1
00:00:06,010 --> 00:00:09,080
FELIRAT: K. FREGER, M. LEVIN,
E.FIRSOVA

2
00:00:22,240 --> 00:00:25,140
KALANDZENÉ

3
00:00:47,070 --> 00:00:49,170
- Mindenki a padlón! Ez egy rablás!

4
00:00:54,100 --> 00:00:57,190
Nyomd meg drágám. Fischerre van szükségem.

5
00:01:00,240 --> 00:01:02,180
RIASZTÁS

6
00:01:06,020 --> 00:01:08,140
- Mi ez?
- Bármi legyen is az,

7
00:01:08,160 --> 00:01:11,090
nincs veszélyben.
- A bankot kirabolják!

8
00:01:14,000 --> 00:01:17,070
- Teljesen biztonságban vagyunk.
Az ajtó zárva, nyissa ki

9
00:01:17,090 --> 00:01:21,160
Csak én tudok. És ebben a tárolóban
Még egy atomrobbanást is túlélhet.

10
00:01:23,240 --> 00:01:27,190
De szerintem senki nem fog rabolni
nukleáris robbanást használó bank.

11
00:01:32,220 --> 00:01:37,030
Hogy elsimítsa a várakozás pillanatát,
Megkínálhatom egy pohár borral.

12
00:01:39,100 --> 00:01:45,090
- De itt igazad van. Üveg
most nagyon kell a bor.

13
00:01:46,090 --> 00:01:49,000
- Állj! Ne mozdulj!

14
00:01:49,150 --> 00:01:51,140
Kezek! Tedd le a fegyvert!

15
00:01:52,160 --> 00:01:56,180
Tedd a fegyvert a földre!
Kezeket, hogy lássam!

16
00:01:58,000 --> 00:02:02,070
mögötted!
- Menjünk. Ne emeld fel a fejed.

17
00:02:02,150 --> 00:02:03,240
- Előre!

18
00:02:26,220 --> 00:02:29,170
- De a nyakkendő nagyon jó.
CSENG A TELEFON.

19
00:02:31,190 --> 00:02:32,230
- Igen.

20
00:02:38,000 --> 00:02:41,190
A csúcs helyzete rendeződött. Megtehetjük
nézd meg mi történt,

21
00:02:41,210 --> 00:02:44,220
vagy folytassuk onnan
ahol megszakadtunk.

22
00:02:44,240 --> 00:02:46,090
- Add ide a kulcsokat.
- Igen.

23
00:02:48,040 --> 00:02:52,060
Beilleszted a felső csatlakozóba, én -
az alsóhoz. Egyszerre fordulunk.

24
00:02:55,160 --> 00:02:58,180
Az ajtó mellett van egy hívókulcs
személyzet. Van-e még

25
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
Kérdések nekem?

26
00:03:03,200 --> 00:03:05,210
Nos, nem vonom el többé a figyelmedet.

27
00:03:41,240 --> 00:03:43,210
A RÁDIÓ ÉNEL: Erő! Hatalom!

28
00:03:53,130 --> 00:03:55,010
Sikeresen?
- Menjünk.

29
00:03:55,190 --> 00:03:58,190
RAP A RÁDIÓBAN: "Mi az erő, testvér?
Mi az erő, testvér?"

30
00:05:01,170 --> 00:05:05,120
CSENG A TELEFON.
- Igen.

31
00:05:08,020 --> 00:05:10,050
Ignatiev megpróbálta kirabolni Phoenixet.

32
00:05:14,150 --> 00:05:16,130
- Hol van?
- Hol van?

33
00:05:17,140 --> 00:05:19,110
Ők már őrizetbe vették és elvitték.

34
00:05:23,150 --> 00:05:28,100
- Tudja meg, melyik osztályon dolgozik.
- Ez veszélyes lehet, ő őrült.

35
00:05:29,140 --> 00:05:31,210
- Ez kell nekem. Találd ki.

36
00:05:36,160 --> 00:05:38,050
- Melyik osztályon van?

37
00:05:43,220 --> 00:05:45,090
NYÍL AZ AJTÓ

38
00:06:03,000 --> 00:06:07,180
- Nos? Maga vonzotta az enyémet
Figyelem. mi lesz ezután?

39
00:06:20,070 --> 00:06:22,080
- Arra kérlek, kíméld meg Katyát.

40
00:06:24,050 --> 00:06:28,010
Már elvetted tőlem a Hitemet.
a hatalmadban vagyok. Meg tudod csinálni

41
00:06:28,030 --> 00:06:29,310
bármit, de ne nyúlj hozzá.

42
00:06:33,020 --> 00:06:35,240
kérdezlek. Nézze.

43
00:06:38,220 --> 00:06:40,160
A gyerekek semmiért nem hibásak.

44
00:06:42,050 --> 00:06:46,090
- Mit csinált Igor barátja?
raktárban? el kellett volna jönnöm

45
00:06:46,110 --> 00:06:50,140
a bankba, bedőlni neked, beismerni
amivel vádolsz,

46
00:06:50,160 --> 00:06:55,020
és kéznél volt,
javítani. Trükkös.

47
00:07:06,220 --> 00:07:11,100
És a gyerekek – igen, nem hibásak semmiért.

48
00:07:14,140 --> 00:07:16,060
Köszönöm, hogy emlékeztettél.

49
00:07:31,090 --> 00:07:32,150
Az én lépésem.

50
00:07:40,050 --> 00:07:44,200
- Leállítják az óvadékot, mi fizetjük.
Ez azt jelenti, hogy hamarosan otthon lesz.

51
00:07:45,140 --> 00:07:49,100
- Ha minden a tervek szerint alakul.
- Eddig minden a tervek szerint halad.

52
00:07:49,120 --> 00:07:52,160
- Viszlát?
- A műtétem este 10-én lesz.

53
00:07:53,200 --> 00:07:58,090
És Fischer biztosan ott lesz.
Szerintem menj el a bankba

54
00:07:58,110 --> 00:08:00,150
pont ebben az időben.

55
00:08:03,040 --> 00:08:06,230
- Ellene vagyok.
- Igor, ez jó esély.

56
00:08:10,040 --> 00:08:11,160
- Egyetértek.

57
00:08:18,140 --> 00:08:20,040
- Nos, eldöntötted?

58
00:08:22,130 --> 00:08:25,040
- Három nap a felkészülésre.

59
00:08:43,240 --> 00:08:47,160
- Ezek a fiatalok nagyon proaktívak.
Önként jelentkezett a főzésre

60
00:08:47,180 --> 00:08:51,200
palota az ünnepre. Érti?
- Ne feledjétek, fiatalok, lesz prefektus.

61
00:08:51,220 --> 00:08:58,160
Ha valami baj van, a prefektus...
Nos, mint általában, akarlak téged.

62
00:08:59,220 --> 00:09:04,160
- Igen, szokás szerint.
Ezúttal minden rendben lesz.

63
00:09:04,180 --> 00:09:06,210
- Hány veterán?
- 35.

64
00:09:06,230 --> 00:09:09,120
- Mennyi?!
- Mindenki, aki teheti.

65
00:09:11,050 --> 00:09:14,010
- Remélem, méltó lesz a kiállítás.
- Egyedülálló.

66
00:09:19,050 --> 00:09:21,010
Igen, most már magad is láthatod.

67
00:09:27,220 --> 00:09:29,220
Uram...

68
00:09:31,130 --> 00:09:34,090
- Igen, igen, imádkozz.
itt az ideje.

69
00:09:45,090 --> 00:09:46,220
- Helló! A Palotában vagyunk

70
00:09:46,240 --> 00:09:48,200
az ifjúság kreativitása, ahol ma

71
00:09:48,220 --> 00:09:52,100
egy egyedinek kellett volna kinyílnia
kiállítás „A Nagyok története.

72
00:09:52,120 --> 00:09:56,030
Honvédő Háborús érmek
és parancsol." Feltéve

73
00:09:56,050 --> 00:09:59,220
a veteránokat díjak átvételére hívták fel
mesélje el a háború történetét

74
00:09:59,240 --> 00:10:03,220
élő emberek hőstettein keresztül
mellettünk. A kiállításnak kellett volna

75
00:10:03,240 --> 00:10:08,150
ma 12 órakor nyitunk,
de éjszaka az összes érmet ellopták.

76
00:10:08,240 --> 00:10:13,090
Hogy érezted magad mikor
Megtudtad, hogy nem lesz kiállítás?

77
00:10:13,110 --> 00:10:15,050
- Denevér megsérült.
- Elnézést, mi?

78
00:10:15,070 --> 00:10:18,180
- Mondom, annyira aggódik a nagyapjaiért,
hogy nem tud ülni. szégyen!

79
00:10:18,200 --> 00:10:21,110
Lássuk, ki rontotta el.
- Hol?

80
00:10:21,130 --> 00:10:23,240
- Gyerünk, menjünk.
- Menjünk.

81
00:10:24,010 --> 00:10:27,140
- Ez súlyos hanyagság jele
a szervezőktől.

82
00:10:27,160 --> 00:10:30,120
De biztosan kitaláljuk
és megbüntetjük a vétkeseket.

83
00:10:30,140 --> 00:10:34,000
- Csináljuk meg azonnal
és megbüntetünk. Miért várna?

84
00:10:34,020 --> 00:10:38,210
Mondd, hol vannak a rácsok...
Megengeded? Igen, engedd meg!

85
00:10:38,230 --> 00:10:42,000
Hol vannak a rácsok az ablakokon?
Hol van a riasztó? Hol vannak a kamerák?

86
00:10:42,020 --> 00:10:46,190
- Helló. felvettem a kapcsolatot
kerületi önkormányzathoz kéréssel

87
00:10:46,210 --> 00:10:50,100
biztosítására forrásokat különítsen el
kiállítási biztonság.

88
00:10:50,120 --> 00:10:54,180
- A kerületi önkormányzathoz. Azaz
neked ugye? És mit válaszoltak?

89
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
- Menedzsment?
- Menedzsment, igen.

90
00:10:57,010 --> 00:11:00,210
- Az adminisztráció azt mondta... válaszolta:
– Nem praktikus.

91
00:11:00,230 --> 00:11:03,180
- Nem megfelelő.
- Hogy a kiállítás csak két napos.

92
00:11:03,200 --> 00:11:07,030
- Persze, minek bánkódni?
a veteránokról? Nem sokáig, igaz?

93
00:11:07,050 --> 00:11:11,050
- Ajándékokra jutottak pénzeszközök.
- Lakások új épületekben, igaz?

94
00:11:11,070 --> 00:11:14,000
- Vannak igazolások.
- Tanúsítványok?

95
00:11:14,020 --> 00:11:20,170
- Ott... ételkosarak
termékekkel. Vannak virágok és édességek.

96
00:11:20,190 --> 00:11:24,240
- Szívsz cukorkát?
- Ne szólj bele. Tedd el a kamerát!

97
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
Kérjük, hagyja el a helyiséget.

98
00:11:28,170 --> 00:11:29,230
- Menjünk.

99
00:11:30,160 --> 00:11:33,110
- Dmitrij Anatoljevics...
- A prefektus megoldja.

100
00:11:33,130 --> 00:11:34,160
- Ez igaz!

101
00:11:37,000 --> 00:11:38,170
- Szokolovszkij!
- Igen?

102
00:11:43,040 --> 00:11:49,230
- Nem látok semmit…
Nem hallok semmit, nem tudok semmit,

103
00:11:50,000 --> 00:11:54,200
Nem mondok el senkinek semmit, pum-pum-pum.
- Nos?

104
00:11:55,090 --> 00:11:59,060
- Szép volt lányok, ügyes vagy.
- Milyen lányok?

105
00:11:59,200 --> 00:12:02,140
- Általános takarítás
tegnap ugye?

106
00:12:04,100 --> 00:12:06,070
- Vannak ujjlenyomatok?
- Pontosan.

107
00:12:06,090 --> 00:12:07,190
- Ilja, vedd el.

108
00:12:09,050 --> 00:12:13,150
A zár csak belülről volt feltörve.
Elég ügyesen. De a bűnöző

109
00:12:13,170 --> 00:12:17,150
siettem.
- Figyelj, hogy kerültek be?

110
00:12:18,050 --> 00:12:24,210
- A szomszéd szobában van egy szabad szoba
kilépés. Valószínűleg azon keresztül léptek be.

111
00:12:25,230 --> 00:12:29,110
Miért más visszafelé?
- Reggel minden zárva volt.

112
00:12:31,190 --> 00:12:35,010
- Kérem, hozzon nekünk egy őrt.
- Persze, hozom.

113
00:12:40,110 --> 00:12:41,110
- Menj.

114
00:12:43,110 --> 00:12:44,120
- Igen.

115
00:12:46,010 --> 00:12:50,080
- Valera, beszélj az őrrel!
és Igorral meg fogjuk keresni ezeket a lányokat.

116
00:12:50,100 --> 00:12:54,020
- Rendben. Vika, azt hittem, hogy te
Meg kell hagynom a telefonszámomat

117
00:12:54,040 --> 00:12:57,240
a sürgősségi osztály ügyeleteséhez
felhív, hogy jöjjek

118
00:12:58,010 --> 00:13:00,150
bármikor.
- Kapitány úr, ön szolgálatban van

119
00:13:00,170 --> 00:13:02,220
túl elfoglalt.
Vic, hagyd a számom.

120
00:13:02,240 --> 00:13:05,220
- Majd mi magunk találjuk ki.
- Mindketten megnyugodtatok!

121
00:13:08,180 --> 00:13:11,070
Megtaláltuk az időt és a helyet. Munka.

122
00:13:14,170 --> 00:13:16,000
Igor!

123
00:13:21,090 --> 00:13:25,070
- Őrző. Paul.
- Ülj le, Pavel. Aludtál eleget?

124
00:13:25,190 --> 00:13:28,110
- Nem.
- Mit kerestél itt éjjel?

125
00:13:28,130 --> 00:13:32,170
- Történelmet tanítottam. Jön egy tesztem.
- Körbejártál és megnézted a kiállítást?

126
00:13:32,190 --> 00:13:36,230
- Igen. Körbejártam mindent kint,
mindent bezárt. Minden rendben volt.

127
00:13:37,000 --> 00:13:39,130
- Maga zárta be?
- Nem.

128
00:13:39,150 --> 00:13:42,200
- Ki? Keresztnév, vezetéknév.
- A lányok takarítottak.

129
00:13:42,220 --> 00:13:47,050
Kristina Sharova, Lyuba Amosova.
- Lyuba...

130
00:13:47,070 --> 00:13:52,020
- Lyubov Amosova, Kristina Sharova.
Átadták a kulcsot, és azt mondták, hogy minden zárva van.

131
00:13:52,040 --> 00:13:53,150
- Mondták?
- Azt mondták.

132
00:13:53,170 --> 00:13:56,080
- Honnan visznek?
Nem tudsz válaszolni semmire.

133
00:13:56,100 --> 00:13:59,210
- Elnézést, de készülődtem...
- Nos, készen állsz?

134
00:14:01,220 --> 00:14:05,110
Készülj, diák.
Minden adatát megadja a kerületi rendőrnek.

135
00:14:05,130 --> 00:14:08,100
Sehova sem megy a városból
Ne tűnj el, még beszélünk.

136
00:14:08,120 --> 00:14:11,190
- Így van.
- Legyen elfoglalt. Rögzítse az adatokat.

137
00:14:20,170 --> 00:14:26,210
- És akkor mi van?
- Nos, mindent ellenőriztek, minden zárva volt.

138
00:14:27,110 --> 00:14:33,040
A kulcsokat az őrnek adták. Szerelem, mondd?
- Igen. Nem láttunk semmit.

139
00:14:33,060 --> 00:14:37,150
- Többször ellenőriztünk mindent.
Általában a díjak fele van.

140
00:14:37,170 --> 00:14:41,050
Lyuba nagymamája.
- Igen, nagyszülők.

141
00:14:41,070 --> 00:14:46,150
Együtt élték át az egész háborút.
Csak a nagypapa halt meg régen.

142
00:14:51,100 --> 00:14:54,200
-Beszélhetek a nagymamáddal?
- Természetesen. Itthon van.

143
00:15:04,100 --> 00:15:06,130
- Akkor diktálja be a nagymamája címét.

144
00:15:06,240 --> 00:15:08,070
AJTÓGYŰRŰ

145
00:15:16,210 --> 00:15:20,050
Helló, Tamara Lvovna.
Nem tudom, hogy hívtak-e vagy sem

146
00:15:20,070 --> 00:15:23,070
az Ifjúsági Palotából...
- Mindent tudok, hívott az unokám.

147
00:15:23,090 --> 00:15:27,140
Itt beszélhetünk
és teázhatsz velem.

148
00:15:27,160 --> 00:15:29,180
Én személy szerint teát fogok inni.

149
00:15:33,210 --> 00:15:36,100
Ez jó.
Nem kell levenned a cipődet!

150
00:15:44,070 --> 00:15:46,050
- Hagyd abba.
- De jó neked.

151
00:15:55,220 --> 00:15:59,160
Hadd segítsek.
- Nem kell. Inkább segíts nekem

152
00:15:59,180 --> 00:16:03,120
rendeléseket találni,
A teát magam is bírom.

153
00:16:08,050 --> 00:16:11,110
- Mondd, senki sem való neked
nem ajánlotta fel a rendelések eladását?

154
00:16:11,130 --> 00:16:14,080
- Javasolták, hogy miért... Így volt.
- WHO?

155
00:16:15,030 --> 00:16:20,170
- nem emlékszem.
Az én és a férjem parancsai az emlékünk.

156
00:16:20,190 --> 00:16:22,110
- Bah!
- Mit?

157
00:16:24,130 --> 00:16:28,050
- Itthon vagyok.
- Ó, szia, szia! És hallottam.

158
00:16:28,070 --> 00:16:30,080
- Helló.
- Helló.

159
00:16:30,230 --> 00:16:35,120
- Az unokám. A szülők elmentek
üzleti úton. Ők az én geológusaim,

160
00:16:35,140 --> 00:16:40,180
a fiam és a felesége.
Engem hagytak a felügyelettel.

161
00:16:41,110 --> 00:16:45,210
- A fia és a felesége is itt él?
- Igen, persze. Mind az öten együtt.

162
00:16:47,000 --> 00:16:51,050
- Mindenki ugyanabban a lakásban?
- Hát igen. És nem kell több.

163
00:16:57,110 --> 00:17:02,120
Agyrázkódás után megvakultam
1944-ben.Már megszoktam.

164
00:17:07,070 --> 00:17:08,230
Melyik hónapban?

165
00:17:13,120 --> 00:17:18,000
- Várj, honnan tudtad?
- És a terhes nők lélegzik és járnak

166
00:17:18,020 --> 00:17:20,120
másképp.
- Igen.

167
00:17:22,070 --> 00:17:29,060
Hogyan boldogulsz egyedül?
- Várj. Hogy van ez?

168
00:17:29,080 --> 00:17:33,150
- Milyen férfi engedné meg a feleségének
fegyverrel fuss az utolsó pillanatig

169
00:17:33,170 --> 00:17:35,000
a város körül?

170
00:17:40,080 --> 00:17:45,090
Miért nézel rá? Későn
nézni. Korábban kellett volna beszélnünk.

171
00:17:48,120 --> 00:17:50,230
Kínos csend is van.

172
00:17:57,150 --> 00:18:05,000
Hát kérdezz, kérdezz.
- Kinek az ötlete volt a kiállítás megrendelése?

173
00:18:05,020 --> 00:18:08,220
elküld?
- Az unokáim rábeszéltek, Lyuba és Mitya.

174
00:18:08,240 --> 00:18:12,240
Azt mondják: "Engedd a többieket
Megnézik és csodálják."

175
00:18:19,170 --> 00:18:21,020
- Mm?

176
00:18:24,080 --> 00:18:26,100
Igen. M?

177
00:18:28,080 --> 00:18:32,130
Mondom, a barátnőd?
- A-ah! Nem. A fotók egyszerűen gyönyörűek.

178
00:18:32,150 --> 00:18:37,200
- Így értettem. Ő Christina.
- Hát igen.

179
00:18:44,120 --> 00:18:48,080
- Rendben. Figyelj, nem tudod
talán érdekelt valakit

180
00:18:48,100 --> 00:18:54,030
azokat az érmeket, amelyeket megvásárolni ajánlott?
- Nem. Nem tudom, nem volt.

181
00:18:57,110 --> 00:19:00,190
- És Christina tudja,
Mi lóg a faladon?

182
00:19:04,050 --> 00:19:07,100
Nos, el kellett volna mondanod neki
mielőtt túl késő lenne.

183
00:19:21,210 --> 00:19:24,220
- Megnéztem néhányat
webáruházak számára

184
00:19:24,240 --> 00:19:28,210
érmek költsége. Gyűjtőktől
mindegyik érmet megérhet

185
00:19:28,230 --> 00:19:32,180
40 ezertől és afelett.
- Milyen jó ötlet volt

186
00:19:32,200 --> 00:19:37,040
hagy félig diák, félig őr
értéktárgyakat védeni ekkora összegért.

187
00:19:39,240 --> 00:19:43,180
- Szóval, mi van nálunk? Őrző
gyanús, de nem látott semmit,

188
00:19:43,200 --> 00:19:47,170
bezárta maga mögött az ajtót. Utolsó
lányok voltak a szobában, akik

189
00:19:47,190 --> 00:19:50,070
végezte a takarítást.
- Igen. És adj Amosovnak egy érmet

190
00:19:50,090 --> 00:19:54,020
Az unokáim rábeszéltek, hogy jöjjek el a kiállításra.
- Hát, talán rávette a nagymamáját

191
00:19:54,040 --> 00:19:57,220
során érmeket adjon a kiállításnak
takarítás nem zárta be az ajtót, és éjszaka

192
00:19:57,240 --> 00:20:02,070
bejöttek és kihozták az érmeket.
Otthon nem tudták megcsinálni.

193
00:20:02,090 --> 00:20:05,000
- Hát igen.
- De mi van azzal, hogy az ajtó

194
00:20:05,020 --> 00:20:08,040
belülről volt nyitva?
- Majd kitaláljuk, ha megtaláljuk.

195
00:20:08,060 --> 00:20:11,110
ki tette. adtam néhányat
hirdetések a különböző nevében

196
00:20:11,130 --> 00:20:15,010
vevők egyesekre
ellopott érmekből és speciálisan

197
00:20:15,030 --> 00:20:18,050
felfújta az árat. Aki lop
működhet.

198
00:20:18,160 --> 00:20:21,130
- Ördög ravaszsága
kapitány úr.

199
00:20:21,150 --> 00:20:23,110
CSENG A TELEFON.
- Igen.

200
00:20:27,000 --> 00:20:28,090
Oké, most.

201
00:20:29,190 --> 00:20:31,240
Igor, Prjanyikov sürgősen hív minket.

202
00:20:39,140 --> 00:20:42,190
- Nem megfelelő.
- Hogy a kiállítás csak két napos.

203
00:20:42,210 --> 00:20:46,170
- Természetesen minek aggódni?
a veteránokról. Ez nem fog sokáig tartani. Igen?

204
00:20:46,190 --> 00:20:50,120
- Ajándékokra jutottak pénzeszközök.
- Lakások új épületekben, igaz?

205
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
- Virágok, édességek.
- Szívsz cukorkát?

206
00:20:53,030 --> 00:20:57,010
- Néhányuknak az osztályunkról
alig várja, hogy karriert ugorjon

207
00:20:57,030 --> 00:21:02,060
munkához? Vannak, akik szomjasak
lesz a "Blue Light" sztárja?

208
00:21:02,080 --> 00:21:08,240
Ez egyszerű. Vállpántok bérelhetők -
és csinálj, amit akarsz: Táncolj a jégen,

209
00:21:09,010 --> 00:21:12,150
kezeld magad síkenőccsel.
- Andrej Vasziljevics, ez így történt.

210
00:21:12,170 --> 00:21:19,080
- And those who wish can follow
behind our not yet widely known

211
00:21:19,100 --> 00:21:25,000
hős egy valóságshow-ban
– Őrnagy és csapata.

212
00:21:25,020 --> 00:21:27,180
- Vicces.
- It’s not funny to me.

213
00:21:27,200 --> 00:21:31,070
Because I've already had it several times
kerületi önkormányzat vezetője hívott

214
00:21:31,090 --> 00:21:35,110
és kíváncsi volt, ki ő
impudent and how quickly we will find

215
00:21:35,130 --> 00:21:40,180
hiányzó érmek. Szóval remekül vagyok
Érdekelne a működő verzióidat.

216
00:21:40,200 --> 00:21:44,210
- Firstly, the head of the district government
committed criminal negligence:

217
00:21:44,230 --> 00:21:48,180
The exhibition was not provided with security.
Ismét veteránokra mentve.

218
00:21:49,160 --> 00:21:53,210
- Érdekesek az információk.
Egyszerűen nem engedi, hogy megtaláljuk

219
00:21:53,230 --> 00:21:57,200
hiányzó érmek.
- Az előadókkal van dolgunk.

220
00:21:57,220 --> 00:22:02,040
Az unokák pedig tüzérként viselkedhettek
az egyik veterán - Amosova.

221
00:22:02,060 --> 00:22:05,070
A kiállítás nagy részét a díjak teszik ki.
- Motívum?

222
00:22:05,090 --> 00:22:09,200
- Nagy pénz.
- De van egy másik indíték is.

223
00:22:09,220 --> 00:22:15,080
- Válaszol Alexander Druz.
- Amosova unokája titokban szerelmes

224
00:22:15,100 --> 00:22:20,150
egy lányba. És amikor egy személy
a szerelemben produkálni akar

225
00:22:20,170 --> 00:22:22,080
benyomást.
KOPOG AZ AJTÓN.

226
00:22:22,100 --> 00:22:24,200
- Igen.
- Megengeded?

227
00:22:24,220 --> 00:22:28,160
Megérkezett az általunk létrehozott profil
felajánl egy érem vásárlását.

228
00:22:28,180 --> 00:22:32,000
– Varsó felszabadításáért.
Ugyanez volt az elraboltak között.

229
00:22:32,020 --> 00:22:35,040
Nyilvánvalóan a bűnöző próbálkozik
lopott árut árulnak. Engedje meg

230
00:22:35,060 --> 00:22:38,080
vásárlást indítani
és tetten érik az eladót?

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,140
- Megengedem.
- Csak egy exponált arcra van szüksége.

232
00:22:59,190 --> 00:23:04,120
- Averjanov, van valami a számodra.
Csak te tudod kezelni.

233
00:23:30,100 --> 00:23:35,070
- Akarsz érmet?
- Hát igen. Megnézhetem?

234
00:23:40,140 --> 00:23:42,210
Hűha!
- Nem, nem, nem érintjük meg a kezünkkel,

235
00:23:42,230 --> 00:23:45,190
csak nézi.
- Vannak még?

236
00:23:46,190 --> 00:23:51,090
- Mit?
- Nos, a környéken a kiállítás körül volt.

237
00:23:51,110 --> 00:23:56,140
Sok rend és érem.
- Figyelj, add ide, vagy vedd el most!

238
00:23:56,160 --> 00:24:00,030
vagy elmegyek.
- No, csit, csit. elviszem az egészet

239
00:24:00,050 --> 00:24:01,090
ha van.

240
00:24:09,030 --> 00:24:10,230
- Kezek! Felkelt!

241
00:24:13,130 --> 00:24:15,240
Ó barátom...
- Hát helló.

242
00:24:18,010 --> 00:24:19,160
- Ülj le, beszélgessünk.

243
00:24:22,010 --> 00:24:24,000
- Őszintén szólva, nem én vagyok az.

244
00:24:25,190 --> 00:24:27,050
Hát nem én!

245
00:24:28,210 --> 00:24:30,040
- És ez?

246
00:24:32,040 --> 00:24:36,140
- Én vagyok az. A többi nem.
- WHO?

247
00:25:57,150 --> 00:26:00,240
- Mit fogsz csinálni... Gyerünk.

248
00:26:08,220 --> 00:26:12,090
- Vagyis te és a betört ajtó
zárt, és a vészkijárat. Minek?

249
00:26:12,110 --> 00:26:16,040
- Hogy ne üsse el. muszáj
az volt, hogy megbizonyosodjon róla

250
00:26:16,060 --> 00:26:19,110
minden zárva volt, különben megtenném
kirúgták, és ennyi.

251
00:26:19,170 --> 00:26:22,110
- Most mi van, érem neked?
Igazolványt is adnak?

252
00:26:23,140 --> 00:26:29,190
- J-Csak nagyon kellett a pénz.
Tanulok, részmunkaidőben dolgozom,

253
00:26:29,210 --> 00:26:32,220
bérelek egy szobát...
- Most a szánalomra szorítasz?

254
00:26:34,110 --> 00:26:37,030
- Világos. Formalizáljuk – és a kamerába.
- Hogyan - a kamerába?

255
00:26:37,120 --> 00:26:41,080
- Amíg nem tisztázódnak a körülmények.
- Gratulálok, most megvan

256
00:26:41,100 --> 00:26:45,040
szabad szoba.
- Előre! Menjünk.

257
00:26:50,040 --> 00:26:53,220
- Ennek ellenére nem értem
miért nyit egy ajtót,

258
00:26:53,240 --> 00:26:59,120
ha másikon keresztül léptél be.
- Nem tudom. Ha az őr azt mondja

259
00:26:59,140 --> 00:27:04,020
Igaz, el tudta riasztani a rablókat.
De mindenképpen hagytam egy pótajtót

260
00:27:04,040 --> 00:27:07,010
az egyik lány nyitva van -
nincs más.

261
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
CSENG A TELEFON

262
00:27:16,010 --> 00:27:17,040
Sziasztok!

263
00:27:18,190 --> 00:27:22,230
Igen, Ning, ez az, most elmegyek.
Tudom, hogy nem szabad elkésnem.

264
00:27:23,130 --> 00:27:26,190
futok. Csók.
- Hová mész? Színház, opera?

265
00:27:28,120 --> 00:27:30,030
- Fogadok, hogy nem tudod kitalálni?

266
00:27:30,230 --> 00:27:34,210
- Jevgenyij...
- Általában tanfolyamok fiatal szülőknek.

267
00:27:38,190 --> 00:27:42,020
- Melyik hónapban?
- Az ötödik nap, ahogy eldőlt.

268
00:27:47,070 --> 00:27:49,010
- Ismerem a fickót, akire szüksége van.

269
00:27:54,140 --> 00:27:58,060
- „...Kolobok találkozik vele.
Azt mondja: „Kolobok, megeszlek!” -

270
00:27:58,080 --> 00:28:03,170
"Ne egyél meg, medve. Nagymamától származom
elhagytam, elhagytam a nagyapámat -

271
00:28:03,190 --> 00:28:08,180
és még inkább hagylak benneteket." Általában,
ott megijedt a medve, meg Kolobok

272
00:28:08,200 --> 00:28:11,190
továbbgurult."
A BABA SIKOLT.

273
00:28:12,050 --> 00:28:16,010
- Mi ez?
- Találkozzunk, ez egy fiú

274
00:28:16,030 --> 00:28:20,060
neve Juan. Pisilni, kakilni,
sír – akárcsak egy igazi ember.

275
00:28:20,080 --> 00:28:23,010
Valahogy azt hittem, talán
hasznos lesz számunkra.

276
00:28:23,030 --> 00:28:26,030
- Persze, hogy jól fog jönni!
- Ismerkedjünk.

277
00:28:27,060 --> 00:28:30,040
- Óvatosan.
- Találkozz Nina mamával.

278
00:28:31,020 --> 00:28:36,120
- Milyen jó fiú. Figyelj...
Esetleg kicserélhetnénk a pelenkáját?

279
00:28:37,140 --> 00:28:40,000
- Nincs pelenkánk.
- Akkor menjünk.

280
00:28:40,020 --> 00:28:42,120
- Hol?
- A gyógyszertárba. Egész este a babával

281
00:28:42,140 --> 00:28:45,230
ülünk, de nincs pelenkánk.
- Sürgősen a gyógyszertárba.

282
00:28:46,170 --> 00:28:47,230
CSENG A TELEFON

283
00:28:57,080 --> 00:28:59,150
- Igen.
- Victoria Sergeevna, tudnád?

284
00:28:59,170 --> 00:29:01,070
eljön a klinikánkra?

285
00:29:07,070 --> 00:29:11,100
Foglaljon helyet.
- Mi történt, mi a sürgős?

286
00:29:11,220 --> 00:29:16,150
- Nincs miért aggódnod. De,
A felmérés eredményeinek tanulmányozása után

287
00:29:16,170 --> 00:29:19,190
Az orvosok egyetértettek
hogy jobb, ha 3 nappal előbb jössz hozzánk

288
00:29:19,210 --> 00:29:22,010
műtét előtt.
- Várj.

289
00:29:23,200 --> 00:29:26,160
Mielőtt azt mondtad volna, hogy én
veled kell lennie előző nap.

290
00:29:26,180 --> 00:29:30,130
- Igen. De a testednek
Rengeteg stressz vár.

291
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
Fel kell készülnie. Ez szükséges
nem annyira neked, mint inkább

292
00:29:35,020 --> 00:29:39,160
a gyermekednek. elnézést,
hogy tervet kell változtatnunk.

293
00:29:40,010 --> 00:29:43,200
De hidd el, jobb lesz neked.

294
00:29:47,030 --> 00:29:48,090
- Rendben.

295
00:29:51,040 --> 00:29:53,120
Amikor hozzád kell jönnöm
gyere és maradj?

296
00:29:54,000 --> 00:29:55,090
- Optimális esetben - holnap.

297
00:29:58,010 --> 00:30:00,000
- A tárgyalás jövő szerdán lesz.

298
00:30:01,160 --> 00:30:03,080
- Már meglesznek a terhelő bizonyítékok.

299
00:30:10,230 --> 00:30:13,210
Egy kérésem van.
- Igen, tudom.

300
00:30:14,240 --> 00:30:16,200
Nem akarom, hogy Katya velünk jöjjön.

301
00:30:23,000 --> 00:30:24,180
Van valami ötlete az Arkasha Hippodrome-nak?

302
00:30:26,160 --> 00:30:30,030
- Egyél. És te segítesz nekem ebben.

303
00:30:57,030 --> 00:31:00,100
- Világos. Köszönöm szépen,
hogy hívtak. Búcsú.

304
00:31:01,220 --> 00:31:05,100
Vannak információk, hogy az unoka
Amosova Christina előtt távozott.

305
00:31:05,120 --> 00:31:08,210
Szóval Christina hazudik nekünk,
és Lyuba fedezi őt.

306
00:31:09,220 --> 00:31:15,190
- És tudom, miért. Mert Mitya,
Lyuba testvére szerelmes Christinába.

307
00:31:17,170 --> 00:31:21,040
- Ha Christina volt az utolsó, aki távozott,
Ez azt jelenti, hogy kinyitotta az ajtót.

308
00:31:21,150 --> 00:31:23,230
- Igen.
- És ha Lyuba fedezi őt,

309
00:31:24,000 --> 00:31:27,120
ez azt jelenti, hogy van valami hozzá. hozom
itt van, beszélgessünk.

310
00:31:27,230 --> 00:31:32,000
- Csináljuk másképp:
Felhívom és elmondom, hogy mindannyian

311
00:31:32,020 --> 00:31:36,110
megértette, és várjuk őt
hogy őszinte legyek.

312
00:31:37,060 --> 00:31:41,060
- Tanultam itt egy klassz témát - a bitcoinokat!
Még nem jöttem rá teljesen

313
00:31:41,080 --> 00:31:44,070
mi az, de kelj fel
lehetetlen! Chris!

314
00:31:44,090 --> 00:31:48,220
- Srácok, döntenünk kell valamit.
- Chris, nyugodj meg, micsoda pánik...

315
00:31:49,100 --> 00:31:53,060
- Már megint hívnak a zsaruk!
- Ugyan, miért aggódsz? azt mondod

316
00:31:53,080 --> 00:31:55,200
ez nem üzlet, igaz?
- Szóval tudják, mi az

317
00:31:55,220 --> 00:31:58,080
nyitva hagytam az ajtót.
- Hol?

318
00:31:59,010 --> 00:32:03,180
- Telefonon maguk mondták el.
- Várj. És mit csinálsz rögtön?

319
00:32:03,200 --> 00:32:07,040
jött hozzánk?
- Kihez menjek még?

320
00:32:07,060 --> 00:32:08,220
- Chris, te teljesen bolond vagy, igaz?

321
00:32:09,140 --> 00:32:13,160
- Fiatalok! Teljesen
egyetértek veled. Hülye.

322
00:32:13,180 --> 00:32:16,080
De gyönyörű. Rendőrség.

323
00:32:17,230 --> 00:32:21,160
- Srácok, ha okosak vagytok, akkor a kezeiteket
mögöttünk és előre, mögöttünk.

324
00:32:21,180 --> 00:32:24,020
- Tedd a kezed a hátad mögé, és menjünk. Neked is.

325
00:32:27,210 --> 00:32:31,220
- Már mindent őszintén elmondtam.
hazamehetek?

326
00:32:31,240 --> 00:32:34,070
- Christina, nyugodj meg.

327
00:32:36,050 --> 00:32:42,100
Figyelj, mi vagyunk a felelősek
és nem hallották. Hol vannak az érmek?

328
00:32:44,160 --> 00:32:46,220
- Szerinted mi vagyunk ezek?
sikerültek az érmek?

329
00:32:46,240 --> 00:32:50,090
- Nem gondoljuk, tudjuk.
- Te és Christina, Mitya révén, megbeszéltük

330
00:32:50,130 --> 00:32:54,040
hogy Amosova odaadja az érmeket
a kiállításra. Ti ketten betörtek a múzeumba

331
00:32:54,060 --> 00:32:57,190
éjszaka kivették a teljes gyűjteményt. És ott,
a legóvatosabb becslések szerint

332
00:32:57,210 --> 00:32:59,180
értéktárgyakat 4 millióért
- Mit?

333
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
- Togo.

334
00:33:04,190 --> 00:33:08,050
- Fuck you...
- Miért agár a barátod?

335
00:33:08,070 --> 00:33:12,040
Mert nem ültem.
And you have a walk.

336
00:33:13,120 --> 00:33:16,100
Nem tudom, ki talált ki mindent
de tudom, hogy lesz minden

337
00:33:16,120 --> 00:33:20,090
nézz a bírák szemébe.
- Tanulmányoztuk az ön anyagait

338
00:33:20,110 --> 00:33:23,220
first case. És akkor és most is
ha az ajtót ugyanúgy kinyitják.

339
00:33:25,200 --> 00:33:29,080
- Dan, don't be stupid.
- Dan, I support.

340
00:33:32,170 --> 00:33:36,130
- Srácok, mire vártok? Christina
elismerte, tanulmányozni fogjuk a feljegyzéseket

341
00:33:36,150 --> 00:33:39,020
cameras in the area. biztos vagyok benne
you are there too.

342
00:33:42,110 --> 00:33:46,240
- Rajtad múlik, hogy azt csinálsz-e, amit akarsz.
nehéz vagy könnyű cikkhez...

343
00:33:47,110 --> 00:33:50,060
- Mi a különbség? te nekünk
még mindig nem hiszed el.

344
00:33:51,000 --> 00:33:53,190
- Próbáljuk meg, oké.
- Gyerünk.

345
00:33:59,120 --> 00:34:00,140
- Mi van, menjünk?
- Igen.

346
00:34:13,070 --> 00:34:14,160
Nyissa ki, gyerünk.

347
00:34:17,170 --> 00:34:21,000
- A fenébe is, haver, honnan jött az üveg?
Tekintse meg a kirakatot!

348
00:34:21,020 --> 00:34:23,240
- Nincs itt semmi.
- És a másik vitrin?

349
00:34:25,100 --> 00:34:28,190
- Szintén törött.
- Haver, ez egy beállítás. Üres!

350
00:34:28,210 --> 00:34:31,050
Mindent elhoztak nekünk.
Mit tegyek?

351
00:34:31,070 --> 00:34:32,170
- Szálljunk le!

352
00:34:39,060 --> 00:34:40,120
Szar!

353
00:34:43,030 --> 00:34:44,230
Itt!

354
00:34:59,160 --> 00:35:04,150
- Világos. Most mindhárman követnek engem.
Ujjlenyomatot veszünk, és jegyzőkönyvet készítünk.

355
00:35:04,170 --> 00:35:08,140
és ott meglátjuk.
- Barátaim, vendégeid vannak. Aki nem tudja

356
00:35:08,160 --> 00:35:12,110
ismerkedni. Mitya -
Ez Amosova unokája.

357
00:35:12,130 --> 00:35:14,150
És mondani akar nekünk valamit.

358
00:35:16,040 --> 00:35:20,000
- Nos?
- Az egész az én hibám.

359
00:35:24,220 --> 00:35:25,240
- Igen?

360
00:35:27,010 --> 00:35:32,090
- Azt javasoltam, hogy lopd el a nagymamát
érmeket. Meggyőzte, hogy adja ki őket

361
00:35:32,110 --> 00:35:37,160
a kiállításra. Aztán jött
amikor a lányok takarítottak,

362
00:35:37,180 --> 00:35:42,040
kinyitotta az ajtót és...
- Mitya, hol vannak az érmek?

363
00:35:42,060 --> 00:35:45,070
- Engedd el Christinát, akkor elmondom.

364
00:35:52,160 --> 00:35:54,050
- Christina, így történt az egész?

365
00:35:55,070 --> 00:35:57,050
- De Christina nem tudott semmit.

366
00:35:58,070 --> 00:36:02,070
- Szóval megállapodtunk a tényben
mindenki utánam jön lenyomatokat venni.

367
00:36:02,090 --> 00:36:04,120
Neked is.
- Nem szabad hinned nekem.

368
00:36:04,140 --> 00:36:09,190
- Majd kitaláljuk. Előre! Menjünk ki.
Őrmester, vigye el.

369
00:36:13,190 --> 00:36:16,130
- Köszönöm.
- Előre!

370
00:36:17,230 --> 00:36:21,130
- Ez az a generáció... Elhiszed?

371
00:36:22,210 --> 00:36:28,010
- Lehet, hogy ellopta, de nem lopta el.
- És ki, ha nem ő és nem ők?

372
00:36:29,020 --> 00:36:32,100
- Válaszoljunk a kérdésre,
Miért is lopnak érmeket?

373
00:36:33,210 --> 00:36:37,240
- A pénz kedvéért. Miért lopnak?
miért rabolnak?

374
00:36:38,010 --> 00:36:40,180
- Nem pénzért raboljuk ki Fishert.

375
00:36:42,140 --> 00:36:43,230
- Ez egy kicsit más.

376
00:36:48,050 --> 00:36:51,040
- Gyerünk, van egy verzió.

377
00:37:05,010 --> 00:37:08,080
- Köszönöm. Ez a férjem érme.

378
00:37:11,090 --> 00:37:16,010
Mit nézel? Kérdezz
mit akarsz. A lyukat már kifúrtam.

379
00:37:19,080 --> 00:37:21,140
- És ha átkutatjuk az egész lakást...

380
00:37:23,210 --> 00:37:26,200
találunk érmeket?
- Nem, nem fogod megtalálni.

381
00:37:29,080 --> 00:37:33,040
- jött hozzánk Mitya, feladta.
Azt mondta, ellopta az érmeket

382
00:37:33,060 --> 00:37:37,220
és elrejtette őket.
- Mitya rossz lányba szeretett bele.

383
00:37:38,240 --> 00:37:42,020
- Tamara Lvovna, talán
be volt keretezve? Megtévesztett?

384
00:37:42,160 --> 00:37:46,130
- Mitya jó fiú. Ő engem
rávette ezeket az érmeket, hogy kiállítsák

385
00:37:46,150 --> 00:37:50,200
odaadni. Aztán kiderült
hogy Christina volt az, aki rávette.

386
00:37:51,000 --> 00:37:55,080
Christina barátai pedig banditák.
Ezután elküldtem az unokámat, Lyubát

387
00:37:55,100 --> 00:37:58,050
nézd meg a kiállítást
mi van és hogyan.

388
00:37:58,220 --> 00:38:05,140
És valóban, az ajtók tárva-nyitva vannak,
nincs biztonság, gyere

389
00:38:05,160 --> 00:38:09,130
vedd, amit akarsz.
- Ha mindent tudott, akkor miért?

390
00:38:09,150 --> 00:38:12,090
nem jelentkezett a rendőrségen
vagy nem hívták a biztonsági őrt?

391
00:38:12,230 --> 00:38:17,020
- Akkor Christina beadhatná Mityát,
és letartóztattad volna.

392
00:38:17,240 --> 00:38:20,180
- Logikus.
- Vagyis lopást követett el,

393
00:38:20,200 --> 00:38:22,110
a lopás megakadályozására?

394
00:38:23,100 --> 00:38:29,050
- Az én Lyubám elvette az összes érmet,
hazahozta és ott rendezte el őket

395
00:38:29,070 --> 00:38:35,030
egy storyboard, hogy elvonja a tekintetét.
- Várj, kiderül

396
00:38:35,050 --> 00:38:39,070
érmeid vannak?
- Az enyémek velem vannak. Idegenek – a törvényesektől

397
00:38:39,090 --> 00:38:40,160
tulajdonosok.

398
00:38:43,050 --> 00:38:45,200
- Most mit csináljunk?
- Van egy folyamatban lévő ügyünk.

399
00:38:46,080 --> 00:38:51,050
- Érmeket kell találnunk.
- Nos, ha szüksége van rá... megtalálja.

400
00:38:52,150 --> 00:38:56,210
- A kiállítási tárgyak ellopásának ügye
"Moszkva érmekben és rendekben"

401
00:38:56,230 --> 00:39:00,140
váratlan folytatást kapott.
Most mellettem van

402
00:39:00,160 --> 00:39:04,230
Igor Szokolovsky, aki az ügyet vezeti.
Jó napot, Igor.

403
00:39:05,070 --> 00:39:08,030
- Helló. Hello!
Andrej Vasziljevics.

404
00:39:10,080 --> 00:39:15,080
Az összes bűnösön keresztülmentünk,
aki lehetne és senki

405
00:39:15,100 --> 00:39:20,050
Suvorovon kívül nem maradt senki.
- Melyik Suvorov?

406
00:39:22,020 --> 00:39:27,010
- Ez a Suvorov...
- Nem, a vállpántja határozottan túl sok neked.

407
00:39:28,190 --> 00:39:31,160
- Itt vannak az érmeink.

408
00:39:33,090 --> 00:39:34,190
Mindent helyesen mondott.

409
00:39:34,210 --> 00:39:38,100
- És még egy hír. Miután...
- Várj, most a legfontosabb.

410
00:39:38,120 --> 00:39:41,190
– A kerületi önkormányzat vezetője döntött a kiosztásról
a régió minden veteránjának

411
00:39:41,210 --> 00:39:45,170
külön lakótér az új épületekben.
- Andrej Vasziljevics!

412
00:39:46,070 --> 00:39:52,010
In! Hűvös! Igor nagyszerű, igaz?
- Averjanov...

413
00:39:53,160 --> 00:39:57,050
tartsa szemmel őt.
Ha kell, üthetsz.

414
00:39:57,100 --> 00:40:00,090
- Andrej Vasziljevics, hol van
Rodionova, Simonenko és...

415
00:40:00,110 --> 00:40:04,090
- Simonenko a vezetőségben van. Rodionova
ettől a naptól fogva műtétre készül.

416
00:40:04,110 --> 00:40:06,110
Nem tudtad?

417
00:40:16,200 --> 00:40:21,140
- Taxival tudnék menni.
- Velem gyorsabb. Elnézést.

418
00:40:22,000 --> 00:40:25,080
URT 001, átépítés
a jobb sávba!

419
00:40:34,140 --> 00:40:36,180
Írj meg nekem mindent, ami veled történik
megteszi.

420
00:40:37,020 --> 00:40:40,110
- Megleszek.
- Írj mindent, ami velünk történik:

421
00:40:40,130 --> 00:40:43,180
tudnia kell. Ez attól függ
mit tegyünk ezután.

422
00:40:45,070 --> 00:40:49,060
- Olyan érzés, mintha én rabolnék
bank, és nem egy elit klinikára megy.

423
00:40:51,210 --> 00:40:54,060
- Nem világos, melyik a veszélyesebb.

424
00:41:10,190 --> 00:41:13,050
Csak nyugodtan.
- Köszönöm.

425
00:41:16,180 --> 00:41:17,240
Gyerünk.
- Majd megyek.

426
00:41:18,010 --> 00:41:19,050
- Nem kell.

427
00:41:21,210 --> 00:41:22,240
- Gyere hozzám.

428
00:41:31,070 --> 00:41:34,010
- Elég. Megy.

429
00:41:35,140 --> 00:41:38,010
Gyerünk. Megy.

430
00:41:57,050 --> 00:41:58,120
- Vic!

431
00:41:58,210 --> 00:42:02,020
Ha fiú,
Igor nagyon jó név.

432
00:42:03,010 --> 00:42:04,090
- Menj.

433
00:42:05,100 --> 00:42:07,050
- Ha lány is...

434
00:42:42,040 --> 00:42:47,040
- Gyere be. A szobád.
Foglalj helyet, érezd jól magad,

435
00:42:47,060 --> 00:42:50,120
pihenni. Este megbeszéljük
tervezze meg működését.

436
00:42:50,140 --> 00:42:55,040
Mellesleg... ezt meg kell innod,
vitamin keverék.

437
00:42:55,200 --> 00:42:58,130
Igyál, szükséged van rá.
CSENG A TELEFON.

438
00:42:59,170 --> 00:43:01,030
- Elnézést.

439
00:43:06,200 --> 00:43:08,040
- Nem vonom el a figyelmedet.

440
00:43:14,240 --> 00:43:17,120
- Helló.
- Ott vagy már?

441
00:43:17,220 --> 00:43:19,210
jól vagy?
- Igen.

442
00:43:20,220 --> 00:43:25,100
- Bármilyen okból hívsz.
- Így van, kapitány úr.

443
00:43:26,110 --> 00:43:29,200
- Vicces. De akkor is hívsz
komolyan mondom.

444
00:43:29,220 --> 00:43:32,230
- Remélem, nem lesz rá szükség.
de köszönöm.

445
00:43:33,040 --> 00:43:34,120
- Rendben.

446
00:43:43,050 --> 00:43:44,160
Szóval...

447
00:43:47,140 --> 00:43:51,070
A Phoenix Bank felügyelete
Több pontból vezetünk.

448
00:43:51,090 --> 00:43:57,080
Innen, innen és innen.
És a szemközti lakásból, vagyis

449
00:43:57,100 --> 00:44:01,030
ebből a lakásból. Most pedig menjünk
beszéljük meg az összes lehetőséget

450
00:44:01,050 --> 00:44:02,100
események fejleményeit.

451
00:44:05,150 --> 00:44:09,010
- alezredes elvtárs,
ne aggódj. Nem tudom, hogy van veled

452
00:44:09,030 --> 00:44:12,070
a rendőrségen volt, de már mindenünk megvan
lehetőségeket dolgoztak ki.

453
00:44:12,220 --> 00:44:16,060
- Ez nagyszerű. Maradt
csak ismételje meg.

454
00:44:17,210 --> 00:44:19,050
Kezdjük.

455
00:44:36,030 --> 00:44:40,010
- Bázis egy elhagyatott házban a közelben
a Phoenix Bankkal. Mindkét épületben

456
00:44:40,030 --> 00:44:43,220
általános csatornarendszer.
Miután behatoltunk oda, magunkra találunk

457
00:44:43,240 --> 00:44:46,200
banki trezornak.
Műtét két nap múlva.

458
00:45:30,010 --> 00:45:33,100
- Nos, készen van, gyerünk.

459
00:45:34,160 --> 00:45:36,190
- Nem, Zheka nem fog átjutni.

460
00:45:38,070 --> 00:45:39,200
Több.

461
00:46:15,010 --> 00:46:16,140
NEHÉZ LÉLEGZÉS

462
00:46:28,120 --> 00:46:30,070
- Hogy érzed magad?

463
00:46:33,150 --> 00:46:36,060
- Minden rendben.
- Nem forog a fejed?

464
00:46:38,170 --> 00:46:42,170
- Miért kérdezed?
- Ne aggódjon, miután veled végezte a műtétet

465
00:46:42,190 --> 00:46:44,140
minden rendben lesz.

466
00:46:48,220 --> 00:46:52,210
KÜLÖNÖS HANGON: Végül is
ezt a műveletedet.
