemelen. - Bunun üzerinde çalışıyorum efendim. 503 00:42:29,038 --> 00:42:31,249 Umarım bir çare bulursun. 504 00:42:32,334 --> 00:42:35,045 Aksi takdirde uyanacağız bir gıda kriziyle. 505 00:42:36,046 --> 00:42:37,631 Gıda krizi... 506 00:42:48,352 --> 00:42:49,645 Morgana. 507 00:42:50,938 --> 00:42:53,524 Daha zor gecelerim oldu. 508 00:42:55,443 --> 00:42:57,153 Senin için başka bir uyku hapı hazırladım. 509 00:42:59,323 --> 00:43:00,908 Rüyalar durdu mu? 510 00:43:02,826 --> 00:43:04,704 Arthur bana olanları anlattı. 511 00:43:07,582 --> 00:43:10,335 Sanırım kafasına çok sert vurdun. 512 00:43:10,919 --> 00:43:13,380 Evet, çok üzgünüm. 513 00:43:16,217 --> 00:43:17,385 Hoş geldin! 514 00:43:17,468 --> 00:43:20,096 Her gün, yatmadan önce. 515 00:43:21,264 --> 00:43:22,766 Teşekkürler Gaius. 516 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 Gerçeği bilmesine gerek yok. 517 00:43:34,654 --> 00:43:38,116 Neden? Onun önsezisi Arthur'u kurtardı. 518 00:43:38,200 --> 00:43:39,785 Ve kendisininkini kaybedebilir. 519 00:43:39,868 --> 00:43:42,371 Uther bunu öğrenirse işler değişir. 520 00:43:42,955 --> 00:43:44,790 Bu bir sır olarak kalmalı. 521 00:43:46,000 --> 00:43:47,585 O da benim gibi mi? 522 00:43:48,586 --> 00:43:49,879 Büyü kullanabilir mi? 523 00:43:51,256 --> 00:43:53,383 Kimse senin gibi değil. 524 00:43:56,136 --> 00:43:57,805 Ama onun lütfu var mı? 525 00:44:00,266 --> 00:44:02,394 Onun iyiliği için umarım öyle değildir. 526 00:44:27,046 --> 00:44:28,423 MACERASI DEVAM EDİYOR... 527 00:44:28,506 --> 00:44:30,592 Çocuğu savunmamalısın. 528 00:44:32,511 --> 00:44:34,638 O bir druid. Onun gibi insanlar ölmemi istiyor. 529 00:44:34,722 --> 00:44:35,931 Ve sen ona yardım ettin. 530 00:44:36,015 --> 00:44:40,353 Eğer oğlan yaşıyorsa kaderini gerçekleştiremezsin. 531 00:44:40,812 --> 00:44:41,855 Yeterli! 532 00:44:41,938 --> 00:44:45,359 - Yardıma ihtiyacımız var. - Şimdi boynumu tehlikeye atayım mı? 533 00:44:45,442 --> 00:44:49,405 Bu küçük çocuğu kastediyorum Arthur'u öldürecek mi? 534 00:44:50,406 --> 00:44:53,284 Alt başlık: Perakende 535 00:44:53,308 --> 00:44:55,308 Alt başlık: zildan