1
00:00:09,080 --> 00:00:11,674
WES BALL: E aqui estamos,
a jornada final.
2
00:00:11,760 --> 00:00:12,989
T.S. NOWLIN: De fato.
3
00:00:13,080 --> 00:00:15,071
Olá a todos. Este é Wes Ball.
4
00:00:15,200 --> 00:00:17,476
Sentado ao meu lado
é T.S. Nowlin, escritor.
5
00:00:17,560 --> 00:00:18,834
NOWLIN: Olá.
JOE HARTWICK JR.: Hmm. TS
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,957
BALL: E o produtor, Joe Hartwick Jr.
HARTWICK JR.: Hmm.
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,153
BALL: Acho que nunca disse
"Júnior" antes.
8
00:00:23,240 --> 00:00:24,230
NOWLIN: Sim, é estranho.
BOLA: É verdade.
9
00:00:24,320 --> 00:00:25,993
BALL: Eu só tenho
seu e-mail na minha cabeça.
10
00:00:26,080 --> 00:00:27,150
(HARTWICK JR. RISOS)
11
00:00:27,240 --> 00:00:29,550
NOWLIN: Então, aqui estamos,
fazendo o último filme...
12
00:00:30,520 --> 00:00:31,954
Comentário do último filme.
13
00:00:32,560 --> 00:00:34,312
BOLA: A abertura.
Você deveria falar sobre isso.
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,277
NOWLIN: Tivemos uma abertura diferente,
Eu acho que a princípio, certo?
15
00:00:36,360 --> 00:00:37,839
- Foi o...
- BOLA: Existem diferentes versões
16
00:00:37,920 --> 00:00:40,150
mas sempre girava em torno de um trem.
(Rindo) Lembra?
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,674
NOWLIN: Não, não, sim,
mas quero dizer, como no começo,
18
00:00:41,760 --> 00:00:44,274
houve a ideia de abrir
em uma visão microscópica do vírus,
19
00:00:44,360 --> 00:00:45,759
era uma espécie de cartão de título.
20
00:00:45,840 --> 00:00:46,875
BALL: Sim, claro.
Não, na verdade originalmente,
21
00:00:46,960 --> 00:00:49,349
Eu queria me abrir
em uma explosão solar, lembra?
22
00:00:49,440 --> 00:00:50,794
- Isso foi...
- NOWLIN: Bem, isso foi antes de termos...
23
00:00:50,880 --> 00:00:51,915
BALL: Essa era a versão original.
24
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
Que eu queria abrir
no título sobre uma explosão solar.
25
00:00:53,400 --> 00:00:56,677
Eu tinha um design muito legal
e configurei e simplesmente não funcionou,
26
00:00:56,760 --> 00:00:58,433
e então comecei a fazer
essa coisa de vírus.
27
00:00:58,520 --> 00:01:00,193
Era sobre o vírus,
28
00:01:00,280 --> 00:01:01,509
e em uma de nossas exibições de teste,
29
00:01:01,600 --> 00:01:03,750
alguém reclamou
sobre como parecia bobo.
30
00:01:03,840 --> 00:01:07,913
E então eu perdi a coragem e paramos com isso
e fui direto ao assunto,
31
00:01:08,000 --> 00:01:10,514
o que é legal, abrir nas ruínas.
32
00:01:11,240 --> 00:01:15,154
Mas esta abertura básica
foi, eu acho, sempre uma boa ideia.
33
00:01:15,240 --> 00:01:16,230
NOWLIN: Essa sempre foi a ideia.
34
00:01:16,320 --> 00:01:20,279
BALL: Nós íamos ser jogados
esse tipo de tentativa de resgate.
35
00:01:20,360 --> 00:01:22,351
NOWLIN: Sim, acho que assim que
sabia o final do segundo filme,
36
00:01:22,440 --> 00:01:24,113
que isso iria acabar
Minho sendo levado
37
00:01:24,200 --> 00:01:27,511
e o grupo decidindo
que eles iriam parar de correr
38
00:01:27,600 --> 00:01:28,795
e lute contra o WICKED.
39
00:01:28,880 --> 00:01:31,190
Essa sempre foi a ideia
que seríamos...
40
00:01:31,320 --> 00:01:34,073
Com o salto no tempo se abrindo
com uma missão já em andamento.
41
00:01:34,160 --> 00:01:36,913
BALL: Sim, eu tinha duas coisas em mente.
Foi o Retorno dos Jedi
42
00:01:37,000 --> 00:01:39,196
- e Última Cruzada. (RISOS)
- NOWLIN: Mmm-hmm. Certo.
43
00:01:39,280 --> 00:01:40,953
BOLA: Última Cruzada,
obviamente a coisa do trem,
44
00:01:41,040 --> 00:01:43,031
mas O Retorno dos Jedi foi tudo isso...
45
00:01:43,120 --> 00:01:44,519
Aquele primeiro pedacinho do filme
46
00:01:44,600 --> 00:01:46,637
realmente não está conectado
para o resto da história.
47
00:01:46,720 --> 00:01:48,631
É algo próprio.
48
00:01:48,720 --> 00:01:50,313
E trata-se de resgatar.
49
00:01:50,400 --> 00:01:53,677
Nesse caso, Han Solo
e aqui estava o nosso sobre o Minho.
50
00:01:53,800 --> 00:01:54,790
E eu achei legal
51
00:01:54,880 --> 00:01:56,279
porque isso
logo nos primeiros três minutos
52
00:01:56,360 --> 00:01:59,990
você sabia sobre o que era esse filme,
que era sobre resgatar o Minho.
53
00:02:00,400 --> 00:02:02,914
Claro, evolui
em ser muito mais do que isso,
54
00:02:03,000 --> 00:02:05,913
mas foi só
um dispositivo bom e simples, eu acho.
55
00:02:06,000 --> 00:02:08,833
E acho que os fãs sempre foram
conversou conosco sobre o último filme
56
00:02:08,920 --> 00:02:10,433
por roubar o Minho,
57
00:02:10,520 --> 00:02:14,559
mas acho que sentimos que precisávamos disso,
mesmo no segundo,
58
00:02:14,640 --> 00:02:16,233
para dar apostas a este filme.
59
00:02:16,320 --> 00:02:18,277
NOWLIN: Certo. Bem, havia um ponto
antes do lançamento do segundo filme
60
00:02:18,360 --> 00:02:20,158
onde tivemos
alguns rascunhos do roteiro
61
00:02:20,240 --> 00:02:22,516
onde realmente resgatamos o Minho
no início da história
62
00:02:22,600 --> 00:02:23,590
e ele voltou ao grupo.
63
00:02:23,680 --> 00:02:26,320
E foi como um instinto precoce
Eu acho que você tinha
64
00:02:26,400 --> 00:02:28,038
que não conseguem chegar ao Minho.
65
00:02:28,120 --> 00:02:30,031
Eles podem ter sucesso na missão
e pegar um monte de crianças
66
00:02:30,120 --> 00:02:32,111
e haverá rostos familiares
como Aris e Sonya,
67
00:02:32,200 --> 00:02:34,953
mas se não tiverem o Minho,
se ele estiver na cidade,
68
00:02:35,040 --> 00:02:36,633
esse é o gancho emocional.
69
00:02:36,760 --> 00:02:37,795
É isso que os une.
70
00:02:37,880 --> 00:02:40,474
BOLA: É uma cenoura muito poderosa
ficar pendurado na frente de nossos personagens.
71
00:02:40,560 --> 00:02:41,675
NOWLIN: Certo.
BOLA: Sim.
72
00:02:41,760 --> 00:02:43,398
BALL: Nada irá detê-los
até que isso aconteça.
73
00:02:43,480 --> 00:02:45,232
E depois disso acontecer
você sente que tudo acabou
74
00:02:45,320 --> 00:02:47,880
e acho que fazemos um bom trabalho,
assim que o pegarem, ainda não acabou.
75
00:02:47,960 --> 00:02:49,359
Há algo mais que vem a seguir.
76
00:02:49,480 --> 00:02:50,470
NOWLIN: Certo. E havia
uma pergunta também, tipo,
77
00:02:50,560 --> 00:02:51,755
"Bem, o que vamos fazer com o Minho
78
00:02:51,840 --> 00:02:53,672
"se ele vai ficar em cativeiro
durante grande parte do filme?"
79
00:02:53,760 --> 00:02:55,592
E começamos a conversar
sobre o enredo de Teresa
80
00:02:55,680 --> 00:02:58,354
e a ideia
que ela não está apenas experimentando
81
00:02:58,440 --> 00:03:00,477
sobre crianças sem nome e sem rosto
que nunca nos conhecemos,
82
00:03:00,560 --> 00:03:03,871
mas alguém que conhecemos e amamos
e alguém que ela provavelmente conhece.
83
00:03:03,960 --> 00:03:06,873
E como ela justifica isso para si mesma
e como ela justifica isso para ele?
84
00:03:06,960 --> 00:03:09,634
E começou a criar
todas essas pequenas oportunidades
85
00:03:09,720 --> 00:03:11,597
isso parecia
muito divertido de brincar.
86
00:03:11,680 --> 00:03:12,795
HARTWICK JR.: Hum-hmm.
87
00:03:12,920 --> 00:03:14,354
BALL: Então, o filme foi todo rodado
na África do Sul.
88
00:03:14,440 --> 00:03:15,510
HARTWICK JR.: Hum-hmm.
89
00:03:15,600 --> 00:03:17,637
BOLA: Isso é no deserto de Kalahari.
90
00:03:17,720 --> 00:03:20,109
Parece muito com um velho faroeste.
91
00:03:20,200 --> 00:03:21,873
Eu não sei,
há algo legal nisso.
92
00:03:21,960 --> 00:03:24,110
Acho que desde o início, não sei por quê
um trem sempre aparecia na minha cabeça.
93
00:03:24,200 --> 00:03:28,398
É só
algum tipo de veículo legal...
94
00:03:28,520 --> 00:03:29,715
Como um velho faroeste,
95
00:03:29,800 --> 00:03:33,111
exceto com cavalos, eles têm
caminhões e veículos velhos e surrados,
96
00:03:33,200 --> 00:03:36,716
enquanto eles tentam
basicamente roubar um vagão de trem.
97
00:03:36,800 --> 00:03:41,158
E isso também aconteceu, em parte,
em A Cura Mortal quando estão fugindo.
98
00:03:41,280 --> 00:03:42,759
Acho que uma das diferenças é
99
00:03:42,840 --> 00:03:45,275
eles voltam com o WICKED
no segundo livro,
100
00:03:45,360 --> 00:03:46,350
no final do segundo livro.
101
00:03:46,440 --> 00:03:47,430
E no terceiro livro
102
00:03:47,520 --> 00:03:50,194
eles têm essa fuga
da sede do WICKED ou algo assim.
103
00:03:50,280 --> 00:03:52,556
E eles roubam um Berg,
Jorge rouba um Berg
104
00:03:52,640 --> 00:03:56,634
e ainda incorporamos isso
nesta sequência. Mas...
105
00:03:56,720 --> 00:03:58,154
NOWLIN: Nós também sentimos
como fizemos aquela sequência
106
00:03:58,240 --> 00:03:59,355
no início das Provas de Fogo.
107
00:03:59,440 --> 00:04:01,033
Foi assim que lançamos
nessa jornada.
108
00:04:01,120 --> 00:04:03,031
BALL: Outra coisa que vale a pena mencionar
aqui, e apenas no nível técnico,
109
00:04:03,120 --> 00:04:07,671
essa coisa é... Quase todo mundo
dessas fotos de veículos em movimento é CG.
110
00:04:07,760 --> 00:04:09,319
Isso é tudo CG.
111
00:04:09,400 --> 00:04:11,914
Cada uma dessas fotos com o trem,
112
00:04:12,000 --> 00:04:15,550
exceto algumas coisas da segunda unidade
é um ambiente CG,
113
00:04:15,640 --> 00:04:16,755
no qual a Weta fez um bom trabalho.
114
00:04:16,840 --> 00:04:17,875
NOWLIN: Parece bom.
115
00:04:27,120 --> 00:04:28,110
(GRUNINDO)
116
00:04:32,120 --> 00:04:33,315
Merda!
117
00:04:33,760 --> 00:04:34,955
Vamos!
118
00:04:35,600 --> 00:04:38,069
Ei! Berg!
119
00:04:43,960 --> 00:04:47,510
PILOTO: Zero-um-nove, esteja avisado.
Você aceitou pensionistas na retaguarda.
120
00:04:47,720 --> 00:04:49,631
Estamos atacando o caminhão agora.
121
00:04:51,400 --> 00:04:53,357
BOLA: Só há um tiro,
ou duas doses aqui, eu acho
122
00:04:53,480 --> 00:04:55,118
que usamos em Vancouver
123
00:04:55,200 --> 00:04:58,272
quando começamos
e o resto é tudo refeito.
124
00:04:58,400 --> 00:05:00,789
Como tudo isso, todas aquelas explosões,
tudo isso é CG.
125
00:05:00,880 --> 00:05:02,200
Isso não estava realmente lá.
126
00:05:02,320 --> 00:05:03,594
Weta também fez um bom trabalho nisso,
Eu pensei.
127
00:05:03,680 --> 00:05:04,670
HARTWICK JR.: Sim,
eles fizeram um trabalho muito bom.
128
00:05:04,760 --> 00:05:06,194
NOWLIN: Mas lembre-se, você fez...
Algumas delas eram práticas, certo?
129
00:05:06,280 --> 00:05:07,315
BALL: Isso é real.
Sim, só esse é real,
130
00:05:07,400 --> 00:05:09,676
mas você pode dizer
não parece exatamente a mesma coisa.
131
00:05:09,760 --> 00:05:11,194
NOWLIN: Não
parece tão bom quanto o CG?
132
00:05:11,280 --> 00:05:13,556
BOLA: Não tão grande. (RISOS)
NOWLIN: Sim. Maior.
133
00:05:13,640 --> 00:05:15,472
BALL: Mas foi uma boa sequência.
É longo.
134
00:05:15,560 --> 00:05:17,597
É basicamente uma abertura super longa e fria.
135
00:05:17,680 --> 00:05:20,593
É uma abertura de 10 minutos de...
136
00:05:20,680 --> 00:05:22,273
Atirado no meio de uma tentativa de resgate
137
00:05:22,360 --> 00:05:23,873
e você vai conhecer
todos os personagens novamente,
138
00:05:23,960 --> 00:05:25,394
e foi bem divertido
para inventar essa coisa.
139
00:05:25,480 --> 00:05:26,709
NOWLIN: Acho que é tudo pouco...
Acho que é tudo divertido.
140
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
Eu acho que é interessante também,
está comparando
141
00:05:28,200 --> 00:05:29,429
à forma como os dois primeiros filmes começaram,
142
00:05:29,520 --> 00:05:31,352
porque os dois primeiros filmes
são realmente sobre
143
00:05:31,440 --> 00:05:33,158
colocando o público
no ponto de vista de Thomas,
144
00:05:33,240 --> 00:05:34,799
colocando-os no lugar dele.
145
00:05:34,880 --> 00:05:37,315
Ele está completamente desorientado, jogado
um mundo que ele não entende
146
00:05:37,440 --> 00:05:40,671
e aqui você vê que eles...
Eles conhecem seu lugar no mundo.
147
00:05:40,760 --> 00:05:42,353
Eles evoluíram
nesse tipo de posição tática.
148
00:05:42,440 --> 00:05:43,430
BALL: Sim, exatamente. eu acho
149
00:05:43,520 --> 00:05:45,557
está realmente configurando
o resto do filme, pensei,
150
00:05:45,640 --> 00:05:49,838
era como todos esses personagens
são capazes, mas limitados.
151
00:05:50,480 --> 00:05:52,835
Você entende o que quero dizer?
Eles trabalham juntos como uma equipe,
152
00:05:52,920 --> 00:05:55,196
eles podem fazer coisas muito bem-sucedidas
153
00:05:55,280 --> 00:05:57,590
e você viu algumas dessas coisas
154
00:05:57,680 --> 00:06:00,479
sendo configurado nos filmes anteriores
são suas capacidades,
155
00:06:00,560 --> 00:06:02,676
mas agora eles estão trabalhando
como uma unidade.
156
00:06:02,760 --> 00:06:03,909
Achei legal.
157
00:06:06,840 --> 00:06:08,194
Abaixe-se! Abaixe-se!
158
00:06:08,880 --> 00:06:09,870
Vicente?
159
00:06:12,600 --> 00:06:14,557
Estamos prontos! Cubra sua bunda!
160
00:06:14,720 --> 00:06:15,915
GUARDA: Vai, vai, vai!
161
00:06:17,240 --> 00:06:18,230
VINCE: Protejam-se!
162
00:06:20,640 --> 00:06:22,278
BALL: E eles roubam um trem.
163
00:06:22,720 --> 00:06:25,758
Então, como todas essas fotos,
eles estão todos em uma tela verde,
164
00:06:25,840 --> 00:06:27,274
você sabe, basicamente estacionamento.
165
00:06:27,360 --> 00:06:31,433
Nós filmamos à luz do dia porque
isso foi muito importante em termos de efeitos visuais.
166
00:06:31,520 --> 00:06:32,510
Muitos dos grandes problemas...
167
00:06:32,680 --> 00:06:34,591
Como Dylan, está na tela verde
168
00:06:34,680 --> 00:06:38,799
e o outro trem foi baleado
de verdade, em segundo plano.
169
00:06:39,040 --> 00:06:40,792
Esse é um trem de verdade, obviamente.
170
00:06:41,240 --> 00:06:43,880
E nós realmente nos separamos
os trens enquanto ele estava em movimento.
171
00:06:43,960 --> 00:06:47,430
Esse era o nosso trem que tínhamos
por quanto tempo, tipo uma semana?
172
00:06:47,520 --> 00:06:48,555
NOWLIN: Uma semana, sim.
173
00:06:48,640 --> 00:06:50,119
BALL: Era o nosso trem
e nossas faixas para usar
174
00:06:50,200 --> 00:06:51,918
por quanto tempo quiséssemos.
175
00:06:52,000 --> 00:06:53,035
E foi legal.
176
00:06:53,120 --> 00:06:56,317
Tínhamos nosso próprio trem para circular.
177
00:06:56,400 --> 00:06:57,390
NOWLIN: E essa foi a diferença
178
00:06:57,520 --> 00:06:58,715
entre Vancouver
e África do Sul, certo?
179
00:06:58,800 --> 00:06:59,949
Tipo, você não tinha faixas
em Vancouver.
180
00:07:00,040 --> 00:07:01,269
BALL: Sim, não tínhamos pistas.
HARTWICK JR.: Sim.
181
00:07:01,360 --> 00:07:04,000
BALL: Tivemos que construir 200 trilhos de carga
e tentei fazê-los funcionar.
182
00:07:04,480 --> 00:07:05,515
HARTWICK JR.: Sim,
isso acabou sendo melhor.
183
00:07:05,600 --> 00:07:06,749
BALL: Essa coisa, nós filmamos tudo isso.
184
00:07:06,840 --> 00:07:09,229
Essa sequência inteira aqui,
na verdade, filmamos isso em Vancouver,
185
00:07:09,320 --> 00:07:11,277
mas não pudemos usá-lo
porque era tão diferente,
186
00:07:11,360 --> 00:07:12,350
então tivemos que refazer tudo.
187
00:07:12,440 --> 00:07:13,999
Então tudo isso ainda está...
Tudo isso é novidade,
188
00:07:14,120 --> 00:07:15,474
mas está tudo bem próximo.
189
00:07:15,560 --> 00:07:17,949
Se eu fosse comparar frames
de Vancouver para essas coisas,
190
00:07:18,080 --> 00:07:20,196
está bem perto.
191
00:07:22,680 --> 00:07:24,353
Talvez seja um pouco mais
eficiente, eu acho
192
00:07:24,440 --> 00:07:26,397
- em termos do que obtivemos.
-HARTWICK JR.: Hmm.
193
00:07:26,480 --> 00:07:31,316
Mas ainda assim... eu poderia ter passado outro
dois dias falando sobre essas coisas aqui,
194
00:07:31,400 --> 00:07:33,277
mas acabamos nos cortando
muitas coisas nisso,
195
00:07:33,360 --> 00:07:34,714
nesta sequência.
196
00:07:34,800 --> 00:07:38,270
Mas acho que a certa altura
teve 18 minutos de duração
197
00:07:38,360 --> 00:07:40,715
e agora são 11 minutos
ou algo parecido.
198
00:07:42,600 --> 00:07:45,274
Então essas coisas, como aqui,
mais coisas técnicas, eu acho,
199
00:07:45,400 --> 00:07:48,472
mas lá está ele sendo rebocado por um caminhão.
200
00:07:48,560 --> 00:07:50,312
E os caras não estão realmente dirigindo,
201
00:07:50,400 --> 00:07:53,233
mas isso são cenários reais e outras coisas.
202
00:07:54,520 --> 00:07:56,352
E todas essas coisas aqui
203
00:07:56,440 --> 00:07:59,910
é basicamente um pequeno rancho
no deserto,
204
00:08:00,040 --> 00:08:03,158
encontramos todos esses locais diferentes
para esta sequência de abertura.
205
00:08:03,240 --> 00:08:05,390
Então estava bem na esquina,
tão perto daquele pequeno cume
206
00:08:05,480 --> 00:08:08,359
era onde faríamos
algumas coisas sobre trilhos de trem
207
00:08:08,440 --> 00:08:14,152
e pulando por cinco dias
filmando tudo isso basicamente.
208
00:08:23,000 --> 00:08:24,877
Pare aí mesmo. Não se mova.
209
00:08:28,240 --> 00:08:30,390
Eu disse paralisa, idiota!
210
00:08:31,560 --> 00:08:33,039
Não importa o que você diga, hermano.
211
00:08:33,320 --> 00:08:34,958
NOWLIN: Eu só
gosto de assistir Giancarlo aqui.
212
00:08:35,400 --> 00:08:37,437
BALL: Sim, é divertido para Giancarlo.
213
00:08:37,520 --> 00:08:40,034
Sim, foi divertido voltar
e fazer tudo isso,
214
00:08:40,120 --> 00:08:41,713
e os locais eram legais.
215
00:08:41,800 --> 00:08:43,757
Provavelmente mais legal que
o que tivemos em Vancouver, na verdade.
216
00:08:43,840 --> 00:08:46,878
Apenas a aparência
é muito deserto, sabe?
217
00:08:47,280 --> 00:08:48,350
- Velho Oeste.
- NOWLIN: É muito bom isso
218
00:08:48,440 --> 00:08:50,158
você está se abrindo com o meio ambiente
do segundo filme
219
00:08:50,240 --> 00:08:54,791
antes de começarmos a nos aventurar
um terreno completamente novo.
220
00:08:54,880 --> 00:08:56,314
BALL: É praticamente
como fizemos no segundo também.
221
00:08:56,400 --> 00:08:58,277
Acho que fim do primeiro
222
00:08:58,360 --> 00:09:00,829
nós abrimos para o Scorch,
e você meio que provoca esse mundo.
223
00:09:00,920 --> 00:09:05,949
E então começamos de volta
onde paramos no segundo
224
00:09:06,040 --> 00:09:07,758
e meio que recuar ainda mais
225
00:09:07,840 --> 00:09:11,799
naquele mundo da Queimada
e o deserto e todas essas coisas.
226
00:09:11,880 --> 00:09:13,678
E então terminamos aqui
227
00:09:13,760 --> 00:09:16,718
e então comece a partir
em direção à cidade,
228
00:09:16,800 --> 00:09:19,758
que é como um grande jogador nos livros.
229
00:09:21,240 --> 00:09:22,833
NOWLIN: Acho que esse foi um dos
primeiras coisas que falamos no livro
230
00:09:22,920 --> 00:09:25,116
é a ideia de que grande parte da ação
estava centrado em torno de uma cidade
231
00:09:25,200 --> 00:09:27,396
e isso é algo que
não vimos nos filmes.
232
00:09:27,480 --> 00:09:28,515
BALL: Sim, uma nova etapa.
233
00:09:28,600 --> 00:09:30,557
NOWLIN: E você teve um instinto desde o início
que tinha que ser uma descoberta.
234
00:09:30,640 --> 00:09:31,835
Não poderia ser algo
para o qual acabamos de cortar
235
00:09:31,920 --> 00:09:33,115
- como se não fosse grande coisa.
- BOLA: Sim.
236
00:09:33,200 --> 00:09:35,271
NOWLIN: Foi
tão diferente das ruínas
237
00:09:35,360 --> 00:09:36,714
que vimos no Scorch.
238
00:09:36,800 --> 00:09:39,269
É uma revelação para o público
e deveriam ser os personagens também,
239
00:09:39,360 --> 00:09:41,112
mas existe um lugar como este
240
00:09:41,200 --> 00:09:42,952
que está protegido
e isso existe no mundo.
241
00:09:43,040 --> 00:09:46,670
BALL: Sim, espero que seja meio
expande o universo desses filmes
242
00:09:46,760 --> 00:09:49,513
onde você tem esses labirintos gigantes
com aranhas robôs e...
243
00:09:49,600 --> 00:09:50,590
NOWLIN: Certo.
244
00:09:50,680 --> 00:09:51,750
BALL: Você sabe, civilização destruída
245
00:09:51,840 --> 00:09:55,071
e você tem uma última cidade
isso é tipo...
246
00:09:55,320 --> 00:09:59,234
Acho que a grande coisa do design aí
estava tentando garantir que aquela cidade
247
00:09:59,320 --> 00:10:01,231
ainda parecia
pertencia ao nosso mundo,
248
00:10:01,320 --> 00:10:02,594
é por isso que nós o projetamos
249
00:10:02,680 --> 00:10:04,318
muito parecido com o labirinto
no primeiro filme.
250
00:10:04,400 --> 00:10:05,674
NOWLIN: Mmm-hmm.
251
00:10:05,760 --> 00:10:07,478
Sim, precisa ser sentido
um pouco como um regresso a casa.
252
00:10:07,560 --> 00:10:09,471
Precisa parecer
você está voltando para
253
00:10:10,040 --> 00:10:11,758
onde tudo começou,
para o mesmo tipo de ambiente.
254
00:10:11,880 --> 00:10:13,553
Mas ao mesmo tempo
Acho divertido isso...
255
00:10:13,640 --> 00:10:16,519
É uma coisa difícil com uma história
isso é tão interconectado e serializado,
256
00:10:16,600 --> 00:10:19,319
que se baseiam um no outro
de 1 em 2, e 2 em 3,
257
00:10:19,400 --> 00:10:23,155
que os filmes também são distintos
e que eles têm sua própria identidade
258
00:10:23,600 --> 00:10:24,590
e sua própria paleta.
259
00:10:24,680 --> 00:10:25,875
- Como sempre falamos sobre olhar...
- BALL: Sempre gostei disso...
260
00:10:25,960 --> 00:10:27,234
NOWLIN: A caixa...
BALL: Sim, os pôsteres, sabe?
261
00:10:27,320 --> 00:10:28,799
NOWLIN: Como a caixa, sim.
BALL: Cada um é tão diferente.
262
00:10:28,880 --> 00:10:30,951
NOWLIN: Como o verde e o concreto
de Maze Runner
263
00:10:31,040 --> 00:10:32,599
e a laranja e o deserto de Scorch,
264
00:10:32,680 --> 00:10:36,116
e então o tipo de Blade Runner
uma espécie de mundo de Cura Mortal.
265
00:10:36,200 --> 00:10:37,998
BALL: Sim, é legal.
266
00:10:38,080 --> 00:10:39,673
E eu não sei,
267
00:10:39,960 --> 00:10:44,352
Estou muito feliz por termos feito isso
268
00:10:44,440 --> 00:10:46,317
porque simplesmente não sei se
Eu poderia continuar fazendo a mesma coisa
269
00:10:46,400 --> 00:10:47,674
repetidamente para cada filme.
270
00:10:48,360 --> 00:10:51,079
É divertido explorarmos
coisas diferentes em todos esses filmes.
271
00:10:51,160 --> 00:10:53,071
NOWLIN: Bem, é engraçado, as pessoas dizem
"Oh, eu gosto do labirinto do primeiro.
272
00:10:53,160 --> 00:10:54,150
"Traga o labirinto de volta."
273
00:10:54,240 --> 00:10:55,560
Eu fico tipo, "Tudo bem, bem,
o que você quer que façamos aqui?"
274
00:10:55,640 --> 00:10:56,630
BALL: Sim, o que você faz de diferente?
275
00:10:56,760 --> 00:10:58,512
- Bem, então você fica em silêncio porque...
- BOLA: Sim.
276
00:10:58,600 --> 00:10:59,590
NOWLIN: Não há mais nada a fazer.
277
00:10:59,720 --> 00:11:01,233
E não se tratava apenas do labirinto.
278
00:11:01,320 --> 00:11:03,197
Era sobre o mistério de
quem pode voltar para o que está lá fora.
279
00:11:03,280 --> 00:11:04,918
BOLA: Você não volta para o labirinto
nos livros, na verdade, exceto...
280
00:11:05,000 --> 00:11:06,354
- Eles meio que fazem isso no final, mas...
- BOLA: Sim.
281
00:11:07,000 --> 00:11:08,149
BOLA: Mas é...
282
00:11:10,160 --> 00:11:13,039
O labirinto só é eficaz
contanto que haja mistério em torno disso.
283
00:11:13,120 --> 00:11:16,158
E assim que
você tira isso, é...
284
00:11:16,520 --> 00:11:17,794
- NOWLIN: Você não pode reengarrafar o ketchup.
- Exatamente.
285
00:11:17,880 --> 00:11:20,076
BALL: Não é mais muito interessante.
286
00:11:20,840 --> 00:11:22,274
Como se fosse outra coisa aqui também.
287
00:11:22,360 --> 00:11:23,395
Esse é um tiro gigante de drone.
288
00:11:23,480 --> 00:11:26,791
Eu faço muitas filmagens com drones
ou tomadas de drone neste filme desta vez.
289
00:11:27,120 --> 00:11:28,110
É a primeira vez
nós realmente usamos isso.
290
00:11:28,200 --> 00:11:30,316
HARTWICK JR.: Sim, é verdade.
BALL: É uma ferramenta muito legal,
291
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
onde não é realmente um tiro de helicóptero,
não é realmente um tiro de guindaste.
292
00:11:33,040 --> 00:11:34,030
É meio que um meio-termo.
293
00:11:34,120 --> 00:11:35,349
E nem sempre foi assim,
294
00:11:35,440 --> 00:11:37,954
colocar o título
no meio depois disso.
295
00:11:38,040 --> 00:11:40,236
Originalmente, tínhamos isso no início,
296
00:11:40,320 --> 00:11:43,312
mas parecia que sim
separou aquela abertura
297
00:11:43,400 --> 00:11:46,279
do resto do filme
de uma forma legal.
298
00:11:46,360 --> 00:11:49,239
E também seguiu
o que fizemos nos filmes anteriores
299
00:11:49,320 --> 00:11:54,030
onde temos esse pequeno
jogue o público aberto,
300
00:11:55,400 --> 00:11:58,916
e então o filme começa
após essa abertura.
301
00:11:59,000 --> 00:12:00,673
A mesma coisa com
Thomas chegando na caixa
302
00:12:00,760 --> 00:12:04,549
e então Thomas e o grupo
sendo trazido para isso
303
00:12:04,640 --> 00:12:07,473
no segundo filme,
no bunker, sabe?
304
00:12:07,960 --> 00:12:09,633
Então, acho que combina com a gente.
305
00:12:09,720 --> 00:12:14,317
Só neste caso são 10 minutos
pequena abertura fria que temos que vigiar.
306
00:12:14,760 --> 00:12:15,750
Espero que você goste.
307
00:12:15,880 --> 00:12:16,995
NOWLIN: As pessoas podem não perceber
são 10 minutos assistindo.
308
00:12:17,080 --> 00:12:20,835
BALL: É uma cena muito rápida.
HARTWICK JR.: Sim, com certeza é rápido.
309
00:12:20,920 --> 00:12:23,673
BALL: E eu me lembro da pontuação do John,
310
00:12:23,760 --> 00:12:26,434
essa foi muito difícil de conseguir
porque é uma pontuação sólida.
311
00:12:26,520 --> 00:12:28,193
É uma verdadeira batalha entre
som e música lá.
312
00:12:28,280 --> 00:12:29,315
Acho que eles fizeram um bom trabalho.
313
00:12:29,400 --> 00:12:31,152
HARTWICK JR.: Foi um local legal.
314
00:12:31,240 --> 00:12:34,153
BALL: Sim, outro cantinho legal
na África do Sul.
315
00:12:34,240 --> 00:12:35,958
- Baía de Santa Helena?
- HARTWICK JR.: Olha o... Sim...
316
00:12:36,040 --> 00:12:37,030
BOLA: Foi na Baía de Helena?
317
00:12:37,120 --> 00:12:39,157
HARTWICK JR.: Sim,
era como uma lagosta velha?
318
00:12:39,240 --> 00:12:40,435
BOLA: Sim.
HARTWICK JR.: Um peixe velho...
319
00:12:40,880 --> 00:12:43,394
BALL: Foi basicamente
no meio do nada.
320
00:12:43,480 --> 00:12:46,632
E era só esse prédio
isso estava caindo no mar
321
00:12:46,720 --> 00:12:49,360
e obviamente colocamos todos os barcos
322
00:12:49,440 --> 00:12:51,670
mas como aquele barco
atrás de Barry não estava realmente lá.
323
00:12:51,920 --> 00:12:55,038
Surpreendentemente, estar na Cidade do Cabo
no oceano,
324
00:12:55,120 --> 00:12:58,670
não havia barcos para usarmos,
pelo menos disso gostamos.
325
00:12:58,760 --> 00:13:00,990
E então tivemos que fazer tudo em CG.
326
00:13:01,080 --> 00:13:02,070
Achei que funcionou muito bem.
327
00:13:02,160 --> 00:13:04,151
Acho que é na maior parte
bastante perfeito.
328
00:13:04,240 --> 00:13:06,834
Como se você soubesse disso
aquele barco atrás dele é totalmente CG.
329
00:13:06,920 --> 00:13:09,036
Na verdade, ele está apenas parado
céu azul lá.
330
00:13:09,480 --> 00:13:10,800
Bem, eu não.
331
00:13:12,120 --> 00:13:13,349
Então em dois dias...
332
00:13:14,000 --> 00:13:16,514
quando chegarmos
esta banheira de ferrugem em condições de navegar...
333
00:13:16,680 --> 00:13:18,159
estamos dando o fora daqui.
334
00:13:18,320 --> 00:13:20,834
Nós vamos para um lugar
onde o WICKED nunca encontrará você.
335
00:13:20,920 --> 00:13:22,911
BALL: E isso também é meio
trazendo de volta o segundo filme também.
336
00:13:23,000 --> 00:13:27,915
Você sabe, a ideia do porto seguro
e que há um lugar para eles irem
337
00:13:28,000 --> 00:13:31,152
e eles têm a chance de
basicamente terminar tudo.
338
00:13:31,240 --> 00:13:33,277
Você poderia literalmente encerrar o filme
ali mesmo, se você quiser.
339
00:13:33,360 --> 00:13:34,919
Se todos eles entrassem naquele barco
e saiu.
340
00:13:35,040 --> 00:13:36,519
Eles nunca precisariam
lidar com isso novamente,
341
00:13:36,600 --> 00:13:39,274
mas é claro que o personagem de Thomas
e seus amigos,
342
00:13:40,320 --> 00:13:41,833
- eles ainda não terminaram, sabe?
- NOWLIN: Certo.
343
00:13:41,920 --> 00:13:43,115
NOWLIN: Houve um pouco de trabalho
isso tinha que ser feito
344
00:13:43,200 --> 00:13:46,909
porque eles se juntaram essencialmente
com um exército no final do segundo filme.
345
00:13:47,000 --> 00:13:48,229
Mas o que você realmente quer é chegar
346
00:13:48,320 --> 00:13:50,197
seu grupo principal de personagens
em missão,
347
00:13:50,280 --> 00:13:52,874
então a ideia de que eles tiveram sucesso,
a missão acabou,
348
00:13:52,960 --> 00:13:55,759
mas não para Thomas
porque ele ainda não tem o Minho.
349
00:13:55,840 --> 00:13:56,830
BALL: Sim, e centraliza,
350
00:13:56,920 --> 00:13:58,831
que eu acho que esse filme
muito mais centrado no personagem
351
00:13:58,920 --> 00:14:02,515
e a trilha emocional deste filme
352
00:14:02,600 --> 00:14:05,433
é mais forte, eu acho, do que
o último com certeza.
353
00:14:05,520 --> 00:14:07,431
NOWLIN: Bem, não é tão motivado por
a questão de
354
00:14:07,520 --> 00:14:09,318
- o que é este mundo?
- BOLA: Enredo.
355
00:14:09,400 --> 00:14:10,515
NOWLIN: E por que eles são importantes?
356
00:14:10,600 --> 00:14:11,954
O que Vince faz na cena anterior
357
00:14:12,080 --> 00:14:13,639
é basicamente uma cena que nós
358
00:14:13,720 --> 00:14:15,518
nunca realmente nos permitimos ter
nos outros filmes,
359
00:14:15,600 --> 00:14:17,830
que está definido de forma muito clara
360
00:14:17,960 --> 00:14:20,520
o conflito essencial
dos dois lados diferentes e...
361
00:14:20,600 --> 00:14:23,399
BALL: E como Thomas em particular
está meio preso no meio.
362
00:14:23,480 --> 00:14:24,834
NOWLIN: Sim.
363
00:14:24,920 --> 00:14:26,513
BALL: Eu sempre gostei
como essas coisas pareciam aqui.
364
00:14:26,600 --> 00:14:28,273
É realmente bonito.
365
00:14:28,360 --> 00:14:30,431
Novamente, não é um cenário,
gostamos de locais,
366
00:14:30,520 --> 00:14:33,194
então este é apenas um daqueles edifícios
naquele local
367
00:14:33,280 --> 00:14:35,669
que estávamos filmando e simplesmente
tem uma ótima sensação.
368
00:14:35,760 --> 00:14:37,034
Derrubamos algumas paredes.
369
00:14:38,040 --> 00:14:40,236
Toda aquela coisa de tijolos lá atrás,
mas essa textura estava realmente lá.
370
00:14:40,320 --> 00:14:42,072
Era realmente um ótimo lugar para se estar.
371
00:14:45,080 --> 00:14:46,309
Tudo o que sei é...
372
00:14:47,120 --> 00:14:48,758
eles continuaram falando sobre uma cidade.
373
00:14:52,440 --> 00:14:54,158
BALL: E nós tivemos
Nathalie e Kat voltam.
374
00:14:54,240 --> 00:14:55,230
HARTWICK JR.: Sim.
375
00:14:55,320 --> 00:14:57,834
Bem, foi uma pena
não conseguimos incluir mais deles,
376
00:14:57,920 --> 00:14:58,990
- mas é só...
- BALL: Sim, há duas coisas.
377
00:14:59,080 --> 00:15:00,798
BOLA: Lembre-se
quando estávamos em Vancouver,
378
00:15:00,920 --> 00:15:02,115
alguém não estava disponível.
379
00:15:02,200 --> 00:15:03,395
- Foram uns dois dias.
- NOWLIN: Foi Nathalie, sim.
380
00:15:03,480 --> 00:15:04,470
BALL: Passamos dois dias com ela,
381
00:15:04,560 --> 00:15:05,550
então tivemos que descobrir
isso no script.
382
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
E então, quando voltamos,
Kat estava em outra filmagem.
383
00:15:08,280 --> 00:15:09,475
- Ela estava fazendo seu programa de TV.
- HARTWICK JR.: Sim.
384
00:15:09,560 --> 00:15:10,595
BALL: Então tivemos que realmente...
385
00:15:10,720 --> 00:15:12,279
Acho que tivemos
alguns dias com eles,
386
00:15:12,360 --> 00:15:15,034
então tivemos que fazer
o que tivemos com eles funcionou.
387
00:15:15,120 --> 00:15:16,269
HARTWICK JR.: Sim.
388
00:15:16,360 --> 00:15:18,954
BALL: Mas acho que eles fizeram um bom trabalho
e eles voltaram.
389
00:15:19,040 --> 00:15:20,599
NOWLIN: Eles pelo menos têm
um papel claro na história,
390
00:15:20,680 --> 00:15:21,670
mas, quero dizer, acho que quando você chegar...
391
00:15:21,760 --> 00:15:22,909
BALL: Essa foi a principal coisa que eu penso.
NOWLIN: Sim.
392
00:15:23,000 --> 00:15:24,274
BALL: Não queríamos nos encontrar,
393
00:15:24,400 --> 00:15:26,357
sabe, eu senti isso um pouco
no segundo filme
394
00:15:26,440 --> 00:15:28,716
onde temos tantos personagens
parado perto disso
395
00:15:28,800 --> 00:15:30,677
é tudo o que eles estão fazendo
está parado.
396
00:15:30,760 --> 00:15:36,676
E é difícil dar a todos
algum tipo de drama, você sabe...
397
00:15:38,680 --> 00:15:39,829
- Agência na história.
- NOWLIN: Certo.
398
00:15:39,920 --> 00:15:43,072
BALL: Mas isso, a gente só queria
para manter isso muito simples e focado
399
00:15:43,160 --> 00:15:46,073
resgatando Minho e Thomas,
e a turma, sabe?
400
00:15:46,240 --> 00:15:47,435
Então dá certo, mas...
401
00:15:47,520 --> 00:15:48,510
NOWLIN: Também é
um tipo diferente de filme,
402
00:15:48,600 --> 00:15:49,590
como em As Provas de Fogo
403
00:15:49,680 --> 00:15:51,239
era uma história de fugitivo,
eles estavam fugindo.
404
00:15:51,320 --> 00:15:52,390
E então conversamos sobre isso,
405
00:15:52,480 --> 00:15:54,118
a ideia que dá forma a uma história
406
00:15:54,200 --> 00:15:56,430
onde é difícil explorar a dinâmica
407
00:15:56,520 --> 00:15:58,591
de um conjunto de
sete ou oito personagens principais
408
00:15:58,680 --> 00:16:00,876
porque as situações
simplesmente não são variados o suficiente.
409
00:16:00,960 --> 00:16:02,314
Mas em um filme missionário,
410
00:16:02,440 --> 00:16:04,158
é bastante fácil
separe-os e diga isso
411
00:16:04,240 --> 00:16:06,959
todo mundo meio que tem
seu papel na missão.
412
00:16:07,040 --> 00:16:08,997
Com Nathalie e Kat,
413
00:16:09,080 --> 00:16:12,072
e Jacob, que eu acho que era realmente
boa adição no segundo filme,
414
00:16:12,200 --> 00:16:15,875
Acho que assim que decidimos isso
Minho não estaria no trem,
415
00:16:15,960 --> 00:16:18,349
que ele estaria na cidade,
você queria rostos familiares,
416
00:16:18,440 --> 00:16:20,511
que são Aris e Sonya no trem.
417
00:16:20,600 --> 00:16:22,591
E isso teria sido
A razão de Nathalie ou a razão de Harriet
418
00:16:22,680 --> 00:16:25,877
abandonando a missão com eles,
como se seus amigos estivessem na cidade.
419
00:16:25,960 --> 00:16:27,473
Caso contrário, ela simplesmente estaria na cena.
420
00:16:27,560 --> 00:16:28,994
BOLA: Certo.
421
00:16:31,520 --> 00:16:32,749
HARTWICK JR.: Foi uma boa cena.
422
00:16:33,800 --> 00:16:34,790
NOWLIN: Mas, sim, quero dizer,
essa é a parte difícil.
423
00:16:34,880 --> 00:16:35,950
Você tem três filmes aqui.
424
00:16:36,040 --> 00:16:37,633
Você tem todo esse grande conjunto
do primeiro filme.
425
00:16:37,720 --> 00:16:39,119
BALL: É muita coisa para encerrar.
HARTWICK JR.: Sim, é.
426
00:16:39,200 --> 00:16:40,599
NOWLIN: Você tem todos os novos personagens
no segundo filme.
427
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
E eu acho que se você apenas fizer uma lista
no início deste
428
00:16:42,320 --> 00:16:44,038
de todos os personagens que temos
e os tópicos da trama que temos...
429
00:16:44,120 --> 00:16:45,110
BALL: E serviço, sim.
430
00:16:45,200 --> 00:16:47,077
NOWLIN: E é aí que pode
ficar longe de você, sabe?
431
00:16:47,160 --> 00:16:49,117
Porque você tem todo esse negócio
você tem que atender,
432
00:16:49,200 --> 00:16:51,350
perguntas que precisam ser respondidas,
tópicos que precisam ser abordados.
433
00:16:51,520 --> 00:16:53,636
Houve uma cena anterior
com Jorge e Brenda
434
00:16:53,720 --> 00:16:55,518
isso é basicamente apenas para
lembrar o público
435
00:16:55,600 --> 00:16:58,513
que ela foi infectada e que
ela está vivendo com tempo emprestado.
436
00:16:58,600 --> 00:17:00,511
E havia uma ideia que
nós meio que removemos de lá,
437
00:17:00,600 --> 00:17:03,319
que por causa disso ela não está planejando
para ir para o porto seguro.
438
00:17:03,400 --> 00:17:07,109
Mas você só precisa encontrar oportunidades
transformar isso em algo assim.
439
00:17:07,200 --> 00:17:09,077
Porque nós só queremos
contar uma história, sabe?
440
00:17:09,160 --> 00:17:10,912
Você não está tentando fazer
lição de casa da franquia.
441
00:17:11,000 --> 00:17:12,513
HARTWICK JR.: Certo, certo.
BOLA: Certo.
442
00:17:13,840 --> 00:17:15,319
NOWLIN: Mas foi bom
fazer essa lista desde o início
443
00:17:15,400 --> 00:17:17,118
de todas as perguntas que queríamos responder
444
00:17:17,200 --> 00:17:18,793
e cada batida que queríamos atingir
445
00:17:18,880 --> 00:17:20,917
para realmente ter certeza de que
estamos encerrando a história
446
00:17:21,000 --> 00:17:23,071
porque este é o final,
a conclusão.
447
00:17:23,160 --> 00:17:26,232
E então deixe isso de lado,
apenas tente contar uma boa história,
448
00:17:26,320 --> 00:17:30,598
e então percebo que há uma oportunidade
para amarrar isso ou, sabe?
449
00:17:31,520 --> 00:17:32,669
BALL: Também acho que provavelmente dissemos
450
00:17:32,760 --> 00:17:35,912
tínhamos pelo menos uma ideia aproximada de
o que queríamos que fosse este terceiro.
451
00:17:36,120 --> 00:17:37,440
- NOWLIN: Mmm-hmm.
- No segundo, não,
452
00:17:37,520 --> 00:17:38,590
- no primeiro...
- NOWLIN: Não.
453
00:17:38,680 --> 00:17:40,000
BOLA: Quero dizer,
presumimos que haveria mais,
454
00:17:40,120 --> 00:17:42,873
mas se soubéssemos,
se pensarmos um pouco mais
455
00:17:42,960 --> 00:17:46,874
no segundo e terceiro filme
durante o primeiro,
456
00:17:47,600 --> 00:17:49,477
provavelmente teríamos feito isso
um pouco diferente
457
00:17:49,560 --> 00:17:50,550
apenas para nos prepararmos.
458
00:17:50,640 --> 00:17:51,630
NOWLIN: Sim, definitivamente.
Nós definitivamente...
459
00:17:51,720 --> 00:17:53,472
BALL: E isso provavelmente, honestamente,
estaria acontecendo
460
00:17:53,560 --> 00:17:56,359
um pouco mais longe do livro
só porque...
461
00:17:56,800 --> 00:18:00,919
E não é para falar negativamente
sobre o livro,
462
00:18:01,000 --> 00:18:02,832
mas às vezes é difícil,
esses livros,
463
00:18:02,920 --> 00:18:07,596
há tanta coisa neles que
é difícil colocar tudo isso em um filme.
464
00:18:07,680 --> 00:18:11,878
Então você acaba colocando a narrativa
neste tipo de formato de pretzel
465
00:18:11,960 --> 00:18:13,758
para tentar acertar todas as batidas,
466
00:18:13,840 --> 00:18:17,071
e isso complica um pouco as coisas
em termos de visualização de filmes.
467
00:18:17,400 --> 00:18:18,629
NOWLIN: Mmm-hmm.
468
00:18:19,800 --> 00:18:20,870
BALL: Mas sempre passamos muito tempo
469
00:18:20,960 --> 00:18:22,792
tentando manter o máximo
dos livros que pudermos,
470
00:18:22,880 --> 00:18:24,553
até mesmo de alguma forma.
471
00:18:25,360 --> 00:18:27,670
Mesmo que mudemos alguma coisa,
tentamos manter algo assim,
472
00:18:27,760 --> 00:18:28,830
por exemplo, roubar o Berg,
473
00:18:28,960 --> 00:18:31,713
ainda tentamos manter essa ideia
e faça disso parte da história.
474
00:18:31,800 --> 00:18:32,949
NOWLIN: Certo.
475
00:18:33,040 --> 00:18:35,998
BOLA: A mesma coisa com drones
e todas essas coisinhas diferentes
476
00:18:36,080 --> 00:18:39,436
e a ideia de armas
e as defesas WICKED
477
00:18:39,520 --> 00:18:41,158
e coisas assim veremos mais tarde.
478
00:18:41,240 --> 00:18:43,117
Levamos isso muito a sério.
479
00:18:43,200 --> 00:18:45,111
Os fãs de livros
são realmente importantes para nós.
480
00:18:45,200 --> 00:18:49,114
Mas às vezes só precisamos nos concentrar
na experiência do filme.
481
00:18:51,160 --> 00:18:54,039
Mais uma vez, barco CG lá atrás.
482
00:18:54,120 --> 00:18:55,554
Obviamente, todas aquelas coisas lá atrás.
483
00:18:56,680 --> 00:18:57,715
Eu também sempre gostei dessa cena.
484
00:18:57,800 --> 00:18:59,871
Isso para mim é mais ou menos assim...
485
00:18:59,960 --> 00:19:02,076
É realmente o coração do filme
de certa forma.
486
00:19:02,280 --> 00:19:05,557
É sobre esses amigos que são
dispostos a fazer qualquer coisa um pelo outro.
487
00:19:06,240 --> 00:19:07,355
E isso vai direto ao ponto
488
00:19:07,440 --> 00:19:08,999
sobre o que foi aquele primeiro filme
Acho que foi tudo sobre,
489
00:19:09,080 --> 00:19:12,675
aquela família se unindo
e dispostos a morrer juntos
490
00:19:12,800 --> 00:19:14,120
e é isso, sabe?
491
00:19:14,480 --> 00:19:17,074
E é muito divertido ver Newt
tenha surpresas.
492
00:19:17,440 --> 00:19:19,238
Ele conhece Thomas tão bem,
ele está esperando por eles.
493
00:19:19,320 --> 00:19:21,231
E então esta pequena surpresa legal,
o que eu acho...
494
00:19:21,320 --> 00:19:22,390
Acho que na verdade foi ideia do Gyula,
495
00:19:22,480 --> 00:19:27,077
a ideia de Frypan sentado ali
e apenas abrindo a porta para ele.
496
00:19:28,320 --> 00:19:30,231
Lembro-me de Vancouver
conversamos sobre essa ideia,
497
00:19:30,320 --> 00:19:34,598
tipo, tínhamos outra versão
que revelou Frypan
498
00:19:34,680 --> 00:19:36,637
e então ele me deu aquela ideia de
499
00:19:36,720 --> 00:19:38,040
abrindo a porta
e ele já está sentado lá.
500
00:19:38,120 --> 00:19:40,316
NOWLIN: Sim, acho que foi do tipo Frypan
de se anunciar em cena
501
00:19:40,440 --> 00:19:42,317
- ou se aproximando e dizendo: "Eu também estou aqui."
- BALL: Sim, algo assim.
502
00:19:42,400 --> 00:19:44,437
BALL: Achei isso engraçado.
Mas foi uma boa piada visual.
503
00:19:44,520 --> 00:19:45,590
É como, "Sim, vou roubar isso."
504
00:19:45,680 --> 00:19:47,796
É algo um pouco diferente
e então acabamos fazendo isso...
505
00:19:47,880 --> 00:19:49,359
NOWLIN: Bem, o que há de bom nele
ficar imóvel e apenas sentado lá
506
00:19:49,440 --> 00:19:50,589
já está ao volante.
507
00:19:50,680 --> 00:19:52,398
O tom é tipo,
"Claro que vou.
508
00:19:52,480 --> 00:19:54,312
"Claro que vou.
Você não precisa dizer nada."
509
00:19:54,400 --> 00:19:55,549
BALL: Você não precisa ficar sentado aí,
tenha uma grande discussão.
510
00:19:55,640 --> 00:19:56,630
NOWLIN: Certo.
511
00:19:57,400 --> 00:20:00,552
HARTWICK JR.: Nosso pasto para vacas.
BALL: Então, sim, essa cena
512
00:20:00,640 --> 00:20:02,119
Não sei, essa cena, na verdade
513
00:20:02,200 --> 00:20:05,477
mais ou menos vieram juntos
depois de Vancouver, eu acho.
514
00:20:05,600 --> 00:20:07,034
Lembro que tínhamos uma versão disso,
515
00:20:07,120 --> 00:20:09,430
mas foi depois de Vancouver
quando fomos para...
516
00:20:09,560 --> 00:20:11,358
NOWLIN: Acho que você teve um problema
encontrar uma Glade em Vancouver.
517
00:20:11,480 --> 00:20:13,232
BALL: Sim, exatamente,
então estávamos fazendo outra coisa.
518
00:20:13,320 --> 00:20:15,960
Mas aqui, crescemos duas vezes mais
519
00:20:16,040 --> 00:20:17,553
- Acho que foi o que planejamos originalmente.
- NOWLIN: Havia tantas opções.
520
00:20:17,640 --> 00:20:18,789
NOWLIN: Lembro-me da pesquisa de localização
com vocês.
521
00:20:18,880 --> 00:20:20,473
- Havia tantas opções de Glade.
- BOLA: Sim.
522
00:20:20,560 --> 00:20:22,358
BALL: Mas não importa o que aconteça, nós sentimos...
523
00:20:22,440 --> 00:20:25,398
Eu senti que era muito importante
veja esta imagem novamente de
524
00:20:25,480 --> 00:20:27,198
alguém no labirinto com as paredes.
525
00:20:27,280 --> 00:20:30,750
Eu pensei que fosse
um retrocesso muito legal.
526
00:20:30,840 --> 00:20:33,354
Eu sempre senti
eles colocariam isso no teaser
527
00:20:33,440 --> 00:20:35,192
e as pessoas diziam: "Oh, meu Deus,
vamos voltar ao labirinto", mas...
528
00:20:35,280 --> 00:20:36,634
NOWLIN: Não, eles fizeram.
Está no trailer.
529
00:20:36,720 --> 00:20:38,074
BALL: Sim, parte disso.
530
00:20:38,760 --> 00:20:40,433
Não é a parte boa. (RISOS)
531
00:20:42,360 --> 00:20:43,555
Mas foi interessante.
532
00:20:43,640 --> 00:20:46,439
Este foi o primeiro dia
de filmar, na verdade.
533
00:20:46,520 --> 00:20:49,160
Na verdade, foi considerado uma pré-filmagem,
que não é realmente uma filmagem oficial,
534
00:20:49,240 --> 00:20:52,676
mas roubamos tempo e atiramos
basicamente dois dias antes.
535
00:20:53,520 --> 00:20:54,635
NOWLIN: Você acabou de fazer toda a chave...
536
00:20:54,720 --> 00:20:57,280
Você fez isso e então
o material do Griever nos primeiros dois dias.
537
00:20:57,400 --> 00:20:58,390
BALL: Sim, esses são os dois primeiros dias
538
00:20:58,480 --> 00:21:00,391
então todas essas coisas aqui
foi feito em um dia.
539
00:21:00,520 --> 00:21:01,590
Na verdade, cerca de sete horas
ou algo assim.
540
00:21:01,680 --> 00:21:03,079
Na verdade, não passamos o dia todo.
541
00:21:03,640 --> 00:21:07,031
Mas foi divertido revisitar
542
00:21:07,160 --> 00:21:11,119
as texturas e a estética
do primeiro filme de novo, sabe?
543
00:21:11,200 --> 00:21:13,237
Foi uma sensação estranha.
544
00:21:13,320 --> 00:21:16,278
Lembro que Wyck me ligou,
porque ele não veio para a África do Sul,
545
00:21:16,360 --> 00:21:19,159
mas ele ligou
e ele assistia aos diários,
546
00:21:19,240 --> 00:21:23,677
e ele disse que sentiu uma sensação estranha
de ver aquelas imagens novamente, sabe?
547
00:21:23,800 --> 00:21:25,518
NOWLIN: Certo.
BALL: É legal. É divertido.
548
00:21:25,600 --> 00:21:27,557
NOWLIN: Agora, na verdade,
Vou contar uma história sobre isso.
549
00:21:27,680 --> 00:21:28,715
Então, na verdade, tivemos...
550
00:21:28,800 --> 00:21:30,518
E havia uma parte
a sequência do sonho de abertura,
551
00:21:30,640 --> 00:21:32,233
a memória no começo
de Provas de Fogo.
552
00:21:32,320 --> 00:21:34,072
Começamos com Thomas, um jovem.
553
00:21:34,160 --> 00:21:36,037
Quando menino
sendo entregue ao WICKED,
554
00:21:36,120 --> 00:21:37,269
e de repente ele está na caixa.
555
00:21:37,400 --> 00:21:39,038
E então teríamos
outra pequena seção...
556
00:21:39,120 --> 00:21:40,155
BALL: Sim, ele lá em cima.
557
00:21:40,240 --> 00:21:42,550
NOWLIN: Ele estaria na Clareira,
e aquela foto de Alby e Chuck
558
00:21:42,640 --> 00:21:45,792
virando-se para ele das paredes
sempre fez parte desse roteiro.
559
00:21:45,880 --> 00:21:48,030
Acho que foi a mesma coisa
não há Glade em Albuquerque.
560
00:21:48,160 --> 00:21:49,195
BOLA: Sim.
561
00:21:49,280 --> 00:21:50,953
NOWLIN: E então finalmente conseguimos isso.
BALL: E também foi uma questão de tempo,
562
00:21:51,080 --> 00:21:52,070
nós o abandonamos.
563
00:21:52,160 --> 00:21:54,754
NOWLIN: Na verdade, sim, o ritmo disso
funciona melhor sem ele.
564
00:21:54,840 --> 00:21:56,831
BOLA: Sim.
NOWLIN: Aquele crescendo único.
565
00:21:56,960 --> 00:22:00,191
BALL: Essa foto também foi muito legal,
entrando na cabana
566
00:22:00,280 --> 00:22:02,635
e as transições são perfeitas
neste túnel.
567
00:22:03,120 --> 00:22:04,110
Foi divertido fazer isso.
568
00:22:04,200 --> 00:22:05,349
NOWLIN: Isso foi algo
você descobriu mais tarde
569
00:22:05,440 --> 00:22:06,475
foi a ideia das portas,
570
00:22:06,560 --> 00:22:09,757
quase como as portas do labirinto
abertura no corredor.
571
00:22:09,840 --> 00:22:10,989
Isso não estava no roteiro.
572
00:22:11,080 --> 00:22:13,151
BALL: Sim, originalmente,
era apenas um longo corredor
573
00:22:13,240 --> 00:22:15,311
e parecia que precisávamos de algo.
574
00:22:15,400 --> 00:22:17,960
E aquela imagem do labirinto,
575
00:22:18,040 --> 00:22:20,554
daquelas paredes, daquelas portas
eram tão icônicos
576
00:22:20,640 --> 00:22:23,075
que seria bom incluir
esse tipo de conceito.
577
00:22:23,160 --> 00:22:24,150
NOWLIN: Sim.
578
00:22:24,560 --> 00:22:26,790
Parece que é a primeira noite
no labirinto com Thomas.
579
00:22:26,880 --> 00:22:28,791
BOLA: Foi diferente
porque nunca tivemos luzes fluorescentes.
580
00:22:28,880 --> 00:22:30,393
Mais uma vez, estamos começando a trazer
um pouco do mundo.
581
00:22:30,480 --> 00:22:34,269
Se você notar, os esquemas de cores deste
são os mesmos esquemas de cores do mundo
582
00:22:34,360 --> 00:22:38,319
que vamos vê-lo
quando ele está sonhando naquele laboratório.
583
00:22:38,640 --> 00:22:41,598
Então, há verdes super brilhantes
e esses blues legais.
584
00:22:41,960 --> 00:22:43,871
Foi legal... É o labirinto,
585
00:22:43,960 --> 00:22:48,716
mas é mais baseado em tecnologia.
586
00:22:49,680 --> 00:22:51,034
Foi apenas uma maneira de...
587
00:22:51,120 --> 00:22:54,272
Obviamente, o que estamos obtendo
aqui é isso
588
00:22:54,360 --> 00:22:59,275
o sonho dele está começando a desmoronar
e se tornar mais real...
589
00:22:59,680 --> 00:23:05,631
Circunstâncias de estar amarrado
e testado neste ambiente de laboratório.
590
00:23:05,720 --> 00:23:07,393
Esta foi uma filmagem legal também.
Adorei essa foto.
591
00:23:07,480 --> 00:23:08,470
Na verdade, nós realmente o penduramos.
592
00:23:08,560 --> 00:23:09,550
Hartwick Jr.:
Fizemos isso de verdade, sim.
593
00:23:10,880 --> 00:23:13,030
BALL: Ele estava basicamente em uma escuta,
e nós simplesmente o puxamos.
594
00:23:13,160 --> 00:23:17,279
Ele está usando sua força para manter os braços
preso ao teto.
595
00:23:17,600 --> 00:23:19,591
Mas ele tem alguns fios ali,
596
00:23:19,680 --> 00:23:22,752
acabei de puxá-lo para o teto
e ele realmente conseguiu.
597
00:23:24,640 --> 00:23:27,393
Gyula estava em cima de uma caixa de maçã
andando por aí.
598
00:23:27,520 --> 00:23:28,749
(HARTWICK JR. RISOS)
599
00:23:28,840 --> 00:23:30,399
NOWLIN: Algo que espero
você pode esclarecer aqui.
600
00:23:30,480 --> 00:23:32,391
- Isto não é uma simulação.
- BOLA: Sim.
601
00:23:32,480 --> 00:23:33,914
NOWLIN: Este é um pesadelo induzido.
602
00:23:34,000 --> 00:23:37,834
BALL: É para o que as pessoas quiserem,
mas sempre pensei, sim,
603
00:23:37,920 --> 00:23:40,799
não é como se eles estivessem projetando imagens
em seu cérebro.
604
00:23:40,880 --> 00:23:42,154
Na verdade é só
605
00:23:42,240 --> 00:23:45,517
eles estão estimulando alguma parte
seu cérebro que eles precisavam estimular
606
00:23:45,600 --> 00:23:47,671
que é uma espécie de mitologia, eu acho,
607
00:23:47,760 --> 00:23:52,072
é que o cérebro é a parte importante
de encontrar uma cura aqui.
608
00:23:53,520 --> 00:23:56,399
Isso pode ser invenção dele
em sua mente, aquele mundo.
609
00:23:56,480 --> 00:23:58,517
NOWLIN: Mas a ideia é, sim, você está
estimulando algo no cérebro
610
00:23:58,600 --> 00:23:59,749
que produz os anticorpos
611
00:23:59,840 --> 00:24:01,831
que estão separados do sangue,
que pensávamos que...
612
00:24:01,960 --> 00:24:04,110
Tentamos ser um pouco mais sutis
em comunicar isso
613
00:24:04,200 --> 00:24:06,111
no segundo filme
com os corpos pendurados.
614
00:24:06,520 --> 00:24:08,431
Aqui agora, percebemos
você precisa ver isso acontecer,
615
00:24:08,520 --> 00:24:09,954
- que alguém precisa dizer...
- BOLA: Diga.
616
00:24:10,040 --> 00:24:11,235
NOWLIN: "Não é tão eficaz quanto o labirinto,
617
00:24:11,320 --> 00:24:12,469
"mas parece estar funcionando."
618
00:24:12,560 --> 00:24:13,959
BOLA: Acertar no nariz
e pronto.
619
00:24:14,040 --> 00:24:16,350
- É o que é, mas...
- NOWLIN: É o que é, mas sim.
620
00:24:16,440 --> 00:24:18,317
BALL: Acho que as pessoas podem voltar
e veja o segundo filme
621
00:24:18,400 --> 00:24:20,073
e eles verão: "Ah, tudo isso está alinhado.
622
00:24:20,160 --> 00:24:21,673
- "Ainda é a mesma coisa."
- NOWLIN: Mmm-hmm.
623
00:24:21,760 --> 00:24:25,037
BALL: Pode ficar mais claro agora
quando eles assistem ao filme,
624
00:24:25,120 --> 00:24:26,872
que nós realmente não
segure sua mão também.
625
00:24:26,960 --> 00:24:28,951
Porque talvez devêssemos ter feito isso,
mas, você sabe...
626
00:24:29,040 --> 00:24:31,475
NOWLIN: Algo que é realmente
gratificante para mim assistir esse filme
627
00:24:31,560 --> 00:24:33,597
é o tipo de maneira orgânica
você pode reintroduzir
628
00:24:33,680 --> 00:24:35,239
todos esses personagens
ao longo da história,
629
00:24:35,320 --> 00:24:37,197
como a maneira como Teresa entra,
a maneira como Ava entra.
630
00:24:37,280 --> 00:24:38,270
BOLA: Sem diálogo,
o que eu acho divertido.
631
00:24:38,360 --> 00:24:39,395
NOWLIN: Sem diálogo.
632
00:24:39,480 --> 00:24:40,709
- Sim. É a narrativa.
- BOLA: Narrativa visual.
633
00:24:40,800 --> 00:24:41,790
NOWLIN: E nós nunca
fiz isso antes.
634
00:24:41,880 --> 00:24:43,951
Nós nunca cortamos
de Thomas nesses filmes.
635
00:24:44,040 --> 00:24:45,917
Nunca mostramos
vários pontos de vista.
636
00:24:46,000 --> 00:24:48,719
Mesmo do jeito que você abre
com essas grandes fotos gerais
637
00:24:48,840 --> 00:24:50,956
da Queimada e das ruínas,
638
00:24:51,520 --> 00:24:54,433
foi muito mais, é subjetivo,
a palavra eu acho.
639
00:24:55,120 --> 00:24:57,191
Apenas preparando sutilmente o público
por alguma coisa
640
00:24:57,280 --> 00:25:00,750
isso parece muito estrutural e tonal
diferente dos outros dois filmes.
641
00:25:00,840 --> 00:25:04,470
BOLA: Também vem
ser apenas um filme maior.
642
00:25:04,720 --> 00:25:08,759
É como se fosse parte daquele primeiro filme
era tudo um ponto de vista singular.
643
00:25:08,840 --> 00:25:09,910
Gostei disso.
644
00:25:10,000 --> 00:25:11,877
Gostei da intimidade daquele filme,
645
00:25:11,960 --> 00:25:13,598
mas simplesmente não conseguimos
faça isso de novo desta vez.
646
00:25:13,680 --> 00:25:17,036
Então precisava ser maior
e terminar em grande estilo.
647
00:25:17,160 --> 00:25:18,514
- Este também era um local legal.
- HARTWICK JR.: Sim.
648
00:25:18,600 --> 00:25:22,195
BALL: Havia vários locais excelentes
neste país.
649
00:25:23,680 --> 00:25:24,795
À direita daquele prédio,
650
00:25:24,880 --> 00:25:28,669
na verdade existe uma rodovia ou rodovia
que fica embaixo da montanha.
651
00:25:28,760 --> 00:25:33,277
Este é um gigante de sete quilômetros de comprimento
túnel de serviço
652
00:25:33,360 --> 00:25:37,194
que acompanha o acesso de emergência
para a rodovia principal de lá.
653
00:25:38,360 --> 00:25:41,751
Eu pedi para Weta criar
naquela cena ampla
654
00:25:41,840 --> 00:25:44,150
muita destruição e outras coisas
no próprio edifício,
655
00:25:44,240 --> 00:25:45,594
mas aquele prédio estava realmente lá.
656
00:25:45,680 --> 00:25:48,559
É um bom exemplo de filmagem real
657
00:25:48,640 --> 00:25:51,439
isso foi estendido
e aprimorado digitalmente
658
00:25:51,520 --> 00:25:53,591
em vez de ser apenas uma coisa totalmente em CG.
659
00:25:54,880 --> 00:25:55,950
Mas foi legal. Foi divertido.
660
00:25:56,040 --> 00:25:59,192
Estes foram nossos primeiros cinco dias
de tiro,
661
00:25:59,280 --> 00:26:00,759
ou acho que nos primeiros três dias,
662
00:26:00,840 --> 00:26:02,797
e então tivemos
alguns dias no fim de semana
663
00:26:02,880 --> 00:26:04,200
para limpar algumas coisas.
664
00:26:04,280 --> 00:26:05,315
HARTWICK JR.: Foi um local difícil.
665
00:26:05,400 --> 00:26:06,515
Tinha muita poeira lá dentro.
666
00:26:06,600 --> 00:26:08,034
Isso realmente bagunçaria suas luzes.
667
00:26:08,120 --> 00:26:09,952
BALL: Sim, todas as equipes
entraria de repente
668
00:26:10,040 --> 00:26:12,395
e então estaríamos sentados lá
por 10, 20 minutos
669
00:26:12,480 --> 00:26:15,199
só esperando a poeira
para sair do túnel.
670
00:26:15,400 --> 00:26:16,834
NOWLIN: Esta foi outra cena
isso eu acho que mudou
671
00:26:16,920 --> 00:26:18,797
quando mudamos
de Vancouver à Cidade do Cabo.
672
00:26:18,880 --> 00:26:20,553
BOLA: Sim. Ficou muito maior.
NOWLIN: Ficou muito maior,
673
00:26:20,680 --> 00:26:21,909
mas também havia
não há túneis como este.
674
00:26:22,000 --> 00:26:23,718
Acho que tivemos uma sequência
isso foi mais em uma ponte.
675
00:26:23,800 --> 00:26:25,711
HARTWICK JR.: Sim, foi em uma ponte
com alguns carros parados e outras coisas.
676
00:26:25,800 --> 00:26:27,279
BALL: Honestamente, foi meio fraco.
677
00:26:27,360 --> 00:26:28,350
Não foi muito interessante,
678
00:26:28,480 --> 00:26:29,550
mas foi então que encontramos este local.
679
00:26:29,640 --> 00:26:32,200
Nós apenas: "Ok, sim,
temos que fazer algo aqui."
680
00:26:32,280 --> 00:26:36,478
Nós escrevemos esta cena
acontecer aqui,
681
00:26:36,560 --> 00:26:38,039
basta inventar um pouco legal...
682
00:26:38,120 --> 00:26:40,509
Precisávamos, novamente,
lembrar as pessoas dos Cranks.
683
00:26:40,600 --> 00:26:41,920
Houve um esforço consciente desta vez
684
00:26:42,000 --> 00:26:43,718
para não fazermos Cranks
apenas monstros desta vez.
685
00:26:43,800 --> 00:26:45,837
Eles eram na verdade seres humanos
que foram infectados.
686
00:26:45,920 --> 00:26:46,910
NOWLIN: Esse sempre foi o plano, certo?
687
00:26:47,040 --> 00:26:48,758
Sempre foi o plano
que os veríamos como monstros
688
00:26:48,840 --> 00:26:50,956
e então nós os veríamos
como pacientes infectados.
689
00:26:51,040 --> 00:26:53,839
BALL: Então começamos a ver...
E isso nos liga à história de Teresa
690
00:26:53,920 --> 00:26:56,480
e como ela vê os Cranks,
esses monstros,
691
00:26:56,560 --> 00:26:58,278
que testemunhamos no segundo filme.
692
00:26:59,040 --> 00:27:02,510
O objetivo é configurar
por que o WICKED está fazendo isso
693
00:27:02,640 --> 00:27:06,395
e desfocar essa linha
entre o bem e o mal novamente, certo?
694
00:27:06,520 --> 00:27:09,638
Deixe-o cinza, isso talvez
você concordaria com o fato
695
00:27:09,720 --> 00:27:11,916
que talvez valha a pena
quebrando alguns ovos
696
00:27:12,000 --> 00:27:13,798
fazer uma espécie de omelete.
(RISOS)
697
00:27:13,880 --> 00:27:15,996
NOWLIN: Sim. Isso está ligado ao...
698
00:27:16,080 --> 00:27:17,354
- (expira bruscamente) Isso é bom.
- (BOLA RISOS)
699
00:27:17,480 --> 00:27:19,437
NOWLIN: Isso está relacionado
sobre o que estávamos falando,
700
00:27:19,520 --> 00:27:21,875
a estrutura de incorporação
vários pontos de vista.
701
00:27:21,960 --> 00:27:24,315
Na verdade funciona tematicamente
sobre o que é este filme,
702
00:27:24,400 --> 00:27:26,550
que é que não é tudo
preto e branco, bem e mal.
703
00:27:26,640 --> 00:27:28,916
BALL: Honestamente, foi por isso que mudamos,
um pouco, a traição de Teresa.
704
00:27:29,040 --> 00:27:32,158
Fizemos com que tivesse dentes de verdade,
como se ela realmente tivesse feito algo ruim,
705
00:27:32,240 --> 00:27:33,355
por causa das opiniões dela.
706
00:27:34,160 --> 00:27:36,310
NOWLIN: Os livros de Dashner são sobre
esse tipo de ambiguidade,
707
00:27:36,400 --> 00:27:39,950
e é por isso que ele fica repetindo,
"WICKED é bom, WICKED é bom."
708
00:27:40,120 --> 00:27:44,273
E então, você sabe que precisa dar
uma voz para o lado da história do WICKED,
709
00:27:44,360 --> 00:27:46,590
e é mais fácil fazer isso
através de uma personagem como Teresa.
710
00:27:46,680 --> 00:27:47,909
BALL: Isso você sabe.
NOWLIN: Isso você sabe,
711
00:27:48,000 --> 00:27:49,274
em oposição a
uma figura de autoridade remota...
712
00:27:49,360 --> 00:27:50,953
BALL: E espero que se preocupe.
713
00:27:51,040 --> 00:27:52,553
NOWLIN: ...como uma Ava ou um Janson.
714
00:27:52,640 --> 00:27:53,789
Como se não fosse funcionar tão bem.
715
00:27:53,880 --> 00:27:55,598
Também foi importante ver os Cranks
716
00:27:55,680 --> 00:27:57,910
a maneira como os vimos
em Provas de Fogo aqui
717
00:27:58,000 --> 00:27:59,991
antes de começarmos
com Teresa mais tarde
718
00:28:00,080 --> 00:28:03,277
onde os vemos um pouco antes
e é uma garotinha e ela está com medo.
719
00:28:03,360 --> 00:28:05,271
BALL: Mas mesmo aqui,
eles não estão tão longe
720
00:28:05,360 --> 00:28:06,839
como vimos no segundo filme,
721
00:28:06,920 --> 00:28:08,194
- o que foi um verdadeiro terror.
- NOWLIN: Certo.
722
00:28:08,280 --> 00:28:09,315
BALL: Isso é mais parecido com...
723
00:28:09,400 --> 00:28:10,913
Aquela senhora que bate na porta
foi uma ótima atriz.
724
00:28:11,040 --> 00:28:12,030
NOWLIN: Ela está desesperada.
725
00:28:12,120 --> 00:28:15,795
BALL: Ela é uma pessoa real que está com medo,
mas, na verdade, isso é assustador.
726
00:28:15,920 --> 00:28:17,513
NOWLIN: Isso pode ser
minha cena favorita do filme.
727
00:28:17,600 --> 00:28:21,719
BALL: Então essa foto foi na verdade
um acidente, o que é fantástico.
728
00:28:21,800 --> 00:28:25,395
Originalmente, o plano era para o carro
apenas para virar de lado
729
00:28:25,480 --> 00:28:27,676
e eu tive tudo isso
sobre como eles iriam
730
00:28:27,760 --> 00:28:30,354
rastejar, socar,
ou abra o teto solar e saia.
731
00:28:30,680 --> 00:28:32,956
Então, fizemos algumas tomadas práticas
e cheguei perto
732
00:28:33,040 --> 00:28:34,030
e fizemos essa tomada,
733
00:28:34,120 --> 00:28:36,350
tivemos que sair,
estava quase na hora de partir.
734
00:28:37,040 --> 00:28:38,030
As cargas.
735
00:28:38,120 --> 00:28:40,509
Nós montamos a cena
e o carro capota
736
00:28:40,600 --> 00:28:43,194
e ele rola
e todos prenderam a respiração.
737
00:28:43,280 --> 00:28:45,157
"Oh, meu Deus."
Alguém estava prestes a gritar "Corta".
738
00:28:45,240 --> 00:28:47,117
Eu disse: "Não! Não chame de corte!"
739
00:28:47,200 --> 00:28:48,679
Eu disse: "Está todo mundo bem?
740
00:28:48,760 --> 00:28:50,319
"Mova suas lanternas.
741
00:28:50,400 --> 00:28:52,755
"Pegue a câmera e comece a empurrar.
Devagar, devagar, devagar.
742
00:28:52,840 --> 00:28:54,558
"Ok, entre. Ok, agora corte."
743
00:28:54,640 --> 00:28:56,870
Foi um grande e feliz acidente
744
00:28:56,960 --> 00:29:00,840
isso se transformou em uma ótima foto
isso está tudo na câmera.
745
00:29:01,080 --> 00:29:02,957
Não há nada de CG nisso.
746
00:29:03,040 --> 00:29:05,190
Você verá que há uma pessoa
aí que você vê...
747
00:29:05,280 --> 00:29:07,032
Se você virar a moldura de cabeça para baixo,
na verdade é o dublê.
748
00:29:07,120 --> 00:29:08,155
Não é Dylan.
749
00:29:08,240 --> 00:29:09,310
NOWLIN: Essa é minha parte favorita
do tiro.
750
00:29:09,400 --> 00:29:11,118
- Você vê o caminhão capotar.
- BALL: Sim, você vê pessoas lá dentro.
751
00:29:11,200 --> 00:29:13,874
NOWLIN: O recuo se torna um empurrão
e há alguém lá dentro,
752
00:29:13,960 --> 00:29:15,473
- e eles estão agindo!
- BOLA: Certo.
753
00:29:15,560 --> 00:29:17,153
NOWLIN: É horrível.
Não sei.
754
00:29:17,240 --> 00:29:18,514
(TODOS RISAM)
755
00:29:20,400 --> 00:29:22,198
- Vamos!
- Aguentar!
756
00:29:23,000 --> 00:29:24,399
- A frigideira tem que ir! Vamos!
- Espere!
757
00:29:24,480 --> 00:29:25,470
Vamos!
758
00:29:26,320 --> 00:29:30,314
BALL: Este é o mais Scorch Trials-y
cena do filme, eu realmente acho.
759
00:29:30,400 --> 00:29:33,677
NOWLIN: Mas tiramos isso do caminho
na primeira meia hora ou onde quer que estejamos.
760
00:29:33,760 --> 00:29:35,239
BALL: Isso também serve para a história.
761
00:29:35,320 --> 00:29:39,712
É a configuração do problema que estamos
prestes a enfrentar, dos infectados.
762
00:29:39,840 --> 00:29:42,912
Além disso, traz Jorge e Brenda
de volta à cena.
763
00:29:43,000 --> 00:29:45,719
NOWLIN: Você precisa deles para resgatá-los.
Gosto da ideia, sim, é...
764
00:29:45,800 --> 00:29:46,915
Há algo um pouco arrogante.
765
00:29:47,000 --> 00:29:49,150
"Nós três, nós vamos
e enfrente o WICKED."
766
00:29:49,240 --> 00:29:50,913
BALL: Deixe-os passar despercebidos
um pouco.
767
00:29:51,000 --> 00:29:52,559
NOWLIN: Giancarlo tem isso...
BALL: Você tem sorte de ter amigos...
768
00:29:52,640 --> 00:29:55,837
NOWLIN: "Estou impressionado que você tenha conseguido
por dia", e é uma frase meio engraçada.
769
00:29:56,560 --> 00:29:58,073
Mas sim, então há mais para...
770
00:29:58,800 --> 00:30:02,350
(SUSPIROS) Eu me lembro... Tentamos fazer
tanto com Brenda,
771
00:30:02,440 --> 00:30:06,115
a ideia de que, por ela estar infectada,
e ela vai se transformar eventualmente
772
00:30:06,240 --> 00:30:07,560
se ela não estiver indo para o porto seguro,
773
00:30:07,640 --> 00:30:10,109
tivemos uma ideia no roteiro
que Thomas não sabia disso.
774
00:30:10,200 --> 00:30:12,953
Então, quando Thomas deixar Brenda,
ele não está apenas abandonando-a.
775
00:30:13,080 --> 00:30:14,354
Ele está saindo porque assume
776
00:30:14,440 --> 00:30:16,829
que ela irá para o porto seguro
com todos os outros.
777
00:30:16,960 --> 00:30:18,519
Essa parte, eu acho, teria funcionado.
778
00:30:18,600 --> 00:30:20,796
O problema é que você tem que fazer...
779
00:30:20,920 --> 00:30:24,072
Thomas precisa descobrir
e então ele tem que confrontá-la.
780
00:30:24,160 --> 00:30:25,639
Você realmente não sente
um relógio aqui.
781
00:30:25,760 --> 00:30:28,149
Você realmente não sente vontade
eles estão tentando trazer o Minho de volta
782
00:30:28,240 --> 00:30:30,709
com tempo suficiente para voltar ao barco
e chegue ao porto seguro.
783
00:30:30,800 --> 00:30:32,791
Eles estão apenas tentando recuperar o Minho.
784
00:30:32,880 --> 00:30:35,793
É por isso que é uma decisão tão importante
para eles saírem mais cedo.
785
00:30:35,880 --> 00:30:37,712
Eles estão se afastando do paraíso.
786
00:30:37,800 --> 00:30:39,632
BALL: Aquelas colinas lá atrás são todas em computação gráfica.
787
00:30:39,960 --> 00:30:42,600
Na verdade, é a mesma entrada
eles entraram pela primeira vez.
788
00:30:42,680 --> 00:30:44,671
Eles apenas substituíram o plano de fundo.
789
00:30:44,760 --> 00:30:47,229
Essa era a única entrada
ou saída que tivemos.
790
00:30:49,240 --> 00:30:50,469
NOWLIN: Este foi o primeiro dia, não foi?
791
00:30:50,560 --> 00:30:52,312
BALL: Este foi o primeiro dia oficial.
HARTWICK JR.: Sim.
792
00:30:54,000 --> 00:30:55,593
BALL: Ugh, eu odeio atirar...
793
00:30:55,680 --> 00:30:59,992
Quero dizer, eu certamente amo
a aparência de um carro real,
794
00:31:02,040 --> 00:31:08,355
mas é tão infernal filmar essas coisas
em um carro em movimento real,
795
00:31:09,280 --> 00:31:11,635
e é lento, muito lento.
796
00:31:12,280 --> 00:31:16,353
É doloroso, mas vale a pena,
Eu acho que visualmente.
797
00:31:16,920 --> 00:31:19,230
Você sempre viu
aquelas fotos falsas do processo,
798
00:31:19,320 --> 00:31:20,958
eles estão na tela verde.
799
00:31:21,040 --> 00:31:22,314
Isso nunca funciona.
800
00:31:25,840 --> 00:31:28,434
Na verdade é Jorge.
Ele realmente dirigiu isso.
801
00:31:28,520 --> 00:31:31,751
Essa pedra, se você ver lá,
na verdade, é a marca dele tentar acertar.
802
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
Ele realmente fez tudo isso várias vezes.
803
00:31:37,520 --> 00:31:39,318
Você provavelmente já viu
algumas vezes agora
804
00:31:39,400 --> 00:31:43,189
onde faço muitas
lances de longe desta vez.
805
00:31:44,480 --> 00:31:45,675
Eu queria...
806
00:31:47,240 --> 00:31:52,235
Alguma coisa... Como cineasta,
Odeio ser forçado a fazer cobertura.
807
00:31:52,960 --> 00:31:55,190
Parece quase como
um programa de TV onde é
808
00:31:55,280 --> 00:31:58,716
close-up, close-up, mestre amplo,
você sabe, esse tipo de coisa.
809
00:31:59,280 --> 00:32:02,193
Gosto de deixar o público absorver
810
00:32:02,280 --> 00:32:06,239
e veja os close-ups
quando realmente importava.
811
00:32:06,360 --> 00:32:08,510
Às vezes é difícil fazer isso
quando você está gravando um filme
812
00:32:08,600 --> 00:32:11,479
porque você está olhando
um pequeno monitor no set
813
00:32:11,560 --> 00:32:13,278
e então você quer se aproximar.
814
00:32:13,360 --> 00:32:17,115
Mas em uma tela gigante,
isso é um close ali.
815
00:32:17,440 --> 00:32:20,114
Você pode ler tudo no rosto dele
que você precisa ler.
816
00:32:20,200 --> 00:32:22,237
Então, eu tentei fazer isso
um esforço consciente desta vez
817
00:32:22,320 --> 00:32:23,640
para ser um pouco mais cinematográfico
818
00:32:23,720 --> 00:32:27,953
e um pouco maior
esteticamente desta vez,
819
00:32:28,040 --> 00:32:29,269
que eu gosto pessoalmente.
820
00:32:31,160 --> 00:32:32,389
Acho que tem um bom fluxo.
821
00:32:32,480 --> 00:32:34,630
São fotos muito simples.
Não há nada de maluco.
822
00:32:35,560 --> 00:32:37,471
Nem todo mundo precisa de sua própria chance,
823
00:32:37,600 --> 00:32:39,318
sua própria cobertura,
você entende o que quero dizer?
824
00:32:39,400 --> 00:32:40,993
NOWLIN: Eu gosto disso.
Você escreve no script
825
00:32:41,080 --> 00:32:42,354
esses pequenos momentos entre os personagens
826
00:32:42,480 --> 00:32:43,993
e você simplesmente deixa acontecer
no quadro
827
00:32:44,080 --> 00:32:47,675
em vez de focar na Brenda,
depois a reação e depois o close-up.
828
00:32:47,760 --> 00:32:48,750
BOLA: Certo.
829
00:32:49,880 --> 00:32:51,393
Ainda filmamos muitas dessas coisas.
830
00:32:51,480 --> 00:32:53,039
Eu simplesmente não uso.
831
00:32:55,080 --> 00:32:56,639
Aqui você pode ver
o desenho da cidade.
832
00:32:56,720 --> 00:33:00,475
Foi muito, se você viu
a última cena de The Maze Runner,
833
00:33:00,560 --> 00:33:02,073
é muito semelhante em design
834
00:33:02,160 --> 00:33:04,913
em termos de paredes
e sua estrutura.
835
00:33:05,400 --> 00:33:07,994
Então, tem aquele eco do primeiro filme.
836
00:33:11,960 --> 00:33:17,239
Acho que foi legal conhecer a Teresa
neste novo mundo,
837
00:33:17,320 --> 00:33:19,436
de uma maneira que nunca fizemos
já a vi antes.
838
00:33:19,520 --> 00:33:23,150
Acho que a primeira cena também
com ela e Minho sendo testados,
839
00:33:24,400 --> 00:33:29,031
Eu acho que foi uma coisinha ótima
onde você a vê tendo...
840
00:33:29,680 --> 00:33:32,035
Talvez seja arrependimento? Talvez sejam dúvidas?
841
00:33:32,120 --> 00:33:34,760
É como se ela não fosse apenas,
"Eu sou mau agora"
842
00:33:34,840 --> 00:33:36,433
ou "Estou com os bandidos agora."
843
00:33:36,520 --> 00:33:40,718
Ela ainda está fazendo o que acredita
está certo, mas isso a afeta.
844
00:33:41,880 --> 00:33:44,110
É esse olhar bem aqui
quando ela vê a foto dele,
845
00:33:44,200 --> 00:33:47,989
ela é obviamente
refletindo sobre o que ela fez.
846
00:33:48,160 --> 00:33:50,913
Acho que isso é legal
o caráter dela é que ela fez isso de qualquer maneira.
847
00:33:51,000 --> 00:33:51,990
NOWLIN: Sim, ela está dividida, mas...
848
00:33:52,080 --> 00:33:53,400
BALL: Ela fez
o que ela achava que estava certo.
849
00:33:53,480 --> 00:33:56,518
Quer concordemos com isso ou não,
Acho que há algo que...
850
00:33:58,440 --> 00:33:59,953
Algo legal sobre isso.
851
00:34:00,320 --> 00:34:02,038
NOWLIN: É por isso que foi importante
que ela teve essa cena,
852
00:34:02,120 --> 00:34:03,952
que ela teve um momento de declaração de missão.
853
00:34:04,040 --> 00:34:06,316
Tipo, é por isso
estamos fazendo o que estamos fazendo.
854
00:34:06,880 --> 00:34:08,109
Ah, a propósito, lá está o James.
855
00:34:08,200 --> 00:34:10,510
BALL: Lá está James Dashner, autor.
856
00:34:10,640 --> 00:34:11,994
NOWLIN: Na verdade, há consistência.
857
00:34:12,080 --> 00:34:13,195
Ele fez o papel de membro do conselho
no primeiro filme.
858
00:34:13,360 --> 00:34:15,112
BALL: Ele estava no primeiro filme
na sala de reuniões, sim.
859
00:34:15,240 --> 00:34:16,469
- Aqui está ele de novo.
- NOWLIN: Sim.
860
00:34:16,560 --> 00:34:17,709
NOWLIN: Agora há muito menos.
861
00:34:17,800 --> 00:34:19,757
então assumimos que
a situação piorou no mundo.
862
00:34:19,840 --> 00:34:21,353
Vamos colocar um esqueleto
em uma das cadeiras.
863
00:34:21,440 --> 00:34:22,555
- BOLA: Restam apenas três membros do conselho.
- (TODOS RINDO)
864
00:34:22,640 --> 00:34:25,439
NOWLIN: Apenas um esqueleto
em um dos presidentes do conselho.
865
00:34:25,880 --> 00:34:27,200
Esse era Haroldo.
866
00:34:27,280 --> 00:34:28,315
Ele não sobreviveu.
867
00:34:28,600 --> 00:34:29,795
Dois mil?
868
00:34:31,000 --> 00:34:33,037
E isso está assumindo
suas áreas protegidas...
869
00:34:33,200 --> 00:34:34,395
fique protegido...
870
00:34:35,240 --> 00:34:36,514
o que sabemos que não o farão.
871
00:34:36,600 --> 00:34:39,160
BALL: Sim, foi bom
para dar uma cena a Kaya.
872
00:34:40,320 --> 00:34:43,995
Como você disse, uma declaração de
essencialmente no que ela acredita.
873
00:34:44,080 --> 00:34:45,798
Novamente, também está configurando
874
00:34:45,880 --> 00:34:48,998
o que tentamos começar a contar
no segundo filme,
875
00:34:49,080 --> 00:34:52,789
foi a história da busca do WICKED
para uma cura para o vírus.
876
00:34:52,880 --> 00:34:55,759
E é por isso que o labirinto,
por que as crianças foram presas,
877
00:34:55,840 --> 00:34:57,751
por que os imunes, todas essas coisas.
878
00:34:57,840 --> 00:35:00,229
E espero que agora estejamos apenas
esclarecendo tudo isso,
879
00:35:00,320 --> 00:35:01,355
que se não estivesse lá,
880
00:35:01,440 --> 00:35:05,354
espero que seja concreto o suficiente agora
deixar isso de lado
881
00:35:05,440 --> 00:35:07,477
e aproveite a experiência
e o passeio desta aventura.
882
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
NOWLIN: Eu admito,
Fiquei um pouco surpreso
883
00:35:09,000 --> 00:35:10,229
quando o segundo filme foi lançado
884
00:35:10,320 --> 00:35:13,756
que as pessoas, mesmo os fãs, não estavam
um pouco mais de compreensão
885
00:35:13,880 --> 00:35:15,359
de Teresa e por que ela fez o que fez
886
00:35:15,440 --> 00:35:17,909
porque eu pensei que Kaya era tão boa
na cena da traição.
887
00:35:18,000 --> 00:35:21,152
Ela conta a história de sua mãe
que morreram deste vírus.
888
00:35:21,960 --> 00:35:26,670
Mas é uma coisa geracional,
onde o público mais jovem,
889
00:35:26,760 --> 00:35:29,274
eles são... não sei qual é a palavra.
890
00:35:30,040 --> 00:35:31,792
Tribalistas. Eles são sobre seu time,
seu grupo.
891
00:35:31,880 --> 00:35:36,033
O pior crime que você pode cometer
é trair seu grupo, seus amigos.
892
00:35:36,680 --> 00:35:38,671
Acho que sobre o que é esse filme,
é meio que...
893
00:35:38,760 --> 00:35:39,909
Isso faz parte do apelo da série.
894
00:35:40,000 --> 00:35:43,516
Não se trata apenas de uma Katniss
ou um único herói formando o exército.
895
00:35:43,600 --> 00:35:44,590
É sobre um grupo.
896
00:35:44,680 --> 00:35:46,159
Este filme é um argumento contra isso
897
00:35:46,240 --> 00:35:47,913
dizendo que você também
tem que pensar por si mesmo
898
00:35:48,040 --> 00:35:49,599
e tome suas próprias decisões.
899
00:35:50,120 --> 00:35:51,394
BALL: E também é como...
HARTWICK JR.: Isso é tudo CG.
900
00:35:51,480 --> 00:35:53,153
BALL: Sim, todo o CG da cidade, sim.
901
00:35:55,480 --> 00:35:57,994
Mais uma vez, um tiro no escuro aqui. (RISOS)
902
00:36:00,080 --> 00:36:02,469
É a única maneira
realmente filmar essa cena, para ser honesto.
903
00:36:02,560 --> 00:36:05,996
Mas também é, eu acho,
nos moldes de Teresa.
904
00:36:06,080 --> 00:36:07,912
É como se não houvesse muita coisa...
905
00:36:08,920 --> 00:36:10,797
Histórias de redenção são muito divertidas.
906
00:36:10,880 --> 00:36:11,995
(RISOS) Eles são divertidos de assistir.
907
00:36:12,080 --> 00:36:13,514
E espero que... Não temos ideia
908
00:36:13,600 --> 00:36:16,114
porque o filme ainda não foi lançado
enquanto estamos gravando isso.
909
00:36:16,360 --> 00:36:20,354
Espero que as pessoas que talvez
foram contra Teresa veementemente
910
00:36:20,440 --> 00:36:21,430
no início deste filme,
911
00:36:21,520 --> 00:36:24,319
espero que eles tenham sido conquistados
um pouco no final.
912
00:36:24,400 --> 00:36:28,758
Quero dizer, pelo menos, pelo menos,
mesmo que eles não concordem com ela,
913
00:36:28,840 --> 00:36:33,835
posso apreciar a posição dela sobre isso,
e, obviamente, seu sacrifício,
914
00:36:33,960 --> 00:36:37,157
o que acho que foi necessário narrativamente,
915
00:36:38,000 --> 00:36:39,354
mas espero que tenha merecido.
916
00:36:40,920 --> 00:36:41,955
HARTWICK JR.: O matadouro.
917
00:36:42,800 --> 00:36:46,589
BALL: Sim, isso foi muito legal
área de frigorífico abandonada ou algo assim.
918
00:36:46,680 --> 00:36:48,159
HARTWICK JR.: Matadouro.
BALL: Sim, matadouro.
919
00:36:48,240 --> 00:36:49,230
HARTWICK JR.: Sim.
920
00:36:49,960 --> 00:36:52,554
BOLA: Este é o mais extras
que eu já tive,
921
00:36:52,640 --> 00:36:53,710
cerca de 400 extras ou algo assim.
922
00:36:53,800 --> 00:36:54,790
É enorme.
923
00:36:56,160 --> 00:36:58,310
NOWLIN: Eu sempre gosto daquele lance,
"Espero que você esteja certo,"
924
00:36:58,400 --> 00:37:00,152
até "O que há fora dos muros?"
925
00:37:00,280 --> 00:37:01,714
BALL: Sim, de novo, isso é
o que foi divertido nessas coisas também,
926
00:37:01,800 --> 00:37:03,074
- são as transições.
- NOWLIN: Mmm-hmm.
927
00:37:03,160 --> 00:37:04,434
É como se ela estivesse falando sobre Thomas.
928
00:37:04,520 --> 00:37:08,229
Ela está olhando para o mundo
e contra o que eles estão lutando.
929
00:37:08,320 --> 00:37:11,676
E então você vai direto ao assunto,
sacos para cadáveres de pessoas infectadas,
930
00:37:11,760 --> 00:37:16,277
e você também verá esta introdução
do grupo que são...
931
00:37:17,280 --> 00:37:20,352
Eles não são um grupo de Right Arm Gladers.
Eles não são MALUCOS.
932
00:37:20,440 --> 00:37:23,193
Eles são outra pessoa do outro lado,
o extremo.
933
00:37:23,280 --> 00:37:24,873
Então é interessante que nossos personagens
934
00:37:24,960 --> 00:37:26,997
são pegos no meio
dessas duas forças,
935
00:37:27,080 --> 00:37:31,199
as pessoas lá fora
que estão apenas com raiva e com medo,
936
00:37:31,280 --> 00:37:34,033
e então WICKED por dentro
que provavelmente também estão com medo.
937
00:37:34,120 --> 00:37:35,599
NOWLIN: Não existem bandidos
na história, na verdade.
938
00:37:35,680 --> 00:37:36,909
Além do Janson, falando nisso...
939
00:37:37,000 --> 00:37:38,911
BALL: Janson é o verdadeiro vilão,
o que é divertido.
940
00:37:39,000 --> 00:37:41,435
NOWLIN: Mas o que o torna
o vilão, honestamente, isso é um spoiler,
941
00:37:41,520 --> 00:37:43,796
mas ele é um cara doente
quem quer ter certeza
942
00:37:43,880 --> 00:37:45,279
ele sempre tem seu remédio.
943
00:37:45,360 --> 00:37:46,350
Isso não é tão mal assim.
944
00:37:46,440 --> 00:37:48,875
BALL: Sempre pensei que isso se resume
entre altruísta versus egoísta,
945
00:37:48,960 --> 00:37:49,950
- você entende o que quero dizer?
- NOWLIN: Sim.
946
00:37:50,080 --> 00:37:53,038
BALL: Isso é realmente o que
este filme se origina.
947
00:37:53,360 --> 00:37:54,350
NOWLIN: E Janson, eu acho,
948
00:37:54,440 --> 00:37:56,590
ele fundamentalmente
apenas entende mal Teresa,
949
00:37:56,680 --> 00:37:58,796
- tipo, ele pensa que ela é como ele.
- BOLA: Certo.
950
00:37:58,920 --> 00:38:00,911
NOWLIN: Que ela tomou uma decisão
para sua própria sobrevivência.
951
00:38:01,000 --> 00:38:03,753
Ela estava se juntando ao lado vencedor
de um conflito.
952
00:38:04,000 --> 00:38:05,798
Mas ela estava pensando no mundo.
953
00:38:07,360 --> 00:38:12,389
Ela estava colocando as necessidades dos outros
sobre seus próprios desejos, eu acho.
954
00:38:12,840 --> 00:38:14,751
Hartwick Jr.:
É por isso que você a vê virar mais tarde
955
00:38:14,840 --> 00:38:17,195
quando ele está falando sobre,
"Escolhas difíceis terão de ser feitas."
956
00:38:17,280 --> 00:38:18,429
NOWLIN: Ele a julga mal.
957
00:38:18,520 --> 00:38:20,113
Acho que aquele momento no elevador.
958
00:38:20,200 --> 00:38:21,270
Estamos nos adiantando agora.
959
00:38:25,440 --> 00:38:27,954
BOLA: Mais uma das maiores
telas verdes que já tivemos.
960
00:38:28,040 --> 00:38:30,316
- Tínhamos um local enorme e muito legal.
- HARTWICK JR.: Sim.
961
00:38:30,400 --> 00:38:31,390
BALL: Isso é real,
962
00:38:31,480 --> 00:38:33,915
exceto à esquerda,
esses edifícios são CG,
963
00:38:34,040 --> 00:38:35,917
mas essa estrutura principal é real.
964
00:38:36,960 --> 00:38:39,236
Tínhamos uma tela verde gigantesca
na frente deles.
965
00:38:39,320 --> 00:38:43,473
Então, o cenário é todo real,
e o material em primeiro plano é todo em CG.
966
00:38:43,560 --> 00:38:45,756
Configure esses portões e o muro.
967
00:38:48,240 --> 00:38:51,312
Perguntei a Aidan uma vez,
"É divertido interpretar um vilão, certo?"
968
00:38:51,400 --> 00:38:53,630
Ele apenas sorriu para mim
e ele disse: "Claro que é."
969
00:38:53,760 --> 00:38:54,909
(TODOS RISAM)
970
00:38:55,000 --> 00:38:58,630
É divertido observá-lo
porque ele faz isso bem.
971
00:38:58,720 --> 00:39:01,155
Precisávamos de alguém bom para torcer,
você entende o que quero dizer?
972
00:39:01,240 --> 00:39:03,993
Porque grande parte do filme,
Ava, Teresa,
973
00:39:04,080 --> 00:39:07,596
eles são pintados de uma forma que
não é fácil odiá-los.
974
00:39:07,680 --> 00:39:09,114
NOWLIN: Certo.
BALL: Você possivelmente discorda deles.
975
00:39:09,240 --> 00:39:13,711
BALL: Precisávamos de alguém para realmente
querem e conseguir o que eles merecem.
976
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
NOWLIN: Eu acho
isso é algo que sabíamos,
977
00:39:14,880 --> 00:39:16,837
você mencionou isso antes,
a ideia de planejar com antecedência.
978
00:39:16,920 --> 00:39:19,309
Acho que sabíamos no segundo filme
com a apresentação de Janson
979
00:39:19,400 --> 00:39:20,720
que ele seria o vilão principal,
980
00:39:20,800 --> 00:39:23,952
e isso, no final das contas, tivemos com Ava
esse personagem que nós...
981
00:39:24,040 --> 00:39:25,075
BOLA: Um adversário.
982
00:39:25,160 --> 00:39:28,232
NOWLIN: Nós tínhamos... Nós a seguraríamos
como uma empresa típica,
983
00:39:28,320 --> 00:39:30,596
- tipo de vilã da rainha do gelo...
- BOLA: Sim.
984
00:39:30,720 --> 00:39:32,791
NOWLIN: ... mas sempre com a intenção
de eventualmente subvertê-la.
985
00:39:32,880 --> 00:39:34,757
BALL: Sim, íamos deixar o cabelo dela
para baixo, que você vê neste filme.
986
00:39:34,840 --> 00:39:36,035
BALL: O cabelo dela está solto desta vez.
NOWLIN: Certo.
987
00:39:36,120 --> 00:39:37,190
BALL: Nós a conhecemos primeiro
com o cabelo preso...
988
00:39:37,280 --> 00:39:38,270
NOWLIN: Certo.
989
00:39:38,360 --> 00:39:39,873
BALL: ...mas é divertido...
990
00:39:39,960 --> 00:39:40,950
Ela não é a pessoa que você pensa que ela é.
991
00:39:41,040 --> 00:39:42,269
NOWLIN: Retire
as camadas um pouco. Sim.
992
00:39:42,400 --> 00:39:44,073
Tivemos uma ótima cena em determinado momento.
993
00:39:44,160 --> 00:39:46,549
Foi quando a reunião do conselho
foi um momento diferente.
994
00:39:46,640 --> 00:39:47,630
Foi mais tarde na história.
995
00:39:47,720 --> 00:39:50,189
mas a ideia dela
colocando sua armadura,
996
00:39:50,280 --> 00:39:51,509
puxando o cabelo para trás,
997
00:39:51,600 --> 00:39:55,559
tornando-se a Ava Paige que conhecemos
dos dois primeiros filmes.
998
00:39:56,160 --> 00:39:58,356
Ah, isso é legal,
aquele corpinho ali.
999
00:39:58,440 --> 00:40:00,431
BALL: Sim, esse corpo é
na verdade, um duplo em CG.
1000
00:40:00,520 --> 00:40:01,590
- Nem está aí.
- NOWLIN: Claro que é.
1001
00:40:01,680 --> 00:40:03,717
BALL: Bem, na verdade, naquela cena
ali, com o plano aberto,
1002
00:40:03,800 --> 00:40:06,110
há muitas pessoas de CG
que você não pode dizer.
1003
00:40:06,200 --> 00:40:09,397
Fizemos muito disso neste filme.
Tentarei apontá-los à medida que avançamos.
1004
00:40:16,040 --> 00:40:17,792
NOWLIN: "Puxa, eu me pergunto
por que eles estão tão chateados."
1005
00:40:17,880 --> 00:40:18,870
- BOLA: Sim.
- (RISOS)
1006
00:40:18,960 --> 00:40:21,315
É isso. Ele obviamente
fez algo que não era bom.
1007
00:40:21,400 --> 00:40:24,631
Ele está apenas atiçando o fogo
da rebelião lá fora.
1008
00:40:24,720 --> 00:40:26,199
NOWLIN: Mas também foi
importante entender
1009
00:40:26,280 --> 00:40:28,317
por que eles não puderam passar por lá.
1010
00:40:28,400 --> 00:40:29,390
BOLA: Certo.
1011
00:40:29,480 --> 00:40:30,959
- Sim, é muito importante.
- NOWLIN: Não há nada que possamos fazer.
1012
00:40:31,040 --> 00:40:32,030
NOWLIN: Gally diz isso.
1013
00:40:32,120 --> 00:40:34,714
"Não há nada que possamos fazer
contra essas armas", o que significa
1014
00:40:34,800 --> 00:40:37,519
eles precisam de uma maneira de entrar no WICKED
e desligue as armas.
1015
00:40:37,600 --> 00:40:38,954
E Thomas pode fazer isso por eles.
1016
00:40:39,080 --> 00:40:43,233
BALL: Sim, estou curioso, quando os tiros
que temos de Gally e a máscara,
1017
00:40:43,320 --> 00:40:45,550
- Estou curioso para saber quantas pessoas...
- NOWLIN: Sim. "Quão óbvio é isso?"
1018
00:40:45,640 --> 00:40:47,517
BALL: Não sei.
Eu tenho uma teoria sobre isso.
1019
00:40:47,600 --> 00:40:49,318
Acho que algumas pessoas não vão se lembrar disso.
1020
00:40:50,000 --> 00:40:53,595
Acho que algumas pessoas, as grandes
fãs obstinados, eles sabem que é ele.
1021
00:40:53,720 --> 00:40:55,836
E eles realmente gostam
sabendo que é ele
1022
00:40:55,920 --> 00:40:58,673
e esperando lentamente pelo...
Esta é uma ótima foto.
1023
00:40:58,760 --> 00:40:59,909
NOWLIN: Uau! De onde veio isso?
1024
00:41:00,000 --> 00:41:01,718
BALL: Essa tacada é realmente ótima.
1025
00:41:03,080 --> 00:41:04,991
É totalmente CG, o que foi ótimo.
1026
00:41:05,080 --> 00:41:09,551
E isso configura esse mundo
destes migrantes essencialmente
1027
00:41:09,640 --> 00:41:12,632
que vieram
para fora dessas paredes
1028
00:41:12,720 --> 00:41:14,996
implorando por misericórdia ou ajuda.
1029
00:41:15,640 --> 00:41:19,190
Eles montaram basicamente uma favela
essencialmente do lado de fora.
1030
00:41:19,280 --> 00:41:21,794
Eles estão apenas acampados
em uma cidade isolada,
1031
00:41:21,880 --> 00:41:23,393
o que é muito legal, isso...
1032
00:41:23,480 --> 00:41:28,156
Estava procurando imagens do Brasil
indo de uma cidade rica para apenas uma fila.
1033
00:41:28,240 --> 00:41:30,470
E de repente,
é apenas pobre nas favelas.
1034
00:41:30,560 --> 00:41:33,439
Achei um contraste legal
do estado do mundo.
1035
00:41:34,440 --> 00:41:36,511
NOWLIN: Dirigindo pela Cidade do Cabo
conta essa história também.
1036
00:41:36,600 --> 00:41:38,193
BOLA: Em termos
da minha coisa com Gally
1037
00:41:38,280 --> 00:41:40,078
em nosso primeiro teste que fizemos,
1038
00:41:40,160 --> 00:41:42,356
Gally teve uma grande revelação,
1039
00:41:42,440 --> 00:41:45,796
- Quero dizer, uma resposta à revelação dele aqui.
- NOWLIN: Resposta. Sim.
1040
00:41:45,880 --> 00:41:48,759
BALL: Acho que é porque
eles estavam apenas esperando por isso.
1041
00:41:48,840 --> 00:41:52,276
É aquela famosa definição de suspense
de saber o que vai acontecer
1042
00:41:52,360 --> 00:41:53,998
e esperando que isso aconteça, certo?
1043
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Diga a eles que a bomba está na mesa...
1044
00:41:55,480 --> 00:41:57,790
Você mostra a eles a bomba na mesa
e eles esperam que ele toque.
1045
00:41:57,880 --> 00:42:00,440
Então, acho que há essa sensação de,
"Quando ele vai se mostrar?
1046
00:42:00,520 --> 00:42:01,590
"Quando ele vai se mostrar?"
1047
00:42:01,680 --> 00:42:04,149
Então, quando ele finalmente o fizer,
é uma grande coisa
1048
00:42:04,240 --> 00:42:06,311
- em vez de ser apenas uma surpresa.
- NOWLIN: Certo.
1049
00:42:06,400 --> 00:42:08,471
BOLA: Eu acho
pode funcionar a nosso favor.
1050
00:42:08,560 --> 00:42:10,551
NOWLIN: Acho que você se safa,
também, em termos de quem se lembra
1051
00:42:10,640 --> 00:42:11,869
porque neste momento,
1052
00:42:11,960 --> 00:42:14,634
seu público são pessoas
que acompanharam você até este ponto.
1053
00:42:14,760 --> 00:42:17,400
- Eles viram pelo menos o primeiro filme.
- BALL: Sim, exatamente.
1054
00:42:17,480 --> 00:42:18,914
BALL: Em algum nível,
1055
00:42:19,000 --> 00:42:21,640
isso não pode ser um filme
isso é completamente independente.
1056
00:42:21,720 --> 00:42:24,155
Quero dizer, acho que ainda existe.
Você ainda pode aproveitar e seguir em frente,
1057
00:42:24,240 --> 00:42:27,995
mas requer um pouco de conhecimento
dos filmes anteriores
1058
00:42:28,080 --> 00:42:29,673
para realmente aproveitar ao máximo,
1059
00:42:29,760 --> 00:42:31,558
- para realmente apreciar isso.
- NOWLIN: É uma experiência diferente,
1060
00:42:31,640 --> 00:42:34,393
mas acho que trabalhamos duro
o máximo que pudemos para fazer o filme funcionar,
1061
00:42:34,480 --> 00:42:36,517
especialmente sabendo que haveria uma grande lacuna
entre 2 e 3.
1062
00:42:36,600 --> 00:42:38,273
Fizemos o máximo que podíamos, eu acho.
1063
00:42:38,360 --> 00:42:40,590
BOLA: Sim. E eu acho
se você nunca viu nenhum dos filmes,
1064
00:42:40,680 --> 00:42:42,751
que fizemos em nossas exibições de teste,
1065
00:42:42,840 --> 00:42:44,353
havia pessoas
que nunca tinha visto filmes,
1066
00:42:44,440 --> 00:42:45,839
e eles gostaram muito do filme.
1067
00:42:45,920 --> 00:42:48,639
Na verdade, alguns deles
avaliou-o melhor do que os outros.
1068
00:42:49,280 --> 00:42:52,033
Então, acho que vou saber
que é o terceiro
1069
00:42:52,120 --> 00:42:53,110
e você tem que seguir em frente,
1070
00:42:53,200 --> 00:42:54,793
mas se você nunca soube de nada,
1071
00:42:54,880 --> 00:42:57,633
"Oh, esse é um cara que eu acho
fez algo errado de alguma forma.
1072
00:42:57,760 --> 00:42:59,319
"Eles pensaram que ele estava morto
e ele não é. Ok."
1073
00:42:59,400 --> 00:43:01,357
Isso é tudo, pessoal
realmente precisa saber.
1074
00:43:01,640 --> 00:43:02,710
- Ele é um velho inimigo.
- NOWLIN: Desde o início,
1075
00:43:02,800 --> 00:43:04,438
tipo, "Ok, há alguns...
Eles estão tentando roubar um trem.
1076
00:43:04,560 --> 00:43:05,630
"Por quê? Há crianças no trem.
1077
00:43:05,720 --> 00:43:07,472
"Eles estão acorrentados.
Ah, esse é o amigo deles.
1078
00:43:07,560 --> 00:43:09,278
"Eles estão tentando salvar o amigo deles
1079
00:43:09,360 --> 00:43:12,034
"porque você é imune a uma praga
exterminando a raça humana."
1080
00:43:12,120 --> 00:43:15,078
BOLA: Sim. Você obtém as peças que precisa
se você nunca os viu antes.
1081
00:43:15,160 --> 00:43:17,800
HARTWICK JR.: Este edifício Werdmuller
foi um lugar difícil de filmar
1082
00:43:17,880 --> 00:43:18,915
por causa do som.
1083
00:43:19,000 --> 00:43:19,990
BOLA: Sim,
é outro local legal também.
1084
00:43:20,080 --> 00:43:22,674
Há uma rua gigante lá fora.
1085
00:43:23,640 --> 00:43:26,871
É apenas muito barulho,
mas a localização é fantástica.
1086
00:43:28,000 --> 00:43:31,038
Muitos locais realmente bons
na Cidade do Cabo nós olhamos.
1087
00:43:31,120 --> 00:43:32,110
É uma coisa boa.
1088
00:43:32,200 --> 00:43:33,998
NOWLIN: É um filme bonito.
BOLA: Sim, Gyula.
1089
00:43:34,480 --> 00:43:36,391
BOLA: Gyula voltou
para DP o terceiro novamente.
1090
00:43:36,480 --> 00:43:37,879
Ele fez o segundo.
1091
00:43:38,760 --> 00:43:41,798
Ele meio que se tornou meu DP.
1092
00:43:42,760 --> 00:43:44,194
Temos uma estética muito semelhante,
1093
00:43:44,280 --> 00:43:47,875
e nós realmente nos entendemos,
muito bem em termos do nosso estilo.
1094
00:43:47,960 --> 00:43:51,032
Nós dois gostamos muito de mergulhar nas doses.
1095
00:43:51,640 --> 00:43:53,278
Ele é muito bom
na iluminação, eu também acho.
1096
00:43:53,400 --> 00:43:54,799
Acho que isso realmente fica evidente.
1097
00:43:54,880 --> 00:43:58,157
É provavelmente o filme mais bonito,
Eu acho que dos três.
1098
00:44:07,480 --> 00:44:11,269
Depois do labirinto, fui pego
por um grupo que se dirigia à cidade.
1099
00:44:11,480 --> 00:44:14,120
Eles perceberam que eu estava imune,
me remendou...
1100
00:44:14,280 --> 00:44:16,510
e eles me trouxeram aqui para Lawrence.
1101
00:44:17,920 --> 00:44:19,035
Este grupo está em guerra com o WICKED
1102
00:44:19,120 --> 00:44:21,555
desde que eles
assumiu o controle da cidade.
1103
00:44:21,640 --> 00:44:23,790
BALL: Isso é, novamente,
estabelecendo a ideia de que
1104
00:44:23,880 --> 00:44:26,918
há outro grupo
que estamos apresentando
1105
00:44:27,000 --> 00:44:31,312
neste universo de Maze Runner,
que é a multidão enfurecida, essencialmente,
1106
00:44:31,760 --> 00:44:34,320
- os despossuídos que estamos configurando.
- NOWLIN: Certo.
1107
00:44:34,440 --> 00:44:36,670
BOLA: E Gally
de alguma forma caiu neles.
1108
00:44:39,840 --> 00:44:42,354
Tentamos preencher os espaços em branco
um pouco com o que Gally diz,
1109
00:44:42,440 --> 00:44:46,195
mas na maior parte, é para pessoas
para se compensarem,
1110
00:44:46,280 --> 00:44:48,954
mas ele obviamente
encontrou seu caminho para este grupo.
1111
00:44:49,080 --> 00:44:50,275
NOWLIN: Mmm-hmm.
1112
00:44:50,360 --> 00:44:51,634
Bem, faria sentido se ele estivesse imune.
1113
00:44:51,720 --> 00:44:54,473
Gosto da ideia de que ele era
trazido aqui como uma mercadoria,
1114
00:44:54,560 --> 00:44:56,676
mas em vez disso, ele foi levado
sob a proteção dessas pessoas
1115
00:44:56,760 --> 00:44:58,239
porque ele era um lutador.
1116
00:45:00,000 --> 00:45:01,798
BALL: Há um elemento
de ser explorado
1117
00:45:01,880 --> 00:45:03,917
da mesma forma que o WICKED explora os outros.
1118
00:45:06,000 --> 00:45:11,598
Lawrence o usa para ir
entrar na cidade para espionar,
1119
00:45:11,680 --> 00:45:14,354
e enquanto eles descobrem uma maneira
para invadir o castelo,
1120
00:45:14,480 --> 00:45:16,232
procure a oportunidade deles.
1121
00:45:16,320 --> 00:45:17,469
Como aqui, ele fala sobre as paredes.
1122
00:45:17,560 --> 00:45:19,790
Não há como passar por essas paredes
com essas armas,
1123
00:45:19,880 --> 00:45:21,359
mas eles estão procurando uma oportunidade.
1124
00:45:21,440 --> 00:45:23,238
Thomas acabou sendo aquela coisa.
1125
00:45:23,320 --> 00:45:25,072
- Isso é legal.
- NOWLIN: Sim.
1126
00:45:26,320 --> 00:45:27,355
NOWLIN: Rose levou o nariz dele?
1127
00:45:27,440 --> 00:45:30,512
BALL: Meu conceito original
para ele seria
1128
00:45:30,600 --> 00:45:32,159
o personagem Rose pegou meu nariz
no segundo,
1129
00:45:32,240 --> 00:45:35,119
mas todo mundo estava bravo
que eu não incorporei...
1130
00:45:35,200 --> 00:45:36,998
Eu sempre tive essa ideia
no fundo da minha mente
1131
00:45:37,080 --> 00:45:38,718
que faríamos isso no terceiro filme.
1132
00:45:40,560 --> 00:45:42,392
Isso faria com que ele
um personagem muito legal.
1133
00:45:42,840 --> 00:45:47,038
Então, pedimos a Walton Goggins para tocar
e eu estava muito preocupado com R.
1134
00:45:47,120 --> 00:45:48,838
Então, na verdade, não...
1135
00:45:49,280 --> 00:45:50,315
Quando estávamos filmando isso,
1136
00:45:50,400 --> 00:45:53,438
Eu não pensei que iríamos
ser capaz de tirar o nariz.
1137
00:45:55,480 --> 00:45:57,869
Mas enquanto íamos,
1138
00:45:57,960 --> 00:46:00,873
Eu tinha arte conceitual desenhada
com ele sem nariz,
1139
00:46:00,960 --> 00:46:02,633
e ele parecia tão legal.
1140
00:46:03,080 --> 00:46:04,912
E então, filmamos como está
1141
00:46:05,000 --> 00:46:09,039
e tínhamos toda a maquiagem no
lado direito do rosto e tudo mais.
1142
00:46:10,160 --> 00:46:12,310
Perguntei a Weta e disse:
"Gente, o que vocês poderiam fazer?"
1143
00:46:12,400 --> 00:46:14,710
Não fizemos nenhum marcador de rastreamento,
não, nada.
1144
00:46:15,120 --> 00:46:20,274
E eles voltaram e me mostraram
o que eles fariam para tirar seu nariz,
1145
00:46:20,360 --> 00:46:22,510
- e é um trabalho fantástico.
- NOWLIN: Sim.
1146
00:46:22,720 --> 00:46:24,552
BALL: Quero dizer, parece totalmente real.
1147
00:46:24,640 --> 00:46:27,792
E o fato de que
nós realmente não filmamos com segurança,
1148
00:46:27,880 --> 00:46:30,713
pensando em marcadores e,
"Não podemos fazer essa jogada,"
1149
00:46:30,800 --> 00:46:33,713
tem essa sensação
como se estivéssemos filmando
1150
00:46:33,800 --> 00:46:34,870
como se o personagem não tivesse nariz.
1151
00:46:34,960 --> 00:46:37,793
Então, é realmente ótimo
abordagem natural, pensei.
1152
00:46:37,880 --> 00:46:40,315
E o fato de Weta não ter
quaisquer marcadores de rastreamento ou qualquer coisa,
1153
00:46:40,440 --> 00:46:43,637
e eles tiveram que
reconstruir seu rosto praticamente
1154
00:46:43,720 --> 00:46:47,634
e tire o nariz dele sem problemas,
foi um trabalho muito, muito bom.
1155
00:46:48,200 --> 00:46:49,599
E parece muito legal também.
1156
00:46:50,600 --> 00:46:52,511
Obviamente, é um pequeno retrocesso
para um personagem,
1157
00:46:52,600 --> 00:46:55,069
isso para quem não sabe,
1158
00:46:55,160 --> 00:46:58,312
Sr. Nariz é do segundo filme
que ficou um pouco louco,
1159
00:46:58,400 --> 00:46:59,515
ele é um pouco maluco,
1160
00:46:59,600 --> 00:47:01,989
e ele fica repetindo,
"Rose pegou meu nariz, Rose pegou meu nariz."
1161
00:47:02,080 --> 00:47:04,071
É por isso que existem rosas
em segundo plano.
1162
00:47:04,720 --> 00:47:07,473
No início da cena,
você pode ouvir esses pequenos sussurros,
1163
00:47:07,560 --> 00:47:09,073
- esses pequenos murmúrios de...
- NOWLIN: Ele está sussurrando, sim.
1164
00:47:09,160 --> 00:47:10,275
BALL: "Rose pegou meu nariz, eu suponho."
1165
00:47:10,360 --> 00:47:11,509
Ele ficou um pouco maluco.
1166
00:47:11,640 --> 00:47:12,994
NOWLIN: Essa sempre foi uma ideia divertida
deste personagem,
1167
00:47:13,080 --> 00:47:15,640
- alguém que é meio louco, mas meio esperto.
- BOLA: Sim.
1168
00:47:15,720 --> 00:47:17,518
NOWLIN: Seus olhos são diferentes.
1169
00:47:18,000 --> 00:47:20,833
BALL: Sim, ele foi essa ideia
queríamos neste filme.
1170
00:47:20,920 --> 00:47:22,797
Queríamos mostrar um Crank
isso não é monstruoso desta vez
1171
00:47:22,880 --> 00:47:24,791
mas é um ser humano de verdade
isso é sofrimento.
1172
00:47:24,880 --> 00:47:26,075
Ele era exatamente isso.
1173
00:47:26,160 --> 00:47:27,150
Ele é o cara bem no meio.
1174
00:47:27,280 --> 00:47:28,714
Ele é meio Crank, meio humano.
1175
00:47:28,800 --> 00:47:31,030
NOWLIN: Certo. Nos livros,
eles chamam isso de "você ultrapassa o passado".
1176
00:47:31,160 --> 00:47:33,310
Há um ponto
onde você se torna mais monstruoso.
1177
00:47:33,400 --> 00:47:34,993
BALL: Sim, e vemos isso
com Newt e tudo mais.
1178
00:47:35,120 --> 00:47:37,191
NOWLIN: Sim, e acho
foi interessante dizer
1179
00:47:37,280 --> 00:47:40,671
se houver um personagem
que está ultrapassando essa linha.
1180
00:47:41,600 --> 00:47:43,398
Mas não poderíamos fazer isso
com o segundo filme
1181
00:47:43,480 --> 00:47:47,030
porque, eu acho, queríamos propositalmente
isso será uma revelação no filme três,
1182
00:47:47,120 --> 00:47:49,839
- que eles não são apenas monstruosos.
- BALL: Os diferentes tons, sim.
1183
00:47:49,920 --> 00:47:52,753
BOLA: Para manter
expandindo a profundidade do...
1184
00:47:52,840 --> 00:47:54,672
NOWLIN: Há muitas críticas
no segundo filme,
1185
00:47:54,760 --> 00:47:55,795
tipo "Eles acabaram de transformá-los
em zumbis."
1186
00:47:55,880 --> 00:47:58,349
Eu queria dizer:
"Espere, ainda não terminamos!
1187
00:47:58,440 --> 00:48:00,192
"O filme... Você está no meio."
1188
00:48:00,280 --> 00:48:03,750
BALL: Isso é uma coisa
isso é certo ou errado,
1189
00:48:03,840 --> 00:48:05,353
Não vejo esses filmes como sequências.
1190
00:48:05,440 --> 00:48:08,671
Eu vejo todos eles como uma história,
o que eu acho que é...
1191
00:48:08,760 --> 00:48:11,639
Para os fãs que ficaram conosco
1192
00:48:11,720 --> 00:48:14,109
e continuará
revisitar esses filmes,
1193
00:48:14,200 --> 00:48:17,909
vai ser interessante assistir
todos os três filmes como uma saga
1194
00:48:18,040 --> 00:48:20,554
em vez de apenas "E outro,
e outro."
1195
00:48:20,640 --> 00:48:22,278
Há coisas
que são configurados no primeiro filme
1196
00:48:22,360 --> 00:48:25,478
que não serão recompensados até este filme,
ou vice-versa.
1197
00:48:25,560 --> 00:48:27,836
É legal podermos fazer
esse tipo de coisa.
1198
00:48:28,360 --> 00:48:32,149
Para algumas pessoas ambiciosas por aí
que vão fazer uma maratona,
1199
00:48:32,240 --> 00:48:36,359
será uma experiência legal, eu acho,
assistir seis horas de uma história.
1200
00:48:44,600 --> 00:48:46,159
Estamos prontos.
1201
00:48:49,600 --> 00:48:50,749
BALL: Agora, o vírus.
1202
00:48:51,440 --> 00:48:52,839
É provavelmente uma de nossas primeiras visualizações.
1203
00:48:52,920 --> 00:48:54,149
Há outra cena que cortamos
1204
00:48:54,240 --> 00:48:58,473
onde realmente podemos ver
os corredores e o ambiente do laboratório
1205
00:48:58,560 --> 00:49:00,119
que temos neste filme.
1206
00:49:00,800 --> 00:49:02,950
O que é legal.
É um grande cenário gigante que construímos.
1207
00:49:03,400 --> 00:49:07,075
Dan Dorrance retornando novamente
como designer de produção
1208
00:49:07,160 --> 00:49:08,719
do segundo filme.
1209
00:49:09,360 --> 00:49:12,591
Novamente, isso foi obviamente
a coisa de mostrar o...
1210
00:49:12,720 --> 00:49:14,154
NOWLIN: O lado humano.
HARTWICK JR.: O estado do mundo.
1211
00:49:14,240 --> 00:49:16,311
NOWLIN: O rosto de uma garotinha
quem está com medo.
1212
00:49:16,400 --> 00:49:18,835
- E também para que Teresa seja...
- BOLA: O zelador.
1213
00:49:18,920 --> 00:49:23,471
NOWLIN: Para ter boas maneiras ao lado do leito,
ser afetuoso e atencioso.
1214
00:49:24,800 --> 00:49:26,757
BOLA: Essa garotinha,
nós a encontramos na África do Sul.
1215
00:49:26,840 --> 00:49:28,035
HARTWICK JR.: Mmm-hmm.
1216
00:49:28,120 --> 00:49:30,316
Lembre-se de como não conseguimos encontrar
alguém em Vancouver?
1217
00:49:31,640 --> 00:49:33,438
BALL: Ela nunca atuou
em qualquer coisa antes.
1218
00:49:33,840 --> 00:49:35,239
Essa foi a primeira coisa
ela já tinha feito.
1219
00:49:35,320 --> 00:49:38,392
NOWLIN: Então, este foi um dos grandes
passos adiante que demos com o script
1220
00:49:38,480 --> 00:49:40,437
entre Vancouver e Cidade do Cabo
porque em Vancouver,
1221
00:49:40,520 --> 00:49:42,272
estávamos pedindo demais
desta garotinha.
1222
00:49:42,560 --> 00:49:45,757
Estávamos pedindo a ela para tomar a injeção,
1223
00:49:45,840 --> 00:49:49,310
para começar a se sentir melhor,
e então começar, tudo em uma cena.
1224
00:49:49,400 --> 00:49:50,390
Acho que percebemos,
1225
00:49:50,480 --> 00:49:51,993
- "Seria muito mais eficaz..."
- BOLA: Sim, espere.
1226
00:49:52,080 --> 00:49:53,878
"...para deixar Teresa viver
nessa esperança por um pouquinho."
1227
00:49:53,960 --> 00:49:55,394
Quando ela vai ver o Minho,
1228
00:49:55,480 --> 00:49:57,517
ela está pensando que eles podem ter
encontrei algo.
1229
00:49:57,640 --> 00:50:00,951
E então, bem quando ele a ataca,
você vê essa garota se deteriorar.
1230
00:50:01,040 --> 00:50:02,314
O público precisa sentir isso.
1231
00:50:02,400 --> 00:50:04,789
Não pode simplesmente ser,
"Oh, acho que eles não têm cura."
1232
00:50:04,880 --> 00:50:07,030
BALL: Precisamos deixar a Teresa
viva o momento de,
1233
00:50:07,120 --> 00:50:08,190
"Vencemos" por um tempo.
1234
00:50:08,280 --> 00:50:10,396
- "Encontramos uma cura."
- NOWLIN: Mmm-hmm.
1235
00:50:10,600 --> 00:50:12,637
BOLA: Obviamente,
todos os seus olhos ficam vermelhos.
1236
00:50:13,320 --> 00:50:15,311
Outra coisa que você nota
é que quando ela abre os olhos,
1237
00:50:15,400 --> 00:50:17,710
você vê o vermelho desaparecer lentamente.
1238
00:50:17,800 --> 00:50:18,995
NOWLIN: Mmm-hmm.
1239
00:50:20,280 --> 00:50:21,998
BOLA: O ponto médio é basicamente
1240
00:50:22,120 --> 00:50:23,872
- quando Thomas finalmente conhece Teresa.
- NOWLIN: Sequestrado, sim.
1241
00:50:24,640 --> 00:50:25,869
BALL: O que é legal.
1242
00:50:26,000 --> 00:50:29,118
São esses dois pontos de colisão
da história, essas narrativas.
1243
00:50:29,800 --> 00:50:34,192
Ambos estão conversando, ou pelo menos,
1244
00:50:34,280 --> 00:50:37,796
em fins diferentes
do espectro desta história,
1245
00:50:37,880 --> 00:50:39,678
e então eles colidem no meio,
1246
00:50:39,760 --> 00:50:42,752
e então,
a história realmente avança.
1247
00:50:43,640 --> 00:50:46,234
E errou, aparentemente.
1248
00:50:47,240 --> 00:50:49,231
As patrulhas nunca encontraram um corpo.
1249
00:50:50,720 --> 00:50:52,552
Thomas ainda está lá fora.
1250
00:50:54,680 --> 00:50:56,512
E ela?
1251
00:50:56,680 --> 00:50:57,954
Ela sabe?
1252
00:50:59,280 --> 00:51:00,873
NOWLIN: É divertido fazer cenas como essa.
1253
00:51:01,480 --> 00:51:04,552
Tantas cenas neste filme que
simplesmente não poderia ter feito em 1 ou 2.
1254
00:51:04,640 --> 00:51:07,029
BOLA: Mmm-hmm. Sim, é um filme completo,
isso é certo.
1255
00:51:07,120 --> 00:51:09,077
Quero dizer, nós entramos
1256
00:51:09,160 --> 00:51:13,199
nós nunca iríamos dividir o filme
em duas partes como se fosse a tendência.
1257
00:51:13,280 --> 00:51:15,191
Queríamos que tivesse uma boa trilogia.
1258
00:51:15,280 --> 00:51:16,793
Início, meio e fim.
1259
00:51:16,880 --> 00:51:18,917
E isso significava que
esse filme teve que ser embalado,
1260
00:51:19,000 --> 00:51:21,150
e há muitas cenas
que cortamos.
1261
00:51:21,240 --> 00:51:26,314
Na verdade, há uma cena logo antes
este de Gally, Thomas e Newt
1262
00:51:26,400 --> 00:51:28,073
invadindo um metrô subterrâneo
1263
00:51:28,160 --> 00:51:30,959
e basicamente correndo em um trem
isso quase os atinge,
1264
00:51:31,040 --> 00:51:32,155
um trem do metrô.
1265
00:51:32,240 --> 00:51:35,073
Essa foi a primeira pequena aventura deles
antes de chegarem à cidade.
1266
00:51:35,160 --> 00:51:37,151
NOWLIN: O que tivemos tantos...
1267
00:51:37,280 --> 00:51:39,840
Houve pessoas que nos contaram
que íamos cortá-lo,
1268
00:51:39,920 --> 00:51:41,638
e eu acho
onde justificamos foi isso
1269
00:51:41,720 --> 00:51:43,358
deve ser difícil entrar na cidade.
1270
00:51:43,440 --> 00:51:44,794
BALL: Ainda sinto falta, com certeza.
1271
00:51:44,880 --> 00:51:47,190
É apenas um filme de duas horas e meia,
1272
00:51:47,280 --> 00:51:49,590
tivemos que encontrar tempo em algum lugar,
e foi um pedaço de cinco minutos.
1273
00:51:49,680 --> 00:51:52,194
E, e na maior parte,
você não questiona muito,
1274
00:51:52,280 --> 00:51:53,600
mas é algo que sinto falta.
1275
00:51:53,680 --> 00:51:56,638
Espero que as pessoas possam assistir
seja em cenas deletadas
1276
00:51:56,720 --> 00:51:58,358
ou, esperançosamente, como um filme estendido.
1277
00:51:58,440 --> 00:52:00,078
Acho que seria muito divertido
1278
00:52:00,160 --> 00:52:04,757
para realmente vivenciar isso
em sua forma completa e sem cortes.
1279
00:52:05,280 --> 00:52:07,191
NOWLIN: Acho que faz sentido,
também, os desafios de apenas
1280
00:52:07,280 --> 00:52:08,270
- entrando na cidade.
- HARTWICK JR.: Conjuntos legais aqui.
1281
00:52:08,360 --> 00:52:11,318
NOWLIN: O desafio é ficar
no WICKED e desligando essas armas.
1282
00:52:11,440 --> 00:52:13,511
É isso que Lawrence precisa fazer.
1283
00:52:15,120 --> 00:52:19,671
BALL: Isso foi na Cidade do Cabo.
Muitos desses edifícios são CG.
1284
00:52:22,120 --> 00:52:27,194
Mas é um bom trabalho da Weta novamente
transformando isso...
1285
00:52:31,280 --> 00:52:33,317
Eu não sei,
Eu não a chamaria de cidade moderna,
1286
00:52:33,400 --> 00:52:38,873
mas uma cidade em um futuro realmente moderno.
1287
00:52:38,960 --> 00:52:40,155
NOWLIN: Mmm-hmm.
1288
00:52:40,240 --> 00:52:42,197
É como se você tivesse visto
do lado de fora, você viu a miséria
1289
00:52:42,280 --> 00:52:44,669
e as pessoas aglomeradas
e o desespero,
1290
00:52:44,760 --> 00:52:47,559
e agora você entra neste lugar
isso é lindo.
1291
00:52:47,640 --> 00:52:49,631
BALL: Eu simplesmente amo
a paleta de cores também.
1292
00:52:49,720 --> 00:52:54,191
Este vapor de sódio fluorescente e agressivo.
1293
00:52:54,600 --> 00:52:55,590
É uma cidade de verdade.
1294
00:52:55,680 --> 00:52:57,079
Uma aventura urbana.
1295
00:52:57,160 --> 00:52:59,356
É muito parecido com, pense,
no primeiro filme,
1296
00:52:59,440 --> 00:53:03,229
para onde Minho está levando Thomas
em uma jornada ao labirinto.
1297
00:53:03,320 --> 00:53:06,756
Aqui, Gally está fazendo a mesma coisa
através de um novo tipo de labirinto,
1298
00:53:06,840 --> 00:53:08,274
o que achei muito legal,
1299
00:53:08,360 --> 00:53:11,830
e isso acontece por aí
ao mesmo tempo no primeiro filme.
1300
00:53:12,840 --> 00:53:14,274
Há outra cena
isso foi cortado aqui
1301
00:53:14,360 --> 00:53:15,430
onde eles realmente terminam em uma rodovia.
1302
00:53:15,520 --> 00:53:16,715
NOWLIN: Sim,
foi uma cena muito boa.
1303
00:53:16,800 --> 00:53:17,835
BOLA: E eles dão um salto
1304
00:53:17,920 --> 00:53:19,991
da rodovia até o muro,
o que foi legal,
1305
00:53:20,080 --> 00:53:21,354
mas foi cortado no tempo.
1306
00:53:21,920 --> 00:53:23,115
São fotos realmente gigantescas.
1307
00:53:23,200 --> 00:53:24,759
Esta é outra foto de drone
1308
00:53:24,840 --> 00:53:29,277
filmamos em um pátio de embarque
onde os barcos são consertados.
1309
00:53:29,360 --> 00:53:31,431
Então, isso é uma parede de verdade,
1310
00:53:31,560 --> 00:53:34,791
mas obviamente,
foi amplamente ampliado pela Weta.
1311
00:53:34,880 --> 00:53:38,430
Esses são realmente nossos rapazes
correndo ao longo da parede de concreto.
1312
00:53:38,520 --> 00:53:39,749
NOWLIN: É uma foto linda.
1313
00:53:39,840 --> 00:53:42,309
BALL: Sim, e substituído
e ampliado pela Weta,
1314
00:53:42,400 --> 00:53:46,473
que realmente fez um bom trabalho
configurando este mundo, tornando-o real.
1315
00:53:46,560 --> 00:53:47,914
NOWLIN: Lembro-me daquela doca seca.
1316
00:53:48,000 --> 00:53:49,798
- Foi tão legal.
- BOLA: Foi legal.
1317
00:53:54,360 --> 00:53:55,759
HARTWICK JR.: Essa foi outra
noite difícil de filmagem, lembra?
1318
00:53:55,840 --> 00:53:56,830
Tivemos um vazamento de gás,
1319
00:53:56,960 --> 00:53:58,997
e então todo o barulho
do barco que está sendo trabalhado.
1320
00:53:59,120 --> 00:54:02,954
BALL: Eu estava lá em cima...
Duas histórias com os caras,
1321
00:54:03,040 --> 00:54:04,633
e de repente,
sentimos um cheiro estranho.
1322
00:54:04,760 --> 00:54:06,080
Nosso nariz começa a queimar.
1323
00:54:06,400 --> 00:54:07,674
Eu fico tipo, "O que é isso?
Isso é estranho."
1324
00:54:07,760 --> 00:54:09,956
E de repente,
ouvimos pelo PA,
1325
00:54:10,040 --> 00:54:13,351
"Pessoal, vão para as escadas
e chegue à superfície imediatamente.
1326
00:54:13,440 --> 00:54:14,714
"Não entre em pânico. Apenas vá."
1327
00:54:14,800 --> 00:54:17,269
- Eu fico tipo, "O que está acontecendo?"
- (TODOS RINDO)
1328
00:54:17,440 --> 00:54:18,874
Acabou,
foi algum tipo de vazamento de amônia.
1329
00:54:18,960 --> 00:54:20,473
E como estávamos filmando à noite,
1330
00:54:20,560 --> 00:54:23,871
a amônia é mais pesada que o ar, então afundou
neste buraco em que estamos.
1331
00:54:23,960 --> 00:54:26,713
E a amônia pode ser muito perigosa.
1332
00:54:26,800 --> 00:54:29,519
Eventualmente, tudo desapareceu
e voltamos a filmar.
1333
00:54:30,200 --> 00:54:35,149
Não só isso, mas tivemos um evento gigantesco,
enorme navio, eu acho,
1334
00:54:35,240 --> 00:54:37,993
estacionado bem perto de onde estamos,
sendo trabalhado.
1335
00:54:38,080 --> 00:54:39,798
E a equipe teve que trabalhar 24 horas por dia,
1336
00:54:39,920 --> 00:54:43,311
então eles estão apenas serrando e soldando
bem ao nosso lado
1337
00:54:43,400 --> 00:54:45,789
durante todas essas cenas,
e não podíamos pedir que parassem.
1338
00:54:45,880 --> 00:54:48,759
Então, grande parte desse diálogo é todo ADR.
1339
00:54:51,680 --> 00:54:54,035
Nunca é preferível,
mas eles fizeram um bom trabalho.
1340
00:54:57,200 --> 00:55:01,717
Este é um momento legal onde, finalmente,
as duas histórias se conectam, eu acho.
1341
00:55:03,080 --> 00:55:05,594
Como o quê? Você viu o prédio.
Ela é a nossa única entrada.
1342
00:55:07,360 --> 00:55:09,033
NOWLIN: A coisa divertida, eu acho,
de contar uma história,
1343
00:55:09,120 --> 00:55:11,031
onde há todas essas coisas diferentes
pontos de vista e tópicos,
1344
00:55:11,160 --> 00:55:13,595
é a expectativa para eles
unir-se e colidir
1345
00:55:13,680 --> 00:55:17,878
em uma trilha propulsora.
1346
00:55:18,400 --> 00:55:24,351
BALL: Este é um trabalho mais necessário
de expor Newt
1347
00:55:24,440 --> 00:55:26,272
pois algo está errado com Newt.
1348
00:55:28,920 --> 00:55:29,910
Sim.
1349
00:55:32,000 --> 00:55:33,229
Às vezes ainda me pergunto.
1350
00:55:33,320 --> 00:55:35,596
Na verdade, experimentamos
cortando esta cena uma vez.
1351
00:55:35,840 --> 00:55:37,558
NOWLIN: Sim, foi a ideia de,
1352
00:55:37,640 --> 00:55:40,553
"Estamos revelando
Infecção de Newt muito cedo?"
1353
00:55:40,640 --> 00:55:43,075
BALL: Sempre pensei que seria legal
para salvá-lo para mais tarde,
1354
00:55:43,160 --> 00:55:44,798
curta, dê uma dica e guarde para mais tarde,
1355
00:55:44,880 --> 00:55:47,599
mas simplesmente não tivemos tempo
para refazer qualquer coisa.
1356
00:55:47,880 --> 00:55:49,075
É o que é.
1357
00:55:50,200 --> 00:55:53,431
É uma cena legal
para ver os dois caras...
1358
00:55:53,520 --> 00:55:55,113
Veja um lado de Newt
nunca vimos antes.
1359
00:55:55,200 --> 00:55:56,679
"O que está acontecendo aqui?"
1360
00:55:56,760 --> 00:55:59,559
Você vê que ele está escorregando,
ele está se perdendo um pouco,
1361
00:55:59,640 --> 00:56:03,554
o que é algo trágico para ele.
1362
00:56:04,080 --> 00:56:06,276
NOWLIN: Eu me sinto como o filme
quer esse tipo de cena aqui,
1363
00:56:06,360 --> 00:56:08,920
que é a interação do grupo
e conflito entre o grupo,
1364
00:56:09,000 --> 00:56:12,914
que ainda não tivemos
desde que saíram da base.
1365
00:56:13,160 --> 00:56:14,230
Houve muita trama.
1366
00:56:18,680 --> 00:56:21,559
BOLA: Foi um bom lançamento desde
Thomas olhando para Teresa
1367
00:56:21,640 --> 00:56:23,278
- para o Minho vou falar com a Teresa.
- NOWLIN: Foi muito bom, sim.
1368
00:56:23,400 --> 00:56:24,674
BALL: Foi legal.
NOWLIN: Isso foi muito legal.
1369
00:56:24,760 --> 00:56:25,989
BALL: Foi o impulso
isso foi muito legal.
1370
00:56:26,080 --> 00:56:27,229
Você perdeu tudo isso.
1371
00:56:27,800 --> 00:56:29,199
E há uma cena que sinto falta aqui.
1372
00:56:29,320 --> 00:56:31,231
Tivemos Newt conversando sobre...
1373
00:56:31,320 --> 00:56:32,754
NOWLIN: A história
de como conseguimos que ele mancasse.
1374
00:56:32,840 --> 00:56:35,912
BALL: A história de como pulamos
da parede e tentou se matar.
1375
00:56:36,000 --> 00:56:37,320
Foi bom. Foi apenas longo.
1376
00:56:37,400 --> 00:56:39,073
NOWLIN: Foi Minho quem o encontrou.
O ponto principal da história é que
1377
00:56:39,160 --> 00:56:42,198
foi Minho quem o salvou
e dei a ele outra chance.
1378
00:56:42,280 --> 00:56:44,191
O objetivo da história é que,
1379
00:56:44,280 --> 00:56:46,191
se houver algo que possamos fazer
para tirá-lo de lá, temos que fazer isso.
1380
00:56:46,280 --> 00:56:47,270
Isso é mais importante.
1381
00:56:47,360 --> 00:56:48,680
BOLA: Já é uma cena de três minutos,
1382
00:56:48,800 --> 00:56:50,757
- então foi uma cena de sete minutos.
- NOWLIN: Certo.
1383
00:56:50,840 --> 00:56:52,353
BALL: Tinha que acabar, infelizmente.
1384
00:56:52,440 --> 00:56:55,558
Estando no meio do filme,
é onde a maioria dos filmes fracassa,
1385
00:56:55,680 --> 00:56:57,671
e você tem que fazer tudo que puder
para mantê-lo em movimento.
1386
00:56:57,760 --> 00:57:00,991
Você obteve as informações que precisava aqui
e você tem esse tipo de conexão,
1387
00:57:01,080 --> 00:57:02,673
mas é uma daquelas cenas
isso eu acho
1388
00:57:02,760 --> 00:57:05,479
pessoas, fãs,
realmente gostaria de assistir novamente,
1389
00:57:05,560 --> 00:57:07,631
como algo excluído
1390
00:57:07,720 --> 00:57:12,032
ou, esperançosamente, como uma experiência estendida
para o filme
1391
00:57:12,120 --> 00:57:14,270
porque sempre adorei.
1392
00:57:14,800 --> 00:57:18,270
Newt fez um ótimo trabalho
com aquela leitura e aquela história,
1393
00:57:18,360 --> 00:57:20,078
e flui naturalmente.
1394
00:57:20,160 --> 00:57:21,434
Aprofunde-se um pouco mais.
1395
00:57:22,600 --> 00:57:26,434
Como uma coisa estendida... No teatro,
Acho que é certo ir embora,
1396
00:57:26,520 --> 00:57:29,990
mas quando você está no conforto
da sua própria casa e outras coisas,
1397
00:57:30,080 --> 00:57:32,356
os verdadeiros fãs que querem curtir
esse tipo de coisa,
1398
00:57:32,440 --> 00:57:36,149
eles iriam gostar
uma versão do filme com mais 15 minutos.
1399
00:57:38,640 --> 00:57:40,472
NOWLIN: Esta é a cena da nossa fogueira
de Provas de Fogo.
1400
00:57:40,600 --> 00:57:41,670
BOLA: Sim. Sim.
HARTWICK JR.: Isso mesmo.
1401
00:57:41,760 --> 00:57:43,319
BOLA: Infelizmente,
outro desses.
1402
00:57:46,080 --> 00:57:48,674
Ainda é um arrependimento para mim.
Ainda me arrependo de ter cortado aquela cena.
1403
00:57:50,600 --> 00:57:54,833
NOWLIN: Acho que nos arrependemos de não ter percebido
encontre uma maneira de protegê-lo na história.
1404
00:57:55,080 --> 00:57:57,674
- BALL: Eu sei o que teria feito agora.
- Eu sei. Sim, já conversamos sobre isso.
1405
00:57:57,760 --> 00:58:00,479
BALL: Poderíamos ter conversado sobre isso
no comentário do último.
1406
00:58:01,800 --> 00:58:03,393
NOWLIN: Mas esse lance funciona,
também,
1407
00:58:03,480 --> 00:58:06,154
a ideia de que temos que
tire o Minho, corte para o Minho.
1408
00:58:06,400 --> 00:58:09,472
BALL: Sim, simplesmente não tem
bastante impulso,
1409
00:58:09,560 --> 00:58:10,595
mas ainda está bom.
1410
00:58:10,680 --> 00:58:13,320
(Rindo) Depois vemos o pobre Minho
sendo totalmente...
1411
00:58:13,400 --> 00:58:14,959
Ele passou por um inferno.
1412
00:58:15,040 --> 00:58:17,190
Espero que seja apenas
reforçando a ideia de curtir,
1413
00:58:17,280 --> 00:58:19,237
"Oh, cara, entre lá e salve-o!"
1414
00:58:19,320 --> 00:58:20,719
- Então, você é realmente...
- NOWLIN: Sim.
1415
00:58:20,800 --> 00:58:22,359
BALL: Você é realmente
esperando por essa chance.
1416
00:58:22,440 --> 00:58:24,078
"Eles vão pegá-lo a tempo?"
1417
00:58:24,160 --> 00:58:26,834
NOWLIN: Posso dizer quem o criou
usar essa camisa é um idiota.
1418
00:58:26,920 --> 00:58:28,274
(RISOS)
1419
00:58:28,400 --> 00:58:29,390
BOLA: É engraçado.
1420
00:58:29,480 --> 00:58:30,834
NOWLIN: Pobre garoto.
Ele já passou por bastante.
1421
00:58:30,920 --> 00:58:32,638
BALL: Temos senso de humor
neste filme. É bom.
1422
00:58:32,720 --> 00:58:33,710
NOWLIN: Certo.
1423
00:58:35,840 --> 00:58:36,875
BALL: É uma boa cena para se ter.
1424
00:58:36,960 --> 00:58:40,874
Eu disse a Teresa: "Esta é a primeira vez
você conversou com ele."
1425
00:58:42,400 --> 00:58:43,720
NOWLIN: Acho que ela esteve
esperando por boas notícias.
1426
00:58:43,800 --> 00:58:46,713
Ela estava esperando para poder
para dizer a ele que estamos progredindo.
1427
00:58:46,800 --> 00:58:47,915
É por isso que estamos aqui.
1428
00:58:48,000 --> 00:58:49,229
Hartwick Jr.:
Para aliviar um pouco de sua própria culpa.
1429
00:58:49,320 --> 00:58:53,200
BALL: Uma coisa sobre a qual continuamos conversando
no roteiro está essa ideia de custo.
1430
00:58:53,720 --> 00:58:56,394
Ela ficava dizendo que vale a pena,
o que é legal.
1431
00:58:58,320 --> 00:58:59,515
NOWLIN: Mmm-hmm.
1432
00:59:00,720 --> 00:59:04,076
BALL: Kaya faz um ótimo trabalho
no filme em geral, eu acho.
1433
00:59:04,600 --> 00:59:05,590
Ela é muito boa.
1434
00:59:05,680 --> 00:59:07,239
NOWLIN: Muito da personagem dela
nos dois primeiros
1435
00:59:07,320 --> 00:59:09,994
- estamos nos preparando para este filme.
- BOLA: Isso. Sim.
1436
00:59:10,560 --> 00:59:12,631
NOWLIN: Estou animado
para as pessoas verem o filme
1437
00:59:12,720 --> 00:59:15,030
pelo que ela faz,
e pelo arco de Teresa como personagem.
1438
00:59:15,120 --> 00:59:19,193
BALL: Ainda vai ter muita gente
quem não vai gostar dela e apenas dizer isso.
1439
00:59:19,280 --> 00:59:23,956
Mas acho que haverá algumas pessoas
que realmente encontram uma profundidade interessante.
1440
00:59:25,440 --> 00:59:28,398
NOWLIN: Enquanto houver uma pessoa
seu grupo de amigos no fim de semana de abertura
1441
00:59:28,480 --> 00:59:31,074
- isso é defender o caso dela...
- BOLA: Sim.
1442
00:59:31,160 --> 00:59:32,355
NOWLIN: ...então você está discutindo
no estacionamento.
1443
00:59:32,440 --> 00:59:35,080
- Isso é tudo que queremos, é a discussão.
- BOLA: Sim. (RISOS)
1444
00:59:35,160 --> 00:59:36,514
NOWLIN: Isso não é sobre
como ela é a melhor.
1445
00:59:36,600 --> 00:59:38,432
BALL: Sim, não estamos dizendo
que ela está certa ou errada.
1446
00:59:38,520 --> 00:59:41,273
É que ela é complicada,
e são todos complicados.
1447
00:59:41,360 --> 00:59:44,671
Acho que até Dylan pode...
1448
00:59:44,760 --> 00:59:47,593
Ou o personagem Thomas,
1449
00:59:47,680 --> 00:59:49,512
ele pode estar fazendo coisas erradas, na verdade.
1450
00:59:49,600 --> 00:59:52,718
Ele pode estar colocando seus amigos
em perigo vindo para cá,
1451
00:59:52,800 --> 00:59:54,711
mas ele está fazendo o que acha certo.
1452
00:59:55,640 --> 00:59:57,790
NOWLIN: Terminamos o segundo filme com,
"Vou matar Ava Paige.
1453
00:59:57,880 --> 01:00:00,554
"Vamos enfrentar o WICKED
e eu acho..." (RISOS)
1454
01:00:00,680 --> 01:00:01,670
Isso é divertido.
1455
01:00:03,680 --> 01:00:04,670
BALL: Uma coisinha sorrateira.
1456
01:00:04,760 --> 01:00:06,159
Não sei se as pessoas
vamos entender isso ou não,
1457
01:00:06,240 --> 01:00:08,595
mas ele realmente rouba o grampo
isso estava no cabelo dela.
1458
01:00:08,680 --> 01:00:10,034
NOWLIN: Se você olhar.
É uma castanha.
1459
01:00:10,120 --> 01:00:11,440
(Ambos riem)
1460
01:00:12,480 --> 01:00:14,232
A ideia de que Thomas
termina o segundo filme,
1461
01:00:14,320 --> 01:00:16,550
o crescimento dele, eu acho, é descobrir
qual é o propósito dele
1462
01:00:16,640 --> 01:00:18,677
e o que ele vai fazer
agora que ele saiu do labirinto.
1463
01:00:18,800 --> 01:00:19,870
Ele vai lutar contra o WICKED,
1464
01:00:19,960 --> 01:00:21,314
mas ele tem um
compreensão em preto e branco
1465
01:00:21,400 --> 01:00:22,754
de quem está certo e quem está errado.
1466
01:00:23,080 --> 01:00:25,037
Muito deste filme
está desafiando essa certeza,
1467
01:00:25,120 --> 01:00:27,953
seja tendo que trabalhar com Gally
quem matou Chuck,
1468
01:00:28,040 --> 01:00:30,270
ou ter que confrontar Teresa
1469
01:00:30,360 --> 01:00:32,556
e então confie em Teresa
e depois volte para WICKED.
1470
01:00:32,640 --> 01:00:36,110
É apenas uma questão de acabar com isso,
e é tudo uma história de amadurecimento.
1471
01:00:36,200 --> 01:00:39,272
Começando do zero que ele é
no início do primeiro filme
1472
01:00:39,360 --> 01:00:41,795
para se tornar um líder,
saindo do labirinto,
1473
01:00:41,880 --> 01:00:44,076
e então a etapa final da maturidade,
1474
01:00:44,200 --> 01:00:49,195
de ver o mundo do ponto de vista de outra pessoa
ponto de vista diferente do seu.
1475
01:00:49,280 --> 01:00:51,635
BALL: Isso acabou de se transformar em
O pior dia de Teresa de todos os tempos.
1476
01:00:51,720 --> 01:00:52,790
HARTWICK JR.: (RISOS) Sim.
NOWLIN: (RISOS) Certo.
1477
01:00:52,880 --> 01:00:54,109
HARTWICK JR.: Sim,
ela leva um soco triplo.
1478
01:00:54,200 --> 01:00:56,760
BALL: Originalmente, era apenas,
Minho a atacou e ela foi embora.
1479
01:00:56,880 --> 01:01:00,077
E aqui, o fato de colocarmos
aquela pequena... Aquela coisa quebrou,
1480
01:01:00,160 --> 01:01:03,391
isso realmente ajudou...
Você realmente a sentiu...
1481
01:01:03,480 --> 01:01:06,154
Tudo o que ela fez,
tudo o que ela teve que passar,
1482
01:01:06,240 --> 01:01:09,153
traição, tudo o que ela é
feito isso é desperdiçado.
1483
01:01:09,240 --> 01:01:10,514
NOWLIN: É um beco sem saída, sim.
BOLA: Sim.
1484
01:01:10,600 --> 01:01:11,670
BOLA: Ela está perdida.
NOWLIN: Foi em vão.
1485
01:01:11,760 --> 01:01:12,909
BALL: Então, claro,
oportunidades mostram.
1486
01:01:13,000 --> 01:01:14,195
NOWLIN: Isso é o que ela diz
na sala de reuniões.
1487
01:01:14,280 --> 01:01:15,839
"Por favor, não deixe
esses sacrifícios são em vão."
1488
01:01:15,920 --> 01:01:18,150
Ela está falando sobre
seus sacrifícios também.
1489
01:01:19,080 --> 01:01:20,912
Nós conversamos sobre isso,
quão importante foi,
1490
01:01:21,000 --> 01:01:23,799
a primeira vez Thomas e Teresa
nos vemos neste momento.
1491
01:01:23,880 --> 01:01:25,598
Estamos no ponto de vista dela, não no dele.
1492
01:01:25,680 --> 01:01:26,909
Ele não a está perseguindo.
1493
01:01:27,000 --> 01:01:28,718
BALL: Originalmente, era
não é assim, lembra?
1494
01:01:28,800 --> 01:01:30,359
Foi em Vancouver
tivemos essa ideia.
1495
01:01:30,440 --> 01:01:32,317
Estávamos lutando contra isso
por um tempo, eu me lembro.
1496
01:01:32,400 --> 01:01:34,391
E era o Thomas...
1497
01:01:34,480 --> 01:01:38,110
Foi visto do ponto de vista de Thomas
indo atrás dela, eu me lembro.
1498
01:01:39,240 --> 01:01:40,435
Fomos ao local um dia,
1499
01:01:40,520 --> 01:01:43,990
e lembro-me de ter tido a ideia de que
seria bom segui-la um pouco.
1500
01:01:44,080 --> 01:01:45,912
NOWLIN: Estamos perseguindo ele.
BALL: E então ela o vê.
1501
01:01:46,000 --> 01:01:48,958
BOLA: De repente, a cena, para mim,
cliquei no lugar, eu acho,
1502
01:01:49,040 --> 01:01:50,030
você entende o que quero dizer?
1503
01:01:50,120 --> 01:01:52,077
NOWLIN: Sim, não me lembro disso
outra versão, mas é possível.
1504
01:01:52,160 --> 01:01:53,639
Nós passamos,
isso é algo a dizer...
1505
01:01:53,720 --> 01:01:56,155
Nós passamos
tantas iterações da história.
1506
01:01:56,240 --> 01:01:57,799
Mais do que o segundo filme.
1507
01:01:58,040 --> 01:02:00,919
Acho que a razão pela qual não pensamos
tanto sobre 2 escrever 1
1508
01:02:01,000 --> 01:02:02,320
é porque um deles estava tão contido.
1509
01:02:02,400 --> 01:02:03,993
Tratava-se de sair do labirinto.
1510
01:02:04,080 --> 01:02:05,673
E a grande revelação
estávamos planejando é isso
1511
01:02:05,760 --> 01:02:08,673
o mundo fora do labirinto é uma ruína.
É um mundo maior.
1512
01:02:08,760 --> 01:02:09,989
BOLA: A propósito,
esse filme pode ser o fim.
1513
01:02:10,120 --> 01:02:11,918
- Pelo que sabíamos, esse era o fim.
- NOWLIN: Isso pode ser o fim. Certo.
1514
01:02:12,040 --> 01:02:14,316
BALL: Mas quando o segundo saiu,
não sabíamos que haveria um terceiro.
1515
01:02:14,400 --> 01:02:15,834
Hartwick Jr.:
Também não tivemos tanto tempo.
1516
01:02:15,960 --> 01:02:17,473
Nosso segundo filme
comecei a filmar há um mês...
1517
01:02:17,560 --> 01:02:18,550
Depois que o primeiro foi lançado.
1518
01:02:18,640 --> 01:02:19,755
NOWLIN: Um mês
depois que o primeiro foi lançado.
1519
01:02:19,880 --> 01:02:21,632
Mas também com a decisão
para abrir o segundo
1520
01:02:21,720 --> 01:02:24,155
exatamente onde o primeiro terminou,
estamos imediatamente...
1521
01:02:24,240 --> 01:02:25,275
Você tem uma ótima abertura,
1522
01:02:25,360 --> 01:02:26,430
e agora estamos em um canto
1523
01:02:26,520 --> 01:02:28,796
que temos que abrir caminho
um pouco.
1524
01:02:28,880 --> 01:02:30,951
BALL: Tivemos que explicar isso,
"Espere, então ela não está morta?"
1525
01:02:31,040 --> 01:02:34,749
É apenas uma coisa estranha
que temos que amarrar, infelizmente.
1526
01:02:34,840 --> 01:02:36,751
NOWLIN: A cena mais difícil
escrever naquele filme, francamente,
1527
01:02:36,840 --> 01:02:39,753
Thomas estava espionando aquela conversa
entre Ava e Janson.
1528
01:02:39,840 --> 01:02:41,751
Isso foi um pesadelo.
1529
01:02:42,360 --> 01:02:43,430
Eles fizeram isso bem.
1530
01:02:44,120 --> 01:02:47,078
Aqui, havia tantas possibilidades.
1531
01:02:47,440 --> 01:02:50,432
Fizemos um rascunho, juro por Deus,
onde as explosões solares voltaram.
1532
01:02:50,520 --> 01:02:51,590
BOLA: Sim, certo,
Eu me lembro disso, sim.
1533
01:02:51,680 --> 01:02:53,557
NOWLIN: Fizemos um rascunho onde
eles saem da cidade em determinado momento,
1534
01:02:53,640 --> 01:02:55,916
onde o WICKED teve outro...
Mais perto do livro.
1535
01:02:56,040 --> 01:02:57,792
Eles tiveram outro, tipo,
sua versão de um porto seguro.
1536
01:02:57,880 --> 01:02:59,200
Hartwick Jr.:
Como um cofre subterrâneo.
1537
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
BALL: Parecia que sempre...
1538
01:03:00,680 --> 01:03:02,000
NOWLIN: Você quer que tudo acabe na cidade.
1539
01:03:02,080 --> 01:03:03,309
BALL: Foi demais.
NOWLIN: Certo.
1540
01:03:03,400 --> 01:03:05,869
BALL: Foi como se você sentisse que queria
me separar e fazer outro filme,
1541
01:03:05,960 --> 01:03:08,839
e é como se fosse melhor
fazer da cidade o palco
1542
01:03:08,920 --> 01:03:10,319
e construir a sede do WICKED
na cidade.
1543
01:03:10,400 --> 01:03:13,199
NOWLIN: E se for a última cidade,
esta é a última resistência da civilização,
1544
01:03:13,280 --> 01:03:15,715
- quando WICKED cai, acabou.
- BOLA: Sim. "Há outro lugar."
1545
01:03:15,800 --> 01:03:16,995
BALL: E você tem que ir lá.
1546
01:03:17,080 --> 01:03:18,275
E então você tem que
gaste tempo fazendo isso.
1547
01:03:18,360 --> 01:03:19,350
NOWLIN: Pensei nisso assistindo...
1548
01:03:19,480 --> 01:03:20,754
Eu não deveria dizer isso,
1549
01:03:20,840 --> 01:03:22,194
- mas conversaremos mais tarde.
- BOLA: Tudo bem.
1550
01:03:22,280 --> 01:03:23,998
Acho que sei
sobre o que você está falando.
1551
01:03:26,320 --> 01:03:29,631
Eu sempre me lembro
adorando a ideia dessa cena também,
1552
01:03:29,720 --> 01:03:32,234
apenas as duas pessoas se unindo.
1553
01:03:32,320 --> 01:03:35,039
E o truque, essencialmente,
dele a sequestrando.
1554
01:03:35,640 --> 01:03:38,553
É como se eles realmente se conhecessem
e conversem por um momento.
1555
01:03:38,640 --> 01:03:39,755
Este silêncio...
1556
01:03:39,840 --> 01:03:42,753
Originalmente, em Vancouver,
seria um beco.
1557
01:03:42,880 --> 01:03:44,871
Mas encontramos este pequeno local.
1558
01:03:44,960 --> 01:03:46,792
NOWLIN: Outra coisa,
se tivéssemos conseguido refazer
1559
01:03:46,880 --> 01:03:47,870
revelação da infecção por Newt,
1560
01:03:47,960 --> 01:03:49,394
que, vamos conversar sobre isso,
1561
01:03:49,480 --> 01:03:50,993
porque se você cortasse
desde que vi Teresa
1562
01:03:51,080 --> 01:03:52,070
do ponto de vista dela.
1563
01:03:52,160 --> 01:03:53,195
BALL: Você não saberia o que está acontecendo.
1564
01:03:53,280 --> 01:03:54,953
NOWLIN: O que está acontecendo aqui?
Isso não faz parte do plano.
1565
01:03:55,040 --> 01:03:57,111
Ele poderia simplesmente ser
genuinamente preocupado como,
1566
01:03:57,200 --> 01:03:58,838
"Você tem que sair daqui.
Eles virão e pegarão você."
1567
01:03:58,920 --> 01:04:00,194
BALL: Sim, há muitos
bom mistério aí.
1568
01:04:00,280 --> 01:04:01,270
NOWLIN: Muitas coisas boas... Sim.
1569
01:04:01,440 --> 01:04:02,510
BALL: Mas mesmo assim,
ainda tem uma surpresa
1570
01:04:02,600 --> 01:04:04,477
que Gally aparece e a leva.
1571
01:04:04,560 --> 01:04:05,755
NOWLIN: Sim, isso é legal.
1572
01:04:05,840 --> 01:04:07,717
Esta é uma pequena mudança estrutural
você fez.
1573
01:04:07,800 --> 01:04:09,632
Originalmente, vamos de
o saco na cabeça dela
1574
01:04:09,720 --> 01:04:11,631
- para a cena com eles na igreja.
- BALL: Sim, a cena da igreja.
1575
01:04:11,720 --> 01:04:13,836
NOWLIN: Isso teria acontecido um pouco antes
o roubo, mas funciona bem aqui.
1576
01:04:13,920 --> 01:04:17,800
BALL: Sim, fizemos isso na edição,
porque você queria...
1577
01:04:17,880 --> 01:04:20,998
Novamente, o filme fora da tela
está transportando-a para algum lugar secreto.
1578
01:04:21,080 --> 01:04:23,310
Então, podemos ir para algum lugar,
um ponto de vista diferente.
1579
01:04:23,400 --> 01:04:25,994
NOWLIN: Este também é um dos
os momentos mais lentos do filme
1580
01:04:26,080 --> 01:04:27,559
onde é bom ter isso,
1581
01:04:27,640 --> 01:04:30,393
"O que está acontecendo com Teresa
na parte de trás do..."
1582
01:04:30,480 --> 01:04:31,879
Mas eu adoro essa cena.
1583
01:04:33,000 --> 01:04:35,514
BOLA: É outro
onde eles realmente falam
1584
01:04:35,640 --> 01:04:37,438
a situação do filme.
1585
01:04:37,560 --> 01:04:40,120
NOWLIN: Mas o fato de Ava ter terminado,
que essa era sua última chance,
1586
01:04:40,200 --> 01:04:43,989
e realmente esclarecendo o fato
que eles estão na última etapa,
1587
01:04:44,080 --> 01:04:45,912
que o vírus está dentro da cidade,
1588
01:04:46,000 --> 01:04:49,550
e este é o tipo de momento dividido
entre Ava e Janson.
1589
01:04:49,840 --> 01:04:52,753
Acho que vou para o assalto
desta cena,
1590
01:04:52,840 --> 01:04:56,595
Não sei o que vai acontecer.
Não sei o que quero que aconteça.
1591
01:04:57,160 --> 01:05:00,630
BALL: Sim, você entendeu que,
"Não, desta vez não."
1592
01:05:02,400 --> 01:05:03,390
O vírus está no ar.
1593
01:05:03,480 --> 01:05:05,073
Há uma pequena reação a Janson,
1594
01:05:05,160 --> 01:05:08,073
é porque ele sabe que está infectado,
foi assim que ele ficou doente.
1595
01:05:08,160 --> 01:05:09,355
NOWLIN: Sim, ele está à frente dela nisso.
1596
01:05:10,200 --> 01:05:12,919
Havia muito mais sobre isso também,
como pequenas configurações que Janson...
1597
01:05:13,000 --> 01:05:14,832
BALL: Sim, eu cortei isso,
alguns deles, infelizmente.
1598
01:05:14,920 --> 01:05:16,479
- Principalmente apenas por tempo.
- NOWLIN: Acho que todos eles, certo?
1599
01:05:16,600 --> 01:05:17,920
BOLA: Sim,
houve uma cena que tivemos anteriormente
1600
01:05:18,000 --> 01:05:21,038
logo antes de Teresa estar testando um pouco
garota onde Janson rouba um pouco de soro,
1601
01:05:21,120 --> 01:05:22,110
e você não sabe ao certo por quê.
1602
01:05:22,200 --> 01:05:23,190
Acho que você entendeu.
1603
01:05:23,280 --> 01:05:25,430
Houve uma cena no início
entre os dois personagens aqui
1604
01:05:25,520 --> 01:05:27,955
falando sobre Thomas
depois que eles roubaram o trem
1605
01:05:28,040 --> 01:05:29,360
onde a mão de Janson está tremendo.
1606
01:05:29,440 --> 01:05:30,714
Obviamente, estamos apenas configurando.
1607
01:05:30,800 --> 01:05:35,920
Acho que praticamente qualquer membro do público
saberíamos o que estamos fazendo lá.
1608
01:05:37,240 --> 01:05:38,992
É outra coisinha que sinto falta
1609
01:05:39,120 --> 01:05:42,272
que eu acho que seria bom
em uma versão mais longa,
1610
01:05:42,360 --> 01:05:43,430
porque ele era muito bom.
1611
01:05:43,520 --> 01:05:45,670
Ele fez muito mais personagem
no começo.
1612
01:05:47,040 --> 01:05:49,270
Mas mesmo esta linha aqui,
talvez não signifique muito para as pessoas,
1613
01:05:49,360 --> 01:05:52,079
mas o fato de ela dizer,
"Tudo o que os fizemos passar,
1614
01:05:52,160 --> 01:05:54,151
"pelo menos demos a eles as ferramentas
eles precisarão sobreviver."
1615
01:05:54,240 --> 01:05:55,230
O que ela está falando é
1616
01:05:55,320 --> 01:05:57,994
tudo o que eles fizeram
no labirinto e nas Clareiras.
1617
01:05:58,080 --> 01:05:59,832
Essas crianças sabem
como se defenderem sozinhos.
1618
01:05:59,920 --> 01:06:01,991
Eles sabem como cultivar alimentos.
Eles sabem como construir abrigos.
1619
01:06:02,080 --> 01:06:03,798
Eles sabem como ter democracia.
1620
01:06:03,880 --> 01:06:06,554
Eles sabem como começar
um novo mundo juntos, o que é legal.
1621
01:06:06,640 --> 01:06:08,551
NOWLIN: Já tivemos isso
no fundo de nossas mentes por tanto tempo.
1622
01:06:08,640 --> 01:06:11,234
Sempre foi, para mim,
a explicação mais satisfatória
1623
01:06:11,360 --> 01:06:12,953
por que eles estão no labirinto além...
1624
01:06:13,040 --> 01:06:14,519
- Porque o problema é a experiência...
- BOLA: Eles os treinaram
1625
01:06:14,600 --> 01:06:15,590
por um mundo próprio.
1626
01:06:15,680 --> 01:06:18,240
NOWLIN: Certo. E para a eventualidade
por seu próprio fracasso,
1627
01:06:18,320 --> 01:06:20,516
que eles terão que continuar
e reconstruir a civilização.
1628
01:06:20,600 --> 01:06:25,071
Então, o que quer que eles precisassem fazer com eles
para testá-los para a cura,
1629
01:06:25,160 --> 01:06:28,278
eles também tiveram que prepará-los
por recomeçar.
1630
01:06:28,400 --> 01:06:31,518
BALL: O que eu pensei
é um conceito legal para mim, na verdade.
1631
01:06:32,520 --> 01:06:34,875
O conceito dos filmes
sempre dissemos:
1632
01:06:34,960 --> 01:06:37,031
o primeiro filme é como estar na escola,
1633
01:06:37,120 --> 01:06:39,430
e então o segundo filme está se formando.
1634
01:06:39,520 --> 01:06:40,510
NOWLIN: Para o grande mundo
e para a faculdade.
1635
01:06:40,680 --> 01:06:42,830
BALL: E então o terceiro filme
finalmente, "Você está sozinho."
1636
01:06:42,920 --> 01:06:44,638
E a primeira coisa em Glades,
1637
01:06:44,720 --> 01:06:49,317
trata-se realmente de prepará-los
para o estado do mundo lá fora.
1638
01:06:49,440 --> 01:06:53,991
Esses jovens precisam começar
um mundo unido de uma forma ou de outra.
1639
01:06:54,080 --> 01:06:55,070
NOWLIN: Certo.
1640
01:06:55,920 --> 01:06:57,831
Há um pouco
de uma desconexão, eu acho,
1641
01:06:57,920 --> 01:07:00,036
entre, quando as pessoas
assista ao primeiro filme,
1642
01:07:00,160 --> 01:07:02,390
a explicação parece desconectada
1643
01:07:02,480 --> 01:07:05,757
pela experiência que essas crianças
realmente passou
1644
01:07:05,840 --> 01:07:08,514
de trabalhar juntos e construir
a comida e o abrigo.
1645
01:07:09,280 --> 01:07:10,714
Acho que é por isso
demorou um pouco
1646
01:07:10,800 --> 01:07:14,270
para entrar no mundo do filme
em Provas de Fogo.
1647
01:07:14,360 --> 01:07:15,555
BALL: Definitivamente há aqueles...
1648
01:07:16,720 --> 01:07:18,711
Há uma ótima crítica.
1649
01:07:18,800 --> 01:07:20,950
"É um ótimo filme
com um final terrível."
1650
01:07:21,040 --> 01:07:23,111
Acho que para muitas pessoas,
ou algumas pessoas de qualquer maneira,
1651
01:07:23,200 --> 01:07:26,989
acho que ainda temos muito sucesso
como uma série de filmes.
1652
01:07:28,280 --> 01:07:31,989
As pessoas que perdemos, provavelmente
perdi-os no final do primeiro filme
1653
01:07:32,080 --> 01:07:34,469
onde está a resposta
não foi satisfatório para eles.
1654
01:07:34,720 --> 01:07:38,395
Eles queriam que fossem alienígenas ou eles
queria que fosse alguma outra explicação
1655
01:07:38,480 --> 01:07:40,756
para onde eles estavam
e por que eles estavam lá.
1656
01:07:41,400 --> 01:07:42,470
É o que é.
1657
01:07:44,320 --> 01:07:48,029
NOWLIN: Não foi uma resposta
às perguntas que eles estavam fazendo.
1658
01:07:48,120 --> 01:07:50,236
- Foram apenas informações novas.
- BOLA: Mmm-hmm.
1659
01:07:50,360 --> 01:07:51,350
NOWLIN: E nem sempre foi assim.
1660
01:07:51,440 --> 01:07:53,954
Originalmente tínhamos um final
onde não falamos sobre o Flare...
1661
01:07:54,040 --> 01:07:55,599
BOLA: Sim,
não entramos nesse assunto.
1662
01:07:55,680 --> 01:07:56,670
NOWLIN: ...ou os Cranks.
1663
01:07:56,800 --> 01:07:58,473
O dispositivo inteiro
1664
01:07:58,560 --> 01:08:00,471
- de expulsá-los por aquela porta.
- BOLA: Mas ao mesmo tempo,
1665
01:08:00,560 --> 01:08:01,959
temos mais dois livros
que devemos seguir.
1666
01:08:02,040 --> 01:08:05,078
Então temos que acertar essas coisas,
e espero que através deste filme,
1667
01:08:05,160 --> 01:08:08,039
que simplesmente se torna
uma parte do universo
1668
01:08:08,120 --> 01:08:10,589
e uma experiência completa não apenas de labirintos,
1669
01:08:10,680 --> 01:08:17,154
mas um mundo de destruição e infecção
e a cura definitiva aqui.
1670
01:08:17,280 --> 01:08:18,679
NOWLIN: É a ideia de que
o futuro pertence a essas crianças.
1671
01:08:18,760 --> 01:08:21,752
Você também irá apoiá-los
ou você irá explorá-los.
1672
01:08:23,200 --> 01:08:26,192
No final das contas, eles decidirão
seu próprio caminho.
1673
01:08:26,280 --> 01:08:27,600
BALL: Essa cena deu certo
muito bem também.
1674
01:08:27,680 --> 01:08:31,469
Em geral,
Estou meio orgulhoso da forma como isso flui
1675
01:08:31,560 --> 01:08:34,916
de ponto de vista a ponto de vista
por toda parte.
1676
01:08:36,520 --> 01:08:38,158
Do jeito que foi cortado e tudo mais,
1677
01:08:38,240 --> 01:08:40,151
Achei que tudo veio junto
muito, muito bem.
1678
01:08:41,320 --> 01:08:42,390
NOWLIN: Todas essas coisas de...
1679
01:08:43,120 --> 01:08:45,396
BALL: Sim, exatamente como aquele tiro,
vai do dele...
1680
01:08:45,480 --> 01:08:46,834
Ele também foi trabalhado.
1681
01:08:46,920 --> 01:08:49,833
NOWLIN: E agora eles estão observando ele
e então ela se aproxima.
1682
01:08:49,920 --> 01:08:52,958
BALL: Eles têm todos os seus...
E então essa pequena cena se torna...
1683
01:08:53,040 --> 01:08:55,077
É tudo um tiro também,
que eu sempre adoro também.
1684
01:08:55,160 --> 01:08:56,753
NOWLIN: Este é um
das minhas cenas favoritas do filme.
1685
01:08:56,840 --> 01:08:59,514
É também por causa de suas performances
na cena e...
1686
01:08:59,600 --> 01:09:00,590
BOLA: Sim.
1687
01:09:01,360 --> 01:09:03,033
NOWLIN: Eu simplesmente gosto de assistir.
Só vou assistir isso.
1688
01:09:03,200 --> 01:09:04,270
(Ambos riem)
1689
01:09:05,240 --> 01:09:06,310
BALL: Sim, foi bom.
1690
01:09:06,800 --> 01:09:08,552
Foi um dia muito divertido.
1691
01:09:08,960 --> 01:09:12,157
Era uma igreja legal de verdade
que filmamos na Cidade do Cabo.
1692
01:09:15,280 --> 01:09:17,749
Tínhamos que limpá-lo todos os dias,
não foi, ou algo assim?
1693
01:09:17,880 --> 01:09:18,870
Esqueci.
1694
01:09:19,160 --> 01:09:21,913
- Para ter acesso a ele não foi fácil.
- NOWLIN: Uh...
1695
01:09:22,000 --> 01:09:23,229
BALL: Não tínhamos certeza se iríamos
filme lá por um tempo.
1696
01:09:25,080 --> 01:09:26,479
Eles estavam fazendo
serviços e outras coisas, sim.
1697
01:09:26,560 --> 01:09:28,471
HARTWICK JR.: Sim, no canto da frente,
eles ainda estavam prestando serviços.
1698
01:09:28,600 --> 01:09:31,353
BALL: Eles nos deixaram ficar com partes
ainda bagunçado, há fiéis,
1699
01:09:31,440 --> 01:09:33,397
- "O que está acontecendo aí?"
- (RISOS)
1700
01:09:34,520 --> 01:09:36,158
Hartwick Jr.:
Foi difícil para Gyula acender.
1701
01:09:36,240 --> 01:09:37,833
BOLA: Sim,
mas ficou bom, pensei.
1702
01:09:37,920 --> 01:09:38,910
HARTWICK JR.: Foi bom.
1703
01:09:39,320 --> 01:09:42,438
NOWLIN: Nós lutamos com: "Onde
eles estão se escondendo antes do assalto?"
1704
01:09:42,520 --> 01:09:43,669
Havia ideias diferentes.
1705
01:09:43,800 --> 01:09:45,757
BALL: Eu sempre gosto da ideia,
é muito sutil,
1706
01:09:45,840 --> 01:09:47,831
mas a ideia de que as pessoas
desistiram da religião
1707
01:09:47,920 --> 01:09:49,513
- de certa forma neste mundo.
- NOWLIN: Exatamente.
1708
01:09:49,600 --> 01:09:52,274
BALL: Que as pessoas não vão à igreja
mais, para que seja seguro ir para lá.
1709
01:09:52,360 --> 01:09:54,271
NOWLIN: É um mundo que perdeu a fé.
BOLA: Sim.
1710
01:09:54,360 --> 01:09:56,192
BALL: Eu pensei que havia
algo legal sobre isso.
1711
01:09:56,480 --> 01:09:57,550
Brenda.
1712
01:09:59,880 --> 01:10:01,837
Não pensei que ela ainda estaria viva.
1713
01:10:04,200 --> 01:10:05,838
BALL: Kaya fez um ótimo trabalho aqui.
1714
01:10:05,920 --> 01:10:09,231
Isso é realmente complicado
momento da história para ter aqui.
1715
01:10:09,320 --> 01:10:10,799
NOWLIN: Porque é assim
informações importantes,
1716
01:10:10,880 --> 01:10:12,598
mas ela também precisa ser inteligente.
1717
01:10:12,680 --> 01:10:14,557
Ela também está em busca de informações.
1718
01:10:15,080 --> 01:10:16,275
HARTWICK JR.: Ela fez um bom trabalho.
1719
01:10:16,360 --> 01:10:17,953
BALL: Essa constatação também.
1720
01:10:18,040 --> 01:10:20,316
Acho que ela fez um ótimo trabalho
com uma cena
1721
01:10:20,400 --> 01:10:22,550
isso poderia ter sido...
1722
01:10:22,640 --> 01:10:23,835
Poderia não ter funcionado muito bem.
1723
01:10:23,920 --> 01:10:26,070
NOWLIN: Esta é a outra razão pela qual
foi um grande passo em frente
1724
01:10:26,200 --> 01:10:29,670
para mostrar o limite do soro
que eles estão recebendo das crianças,
1725
01:10:29,760 --> 01:10:30,750
vendo-os virar.
1726
01:10:30,840 --> 01:10:33,070
- Esta é uma grande notícia para ela.
- BALL: Nós sabemos do que ela está falando.
1727
01:10:33,160 --> 01:10:34,639
NOWLIN: É uma grande notícia para nós também.
1728
01:10:34,720 --> 01:10:37,314
BALL: O verdadeiro desafio aqui
é que você tem que lembrar
1729
01:10:37,400 --> 01:10:40,392
que Thomas deu seu sangue a Brenda.
1730
01:10:40,680 --> 01:10:41,715
NOWLIN: Ou mesmo que não,
1731
01:10:41,840 --> 01:10:44,559
o jeito que ela o ataca
durante o resto do filme,
1732
01:10:44,640 --> 01:10:46,153
- você começa a descobrir.
- BOLA: Você pelo menos conecta,
1733
01:10:46,240 --> 01:10:48,072
mas as pessoas que se lembram daquela cena
1734
01:10:48,160 --> 01:10:49,912
entre ele dar seu sangue
e salvando Brenda
1735
01:10:50,000 --> 01:10:52,196
por dois, talvez três meses.
1736
01:10:52,280 --> 01:10:55,033
Então aquela cena com Jorge e Brenda
dizendo: "Como está?
1737
01:10:55,120 --> 01:10:56,110
"Você está muito bem."
1738
01:10:56,200 --> 01:10:57,759
Ela fica tipo, "Eu vou virar eventualmente."
1739
01:10:59,520 --> 01:11:00,840
As peças estão aí.
1740
01:11:01,400 --> 01:11:04,518
Se eles forem fortes o suficiente,
vamos descobrir, eu acho.
1741
01:11:06,000 --> 01:11:08,594
Mas tudo faz tudo
comecem a se unir agora.
1742
01:11:08,680 --> 01:11:11,433
Um exemplo perfeito de onde algo
isso é ambientado no segundo filme
1743
01:11:11,520 --> 01:11:12,669
isso compensa no terceiro.
1744
01:11:12,760 --> 01:11:15,912
NOWLIN: Eu me pergunto se as pessoas notam ela
coletando a amostra de sangue lá.
1745
01:11:16,040 --> 01:11:17,235
BOLA: Sim.
NOWLIN: Eles fazem?
1746
01:11:17,320 --> 01:11:19,152
NOWLIN: Então, foi isso
uma interpretação errada por parte de Gally?
1747
01:11:19,240 --> 01:11:20,639
Ele pensou que ela era
pegando a faca,
1748
01:11:20,720 --> 01:11:22,438
- mas estava realmente buscando o...
- BOLA: Essa é a ideia.
1749
01:11:22,520 --> 01:11:23,555
NOWLIN: Sim, ok, tudo bem.
1750
01:11:23,640 --> 01:11:25,790
BALL: A ideia é, sim,
ele disse, "Boa tentativa."
1751
01:11:25,880 --> 01:11:26,870
Ele sempre ri também.
1752
01:11:26,960 --> 01:11:28,837
Fiquei surpreso
em todas as nossas exibições de teste
1753
01:11:28,920 --> 01:11:31,514
que as pessoas adoram
O personagem de Gally neste filme.
1754
01:11:31,640 --> 01:11:32,755
Acho que Will fez um bom trabalho.
1755
01:11:32,840 --> 01:11:34,274
HARTWICK JR.: Essa cena também é boa.
1756
01:11:34,840 --> 01:11:37,150
Você não pode salvar todos, Thomas.
1757
01:11:38,720 --> 01:11:40,199
BOLA: Não me lembro
por que criamos essa linha.
1758
01:11:40,280 --> 01:11:42,032
Ainda estou em dúvida sobre isso, mas...
1759
01:11:42,120 --> 01:11:44,999
NOWLIN: Faz parte de outro arco
para ela sobre onde ela estava falando...
1760
01:11:45,080 --> 01:11:46,878
Ela deveria estar
falando sobre si mesma.
1761
01:11:46,960 --> 01:11:49,918
BALL: Cada vez que entrávamos nisso,
é como se tivéssemos parado a cena novamente,
1762
01:11:50,000 --> 01:11:53,277
o impulso da cena
para falar sobre o relacionamento deles.
1763
01:11:53,360 --> 01:11:54,350
E é só que, ah...
1764
01:11:54,440 --> 01:11:56,113
É como se você pisasse no freio novamente.
1765
01:11:56,200 --> 01:11:58,191
NOWLIN: Não é onde você está.
1766
01:11:58,280 --> 01:12:02,956
BALL: E eu adoro como é depois disso
15 minutos em ritmo lento.
1767
01:12:03,040 --> 01:12:04,553
NOWLIN: Sim, aqui vamos nós.
BOLA: Bum! Aqui vamos nós.
1768
01:12:04,640 --> 01:12:06,392
BALL: É como se estivéssemos entrando.
O assalto está começando.
1769
01:12:06,480 --> 01:12:08,596
É como "Estou pronto para isso."
1770
01:12:08,720 --> 01:12:12,315
Então, daqui em diante,
o filme basicamente não para.
1771
01:12:12,400 --> 01:12:13,720
Isso simplesmente acontece.
1772
01:12:13,800 --> 01:12:15,552
NOWLIN: Mas direi,
só para voltar ao ponto anterior,
1773
01:12:15,640 --> 01:12:17,677
a ideia do relacionamento de Brenda
com Tomás
1774
01:12:17,760 --> 01:12:19,319
e o fato de que
ela vai se transformar eventualmente,
1775
01:12:19,400 --> 01:12:22,279
era para ser nosso navio
de lembrar o público
1776
01:12:22,400 --> 01:12:25,472
que foi o sangue dele que a salvou,
isso deu a ela esse tempo.
1777
01:12:25,560 --> 01:12:26,550
BALL: Acho que você entendeu.
1778
01:12:26,640 --> 01:12:28,836
Este é mais um daqueles casos
1779
01:12:28,920 --> 01:12:30,991
onde menos é mais, eu acho,
neste caso.
1780
01:12:31,960 --> 01:12:33,030
Mas isso também é legal.
1781
01:12:33,160 --> 01:12:35,515
Novamente, sem diálogo. Você entendeu.
1782
01:12:35,600 --> 01:12:36,590
Todos entraram.
1783
01:12:36,680 --> 01:12:42,039
Eles estão se encontrando lentamente
de uma maneira um pouco suave.
1784
01:12:42,120 --> 01:12:44,396
HARTWICK JR.: Este é um local legal,
o centro de convenções.
1785
01:12:44,480 --> 01:12:45,914
Filmamos por todo esse lugar.
1786
01:12:48,000 --> 01:12:48,990
NOWLIN: Isso é ótimo.
1787
01:12:49,080 --> 01:12:51,799
Apenas um por um
eles estão todos chegando...
1788
01:12:52,280 --> 01:12:55,113
BOLA: Nenhuma das luzes correspondeu.
(RISOS)
1789
01:12:55,320 --> 01:12:58,438
Gyula realmente passou por momentos difíceis
iluminando este aqui.
1790
01:12:58,680 --> 01:13:01,149
Se você notar, nosso truque preferido
fazer algo parecer ficção científica
1791
01:13:01,240 --> 01:13:03,516
é colocarmos luzes fluorescentes
em segundo plano.
1792
01:13:03,600 --> 01:13:05,238
- Aonde quer que vamos, é isso que fazemos.
- (RISOS)
1793
01:13:05,320 --> 01:13:07,550
NOWLIN: Seu pequeno crachá de identificação
só diz "Teresa"
1794
01:13:07,640 --> 01:13:09,472
Ela não tem sobrenome? (RISOS)
1795
01:13:09,600 --> 01:13:11,432
BALL: Acho que diz
"Teresa A", não é?
1796
01:13:11,520 --> 01:13:13,113
NOWLIN: Ah, é verdade? Ok.
BALL: Sim, acho que sim.
1797
01:13:13,400 --> 01:13:15,960
NOWLIN: "T," Agnes?
BALL: Agnes, ou qual é o nome dela?
1798
01:13:16,360 --> 01:13:17,839
BALL: O que, eu acho,
nós não fazemos isso,
1799
01:13:17,920 --> 01:13:19,149
mas nos livros você descobre
1800
01:13:19,240 --> 01:13:21,356
que os nomes de todos esses personagens
não são seus nomes verdadeiros.
1801
01:13:21,880 --> 01:13:22,870
HARTWICK JR.: Não consigo.
1802
01:13:23,000 --> 01:13:23,990
NOWLIN: Você simplesmente não consegue fazer isso. Tipo...
BALL: Sim, simplesmente não conseguimos.
1803
01:13:24,080 --> 01:13:25,593
NOWLIN: Você se apaixona
com Newt como Newt.
1804
01:13:25,680 --> 01:13:26,875
BOLA: Sim.
NOWLIN: Thomas é Thomas.
1805
01:13:26,960 --> 01:13:28,030
BALL: Sim, mas isso...
1806
01:13:28,120 --> 01:13:29,190
HARTWICK JR.: Ela percebe
ele está doente aqui.
1807
01:13:29,280 --> 01:13:31,032
NOWLIN: Acho que talvez no livro
isso é mais fácil. Você acabou de ler, sabe?
1808
01:13:31,120 --> 01:13:32,190
BALL: Sim, exatamente é.
1809
01:13:32,280 --> 01:13:35,352
É apenas uma daquelas coisas em que
em um filme isso meio que estraga tudo.
1810
01:13:36,040 --> 01:13:37,360
Sabe, é tipo,
"Eu não quero isso."
1811
01:13:37,440 --> 01:13:38,475
HARTWICK JR.: Isso foi bom.
1812
01:13:40,120 --> 01:13:41,838
NOWLIN: Isso é bom. Nós somos meio
de volta ao trem de abertura agora,
1813
01:13:41,920 --> 01:13:43,069
- exceto que você sabe, nós, nós não...
- BALL: Sim, exatamente.
1814
01:13:43,160 --> 01:13:44,594
NOWLIN: Nós sabemos
há algo acontecendo.
1815
01:13:44,680 --> 01:13:45,795
Não sabemos exatamente qual é o plano.
1816
01:13:45,880 --> 01:13:47,200
BALL: Sim, o que é legal, eu acho,
você sabe?
1817
01:13:47,280 --> 01:13:49,032
É diferente de um típico filme de assalto.
1818
01:13:49,120 --> 01:13:52,351
É apenas um filme de assalto onde eles conseguem
para realmente expor todos os problemas
1819
01:13:52,440 --> 01:13:54,238
e como eles os contornam de maneira inteligente.
1820
01:13:54,320 --> 01:13:56,755
Não somos tanto um filme de assalto,
você sabe,
1821
01:13:56,840 --> 01:13:58,239
já que somos apenas um filme missionário.
1822
01:13:58,320 --> 01:13:59,355
NOWLIN: É uma missão de resgate.
BOLA: Sim.
1823
01:13:59,440 --> 01:14:03,832
E é divertido ser
um pouco atrás dos personagens de certa forma
1824
01:14:03,960 --> 01:14:05,997
e estamos meio que juntando as peças
o que está acontecendo aqui.
1825
01:14:06,080 --> 01:14:07,115
NOWLIN: Sim.
1826
01:14:08,480 --> 01:14:09,914
BALL: Agora tem uma cena
que cortamos
1827
01:14:10,000 --> 01:14:13,118
na cena em que Newt enlouquece
onde Lawrence
1828
01:14:13,200 --> 01:14:15,953
oferece a eles este pequeno dispositivo
para fazê-los entrar.
1829
01:14:16,040 --> 01:14:18,919
Se eles conseguirem entrar, ele poderá ajudá-los
passe pela segurança.
1830
01:14:19,000 --> 01:14:21,196
Mas senti que simplesmente não precisávamos disso.
1831
01:14:21,280 --> 01:14:24,079
E como você, você viu
chega desse tipo de coisa antes
1832
01:14:24,160 --> 01:14:25,514
e isso é uma espécie de base do livro
1833
01:14:25,600 --> 01:14:26,920
onde está o pen drive do Thomas, eu acho,
1834
01:14:27,000 --> 01:14:29,560
que ele planta no sistema WICKED
e desativa seu...
1835
01:14:29,640 --> 01:14:30,630
NOWLIN: As armas deles, sim.
1836
01:14:30,720 --> 01:14:31,835
BOLA: As armas deles ou algo assim.
1837
01:14:31,920 --> 01:14:33,957
Então foi daí que veio isso.
Mas sim.
1838
01:14:34,040 --> 01:14:35,030
NOWLIN: Bem, você precisa saber, tipo,
1839
01:14:35,120 --> 01:14:36,758
eles não podem simplesmente ficar andando por aí
até o ponto em que...
1840
01:14:36,840 --> 01:14:38,239
BALL: Essa é a minha voz aí dizendo
"Dê uma olhada." (RISOS)
1841
01:14:38,320 --> 01:14:42,314
NOWLIN: Ah, é mesmo? Eu poderia dizer.
BALL: Vou dar uma olhada.
1842
01:14:42,400 --> 01:14:44,038
NOWLIN: Mas eu também gosto
aquele momento de onde
1843
01:14:44,200 --> 01:14:45,793
com Lawrence não dando o dispositivo a eles
1844
01:14:45,880 --> 01:14:47,234
é como... Ah, sim, ele faz parte
disso também, sim.
1845
01:14:47,320 --> 01:14:48,435
Ele saberá o que está acontecendo.
1846
01:14:48,520 --> 01:14:49,715
NOWLIN: Sim, mas é bom
que ele faz parte disso.
1847
01:14:53,480 --> 01:14:55,551
NOWLIN: Keystone Kops aqui.
BOLA: Sim.
1848
01:14:57,320 --> 01:14:59,960
BALL: Mas eu amo
esse pequeno som fora do palco.
1849
01:15:00,040 --> 01:15:02,839
- (BOLA IMITANDO TIRO)
- NOWLIN: Sim. (RISOS)
1850
01:15:04,880 --> 01:15:06,234
BALL: É muito bobo.
1851
01:15:07,680 --> 01:15:09,671
Não sei por quê,
mas sempre adorei a foto de Newt.
1852
01:15:09,760 --> 01:15:11,512
- Eu simplesmente gosto da aparência dele.
- HARTWICK JR.: Sim.
1853
01:15:12,080 --> 01:15:13,150
NOWLIN: Vamos.
1854
01:15:13,240 --> 01:15:15,436
BALL: Você pode ver as veias dele
apenas começando a aparecer um pouco.
1855
01:15:15,520 --> 01:15:17,238
- Ele está ficando mais doente, sabe?
- NOWLIN: Mmm-hmm.
1856
01:15:19,840 --> 01:15:21,911
BALL: Tentando rastrear
tudo isso foi uma loucura.
1857
01:15:22,000 --> 01:15:24,310
NOWLIN: Isso é outra coisa, se
esperávamos para revelar sua infecção
1858
01:15:24,400 --> 01:15:26,550
aquele momento na escadaria de Teresa
percebendo que ele está doente.
1859
01:15:26,640 --> 01:15:28,074
- Isso é importante de qualquer maneira.
- BOLA: Sim.
1860
01:15:28,160 --> 01:15:29,912
- Mas funcionou muito bem, na verdade.
- NOWLIN: Sim.
1861
01:15:30,000 --> 01:15:31,798
BALL: Não sabíamos,
mas nós meio que,
1862
01:15:31,920 --> 01:15:33,718
alguma coisa está acontecendo lá
e ela sabe.
1863
01:15:34,360 --> 01:15:35,589
Funcionou muito bem.
1864
01:15:38,240 --> 01:15:39,992
Da próxima vez. (RISOS)
1865
01:15:43,080 --> 01:15:45,549
NOWLIN: Então você sabe, sempre há um
ou duas dessas coisas quando você está...
1866
01:15:45,640 --> 01:15:46,994
Você avança mais tarde no processo.
1867
01:15:47,080 --> 01:15:49,594
BALL: Sim, você sabe, alguém disse isso.
"Os filmes são abandonados, não terminados."
1868
01:15:49,680 --> 01:15:50,670
NOWLIN: Certo.
1869
01:15:50,760 --> 01:15:53,673
BALL: Basicamente ficamos sem tempo
neste. Além, eu acho.
1870
01:15:53,760 --> 01:15:55,831
NOWLIN: Bem, acho que aprendemos
muitas lições sobre 1 e 2
1871
01:15:55,920 --> 01:15:58,594
que acho que incorporamos muito bem
ao escrever isto.
1872
01:15:58,680 --> 01:16:00,114
E então aprendemos ainda mais lições
1873
01:16:00,240 --> 01:16:02,197
neste que iremos incorporar
em Maze Runner 4.
1874
01:16:02,280 --> 01:16:04,351
- BALL: Sim, você nunca diverge.
- (NOWLIN RISOS)
1875
01:16:04,520 --> 01:16:06,033
BALL: Sim, boa sorte com isso.
1876
01:16:06,120 --> 01:16:07,315
NOWLIN: Sim.
1877
01:16:07,400 --> 01:16:08,879
BALL: Diga-me como foi.
NOWLIN: Sim.
1878
01:16:09,000 --> 01:16:10,673
BALL: Estarei lá no dia da inauguração.
1879
01:16:12,720 --> 01:16:14,631
NOWLIN: Provavelmente pagando o preço da matinê,
seu idiota.
1880
01:16:14,720 --> 01:16:16,279
BOLA: Sim. (RISOS)
1881
01:16:16,440 --> 01:16:19,034
Thomas, isso é do outro lado
do edifício.
1882
01:16:19,920 --> 01:16:22,150
NOWLIN: Então, sim,
aqui as coisas começam a dar errado.
1883
01:16:22,240 --> 01:16:24,629
BALL: Sim, o pequeno problema do plano
1884
01:16:24,720 --> 01:16:26,711
onde não estava
deveria ir por aqui...
1885
01:16:27,800 --> 01:16:30,633
Era importante convencer Newt a ir
com eles também, sabe?
1886
01:16:33,880 --> 01:16:35,553
Sim, o grupo
lentamente começa a se dividir.
1887
01:16:35,640 --> 01:16:38,029
Como O Retorno dos Jedi, sabe?
Todos esses personagens diferentes,
1888
01:16:38,120 --> 01:16:40,475
eles meio que começaram a se separar,
e eles vão voltar juntos?
1889
01:16:40,560 --> 01:16:41,959
Eles vão se ver de novo?
1890
01:16:42,040 --> 01:16:43,519
gosto daquela cena com Jorge e Brenda,
você sabe?
1891
01:16:43,600 --> 01:16:44,635
Estou preocupado, nunca vou
vejo você de novo.
1892
01:16:44,720 --> 01:16:46,393
Espero que você esteja pensando "Oh, meu Deus,
1893
01:16:46,480 --> 01:16:48,153
"algo vai acontecer aqui
isso..." Você sabe.
1894
01:16:48,720 --> 01:16:51,030
NOWLIN: Eles estão prestes a fazer
algo estúpido.
1895
01:16:51,120 --> 01:16:52,110
BOLA: Sim.
1896
01:16:53,720 --> 01:16:56,633
NOWLIN: Então, eu me pergunto se o público
está se perguntando o que há naquele cofre.
1897
01:16:56,720 --> 01:16:59,599
Porque antes, quando vemos Janson
roubando o soro do cofre,
1898
01:16:59,680 --> 01:17:01,751
é quando você revela
o que há lá.
1899
01:17:02,200 --> 01:17:05,511
BOLA: Mmm-hmm. Eu não sei,
está escrito "cofre de soro". (RISOS)
1900
01:17:05,640 --> 01:17:06,675
NOWLIN: É mesmo?
BOLA: Acho que sim.
1901
01:17:06,760 --> 01:17:08,353
NOWLIN: Por que você faria isso
colocar a inscrição? (RISOS)
1902
01:17:08,440 --> 01:17:10,158
BALL: É para sua pergunta
bem ali.
1903
01:17:10,240 --> 01:17:11,639
NOWLIN: Sim, ok.
1904
01:17:11,720 --> 01:17:14,030
BALL: Mas, novamente, acho que as pessoas
apenas vá em frente.
1905
01:17:14,120 --> 01:17:15,155
Eu não acho...
1906
01:17:15,240 --> 01:17:18,073
HARTWICK JR.: Bem, e Thomas também
tem uma fala sobre o soro, então...
1907
01:17:19,800 --> 01:17:22,474
BALL: Acho que Gally até diz isso.
Sim.
1908
01:17:22,560 --> 01:17:24,756
HARTWICK JR.: Sim, "Vou pegar o soro
e encontro vocês lá atrás." Sim.
1909
01:17:25,560 --> 01:17:27,790
BALL: Acho que você vai em frente.
1910
01:17:27,880 --> 01:17:29,359
HARTWICK JR.: Esta é uma boa cena.
1911
01:17:29,440 --> 01:17:30,760
BALL: Sim, esta é uma cena legal.
1912
01:17:30,840 --> 01:17:33,400
NOWLIN: Então isso foi algo...
Tínhamos delineado o roubo,
1913
01:17:33,480 --> 01:17:35,756
as principais partes do assalto.
1914
01:17:35,880 --> 01:17:37,359
E este foi um
isso estava faltando.
1915
01:17:37,440 --> 01:17:38,669
E foi tipo
você estava passando...
1916
01:17:38,760 --> 01:17:41,673
Eles entram no elevador. Tudo bem,
e se Janson entrar no elevador?
1917
01:17:41,800 --> 01:17:43,916
E então a cena
meio que se escreve sozinho.
1918
01:17:44,000 --> 01:17:45,911
BALL: Sim, este é um daqueles casos
onde funciona
1919
01:17:46,000 --> 01:17:47,718
por causa do que aconteceu antes.
1920
01:17:47,800 --> 01:17:49,837
Tipo, por si só, este é um
das cenas mais longas do filme.
1921
01:17:49,920 --> 01:17:54,118
Eu apenas sento aqui de uma só vez, você sabe,
e apenas observe-os,
1922
01:17:54,200 --> 01:17:56,430
você sabe, fique desconfortável. (RISOS)
1923
01:17:56,520 --> 01:17:59,558
Nosso designer de som Ai-Ling
também fez um bom trabalho no filme.
1924
01:17:59,640 --> 01:18:01,039
Ela esteve nos três filmes.
1925
01:18:01,120 --> 01:18:04,556
Você sabe, na verdade misturado
o filme também, desta vez.
1926
01:18:04,640 --> 01:18:08,235
Ela tinha isso muito sutil,
tipo um gemido agudo
1927
01:18:08,320 --> 01:18:10,436
isso está ficando cada vez mais alto
em toda a cena
1928
01:18:10,520 --> 01:18:12,158
então isso contribui para isso
tipo de nível de tensão.
1929
01:18:12,240 --> 01:18:14,277
À medida que o chão avança.
1930
01:18:14,360 --> 01:18:16,920
É o elevador mais longo da história,
mas quem se importa. Você vai com isso.
1931
01:18:17,000 --> 01:18:17,990
NOWLIN: Sim. Porque também é o Janson...
BALL: Mas o que foi tão engraçado
1932
01:18:18,080 --> 01:18:19,514
- está bem aqui...
- NOWLIN: A olhadinha? Sim.
1933
01:18:19,600 --> 01:18:21,398
BALL: Quando ele diz, você sabe,
"Thomas está aqui."
1934
01:18:21,480 --> 01:18:24,279
E então no fundo você vê
os dois caras se entreolham.
1935
01:18:24,360 --> 01:18:27,193
Eu fiz um pequeno rangido
de um efeito sonoro, sabe?
1936
01:18:27,280 --> 01:18:28,918
- (RISOS)
- É simplesmente engraçado.
1937
01:18:29,000 --> 01:18:30,673
E eu me lembro
em nosso último teste
1938
01:18:30,760 --> 01:18:33,195
as pessoas continuavam rindo
toda a cena, no bom sentido.
1939
01:18:33,280 --> 01:18:34,953
NOWLIN: Você deveria, sim.
É esse tipo de cena.
1940
01:18:35,040 --> 01:18:36,360
BOLA: Uma risada desconfortável,
você sabe?
1941
01:18:36,480 --> 01:18:38,153
NOWLIN: Também tem Janson lá
no seu máximo Mindinho.
1942
01:18:38,240 --> 01:18:39,355
BOLA: Sim.
HARTWICK JR.: Sim.
1943
01:18:39,440 --> 01:18:40,874
BALL: Mas damos a ele uma morte melhor.
1944
01:18:40,960 --> 01:18:43,520
NOWLIN: Gostei da morte dele.
BALL: Eu disse que daríamos a ele uma morte melhor.
1945
01:18:43,600 --> 01:18:45,159
NOWLIN: Eu disse que gostei
sua morte em Game of Thrones.
1946
01:18:45,280 --> 01:18:47,032
BALL: Tudo bem.
Achei que eles o enganaram.
1947
01:18:47,120 --> 01:18:48,349
(HARTWICK JR. RISOS)
1948
01:18:49,880 --> 01:18:51,314
Você vai matá-lo?
1949
01:18:53,840 --> 01:18:55,478
Isso seria um problema?
1950
01:18:58,520 --> 01:19:00,193
(A PORTA DO ELEVADOR ABRE)
1951
01:19:01,160 --> 01:19:02,150
Este sou eu.
1952
01:19:02,240 --> 01:19:05,119
BALL: Sim, é um pouco bom
cena divertida.
1953
01:19:05,200 --> 01:19:06,759
NOWLIN: Além disso, naquele pequeno momento,
isso é uma coisa um pouco sutil,
1954
01:19:06,840 --> 01:19:08,717
mas quando ela diz,
"Você vai matá-lo?"
1955
01:19:08,800 --> 01:19:10,074
Ela obviamente está pensando
sobre a situação. Ela...
1956
01:19:10,160 --> 01:19:11,150
BOLA: Pensando no tamanho
ali de certa forma. Sim.
1957
01:19:11,240 --> 01:19:12,230
NOWLIN: Bem, ela é...
Está configurando...
1958
01:19:12,360 --> 01:19:13,395
BALL: Ela está começando.
1959
01:19:13,480 --> 01:19:14,834
NOWLIN: É definir uma decisão
ela faz mais tarde,
1960
01:19:14,920 --> 01:19:18,436
ela não está disposta a deixar Thomas ir,
mas ela precisa protegê-lo.
1961
01:19:18,520 --> 01:19:19,919
Ela precisa ter certeza
ele não morre.
1962
01:19:20,000 --> 01:19:21,115
BALL: Há uma linha...
1963
01:19:21,200 --> 01:19:22,952
Mesmo no segundo filme,
ela diz: "Não posso...
1964
01:19:23,040 --> 01:19:24,872
"Eu fiz um acordo com eles
para proteger vocês."
1965
01:19:24,960 --> 01:19:26,519
NOWLIN: Bem, não, agora isso
ela está suspeitando
1966
01:19:26,600 --> 01:19:27,829
que ele é a cura
é mais ou menos isso que quero dizer,
1967
01:19:27,920 --> 01:19:31,117
é a ideia de que ela precisa ter certeza
que ele não seja morto.
1968
01:19:31,200 --> 01:19:32,713
BALL: O que estou dizendo também
há uma fila para ela.
1969
01:19:32,800 --> 01:19:35,314
Há uma linha que ela não cruzará,
que ela não vai trair.
1970
01:19:35,400 --> 01:19:37,198
Você sabe, em algum nível,
Eu sei que eles são...
1971
01:19:37,280 --> 01:19:40,079
Esse é o começo, ela está começando
para sentir isso, eu acho.
1972
01:19:40,160 --> 01:19:45,075
E nós, como público, isso existe,
independentemente daquilo em que ela acredita,
1973
01:19:45,160 --> 01:19:47,117
há... Ela não vai...
1974
01:19:47,200 --> 01:19:50,272
NOWLIN: Mate-o.
BOLA: Sim. Ela não vai matar Thomas.
1975
01:19:52,200 --> 01:19:54,237
NOWLIN: Ela vai simplesmente colocá-los
através do inferno.
1976
01:19:54,320 --> 01:19:55,390
BOLA: Mmm-hmm.
1977
01:19:55,480 --> 01:19:56,515
NOWLIN: Mas você viverá.
1978
01:19:56,600 --> 01:19:58,477
BALL: Nós até tivemos uma coisa,
esse foi o projeto dela
1979
01:19:58,560 --> 01:20:00,278
do novo procedimento no Minho.
1980
01:20:00,360 --> 01:20:01,794
Em vez de colocá-lo
no labirinto novamente...
1981
01:20:01,880 --> 01:20:04,235
Era o jeito mais humano dela de...
1982
01:20:04,360 --> 01:20:05,430
Você sabe, extrair o soro.
1983
01:20:05,520 --> 01:20:07,511
NOWLIN: É um pouco difícil
engolir. É tipo, quem é essa garota?
1984
01:20:07,600 --> 01:20:09,079
- (NOWLIN RISOS)
- BALL: Sim, certo, exatamente.
1985
01:20:09,680 --> 01:20:10,670
É um pouco bobo, mas...
1986
01:20:10,760 --> 01:20:13,274
NOWLIN: Quantos PhDs
essa garota de 22 anos tem?
1987
01:20:13,360 --> 01:20:14,350
BOLA: Sim, certo.
1988
01:20:14,440 --> 01:20:16,875
Bem, nos livros,
todos eles desenharam o labirinto, sabe?
1989
01:20:16,960 --> 01:20:19,429
Quando eles tiverem 14 anos ou algo assim.
1990
01:20:22,000 --> 01:20:24,833
Acho que o filme sempre foi um pouco
um pouco mais adulto do que os livros.
1991
01:20:24,920 --> 01:20:26,877
Nós tentamos. E isso tem sido
o desafio, e acho que está tudo bem.
1992
01:20:26,960 --> 01:20:29,395
Essa frase, você sabe, de credibilidade.
1993
01:20:29,480 --> 01:20:32,632
Então acho que devemos
os filmes com bastante seriedade.
1994
01:20:32,720 --> 01:20:34,950
Não há tanta fantasia
como talvez os livros fossem. Então eu...
1995
01:20:35,400 --> 01:20:37,152
NOWLIN: Acho que veio
para o primeiro filme...
1996
01:20:37,240 --> 01:20:39,197
BALL: Nós tornamos isso muito real,
e especialmente o primeiro filme. E...
1997
01:20:39,280 --> 01:20:40,600
NOWLIN: Bem, você teve essa visão,
Eu acho,
1998
01:20:40,680 --> 01:20:42,432
desse tipo rústico de mundo artesanal.
1999
01:20:42,520 --> 01:20:45,592
Não havia estruturas pré-existentes
na Clareira, e isso meio que...
2000
01:20:45,680 --> 01:20:47,159
BALL: Sim, não há hologramas.
Não há labirinto subterrâneo.
2001
01:20:47,240 --> 01:20:49,277
NOWLIN: Sim, então ideias como
o Flat Trans e a telepatia...
2002
01:20:49,360 --> 01:20:51,874
BALL: Tentando conseguir
tão crível quanto possível.
2003
01:20:51,960 --> 01:20:53,633
E esse tipo de eco
ao longo de todos os filmes.
2004
01:20:53,720 --> 01:20:56,314
E às vezes é difícil
onde alguns dos conceitos
2005
01:20:56,400 --> 01:20:59,438
são difíceis de retratar
sob uma luz tão realista, sabe?
2006
01:20:59,520 --> 01:21:00,840
Mas fazemos o nosso melhor.
2007
01:21:03,040 --> 01:21:04,758
NOWLIN: É um momento legal.
É tipo: "Por que você fez isso?"
2008
01:21:04,880 --> 01:21:06,951
BALL: De novo, há algo
legal, neste filme,
2009
01:21:07,040 --> 01:21:10,317
tem muitos momentos não ditos
entre os personagens, sabe?
2010
01:21:10,400 --> 01:21:11,435
O que é legal.
2011
01:21:11,520 --> 01:21:12,510
NOWLIN: Bem, é alguma coisa
aprendemos também,
2012
01:21:12,600 --> 01:21:14,113
no segundo filme
que nem sempre se trata de cenas.
2013
01:21:14,200 --> 01:21:15,554
Trata-se de momentos dentro das cenas.
2014
01:21:17,240 --> 01:21:19,629
Janson, preciso deles vivos.
2015
01:21:20,640 --> 01:21:22,517
- Vamos. Vamos!
- GUARDA: Tudo bem, vamos andando!
2016
01:21:22,680 --> 01:21:24,671
GUARDA 2: Sim, senhor! Nível três, agora!
2017
01:21:25,040 --> 01:21:27,554
NOWLIN: Ele deveria ter contado ao soldado,
"Ela não me diz o que fazer."
2018
01:21:27,720 --> 01:21:29,552
BALL: (RISOS) Quem é ela?
2019
01:21:31,880 --> 01:21:35,236
NOWLIN: Este é um dos meus favoritos
pequenos momentos Gally. (RISOS)
2020
01:21:35,360 --> 01:21:37,431
BALL: Sim, ele ri.
Isso sempre arranca risadas aqui.
2021
01:21:37,520 --> 01:21:38,749
E aquele garoto era muito bom.
2022
01:21:38,840 --> 01:21:41,798
Todo esse grupo aqui desses figurantes,
eles foram fantásticos.
2023
01:21:41,880 --> 01:21:43,109
Eles eram realmente...
Tiremos o chapéu para todos eles.
2024
01:21:43,200 --> 01:21:44,190
Eles foram realmente fantásticos.
2025
01:21:44,280 --> 01:21:45,793
Eles sentaram-se no trem conosco,
no ônibus conosco.
2026
01:21:45,920 --> 01:21:47,513
Pendurado de cabeça para baixo no ônibus com eles.
2027
01:21:47,600 --> 01:21:49,398
Eles foram ótimos. Eles nunca reclamaram.
2028
01:21:49,480 --> 01:21:50,800
Eles simplesmente se divertiram muito.
2029
01:21:50,880 --> 01:21:55,272
Foi uma das minhas melhores experiências
com extras que fiz em um filme.
2030
01:21:57,920 --> 01:22:01,550
A pontuação aqui eu também adoro. Isto é como
uma das primeiras partituras de John.
2031
01:22:01,640 --> 01:22:04,200
Ele meio que...
Acabei de sacá-lo um dia bem rápido.
2032
01:22:04,280 --> 01:22:08,035
Foi tipo,
"Experimente. Veja como é."
2033
01:22:08,120 --> 01:22:09,952
E eu disse: "Isso é ótimo."
2034
01:22:10,040 --> 01:22:11,792
E eu coloquei isso em toda a cena,
2035
01:22:11,880 --> 01:22:15,430
todo esse rolo, rolo cinco, isso é
basicamente o assalto ao prédio.
2036
01:22:15,520 --> 01:22:17,591
E então ele começou
meio que indo e mexendo nisso
2037
01:22:17,680 --> 01:22:18,670
e adicionando mais coisas a ele.
2038
01:22:18,760 --> 01:22:21,639
Eu disse: "Não, não, não." Basta voltar para...
Apenas algo muito simples.
2039
01:22:21,720 --> 01:22:23,358
E há uma batida nisso.
2040
01:22:23,440 --> 01:22:24,794
Tem, tipo, um ritmo.
2041
01:22:24,880 --> 01:22:26,791
Isso me lembra Heat
ou algo assim, sabe?
2042
01:22:26,920 --> 01:22:28,035
NOWLIN: Claro.
2043
01:22:28,120 --> 01:22:29,269
Sim, sim, sim, o assalto ao banco.
2044
01:22:29,360 --> 01:22:31,237
É mais como um pulso
e uma espécie de tom...
2045
01:22:31,320 --> 01:22:32,390
BOLA: Sim.
NOWLIN: Como um ritmo.
2046
01:22:32,480 --> 01:22:34,118
BALL: Veja, até o jeito que é filmado
porém, o filme não é...
2047
01:22:34,200 --> 01:22:36,714
foi filmado muito real.
Não é muito elegante.
2048
01:22:36,800 --> 01:22:38,199
É muito portátil e, você sabe...
2049
01:22:38,280 --> 01:22:39,759
As câmeras errantes, sabe?
2050
01:22:39,840 --> 01:22:41,478
Não é como...
2051
01:22:41,600 --> 01:22:44,353
Ele tem seu próprio tipo de energia
e tensão nisso,
2052
01:22:44,480 --> 01:22:45,515
você entende o que quero dizer?
2053
01:22:46,320 --> 01:22:49,631
O que foi divertido de fazer. Eu realmente gostei disso
pequena seção do filme, na verdade.
2054
01:22:51,840 --> 01:22:53,592
NOWLIN: Mas como eles vão
sair dessa, sabe?
2055
01:22:53,680 --> 01:22:54,750
BOLA: Sim.
2056
01:22:55,520 --> 01:22:58,638
Isso foi outra coisa. Aquele pequeno tiro
deles escondidos no armário...
2057
01:22:58,720 --> 01:23:00,711
NOWLIN: Isso era novo.
Isso não estava no roteiro, sim.
2058
01:23:00,800 --> 01:23:03,553
BALL: Eu me senti como quando estávamos
filmando, eu precisava de uma saída.
2059
01:23:04,320 --> 01:23:06,596
Se não íamos... eu não sabia
se eu iria usar ou não,
2060
01:23:06,680 --> 01:23:08,273
mas eu precisava de alguma forma de dizer
2061
01:23:08,360 --> 01:23:10,954
pelo tempo que eu estaria aqui
com eles, onde eles estavam?
2062
01:23:11,280 --> 01:23:13,157
E se eu simplesmente os deixasse em um lugar,
2063
01:23:13,240 --> 01:23:16,198
Sinto que isso nos deu um pouco
de licença para apenas, você sabe...
2064
01:23:17,240 --> 01:23:20,790
Não apenas deixá-los andando pelos corredores
cinco minutos, você entende o que quero dizer?
2065
01:23:24,000 --> 01:23:25,399
GUARDA: Tem alguém aqui.
2066
01:23:33,640 --> 01:23:35,756
BALL: Eu sempre vi essa cena
assim também,
2067
01:23:35,840 --> 01:23:37,433
onde é como você vê
do ponto de vista dela
2068
01:23:37,520 --> 01:23:41,036
e então você sabe, não vá mesmo
em um close dos caras
2069
01:23:41,160 --> 01:23:42,639
caminhando mais perto.
2070
01:23:42,720 --> 01:23:45,633
Há algo assustador nisso
do mundo dela.
2071
01:23:46,400 --> 01:23:47,959
Exceto esta foto. É uma foto engraçada.
2072
01:23:48,080 --> 01:23:49,070
Espere!
2073
01:23:50,680 --> 01:23:54,560
BALL: E então tem um motorista,
um dublê logo atrás de Brenda aqui.
2074
01:23:55,320 --> 01:23:57,470
E é ele quem está dirigindo,
olhando por cima do ombro.
2075
01:23:57,560 --> 01:24:00,791
E então aquele ônibus está realmente em movimento
e aquele cara quase foi atingido.
2076
01:24:00,880 --> 01:24:02,837
Foi divertido. Foi divertido fazer isso.
2077
01:24:05,120 --> 01:24:06,190
GUARDA: Preparem-se! Carregue!
2078
01:24:06,360 --> 01:24:07,873
Vamos! Mova-se!
2079
01:24:08,040 --> 01:24:09,439
Mover! Mover!
2080
01:24:10,680 --> 01:24:14,196
LOCUTOR: Todo o pessoal do R-16,
reportem-se às estações designadas.
2081
01:24:14,880 --> 01:24:16,154
BALL: Sim, pensei
precisávamos desse momento também,
2082
01:24:16,280 --> 01:24:18,749
tipo, Thomas finalmente chegando
cara a cara com Ava,
2083
01:24:18,840 --> 01:24:22,435
aquela ideia de "Vou matar Ava Paige"
e ele tem uma chance aqui, de certa forma.
2084
01:24:22,520 --> 01:24:23,919
E acho que ainda é ambíguo
2085
01:24:24,000 --> 01:24:27,436
se ele dá um tiro ou não
ou não, você sabe, é a questão.
2086
01:24:27,520 --> 01:24:29,796
Antes de Janson começar a filmar.
2087
01:24:32,560 --> 01:24:35,234
E é aqui que tudo
apenas espirais fora de controle e...
2088
01:24:35,320 --> 01:24:38,233
Quero dizer, o ônibus sumiu.
A saída desapareceu.
2089
01:24:38,320 --> 01:24:39,469
Eles ainda não chegaram ao Minho.
2090
01:24:39,560 --> 01:24:40,789
Não sabemos onde ele está, sabe?
2091
01:24:40,880 --> 01:24:41,915
Como eles vão...
2092
01:24:42,000 --> 01:24:42,990
NOWLIN: Agora eles estão apenas
atirando em seu caminho. Certo.
2093
01:24:43,080 --> 01:24:44,115
BALL: Sim, e agora eles só...
É uma loucura.
2094
01:24:44,200 --> 01:24:45,235
Agora eles estão correndo no labirinto
2095
01:24:45,320 --> 01:24:47,311
em vez dos Verdugos perseguirem,
é Janson com seu exército.
2096
01:24:48,520 --> 01:24:49,510
E é muito divertido.
2097
01:24:49,600 --> 01:24:51,557
As paredes estão meio que se fechando
perto deles, sabe?
2098
01:24:51,640 --> 01:24:52,755
E então...
2099
01:24:52,840 --> 01:24:53,830
NOWLIN: Este sempre foi um dos meus...
2100
01:24:53,920 --> 01:24:56,309
Achei que seria um dos
os momentos mais legais deles simplesmente...
2101
01:24:56,400 --> 01:24:58,437
Eles perdem o controle e ficam
só gritando pelo Minho
2102
01:24:58,520 --> 01:25:00,033
e então ele os ouviu, sabe?
2103
01:25:00,120 --> 01:25:01,110
Foi legal.
2104
01:25:03,800 --> 01:25:04,870
BALL: Sim, e aumentando a tensão de
2105
01:25:04,960 --> 01:25:07,315
O que vai acontecer com o Minho?
E então você meio que liga de volta.
2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,198
Aquilo que ele fez com Teresa.
2107
01:25:09,280 --> 01:25:11,271
Ele ainda consegue, e você sabe...
2108
01:25:11,360 --> 01:25:14,273
Um pouco como Sarah Connor
coisa de Terminator 2.
2109
01:25:14,360 --> 01:25:16,317
NOWLIN: É também, para o Minho,
é o momento que esperávamos.
2110
01:25:16,400 --> 01:25:18,311
Onde é o Minho que conhecemos e amamos
volta.
2111
01:25:18,400 --> 01:25:20,994
BALL: Sim, certo. Seria uma pena se isso
foram apenas os caras que entraram e o libertaram.
2112
01:25:21,080 --> 01:25:22,832
NOWLIN: Sim. Ele não pode ser
uma donzela, sim.
2113
01:25:22,920 --> 01:25:25,116
BALL: Sim, ele tem que fazer a parte dele,
também, de certa forma,
2114
01:25:25,200 --> 01:25:26,599
o que achei legal.
2115
01:25:27,520 --> 01:25:30,911
- E eu sempre adoro isso.
- NOWLIN: Ufa!
2116
01:25:31,040 --> 01:25:32,360
BALL: (RISOS) Acho que não
sei disso, mas é legal.
2117
01:25:32,480 --> 01:25:33,595
NOWLIN: Claro, parece que ele atirou nele.
2118
01:25:33,680 --> 01:25:34,829
BALL: Bem, é isso
é suposto... (RISOS)
2119
01:25:34,920 --> 01:25:36,115
Mas o Minho é rápido, então.
2120
01:25:36,200 --> 01:25:37,429
NOWLIN: Sim.
BOLA: Ele se abaixou.
2121
01:25:39,800 --> 01:25:42,269
BOLA: E preste atenção na próxima vez
você vê aquele guarda.
2122
01:25:42,360 --> 01:25:43,589
Sim. Esse é Jake,
o ator Jake, e...
2123
01:25:43,680 --> 01:25:44,909
Você vê que ele está todo espancado,
2124
01:25:45,000 --> 01:25:46,911
então há uma pequena história fora da tela
que aconteceu lá.
2125
01:25:47,000 --> 01:25:48,593
NOWLIN: Minho só deu um pouquinho pra ele...
2126
01:25:49,080 --> 01:25:51,515
BALL: Então isso é uma espécie de retorno,
mais ou menos essas coisas do livro
2127
01:25:51,600 --> 01:25:52,590
e o segundo filme.
2128
01:25:52,680 --> 01:25:53,795
Tem tipo, você sabe...
2129
01:25:53,880 --> 01:25:55,598
James descreveu estes
tipo de granadas elétricas.
2130
01:25:55,680 --> 01:25:57,591
Você sabe, isso tentamos manter.
2131
01:25:57,680 --> 01:26:00,718
Estes são tipos de armas não letais
que eles usariam.
2132
01:26:00,840 --> 01:26:02,194
NOWLIN: Mas também é
foi assim que o WICKED capturou...
2133
01:26:02,280 --> 01:26:04,749
BALL: A propósito, esse foi um verdadeiro tiro.
Ele, Newt... Essa foi a terceira tomada.
2134
01:26:04,840 --> 01:26:08,276
Newt realmente jogou aquela coisa e simplesmente
girou perfeitamente naquele lugar.
2135
01:26:08,360 --> 01:26:09,589
Foi simplesmente incrível.
2136
01:26:09,680 --> 01:26:11,796
- E esse momento é...
- NOWLIN: Mas é a mesma arma...
2137
01:26:12,600 --> 01:26:14,034
BOLA: Em um de nossos
de qualquer maneira,
2138
01:26:14,120 --> 01:26:16,839
foi o maior,
reação de "derrubou a casa".
2139
01:26:16,920 --> 01:26:18,399
Foi incrível, sabe?
2140
01:26:18,480 --> 01:26:21,518
Como quando ele, você sabe,
Minho se destaca,
2141
01:26:21,600 --> 01:26:22,874
ali estão eles.
2142
01:26:22,960 --> 01:26:24,109
Eles apenas gritaram.
2143
01:26:24,240 --> 01:26:25,878
Eles estavam gritando
sobre todo esse momento aqui.
2144
01:26:25,960 --> 01:26:27,553
Eles nem conseguiam ouvir
o que ele disse lá.
2145
01:26:27,640 --> 01:26:30,553
Esperamos conseguir isso na natureza,
em estado selvagem.
2146
01:26:30,640 --> 01:26:31,675
Algumas coisas de iluminação.
2147
01:26:31,760 --> 01:26:34,479
Este pequeno momento aqui
na verdade, foi feito para antes,
2148
01:26:34,560 --> 01:26:37,154
mas coloquei depois para que parecesse
Janson está se aproximando.
2149
01:26:37,240 --> 01:26:38,719
O que achei que funcionou muito bem.
2150
01:26:38,800 --> 01:26:40,120
E se você realmente olhar
o que Janson está vendo,
2151
01:26:40,200 --> 01:26:41,679
na verdade há
apenas dois caras fugindo.
2152
01:26:41,800 --> 01:26:43,950
Não são os três
porque era de antes.
2153
01:26:44,040 --> 01:26:45,792
Mas acho que ninguém percebe.
2154
01:26:46,120 --> 01:26:47,155
Aqui, aqui.
2155
01:26:52,040 --> 01:26:53,360
(grunhidos)
2156
01:26:54,360 --> 01:26:55,714
Newt, vamos lá.
2157
01:27:01,440 --> 01:27:02,839
BOLA: Vamos ver. Tínhamos outra versão.
2158
01:27:02,920 --> 01:27:05,070
- Não foram eles que pularam, certo?
- NOWLIN: Deslizando, sim.
2159
01:27:05,160 --> 01:27:06,798
BOLA: Sim.
Eu tive essa versão em Vancouver
2160
01:27:06,880 --> 01:27:10,874
onde seria, eles iriam
pule da janela para um terreno inclinado...
2161
01:27:10,960 --> 01:27:13,873
O projeto do edifício seria
meio angular, inclinado.
2162
01:27:13,960 --> 01:27:17,157
Eles iriam deslizar para baixo
este enorme escorregador de vidro.
2163
01:27:17,240 --> 01:27:20,517
E acabou sendo
algo realmente complicado de se fazer.
2164
01:27:20,600 --> 01:27:23,194
E então, quando fomos para a Cidade do Cabo
e tivemos aquele ano de folga,
2165
01:27:23,280 --> 01:27:26,716
Encontrei este lago lá fora
do centro de convenções.
2166
01:27:26,800 --> 01:27:27,949
Eu pensei e se eles gostassem
2167
01:27:28,040 --> 01:27:29,394
um Butch Cassidy
e o coisa infantil do Sundance
2168
01:27:29,480 --> 01:27:30,675
e pulou do lugar?
2169
01:27:30,760 --> 01:27:34,037
E então começamos a trabalhar lentamente
nosso caminho para esta única cena,
2170
01:27:34,120 --> 01:27:36,873
você sabe, apenas deles caindo
pela janela e para o lago.
2171
01:27:36,960 --> 01:27:38,871
E eu acho que ficou muito legal.
Foi divertido.
2172
01:27:38,960 --> 01:27:40,519
NOWLIN: Houve um momento
na triagem do teste
2173
01:27:40,600 --> 01:27:41,749
onde esta cena não foi feita,
2174
01:27:41,840 --> 01:27:43,513
então eles ficaram nus
manequins brancos,
2175
01:27:43,600 --> 01:27:45,193
- apenas caindo imóvel e...
- BOLA: Hmm... (RISOS)
2176
01:27:45,640 --> 01:27:46,869
NOWLIN: Você sabe,
é uma das coisas difíceis
2177
01:27:46,960 --> 01:27:49,315
sobre testar um filme
com tantos efeitos visuais, certo?
2178
01:27:49,400 --> 01:27:51,152
BALL: É por isso que toda vez
você obtém sua pontuação,
2179
01:27:51,240 --> 01:27:54,119
você sempre pensa, sabe,
você vai subir um pouco
2180
01:27:54,200 --> 01:27:57,033
quando seu VFX e suas mixagens e seus
som e tudo estará feito.
2181
01:27:57,120 --> 01:27:58,269
Você sabe, então...
2182
01:27:58,360 --> 01:27:59,794
Mas o fato de termos
pontuações tão altas, você sabe...
2183
01:27:59,920 --> 01:28:02,070
NOWLIN: Sim, vale a pena ressaltar.
Tivemos uma boa pontuação, sem efeitos.
2184
01:28:02,160 --> 01:28:03,195
BOLA: Sim.
2185
01:28:03,280 --> 01:28:05,590
Na verdade, provavelmente tínhamos
um teste de triagem mais rigoroso
2186
01:28:05,680 --> 01:28:08,194
do que tivemos nos dois anteriores
porque foi...
2187
01:28:08,280 --> 01:28:11,875
Nossa janela de postagem sobre isso foi enorme
mais curto que nossos outros filmes.
2188
01:28:11,960 --> 01:28:13,314
NOWLIN: Aí está, fãs de livros.
2189
01:28:13,400 --> 01:28:15,596
BALL: Sim, isso mesmo. Nós adicionamos
essas linhas aí para eles.
2190
01:28:15,680 --> 01:28:17,876
Eu sei que eles estão fora de serviço. Eles não são
exatamente como estava no filme...
2191
01:28:17,960 --> 01:28:20,474
nos livros, mas eles são os melhores
poderíamos inventar.
2192
01:28:20,560 --> 01:28:22,471
NOWLIN: Bem, quando você crescer
você pode fazer seus próprios filmes.
2193
01:28:22,560 --> 01:28:23,914
BALL: E esse é o lance.
2194
01:28:24,000 --> 01:28:25,320
Então os caras realmente pularam
2195
01:28:25,400 --> 01:28:28,313
de algo em um pequeno bloco de 6 metros.
2196
01:28:28,400 --> 01:28:30,277
E a câmera
realmente saltei com eles.
2197
01:28:30,360 --> 01:28:33,000
E então a WETA assumiu o controle da CG
2198
01:28:33,120 --> 01:28:37,114
e meio que foram duplas em CG
e entrou na água.
2199
01:28:38,440 --> 01:28:40,670
E esta noite, cara,
estava muito frio.
2200
01:28:40,760 --> 01:28:41,830
Era inverno quando filmamos isso.
2201
01:28:41,960 --> 01:28:44,759
Era verão nos Estados Unidos,
2202
01:28:44,880 --> 01:28:48,316
mas estando no outro hemisfério,
era inverno na Cidade do Cabo.
2203
01:28:48,400 --> 01:28:52,314
E estava muito frio nesta água,
e eles meio que...
2204
01:28:52,400 --> 01:28:53,629
Eles sofreram com isso.
2205
01:28:53,720 --> 01:28:55,597
E acabamos de tomar uma jacuzzi diante das câmeras
2206
01:28:55,680 --> 01:28:57,830
que entre as tomadas eles
pularia para se aquecer.
2207
01:28:57,920 --> 01:29:00,309
NOWLIN: Essa é uma boa ideia.
Porque eles ficam molhados, sabe?
2208
01:29:00,400 --> 01:29:02,357
BALL: Mas, você sabe,
as tensões sempre aumentam hoje em dia
2209
01:29:02,480 --> 01:29:04,073
e havia muitos, você sabe...
2210
01:29:04,160 --> 01:29:05,195
NOWLIN: Hum-hmm. Sim.
HARTWICK JR.: Sim.
2211
01:29:05,280 --> 01:29:07,510
BOLA: Pessoas gritando às vezes,
inclusive eu dizendo:
2212
01:29:07,600 --> 01:29:08,829
"Vamos mais rápido. Vamos."
2213
01:29:09,680 --> 01:29:13,150
Mas outro bom momento
apenas para trazer Gally de volta ao grupo.
2214
01:29:13,960 --> 01:29:15,030
Aqui.
2215
01:29:16,800 --> 01:29:19,997
Uh-uh-uh! Nem pense nisso.
2216
01:29:21,120 --> 01:29:24,033
Fique de joelhos
com as mãos no ar.
2217
01:29:27,520 --> 01:29:30,512
Seu filho da puta. (GRITANDO)
2218
01:29:30,680 --> 01:29:32,591
NOWLIN: Isso é bom, o...
BALL: Aquela vozinha aí.
2219
01:29:32,720 --> 01:29:34,040
NOWLIN: Sim.
BALL: Seu filho da...
2220
01:29:34,120 --> 01:29:35,633
- Esse é o nosso editor Dan fazendo isso.
- NOWLIN: Isso foi ótimo.
2221
01:29:35,720 --> 01:29:36,949
BALL: Ele fez um ótimo trabalho em termos de temperatura.
2222
01:29:37,040 --> 01:29:38,394
E acabamos
usando-o no filme.
2223
01:29:38,480 --> 01:29:40,630
Pena que ele não tinha
longas mechas de cabelo
2224
01:29:40,720 --> 01:29:42,393
isso simplesmente voou quando ele tirou a máscara.
2225
01:29:42,520 --> 01:29:43,874
NOWLIN: Claro, teria sido legal.
BALL: Teria sido incrível.
2226
01:29:43,960 --> 01:29:46,156
NOWLIN: Infelizmente Will não conseguiu
deixe o cabelo crescer.
2227
01:29:46,920 --> 01:29:48,115
BALL: Este também é um momento engraçado.
2228
01:29:48,200 --> 01:29:49,235
É só, você sabe, "O quê!"
2229
01:29:49,360 --> 01:29:52,751
Poderíamos sentar lá e explicar
tudo para ele, mas é melhor...
2230
01:29:52,840 --> 01:29:54,399
- Vamos deixar isso e seguir em frente.
- NOWLIN: Explique mais tarde.
2231
01:29:54,480 --> 01:29:55,754
Bem, é claro que não vamos.
2232
01:29:55,840 --> 01:29:57,239
- Mas isso é algo que continuamos percebendo.
- BALL: Veja, aí você pode ver, Jake.
2233
01:29:57,320 --> 01:29:59,550
Ele está todo espancado,
como você pode imaginar.
2234
01:29:59,640 --> 01:30:01,677
Minho acertou em cheio com esse cara.
2235
01:30:01,760 --> 01:30:03,398
NOWLIN: Se ficarmos tão envolvidos
na história,
2236
01:30:03,480 --> 01:30:05,994
mesmo no roteiro, nós pensamos
"Ah, sim, merda, você sabe, nós temos..."
2237
01:30:06,080 --> 01:30:08,515
As pessoas precisam continuar reagindo ao fato
que Gally está vivo.
2238
01:30:09,480 --> 01:30:10,470
BOLA: Certo.
2239
01:30:11,840 --> 01:30:12,955
NOWLIN: Enquanto isso...
2240
01:30:16,000 --> 01:30:20,358
BALL: Sim, e um pouco de diversão
coisinha lateral.
2241
01:30:21,160 --> 01:30:23,913
NOWLIN: Hum-hmm. Agora, em termos
tempo de execução, essa foi a única coisa
2242
01:30:24,000 --> 01:30:27,038
isso era potencialmente
no bloco de desbastamento, sabe?
2243
01:30:27,120 --> 01:30:28,155
BOLA: Sim.
2244
01:30:28,240 --> 01:30:30,470
Quem sabe, talvez daqui a alguns anos
Vou olhar para trás e me arrepender de não ter cortado
2245
01:30:30,560 --> 01:30:33,518
mas é uma sequência divertida
e é divertido saber o que aconteceu,
2246
01:30:33,600 --> 01:30:38,356
o que era Brenda e Frypan
contribuição para esse roubo, sabe?
2247
01:30:38,800 --> 01:30:42,077
NOWLIN: Hum-hmm. Sim. Sem isso,
você perde a frigideira completamente.
2248
01:30:42,160 --> 01:30:43,309
BOLA: Sim.
2249
01:30:43,400 --> 01:30:44,720
NOWLIN: E também é a ideia de que...
2250
01:30:44,800 --> 01:30:47,110
Sim, nós a deixamos sendo perseguida
por um monte de veículos.
2251
01:30:47,200 --> 01:30:48,270
BALL: Isso eu não questiono.
2252
01:30:48,360 --> 01:30:50,556
Sabe, você imagina que eles foram
fora da tela e entrei nos túneis.
2253
01:30:50,640 --> 01:30:51,630
NOWLIN: Claro.
BALL: Tudo bem, mas...
2254
01:30:51,720 --> 01:30:53,472
NOWLIN: Nós configuramos o problema
dessas paredes.
2255
01:30:53,560 --> 01:30:55,278
Agora você está fugindo
dentro de uma cidade murada.
2256
01:30:55,360 --> 01:30:57,590
BALL: Sim, mas você o viu
entrar facilmente na cidade... (RISOS)
2257
01:30:57,720 --> 01:30:59,518
Então, sinto que você concorda.
2258
01:30:59,640 --> 01:31:03,031
Mas é um pouco divertido
2259
01:31:03,120 --> 01:31:04,554
antes que o filme fique realmente pesado
2260
01:31:04,640 --> 01:31:08,599
com muita coisa emocional
com Newt e Teresa.
2261
01:31:08,680 --> 01:31:12,560
Então é bom ter apenas
um último tiro no braço
2262
01:31:12,640 --> 01:31:15,792
de vitória divertida e adrenalina,
você entende o que quero dizer?
2263
01:31:15,880 --> 01:31:17,598
Uma vitória completa, sabe?
2264
01:31:17,680 --> 01:31:19,830
Você realmente...
Thomas e sua turma saíram
2265
01:31:19,920 --> 01:31:24,312
e Brenda e as crianças saíram nessa
de uma forma espetacular, sabe?
2266
01:31:24,400 --> 01:31:27,518
NOWLIN: É também um daqueles realmente
cenas pegajosas e memoráveis...
2267
01:31:27,600 --> 01:31:28,635
BALL: Sim, e a ideia era...
2268
01:31:28,720 --> 01:31:30,154
NOWLIN: Você não está apenas atirando.
Você está lutando, sabe?
2269
01:31:30,240 --> 01:31:34,074
BALL: E a ideia era que nós
originalmente, Brenda diria:
2270
01:31:34,160 --> 01:31:35,639
"Não se preocupe, fazemos isso o tempo todo."
2271
01:31:35,760 --> 01:31:37,956
Qual é uma espécie de retorno de chamada para...
Fizemos algo semelhante
2272
01:31:38,040 --> 01:31:40,270
com o Berg levantando o trem
fora das coisas.
2273
01:31:40,360 --> 01:31:41,350
NOWLIN: Sim. Realmente não pousou.
2274
01:31:41,440 --> 01:31:42,475
BALL: Sim, realmente não funcionou,
2275
01:31:42,600 --> 01:31:44,591
mas espero que isso aconteça
isso é muito...
2276
01:31:44,680 --> 01:31:48,469
É um pouco semelhante ao que configuramos
na sequência de abertura com o trem.
2277
01:31:51,240 --> 01:31:54,153
- E se você olhar de perto, há um X.
- NOWLIN: Ou estamos sem ideias.
2278
01:31:54,240 --> 01:31:56,197
- BOLA: Talvez.
- (NOWLIN RISOS)
2279
01:31:56,440 --> 01:31:57,953
Há um X no chão.
2280
01:31:58,560 --> 01:32:01,678
Só que me arrependo de ter dito isso,
mas tanto faz...
2281
01:32:02,280 --> 01:32:06,478
Foi quando Brenda parou o ônibus,
Eu gostaria de ter os carros parando
2282
01:32:06,840 --> 01:32:07,875
e ainda não está sentado aí.
2283
01:32:08,000 --> 01:32:09,752
- Então, isso é bastante conveniente.
- NOWLIN: Sim.
2284
01:32:09,840 --> 01:32:12,195
BOLA: (Rindo) Eles estão sentados
exatamente onde está o X.
2285
01:32:13,000 --> 01:32:14,434
Não sei, simplesmente ficamos sem tempo.
2286
01:32:15,360 --> 01:32:17,033
NOWLIN: Não. eu não teria
notei isso se você não o fizesse.
2287
01:32:17,120 --> 01:32:18,110
BALL: Sim, você meio que concorda,
2288
01:32:18,200 --> 01:32:19,998
mas se você realmente pensar sobre isso,
é um pouco conveniente.
2289
01:32:20,960 --> 01:32:22,712
NOWLIN: É como
onde eles sequestram o Berg.
2290
01:32:22,800 --> 01:32:26,270
Você está indo para um ponto onde
você sabe que tem uma vantagem.
2291
01:32:27,400 --> 01:32:28,470
Isso é divertido.
2292
01:32:28,560 --> 01:32:29,959
BALL: Então, realmente fizemos
pendure as crianças.
2293
01:32:30,040 --> 01:32:32,236
Nós não fizemos isso.
Obviamente é um ônibus CG lá em cima,
2294
01:32:32,320 --> 01:32:34,994
mas nós realmente fizemos
pendure o ônibus em 90 graus,
2295
01:32:35,080 --> 01:32:37,515
e todas essas crianças estavam lá,
de verdade.
2296
01:32:37,600 --> 01:32:40,194
Muito desconfortáveis, mas estão conectados
2297
01:32:40,280 --> 01:32:43,033
e acabamos de filmar essa sequência.
2298
01:32:46,680 --> 01:32:47,829
Merda.
2299
01:32:49,800 --> 01:32:52,918
BOLA: Boa parte da cidade, deveria
ser conhecido, isso é tudo CG por trás deles.
2300
01:32:53,400 --> 01:32:54,595
Obviamente, isso é CG.
2301
01:32:54,680 --> 01:32:56,717
NOWLIN: (Risos) Essas pobres crianças.
2302
01:32:56,840 --> 01:32:58,831
BALL: Você vê o cabelo deles
e todas essas coisas. É realmente real.
2303
01:32:58,920 --> 01:33:02,470
Algumas pessoas pensam que estamos apenas trapaceando.
Na verdade, nós realmente conseguimos.
2304
01:33:02,560 --> 01:33:03,994
Está a apenas um metro e meio do chão,
2305
01:33:04,080 --> 01:33:08,278
mas eles estão desligando
por 10 minutos de cada vez.
2306
01:33:08,360 --> 01:33:10,920
E você diz:
"Ok, pessoal, só mais uma vez!"
2307
01:33:11,760 --> 01:33:13,194
E então nós fazemos,
"Mais uma tomada! Mais uma tomada!
2308
01:33:13,280 --> 01:33:14,270
"Basta manter a câmera rodando!
2309
01:33:14,400 --> 01:33:16,391
"Ok, deixe-o cair!"
E todos eles têm que descer
2310
01:33:16,480 --> 01:33:18,676
e deixe o sangue correr
de volta à cabeça.
2311
01:33:18,760 --> 01:33:20,751
NOWLIN: Depressa, frigideira. (RISOS)
2312
01:33:20,880 --> 01:33:22,678
BALL: Sim, é apenas uma sequência divertida,
Eu acho.
2313
01:33:23,640 --> 01:33:25,392
Segure alguma coisa!
2314
01:33:25,600 --> 01:33:26,999
(TODOS GRITANDO)
2315
01:33:29,080 --> 01:33:31,276
(OS GRITOS CONTINUAM)
2316
01:33:37,040 --> 01:33:38,235
(BAQUES)
2317
01:33:39,880 --> 01:33:42,793
BALL: E nós realmente deixamos cair o ônibus.
Nós realmente abandonamos essa coisa.
2318
01:33:42,880 --> 01:33:44,712
E isso é na verdade
a mesma parede que usamos.
2319
01:33:44,800 --> 01:33:47,314
Nós filmamos Thomas e eles
quando estão na parede.
2320
01:33:47,400 --> 01:33:51,519
E nós realmente rebocamos um ônibus até lá
e pendurei de cabeça para baixo.
2321
01:33:51,600 --> 01:33:54,513
E pendurei a 90 graus
e realmente o deixei cair.
2322
01:33:54,600 --> 01:33:57,592
Ninguém estava lá, é claro.
Mas sim, foi divertido.
2323
01:33:57,680 --> 01:34:00,320
E isso foi um acidente.
Aquela placa de fora de serviço. (RISOS)
2324
01:34:00,400 --> 01:34:02,914
Não foi planejado. Simplesmente deu certo.
2325
01:34:03,600 --> 01:34:06,479
Eu tinha planejado que isso aparecesse nesta cena
onde eu tinha controle sobre isso.
2326
01:34:06,560 --> 01:34:08,790
Então, enquanto o ônibus
estava pendurado em 90 graus...
2327
01:34:09,880 --> 01:34:11,029
É muito difícil conseguir isso.
2328
01:34:11,120 --> 01:34:13,430
Ninguém tinha permissão para chegar perto do ônibus
caso algo aconteça ou caia.
2329
01:34:13,520 --> 01:34:15,033
Então, tivemos que ir
e pré-programe o sinal.
2330
01:34:15,120 --> 01:34:17,236
Claro, apagamos todas as luzes
e tudo mais.
2331
01:34:17,320 --> 01:34:19,197
E largamos o ônibus
e algo entrou em curto,
2332
01:34:19,280 --> 01:34:20,714
- e a luz acendeu.
- (RISOS)
2333
01:34:20,840 --> 01:34:22,239
E esse foi um daqueles pequenos perfeitos
2334
01:34:22,320 --> 01:34:25,153
coisas fortuitas
isso era para ser.
2335
01:34:31,440 --> 01:34:35,354
E essa é a nossa primeira visão real
da sala do cofre agora.
2336
01:34:35,480 --> 01:34:39,030
Mas temos algumas outras cenas
onde pudemos vê-lo lá.
2337
01:34:40,320 --> 01:34:42,880
E isso também é legal,
apenas vendo ele e ela.
2338
01:34:43,880 --> 01:34:45,075
Eles não gostam um do outro.
2339
01:34:45,640 --> 01:34:50,635
Ele obviamente já decidiu
ele não está mais com ela.
2340
01:34:50,720 --> 01:34:53,394
Ela desistiu e ele não vai desistir.
2341
01:34:54,120 --> 01:34:55,315
NOWLIN: Eu não consegui ouvir.
Ele ainda disse sua fala?
2342
01:34:55,400 --> 01:34:56,595
- "Eles ainda não saíram?"
- BOLA: Sim.
2343
01:34:56,680 --> 01:34:57,715
NOWLIN: Ok, legal.
2344
01:34:58,160 --> 01:34:59,309
Esse é outro bom lance.
2345
01:35:00,880 --> 01:35:03,110
HARTWICK JR.: Este é o último local
já encontramos, eu acho.
2346
01:35:03,200 --> 01:35:05,555
BALL: Sim, foi difícil.
HARTWICK JR.: Sim.
2347
01:35:05,640 --> 01:35:07,916
BALL: Acabou tudo bem.
HARTWICK JR.: Sim, é legal.
2348
01:35:08,000 --> 01:35:11,516
BALL: Só estou procurando aquele lugar
onde eles estão se escondendo.
2349
01:35:11,640 --> 01:35:13,517
HARTWICK JR.: Sim.
BALL: Ainda em fuga.
2350
01:35:14,400 --> 01:35:16,550
BALL: Qualquer lugar que pudéssemos ir
isso sugere que...
2351
01:35:18,040 --> 01:35:20,475
Eles não estavam fora dos muros,
eles ainda estão lá dentro.
2352
01:35:20,560 --> 01:35:23,757
Tínhamos que fazer algo brilhante,
mas ainda assim secreto de alguma forma.
2353
01:35:24,280 --> 01:35:26,351
E é bom...
Na verdade, tivemos dificuldades...
2354
01:35:26,440 --> 01:35:28,317
Falei sobre cortar essa cena também,
2355
01:35:28,400 --> 01:35:31,313
mas é bom ter Minho e Newt
2356
01:35:31,400 --> 01:35:33,789
na verdade, tenham um momento juntos,
você sabe?
2357
01:35:33,880 --> 01:35:34,870
NOWLIN: Sim. E Minho e Gally,
2358
01:35:34,960 --> 01:35:37,713
é como se você tivesse que apreciar o Minho
voltou com os amigos, sabe?
2359
01:35:37,800 --> 01:35:39,234
BOLA: Hum-hmm. Sim, é bom.
2360
01:35:39,840 --> 01:35:41,672
Há quanto tempo ele está assim?
2361
01:35:43,120 --> 01:35:45,555
Ele vai ficar bem.
Só precisamos chegar até Brenda.
2362
01:35:48,040 --> 01:35:49,917
Ela tem o soro.
2363
01:35:50,080 --> 01:35:51,559
Vamos, vamos.
2364
01:35:51,760 --> 01:35:53,159
Olá, Newt.
2365
01:35:53,320 --> 01:35:54,879
Vamos, amigo.
Precisamos te levantar. Vamos.
2366
01:35:55,040 --> 01:35:56,269
- (NOVO GRUNHA)
- Ei, ei, ei!
2367
01:35:56,400 --> 01:35:57,879
- Você está bem?
- NEWT: Sim.
2368
01:35:58,640 --> 01:36:00,790
NOWLIN: Mas isso teria sido
onde teríamos revelado
2369
01:36:00,880 --> 01:36:02,439
a infecção se a tivéssemos evitado.
2370
01:36:02,520 --> 01:36:03,794
BALL: Sim, certo.
Teríamos filmado esta cena aqui
2371
01:36:03,880 --> 01:36:05,029
onde ele está,
"O que está acontecendo, Newt?"
2372
01:36:05,120 --> 01:36:06,190
E então ele teria mostrado isso.
2373
01:36:06,320 --> 01:36:07,993
E então todos os três
descobriria aqui,
2374
01:36:08,080 --> 01:36:10,356
e de repente
depois de termos essa vitória, conseguimos,
2375
01:36:10,440 --> 01:36:11,714
oh, meu Deus, um novo desenvolvimento,
2376
01:36:11,800 --> 01:36:14,394
o que poderia ter sido muito bom,
mas ao mesmo tempo, quem sabe?
2377
01:36:14,480 --> 01:36:17,518
Pode ter sido talvez o fato
que saber que Newt está doente mais cedo
2378
01:36:17,600 --> 01:36:19,159
- ajuda as pessoas a seguirem em frente.
- NOWLIN: Sim, talvez seja tarde demais.
2379
01:36:19,240 --> 01:36:21,072
Talvez as pessoas não queiram
um novo desenvolvimento, sabe?
2380
01:36:21,160 --> 01:36:25,233
BALL: Nunca tivemos realmente uma chance
para testá-lo, então nunca saberemos.
2381
01:36:25,320 --> 01:36:28,278
Sim, o momento em que ela...
2382
01:36:28,360 --> 01:36:30,317
Eu realmente gosto disso
não vemos isso a princípio.
2383
01:36:30,400 --> 01:36:32,710
Nós apenas vemos a reação dela.
2384
01:36:32,800 --> 01:36:35,394
E vamos prolongar isso,
um momento depois.
2385
01:36:37,280 --> 01:36:38,509
BRENDA: Lourenço!
2386
01:36:38,800 --> 01:36:40,234
BALL: Espero que isso seja lido. Eu sinto falta...
2387
01:36:40,320 --> 01:36:41,993
Há uma cena que
Sinto falta de termos cortado,
2388
01:36:42,080 --> 01:36:46,790
e era Brenda ligando para Thomas
nos walkies e vendo,
2389
01:36:46,880 --> 01:36:48,837
e basicamente explicando
que Lawrence se foi
2390
01:36:48,920 --> 01:36:51,389
e entrando em detalhes
sobre o que está acontecendo
2391
01:36:51,480 --> 01:36:53,357
e Gally fica surpreso com isso.
2392
01:36:53,440 --> 01:36:57,070
Cortamos aqui e apenas dizemos
Lawrence se foi, ninguém está aqui.
2393
01:36:57,160 --> 01:36:58,639
E cortamos para onde Lawrence está.
2394
01:36:58,720 --> 01:37:00,393
Acho que as pessoas concordam,
mas não é...
2395
01:37:00,480 --> 01:37:02,756
Certamente não é um lance tão bom
como o outro, mas...
2396
01:37:02,840 --> 01:37:05,912
Mais uma vez, foi só,
infelizmente foi um...
2397
01:37:06,000 --> 01:37:09,630
uma pressão muito grande
para cortar o filme.
2398
01:37:09,760 --> 01:37:11,876
E já está
duas horas e 21 minutos
2399
01:37:11,960 --> 01:37:13,678
então é o filme mais longo
de todos eles.
2400
01:37:13,760 --> 01:37:16,115
NOWLIN: É o mesmo tipo de transição
isso é basicamente pergunta/resposta.
2401
01:37:16,200 --> 01:37:17,349
Onde está Lawrence? Aqui está ele.
2402
01:37:17,440 --> 01:37:19,078
O que ele está fazendo?
Estamos prestes a descobrir.
2403
01:37:19,160 --> 01:37:20,230
BOLA: Funciona.
2404
01:37:20,320 --> 01:37:23,631
Se você fizer a pergunta,
seria bom ver
2405
01:37:23,720 --> 01:37:27,429
Acho que a reação de Gally disse:
"O que você quer dizer com ele se foi?"
2406
01:37:27,520 --> 01:37:30,114
Há algo legal nisso,
isso não foi bem...
2407
01:37:30,240 --> 01:37:32,470
NOWLIN: Gally não está envolvido nisso,
Eu acho que é importante.
2408
01:37:32,560 --> 01:37:36,315
BALL: O que eu acho que ainda acontece,
mas não é tão eficaz.
2409
01:37:36,400 --> 01:37:38,232
NOWLIN: Mas Walton é muito divertido.
2410
01:37:38,320 --> 01:37:41,756
BALL: Sim, Walton, cara. Ele é incrível.
2411
01:37:41,840 --> 01:37:43,274
É ótimo trabalhar com ele.
2412
01:37:43,360 --> 01:37:45,112
Ele realmente se joga
nessas coisas.
2413
01:37:45,200 --> 01:37:48,113
E na verdade a primeira noite...
2414
01:37:48,200 --> 01:37:50,874
Porque ele tinha aquele capuz na cabeça
e ele estava andando por aquele túnel.
2415
01:37:50,960 --> 01:37:53,520
Quando ele passa pela primeira vez.
2416
01:37:53,600 --> 01:37:55,750
E havia um farol muito baixo
e ele não conseguia ver
2417
01:37:55,840 --> 01:37:57,956
e ele se bateu
bem na testa.
2418
01:37:58,040 --> 01:37:59,314
Você sabe, cortou a cabeça.
2419
01:37:59,400 --> 01:38:00,834
Estava sangrando e ele disse, "Ah!"
2420
01:38:00,920 --> 01:38:02,877
Nós pensamos: "Ah, não, o que aconteceu?"
2421
01:38:02,960 --> 01:38:04,473
E não sabíamos o que íamos fazer
2422
01:38:04,560 --> 01:38:05,959
e ele diz:
"Tudo bem, vamos de novo, vamos."
2423
01:38:06,040 --> 01:38:12,355
E então, para todas essas cenas, basicamente,
há um vergão na testa de Walton,
2424
01:38:12,440 --> 01:38:14,590
- que tipo de combinação combina com a maquiagem.
- NOWLIN: Funciona, sim...
2425
01:38:14,680 --> 01:38:16,079
BALL: Mas ele simplesmente agiu assim, cara.
2426
01:38:16,200 --> 01:38:18,794
Ele é um soldado, cara.
Ele é simplesmente fantástico.
2427
01:38:18,880 --> 01:38:22,839
E ele realmente se comprometeu e conseguiu
toda essa multidão acabou.
2428
01:38:22,920 --> 01:38:24,115
E ele estava entre as tomadas
2429
01:38:24,200 --> 01:38:26,510
e ele estava apenas guardando-os,
tipo, você sabe... Ele foi ótimo.
2430
01:38:26,600 --> 01:38:29,353
Ele é um cara incrível de se trabalhar.
2431
01:38:29,440 --> 01:38:31,636
- Todo mundo, na verdade.
- NOWLIN: Em geral, na verdade.
2432
01:38:31,720 --> 01:38:33,199
Acho que ele tocou
um pouco diferente.
2433
01:38:33,280 --> 01:38:35,032
Lembra quando o escalamos pela primeira vez...
2434
01:38:35,120 --> 01:38:38,272
Estávamos assistindo Os Oito Odiados
e acho que foi só...
2435
01:38:38,360 --> 01:38:39,919
- Estamos escrevendo um diálogo.
- BOLA: Sim.
2436
01:38:40,000 --> 01:38:41,673
NOWLIN: Foi uma performance realmente grande
e ele entrou
2437
01:38:41,760 --> 01:38:43,956
- e fez isso bem quieto e...
- BALL: Diferentemente, sim.
2438
01:38:47,240 --> 01:38:48,514
Determinado.
2439
01:38:50,400 --> 01:38:51,879
Mas é legal.
Chama a atenção para isso
2440
01:38:51,960 --> 01:38:54,474
e é meio que uma configuração
qual era seu verdadeiro plano.
2441
01:38:54,560 --> 01:38:57,234
Sua agenda final
era só para, você sabe,
2442
01:38:57,320 --> 01:39:01,109
o tempo dele acabou, mas ele vai
saia com força.
2443
01:39:04,240 --> 01:39:07,790
Isso é tudo CG por trás dele, tudo.
É meio louco.
2444
01:39:07,920 --> 01:39:11,151
É uma pequena deixa musical legal também,
de João.
2445
01:39:11,240 --> 01:39:13,470
Tem uma tensão boa e crescente
2446
01:39:13,560 --> 01:39:16,791
isso é tipo, meu Deus,
algo enorme está para acontecer.
2447
01:39:16,880 --> 01:39:18,234
E eu adoro que ele seja meio que...
2448
01:39:18,320 --> 01:39:19,469
NOWLIN: Mas esta é a recompensa de,
2449
01:39:19,560 --> 01:39:21,312
"Vou ajudá-lo a passar pelas câmeras
e a segurança.
2450
01:39:21,400 --> 01:39:23,232
- "Você colocou este dispositivo em... "
- BOLA: Certo.
2451
01:39:23,320 --> 01:39:24,799
NOWLIN: Mas também dá a ele
controle de suas armas.
2452
01:39:24,880 --> 01:39:27,156
BALL: Certo, o que eu acho que parece.
NOWLIN: Então agora ele pode fazer o que quiser.
2453
01:39:27,240 --> 01:39:28,230
Sim, é verdade, mas quero dizer...
2454
01:39:28,320 --> 01:39:30,357
BALL: Essa era a intenção,
que ele estava procurando uma oportunidade.
2455
01:39:30,440 --> 01:39:31,635
Thomas apresentou-lhe uma oportunidade.
2456
01:39:31,720 --> 01:39:34,075
Ele usou Thomas para ter acesso às armas
2457
01:39:34,160 --> 01:39:38,631
e agora ele vai explodir tudo
com esta enorme explosão gigantesca.
2458
01:39:39,040 --> 01:39:40,269
(RISOS)
2459
01:39:42,680 --> 01:39:43,829
- (EXPLOSÕES)
- (TODOS GRITANDO)
2460
01:39:56,600 --> 01:39:59,160
NOWLIN: Isso foi meio
O momento de Gally...
2461
01:39:59,240 --> 01:40:01,800
BOLA: E as sirenes tocam.
2462
01:40:01,880 --> 01:40:03,359
NOWLIN: Isso é meio
o ponto culminante aqui.
2463
01:40:03,440 --> 01:40:04,760
É a ideia de que ele tinha uma nova família.
2464
01:40:04,840 --> 01:40:05,830
BOLA: Sim, sim.
2465
01:40:05,920 --> 01:40:07,240
NOWLIN: Mas eles não estavam
o que ele pensava que era.
2466
01:40:07,320 --> 01:40:09,960
HARTWICK JR.: Mas sinto falta da linha,
você sabe, "Gally, venha conosco."
2467
01:40:10,040 --> 01:40:11,917
NOWLIN: Foi uma coisa de bloqueio, certo?
Mas quero dizer, foi o...
2468
01:40:12,000 --> 01:40:13,832
No final do primeiro filme,
Thomas diz: "Gally, venha conosco"
2469
01:40:13,920 --> 01:40:14,910
e Gally recusa.
2470
01:40:15,000 --> 01:40:17,594
E agora ele vai com os amigos e...
2471
01:40:17,680 --> 01:40:22,151
Neste ponto da história,
ele meio que provou seu valor e...
2472
01:40:22,240 --> 01:40:23,275
Ele pode ir com eles.
2473
01:40:25,440 --> 01:40:27,909
BALL: Sim, quero dizer, agora basicamente,
Dylan diz: "Gally, vamos lá."
2474
01:40:28,040 --> 01:40:30,156
É muito mais sutil,
2475
01:40:30,240 --> 01:40:32,959
mas é a ideia
de Thomas dizendo a ele "Vamos".
2476
01:40:33,040 --> 01:40:34,917
NOWLIN: Acho que talvez
o que não funciona em "venha conosco"
2477
01:40:35,000 --> 01:40:36,354
é que não parece
uma decisão tão importante.
2478
01:40:36,440 --> 01:40:38,795
Tipo, é claro que ele iria com eles.
Acho que já chegamos lá.
2479
01:40:38,880 --> 01:40:39,870
BALL: Esse é o problema, sim.
2480
01:40:39,960 --> 01:40:42,634
Não chegamos a um lugar
onde nunca tivemos uma cena
2481
01:40:42,720 --> 01:40:44,154
onde ele diz,
"Bem, seguiremos caminhos separados."
2482
01:40:44,240 --> 01:40:45,355
NOWLIN: Enquanto no Maze Runner,
nós literalmente
2483
01:40:45,440 --> 01:40:48,512
tinha a linha que as pessoas cruzavam
ficar com Thomas, sabe?
2484
01:40:48,600 --> 01:40:50,193
BALL: É por isso que não funcionou
no dia.
2485
01:40:50,280 --> 01:40:52,669
Parecia imerecido ou algo assim.
2486
01:40:54,920 --> 01:40:56,991
E este é o ponto culminante.
Thomas é a cura.
2487
01:40:57,080 --> 01:40:58,070
NOWLIN: Mmm-hmm.
2488
01:40:59,920 --> 01:41:00,910
BALL: O que é uma coisa complicada de fazer.
2489
01:41:01,000 --> 01:41:05,153
NOWLIN: É a única ideia que realmente
fede a "YA". Aquele, sabe?
2490
01:41:05,240 --> 01:41:08,392
Mas também nos dá muito.
Isso nos dá muito.
2491
01:41:08,480 --> 01:41:10,198
- É a resposta.
- BALL: São os livros também, sim.
2492
01:41:10,280 --> 01:41:12,590
NOWLIN: São os livros, mas são...
Mas também é muito diferente.
2493
01:41:12,680 --> 01:41:14,273
No livro, a ideia de que Thomas é...
2494
01:41:14,360 --> 01:41:15,919
BALL: Eles tiveram que dissecar o cérebro dele
ou algo parecido.
2495
01:41:16,000 --> 01:41:18,435
NOWLIN: Bem, sim, eles precisam matar
e ainda é a ideia de sacrifício.
2496
01:41:18,520 --> 01:41:21,433
Mas eu não senti nos livros que
havia muita luta de Thomas
2497
01:41:21,520 --> 01:41:23,079
com as implicações disso.
2498
01:41:23,160 --> 01:41:25,276
Basicamente, isso significa que
eles podem usá-lo como isca
2499
01:41:25,360 --> 01:41:27,715
para trazê-lo para que ele possa plantar
o dispositivo e ligue a arma,
2500
01:41:27,800 --> 01:41:29,916
- para que eles possam atacar o WICKED.
- BOLA: Certo.
2501
01:41:30,000 --> 01:41:30,990
NOWLIN: E neste caso,
Eu acho interessante isso
2502
01:41:31,080 --> 01:41:33,117
quando ele descobrir
bem quando ele está perdendo Newt,
2503
01:41:33,200 --> 01:41:34,599
que também é dos livros,
2504
01:41:34,680 --> 01:41:37,035
que isso cria essa implicação de
qual é a minha responsabilidade, sabe?
2505
01:41:37,120 --> 01:41:38,599
BALL: Sim, certo.
Na verdade, posso salvar...
2506
01:41:38,680 --> 01:41:40,671
E ele começa a se aproximar
e veja o lado de Teresa.
2507
01:41:40,760 --> 01:41:43,320
Se você pode salvar o mundo,
você sabe?
2508
01:41:44,240 --> 01:41:45,594
NOWLIN: A história de Teresa em
o final do segundo filme...
2509
01:41:45,680 --> 01:41:47,114
BALL: Ele precisava da versão dele disso.
2510
01:41:47,560 --> 01:41:49,039
NOWLIN: Ele precisa perder
alguém próximo a ele.
2511
01:41:49,120 --> 01:41:50,679
BALL: Ele precisava perder alguém
ao vírus que ele poderia ter ajudado.
2512
01:41:52,760 --> 01:41:55,878
Como um filme,
era uma maneira mais eficiente de conseguir...
2513
01:41:55,960 --> 01:41:58,554
NOWLIN: Você colocou um Wilhelm aí?
BALL: Sim, coloquei um Wilhelm lá.
2514
01:41:58,640 --> 01:41:59,630
Eu adoro isso.
2515
01:41:59,720 --> 01:42:02,758
E tem um cara de CG voando
com fumaça nele e tudo mais.
2516
01:42:02,840 --> 01:42:03,830
É incrível.
2517
01:42:03,920 --> 01:42:06,355
Mas essas coisas, nós filmamos
em quatro horas. Foi uma loucura.
2518
01:42:06,440 --> 01:42:07,919
Nós tomamos conta da rua
e enlouqueci.
2519
01:42:08,000 --> 01:42:09,320
NOWLIN: Isso foi algo
você não poderia ter feito isso em Vancouver.
2520
01:42:09,400 --> 01:42:11,960
BOLA: Não. E há outro
grande foto de drone gigante que eu adoro.
2521
01:42:12,040 --> 01:42:14,077
Tudo está em CG
exceto os edifícios, basicamente.
2522
01:42:14,160 --> 01:42:15,480
Então, era um prato limpo.
2523
01:42:15,560 --> 01:42:18,598
Então, todas as multidões, toda a fumaça,
todas as explosões, é tudo CG.
2524
01:42:18,680 --> 01:42:21,320
NOWLIN: Talvez seja porque
drones ainda são algo novos.
2525
01:42:21,400 --> 01:42:24,074
Ainda estou tentando
acostume-se com tomadas de drone em filmes.
2526
01:42:24,200 --> 01:42:26,589
Eu me acostumo
o movimento de um guindaste, você sabe,
2527
01:42:26,680 --> 01:42:28,353
e o que você pode fazer com um guindaste.
2528
01:42:28,440 --> 01:42:31,159
De repente, a câmera está fazendo coisas
isso parece impossível, sabe?
2529
01:42:31,240 --> 01:42:32,913
Não vamos conseguir.
2530
01:42:34,480 --> 01:42:36,357
Espere, do que você está falando?
2531
01:42:36,520 --> 01:42:38,033
- Não os deixe fugir!
- (Tiro de Armas)
2532
01:42:38,200 --> 01:42:40,271
Basta levar os outros.
Tire todo mundo...
2533
01:42:40,440 --> 01:42:41,839
enquanto você ainda pode.
2534
01:42:42,520 --> 01:42:43,590
Não.
2535
01:42:44,880 --> 01:42:46,109
Brenda.
2536
01:42:47,400 --> 01:42:48,959
Eu não vou deixar você.
2537
01:42:49,720 --> 01:42:50,755
OK?
2538
01:42:51,560 --> 01:42:53,278
Então esqueça.
2539
01:42:55,720 --> 01:42:56,710
BALL: Achei interessante.
2540
01:42:56,800 --> 01:43:00,430
Nós filmamos isso de uma só vez, basicamente,
um tiro, sabe?
2541
01:43:00,520 --> 01:43:02,397
Novamente, não estou fazendo muita cobertura e outras coisas
2542
01:43:02,480 --> 01:43:05,040
e apenas deixar tocar
meio que em silhueta, sabe?
2543
01:43:05,120 --> 01:43:07,714
Com a guerra acontecendo atrás deles.
Achei legal.
2544
01:43:08,720 --> 01:43:10,279
NOWLIN: E isso ajuda
O momento de Giancarlo aqui.
2545
01:43:10,360 --> 01:43:11,998
Você precisa que "tudo esteja perdido".
2546
01:43:12,120 --> 01:43:14,111
Ele está chegando na hora certa
para dar o direito...
2547
01:43:14,200 --> 01:43:16,555
BOLA: Se eles não tiverem saída,
eles não vão conseguir.
2548
01:43:16,640 --> 01:43:20,634
Então aquela coisa que configuramos anteriormente.
Você tem um longo caminho a percorrer, sabe?
2549
01:43:20,720 --> 01:43:21,710
Um longo caminho pela frente.
2550
01:43:21,840 --> 01:43:23,035
NOWLIN: E esperançosamente,
se o público acompanhar
2551
01:43:23,120 --> 01:43:24,440
antes que as coisas dêem errado no assalto,
2552
01:43:24,520 --> 01:43:25,999
todos deveriam estar naquele ônibus.
2553
01:43:26,080 --> 01:43:27,354
Sabe, todos deveriam estar lá,
2554
01:43:27,440 --> 01:43:29,397
suba no Berg,
voe para longe e está tudo bem.
2555
01:43:30,320 --> 01:43:32,709
O facto do Minho não estar onde
eles pensaram que ele estaria
2556
01:43:32,800 --> 01:43:35,758
foi o que os separou
e agora eles precisam voltar para buscá-lo.
2557
01:43:38,320 --> 01:43:40,470
BALL: Sim, e então
precisamos trazer Barry de volta.
2558
01:43:41,200 --> 01:43:42,315
Foi apenas uma questão de agendamento.
2559
01:43:42,400 --> 01:43:46,678
Não consegui falar com Harriet e...
2560
01:43:46,760 --> 01:43:48,239
Ou Kat e Nathalie de volta.
2561
01:43:48,320 --> 01:43:50,436
Por algum motivo,
eles não estavam disponíveis neste dia.
2562
01:43:50,520 --> 01:43:53,558
E eu queria que eles estivessem lá também.
2563
01:43:53,640 --> 01:43:56,837
Então, o grupo que deixamos para trás
volta para ajudar também, sabe?
2564
01:43:56,920 --> 01:43:59,309
Acho que é poderoso ter Barry,
2565
01:43:59,400 --> 01:44:01,914
quem era contra esta missão suicida.
2566
01:44:02,000 --> 01:44:04,514
Ele volta e vê isso, você sabe,
eles precisavam da minha ajuda.
2567
01:44:04,600 --> 01:44:05,920
Eu vou fazer isso, sabe?
2568
01:44:06,520 --> 01:44:07,590
NOWLIN: Veja o que Thomas fez.
2569
01:44:07,720 --> 01:44:09,233
BOLA: Sim,
não é mais apenas um homem.
2570
01:44:09,320 --> 01:44:10,469
É um monte de gente.
2571
01:44:10,560 --> 01:44:12,870
É por isso que ele luta e morre,
você sabe?
2572
01:44:12,960 --> 01:44:14,678
NOWLIN: Na verdade, essas crianças
estaria perdido
2573
01:44:14,760 --> 01:44:16,353
não importaria se Thomas não tivesse vindo
2574
01:44:16,440 --> 01:44:17,999
e agora ele está preso lá.
2575
01:44:18,080 --> 01:44:20,435
Devemos a ele fazer o que pudermos
para tirá-lo de lá.
2576
01:44:22,440 --> 01:44:24,909
BALL: Eu também amo Barry.
É ótimo trabalhar com ele.
2577
01:44:25,000 --> 01:44:27,071
Na verdade, Giancarlo,
todos eles, todos.
2578
01:44:27,160 --> 01:44:30,198
Tenho muita sorte de ter
atores tão grandes que
2579
01:44:30,280 --> 01:44:34,877
dar tudo
e faça um ótimo trabalho com tudo.
2580
01:44:34,960 --> 01:44:36,519
NOWLIN: É muito difícil dar
cada um tem o que lhe é devido.
2581
01:44:38,160 --> 01:44:39,833
Tantos personagens.
2582
01:44:39,960 --> 01:44:42,190
BALL: Nós fazemos isso da melhor maneira que podemos
dentro do tempo que temos.
2583
01:44:42,280 --> 01:44:45,272
NOWLIN: Enquanto focamos e nos certificamos
que a prioridade é a história.
2584
01:44:45,360 --> 01:44:47,271
BALL: É realmente o Thomas
e a história de Teresa com Newt.
2585
01:44:47,360 --> 01:44:49,920
NOWLIN: Sério, sim.
BALL: Realmente, essa é a história.
2586
01:44:51,760 --> 01:44:52,750
BOLA: Desta vez.
2587
01:44:53,320 --> 01:44:56,278
Mas, felizmente, todo filme tem
seu próprio pequeno recurso, eu acho.
2588
01:44:56,360 --> 01:45:00,035
É como se o Minho estivesse em destaque
no primeiro e no segundo filme
2589
01:45:00,120 --> 01:45:02,191
e ele consegue...
2590
01:45:02,280 --> 01:45:04,430
Ele volta na história, é claro
neste em grande estilo,
2591
01:45:04,520 --> 01:45:05,669
e acho que ele causa um grande impacto.
2592
01:45:05,760 --> 01:45:09,799
Mas esse Gally tem um papel legal
neste filme e então...
2593
01:45:12,520 --> 01:45:13,919
Espero que seja
uma daquelas séries de filmes
2594
01:45:14,000 --> 01:45:16,276
que todos tenham seus favoritos.
2595
01:45:16,360 --> 01:45:17,509
Sou um cara do Templo da Perdição.
2596
01:45:19,200 --> 01:45:20,998
NOWLIN: Como você disse,
quando você junta os três,
2597
01:45:21,080 --> 01:45:23,799
todo mundo tem seu arco
e o momento deles.
2598
01:45:25,040 --> 01:45:26,030
Este é um momento importante.
2599
01:45:28,160 --> 01:45:30,356
Recebemos muitos tweets sobre isso,
sobre o fato de Minho e Newt
2600
01:45:30,440 --> 01:45:32,158
nos conheceríamos há mais tempo
2601
01:45:32,240 --> 01:45:35,790
do que praticamente
qualquer outro relacionamento na história.
2602
01:45:35,880 --> 01:45:36,870
HARTWICK JR.: Essa é a vergonha
2603
01:45:36,960 --> 01:45:38,030
ter que cortar
aquela outra cena
2604
01:45:38,120 --> 01:45:40,509
quando ele conta como Minho o salvou.
2605
01:45:41,040 --> 01:45:43,919
Aquele "Obrigado, Minho"
significaria muito mais.
2606
01:45:47,880 --> 01:45:50,190
NOWLIN: Sim, eu gostaria de ter
dei ao Minho mais uma linha aí, mas...
2607
01:45:52,120 --> 01:45:54,919
BALL: Acho que funciona. Simples. Limpo.
2608
01:45:55,000 --> 01:45:56,229
Não há muito a ser dito.
2609
01:45:56,320 --> 01:45:58,391
E eu sempre
como este momento em que ele está adormecendo.
2610
01:45:58,480 --> 01:46:01,472
Gosto dessa ideia que, você sabe,
algo sobre luzes
2611
01:46:01,560 --> 01:46:05,076
para pessoas infectadas, enquanto elas se transformam,
o sol começa a doer ou algo assim.
2612
01:46:05,160 --> 01:46:06,753
Eles ficam hipnotizados pelas luzes
ou algo assim.
2613
01:46:06,880 --> 01:46:07,870
Achei legal.
2614
01:46:07,960 --> 01:46:09,234
NOWLIN: Thomas é realmente,
muito bom nessa cena.
2615
01:46:09,320 --> 01:46:10,390
BALL: Sim, ele fez um ótimo trabalho.
2616
01:46:10,480 --> 01:46:12,471
Vamos ver o que acontece
para alguns fãs do livro.
2617
01:46:12,560 --> 01:46:13,630
Eu sei que mudei a morte de Newt,
2618
01:46:13,760 --> 01:46:17,913
mas acho que para melhor,
em termos de filmes.
2619
01:46:18,600 --> 01:46:22,195
É aqui que aparece o "Diga-me, por favor"
me adaptei, estava aqui.
2620
01:46:22,280 --> 01:46:25,352
NOWLIN: Introduzimos esta ideia
que WICKED foi
2621
01:46:25,480 --> 01:46:28,393
colhendo essas crianças para obter soro
isso pode lhe dar tempo.
2622
01:46:28,480 --> 01:46:30,039
E eles estão procurando uma cura.
2623
01:46:31,320 --> 01:46:33,709
Temos que fazer algo com isso.
2624
01:46:33,800 --> 01:46:36,030
Existe uma maneira de salvar Newt.
2625
01:46:36,640 --> 01:46:38,836
Se você estiver a poucos centímetros de distância,
é mais trágico.
2626
01:46:38,920 --> 01:46:41,753
Você estava a poucos minutos de distância
de poder salvá-lo,
2627
01:46:41,840 --> 01:46:43,592
o que significa que Thomas nunca...
2628
01:46:43,680 --> 01:46:46,115
Isso nunca faria sentido para ele
atirar nele intencionalmente.
2629
01:46:46,200 --> 01:46:47,918
BALL: Sim, teria
nunca funcionou
2630
01:46:48,000 --> 01:46:49,195
apenas dizer: "Ok, vou atirar em você."
2631
01:46:50,040 --> 01:46:51,678
Simplesmente não há como fazer isso funcionar.
2632
01:46:51,800 --> 01:46:52,995
NOWLIN: Há algo
mais interessante
2633
01:46:53,080 --> 01:46:54,195
sobre, tipo, Newt faz sua própria escolha.
2634
01:46:54,280 --> 01:46:55,270
BOLA: Sim, certo.
2635
01:46:55,360 --> 01:46:57,112
Newt se sacrifica
para ajudar o grupo
2636
01:46:57,200 --> 01:46:59,191
e ajude a tirar Minho de lá
e tudo mais.
2637
01:46:59,680 --> 01:47:04,356
E Thomas também aprende uma lição valiosa
do sacrifício de seu amigo.
2638
01:47:04,480 --> 01:47:06,039
E foi isso que
meio que o muda como pessoa.
2639
01:47:06,120 --> 01:47:08,589
NOWLIN: Exatamente, sim. E ele fez
o que ele veio fazer aqui e...
2640
01:47:08,680 --> 01:47:11,832
BALL: Acho que vamos ordenhar
tanto quanto pudermos, isso...
2641
01:47:13,480 --> 01:47:15,949
Também o amor dos dois...
Isso ele tem um pelo outro.
2642
01:47:16,040 --> 01:47:17,235
Eles têm um pelo outro, sabe?
2643
01:47:20,720 --> 01:47:21,915
Eles farão qualquer coisa.
2644
01:47:22,000 --> 01:47:23,832
Na verdade, eu sempre senti isso
até mesmo lendo o livro.
2645
01:47:23,920 --> 01:47:26,309
Eu simplesmente nunca vi o personagem de Thomas,
2646
01:47:26,400 --> 01:47:31,713
não importa o que aconteça,
ele nunca atiraria em seu amigo, ponto final.
2647
01:47:32,160 --> 01:47:34,879
Mesmo que ele estivesse acorrentado para atacá-lo,
Eu digo que ele não faria isso.
2648
01:47:34,960 --> 01:47:36,473
Eu simplesmente não conseguia imaginar isso acontecendo.
2649
01:47:38,080 --> 01:47:39,832
NOWLIN: Chega
de um lugar completamente desesperador.
2650
01:47:39,920 --> 01:47:42,833
Mas se o filme e os livros forem,
trata-se de uma busca por uma cura.
2651
01:47:42,920 --> 01:47:45,275
Você quer recolher esses tópicos,
você sabe?
2652
01:47:46,200 --> 01:47:47,554
BALL: Então espero que os fãs
vai um pouco
2653
01:47:47,640 --> 01:47:48,710
pelo menos nos perdoe e espero que possamos...
2654
01:47:49,480 --> 01:47:52,871
Embora diferente,
ainda é igualmente eficaz para eles.
2655
01:47:52,960 --> 01:47:56,032
NOWLIN: Só espero que eles, não sei,
pense criticamente sobre isso.
2656
01:47:58,320 --> 01:47:59,515
TERESA: (NO PA, ECOANDO)
Você pode me ouvir?
2657
01:48:01,160 --> 01:48:02,514
BALL: E isso foi
é uma ideia interessante.
2658
01:48:04,360 --> 01:48:07,318
NOWLIN: Este foi outro
ideia pós-Vancouver, eu acho.
2659
01:48:07,400 --> 01:48:09,437
- Foi?
- BALL: Uh... Não, não, definitivamente não.
2660
01:48:09,520 --> 01:48:12,080
Lembro que estávamos todos muito preocupados
sobre essa cena, na verdade, porque...
2661
01:48:12,160 --> 01:48:15,232
Está no limite de ser cafona,
mas acho que funciona bem.
2662
01:48:16,040 --> 01:48:17,553
Qualquer tipo de "Você é o único" é...
2663
01:48:17,640 --> 01:48:20,871
Mas também temos a ideia de que
nos livros...
2664
01:48:20,960 --> 01:48:25,193
Teresa pode falar com Thomas mentalmente.
Eles têm uma conversa telepática.
2665
01:48:25,280 --> 01:48:27,112
Nós obviamente
não faríamos isso nos filmes.
2666
01:48:27,200 --> 01:48:29,999
Mas é assim que parece
de uma forma estranha.
2667
01:48:30,080 --> 01:48:31,639
NOWLIN: Bem, é por isso
Eu empurrei a ideia, originalmente.
2668
01:48:31,720 --> 01:48:34,155
Foi apenas o momento de...
Você está totalmente naquele momento.
2669
01:48:34,240 --> 01:48:36,038
E de repente, do nada,
Thomas pode me ouvir.
2670
01:48:36,800 --> 01:48:37,790
BOLA: Em alguns desses lugares,
2671
01:48:37,880 --> 01:48:40,076
usamos alguns dos Thomasses
do primeiro filme
2672
01:48:40,200 --> 01:48:42,396
onde, quando ele entra em seus sonhos
e ele ouve a voz de Teresa.
2673
01:48:42,480 --> 01:48:43,550
NOWLIN: Sério?
BOLA: Sim.
2674
01:48:43,640 --> 01:48:44,675
BALL: Então, algumas dessas coisas estão aqui.
2675
01:48:44,760 --> 01:48:46,080
Aquele "Thomas, Thomas, você pode me ouvir?
Você pode me ouvir?"
2676
01:48:46,160 --> 01:48:47,150
NOWLIN: Isso é legal.
2677
01:48:47,240 --> 01:48:50,358
BALL: Então, estamos dando o nosso melhor
para trazer tudo isso de volta.
2678
01:48:51,280 --> 01:48:52,759
Mas sendo sutil.
2679
01:48:52,880 --> 01:48:54,473
E hoje, por qualquer motivo,
2680
01:48:54,560 --> 01:48:58,474
tivemos um vento forte,
tipo uma rajada de 70 milhas por hora ou algo assim.
2681
01:48:58,560 --> 01:49:01,757
Então, toda essa cena
com todo esse vento, fogo e fumaça,
2682
01:49:01,840 --> 01:49:03,274
simplesmente é.
2683
01:49:03,360 --> 01:49:05,431
E foi simplesmente fantástico.
2684
01:49:05,520 --> 01:49:07,636
- Parece realmente ótimo.
- NOWLIN: Fortuito.
2685
01:49:07,720 --> 01:49:08,755
BOLA: Sim.
2686
01:49:08,840 --> 01:49:11,195
NOWLIN: Acho que Dylan
fiz um bom trabalho apenas ouvindo
2687
01:49:11,280 --> 01:49:12,634
e absorvendo o que ela está dizendo.
2688
01:49:13,800 --> 01:49:15,996
Eu quero ouvir isso.
Deixe-me tentar aumentar o volume.
2689
01:49:21,520 --> 01:49:22,510
Novato?
2690
01:49:23,680 --> 01:49:27,071
BALL: Obviamente entramos no Newt
esse não é mais o Newt.
2691
01:49:27,160 --> 01:49:30,676
E esta foi uma foto deste momento
para o qual nunca mais voltei.
2692
01:49:30,760 --> 01:49:32,910
Continuei filmando mais tomadas e...
É este.
2693
01:49:33,000 --> 01:49:36,834
E ele realmente não tem
na verdade, as lentes de contato certas.
2694
01:49:36,920 --> 01:49:38,115
Mas eu simplesmente não me importei.
2695
01:49:38,200 --> 01:49:40,396
Porque nós tivemos
diferentes estágios das lentes de contato.
2696
01:49:40,480 --> 01:49:42,676
Mas apenas a expressão dele
e tudo mais,
2697
01:49:42,760 --> 01:49:44,558
foi tão assustador.
2698
01:49:44,680 --> 01:49:45,829
Achei ótimo.
2699
01:49:45,920 --> 01:49:49,072
NOWLIN: Simplesmente inconsciente, sabe?
Alheio.
2700
01:49:49,160 --> 01:49:52,391
BALL: Não é ele, sabe?
Parecia outra pessoa.
2701
01:49:52,520 --> 01:49:55,831
E então esta linha, originalmente,
ele disse: "Tommy, me ajude."
2702
01:49:55,920 --> 01:49:58,912
Mas eu coloquei "Tommy, me mate"
que era dos livros.
2703
01:49:59,000 --> 01:50:01,389
Estou tentando ajudar
mantenha o ventilador baixo, sabe?
2704
01:50:02,800 --> 01:50:03,870
Acho que ainda funciona.
2705
01:50:06,520 --> 01:50:08,796
NOWLIN: Há algo simplesmente brutal
sobre uma arma.
2706
01:50:08,880 --> 01:50:10,154
Acho que parece uma execução.
2707
01:50:12,280 --> 01:50:15,033
BALL: Estou brincando um pouco
com o público aqui.
2708
01:50:15,120 --> 01:50:16,474
A arma sai e eu penso
2709
01:50:16,560 --> 01:50:18,471
talvez isso aconteça
e eu derrubo isso.
2710
01:50:20,640 --> 01:50:25,237
Gosto da ideia de que até os fãs dos livros
não sei o que vai acontecer.
2711
01:50:25,320 --> 01:50:28,438
E, você sabe, pode ser para...
2712
01:50:28,520 --> 01:50:31,990
Às vezes eles ficam bravos comigo
por não seguir o mesmo caminho.
2713
01:50:32,080 --> 01:50:33,912
Eles não sabem o que vai acontecer,
mas essa é a diversão dos filmes.
2714
01:50:34,000 --> 01:50:36,560
É por que você iria querer entrar
um filme sabendo o que vai acontecer?
2715
01:50:36,640 --> 01:50:39,200
Parte disso está sendo varrida
e aproveitando o passeio e...
2716
01:50:39,320 --> 01:50:41,436
NOWLIN: Acho isso ótimo.
Isso, eu não sei.
2717
01:50:41,520 --> 01:50:42,669
BALL: Sim, acho que é uma coisa boa.
2718
01:50:42,760 --> 01:50:45,115
Acho que isso será apenas julgado
o que eles estão esperando, sabe?
2719
01:50:45,240 --> 01:50:47,880
Então veremos como vai ser.
Espero que tudo fique bem.
2720
01:50:48,000 --> 01:50:49,274
NOWLIN: Ufa!
2721
01:50:49,360 --> 01:50:51,431
BALL: E isso foi...
Basicamente filmamos Chuck
2722
01:50:51,520 --> 01:50:53,272
no primeiro filme, quando ele foi esfaqueado.
2723
01:50:53,360 --> 01:50:56,318
E neste filme nós, em vez de
atirando em Newt, nós o esfaqueamos, sabe?
2724
01:50:56,400 --> 01:50:58,118
Foi assim que fizemos.
2725
01:50:58,200 --> 01:50:59,679
NOWLIN: (RISOS)
Essa é uma boa maneira de fazer isso, sim.
2726
01:50:59,760 --> 01:51:01,717
Usamos aquele cartão e agora precisamos...
2727
01:51:01,840 --> 01:51:03,638
BALL: Sim, coloque em outro lugar.
NOWLIN: Sim.
2728
01:51:03,760 --> 01:51:05,273
Mas nós fizemos.
Essa foi a nossa estratégia
2729
01:51:05,360 --> 01:51:06,839
ou seja, conte as três histórias.
2730
01:51:06,920 --> 01:51:08,513
Então tivemos todas essas ideias
dos livros,
2731
01:51:08,640 --> 01:51:09,914
por exemplo, onde podemos colocar as coisas?
2732
01:51:10,000 --> 01:51:10,990
HARTWICK JR.: Sim.
2733
01:51:11,400 --> 01:51:12,720
NOWLIN: Ah!
2734
01:51:12,800 --> 01:51:14,552
BOLA: Sim,
é definitivamente uma adaptação.
2735
01:51:14,640 --> 01:51:17,280
Não é... Tanto faz.
2736
01:51:17,360 --> 01:51:18,714
NOWLIN: Pense nisso
mais uma interpretação.
2737
01:51:18,800 --> 01:51:20,916
BALL: Sim, uma interpretação
Acho que seria uma boa maneira de colocar isso.
2738
01:51:21,000 --> 01:51:21,990
NOWLIN: Inspiração.
BOLA: Sim.
2739
01:51:22,080 --> 01:51:24,515
NOWLIN: Sim, a verdade é
começamos com os livros.
2740
01:51:24,600 --> 01:51:26,432
Quero dizer, toda vez que começamos
com o que há
2741
01:51:26,520 --> 01:51:27,874
e quais oportunidades.
2742
01:51:27,960 --> 01:51:29,871
BALL: E os livros ainda existem.
Não estamos substituindo os livros.
2743
01:51:29,960 --> 01:51:31,837
É só para um filme
queremos ter certeza
2744
01:51:31,920 --> 01:51:33,274
que as pessoas que não leram os livros,
2745
01:51:33,360 --> 01:51:37,149
que faz sentido e acompanha bem
para eles também, como uma experiência.
2746
01:51:39,000 --> 01:51:41,150
Mas, sim, pobre Newt.
2747
01:51:41,240 --> 01:51:45,393
E se você olhar atentamente para ele
lado de seu rosto, uma pequena lágrima cai.
2748
01:51:45,480 --> 01:51:47,551
Newt jogou um bom, bom, bom...
2749
01:51:47,640 --> 01:51:49,631
É uma boa morte aí, pensei.
2750
01:51:49,720 --> 01:51:50,710
NOWLIN: Isso é uma lágrima de verdade?
2751
01:51:50,800 --> 01:51:51,995
BOLA: Sim.
NOWLIN: Tudo bem.
2752
01:51:54,080 --> 01:51:57,710
BOLA: Muita gente
chorando neste filme. (RISOS)
2753
01:51:57,800 --> 01:52:00,599
- É como se eles estivessem chorando por toda parte.
- NOWLIN: É tão triste.
2754
01:52:00,680 --> 01:52:02,591
BALL: Sim, para mim esse foi o
tiro de dinheiro. Eu contei a Dylan ali mesmo.
2755
01:52:02,680 --> 01:52:06,435
Estou bem ao lado dele e penso,
ok, esse é o dinheiro, cara. Cortar.
2756
01:52:06,520 --> 01:52:09,273
(RISOS) Sabe, e estou pensando
Na verdade, estou lá.
2757
01:52:09,360 --> 01:52:12,113
Era apenas aquela expressão no rosto dele,
foi tão bom.
2758
01:52:12,200 --> 01:52:13,190
E ele estava exausto.
2759
01:52:13,280 --> 01:52:14,793
Quero dizer,
eles estavam brigando o tempo todo
2760
01:52:14,880 --> 01:52:16,473
e nosso tempo está acabando
Eu lembro e ele...
2761
01:52:16,560 --> 01:52:18,756
Dylan estava realmente ficando
um pouco frustrado com as coisas,
2762
01:52:18,840 --> 01:52:20,114
mas, você sabe,
às vezes fica assim,
2763
01:52:20,200 --> 01:52:22,476
mas é legal porque é isso que fazemos.
2764
01:52:22,560 --> 01:52:27,157
Nós empurramos as coisas e esperamos chegar
lugares inesperados.
2765
01:52:27,240 --> 01:52:29,151
NOWLIN: Então isso é tão interessante
para Rosa porque ela está contando a ele,
2766
01:52:29,240 --> 01:52:30,310
você sabe, você não pode salvar todo mundo.
2767
01:52:30,400 --> 01:52:33,313
Acho que o público sabe
ela está pensando em si mesma e agora...
2768
01:52:33,400 --> 01:52:35,755
Ela está curada e Newt se foi.
2769
01:52:35,840 --> 01:52:37,831
Não foi isso que ela quis dizer,
mas, você sabe?
2770
01:52:37,920 --> 01:52:38,990
BOLA: Sim...
2771
01:52:39,080 --> 01:52:41,230
Sem diálogo. Nada precisa ser dito.
2772
01:52:41,320 --> 01:52:44,711
Sabe, acho que fizemos isso logo no início.
Seria isso...
2773
01:52:44,800 --> 01:52:46,871
Sempre tive essa imagem na cabeça
2774
01:52:46,960 --> 01:52:49,156
deles sendo separados
por algum motivo, como...
2775
01:52:49,280 --> 01:52:52,875
O equivalente a ser
na beira de um cânion, sabe?
2776
01:52:52,960 --> 01:52:54,189
- E eu gostei...
- NOWLIN: Sim.
2777
01:52:54,280 --> 01:52:56,794
BALL: Isso, você sabe,
você ainda pode estar lá com ele.
2778
01:52:56,880 --> 01:52:59,190
NOWLIN: Ela sabe. Ele sabe.
Todos sabem por que ele não pode.
2779
01:52:59,280 --> 01:53:02,159
Essa é outra coisa boa sobre
Teresa com a grande mensagem transmitida.
2780
01:53:02,240 --> 01:53:03,913
Todos precisavam ouvir isso.
2781
01:53:04,000 --> 01:53:04,990
BALL: Sim, foi a melhor maneira de...
2782
01:53:05,080 --> 01:53:06,195
NOWLIN: Você cortou
todo o seu close-up do...
2783
01:53:06,280 --> 01:53:07,998
BALL: Não, não mais.
NOWLIN: Bastardo.
2784
01:53:08,080 --> 01:53:11,198
BOLA: Ela está com ela na mão.
NOWLIN: Sim.
2785
01:53:23,080 --> 01:53:24,639
(O FOGO CONTINUA)
2786
01:53:32,280 --> 01:53:35,591
BALL: Originalmente tínhamos Teresa
sentado aqui esperando,
2787
01:53:35,680 --> 01:53:36,750
e então Ava aparece.
2788
01:53:36,840 --> 01:53:38,114
E então Ava diz que você precisa ir embora.
2789
01:53:38,200 --> 01:53:41,511
E então um cara aparece
e diz: "O último transporte está saindo."
2790
01:53:41,600 --> 01:53:43,830
- E Ava diz: "Teresa, vá."
- NOWLIN: Sim.
2791
01:53:43,960 --> 01:53:46,236
BALL: Então originalmente tínhamos Teresa
esperando por ele, mas...
2792
01:53:46,320 --> 01:53:47,390
NOWLIN: Ela também disse:
"Encontre-me no telhado."
2793
01:53:47,480 --> 01:53:50,313
Era a ideia de que existe transporte
saindo do telhado.
2794
01:53:50,400 --> 01:53:51,834
Porque Teresa leva ele lá mais tarde...
2795
01:53:51,920 --> 01:53:54,753
BALL: Mas eu acho,
para realmente acabar com isso...
2796
01:53:54,840 --> 01:53:56,353
NOWLIN: Mova-se, sim.
BALL: Sim, exatamente.
2797
01:53:56,440 --> 01:54:01,150
Parecia que infelizmente
você não queria parar de novo.
2798
01:54:01,240 --> 01:54:05,234
Sabe, você queria continuar,
mas sinto falta de ver Teresa esperando.
2799
01:54:05,320 --> 01:54:06,674
NOWLIN: Sim, este é um momento
onde eu penso
2800
01:54:06,760 --> 01:54:08,080
ele pode realmente puxar o gatilho,
2801
01:54:08,160 --> 01:54:09,958
mais do que com Newt.
2802
01:54:10,920 --> 01:54:13,355
Este é um dos, eu acho,
A melhor cena de Dylan.
2803
01:54:13,440 --> 01:54:14,953
BOLA: Sim.
Não sei como Dylan consegue,
2804
01:54:15,040 --> 01:54:17,600
mas basicamente durante as oito horas
que estávamos filmando essa cena...
2805
01:54:17,680 --> 01:54:20,274
HARTWICK JR.: Sim.
BALL: Ele estava chorando o tempo todo.
2806
01:54:20,360 --> 01:54:22,351
E assim como ator
ele tem que estar lá, sabe?
2807
01:54:22,440 --> 01:54:25,000
Ele precisa entrar naquele lugar,
e ele não pode sair,
2808
01:54:25,080 --> 01:54:26,673
então é meio cansativo para ele.
2809
01:54:26,760 --> 01:54:28,751
NOWLIN: Havia algum tipo de
construção ou ruído acontecendo também?
2810
01:54:28,880 --> 01:54:31,076
BALL: Sim, houve uma construção
coisas acontecendo em segundo plano
2811
01:54:31,160 --> 01:54:32,992
porque este é um centro de convenções.
2812
01:54:33,080 --> 01:54:34,593
(Rindo) Houve algum tipo de
uma coisa de convenção
2813
01:54:34,720 --> 01:54:36,313
configurando em segundo plano.
2814
01:54:36,400 --> 01:54:37,993
Mas de qualquer forma, sim, é interessante,
2815
01:54:38,080 --> 01:54:40,310
trabalhar com atores que,
você sabe, eles realmente se comprometem.
2816
01:54:40,400 --> 01:54:42,596
E estou conversando com Dylan, tipo,
2817
01:54:42,680 --> 01:54:45,911
Estou dando instruções a ele e outras coisas
e o rosto dele está inchado e...
2818
01:54:46,000 --> 01:54:47,434
HARTWICK JR.: Sim, inchado.
BOLA: E inchada...
2819
01:54:47,520 --> 01:54:48,874
E ele tem lágrimas
e ele disse, "Ok, sim, claro."
2820
01:54:48,960 --> 01:54:50,792
E ainda é Dylan.
2821
01:54:50,880 --> 01:54:54,794
Mas ele está neste lugar
que ele precisa ficar para ser autêntico.
2822
01:54:54,880 --> 01:55:01,399
E você adora trabalhar com pessoas
que se comprometem tanto.
2823
01:55:01,480 --> 01:55:02,993
NOWLIN: Quero dizer,
por tudo que ele passou
2824
01:55:03,080 --> 01:55:06,436
e depois voltar
e faça um ótimo trabalho.
2825
01:55:06,520 --> 01:55:08,909
HARTWICK JR.: Uau.
NOWLIN: Então, qual é a minha esperança
2826
01:55:09,000 --> 01:55:11,116
é que as pessoas
meio que me esqueci do Janson.
2827
01:55:11,200 --> 01:55:12,349
BALL: Não, sempre funciona.
2828
01:55:12,440 --> 01:55:17,071
Lembro-me das exibições dos testes,
há sempre um grande gemido de... "Oh!"
2829
01:55:17,160 --> 01:55:21,358
Você sabe, Janson. E espero
combinamos que ele a odeia agora.
2830
01:55:21,440 --> 01:55:22,589
Com duas cenas disso agora.
2831
01:55:22,680 --> 01:55:25,069
NOWLIN: Bem, faz bastante sentido
que ele iria querer controlar Thomas
2832
01:55:25,160 --> 01:55:26,275
e controlar a cura por conta própria.
2833
01:55:26,360 --> 01:55:29,990
Esta próxima revelação de que ele está infectado.
2834
01:55:31,640 --> 01:55:32,675
BALL: Acho que funciona bem.
2835
01:55:32,760 --> 01:55:33,795
NOWLIN: Isso é um pouco legal, sim.
2836
01:55:33,880 --> 01:55:35,871
Na verdade, é até legal
sem provocar isso o tempo todo.
2837
01:55:35,960 --> 01:55:37,633
- Porque você faz isso com Newt de qualquer maneira.
- BOLA: Mmm-hmm.
2838
01:55:39,440 --> 01:55:42,319
NOWLIN: Mas é uma pena que Newt morra,
e ele vai conseguir a cura.
2839
01:55:42,400 --> 01:55:44,198
- Isso é péssimo.
- BOLA: Certo.
2840
01:55:44,280 --> 01:55:45,270
BALL: Mas é complicado.
2841
01:55:45,360 --> 01:55:48,079
É tipo, em 30 minutos,
matamos quatro pessoas neste filme.
2842
01:55:48,160 --> 01:55:49,389
NOWLIN: Sim, isso é um banho de sangue.
2843
01:55:49,480 --> 01:55:51,073
BOLA: Quero dizer,
chama-se A Cura Mortal.
2844
01:55:51,160 --> 01:55:53,071
NOWLIN: Mas quero dizer Ava,
Janson, você sabe...
2845
01:55:54,280 --> 01:55:55,873
Teresa e Newt
Acho que são os grandes.
2846
01:55:55,960 --> 01:55:56,950
BOLA: Sim.
2847
01:55:59,360 --> 01:56:01,715
Esperamos que tenhamos merecido.
Essa é a questão, sabe?
2848
01:56:01,800 --> 01:56:02,949
NOWLIN: Sim. Rapaz.
2849
01:56:04,840 --> 01:56:06,069
BALL: Isso também foi legal. Eu gosto apenas...
2850
01:56:06,160 --> 01:56:08,356
NOWLIN: Isso é uma loucura.
Eles estão demolindo edifícios?
2851
01:56:08,480 --> 01:56:09,800
Esses edifícios estão de acordo com o código?
2852
01:56:09,880 --> 01:56:11,439
- BOLA: Não.
- (HARTWICK JR. RISOS)
2853
01:56:13,760 --> 01:56:15,558
NOWLIN: A transição sonora ali
foi muito legal.
2854
01:56:15,640 --> 01:56:16,630
BOLA: Sim.
NOWLIN: Isso foi legal...
2855
01:56:16,720 --> 01:56:18,313
BALL: É onde eu uso
muitas dessas coisas no primeiro filme.
2856
01:56:18,400 --> 01:56:19,959
"Thomas, Thomas, Thomas,
você pode me ouvir, me ouvir?"
2857
01:56:20,040 --> 01:56:21,872
- É esse tipo de coisa do sonho dele.
- NOWLIN: Certo.
2858
01:56:23,640 --> 01:56:26,234
NOWLIN: Sim, tão estruturalmente
entre a morte de Newt...
2859
01:56:26,320 --> 01:56:29,119
BALL: E neste momento, aliás,
fazemos isso em todos os filmes.
2860
01:56:29,200 --> 01:56:30,190
Thomas desmaia
2861
01:56:30,280 --> 01:56:31,793
- e acorda e encontra Teresa por cima dele.
- NOWLIN: E Teresa superou ele.
2862
01:56:31,920 --> 01:56:33,069
- Isso é interessante.
- BALL: Todos os filmes que fizemos.
2863
01:56:33,160 --> 01:56:34,833
NOWLIN: Sim, acho que mesmo em
o segundo filme que ela ainda aponta
2864
01:56:34,920 --> 01:56:35,910
temos que parar de nos reunir assim.
2865
01:56:36,000 --> 01:56:37,274
BOLA: Sim, certo.
2866
01:56:37,360 --> 01:56:40,113
NOWLIN: E se Thomas dissesse isso aqui?
Não, é muito brincalhão.
2867
01:56:40,200 --> 01:56:41,998
BALL: Sim, neste momento,
sim, infelizmente.
2868
01:56:43,960 --> 01:56:45,678
NOWLIN: Mas o mais difícil,
você falou muito sobre isso
2869
01:56:45,760 --> 01:56:48,070
está passando pela morte de Newt
e depois para Ava esperando,
2870
01:56:48,160 --> 01:56:50,310
Thomas aparece. Então Ava é morta.
2871
01:56:50,440 --> 01:56:51,635
Thomas é nocauteado e acorda.
2872
01:56:51,720 --> 01:56:53,677
Há muitas paradas e recomeços,
pare e comece.
2873
01:56:53,760 --> 01:56:54,909
Acho que você fez um ótimo trabalho
2874
01:56:55,000 --> 01:56:57,879
apenas fazendo parecer
um movimento contínuo.
2875
01:56:57,960 --> 01:57:00,395
BOLA: Sim. Quero dizer, os problemas
ainda são os problemas.
2876
01:57:03,200 --> 01:57:04,838
Mas espero que tenhamos conseguido
um trabalho tão hábil quanto pudemos
2877
01:57:04,920 --> 01:57:07,150
para mantê-lo fluindo de maneira interessante.
2878
01:57:08,920 --> 01:57:10,558
Nós vamos mantê-lo vivo.
2879
01:57:11,400 --> 01:57:12,549
- Apenas.
- (grunhidos)
2880
01:57:15,280 --> 01:57:16,634
E em troca...
2881
01:57:17,480 --> 01:57:19,756
você dará vida ao resto de nós.
2882
01:57:20,360 --> 01:57:22,920
Aqueles que escolhemos salvar, de qualquer maneira.
2883
01:57:27,400 --> 01:57:30,552
NOWLIN: No que diz respeito ao monólogo,
isso é muito bom.
2884
01:57:30,640 --> 01:57:32,711
BALL: Cortamos um pouquinho
de seu monólogo,
2885
01:57:32,800 --> 01:57:35,155
mas, você sabe, você tem que fazer isso. (RISOS)
2886
01:57:35,240 --> 01:57:38,517
Há uma razão para isso ser um clichê:
porque às vezes é necessário.
2887
01:57:38,600 --> 01:57:41,877
NOWLIN: Mas o clichê para mim é que ele é
coloquei a arma nele e ele escolheu
2888
01:57:41,960 --> 01:57:43,234
quando ele poderia estar puxando o gatilho.
2889
01:57:43,320 --> 01:57:46,153
O que ele está falando é
por que ele não o está matando.
2890
01:57:46,240 --> 01:57:48,675
Por que isso não faz sentido
para ele matá-lo.
2891
01:57:48,760 --> 01:57:51,673
Eu sempre gosto dessa linha de
o Flare se extinguindo.
2892
01:57:51,760 --> 01:57:53,831
BALL: Sim, existe um fim
isso em algum momento, sabe?
2893
01:57:53,960 --> 01:57:55,997
Quem ficou de pé?
2894
01:57:56,080 --> 01:57:57,718
E foi isso que
entra nesse personagem.
2895
01:57:57,840 --> 01:58:00,593
Isso é o que separa, eu acho, WICKED
de, digamos, Janson. O egoísmo de Janson.
2896
01:58:00,680 --> 01:58:03,194
Ele está pensando em si mesmo,
sua sobrevivência.
2897
01:58:03,280 --> 01:58:04,793
O pensamento de Teresa
sobre a sobrevivência dos outros,
2898
01:58:04,880 --> 01:58:05,870
você entende o que quero dizer?
2899
01:58:05,960 --> 01:58:07,314
NOWLIN: Isso também é muito humano.
2900
01:58:07,400 --> 01:58:09,710
BALL: Ela representa o bem do WICKED,
você entende o que quero dizer?
2901
01:58:09,800 --> 01:58:11,757
NOWLIN: Sim, WICKED é bom,
mas Janson é ruim.
2902
01:58:11,840 --> 01:58:12,830
BOLA: Sim.
2903
01:58:13,760 --> 01:58:15,273
NOWLIN: Mas essa ideia,
Acho que, do ponto de vista de Janson,
2904
01:58:15,400 --> 01:58:18,870
na mente dele, é quase como se ele estivesse
mais merecedor de sobrevivência porque...
2905
01:58:18,960 --> 01:58:20,519
BALL: Ele lutou por isso, sim.
NOWLIN: Ele está disposto a fazer
2906
01:58:20,600 --> 01:58:22,159
o que é necessário, sabe?
2907
01:58:23,280 --> 01:58:24,953
Não são as pessoas
que nasceram com um dom.
2908
01:58:25,040 --> 01:58:26,838
São as pessoas
que fazem o que têm que fazer para fazer...
2909
01:58:26,920 --> 01:58:28,752
BALL: Sim, espero que seja aqui
as pessoas começam a se voltar contra Teresa,
2910
01:58:28,840 --> 01:58:31,434
e tipo, você sabe,
estamos torcendo por ela agora.
2911
01:58:31,520 --> 01:58:33,113
Ela veio para o lado da luz.
2912
01:58:35,440 --> 01:58:37,590
Parte disso é dublê.
Parte disso é Kaya.
2913
01:58:37,720 --> 01:58:39,518
NOWLIN: Hum-hmm. Essa é Kaya.
2914
01:58:39,600 --> 01:58:41,193
- BALL: Mas isso é dublê.
- (TODOS RINDO)
2915
01:58:41,320 --> 01:58:42,355
TOMÁS: Tereza!
2916
01:58:42,520 --> 01:58:43,510
NOWLIN: Sim, ótimo.
2917
01:58:43,600 --> 01:58:44,590
BALL: Agora a realidade,
2918
01:58:44,720 --> 01:58:45,790
o Janson não está fazendo
qualquer trabalho lá.
2919
01:58:46,160 --> 01:58:49,630
A dublê está fazendo isso e ele só
colocou a mão nela, mas parece
2920
01:58:49,720 --> 01:58:51,916
realmente convincente.
2921
01:58:52,520 --> 01:58:55,717
Isso também foi divertido.
Nunca fiz uma cena de luta.
2922
01:58:56,240 --> 01:58:58,231
Se você notar,
não há muitos cortes.
2923
01:59:00,440 --> 01:59:03,273
Como nos filmes de luta asiáticos,
eles não cortam muito.
2924
01:59:03,360 --> 01:59:04,759
Então, parece autêntico e real.
2925
01:59:04,840 --> 01:59:06,911
E então, tentamos fazer isso
tanto quanto podíamos
2926
01:59:07,000 --> 01:59:10,789
fazer longas tomadas para todas essas lutas
para torná-los tão reais quanto possível.
2927
01:59:10,880 --> 01:59:12,439
E isso significa
você tem que fazer muitas tomadas.
2928
01:59:12,520 --> 01:59:14,477
Isso significa que eles realmente
acabam batendo um no outro às vezes.
2929
01:59:14,560 --> 01:59:15,755
É cansativo.
2930
01:59:16,200 --> 01:59:18,999
Mas é divertido de fazer.
2931
01:59:19,080 --> 01:59:21,674
Gostaria de fazer mais um dia.
2932
01:59:23,120 --> 01:59:24,440
NOWLIN: Houve um momento
no final das Provas de Fogo
2933
01:59:24,520 --> 01:59:26,716
onde parecia que eles poderiam ter
teve mais uma briga.
2934
01:59:26,800 --> 01:59:28,279
Eu me lembro até
falando como se tivéssemos salvado isso.
2935
01:59:28,360 --> 01:59:30,237
Tipo, eles vão ter uma grande briga
no final do terceiro filme.
2936
01:59:30,320 --> 01:59:31,833
BALL: Eles fazem isso aqui.
2937
01:59:33,120 --> 01:59:35,191
E isso dura um pouco.
Não é só essa luta.
2938
01:59:35,280 --> 01:59:40,912
É como se eles ainda precisassem entrar
o laboratório Crank e garanta sua morte.
2939
01:59:41,720 --> 01:59:43,757
NOWLIN: Ah.
BALL: E esperamos que tenhamos
2940
01:59:43,840 --> 01:59:46,275
arrumei tudo isso com esses caras.
Eles chegaram.
2941
01:59:46,360 --> 01:59:47,350
NOWLIN: Eles apareceram, sim.
2942
01:59:47,440 --> 01:59:48,714
BOLA: Você viu
pela janela, espero,
2943
01:59:48,800 --> 01:59:51,314
aquela onda de destruição
está cada vez mais perto.
2944
01:59:51,400 --> 01:59:53,471
E definimos que os edifícios são
caindo ao redor deles, blá, blá...
2945
01:59:53,560 --> 01:59:55,597
NOWLIN: Mas também,
de qualquer maneira, este é o verdadeiro alvo deles.
2946
01:59:57,880 --> 02:00:00,998
- Ah. Eles estão usando as armas do...
- BALL: Bem, essa é a ideia.
2947
02:00:01,080 --> 02:00:02,673
Você não percebe
é aquela arma que eles têm
2948
02:00:02,760 --> 02:00:04,433
foi reaproveitado
com alguma outra coisa MALUCA.
2949
02:00:04,520 --> 02:00:05,999
Tem um símbolo WICKED nele.
2950
02:00:06,080 --> 02:00:07,878
Eles meio que reaproveitaram e...
2951
02:00:07,960 --> 02:00:11,749
É apenas um detalhe secundário
que, você sabe, esses caras têm sido...
2952
02:00:11,840 --> 02:00:13,353
E é por isso que eles usam máscaras.
2953
02:00:13,440 --> 02:00:14,760
Eles estão lutando contra o WICKED
por um tempo.
2954
02:00:14,840 --> 02:00:15,989
NOWLIN: Então, espero que isso aconteça.
2955
02:00:16,080 --> 02:00:17,559
Janson não
atirar intencionalmente em Thomas.
2956
02:00:17,640 --> 02:00:19,756
BALL: Sim, ele tentou atirar em Teresa.
NOWLIN: Ele está tentando atirar em Teresa.
2957
02:00:19,840 --> 02:00:20,910
BALL: E Thomas ficou no caminho dela.
2958
02:00:21,000 --> 02:00:22,832
NOWLIN: Thomas faz por ela
o que Chuck fez por ele
2959
02:00:22,920 --> 02:00:24,991
- no final do primeiro filme.
- BOLA: Essa é a ideia.
2960
02:00:25,080 --> 02:00:26,639
BALL: Espero que isso seja óbvio.
2961
02:00:26,720 --> 02:00:27,710
NOWLIN: Sim, é difícil.
2962
02:00:27,800 --> 02:00:29,313
Em termos de bloqueio,
Pude ver que era um desafio.
2963
02:00:29,400 --> 02:00:30,390
BALL: Sim, é complicado.
2964
02:00:30,960 --> 02:00:34,078
Ele diz: "Teresa", fica na frente dela
e puxa para fora e ele atira.
2965
02:00:35,960 --> 02:00:38,713
NOWLIN: Também é como...
Não é ótimo. (RISOS)
2966
02:00:39,000 --> 02:00:41,389
Encontre algo.
Aqui. Aqui!
2967
02:00:42,720 --> 02:00:45,189
Basta colocar pressão sobre isso. Espere.
2968
02:00:45,320 --> 02:00:46,640
(RESPIRAÇÃO TRABALHADA)
2969
02:00:46,800 --> 02:00:48,074
Você tem que ir.
2970
02:00:49,240 --> 02:00:50,958
Você tem que ir.
2971
02:00:52,120 --> 02:00:55,556
BALL: Sim, no final das contas
o ponto culminante da história deles, na verdade.
2972
02:00:55,640 --> 02:00:59,838
É como se eles estivessem juntos novamente
essencialmente, você sabe, do mesmo lado.
2973
02:00:59,920 --> 02:01:02,036
Mas será que Thomas vai conseguir agora?
2974
02:01:02,120 --> 02:01:04,031
Mas ela tem a cura.
2975
02:01:04,120 --> 02:01:07,511
Eu sempre gostei dessas coisas também.
Gosto da sensação.
2976
02:01:08,680 --> 02:01:11,559
NOWLIN: Teresa não
necessariamente mudou de ideia
2977
02:01:11,640 --> 02:01:13,313
de onde ela estava
no final do segundo filme.
2978
02:01:13,400 --> 02:01:15,437
Ela ainda está protegendo a cura,
2979
02:01:15,520 --> 02:01:18,239
exceto que agora isso significa proteger Thomas
em vez de traí-lo.
2980
02:01:18,320 --> 02:01:19,469
BALL: Mas acho que há...
2981
02:01:21,000 --> 02:01:24,311
Ela se aproximou de Thomas
um pouco também.
2982
02:01:24,400 --> 02:01:26,198
Você sabe, ele foi para o outro lado,
ela foi para o outro lado.
2983
02:01:26,280 --> 02:01:28,635
E então aqui eles meio que
volte um pouco para o meio.
2984
02:01:28,760 --> 02:01:30,637
Os dois mudaram um ao outro
um pouco, eu acho.
2985
02:01:30,760 --> 02:01:33,354
NOWLIN: Mas acho que através de Janson,
ela vê uma realidade mais sombria.
2986
02:01:33,440 --> 02:01:35,829
BALL: Tipo, você se arrepende?
Às vezes, mas eu faria de novo.
2987
02:01:35,920 --> 02:01:37,797
NOWLIN: Acho que era onde ela estava,
então eu acho que ela...
2988
02:01:38,560 --> 02:01:39,914
Havia uma parte dela que se arrependia.
2989
02:01:40,000 --> 02:01:42,071
BALL: Mas talvez haja uma maneira diferente,
você sabe?
2990
02:01:42,840 --> 02:01:44,274
NOWLIN: Sim, claro, sim.
2991
02:01:45,400 --> 02:01:46,515
BALL: Sim, mas sempre gostei disso.
2992
02:01:46,600 --> 02:01:49,991
Acho que criamos essa cena básica
bem tarde no jogo.
2993
02:01:50,120 --> 02:01:51,713
HARTWICK JR.: Sim. Sim.
NOWLIN: Mmm-hmm.
2994
02:01:51,840 --> 02:01:53,069
NOWLIN: Bem,
essa sempre foi a questão.
2995
02:01:53,200 --> 02:01:54,315
Sabíamos que iríamos matá-lo com Cranks.
2996
02:01:54,400 --> 02:01:55,435
HARTWICK JR.: Porque era um botão
para ela pressionar.
2997
02:01:55,520 --> 02:01:56,510
NOWLIN: Ou algo assim, sim.
2998
02:01:56,600 --> 02:01:58,159
BALL: E simplesmente não foi
muito interessante.
2999
02:01:58,240 --> 02:01:59,230
NOWLIN: Bem, havia duas coisas.
3000
02:01:59,320 --> 02:02:00,913
Qual é um,
queríamos dá-lo ao Thomas.
3001
02:02:01,360 --> 02:02:02,350
O assassinato real.
3002
02:02:02,440 --> 02:02:03,919
Teresa tem muito o que fazer aqui.
3003
02:02:06,080 --> 02:02:08,151
BALL: Que veio de Dylan,
Eu me lembro.
3004
02:02:08,240 --> 02:02:10,038
Dylan também tem bons insights.
3005
02:02:10,120 --> 02:02:11,997
E ele disse: "Eu sinto que
Não estou fazendo nada nesta cena."
3006
02:02:12,080 --> 02:02:13,434
E nós meio que olhamos para isso
e disse que você está certo.
3007
02:02:13,520 --> 02:02:15,875
E então começamos a pensar
como podemos entregá-lo ao Thomas?
3008
02:02:15,960 --> 02:02:17,473
O que é certo.
3009
02:02:19,320 --> 02:02:22,073
E então foi só apertar um botão,
e simplesmente não foi muito interessante.
3010
02:02:22,160 --> 02:02:24,595
Solte os Cranks,
então ele veio com essa piada tipo...
3011
02:02:24,680 --> 02:02:26,557
NOWLIN: Então, ele não saberia
qual botão faz o quê.
3012
02:02:27,200 --> 02:02:28,520
BALL: E é um pouco
de um trecho,
3013
02:02:28,600 --> 02:02:30,432
a coisa de quebrar a janela,
mas acho que funciona.
3014
02:02:30,520 --> 02:02:33,558
Se o público estiver conosco aqui,
eles vão junto.
3015
02:02:34,360 --> 02:02:37,398
Acho que você tem algo meu.
3016
02:02:42,400 --> 02:02:44,038
BOLA: (risos)
Olha como ele é louco nesse aqui.
3017
02:02:44,120 --> 02:02:46,714
Eu disse a ele.
Ele parece estar um pouco desligado agora.
3018
02:02:46,800 --> 02:02:49,553
Ele está um pouco mais adiantado
em sua deterioração semelhante.
3019
02:02:49,640 --> 02:02:52,598
Talvez daqui a algumas horas,
ele estará onde Newt estava, sabe?
3020
02:02:53,600 --> 02:02:54,715
Mas ele é um pouco maluco.
3021
02:02:56,720 --> 02:02:57,994
Ele gostou.
3022
02:02:58,080 --> 02:02:59,593
NOWLIN: Se você assistir ao filme
pela segunda vez,
3023
02:02:59,680 --> 02:03:01,398
saber que ele está doente
em todo o resto,
3024
02:03:01,480 --> 02:03:03,869
o momento em que ele entra
e vê que o soro acabou
3025
02:03:03,960 --> 02:03:06,873
tem um significado diferente.
Há um desespero diferente aí.
3026
02:03:06,960 --> 02:03:07,950
Ele também é bom aqui.
3027
02:03:08,040 --> 02:03:10,793
Ele está um pouco, você sabe, desligado.
3028
02:03:12,080 --> 02:03:14,640
Não há personagem que não consiga
justificar suas ações neste filme.
3029
02:03:17,160 --> 02:03:18,275
Essa é uma boa aparência.
3030
02:03:19,240 --> 02:03:21,231
Ele meio que gosta
se desliga dela.
3031
02:03:21,320 --> 02:03:25,075
BALL: Sim, ele disse: "Ok.
Eu sei o que tenho que fazer agora."
3032
02:03:26,560 --> 02:03:27,550
Gosto desta foto também.
3033
02:03:28,760 --> 02:03:30,876
A escolha. O que ele vai fazer?
3034
02:03:32,120 --> 02:03:33,872
E, felizmente, você pensa
ele realmente vai atirar nela.
3035
02:03:34,680 --> 02:03:36,796
Ok. Multar.
3036
02:03:37,240 --> 02:03:38,230
Faça do seu jeito.
3037
02:03:38,400 --> 02:03:39,390
(GALOS DE ARMA)
3038
02:03:39,920 --> 02:03:40,990
TOMÁS: Janson.
3039
02:03:41,120 --> 02:03:42,235
(grunhidos)
3040
02:03:46,800 --> 02:03:48,234
Perdeu, seu merdinha.
3041
02:03:49,200 --> 02:03:50,190
Eu fiz?
3042
02:03:50,360 --> 02:03:51,873
(QUEBRA DE VIDRO)
3043
02:03:56,160 --> 02:03:59,630
BALL: E tudo faz parte do plano.
(SCATTING MÚSICA DRAMÁTICA)
3044
02:04:00,920 --> 02:04:03,150
E Janson morre.
3045
02:04:03,520 --> 02:04:05,079
NOWLIN: É a morte certa para ele,
Eu acho.
3046
02:04:06,280 --> 02:04:08,510
BALL: É isso, ou ele aparece
no final, quando o prédio desaba.
3047
02:04:08,600 --> 02:04:10,511
(TODOS RINDO)
3048
02:04:10,640 --> 02:04:11,835
(BOLA IMITA JANSON GRITANDO)
3049
02:04:14,000 --> 02:04:15,752
BALL: Não funcionaria.
NOWLIN: Você está brincando?
3050
02:04:15,840 --> 02:04:17,911
BALL: Queremos que seja
emocionado com Teresa.
3051
02:04:18,000 --> 02:04:18,990
Não, ele não fará isso.
3052
02:04:19,720 --> 02:04:20,949
Há uma cena maior aqui.
3053
02:04:21,040 --> 02:04:22,599
Eles originalmente eram
vou para o elevador
3054
02:04:22,680 --> 02:04:24,079
e ia cair.
3055
02:04:24,160 --> 02:04:26,595
Eu sempre gostei,
mas de qualquer forma, foi cortado.
3056
02:04:27,600 --> 02:04:31,992
Esta é a primeira foto
isso basicamente veio até mim
3057
02:04:32,080 --> 02:04:33,912
quando éramos
falando sobre esse terceiro filme
3058
02:04:34,000 --> 02:04:37,595
Teresa estava carregando Thomas ferido
através do caos.
3059
02:04:37,680 --> 02:04:39,910
Na hora para mim,
era um underground
3060
02:04:40,000 --> 02:04:44,198
coisa de laboratório ou algo assim.
Era um lugar tão grande.
3061
02:04:44,280 --> 02:04:46,396
Mas acabamos
acabando no telhado aqui.
3062
02:04:46,480 --> 02:04:48,198
Mas essa foi a chance para mim,
3063
02:04:48,280 --> 02:04:50,351
e ele estará chegando aqui em um segundo,
a foto real.
3064
02:04:50,440 --> 02:04:53,717
Quero dizer, estava tudo certo
do meu maldito cérebro,
3065
02:04:53,840 --> 02:04:55,478
o que eu meio que imaginei.
3066
02:04:55,560 --> 02:04:57,790
É como
ela em uma passarela e tudo mais.
3067
02:04:57,880 --> 02:05:01,157
É como se fogo explodisse ao redor deles.
3068
02:05:04,160 --> 02:05:05,753
Sempre construindo. Está chegando.
3069
02:05:05,840 --> 02:05:06,830
NOWLIN: Vamos ver se consigo adivinhar.
3070
02:05:07,880 --> 02:05:09,757
BALL: E é como
eles estão correndo em nossa direção.
3071
02:05:09,840 --> 02:05:12,229
É como se pudéssemos
chegar naquele lugar no filme
3072
02:05:12,320 --> 02:05:15,233
onde Teresa está tentando salvar Thomas,
3073
02:05:15,360 --> 02:05:19,513
Eu sinto que isso seria
um bom encerramento deste filme.
3074
02:05:19,600 --> 02:05:22,877
Se chegarmos lá, junto com
tudo o mais que tínhamos que fazer...
3075
02:05:23,440 --> 02:05:27,673
Se conseguíssemos ganhar isso, seria
um tipo satisfatório de...
3076
02:05:28,640 --> 02:05:31,075
Perto de todo o drama da série.
3077
02:05:31,280 --> 02:05:32,475
NOWLIN: Mmm-hmm.
3078
02:05:37,400 --> 02:05:39,357
BALL: É interessante,
nós tínhamos um conjunto aqui
3079
02:05:39,440 --> 02:05:41,875
e tivemos muito fogo
ao seu redor.
3080
02:05:41,960 --> 02:05:42,950
Isso não foi todo o fogo.
3081
02:05:43,040 --> 02:05:46,431
Tivemos parte do CG do fogo,
mas todas as brasas e outras coisas são CG.
3082
02:05:46,520 --> 02:05:48,557
Há uma espécie de beleza nisso
de uma forma estranha.
3083
02:05:48,640 --> 02:05:50,870
Isso é muito legal.
3084
02:05:51,520 --> 02:05:55,195
NOWLIN: Eu nunca vi isso
com todo aquele fogo e brasas.
3085
02:05:55,280 --> 02:05:56,998
BALL: Sim, é lindo, sabe?
3086
02:05:57,080 --> 02:05:58,514
Não foi planejado.
3087
02:05:58,600 --> 02:06:01,319
- Veremos como as pessoas reagem a isso. Sim.
- NOWLIN: Um beijo?
3088
02:06:02,880 --> 02:06:06,794
BALL: Estávamos fazendo algumas tomadas
onde eles apenas disseram suas falas.
3089
02:06:06,920 --> 02:06:08,752
Sorriu e abraçou ou algo assim.
3090
02:06:08,840 --> 02:06:10,513
E tínhamos algum lugar,
Eu estava tipo, “Vamos apenas nos beijar”.
3091
02:06:11,320 --> 02:06:14,915
Finalmente, esses personagens merecem.
Depois de tudo isso.
3092
02:06:16,000 --> 02:06:19,436
Esses filmes,
eles merecem um último beijo de despedida.
3093
02:06:19,520 --> 02:06:21,557
Não é super romântico...
3094
02:06:23,720 --> 02:06:24,710
NOWLIN: Ah, isso parece ótimo.
3095
02:06:25,480 --> 02:06:26,515
BOLA: Sim.
3096
02:06:32,480 --> 02:06:33,709
É muito legal.
3097
02:06:34,560 --> 02:06:35,550
HARTWICK JR.: Boa pontuação aqui.
3098
02:06:35,640 --> 02:06:36,960
BALL: Sim, esta é uma deixa muito complicada.
3099
02:06:37,040 --> 02:06:38,838
NOWLIN: Um dos grandes
momentos musicais para John, na verdade.
3100
02:06:40,520 --> 02:06:43,478
BALL: E bem, o truque foi
nossa primeira deixa, que não estava funcionando,
3101
02:06:43,560 --> 02:06:46,518
e eu e John
discutiria muito sobre isso.
3102
02:06:46,600 --> 02:06:48,511
Ele não estava interpretando Teresa.
Ele estava interpretando a situação.
3103
02:06:48,600 --> 02:06:49,874
NOWLIN: Foi aquele tiro, Wes?
BOLA: Não.
3104
02:06:49,960 --> 02:06:52,349
BALL: É esse.
Este aqui.
3105
02:06:52,440 --> 02:06:54,875
Bem aí. (EXCLAMAÇÕES)
3106
02:06:55,840 --> 02:06:59,834
Eu juro que estou louco
de todos no horário de Vancouver.
3107
02:07:01,640 --> 02:07:03,199
Mas de qualquer forma, John, foi tipo, você sabe,
3108
02:07:03,280 --> 02:07:08,559
foi quando ele começou a interpretar Teresa,
a garota que está tentando salvar o garoto.
3109
02:07:08,680 --> 02:07:11,638
Você sabe, foi quando de repente
começou a trabalhar emocionalmente.
3110
02:07:11,720 --> 02:07:13,279
E não se tratava apenas do perigo.
3111
02:07:13,360 --> 02:07:17,035
É sobre ela estar fazendo tudo
ela pode salvá-lo e ele vai...
3112
02:07:17,120 --> 02:07:18,519
Ou ele vai morrer.
3113
02:07:18,600 --> 02:07:20,477
NOWLIN: É também o momento que...
São pessoas que ela traiu.
3114
02:07:20,560 --> 02:07:22,392
É um momento
onde eles estão torcendo por ela.
3115
02:07:23,160 --> 02:07:26,232
Você sabe, eles dizem: "Vamos, Teresa."
Isso é realmente satisfatório.
3116
02:07:28,920 --> 02:07:30,558
BALL: E o tipo de
desespero de tudo.
3117
02:07:30,640 --> 02:07:32,631
Esta é minha foto favorita
na verdade, no filme.
3118
02:07:32,720 --> 02:07:34,757
NOWLIN: Sério? Ufa.
3119
02:07:34,840 --> 02:07:37,719
BALL: Isso é ótimo.
NOWLIN: (RISOS) Ah, isso é legal. Droga.
3120
02:07:38,960 --> 02:07:40,359
BALL: Dylan está indo muito bem...
Todos estão fazendo um ótimo trabalho,
3121
02:07:40,440 --> 02:07:43,751
mas Kaya acabou de fazer
fantástico nesta cena.
3122
02:07:43,840 --> 02:07:45,558
Quero dizer, você sente isso no rosto dela.
3123
02:07:47,680 --> 02:07:50,149
NOWLIN: Há uma maneira de ver isso
filme onde ela é a protagonista.
3124
02:07:50,240 --> 02:07:53,039
BALL: Sim, com certeza.
Absolutamente. E então a pobre Teresa.
3125
02:07:54,160 --> 02:07:55,230
NOWLIN: Isso vai esmagá-la.
3126
02:07:55,680 --> 02:07:57,034
Ah, eu sempre penso
vai cair sobre ela.
3127
02:07:57,600 --> 02:07:58,954
Tereza!
3128
02:08:06,320 --> 02:08:08,391
BALL: Sim, e então, você sabe,
o tempo meio que fica mais lento.
3129
02:08:08,480 --> 02:08:11,552
Todo o som desaparece
e são só os dois, sabe?
3130
02:08:11,640 --> 02:08:13,278
NOWLIN: Estou muito curioso
sobre essa cena que está chegando.
3131
02:08:13,360 --> 02:08:15,510
BALL: Mas sim, a morte dela.
E é como no livro.
3132
02:08:15,600 --> 02:08:17,796
Basicamente ela o empurra para fora do caminho
e uma pedra cai sobre ela.
3133
02:08:17,880 --> 02:08:19,837
Mas queríamos fazer algo
isso foi um pouco mais...
3134
02:08:19,960 --> 02:08:21,155
NOWLIN: Menos arbitrário, você sabe.
Como ela precisa...
3135
02:08:22,320 --> 02:08:23,515
Oh, cara, isso é tão triste.
3136
02:08:25,240 --> 02:08:28,153
BALL: Sim, algo legal sobre isso
é que os braços dela estavam em CG,
3137
02:08:28,760 --> 02:08:31,434
porque os braços dela
não fez algo certo na tomada.
3138
02:08:31,520 --> 02:08:33,955
Então pedimos que eles substituíssem
seus braços inteiros e tudo mais.
3139
02:08:36,080 --> 02:08:38,037
Acho que a ideia aqui sempre foi ir
3140
02:08:38,120 --> 02:08:40,839
um pouco mais de
esse tipo de coisa etérea e linda.
3141
02:08:41,520 --> 02:08:45,479
Celebre o sacrifício de tudo isso,
a perda de tudo, em vez de gostar...
3142
02:08:46,520 --> 02:08:50,309
Ser também...
Não sei qual é a palavra.
3143
02:08:50,400 --> 02:08:51,993
Quer dizer, ainda é sentimental.
3144
02:08:52,120 --> 02:08:54,157
HARTWICK JR.: Muito sentimental.
3145
02:08:54,240 --> 02:08:57,870
BALL: Não sei se o público
vamos aceitar esse final ou não.
3146
02:09:02,160 --> 02:09:06,472
É bom ver todos os nossos amigos
juntos novamente e preocupados com ele.
3147
02:09:06,560 --> 02:09:09,200
E também é muito legal isso
o protagonista do nosso filme,
3148
02:09:09,280 --> 02:09:12,318
o herói principal
não está realmente economizando
3149
02:09:12,400 --> 02:09:15,233
no final do filme,
o que considero uma escolha ousada, mas legal.
3150
02:09:15,320 --> 02:09:16,879
NOWLIN: É como se ele tivesse passado dois filmes
salvando a todos.
3151
02:09:16,960 --> 02:09:18,394
Neste momento é a vez deles salvá-lo.
3152
02:09:18,520 --> 02:09:19,590
BALL: O que eu acho legal.
3153
02:09:19,680 --> 02:09:25,153
Não é típico, mas acho que é
realmente é ótimo podermos fazer isso,
3154
02:09:25,240 --> 02:09:26,878
que ele teve um impacto sobre eles,
3155
02:09:26,960 --> 02:09:29,839
o suficiente para que eles estejam dispostos a
sacrificar-se por ele também.
3156
02:09:29,920 --> 02:09:31,877
Sim, e então a pergunta aqui,
"Ele morreu"?
3157
02:09:33,400 --> 02:09:35,869
E você vê o que sobrou daquela cidade,
3158
02:09:35,960 --> 02:09:39,669
a última cidade desapareceu,
então o mundo agora realmente é
3159
02:09:39,760 --> 02:09:42,195
terei que ressurgir das cinzas,
o que é legal.
3160
02:09:42,720 --> 02:09:46,111
Agora é com essas crianças
para criar um novo mundo, o que é legal.
3161
02:09:55,880 --> 02:09:57,632
NOWLIN: Ei, bom comentário, pessoal,
foi um bom filme.
3162
02:09:57,720 --> 02:10:00,360
BALL: Oh, espere! (RISOS)
NOWLIN: Espere um minuto, ainda não acabou.
3163
02:10:00,520 --> 02:10:02,955
BALL: O que é legal,
Espero que enganemos as pessoas. (RISOS)
3164
02:10:03,240 --> 02:10:05,629
NOWLIN: Oh, que final horrível.
BOLA: Eu adorei.
3165
02:10:05,840 --> 02:10:08,514
Eu ouvi em uma das exibições,
alguém começou a bater palmas ali.
3166
02:10:09,040 --> 02:10:12,032
NOWLIN: Porque eles viram um bom filme.
BOLA: Certo. E então, "Espere..."
3167
02:10:12,640 --> 02:10:13,914
BALL: Adoro como é tão silencioso,
3168
02:10:14,000 --> 02:10:17,277
e isso é muito parecido
Thomas acordando na caixa.
3169
02:10:17,360 --> 02:10:18,350
NOWLIN: Sim.
3170
02:10:18,480 --> 02:10:20,073
É como se ele estivesse entrando
outra Clareira.
3171
02:10:20,160 --> 02:10:22,276
BALL: Sempre conversamos sobre isso
como Glade 2.0.
3172
02:10:22,360 --> 02:10:24,317
É o mesmo tipo de material,
só um pouco mais limpo,
3173
02:10:24,400 --> 02:10:27,870
um pouco mais de materiais desta vez
e um pouco mais aberto.
3174
02:10:27,960 --> 02:10:29,678
NOWLIN: E o oposto das paredes.
BOLA: Sim.
3175
02:10:31,200 --> 02:10:33,635
BALL: Embora, de certa forma, eles sejam
ainda preso, mas preso em uma ilha.
3176
02:10:33,760 --> 02:10:35,398
Eles ainda estão cercados por água.
3177
02:10:36,400 --> 02:10:37,470
Mas eles têm um barco.
3178
02:10:39,120 --> 02:10:40,952
NOWLIN: Sempre achei isso divertido,
especialmente depois da queimadura.
3179
02:10:41,040 --> 02:10:43,714
Temos áreas devastadas e vazias.
3180
02:10:43,800 --> 02:10:45,359
BOLA: Porque você vê
uma bela paisagem.
3181
02:10:45,480 --> 02:10:46,800
NOWLIN: Ver o oceano é bom.
3182
02:10:47,040 --> 02:10:48,678
BALL: Isso foi muito legal
parque nacional
3183
02:10:48,760 --> 02:10:51,274
ou algum tipo de parque na Cidade do Cabo.
3184
02:10:51,800 --> 02:10:54,952
E esta foto.
Essa cena sempre foi o plano,
3185
02:10:55,040 --> 02:10:57,680
um 360 que leva você até o fim
da saída de Thomas,
3186
02:10:57,760 --> 02:10:59,433
toda a volta
para revelar isso.
3187
02:10:59,520 --> 02:11:01,477
Isso é real.
Construímos tudo isso de verdade.
3188
02:11:01,560 --> 02:11:03,153
Hartwick Jr.:
Sim, é uma bela foto.
3189
02:11:03,240 --> 02:11:04,389
BOLA: Mmm-hmm.
3190
02:11:05,920 --> 02:11:07,069
Hartwick Jr.:
Como se chamava aquela área mesmo?
3191
02:11:07,160 --> 02:11:08,559
BALL: É outra realmente... esqueci.
3192
02:11:08,640 --> 02:11:10,916
Mas é outra partitura muito bonita
de João.
3193
02:11:11,000 --> 02:11:13,594
É basicamente uma deixa de oito minutos.
3194
02:11:13,680 --> 02:11:14,875
Isso não para.
3195
02:11:14,960 --> 02:11:15,950
Este é basicamente o fim.
3196
02:11:16,040 --> 02:11:20,238
Esta é a despedida da série,
os personagens, os fãs,
3197
02:11:20,320 --> 02:11:21,469
até a tripulação.
3198
02:11:22,160 --> 02:11:24,151
Acho que não foi
a última coisa que filmamos,
3199
02:11:24,240 --> 02:11:27,676
mas foi quase a última coisa
filmamos no filme.
3200
02:11:29,480 --> 02:11:31,471
Acho que um ou dois dias,
limpar as coisas depois disso,
3201
02:11:31,560 --> 02:11:34,837
mas havia esse tipo de peso aqui
3202
02:11:34,920 --> 02:11:37,434
- onde todos sabiam que era isso.
- HARTWICK JR.: Sim, com certeza.
3203
02:11:37,520 --> 02:11:38,555
BALL: Isso tudo acabou.
3204
02:11:38,640 --> 02:11:40,756
Acho que tiramos a foto da nossa equipe aqui
e tudo mais.
3205
02:11:40,840 --> 02:11:42,319
HARTWICK JR.: Lembre-se
a água bioluminescente?
3206
02:11:42,400 --> 02:11:43,595
BALL: Ah, isso foi uma loucura. Sim.
3207
02:11:44,360 --> 02:11:47,478
As ondas estavam brilhando
enquanto Thomas lia a carta de Newt.
3208
02:11:49,160 --> 02:11:51,310
Isso também é legal. Outro momento onde
não há diálogo.
3209
02:11:51,400 --> 02:11:52,470
Nada precisa ser dito.
3210
02:11:53,240 --> 02:11:55,550
É neste momento que Minho,
3211
02:11:55,640 --> 02:11:56,960
ele não sabe o que dizer.
3212
02:11:57,200 --> 02:11:58,349
Você vê isso no rosto dele.
3213
02:11:58,440 --> 02:11:59,999
"Não sei o que te dizer."
3214
02:12:00,080 --> 02:12:03,391
E então, eles simplesmente se abraçam
e você percebe que isso é tudo que eles precisam.
3215
02:12:07,240 --> 02:12:10,153
Acho que este é um bom final
3216
02:12:10,240 --> 02:12:13,676
pela contribuição de Barry
sobre como todos eles chegaram aqui também.
3217
02:12:13,760 --> 02:12:16,832
porque ele é a pessoa,
o guardião deste esforço para
3218
02:12:16,920 --> 02:12:18,593
- para salvar os imunes.
- NOWLIN: Este é o sonho dele.
3219
02:12:18,680 --> 02:12:20,751
BALL: Ele é o oposto de Ava.
NOWLIN: Sim.
3220
02:12:21,440 --> 02:12:22,589
BOLA: Ele quer salvar todos os imunes,
3221
02:12:22,680 --> 02:12:26,071
não apenas experimente-os
e encontre uma cura com eles.
3222
02:12:26,160 --> 02:12:27,639
Ele quer deixar...
3223
02:12:27,720 --> 02:12:30,553
Sua visão do mundo
é deixar o mundo queimar
3224
02:12:30,640 --> 02:12:32,392
e salve o que sobrou.
3225
02:12:32,480 --> 02:12:35,598
Salve o que vale a pena salvar,
essas crianças imunes, o futuro.
3226
02:12:35,680 --> 02:12:37,717
Talvez isso também esteja um pouco sombrio.
3227
02:12:37,800 --> 02:12:38,949
NOWLIN: Ou se houver
uma cura a ser encontrada,
3228
02:12:39,040 --> 02:12:41,759
mas se isso tiver um custo
de explorar essas crianças
3229
02:12:41,840 --> 02:12:45,071
que foram escolhidos, de certa forma,
por natureza para continuar.
3230
02:12:45,160 --> 02:12:46,559
BALL: Eu também acho
é muito importante,
3231
02:12:46,640 --> 02:12:49,314
porque nós realmente experimentamos
cortando este discurso uma vez.
3232
02:12:50,240 --> 02:12:52,231
O que aconteceu foi,
isso tornou tudo muito pesado.
3233
02:12:52,360 --> 02:12:54,636
E o que é legal é que
você tem esse momento de celebração.
3234
02:12:54,720 --> 02:12:56,677
NOWLIN: "Conseguimos. Estamos aqui."
BOLA: Todos estão felizes.
3235
02:12:56,760 --> 02:12:58,034
BALL: Todos estão animados,
3236
02:12:58,120 --> 02:13:02,034
mas Thomas ainda tem uma última coisa
para lidar, e esse é Newt.
3237
02:13:02,600 --> 02:13:05,479
E é por isso que funciona tão bem,
Eu acho que é para manter essa cena lá.
3238
02:13:05,560 --> 02:13:08,473
Originalmente era uma cena mais longa,
mas nós reduzimos
3239
02:13:08,560 --> 02:13:10,392
apenas o essencial, eu acho.
3240
02:13:12,360 --> 02:13:13,714
Gosto especialmente desta foto.
3241
02:13:13,800 --> 02:13:16,076
É simplesmente bom. É apenas um tiro no escuro.
3242
02:13:16,560 --> 02:13:20,997
São os dois caras que, sem dúvida,
nos preocupamos mais agora.
3243
02:13:21,520 --> 02:13:23,113
NOWLIN: Duas pessoas que precisam de um momento.
3244
02:13:23,200 --> 02:13:26,079
O objetivo era resgatar o Minho
e isso teve um custo horrível,
3245
02:13:26,160 --> 02:13:28,993
- mas eles estão juntos agora.
- BOLA: E nos livros,
3246
02:13:29,080 --> 02:13:31,594
A carta de Newt foi uma coisa,
mas não foi assim.
3247
02:13:31,680 --> 02:13:33,193
NOWLIN: A carta de Newt era o que era
3248
02:13:33,280 --> 02:13:35,078
incitando-o a puxar o gatilho
e matá-lo.
3249
02:13:35,160 --> 02:13:36,514
Newt ficou chateado com ele porque ele...
3250
02:13:36,600 --> 02:13:37,670
BALL: Porque ele não leu
ou algo parecido.
3251
02:13:37,760 --> 02:13:38,830
Ele não leu a carta.
3252
02:13:38,920 --> 02:13:39,910
NOWLIN: Ele não leu
no momento certo.
3253
02:13:40,000 --> 02:13:40,990
BALL: Sim, ou algo parecido.
3254
02:13:41,080 --> 02:13:42,639
Nunca funcionou muito bem para mim,
3255
02:13:42,720 --> 02:13:45,234
mas esse era o nosso jeito
de trazer aquela carta de volta
3256
02:13:45,320 --> 02:13:49,109
e fazendo isso de uma maneira que lhe desse
algo para sair do teatro.
3257
02:13:49,200 --> 02:13:50,713
NOWLIN: Isso dá ao Newt
uma presença no paraíso.
3258
02:13:50,800 --> 02:13:52,234
BOLA: Palavras de esperança e de futuro.
3259
02:13:53,360 --> 02:13:58,389
E promessa, que eu acho que foi forte,
3260
02:13:58,480 --> 02:14:02,030
novamente, interpretação da ideia
da carta nos livros.
3261
02:14:02,120 --> 02:14:03,554
NOWLIN: O que foi difícil
sobre escrever isso,
3262
02:14:03,680 --> 02:14:06,513
nós passamos, mesmo que apenas até
há cerca de um mês,
3263
02:14:06,640 --> 02:14:07,755
algumas linhas extras,
3264
02:14:07,840 --> 02:14:11,720
porque também tem que ressoar com o
escolha que Teresa deixou para Thomas.
3265
02:14:11,800 --> 02:14:13,711
- Algo que Newt não saberia.
- BOLA: Certo.
3266
02:14:13,800 --> 02:14:14,870
NOWLIN: Então tem que tocar
um duplo sentido.
3267
02:14:14,960 --> 02:14:15,950
BALL: Ele não sabe que eles estão seguros,
3268
02:14:16,040 --> 02:14:17,713
mas ele sabe que se estiver lendo,
que ele provavelmente está seguro.
3269
02:14:17,800 --> 02:14:19,199
NOWLIN: Acho que ele está escrevendo
a partir do ponto em que ele está seguro,
3270
02:14:19,320 --> 02:14:20,594
mas ele não sabe
que Thomas é a cura
3271
02:14:20,680 --> 02:14:22,034
e que ele está lutando
com o que fazer lá.
3272
02:14:22,120 --> 02:14:25,636
Então a ideia de falar sobre,
"O futuro depende de você agora,
3273
02:14:25,720 --> 02:14:26,949
"e eu sei que você vai fazer
o que é certo."
3274
02:14:27,040 --> 02:14:28,075
BOLA: "Quaisquer que sejam as escolhas
à sua frente,
3275
02:14:28,160 --> 02:14:29,753
"Eu sei que você vai
escolha o caminho certo."
3276
02:14:29,840 --> 02:14:33,595
NOWLIN: Porque também precisa funcionar para
Thomas colocando o nome de Teresa no...
3277
02:14:33,680 --> 02:14:34,829
HARTWICK JR.: Certo. Na parede?
3278
02:14:34,960 --> 02:14:37,110
NOWLIN: Esse é outro motivo
por que não podemos cortar o discurso de Vince.
3279
02:14:37,400 --> 02:14:38,549
BOLA: Você pode. Você simplesmente assume isso,
3280
02:14:38,640 --> 02:14:41,439
mas tem muito mais poder
quando ele diz: "Isto é para eles."
3281
02:14:41,520 --> 02:14:42,954
Há algo de bom nisso.
3282
02:14:43,040 --> 02:14:46,078
Você meio que sabe o que eles estão fazendo
quando eles estão fazendo isso.
3283
02:14:47,360 --> 02:14:50,671
Esse é realmente o Thomas,
ou a caligrafia de Thomas Brodie-Sangster.
3284
02:14:50,760 --> 02:14:52,080
Ele realmente escreveu a carta.
3285
02:14:52,160 --> 02:14:53,958
- Eu tenho. Eu roubei. (RISOS)
- NOWLIN: Ah, que bom.
3286
02:14:54,040 --> 02:14:55,439
BOLA: Tenho em casa.
3287
02:14:56,880 --> 02:14:59,156
Eu também tenho o pequeno totem do Chuck.
3288
02:14:59,240 --> 02:15:01,880
Eu não tenho nada
do segundo filme.
3289
02:15:01,960 --> 02:15:03,917
NOWLIN: Você não tem um desses
bebezinho Grievers?
3290
02:15:04,000 --> 02:15:05,195
BALL: Sim, eu tenho um desses,
3291
02:15:05,280 --> 02:15:07,715
mas não é algo que você possa segurar
ou coloque na parede. (RISOS)
3292
02:15:07,800 --> 02:15:09,996
NOWLIN: Eles são incrivelmente pesados.
BALL: Sim, são.
3293
02:15:10,880 --> 02:15:15,113
Outra coisa aqui é a pontuação do John aqui
é incrível.
3294
02:15:15,680 --> 02:15:17,318
Mas não há som.
É muito simples.
3295
02:15:17,400 --> 02:15:19,835
É como se houvesse algo sobre
deixando o público
3296
02:15:19,920 --> 02:15:23,390
com basicamente apenas a voz de Newt,
e música
3297
02:15:23,480 --> 02:15:27,269
e a mais sutil das ondas
caindo na costa,
3298
02:15:27,360 --> 02:15:31,831
esse tipo de ondas de
tudo sendo lavado, essencialmente,
3299
02:15:31,920 --> 02:15:32,990
dos filmes anteriores.
3300
02:15:33,080 --> 02:15:35,469
Havia algo
muito legal sobre tudo isso.
3301
02:15:36,000 --> 02:15:38,037
Era necessário para Thomas.
3302
02:15:38,120 --> 02:15:43,513
Ele precisava dessa última coisa
isso permite que ele se solte e siga em frente.
3303
02:15:44,880 --> 02:15:47,269
É por isso que era uma linha importante
que todos nós temos.
3304
02:15:47,360 --> 02:15:49,715
E então ele olha para cima
e ele se junta ao grupo.
3305
02:15:50,600 --> 02:15:51,795
NOWLIN: Ele recebeu permissão.
3306
02:15:51,880 --> 02:15:54,076
BALL: Sim, ele está recebendo permissão
ser feliz
3307
02:15:54,160 --> 02:15:56,356
e siga em frente e olhe para o futuro.
3308
02:15:56,440 --> 02:16:00,559
NOWLIN: Posso dizer o quão triste é isso
Gally coloca o nome de Chuck na parede?
3309
02:16:00,640 --> 02:16:02,438
A propósito, o nome "Maria"
que Vince coloca lá
3310
02:16:02,520 --> 02:16:05,478
é a personagem de Lili Taylor
do final do segundo filme.
3311
02:16:05,560 --> 02:16:06,550
BALL: Sim, só um pequeno toque.
3312
02:16:06,640 --> 02:16:09,519
Quero dizer, quem sabe o quê
a história completa é, mas todos nós sabemos.
3313
02:16:09,640 --> 02:16:10,994
NOWLIN: Bem, eles são obviamente
trabalhando juntos.
3314
02:16:11,080 --> 02:16:14,391
BALL: Sim, mas cabe às pessoas
decidir sobre essas coisas.
3315
02:16:14,520 --> 02:16:17,717
NOWLIN: Acho que ela aparece em um dos
os pequenos quadrinhos anteriores que eles fizeram.
3316
02:16:18,760 --> 02:16:19,955
BALL: Mas tudo isso é legal.
3317
02:16:20,040 --> 02:16:21,633
Só para ver o grupo,
3318
02:16:21,720 --> 02:16:25,156
lembra muito
aquela primeira cena ou aquela primeira...
3319
02:16:25,280 --> 02:16:26,395
NOWLIN: Noite do labirinto.
Noite da Clareira.
3320
02:16:26,480 --> 02:16:27,470
BOLA: Noite do labirinto ou da clareira,
3321
02:16:27,560 --> 02:16:29,870
simplesmente feliz e comunitário.
3322
02:16:30,520 --> 02:16:32,670
E são todos amigos deles,
e apenas rindo e se divertindo.
3323
02:16:32,760 --> 02:16:35,639
É como se nunca tivéssemos tido isso
em todo o filme,
3324
02:16:35,720 --> 02:16:37,597
então é uma boa lufada de ar fresco.
3325
02:16:38,400 --> 02:16:40,676
Você poderá ver esta bela paisagem,
3326
02:16:40,760 --> 02:16:44,469
e parece que o mundo
está cheio de possibilidades agora.
3327
02:16:44,960 --> 02:16:47,236
As duas pessoas que configuramos
no segundo filme
3328
02:16:47,320 --> 02:16:50,517
sobre esse porto seguro mítico
e querendo chegar lá,
3329
02:16:51,560 --> 02:16:55,713
e Jorge falando sobre: "Nós vamos
use essas crianças para chegar lá."
3330
02:16:55,800 --> 02:16:57,757
E ele se tornou parte do grupo agora.
3331
02:16:57,840 --> 02:16:58,875
Eles acabaram aqui também.
3332
02:16:58,960 --> 02:17:00,837
Tudo está se fechando.
3333
02:17:01,640 --> 02:17:06,874
Esta foi obviamente uma grande ideia aqui com
O nome de Teresa simboliza isso...
3334
02:17:06,960 --> 02:17:08,280
NOWLIN: Crescimento.
BOLA: ...fechamento total,
3335
02:17:08,360 --> 02:17:11,193
e sim, o crescimento de,
Eu acho, de novo...
3336
02:17:11,280 --> 02:17:12,679
Ela também deu algo a ele.
3337
02:17:12,760 --> 02:17:15,195
Tanto quanto Newt fez
e o resto dos caras.
3338
02:17:15,920 --> 02:17:17,558
NOWLIN: Bem, ela conquistou seu lugar
naquela parede,
3339
02:17:17,640 --> 02:17:20,712
e Thomas cresceu
estar disposto a reconhecer isso
3340
02:17:20,800 --> 02:17:22,438
- e coloque-a lá em cima.
- BOLA: Certo.
3341
02:17:22,520 --> 02:17:25,273
Sim, e muitos
os nomes da nossa tripulação estão lá.
3342
02:17:30,360 --> 02:17:32,431
- Acho que é um bom final.
- NOWLIN: É um bom filme.
3343
02:17:32,520 --> 02:17:35,160
BALL: É um final pequeno,
o que eu acho legal.
3344
02:17:35,240 --> 02:17:37,959
Sempre fizemos
os grandes e gigantescos finais.
3345
02:17:38,400 --> 02:17:39,799
NOWLIN: Sim, "Sintonize no próximo ano."
3346
02:17:39,880 --> 02:17:43,316
BALL: Mas eu acho muito legal
que terminamos em... (RISOS)
3347
02:17:43,440 --> 02:17:44,714
NOWLIN: "Qual é a escolha?"
3348
02:17:44,800 --> 02:17:45,790
BALL: Ok, nem estou
vou responder,
3349
02:17:45,880 --> 02:17:46,950
mas as pessoas podem fazer suas próprias escolhas.
3350
02:17:47,040 --> 02:17:49,554
Mas ele está olhando para o barco
e ele tem a cura nas mãos.
3351
02:17:49,640 --> 02:17:51,631
Diga-me o que ele está pensando.
3352
02:17:51,960 --> 02:17:53,280
Sempre há alguma dúvida sobre isso.
3353
02:17:53,360 --> 02:17:55,112
NOWLIN: O que é mais interessante para mim
é: "O que você faria?"
3354
02:17:55,200 --> 02:17:56,429
- Pergunte isso a si mesmo.
- BOLA: Essa é a questão.
3355
02:17:56,520 --> 02:17:57,510
NOWLIN: É aí que você termina.
3356
02:17:57,600 --> 02:17:58,920
BALL: Não vamos atender.
3357
02:17:59,040 --> 02:18:01,509
É algo legal sobre
as escolhas que ele tem pela frente
3358
02:18:01,600 --> 02:18:05,275
e então isso é para você falar
no estacionamento. (Rindo)
3359
02:18:06,480 --> 02:18:07,993
NOWLIN: Bom trabalho, Wes.
É um bom filme.
3360
02:18:08,080 --> 02:18:09,878
BALL: Sim, bom trabalho a todos.
HARTWICK JR.: Muito bem.
3361
02:18:09,960 --> 02:18:11,439
BALL: Já se passaram quatro,
cinco anos, eu acho.
3362
02:18:11,520 --> 02:18:14,114
- Esse é o fim dessa pequena jornada.
- HARTWICK JR.: Sim. Cinco anos.
3363
02:18:14,200 --> 02:18:18,717
BALL: Então, acho que esse filme é
uma despedida para todos nós
3364
02:18:18,800 --> 02:18:21,360
por mais que seja
para os personagens, eu acho.
3365
02:18:23,040 --> 02:18:25,429
Foi uma viagem divertida,
3366
02:18:25,520 --> 02:18:28,990
mas acho que estamos todos ansiosos para sair
para o mundo e seguir em frente também.
3367
02:18:29,080 --> 02:18:30,798
NOWLIN: Parece que
de certa forma, me formando na faculdade.
3368
02:18:30,880 --> 02:18:34,350
Você está triste em ver isso acabar,
você está se despedindo,
3369
02:18:34,440 --> 02:18:37,193
mas você também está animado
sobre o que vem a seguir.
3370
02:18:37,280 --> 02:18:40,750
BALL: Sim, mas espero que todos tenham gostado.
3371
02:18:41,240 --> 02:18:42,355
Obrigado a todos.
3372
02:18:42,440 --> 02:18:43,669
Assista a todos os créditos.
3373
02:18:43,760 --> 02:18:45,239
Agradeço o trabalho de todos.
3374
02:18:45,320 --> 02:18:48,278
Muitas pessoas desta equipe
trabalhei muito, muito mesmo
3375
02:18:48,360 --> 02:18:49,475
para todos os filmes, na verdade.
3376
02:18:49,560 --> 02:18:51,278
Algumas dessas pessoas trabalharam
cada um dos filmes.
3377
02:18:51,360 --> 02:18:52,998
Algumas pessoas trabalharam
apenas este filme,
3378
02:18:53,080 --> 02:18:54,912
e algumas pessoas trabalharam
apenas dois filmes,
3379
02:18:55,000 --> 02:18:56,718
mas agradecemos o esforço de todos
3380
02:18:56,800 --> 02:18:59,997
porque isso certamente não pode acontecer
sem a contribuição de todos.
3381
02:19:00,080 --> 02:19:02,879
É divertido fazer parte.
3382
02:19:02,960 --> 02:19:07,397
Então, espero que todos gostem,
e obrigado por ouvir.