1 00:00:59,852 --> 00:01:01,479 <Я> Это часть путешествия 2 00:01:01,604 --> 00:01:03,898 что я, честно говоря, больше всего взволнован. 3 00:01:04,064 --> 00:01:06,817 Я думаю, что культура маори будет увлекательно. 4 00:01:06,984 --> 00:01:09,236 - Да. - Это такая уникальная культура. 5 00:01:09,403 --> 00:01:10,654 Я очень мало об этом знаю. 6 00:01:10,821 --> 00:01:12,490 Да, я не могу дождаться нырнуть глубоко 7 00:01:12,656 --> 00:01:13,991 в их богатые традиции. 8 00:01:14,158 --> 00:01:15,701 Теперь одна из вещей Мне нравится Новая Зеландия 9 00:01:15,868 --> 00:01:18,662 вот как ты это видишь Присутствие маори повсюду. 10 00:01:18,829 --> 00:01:20,498 Я действительно хочу почтить память их культура. 11 00:01:20,664 --> 00:01:23,209 И я надеюсь, что мы сможем поделиться некоторые из наших тоже. 12 00:01:23,375 --> 00:01:25,503 Маори – это коренные жители 13 00:01:25,669 --> 00:01:28,506 материковой Новой Зеландии, или Аотеароа. 14 00:01:28,672 --> 00:01:31,467 Они пришли сюда из Восточная Полинезия в 1300-х годах 15 00:01:31,592 --> 00:01:33,677 и они жили здесь многие столетия в изоляции, 16 00:01:33,844 --> 00:01:35,387 развитие собственной культуры 17 00:01:35,554 --> 00:01:38,182 полностью представлено уникальная музыка, мифы, 18 00:01:38,349 --> 00:01:41,227 а также невероятные искусства и мастерство. 19 00:01:41,393 --> 00:01:42,853 Однако британская колонизация 20 00:01:43,020 --> 00:01:44,480 толкнул маори в сторонку. 21 00:01:44,647 --> 00:01:45,773 Страна все еще борется 22 00:01:45,940 --> 00:01:47,441 с эффектами своего колониального прошлого, 23 00:01:47,608 --> 00:01:49,777 но в последние годы приложил усилия для поддержки 24 00:01:49,944 --> 00:01:51,570 Культура маори сохраняя традиции 25 00:01:51,695 --> 00:01:53,155 и включение язык. 26 00:01:53,280 --> 00:01:56,617 Сегодня есть здесь около 900 000 маори, 27 00:01:56,784 --> 00:01:59,161 равен примерно 17% населения. 28 00:01:59,328 --> 00:02:00,746 Многие из них стоят чтобы убедиться 29 00:02:00,913 --> 00:02:02,706 что их культура не только помнят 30 00:02:02,873 --> 00:02:04,542 но процветает в 21 веке. 31 00:02:09,380 --> 00:02:11,173 Это просто потрясающе увидеть образ жизни маори 32 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 вернуться на первый план 33 00:02:12,716 --> 00:02:14,218 после того, как оно было уменьшено так долго. 34 00:02:14,385 --> 00:02:15,553 Да, да. 35 00:02:15,719 --> 00:02:17,096 Эм, а мы собираемся в мараэ? 36 00:02:17,221 --> 00:02:18,806 Да, марэ. 37 00:02:18,973 --> 00:02:21,100 И мы будем испытывать некоторые... ну, хака. 38 00:02:21,225 --> 00:02:22,893 Хака. 39 00:02:23,060 --> 00:02:26,105 Я был свидетелем только хака выступал пару раз, 40 00:02:26,272 --> 00:02:27,565 на самом деле, на некоторых турнирах по регби. 41 00:02:27,731 --> 00:02:28,899 О, живи. Так вы видели это вживую? 42 00:02:29,066 --> 00:02:30,442 - Живой, да. - Да, это потрясающе вживую. 43 00:02:30,609 --> 00:02:32,069 И что-то прямо на твоей улице... 44 00:02:32,236 --> 00:02:34,154 узнать о некоторых Боевые приемы маори. 45 00:02:34,321 --> 00:02:35,739 О, у нас будет очень весело. 46 00:02:35,906 --> 00:02:38,450 - И мы делаем ваку. - Гонка вака. 47 00:02:38,617 --> 00:02:39,743 Да. 48 00:02:39,869 --> 00:02:41,161 Теперь кто-то стоит за нами. 49 00:02:41,328 --> 00:02:42,288 Ну, не полицейский. 50 00:02:42,454 --> 00:02:43,956 Надеюсь, это не так. 51 00:02:44,123 --> 00:02:45,958 Просто похож на тебя- ты знаешь, что делаешь. 52 00:02:46,125 --> 00:02:47,585 Простите, офицер. 53 00:02:47,751 --> 00:02:51,130 меня похитили от Ginger Man здесь. 54 00:02:51,255 --> 00:02:53,632 Я не знаю, куда он ведет я, но это выглядит не очень хорошо. 55 00:02:53,799 --> 00:02:55,593 Я не знаю. Это Техас или что-то в этом роде, или... 56 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Акцент, который я делаю? 57 00:02:56,927 --> 00:02:58,304 - Да. - Я не знаю. Это что-то вроде... 58 00:02:58,470 --> 00:03:00,097 Мне просто нравится это делать. Я нахожу это утешающим. 59 00:03:00,264 --> 00:03:01,599 Верно. 60 00:03:01,724 --> 00:03:02,933 Это как мое счастливое место. 61 00:03:03,058 --> 00:03:04,602 О, это твое счастливое место. 62 00:03:04,768 --> 00:03:06,353 Быть с ним, кем бы он ни был. 63 00:03:06,520 --> 00:03:08,439 Да, это немного беспокоит когда ты делаешь это поздно вечером. 64 00:03:11,775 --> 00:03:13,694 А теперь мараэ мы сегодня в гостях 65 00:03:13,861 --> 00:03:15,988 расположен в Роторуа, 66 00:03:16,155 --> 00:03:18,949 который известен его геотермальные горячие источники 67 00:03:19,116 --> 00:03:20,367 и его нетронутые озера 68 00:03:20,534 --> 00:03:22,202 и пышные густые леса. 69 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 <Я> Во всяком случае, мы здесь, в мараэ. 70 00:03:30,127 --> 00:03:31,086 - Да. - Да. 71 00:03:31,211 --> 00:03:32,463 Но что такое мараэ? 72 00:03:32,588 --> 00:03:34,298 мараэ это место принадлежности, 73 00:03:34,465 --> 00:03:35,799 или как мы называем турангаеваэ, 74 00:03:35,966 --> 00:03:37,051 для нашего народа. 75 00:03:37,217 --> 00:03:39,428 Вся эта область называется мараэ. 76 00:03:39,553 --> 00:03:40,971 Итак, двор — это атея. 77 00:03:41,138 --> 00:03:42,348 Вот где мы приветствуем людей, 78 00:03:42,514 --> 00:03:45,309 наши похороны, наши праздники, встречи, 79 00:03:45,476 --> 00:03:47,561 все в Маоридоме происходит здесь. 80 00:03:53,692 --> 00:03:56,195 Возьми это сейчас же, Грэм. 81 00:04:07,498 --> 00:04:08,916 Так что это в основном Добро пожаловать-- 82 00:04:09,041 --> 00:04:11,752 от имени племени из людей, которые здесь, 83 00:04:11,877 --> 00:04:13,337 и добро пожаловать и добро пожаловать 84 00:04:13,504 --> 00:04:15,631 и признавая наша связь 85 00:04:15,798 --> 00:04:16,924 и через наши семьи. 86 00:04:28,769 --> 00:04:30,479 Когда будешь готов. 87 00:04:33,190 --> 00:04:37,194 Это наш язык из откуда мы родом, Шотландия. 88 00:04:37,361 --> 00:04:38,237 Это гэльский. 89 00:04:38,404 --> 00:04:40,030 Меня зовут Грэм, 90 00:04:40,197 --> 00:04:42,700 сын Александра, сын Джорджа, 91 00:04:42,866 --> 00:04:45,285 сын Александра, сын Дункана. 92 00:04:45,452 --> 00:04:48,455 Мой клан — Клан МакТавиш. 93 00:04:48,622 --> 00:04:52,126 И клан Сэма это клан Галлоуэй. 94 00:04:52,292 --> 00:04:56,547 Мы носим цвета нашего клана сегодня, наши килты, 95 00:04:56,714 --> 00:04:58,590 принести тебе что-нибудь нашей культуры 96 00:04:58,757 --> 00:05:00,551 как ты приветствовал мы с твоим, 97 00:05:00,676 --> 00:05:01,885 и это большая честь. 98 00:05:02,052 --> 00:05:04,555 - Мы будем петь тебе. 99 00:05:04,722 --> 00:05:08,308 Потерпите, но это песня нашего народа. 100 00:05:09,685 --> 00:05:11,770 ♪ Это было против него ♪ 101 00:05:11,937 --> 00:05:12,896 Против кого? 102 00:05:13,063 --> 00:05:15,899 ♪ Армия Гордого Эдварда ♪ 103 00:05:16,066 --> 00:05:19,111 ♪ И отправил его домой ♪ 104 00:05:19,278 --> 00:05:22,865 ♪ Подумать ещё раз ♪ 105 00:05:23,032 --> 00:05:24,491 Спасибо. 106 00:05:24,658 --> 00:05:26,785 Мы пойдем и зажимать носы, 107 00:05:26,952 --> 00:05:28,912 что символизирует обмен дыхания жизни. 108 00:05:31,415 --> 00:05:33,042 - Хорошее пение. - Спасибо. 109 00:05:48,766 --> 00:05:50,059 У нас здесь есть пои. 110 00:05:50,184 --> 00:05:51,435 Пои. 111 00:05:51,602 --> 00:05:53,270 Когда-то это было тренировочный инструмент 112 00:05:53,437 --> 00:05:54,980 - используют наши мужчины. - Мм-хм. 113 00:05:55,147 --> 00:05:57,191 Мяч здесь, там будет камень внутри, 114 00:05:57,357 --> 00:05:59,902 и обернул вокруг этого было волокно, которое мы называли раупо, 115 00:06:00,069 --> 00:06:02,446 что такое внутренние волокна растения льна. 116 00:06:02,613 --> 00:06:04,031 Так что я передам тебе тот там. 117 00:06:04,198 --> 00:06:05,657 Ой-ой. у меня появляется ощущение это может быть довольно опасно 118 00:06:05,824 --> 00:06:07,159 - если у тебя там камень. - Дай тебе вот этот. 119 00:06:07,326 --> 00:06:09,745 Мужчины бы этим воспользовались в былые времена вот так. 120 00:06:09,912 --> 00:06:12,122 - Ах. - Бейте его по запястью. 121 00:06:12,289 --> 00:06:13,457 Ох! 122 00:06:13,624 --> 00:06:15,584 Красивый. Красивый. 123 00:06:15,751 --> 00:06:17,169 Так что это укрепит и эластично запястье 124 00:06:17,336 --> 00:06:20,464 и предплечье для подготовки к войне. 125 00:06:20,631 --> 00:06:21,840 Для координации в бою? 126 00:06:21,965 --> 00:06:23,509 - Да. Да. - Гибкость и сила? 127 00:06:23,634 --> 00:06:25,761 Теперь мы используем его в плане ударных. 128 00:06:25,928 --> 00:06:26,678 О, это инструмент. 129 00:06:26,845 --> 00:06:28,222 Это инструмент. 130 00:06:28,388 --> 00:06:31,350 Итак, первое действие мы переворачиваем его вверх, вверх, 131 00:06:31,517 --> 00:06:33,227 и поймать ладонью вниз. 132 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 - Ой! - Привет! 133 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 Ты подходишь немного ближе моему пои, я просто говорю. 134 00:06:36,730 --> 00:06:37,981 Да, я получаю немного беспокоился, что могу ударить тебя. 135 00:06:38,148 --> 00:06:39,149 Нет, ты подходишь немного ближе. 136 00:06:39,316 --> 00:06:40,818 Пои-ай. Пои-ай. 137 00:06:40,984 --> 00:06:42,486 У него действительно очень хорошо получается бедра, например, когда он танцует. 138 00:06:42,653 --> 00:06:44,113 Мол, было бы неплохо немного - займись движением бедра. 139 00:06:44,279 --> 00:06:45,322 На самом деле, да, мы можем если хочешь. 140 00:06:45,489 --> 00:06:47,658 Я не делаю... Нет, нет. Вы этого не хотите. 141 00:06:47,783 --> 00:06:50,953 - Возможно, это слишком далеко для нас. 142 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 - Мне было так хорошо! - Все в порядке. Это нормально. 143 00:06:53,163 --> 00:06:54,832 Это нормально. Поэтому я иду первым. 144 00:06:54,998 --> 00:06:56,083 - Ага. Повторяем. - Ты следуешь за мной. 145 00:06:56,208 --> 00:06:57,584 Я думаю, мы сможем это сделать. 146 00:06:57,751 --> 00:06:59,086 Это... это воспоминания на хайлендские танцы. 147 00:06:59,253 --> 00:07:00,170 Да. 148 00:07:03,423 --> 00:07:05,843 Мы были не очень хороши и в этом случае, да. 149 00:07:06,009 --> 00:07:07,427 О, я уверен, что вы, ребята все будет хорошо. 150 00:07:07,594 --> 00:07:08,720 Просто успевайте. 151 00:07:08,887 --> 00:07:10,848 Мы идем... 152 00:07:26,697 --> 00:07:27,865 И снова. 153 00:07:38,000 --> 00:07:39,209 Очень хороший. Держи это там. 154 00:07:42,880 --> 00:07:43,630 Это было фантастически. 155 00:07:43,797 --> 00:07:45,132 Да! 156 00:07:45,299 --> 00:07:46,175 <Я> Это было просто фантастика. 157 00:07:46,341 --> 00:07:47,968 Прости, что ударил тебя кстати, с моим пои. 158 00:07:48,135 --> 00:07:49,553 Просто чтобы действительно сделать большая часть ситуации, 159 00:07:49,720 --> 00:07:51,054 Я подумал, что представлю длинный. 160 00:07:51,180 --> 00:07:52,723 - Длинный. - Длинный пои. 161 00:07:55,058 --> 00:07:57,936 <Я> Вау. ты делаешь это еще и так изящно. 162 00:07:58,103 --> 00:08:00,230 Ты собираешься это увидеть не изящный. 163 00:08:00,397 --> 00:08:01,315 - Ага. 164 00:08:01,481 --> 00:08:03,609 Открой свой мизинец и вставьте его. 165 00:08:03,775 --> 00:08:05,319 - Ох. - О! 166 00:08:05,485 --> 00:08:06,987 Уу-у-у. Медленно соберите их вместе. 167 00:08:07,154 --> 00:08:08,405 - Ох. - На самом деле они одержимы. 168 00:08:08,572 --> 00:08:09,907 Это немного вроде жонглирования, но... 169 00:08:10,032 --> 00:08:10,991 - Ты жонглируешь? - Я делаю. 170 00:08:12,367 --> 00:08:13,744 Конечно, да. 171 00:08:13,911 --> 00:08:15,913 Почему мои пои продолжают стучаться друг в друга? 172 00:08:16,038 --> 00:08:17,581 Да, как остановить стучать? 173 00:08:20,083 --> 00:08:21,335 - Так, ну... - Верно, да. 174 00:08:21,460 --> 00:08:23,420 Давайте сделаем что-нибудь у нас еще хуже. 175 00:08:23,587 --> 00:08:24,838 - Ага. - Давай сделаем это. 176 00:08:25,005 --> 00:08:27,049 - Действуй. Действуй. - Спасибо. 177 00:08:29,426 --> 00:08:30,594 Киа ора, господа. 178 00:08:30,761 --> 00:08:32,054 Киа Ора. 179 00:08:32,221 --> 00:08:34,514 Верно, мы в боевые техники 101. 180 00:08:34,640 --> 00:08:35,933 Итак, маори-- 181 00:08:36,099 --> 00:08:37,559 Они сражались очень жестоко сражения в сухопутных войнах 182 00:08:37,726 --> 00:08:39,269 против, эээ... колониальное правительство. 183 00:08:39,436 --> 00:08:41,605 - Значит, они всегда тренировались. - Да. 184 00:08:41,772 --> 00:08:43,774 тайаха это самое предпочтительное оружие 185 00:08:43,941 --> 00:08:45,359 - воина маори. - Мм. 186 00:08:45,525 --> 00:08:47,444 Это для закрытия рукопашный бой. 187 00:08:47,611 --> 00:08:50,948 Мы ходили на войну и сразиться с тайахой. 188 00:08:51,114 --> 00:08:52,366 Это определенно есть немного лезвия на нем, 189 00:08:52,491 --> 00:08:53,575 и с нужной суммой силы, 190 00:08:53,700 --> 00:08:55,202 <я>это определенно сойдет большой ущерб, не так ли? 191 00:08:55,369 --> 00:08:56,370 Абсолютно. 192 00:08:56,536 --> 00:08:58,205 Так что ты думаешь это может быть? 193 00:08:58,372 --> 00:08:59,790 - Язык. - Нет. 194 00:08:59,957 --> 00:09:01,250 - Язык. Абсолютно. - Да. 195 00:09:01,416 --> 00:09:03,335 Итак, когда мы высовываемся наш язык, 196 00:09:03,460 --> 00:09:05,295 это признак неповиновения. 197 00:09:05,420 --> 00:09:07,547 я собираюсь сделать все, что я хочу сделать с тобой. 198 00:09:07,673 --> 00:09:09,841 И я видел это на некоторых статуй здесь тоже. 199 00:09:09,967 --> 00:09:11,301 Да. 200 00:09:11,468 --> 00:09:12,552 У них есть языки торчащий. 201 00:09:12,719 --> 00:09:13,845 Значит, это вызывающе, да. 202 00:09:14,012 --> 00:09:15,013 Очень сильный, очень дерзко. 203 00:09:15,138 --> 00:09:16,181 Вот кто мы есть. 204 00:09:16,306 --> 00:09:17,432 Итак, это ареро. Скажите ареро. 205 00:09:17,599 --> 00:09:18,684 - Ареро. - Ка пай, мальчики. 206 00:09:18,809 --> 00:09:20,978 Это здесь... это называется трепет. 207 00:09:21,103 --> 00:09:22,980 - Ка пай, трепет. Уважаемый. - Уважение. 208 00:09:23,146 --> 00:09:24,731 Обычно это сделанный из пера. 209 00:09:24,856 --> 00:09:26,650 Теперь трепет используется для отвлечения внимания. 210 00:09:26,817 --> 00:09:28,318 - Ка пай? - Да, мило. 211 00:09:28,485 --> 00:09:30,320 Итак, когда вы встряхиваете его, как что, вы идете вперед и бум. 212 00:09:30,445 --> 00:09:33,490 - Я даже не ожидал, что это произойдет. 213 00:09:33,657 --> 00:09:34,992 Это кажется немного понравились некоторые тренинги 214 00:09:35,117 --> 00:09:36,326 мы сделали «Чужестранку». 215 00:09:36,493 --> 00:09:38,745 - Боже мой. - Шесть... 216 00:09:38,912 --> 00:09:40,706 - семь, окей. - И ты мертв. 217 00:09:40,831 --> 00:09:43,000 Итак, первый шаг что мы собираемся сделать, господа, 218 00:09:43,166 --> 00:09:46,461 правая нога назад, левая нога впереди. 219 00:09:46,586 --> 00:09:48,964 А потом просто приятная мелочь... 220 00:09:49,089 --> 00:09:50,674 знаешь, ты чувствуешь это? 221 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Да, я чувствую это. 222 00:09:52,175 --> 00:09:54,469 Когда я объявлю следующий ход, торо пай пай, 223 00:09:54,594 --> 00:09:58,515 все, что ты сделаешь, это уронишь эта тайаха в левой руке 224 00:09:58,682 --> 00:09:59,516 и поднимите его туда. 225 00:09:59,683 --> 00:10:01,143 - Ка пай? - Ка пай. 226 00:10:01,268 --> 00:10:02,894 Это в основном мы предлагаем тайаху 227 00:10:03,020 --> 00:10:05,230 богу из Туматауэнги и говоря: 228 00:10:05,355 --> 00:10:07,357 «Включи, парень. Включи». 229 00:10:07,524 --> 00:10:08,817 - Ка пай? - Ка пай. 230 00:10:08,984 --> 00:10:10,193 И пошли. 231 00:10:10,360 --> 00:10:11,403 Ано. 232 00:10:11,570 --> 00:10:12,696 Иди. 233 00:10:12,863 --> 00:10:14,031 Ано. 234 00:10:14,197 --> 00:10:15,574 Иди. 235 00:10:15,699 --> 00:10:18,535 Хорошо, это форма акулы-молота. 236 00:10:18,702 --> 00:10:19,745 - Мм. - Ох, вау. 237 00:10:19,911 --> 00:10:21,204 Ка пай? 238 00:10:21,371 --> 00:10:23,040 Итак, это представляет акула-молот, 239 00:10:23,206 --> 00:10:24,750 это был наш кайтиаки что привело нас сюда. 240 00:10:24,875 --> 00:10:26,752 Ах, типа духовный опекун. 241 00:10:26,918 --> 00:10:28,378 <Я> Да. Туда. 242 00:10:28,545 --> 00:10:31,465 Следующий шаг мы сделаем шаг вперед, 243 00:10:31,631 --> 00:10:34,509 и мы перейдем, просто так. 244 00:10:34,676 --> 00:10:36,386 Там. 245 00:10:36,553 --> 00:10:38,055 И потом, когда я говорю... 246 00:10:38,221 --> 00:10:39,973 ... мы просто идем обратно в центр. 247 00:10:40,098 --> 00:10:42,601 И твои глаза должны быть по обе стороны от этого. 248 00:10:42,768 --> 00:10:44,478 - О, потому что это центр. - Ах. 249 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 Таринга вакаронго, что означает слушать. 250 00:10:48,398 --> 00:10:50,275 - Один два три! 251 00:10:51,568 --> 00:10:52,819 - Один два три! 252 00:10:52,986 --> 00:10:55,238 Таринга вакаронго. 253 00:11:10,128 --> 00:11:12,464 - Ху! - Ну давай же! Привет? 254 00:11:12,631 --> 00:11:15,258 Это довольно много небольшой урок по тайахе 101. 255 00:11:15,425 --> 00:11:17,677 - Вау. Это потрясающе. - Красивый. 256 00:11:17,844 --> 00:11:19,054 Теперь то, что мы собираемся сделать, это, хм, 257 00:11:19,221 --> 00:11:20,847 мы собираемся поставить наша тайаха упала. 258 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 - Мм-хм. - И тогда я просто собираюсь 259 00:11:22,599 --> 00:11:23,975 дать вам суть хака. 260 00:11:28,313 --> 00:11:29,689 Да, мы-мы слышали что хака 261 00:11:29,815 --> 00:11:30,732 изначально это был военный танец 262 00:11:30,899 --> 00:11:31,983 и выражения лица 263 00:11:32,150 --> 00:11:34,486 <я>имелось в виду для запугивания противников. 264 00:11:38,407 --> 00:11:41,326 Но это еще и церемония и праздник тоже, правда? 265 00:11:41,451 --> 00:11:43,870 Да. Ха — «дыхание». Ка — «огонь». 266 00:11:44,037 --> 00:11:45,622 Хака о наших людях. 267 00:11:45,789 --> 00:11:47,332 Существует множество форм хака. 268 00:11:47,499 --> 00:11:49,835 Некоторые могут быть посвящены историческим событиям. событие, которое произошло. 269 00:11:50,001 --> 00:11:51,753 Что-то может быть о начальнике, 270 00:11:51,878 --> 00:11:53,797 ты знаешь, которым мы очень гордимся. 271 00:11:53,964 --> 00:11:55,841 Итак, вы как бы показываете уважение к этому человеку 272 00:11:56,007 --> 00:11:57,801 - выполняя эту хака? - Да, как дань уважения. 273 00:11:57,968 --> 00:11:59,386 Очень известный это All Blacks, да? 274 00:11:59,553 --> 00:12:00,679 - Ага. - Я думаю, ты знаешь, 275 00:12:00,846 --> 00:12:01,972 <я>мы видели это на турнирах по регби. 276 00:12:02,139 --> 00:12:03,390 - Ага. - Я всегда хотел это знать-- 277 00:12:03,515 --> 00:12:05,642 <я> что такое именно это хака о чем? 278 00:12:05,767 --> 00:12:09,020 Ну, Ка, Мате на самом деле из Нгати Тоа 279 00:12:09,187 --> 00:12:10,230 в Веллингтоне. 280 00:12:10,397 --> 00:12:11,898 Это их начальник. 281 00:12:12,065 --> 00:12:14,067 По сути, у него было, ну, эти воины гонятся за ним, 282 00:12:14,234 --> 00:12:15,819 догоняем его. 283 00:12:15,986 --> 00:12:18,321 И, хм, он спрятался поэтому они его не нашли. 284 00:12:18,488 --> 00:12:19,739 В последней части хака 285 00:12:19,906 --> 00:12:21,491 он говорит, «Ка Мате, Ка Мате, 286 00:12:21,658 --> 00:12:22,701 я умру, я умру?» 287 00:12:22,826 --> 00:12:23,827 "Ка ора. Ка ора. 288 00:12:23,994 --> 00:12:25,495 Или я буду жить? Или я буду жить?» 289 00:12:25,620 --> 00:12:27,998 Итак, мы идем... 290 00:12:28,165 --> 00:12:29,499 Удар в грудь. 291 00:12:29,666 --> 00:12:31,501 Хорошо, а потом ты хватаешь правая рука. 292 00:13:16,880 --> 00:13:19,382 Фантастика. 293 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Принеси это, чувак. Принесите это. 294 00:13:21,176 --> 00:13:23,178 - Это было потрясающе. - Да. 295 00:13:23,345 --> 00:13:25,388 - Спасибо, что поделились, типа... - Да, это было потрясающе. 296 00:13:25,555 --> 00:13:27,140 ...ваша культура, ваше наследие с нами. 297 00:13:27,307 --> 00:13:29,267 - Абсолютно. - Это похоже на настоящую честь. 298 00:13:29,434 --> 00:13:31,228 - Это действительно так. - Для нас это удовольствие. 299 00:13:31,394 --> 00:13:32,479 - Это то место, где мы хотим, чтобы оно было. - Абсолютно. 300 00:13:32,646 --> 00:13:34,064 Если ты чего-то не понимаешь, 301 00:13:34,231 --> 00:13:35,732 тогда люди либо бойся этого или, знаешь... 302 00:13:35,899 --> 00:13:37,275 Или попытаться подавить его. 303 00:13:37,442 --> 00:13:38,568 - Ага. - Ага. 304 00:13:38,735 --> 00:13:39,861 Что такое, что случилось с нами. 305 00:13:40,028 --> 00:13:41,655 Даже моя мать меня раздевали в школе 306 00:13:41,821 --> 00:13:43,823 - за то, что говорит на ее языке. - Это правда? 307 00:13:43,990 --> 00:13:45,158 - Ага. Хм. - Ваша мать? 308 00:13:45,283 --> 00:13:47,160 И это здорово для нас на самом деле быть, гм, 309 00:13:47,327 --> 00:13:48,912 выходя из этой тьмы. 310 00:13:49,079 --> 00:13:50,580 Такое ощущение, что это... оно снова живо, 311 00:13:50,747 --> 00:13:52,499 и такое ощущение, что вы, ребята празднуют это. 312 00:13:52,624 --> 00:13:53,500 - И я думаю, что это-- - Да, это так. 313 00:13:53,667 --> 00:13:54,751 Так было всегда. 314 00:13:54,918 --> 00:13:56,628 Но это было всегда просто спрятан по полочкам 315 00:13:56,795 --> 00:13:59,297 немаорийскими способами мы знали. 316 00:13:59,422 --> 00:14:01,007 Нет, вообще-то, оно будет принадлежать нам. сами и делаем это 317 00:14:01,174 --> 00:14:02,259 - как мы хотим это сделать. - Это верно. 318 00:14:02,425 --> 00:14:03,969 - Это наше дело. - Ага. 319 00:14:04,135 --> 00:14:06,429 Нам нравится делиться этим с людьми у которых открытое сердце 320 00:14:06,596 --> 00:14:09,766 чтобы получить, хм, это тоже потому что это то, что важно для нас. 321 00:14:09,933 --> 00:14:10,767 Абсолютно. 322 00:14:14,104 --> 00:14:15,647 Это была невероятная честь. 323 00:14:15,814 --> 00:14:17,357 Я чувствую прилив энергии. 324 00:14:17,524 --> 00:14:19,943 <Я> Да, я знаю. Это было так мощно. 325 00:14:20,068 --> 00:14:22,529 Но теперь мы собираемся учиться о татуировках маори. 326 00:14:22,696 --> 00:14:24,030 Татуировки, да. 327 00:14:24,197 --> 00:14:25,532 И я видел много людей здесь с татуировками. 328 00:14:25,699 --> 00:14:26,908 Мне бы хотелось знать... 329 00:14:27,075 --> 00:14:28,118 <Я>Я думаю, они расскажут тоже история. 330 00:14:28,285 --> 00:14:29,452 - Это не так-- - Правильно. 331 00:14:29,619 --> 00:14:30,787 Они не просто декоративны. 332 00:14:30,954 --> 00:14:32,289 <Я> Я знаю. У меня только что было это изображение 333 00:14:32,455 --> 00:14:33,748 о том, как ты делаешь татуировку на тебя. 334 00:14:33,873 --> 00:14:34,666 <Я>Я не думаю татуировка - это действительно я. 335 00:14:34,833 --> 00:14:36,459 - Нет. - Я не знаю. 336 00:14:36,626 --> 00:14:38,086 У тебя нет никаких татуировки, а ты? 337 00:14:38,253 --> 00:14:40,130 - Или у тебя есть секретный? - У меня есть татуировки...? 338 00:14:40,297 --> 00:14:43,800 Ну, это мне знать и вам предстоит это узнать. 339 00:14:43,925 --> 00:14:45,677 - Что? - Я бы хотел татуировку. 340 00:14:45,844 --> 00:14:47,512 - Вы бы правда? - Да. 341 00:14:47,679 --> 00:14:48,888 Если бы у тебя была татуировка, что бы это было? 342 00:14:49,055 --> 00:14:50,307 Я думал об этом. 343 00:14:50,473 --> 00:14:51,975 Что, весь первый книга Чужестранка 344 00:14:52,142 --> 00:14:53,059 - просто татуировка на теле? - Да. 345 00:14:53,226 --> 00:14:55,312 Мы должны получить татуировка Мужчины в килтах. 346 00:14:55,478 --> 00:14:57,397 Что типа отметить наш опыт? 347 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 Ага. Мы должны получить а-соответствующая татуировка. 348 00:14:59,733 --> 00:15:01,985 Ты идешь первым. 349 00:15:06,406 --> 00:15:07,741 Джентльмены, мы в твоем тату-салоне. 350 00:15:07,907 --> 00:15:10,160 - Его имя... - Моко 101. 351 00:15:10,285 --> 00:15:12,078 Моко 101. 352 00:15:12,245 --> 00:15:14,039 И вы, ребята, здесь- делаете много современных татуировок 353 00:15:14,164 --> 00:15:16,041 но и традиционные, я прав? 354 00:15:16,207 --> 00:15:17,959 Да, как мы любим это называть... мы называем это моко. 355 00:15:18,126 --> 00:15:19,502 - Мм-хм. - Я думаю, что татуировка 356 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 ближайшее английское слово вы могли бы использовать для этого, 357 00:15:21,504 --> 00:15:22,839 <я>но это на самом деле там совсем другое. 358 00:15:22,964 --> 00:15:24,341 - Ах! О, верно. - Верно. 359 00:15:24,507 --> 00:15:26,217 Ну, это действительно так разоблачить мое невежество. 360 00:15:26,384 --> 00:15:29,512 Так что, в буквальном смысле, ты бы не стал опишите их как татуировки. 361 00:15:29,679 --> 00:15:32,432 Нет. Ну, татуировка может быть любая вещь 362 00:15:32,599 --> 00:15:35,352 это оставляет следы на твоей коже навсегда, понимаешь? 363 00:15:35,518 --> 00:15:37,228 Моко рассказывает историю, да, но это рассказывает историю 364 00:15:37,354 --> 00:15:39,189 этого конкретного человека. 365 00:15:39,356 --> 00:15:41,149 - Ух ты. - Это всегда было внутри тебя. 366 00:15:41,316 --> 00:15:43,109 И моя работа - просто раскрыть моко, которое уже есть. 367 00:15:43,234 --> 00:15:45,570 Обычно кто-нибудь заходит, посидит на добрый час, 368 00:15:45,737 --> 00:15:48,365 могут говорить о том, где они хочу получить моко... 369 00:15:48,531 --> 00:15:49,532 - Хм. - ...и что они хотят сказать. 370 00:15:49,658 --> 00:15:51,159 И пока они говорят, 371 00:15:51,326 --> 00:15:52,744 и так ты вроде начинаешь рисуя, пока они говорят, 372 00:15:52,911 --> 00:15:53,620 чтобы не было другого способа 373 00:15:53,787 --> 00:15:54,788 мог бы когда-нибудь получить это моко 374 00:15:54,954 --> 00:15:57,457 Вы хотите что-то, что говорит о том, откуда ты. 375 00:15:57,624 --> 00:15:59,250 хочешь поговорить? о твоей семье, 376 00:15:59,417 --> 00:16:01,252 где ты вырос, как это было? 377 00:16:01,419 --> 00:16:04,422 - Это 100% о тебе. - Да. 378 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 Это настоящее возрождение, Я думаю, более традиционный, 379 00:16:07,050 --> 00:16:08,718 и я видел, конечно, татуировка на лице. 380 00:16:08,885 --> 00:16:10,261 - Да. - И мы видели 381 00:16:10,387 --> 00:16:11,763 что есть вещатели, есть политики 382 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 теперь ношу их, 383 00:16:13,723 --> 00:16:15,058 чего вы, вероятно, не сделали бы видели, наверное, лет десять. 384 00:16:15,225 --> 00:16:16,810 Честно говоря, это было долго, тяжелая борьба 385 00:16:16,976 --> 00:16:19,396 чтобы моко иметь его возрождение. 386 00:16:19,562 --> 00:16:20,855 - Мм. - Но нам очень, очень повезло. 387 00:16:21,022 --> 00:16:22,899 для людей что вел тяжелые бои. 388 00:16:23,066 --> 00:16:24,609 До недавнего времени, могли бы вы сказать 389 00:16:24,776 --> 00:16:26,778 это-то было клеймо прикреплен к нему? 390 00:16:26,945 --> 00:16:28,154 Ну, один, изначально было бы 391 00:16:28,321 --> 00:16:29,739 когда христианство сначала приди сюда, 392 00:16:29,864 --> 00:16:31,741 и они это видели как вполне языческий. 393 00:16:31,908 --> 00:16:33,660 Но, знаешь, если-если ты действительно сломаешь это, 394 00:16:33,827 --> 00:16:36,162 на самом деле это очень личное и совершенно особенный. 395 00:16:36,329 --> 00:16:37,622 И еще одно клеймо это привязано к нему... 396 00:16:37,789 --> 00:16:39,457 и мы должны заплатить их почтение, вы знаете... 397 00:16:39,582 --> 00:16:42,335 банды Новой Зеландии играли большую роль в поддержании 398 00:16:42,502 --> 00:16:43,753 - моко уже давно. - Правильно. 399 00:16:43,920 --> 00:16:45,088 Потому что все остальные был слишком напуган. 400 00:16:45,255 --> 00:16:46,715 - Мм-хм. - Верно. 401 00:16:46,881 --> 00:16:48,341 Я имею в виду, если я сделаю моко знаешь, я пытаюсь им сказать, 402 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 вы знаете: «Пусть дети видят, приведите детей" 403 00:16:50,510 --> 00:16:53,430 потому что если мы этого хотим чтобы завтра было легче, 404 00:16:53,596 --> 00:16:54,931 мы должны позволить завтра посмотреть. 405 00:16:55,098 --> 00:16:56,808 Да, это работа всей жизни. 406 00:16:56,975 --> 00:16:58,518 - Ага. - Да, абсолютно. 407 00:16:58,685 --> 00:16:59,769 Вау. Так что же мы, э-- 408 00:16:59,936 --> 00:17:01,771 что мы собираемся делать к Грэму сегодня? 409 00:17:03,773 --> 00:17:06,609 К счастью, сегодня мы собираемся рисовать что-то на 410 00:17:06,776 --> 00:17:08,278 просто чтобы ты мог видеть как работает процесс. 411 00:17:08,445 --> 00:17:10,363 - Да неужели? - О, отлично. 412 00:17:10,530 --> 00:17:11,906 Ты первый, Грэм. 413 00:17:12,073 --> 00:17:13,992 Давайте посмотрим, как ваша история становится моко. 414 00:17:14,159 --> 00:17:18,288 <Я>Мой отец был пилотом, хм, шотландцем, 415 00:17:18,413 --> 00:17:20,415 <я>моя мать ирландского происхождения, 416 00:17:20,582 --> 00:17:23,334 и они оба служили в Вооружённых Силах. 417 00:17:23,501 --> 00:17:27,380 С моим отцом он был в отъезде много раз, когда я рос. 418 00:17:27,505 --> 00:17:29,299 Значит, я его не видел 419 00:17:29,466 --> 00:17:31,926 столько же как мне хотелось бы. 420 00:17:32,093 --> 00:17:34,471 Моя мать не работала. Она заботилась о семье. 421 00:17:34,637 --> 00:17:36,931 Мои брат и сестра были намного старше меня, 422 00:17:37,098 --> 00:17:41,311 так что я фактически, гм, правда с пяти лет, 423 00:17:41,478 --> 00:17:43,146 единственный ребенок. 424 00:17:44,606 --> 00:17:48,818 И я пришел сам в отцовство, 425 00:17:48,985 --> 00:17:51,404 ну, очень поздно в жизни, правда. 426 00:17:51,571 --> 00:17:55,200 Я чувствую, что творю заново 427 00:17:55,366 --> 00:17:57,160 жизнь моего отца 428 00:17:57,327 --> 00:18:01,164 но пытаюсь исправить отсутствие, которое я чувствовал. 429 00:18:01,331 --> 00:18:04,000 Это, наверное, самый важное дело в моей жизни, 430 00:18:04,167 --> 00:18:07,837 что у меня есть эта константа, гм, связь с моими детьми. 431 00:18:08,004 --> 00:18:10,882 Знаешь, есть шоу что мы делаем 432 00:18:11,049 --> 00:18:12,842 там говорится о путешествии во времени. 433 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 И люди часто спрашивают меня: 434 00:18:15,011 --> 00:18:17,931 «О, куда бы ты поехал, если бы ты мог бы путешествовать во времени?» 435 00:18:18,097 --> 00:18:20,391 И я всегда им говорю: «Я бы поехал обратно в 436 00:18:20,558 --> 00:18:23,228 просто провести один день с отцом"... 437 00:18:23,394 --> 00:18:24,771 Да. 438 00:18:24,896 --> 00:18:26,856 ..." и расспросить его обо всем вопросы, которые мне никогда не приходилось решать». 439 00:18:33,196 --> 00:18:35,406 Моко тоже играет огромную роль. 440 00:18:35,573 --> 00:18:37,200 Поэтому мы называем это омова. 441 00:18:37,367 --> 00:18:39,035 омова означает «вещи, которые лечат». 442 00:18:39,202 --> 00:18:41,412 Хм. - Приходит много людей, 443 00:18:41,579 --> 00:18:44,415 И иногда это может быть посмеяться над кем-то 444 00:18:44,582 --> 00:18:46,292 что они только что действительно проиграли, и это было очень больно. 445 00:18:46,459 --> 00:18:47,418 Мм. 446 00:18:47,544 --> 00:18:48,711 И поэтому они их носят 447 00:18:48,878 --> 00:18:50,088 на них как постоянное напоминание 448 00:18:50,213 --> 00:18:51,798 из хороших вещей об этом человеке. 449 00:18:51,965 --> 00:18:54,592 Так что это играет огромную роль в исцелении людей тоже. 450 00:18:57,512 --> 00:18:59,889 Хорошо, ты сказал что моя левая рука 451 00:19:00,056 --> 00:19:01,558 это то, что я держу мне близко. 452 00:19:01,724 --> 00:19:04,811 Ну, мой отец ушел, когда я был, э-э, очень молодой, 453 00:19:04,978 --> 00:19:06,771 три года, так что я не... Я его совсем не знал. 454 00:19:06,938 --> 00:19:08,189 Да. 455 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Я на самом деле не знал его имя. 456 00:19:09,858 --> 00:19:11,484 И меня воспитала мама 457 00:19:11,609 --> 00:19:14,404 со старшим братом на юге Шотландии. 458 00:19:14,529 --> 00:19:17,907 Она... она была очень, очень сильный всю мою жизнь. 459 00:19:18,032 --> 00:19:20,451 И я думаю, она боролась, присматривать за двумя мальчиками. 460 00:19:20,618 --> 00:19:24,497 Хм, и, вероятно, это было не так пока я не был... 461 00:19:24,664 --> 00:19:28,084 в середине 20-х, и я, наконец, эээ, встретил своего отца. 462 00:19:28,251 --> 00:19:30,545 И действительно, совсем недавно, 463 00:19:30,712 --> 00:19:32,672 Я должен увидеть его незадолго до его смерти, 464 00:19:32,839 --> 00:19:34,924 это было невероятно, просто узнать о нем и его жизни. 465 00:19:35,091 --> 00:19:38,595 И, ну, мы провели несколько дней вместе. 466 00:19:41,931 --> 00:19:45,184 Я много работаю, и мне очень повезло. 467 00:19:45,351 --> 00:19:46,561 Но я всегда ставлю это на первое место. 468 00:19:46,728 --> 00:19:50,440 Так что я думаю, отношения сложны. 469 00:19:50,607 --> 00:19:52,775 Хм... 470 00:19:52,942 --> 00:19:55,528 И Шотландия, Шотландия это очень большая часть... 471 00:19:55,695 --> 00:19:56,988 Я очень дорог мне. 472 00:19:57,155 --> 00:19:58,948 Отсюда и причина По-моему, я ношу килт. 473 00:19:59,115 --> 00:20:01,451 Это место, где я никогда, никогда не была в Шотландии. 474 00:20:01,618 --> 00:20:04,454 Верите вы в это или нет, в нас есть шотландский язык. 475 00:20:04,621 --> 00:20:06,706 - Да, да, да. - Ага. 476 00:20:06,873 --> 00:20:09,125 Итак, у нас все еще есть наш тартан. 477 00:20:09,292 --> 00:20:11,628 У нас еще есть наш... Наша фамилия была МакКаллум. 478 00:20:11,794 --> 00:20:15,006 Я думаю, это невероятно это... это, вы, ребята 479 00:20:15,173 --> 00:20:17,550 могу проследить вашу родословную туда и... 480 00:20:17,717 --> 00:20:19,802 вы представляете собой смесь этих культур. 481 00:20:19,969 --> 00:20:22,639 Да, ну, это... это действительно важно для нас, да? 482 00:20:22,805 --> 00:20:23,932 я прихожу из очень маленькой семьи, 483 00:20:24,098 --> 00:20:25,767 но, на самом деле, когда ты оглядываешься назад, 484 00:20:25,934 --> 00:20:28,311 ты понимаешь, что пришел из этого огромного, огромного, 485 00:20:28,478 --> 00:20:32,023 знаешь, линия... родственников, так что... 486 00:20:32,148 --> 00:20:34,150 Ох, и я думаю, в каком-то смысле, ты не одинок. 487 00:20:34,317 --> 00:20:36,319 Да. 488 00:20:41,449 --> 00:20:43,576 О да. Ох, вау. 489 00:20:43,701 --> 00:20:46,037 - Видеть? - Ух ты. 490 00:20:46,204 --> 00:20:47,997 Это потрясающе. 491 00:20:49,832 --> 00:20:52,085 ... представляет собой полученные знания и учения 492 00:20:52,251 --> 00:20:53,836 что ты получил от обоих о взрослении твоих родителей. 493 00:20:53,962 --> 00:20:55,338 Мм-хм. 494 00:20:55,505 --> 00:20:56,881 ... ... внутри него 495 00:20:57,048 --> 00:20:58,841 представляет учение о том, что ты собираешься пройти дальше 496 00:20:58,967 --> 00:21:02,345 от твоих родителей к тебе своим тамарики или своим детям. 497 00:21:02,512 --> 00:21:04,681 - Мм. - Знаешь, и так-так течет. 498 00:21:04,847 --> 00:21:06,224 Просто... это один постоянный поток в следующий. 499 00:21:06,391 --> 00:21:09,227 Этот здесь это мангопаре. 500 00:21:09,394 --> 00:21:11,980 Итак, мангопаре — это акула-молот. 501 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 И говорит акула-молот об упорстве. 502 00:21:14,440 --> 00:21:15,608 Ты говорил о трудных временах, 503 00:21:15,733 --> 00:21:17,527 не иметь твоего папы и все такое, понимаешь? 504 00:21:17,694 --> 00:21:19,487 И посмотри-посмотри, как ты уже перевел это, 505 00:21:19,654 --> 00:21:21,072 и теперь ты его используешь проводить больше времени 506 00:21:21,197 --> 00:21:22,532 - со своими тамариками. - Ага. 507 00:21:22,699 --> 00:21:25,785 Знаешь, и так-и так вот о чем идет речь. 508 00:21:25,952 --> 00:21:27,328 - Это так красиво. - Ух ты. 509 00:21:27,495 --> 00:21:29,205 Спасибо. Просто фантастика. 510 00:21:29,372 --> 00:21:32,959 ♪ История моей жизни Я отвожу ее домой ♪ 511 00:21:33,126 --> 00:21:36,587 ♪ Я езжу всю ночь Чтобы ей было тепло ♪ 512 00:21:36,713 --> 00:21:38,089 ♪ И время... ♪ 513 00:21:38,256 --> 00:21:40,049 - Мм-хм. 514 00:21:40,174 --> 00:21:42,385 - Эм, так что, если... - Ох, вау. 515 00:21:42,552 --> 00:21:45,179 Итак, если вы посмотрите на него, он говорит о твоем… твоем отце. 516 00:21:45,346 --> 00:21:47,932 Там говорится о твоем отце и тогда твой брат здесь. 517 00:21:48,099 --> 00:21:49,892 Эта манайя здесь представляет твою маму. 518 00:21:50,059 --> 00:21:52,603 И поэтому очевидно лицом вверх. 519 00:21:52,770 --> 00:21:53,771 - Да. - Я давал тебе совет. 520 00:21:53,938 --> 00:21:55,898 Ах, так она дает мне совет, мм. 521 00:21:56,065 --> 00:21:58,401 И если вы посмотрите на это, скорее чем просто следовать одной строке, 522 00:21:58,568 --> 00:21:59,861 все эти цвета, они разветвляются, 523 00:22:00,028 --> 00:22:01,654 цвета, они разветвляются, цвета, они разветвляются. 524 00:22:01,821 --> 00:22:03,406 - Ага-ага. - И это было... 525 00:22:03,573 --> 00:22:05,074 Они пришли от твоих разговоров о том, как ты хотел... 526 00:22:05,241 --> 00:22:06,451 в конце концов, вы знаете, ты не знаешь 527 00:22:06,617 --> 00:22:07,744 независимо от того, собираешься ты или нет поселитесь там, 528 00:22:07,869 --> 00:22:09,454 но ты- ты хочешь пойти и увидеть мир. 529 00:22:09,579 --> 00:22:10,913 Где-то еще, да, да. 530 00:22:11,080 --> 00:22:12,415 Так вот что... это о чем это вам напомнит. 531 00:22:12,582 --> 00:22:14,083 - Ты знаешь? - Разные ветки. 532 00:22:14,250 --> 00:22:17,170 Да, но также, неважно в какую сторону вы ответвляетесь, 533 00:22:17,336 --> 00:22:19,130 никогда не забывай, где... 534 00:22:19,297 --> 00:22:20,631 - Вау. - Хм. 535 00:22:20,757 --> 00:22:22,550 Мой друг. 536 00:22:22,717 --> 00:22:24,052 - Так красиво. - Это правда-- 537 00:22:24,218 --> 00:22:25,428 - Большое вам спасибо. - Это красиво. 538 00:22:25,595 --> 00:22:27,263 Разве это не потрясающе? 539 00:22:27,430 --> 00:22:31,434 ♪ Я трачу ее любовь Пока она не сломалась изнутри ♪ 540 00:22:32,894 --> 00:22:35,021 ♪ История моей жизни ♪ 541 00:22:35,146 --> 00:22:37,106 - Тоже странный опыт. - Уникальный опыт. 542 00:22:37,273 --> 00:22:38,941 Да, просто тоже очень личное. 543 00:22:39,108 --> 00:22:41,444 Было такое ощущение, будто я иду немного пройти терапию. 544 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 - Ага. - Но, э-э, очень, очень большая честь. 545 00:22:43,112 --> 00:22:45,531 Ага. Ага. Действительно, большое спасибо. 546 00:22:45,698 --> 00:22:46,824 Спасибо за возможность 547 00:22:46,991 --> 00:22:48,034 чтобы иметь возможность поделиться наша с вами культура. 548 00:22:48,201 --> 00:22:49,452 - Ага. - Нет-нет, это была честь. 549 00:22:49,577 --> 00:22:50,953 Спасибо, что поделились ваша культура с нами, 550 00:22:51,120 --> 00:22:52,163 и мне бы хотелось, чтобы мы могли... Мне бы хотелось, чтобы мы сохранили их. 551 00:22:52,288 --> 00:22:54,123 Вы можете, если хотите. Вы можете вернуться. 552 00:22:54,290 --> 00:22:55,958 У нас есть время? Все в порядке. 553 00:22:56,125 --> 00:22:59,087 ♪ История моей жизни ♪ 554 00:23:03,299 --> 00:23:06,094 Это действительно было такой глубокий опыт. 555 00:23:06,260 --> 00:23:07,637 Я просто не ожидал этого быть таким трогательным. 556 00:23:07,762 --> 00:23:08,971 О, это было действительно трогательно. 557 00:23:09,138 --> 00:23:10,598 Но у нас... у нас есть чтобы переключить передачу 558 00:23:10,723 --> 00:23:12,308 и возвращайтесь в мараэ. 559 00:23:12,475 --> 00:23:13,976 У них есть вака, готовые для нас. 560 00:23:14,143 --> 00:23:15,645 <Я> Вау. Оригинальные вака 561 00:23:15,812 --> 00:23:17,772 <я>были такой огромной частью жизни маори. 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Они сделали их из деревьев, использовал их для всего, 563 00:23:20,066 --> 00:23:23,319 от путешествий до рыбалки вести людей в бой. 564 00:23:23,486 --> 00:23:25,655 Да, но сегодня они нас понесут. 565 00:23:25,822 --> 00:23:27,156 Современный вака Все дело в гонках 566 00:23:27,323 --> 00:23:28,866 и это то, что мы с тобой делаем сделаем. 567 00:23:28,991 --> 00:23:30,493 П-почему ты это делаешь так звучит? 568 00:23:30,660 --> 00:23:31,994 Это звучало так странно. 569 00:23:32,120 --> 00:23:33,287 Почему это должно быть соревнование? 570 00:23:33,412 --> 00:23:34,413 Но это всегда так, мой друг. 571 00:23:34,580 --> 00:23:35,456 Так всегда. 572 00:23:37,166 --> 00:23:39,001 - Киа ора, вы двое. - Киа ора. 573 00:23:39,585 --> 00:23:41,170 - Спасибо. 574 00:23:41,337 --> 00:23:44,006 Целью вака является получение из одного места в другое. 575 00:23:44,132 --> 00:23:47,802 Также хорошо-хорошо провести время, а также провести хорошую гонку. 576 00:23:47,969 --> 00:23:49,011 - Мм. - Если возьмешь свой. 577 00:23:49,178 --> 00:23:50,429 О, спасибо. 578 00:23:50,596 --> 00:23:53,933 - Так это двойка? - Да. Да, это. 579 00:23:54,100 --> 00:23:56,310 Но когда они были используется и для боя... 580 00:23:56,477 --> 00:23:57,645 - Ага. - ...в тот день, 581 00:23:57,812 --> 00:23:59,105 они были бы действительно огромный. 582 00:23:59,230 --> 00:24:00,940 Они были более быстрым способом добраться до места, да. 583 00:24:01,065 --> 00:24:02,233 Они были, я имею в виду, иногда до 100? 584 00:24:02,400 --> 00:24:03,860 Да. 585 00:24:04,026 --> 00:24:05,361 Какая скорость смогут ли они подняться? 586 00:24:05,486 --> 00:24:06,737 Смотри моторчик, эта штука там? 587 00:24:06,904 --> 00:24:07,864 - Да. - Хм. 588 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Иди быстрее чем тот мотор. 589 00:24:09,532 --> 00:24:10,366 - Правда? - Нет. 590 00:24:12,285 --> 00:24:14,704 Совершенно, полностью влюбился в это. 591 00:24:14,871 --> 00:24:16,581 Полностью влюбился в это. 592 00:24:16,747 --> 00:24:18,291 - Но хватит примерно пяти тысяч. - Пять узлов? 593 00:24:18,457 --> 00:24:19,917 - Мм. - Это довольно быстро. 594 00:24:20,042 --> 00:24:21,252 Я думаю, но это, эээ, это очевидно 595 00:24:21,419 --> 00:24:23,462 гораздо более мирный... мирный. 596 00:24:23,629 --> 00:24:25,381 Но столько же как бы мне хотелось... 597 00:24:25,548 --> 00:24:26,841 грести с тобой, Я думаю, эээ... 598 00:24:27,008 --> 00:24:28,926 Я думаю, нам следует подняться наверх друг против друга. 599 00:24:29,093 --> 00:24:30,219 Ты так увлечен этим, не так ли? 600 00:24:30,344 --> 00:24:32,221 Да. Увидимся на финише. 601 00:24:32,388 --> 00:24:33,431 Ох, это так утомительно. 602 00:24:35,558 --> 00:24:37,894 Хорошо, смотри, как эта штука тонет. 603 00:24:38,060 --> 00:24:39,729 С тобой все в порядке. Потрясающий. 604 00:24:41,189 --> 00:24:43,024 Давайте сделаем это! 605 00:24:43,191 --> 00:24:46,736 Прежде чем вы оба выйдете за своим раса, у нас всегда есть каракия, 606 00:24:46,903 --> 00:24:48,070 - или-или молитва. - Мм-хм. 607 00:24:48,237 --> 00:24:50,072 Убедитесь, что вы счастливого пути. 608 00:25:07,506 --> 00:25:08,466 Хорошо. 609 00:25:08,591 --> 00:25:09,967 Увидимся позже, ребята. 610 00:25:10,092 --> 00:25:11,260 Ууу. 611 00:25:15,932 --> 00:25:17,642 - Мы только что выиграли. - И хватит грести. 612 00:25:20,645 --> 00:25:21,812 Да, окей, круто. 613 00:25:21,979 --> 00:25:23,147 Мы просто тренируемся. 614 00:25:23,314 --> 00:25:26,484 Восемь, девять... 615 00:25:26,651 --> 00:25:29,070 О, о, так это девять а потом закончилось. 616 00:25:29,237 --> 00:25:31,405 Да, неудачник! 617 00:25:31,530 --> 00:25:32,698 Ага, вот они. 618 00:25:32,865 --> 00:25:35,409 Ах, наши враги. 619 00:25:35,576 --> 00:25:38,120 Но я не твой враг, Сэм. 620 00:25:38,246 --> 00:25:40,998 Это просто дружеская гонка, просто очень дружелюбный. 621 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 Иди. 622 00:25:59,517 --> 00:26:01,185 Хороший. 623 00:26:02,645 --> 00:26:04,480 Да! 624 00:26:04,647 --> 00:26:06,315 Да, Мактавиш! 625 00:26:08,818 --> 00:26:10,069 Ешьте пыль! 626 00:26:10,236 --> 00:26:13,030 - Уп! Еще один. - Или съешь мою воду. 627 00:26:13,155 --> 00:26:15,491 Хм? Теперь ты плывешь домой, Мактавиш! 628 00:26:20,037 --> 00:26:21,664 Ой. 629 00:26:21,831 --> 00:26:22,999 Ууу! 630 00:26:23,165 --> 00:26:24,292 Ах! 631 00:26:24,458 --> 00:26:25,835 Ты мусор! 632 00:26:26,002 --> 00:26:27,670 Ой! 633 00:26:30,423 --> 00:26:32,508 Красивый. 634 00:26:32,675 --> 00:26:34,385 Ну давай же! 635 00:26:36,012 --> 00:26:37,513 - Поздравляю. - Спасибо. Спасибо, сэр. 636 00:26:37,680 --> 00:26:39,515 Также поздравляю, Сэм. Я... я так счастлив. 637 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 - Отличная работа. - Спасибо. 638 00:26:41,350 --> 00:26:42,601 Спасибо, что помогли мне победить. 639 00:26:42,768 --> 00:26:44,145 Спасибо. Огромное тебе спасибо, чувак. 640 00:26:44,312 --> 00:26:45,521 Большое спасибо. 641 00:26:55,072 --> 00:26:58,784 Это была потрясающая нога путешествия, 642 00:26:58,909 --> 00:27:00,786 действительно очень запоминающийся. 643 00:27:00,953 --> 00:27:03,873 Будучи приглашенным в мараэ и своего рода приветствие. 644 00:27:04,040 --> 00:27:06,542 Да, да, это было на самом деле очень особенный. 645 00:27:06,709 --> 00:27:08,461 Стоять там и чтобы тебя приветствовали 646 00:27:08,586 --> 00:27:10,421 этими воинами а потом быть приглашенным. 647 00:27:10,588 --> 00:27:12,256 И это было здорово иметь возможность поделиться нашей культурой 648 00:27:12,381 --> 00:27:13,549 - с ними тоже. - Да, абсолютно. 649 00:27:13,716 --> 00:27:15,885 - Пение было, э-э... - Не очень хорошо. 650 00:27:16,052 --> 00:27:17,678 Дело в том, что ты... ты имел это в виду. 651 00:27:17,845 --> 00:27:18,637 - Я сделал. - Ты имел в виду это. 652 00:27:18,804 --> 00:27:20,097 На самом деле я это сделал, да. 653 00:27:20,264 --> 00:27:21,807 И тогда... и тогда техника боя и... 654 00:27:21,974 --> 00:27:23,309 Да, да, хака. 655 00:27:23,476 --> 00:27:25,561 - Хака. - Пои. 656 00:27:25,728 --> 00:27:27,271 - пои. - Пои нет наверное... 657 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 - Это не было моей сильной стороной. - Нет. 658 00:27:28,564 --> 00:27:29,648 На самом деле ты был очень хорош. 659 00:27:29,815 --> 00:27:31,192 Я не думаю, что мы должен сделать это снова. 660 00:27:31,359 --> 00:27:32,568 Почему ты носишь твое полотенце снова? 661 00:27:32,735 --> 00:27:33,944 О, это верно, потому что ты упал. 662 00:27:34,070 --> 00:27:35,404 - Потому что я вошел. - Упал. Ты попал. 663 00:27:35,529 --> 00:27:37,073 - Я вошел. - Вход подразумевает 664 00:27:37,239 --> 00:27:38,783 что ты только что залез из-из вака. 665 00:27:38,949 --> 00:27:39,909 Я вошел. 666 00:27:40,076 --> 00:27:42,495 - В любом случае, приветствую. - Ваше здоровье. 667 00:27:42,661 --> 00:27:44,372 За отличную, отличную ногу в путешествие. 668 00:27:44,538 --> 00:27:46,624 Какой удивительный... 669 00:27:46,791 --> 00:27:48,250 потрясающий конец в удивительное путешествие. 670 00:27:48,417 --> 00:27:50,086 Действительно, один из моих... одна из моих любимых частей 671 00:27:50,252 --> 00:27:52,630 из всего опыта до сих пор. 672 00:27:52,797 --> 00:27:55,091 И, очевидно, избивая тебя это тоже было здорово. 673 00:27:55,257 --> 00:27:57,968 О, Боже, ты просто должен был это сказать. 674 00:27:58,135 --> 00:28:00,137 Как ты находишь вождение? в килте, кстати? 675 00:28:00,304 --> 00:28:01,931 Это как ехать на лошади в килте - это хорошо. 676 00:28:02,098 --> 00:28:03,265 Это? 677 00:28:03,432 --> 00:28:04,600 Я склонен к распространению еще немного. 678 00:28:04,767 --> 00:28:06,769 Я-я должен сказать, я... Я не совсем убежден. 679 00:28:06,936 --> 00:28:08,104 Почему? 680 00:28:08,270 --> 00:28:10,439 Потому что складки типа создать 681 00:28:10,606 --> 00:28:12,983 - такой комок. - Нет, мне это нравится. 682 00:28:13,150 --> 00:28:13,984 Что произошло? 683 00:28:14,151 --> 00:28:15,569 - Ты изменился. - Нет. 684 00:28:15,736 --> 00:28:17,655 Вы бы предпочли быть внутри, типа купальник или что-то в этом роде? 685 00:28:17,822 --> 00:28:19,782 Нет. Хотя мне нравится этот килт. Это приятно. 686 00:28:19,949 --> 00:28:22,118 Твой спорран такой... оно такое волосатое... 687 00:28:22,284 --> 00:28:23,619 Спасибо. 688 00:28:23,786 --> 00:28:25,121 ...что это практически за рулем кемпера. 689 00:28:25,246 --> 00:28:26,288 - Ох, ох. - Это так. 690 00:28:26,414 --> 00:28:28,165 Вы, ребята, собираетесь неправильный путь.