1
00:02:54,299 --> 00:02:57,761
أعطني دقيقة، حسنا؟

2
00:03:01,890 --> 00:03:02,974
السيدة يوريش؟

3
00:03:05,227 --> 00:03:07,688
أم، أنا كارين.

4
00:03:08,730 --> 00:03:10,941
صفحة كارين.
لا أعرف إذا كان بن قد...

5
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
كارين، نعم.

6
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
لقد تحدث عنك طوال الوقت.

7
00:03:16,738 --> 00:03:17,781
لقد فعل؟

8
00:03:17,864 --> 00:03:19,950
كان يظن أنك شيء آخر.

9
00:03:20,033 --> 00:03:24,454
الطريقة التي لن تتركها
حتى تصل إلى الحقيقة .

10
00:03:24,538 --> 00:03:26,373
لقد أعجب بذلك.

11
00:03:27,165 --> 00:03:29,584
لم نتمكن أبدًا من إنجاب الأطفال.

12
00:03:29,668 --> 00:03:32,045
مشغول جدا بهذا أو ذاك.

13
00:03:32,129 --> 00:03:35,966
لكن لو كان لدينا، أعتقد أنه كان سيفعل
أراد واحد مثلك.

14
00:03:37,843 --> 00:03:39,720
سيدة يوريتش، أنا...

15
00:03:41,847 --> 00:03:43,306
أعتقد أنه خطأي،

16
00:03:44,850 --> 00:03:45,976
ماذا حدث لبن.

17
00:03:46,059 --> 00:03:48,145
لقد دفعته إلى القصة
بأنه لا يريد...

18
00:03:48,228 --> 00:03:53,233
لم يتم دفع بن يوريتش إلى هناك أبدًا
فعل أي شيء لم يكن يريد القيام به.

19
00:03:54,151 --> 00:03:55,944
وكان مراسلا.

20
00:03:56,987 --> 00:03:58,947
وهذا ما عاش من أجله.

21
00:03:59,030 --> 00:04:02,284
ومضى وهو يفعل ما يحب،

22
00:04:03,493 --> 00:04:05,954
ما كان عليه أن يفعل.

23
00:04:06,037 --> 00:04:07,998
يجب أن نعود.

24
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
كان من اللطيف مقابلتك، كارين.

25
00:04:13,503 --> 00:04:15,380
هل هناك...
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

26
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
- أي شيء على الإطلاق أنا...
- لا.

27
00:04:17,382 --> 00:04:19,968
لقد اهتم بن بكل ذلك.

28
00:04:23,221 --> 00:04:29,478
لقد اتخذ سياسة منذ سنوات
عندما أصبحت قصة مياه النهر قبيحة.

29
00:04:31,104 --> 00:04:33,482
لقد اعتنى بي دائمًا.

30
00:04:36,359 --> 00:04:37,444
لا يزال كذلك.

31
00:04:56,087 --> 00:04:57,464
لانتوم: كيف تصمد؟

32
00:04:58,465 --> 00:05:00,550
مثل فتى كاثوليكي جيد.

33
00:05:00,634 --> 00:05:02,052
بهذا السوء، هاه؟

34
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
لقد كان رجلاً صالحًا.

35
00:05:05,347 --> 00:05:06,848
وقد رحل.

36
00:05:09,184 --> 00:05:11,770
لأنني لم أتوقف
ماذا يحدث لهذه المدينة.

37
00:05:11,853 --> 00:05:15,190
لانتوم: لا يمكن وضع ذلك
على نفسك يا ماثيو.

38
00:05:15,273 --> 00:05:16,858
لقد فعلت كل ما بوسعك.

39
00:05:18,777 --> 00:05:20,403
الكثير ربما لا ينبغي أن يكون لديك.

40
00:05:21,404 --> 00:05:22,989
ونحن هنا.

41
00:05:47,889 --> 00:05:51,726
كارين: لقد كان واقفاً هناك،
كما لو كان صديقه.

42
00:05:51,810 --> 00:05:53,728
وكأنه ليس لديه ما يفعله
مع ما حدث.

43
00:05:53,812 --> 00:05:55,581
اعتقدت أن بن قال
لم يكن لديه أي دليل

44
00:05:55,605 --> 00:05:57,232
كان إليسون يأخذ المال من فيسك.

45
00:05:57,315 --> 00:06:00,652
لا، ولكن من المنطقي.
يعني يوضح...

46
00:06:05,824 --> 00:06:08,243
هل تعرف ما الذي يجعل هذا أسوأ؟

47
00:06:09,744 --> 00:06:10,912
ضبابي.

48
00:06:13,456 --> 00:06:14,791
لم تظهر حتى.

49
00:06:15,542 --> 00:06:17,586
قلت أنه ترك رسالة.

50
00:06:17,669 --> 00:06:20,380
نعم، لقد ترك رسالة

51
00:06:20,463 --> 00:06:22,183
قائلا أنه كان لديه شيء
أكثر أهمية للقيام به

52
00:06:22,215 --> 00:06:23,466
من الحضور إلى جنازة بن.

53
00:06:23,550 --> 00:06:24,926
هيا، وقال انه لن يقول ذلك.

54
00:06:25,010 --> 00:06:27,220
نعم، حسنًا، هذا ما كان يقصده.

55
00:06:29,180 --> 00:06:30,849
إنه خطأي، كارين.

56
00:06:32,183 --> 00:06:33,393
كل هذا مع ضبابي.

57
00:06:34,060 --> 00:06:37,147
لا، الجميع يتحمل اللوم
في العلاقة.

58
00:06:37,230 --> 00:06:40,150
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

59
00:06:40,233 --> 00:06:42,569
لا، ليس دائما.

60
00:06:43,653 --> 00:06:46,364
لماذا لا تذهب إلى المنزل،
احصل على بعض الراحة، هاه؟

61
00:06:47,532 --> 00:06:48,783
لا أستطبع.

62
00:06:52,787 --> 00:06:55,415
كلما أغمضت عيني أرى..

63
00:06:58,501 --> 00:07:00,879
ماذا لو اكتشف أنني...

64
00:07:05,258 --> 00:07:07,677
أنني كنت مع بن

65
00:07:07,761 --> 00:07:09,054
في سانت بينزيت.

66
00:07:09,137 --> 00:07:11,032
ماذا لو اكتشف ذلك
أنني تحدثت إلى والدته أيضا؟

67
00:07:11,056 --> 00:07:14,017
إذا حدث ذلك، فسوف نتعامل معه.

68
00:07:14,100 --> 00:07:15,185
كيف؟

69
00:07:16,394 --> 00:07:18,772
يعني الأخبار بالكاد تذكر
ماذا حدث لبن

70
00:07:18,855 --> 00:07:21,858
لأن فيسك يدفع وسائل الإعلام.

71
00:07:21,942 --> 00:07:23,544
والشرطة
لم يتم القبض على أي شخص لذلك

72
00:07:23,568 --> 00:07:26,279
لأن فيسك يؤتي ثماره أيضًا.

73
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
كان ضبابي على حق.

74
00:07:28,657 --> 00:07:32,619
كيف يمكنك إيقاف شخص مثل هذا،
شخص لديه الكثير؟

75
00:07:32,702 --> 00:07:35,205
هذا يعني فقط أن لديه المزيد ليخسره.

76
00:07:35,288 --> 00:07:36,915
- سوف يكتشف ما فعلته.
- لا.

77
00:07:36,998 --> 00:07:38,726
هو ذاهب لمعرفة ذلك،
وسوف يأتي ورائي.

78
00:07:38,750 --> 00:07:40,001
مثلما جاء بعد بن.

79
00:07:40,085 --> 00:07:42,253
أخبرتك أنني سأحافظ على سلامتك، كارين.

80
00:07:42,337 --> 00:07:43,937
عندما جاء بعدك
على الاتحاد المتحالف.

81
00:07:44,005 --> 00:07:45,590
هذا لم يتغير.

82
00:07:46,758 --> 00:07:48,385
وكل من اخذ منه المال

83
00:07:48,468 --> 00:07:51,554
كل من ساعده
تمزيق هذه المدينة،

84
00:07:53,765 --> 00:07:56,643
انهم جميعا ستعمل
الحصول على ما يأتي لهم،

85
00:07:56,726 --> 00:07:58,186
مع ويلسون فيسك.

86
00:08:10,573 --> 00:08:11,783
فانيسا: ويلسون؟

87
00:08:13,535 --> 00:08:14,953
يجب أن تكون في السرير.

88
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
كنت أدعو لك.

89
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
أنا آسف.

90
00:08:21,835 --> 00:08:23,128
لم أسمعك.

91
00:08:28,633 --> 00:08:30,051
أي شيء مثير للاهتمام؟

92
00:08:31,511 --> 00:08:33,013
مجرد تحويل الأموال.

93
00:08:33,096 --> 00:08:37,308
قام ويسلي بالترتيبات
بالنسبة لي لإخراجك من البلاد.

94
00:08:37,392 --> 00:08:40,895
- تعلمين أنني لن أغادر بدونك.
- أنا لا أسأل.

95
00:08:43,857 --> 00:08:46,526
أنا فقط أراجعهم،
وبعد ذلك سأقوم بإرجاع الأموال مرة أخرى.

96
00:08:47,736 --> 00:08:49,154
هل كل شيء على ما يرام؟

97
00:08:51,781 --> 00:08:53,616
إنها مجرد أرقام، أنا...

98
00:08:55,076 --> 00:08:57,704
سأجعل ليلاند يلقي نظرة عليهم،

99
00:08:59,080 --> 00:09:01,332
حسنا، فقط للتأكد.

100
00:09:12,177 --> 00:09:16,639
ليلاند: تم تبرئة السيناتور شيري
آخر عوائق تقسيم المناطق،

101
00:09:18,183 --> 00:09:21,311
بعد الضغط علينا
للحصول على 10% إضافية أخرى.

102
00:09:21,394 --> 00:09:24,272
الجانب المشرق، سوف تكون قادرًا على البناء
كل ما تريد

103
00:09:24,355 --> 00:09:25,899
على ممتلكاتك الآن.

104
00:09:25,982 --> 00:09:29,360
لقد تم سداد أجور الجميع،
الجميع على متن الطائرة.

105
00:09:29,444 --> 00:09:32,614
لكننا سنحتاج إلى إيجاد بديل
لتجارة الهيروين في جاو.

106
00:09:33,239 --> 00:09:34,282
بدونها،

107
00:09:34,365 --> 00:09:38,495
قد يكون لدينا بعض خارج الكتب
قضايا التدفق النقدي على الطريق.

108
00:09:40,914 --> 00:09:43,333
ما هي الكلمة
على ما حدث معها؟

109
00:09:43,416 --> 00:09:44,751
يبدو أنها في مهب الريح.

110
00:09:45,752 --> 00:09:50,673
لم أكن أتوقع ذلك، ولكن ربما
إنها ليست الحليف الذي اعتقدنا أنها كانت.

111
00:09:50,757 --> 00:09:53,093
مم، ربما ليست كذلك.

112
00:09:57,972 --> 00:09:59,933
ما هذا؟

113
00:10:00,016 --> 00:10:04,521
لقد طلبت من ويسلي تحويل الأموال لي
الليلة التي سبقت العثور عليه.

114
00:10:04,604 --> 00:10:06,773
اعتقدت أن الشؤون المالية كانت وظيفتي.

115
00:10:06,856 --> 00:10:08,793
نعم، لهذا السبب أردتك
لإلقاء نظرة على هذه.

116
00:10:08,817 --> 00:10:12,278
يبدو أن هناك بعض المخالفات
مع حساباتي.

117
00:10:13,655 --> 00:10:17,242
بالطبع هناك.
أقوم بنقل الأموال طوال الوقت.

118
00:10:18,076 --> 00:10:22,038
إنها لعبة صدفة للحفاظ على ثانية
من ظهورنا، لا شيء.

119
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
يدك تهتز.

120
00:10:29,337 --> 00:10:32,799
ليلاند:
لأن الجو متجمد هنا.

121
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
إذن لماذا تتعرق يا ليلاند؟

122
00:10:39,013 --> 00:10:42,642
حسنًا، حسنًا يا يسوع.

123
00:10:44,185 --> 00:10:46,646
اعتقدت أنك ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.

124
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
ماذا سيفعل الرجل؟

125
00:10:51,234 --> 00:10:53,361
اكتشف ويسلي، أليس كذلك؟

126
00:10:54,946 --> 00:10:56,573
لقد واجهك

127
00:10:57,657 --> 00:10:58,741
وأطلقت النار عليه.

128
00:10:59,367 --> 00:11:02,954
ليس لدي أي فكرة عما حدث
إلى ويسلي. لم أكن جزءا من ذلك.

129
00:11:03,413 --> 00:11:06,166
ولكن كان لديك شيء لتفعله
مع الفائدة، أليس كذلك؟

130
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
أنت وجاو؟

131
00:11:07,834 --> 00:11:10,712
لقد رحلت، أنت تسرق مني.

132
00:11:10,795 --> 00:11:12,213
هذا ليس ما تعتقده.

133
00:11:12,297 --> 00:11:13,923
لقد حاولت قتلي.

134
00:11:19,345 --> 00:11:21,556
التسمم في صالح

135
00:11:21,639 --> 00:11:26,227
كانت فقط لجعلها تبدو وكأنها
كان شخص ما يحاول الوصول إليك.

136
00:11:26,769 --> 00:11:28,313
ولكنك لم تكن أبدا الهدف.

137
00:11:29,856 --> 00:11:32,233
فانيسا؟

138
00:11:33,610 --> 00:11:34,736
هل تلومنا؟

139
00:11:36,154 --> 00:11:39,574
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث
منذ أن أخذت معها.

140
00:11:39,657 --> 00:11:44,287
لقد تشتت انتباهك،
عاطفي وغير منتظم.

141
00:11:44,370 --> 00:11:47,415
أردنا فقط أن ندفعك
العودة إلى المسار الصحيح.

142
00:11:48,333 --> 00:11:49,626
لكن

143
00:11:52,128 --> 00:11:54,881
من الواضح أن هذا ذهب جنوبا. لذا،

144
00:11:55,965 --> 00:11:58,051
سوف نفترق

145
00:11:59,677 --> 00:12:02,680
وسوف آخذ
نصف أصولك معي.

146
00:12:03,681 --> 00:12:07,227
تعتقد أنني سوف تسمح لك
هل ستبتعد بعد ما فعلته؟

147
00:12:07,310 --> 00:12:10,271
هذا بالضبط ما ستفعله،

148
00:12:10,355 --> 00:12:13,024
لأن لدي المحقق هوفمان.

149
00:12:13,775 --> 00:12:18,196
لم يغادر هوفمان المدينة أبدًا بعد ذلك
قتل شريكه في المستشفى.

150
00:12:18,613 --> 00:12:21,491
لقد ألقيت عليه،
طردته بعيدا ليوم ممطر.

151
00:12:22,450 --> 00:12:25,328
إذا لم أقم بتسجيل الوصول كل 24 ساعة،

152
00:12:26,412 --> 00:12:29,040
يتم تسليم هوفمان إلى الفيدراليين،

153
00:12:30,250 --> 00:12:32,418
يخبرهم بكل القرف الذي كان عليه.

154
00:12:32,502 --> 00:12:34,087
هوفمان،

155
00:12:35,463 --> 00:12:38,049
إنه دودة صغيرة خائفة.

156
00:12:38,132 --> 00:12:40,927
لن يخاطر أبدًا بالوقوف ضدي.

157
00:12:41,010 --> 00:12:43,554
عشرة ملايين تشتري الكثير من الشجاعة.

158
00:12:45,223 --> 00:12:46,951
يعتقد أنه سيدخل
حماية الشهود،

159
00:12:46,975 --> 00:12:48,601
الحصول على المال على الجانب الآخر.

160
00:12:48,685 --> 00:12:51,312
الآن أعلم أنك ستصل إليه
قبل أن يصرف أمواله،

161
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
ولكن بحلول ذلك الوقت الضرر
سيكون قد تم بالفعل.

162
00:12:55,525 --> 00:13:00,113
وكل ما كنت تقاتله
من الصعب جدًا أن تنهار.

163
00:13:00,196 --> 00:13:03,491
نعم، ولكنك ستفعل
ننشغل في ذلك أيضا.

164
00:13:04,367 --> 00:13:06,160
لقد قضيت حياتي كلها

165
00:13:07,328 --> 00:13:10,456
إخفاء الأصول في الخارج
للوخزات مثلك.

166
00:13:12,208 --> 00:13:16,379
ابني وأنا سوف يكون
مجرد معاملة أخرى،

167
00:13:16,462 --> 00:13:19,757
تختفي في الأثير المعفى من الضرائب.

168
00:13:20,466 --> 00:13:22,427
لكنني من النوع العادل.

169
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
لهذا السبب أنا آخذ فقط
نصف أموالك.

170
00:13:26,639 --> 00:13:29,434
اذهب أنت في طريقك، وأنا أذهب في طريقي.

171
00:13:29,517 --> 00:13:32,020
ليس ما أسميه الفوز للجانبين،

172
00:13:32,937 --> 00:13:35,732
لكنه أقرب ما يكون
سنحصل على هذا.

173
00:13:36,649 --> 00:13:37,692
لذا،

174
00:13:39,319 --> 00:13:41,821
نحن على نفس الصفحة؟

175
00:13:41,904 --> 00:13:43,031
أنا، اه...

176
00:13:44,615 --> 00:13:46,284
لا!

177
00:13:46,367 --> 00:13:47,869
لا أعتقد أننا كذلك.

178
00:13:57,795 --> 00:13:59,422
لقد آذيتها!

179
00:13:59,505 --> 00:14:00,590
انتظر، انتظر!

180
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
لقد آذيت فانيسا!

181
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
اكتساح المدينة.

182
00:14:23,654 --> 00:14:26,616
ابحث عن هوفمان وأطلق رصاصة
في رأسه.

183
00:14:53,601 --> 00:14:54,894
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

184
00:14:56,062 --> 00:14:58,022
معروف عن منفذ الخاص بك لفترة من الوقت.

185
00:14:58,981 --> 00:15:01,835
لم أقل أي شيء لأنني اعتقدت
كان له علاقة بوالدك.

186
00:15:01,859 --> 00:15:03,528
الآن أعرف أفضل.

187
00:15:07,448 --> 00:15:10,785
ظننت أنك ستخرج لتضرب الناس
في الرأس، أو أيا كان ما تفعله.

188
00:15:12,328 --> 00:15:15,039
كنت. قام بزيارة محرر بن.

189
00:15:15,123 --> 00:15:17,083
- إليسون؟
- نعم.

190
00:15:17,166 --> 00:15:19,252
تعتقد كارين أنه يعمل لصالح فيسك.

191
00:15:19,335 --> 00:15:20,378
هل تحدث؟

192
00:15:20,461 --> 00:15:23,297
لا، لم تقترب قط.

193
00:15:24,757 --> 00:15:27,468
التقطته الزوجة والطفل
خارج المكتب.

194
00:15:27,552 --> 00:15:29,220
حاول مرة أخرى ليلة الغد.

195
00:15:36,144 --> 00:15:39,897
تبدو وكأن لديك بعض
قضايا الغضب. هل تريد التحدث عن ذلك؟

196
00:15:39,981 --> 00:15:42,108
أنت لست كاهني، ضبابي،

197
00:15:42,191 --> 00:15:45,445
الذي ربما التقيت به
إذا كنت قد حضرت لجنازة بن.

198
00:15:45,820 --> 00:15:46,946
كارين مستاءة؟

199
00:15:52,076 --> 00:15:54,829
قلت لها هذا خطأي

200
00:15:54,912 --> 00:15:56,330
كل هذا بيني وبينك

201
00:15:59,292 --> 00:16:02,420
أومأت للتو.

202
00:16:03,379 --> 00:16:04,589
يمكنك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟

203
00:16:05,214 --> 00:16:06,466
نعم، أستطيع أن أقول.

204
00:16:08,301 --> 00:16:13,681
كنت في طريقي إلى الخدمة
وتلقيت مكالمة من مارسي.

205
00:16:13,764 --> 00:16:14,807
من مارسي؟

206
00:16:14,891 --> 00:16:17,560
لقد كانت تساعدني،

207
00:16:17,643 --> 00:16:20,354
نسخ الملفات من لاندمان وزاك
على الهدوء.

208
00:16:20,438 --> 00:16:23,024
كومة كاملة من الوثائق
بشأن تعاملاتهم مع فيسك،

209
00:16:23,107 --> 00:16:25,151
و owlsley في الفضة وبرنت.

210
00:16:25,234 --> 00:16:28,196
بن ميت، ضبابي،
لأنه انجر إلى هذا.

211
00:16:28,279 --> 00:16:29,756
والآن أنت تفعل الشيء نفسه
مع حبيبتك السابقة.

212
00:16:29,780 --> 00:16:32,074
- نحن نكون حذرين.
- هذا يجب أن يتوقف.

213
00:16:32,158 --> 00:16:33,618
يجب على فيسك...

214
00:16:38,456 --> 00:16:39,624
يجب أن أتوقف عن هذا،

215
00:16:41,584 --> 00:16:43,794
قبل أن لا يبقى أحد ليدفن.

216
00:16:43,878 --> 00:16:45,254
مات.

217
00:16:45,338 --> 00:16:46,380
مات!

218
00:16:47,548 --> 00:16:50,510
آخر مرة ذهبت فيها خلف فيسك،
لقد وجدتك نصف ميت!

219
00:16:50,593 --> 00:16:51,886
أكثر من النصف.

220
00:16:52,512 --> 00:16:56,015
تلاحقه بالقناع مرة أخرى،
قد يقتلك.

221
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
أو ربما تقتله

222
00:16:57,475 --> 00:16:59,075
والتي من المحتمل أن يكون لها
نفس التأثير

223
00:16:59,101 --> 00:17:00,329
على شخص كاثوليكي مثلك.

224
00:17:00,353 --> 00:17:02,188
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

225
00:17:03,272 --> 00:17:04,524
كيف أوقفه؟

226
00:17:04,607 --> 00:17:06,526
باستخدام القانون، مات.

227
00:17:07,944 --> 00:17:11,072
كما طلبت مني أنا وكارين أن نفعل ذلك.
هذه هي الطريقة التي ننزله بها.

228
00:17:12,615 --> 00:17:13,658
نحن؟

229
00:17:15,701 --> 00:17:17,578
اعتقدت أن نيلسون ومردوك قد انتهىا.

230
00:17:20,248 --> 00:17:25,378
لا يوجد شيء أريده أكثر من ذلك
نجد طريقة للعودة إلى حيث كنا، ولكن...

231
00:17:28,047 --> 00:17:29,340
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك.

232
00:17:30,341 --> 00:17:31,884
لا، لا نستطيع.

233
00:17:34,053 --> 00:17:37,473
لكن ربما يمكننا إيجاد طريقة
لتحريك الفونارد، ضبابي.

234
00:17:41,435 --> 00:17:43,229
الأمور سيئة بما فيه الكفاية هنا.

235
00:17:43,312 --> 00:17:45,856
آخر شيء أحتاجه هو أن أرى
التناغم مع العدو.

236
00:17:45,940 --> 00:17:47,733
خصوصا تلك
جلب السيجار لأمي.

237
00:17:47,817 --> 00:17:48,943
هؤلاء هم الطيبون.

238
00:17:49,026 --> 00:17:50,754
وهكذا في كل الأوقات الأخرى
كنت شراء رخيصة؟

239
00:17:50,778 --> 00:17:52,572
كيف هي الأمور سيئة؟
ماذا يحدث هنا؟

240
00:17:53,114 --> 00:17:55,050
سمعت عن حريق المستودع
قبل بضعة أيام؟

241
00:17:55,074 --> 00:17:56,760
ضبابي: هذا المكان الصيني؟
بريت: نعم، اتضح

242
00:17:56,784 --> 00:17:59,412
كانت مليئة بالمهاجرين غير الشرعيين
وطن من الهيروين.

243
00:17:59,495 --> 00:18:00,597
وكان ذلك الرجل الذي يرتدي القناع هناك.

244
00:18:00,621 --> 00:18:02,015
لقد تشاجرت معه
مغادرة المشهد.

245
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
- ماذا حدث؟
- لقد حصلت على ضرب مؤخرتي.

246
00:18:04,083 --> 00:18:06,919
ولكن هذا الرجل، أعني، أنا لا أعرف،
ما قاله، جعلني أفكر.

247
00:18:07,587 --> 00:18:10,506
- سمعت أن له هذا التأثير على الناس.
- كان يعمل مع بن يوريش.

248
00:18:10,590 --> 00:18:12,008
كيف تعرف ذلك؟

249
00:18:12,091 --> 00:18:15,011
لأننا كنا نعمل مع بن أيضًا،
على نفس القصة.

250
00:18:15,094 --> 00:18:17,430
أين أنتم من التحقيق؟
أي خيوط؟

251
00:18:17,513 --> 00:18:19,241
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أكون
أتحدث إليكم عن ذلك.

252
00:18:19,265 --> 00:18:22,184
قصة بن كان يعمل عليها
كان عن ويلسون فيسك.

253
00:18:22,268 --> 00:18:24,037
بريت: نعم، الرجل ذو القناع
تحدثت عنه.

254
00:18:24,061 --> 00:18:26,101
قال نصف رجال الشرطة في الخامس عشر
في جيبه.

255
00:18:26,147 --> 00:18:27,315
هل تصدقه؟

256
00:18:27,398 --> 00:18:29,233
لا، لقد رأيت أشياء جعلتني أتساءل.

257
00:18:29,317 --> 00:18:31,068
وجد بن والدة فيسك.

258
00:18:31,152 --> 00:18:33,112
أخبرته ببعض الأشياء
فيسك لا يريد الخروج هناك.

259
00:18:33,195 --> 00:18:34,614
وتظن أنه قتله من أجل ذلك؟

260
00:18:34,697 --> 00:18:36,550
هل يتطابق
بأي شيء لا يمكنك إخبارنا به؟

261
00:18:36,574 --> 00:18:38,969
بريت: لا، لا، الطب الشرعي لم يتمكن من سحبه
بصمة واحدة في مكان الحادث.

262
00:18:38,993 --> 00:18:40,161
ولا حتى يوريش.

263
00:18:40,244 --> 00:18:43,039
لقد اختفت جميع ملفاته ودفاتر ملاحظاته،
تم مسح محركات الأقراص الصلبة نظيفة.

264
00:18:43,914 --> 00:18:45,583
حصلت والدة فيسك على نفس المعاملة.

265
00:18:45,666 --> 00:18:48,586
ذهبت، لا يوجد سجل لها
في مركز الرعاية الذي وجدها بن فيه.

266
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
أبحث عنك في الداخل، أيها الرقيب.

267
00:18:53,215 --> 00:18:55,861
- نعم، نعم، سأكون في دقيقة واحدة.
- الضابط: نعم، مازلت هنا.

268
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
أعطني الباقي منه.

269
00:18:58,846 --> 00:19:01,566
بريت: لقد ذهبت لمدة عشر دقائق
وهم يبحثون عني بالفعل.

270
00:19:02,016 --> 00:19:04,286
الضابط: يا إلهي، لقد ظننته كذلك
في قاع النهر.

271
00:19:04,310 --> 00:19:07,021
سأتواصل مع وكالة المخابرات المركزية،
معرفة ما إذا كان أي شخص لديه خط.

272
00:19:07,104 --> 00:19:11,150
قام Owlsley بتخزين هوفمان في المدينة.
سوف نجد القرف الفئران الصغيرة.

273
00:19:11,233 --> 00:19:12,568
بريت: انظر، يجب أن أعود.

274
00:19:12,652 --> 00:19:15,404
- لا شيء آخر يمكنك أن تعطينا؟
- لا، لقد قلت الكثير بالفعل.

275
00:19:15,488 --> 00:19:17,198
وهذا الرجل لا يستمع حتى.

276
00:19:17,281 --> 00:19:18,550
- مجرد الوقوف هناك، رجل.
- أنا آسف.

277
00:19:18,574 --> 00:19:19,867
ماذا كنت تقول؟

278
00:19:19,950 --> 00:19:21,720
لا يهم.
الطريقة التي تسير بها الأمور هنا،

279
00:19:21,744 --> 00:19:23,788
أنا أفكر
الحصول على معاش مبكر.

280
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
انقل أمي إلى مكان دافئ.

281
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
كن عارًا.

282
00:19:26,999 --> 00:19:29,085
الشرطي الوحيد في القوة
ونحن نعلم على وجه اليقين هو صادق.

283
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
لا ترى سيربيكو أبدًا؟

284
00:19:31,253 --> 00:19:35,091
رجال الشرطة الصادقون هم عادةً ما يكونون هم
الحصول على النار في الوجه.

285
00:19:35,174 --> 00:19:37,468
- طريق مسدود آخر.
- لا، لم يكن كذلك.

286
00:19:37,551 --> 00:19:40,030
الشرطي على الهاتف، كان لي
اشتباك معه من قبل بالقناع.

287
00:19:40,054 --> 00:19:41,347
يعمل لدى ‏‎Fisk‎‏؟

288
00:19:41,430 --> 00:19:44,350
كان يتحدث إلى شخص ما
عن هوفمان. إنهم يبحثون عنه.

289
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
المحقق هوفمان؟ انه على قيد الحياة؟

290
00:19:46,352 --> 00:19:48,372
مما أستطيع أن أقوله،
لقد جعله Owlsley متحصنًا في مكان ما.

291
00:19:48,396 --> 00:19:50,648
يريد فيسك العثور عليه، وهو أمر سيئ.

292
00:19:50,731 --> 00:19:53,401
الجحيم نعم، يفعل. هوفمان يستطيع
ضربة هذا الشيء مفتوحا على مصراعيه.

293
00:19:53,484 --> 00:19:55,611
فقط إذا وصلنا إليه أولاً.

294
00:19:59,323 --> 00:20:02,702
أنت تعرف ما لا يجعلك
تريد قلع عينيك؟

295
00:20:02,785 --> 00:20:06,122
اللحوم الباردة واللحوم الإيطالية والجبن.

296
00:20:07,081 --> 00:20:08,457
لماذا أصبحت محاميا مرة أخرى؟

297
00:20:08,541 --> 00:20:10,000
لكسب الكثير من المال.

298
00:20:11,877 --> 00:20:13,355
هذا لم ينجح بشكل جيد، أليس كذلك؟

299
00:20:13,379 --> 00:20:14,964
ليس كثيرا.

300
00:20:15,047 --> 00:20:16,799
كان من الممكن أن أحصل على أطعمة لذيذة خاصة بي،

301
00:20:16,882 --> 00:20:19,176
ساحة مع اسمي عليها
وكل شيء.

302
00:20:19,260 --> 00:20:21,929
ماذا؟

303
00:20:22,012 --> 00:20:25,433
أوه، هذا فقط.
إنها الطريقة التي ينبغي أن تكون.

304
00:20:25,516 --> 00:20:27,727
ماذا، الحديث ضبابي عن اللحوم المعالجة؟

305
00:20:27,810 --> 00:20:30,438
نيلسون ومردوك.

306
00:20:31,689 --> 00:20:32,732
إنها البداية.

307
00:20:34,984 --> 00:20:36,527
اه، هل وجدت أي شيء؟

308
00:20:37,153 --> 00:20:40,698
حسنا، هناك الآلاف
وآلاف الصفحات.

309
00:20:41,490 --> 00:20:43,410
كيف حصل مارسي على هذا؟
من لاندمان وزاك

310
00:20:43,451 --> 00:20:44,744
دون أن يلاحظ أحد؟

311
00:20:44,827 --> 00:20:47,204
يمكن أن تكون مشتتة للغاية.

312
00:20:47,288 --> 00:20:49,206
حسنًا، أراهن.

313
00:20:49,290 --> 00:20:51,542
التركيز على أي شيء
المتعلقة بالفضة وبرنت.

314
00:20:51,625 --> 00:20:53,419
اه الامتيازات التنمية
الممتلكات العقارية،

315
00:20:53,502 --> 00:20:55,942
أي شيء قد يشير إلى أين
أوسلي يحمل هوفمان.

316
00:20:56,672 --> 00:20:58,758
الفساد والتفجيرات
رجال الشرطة الذين تم إطلاق النار عليهم،

317
00:20:58,841 --> 00:20:59,925
هوفمان يعرف كل شيء.

318
00:21:00,009 --> 00:21:03,220
عندما يستدير، لن يؤدي ذلك إلى سقوط فيسك فحسب.

319
00:21:03,304 --> 00:21:06,766
سوف يثبت رجلك في القناع
ليس الأحمق الذي يعتقده الجميع.

320
00:21:06,849 --> 00:21:09,894
هل تعتقد حقًا أنه سيواجه فيسك،
حتى لو وجدناه؟

321
00:21:09,977 --> 00:21:13,105
احتكاك كبير بين فيسك و
لاعبين آخرين كان يعمل معهم.

322
00:21:14,315 --> 00:21:16,668
قصفوا الجحيم على الروس،
ياكوزا ذهب تحت الأرض،

323
00:21:16,692 --> 00:21:19,653
اشتعلت النيران في الهيروين الصيني.
الآن يقوم (أولسلي) بالتحرك.

324
00:21:20,196 --> 00:21:21,655
لا يمكنك أن تكون الرجل في الأعلى

325
00:21:21,739 --> 00:21:24,700
دون أن نصنع أعداء
تبحث لتمزيق لك.

326
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
إنه مجرد شيء أخبرني به بن.

327
00:21:30,247 --> 00:21:31,874
إنه على حق. لم تكن.

328
00:21:35,211 --> 00:21:38,380
إذًا كيف عرفت بشأن (أولسلي)؟
أنت لم تقل أبدا.

329
00:21:40,174 --> 00:21:42,384
صديقك في القناع.

330
00:21:42,468 --> 00:21:44,762
رأيته؟

331
00:21:44,845 --> 00:21:46,806
يا إلهي. متى؟ أين؟

332
00:21:46,889 --> 00:21:50,392
نحن...أنت تعرف الزقاق الذي بالأسفل...

333
00:21:50,476 --> 00:21:51,745
- مات: في الزقاق بجانب، أم...
- نعم.

334
00:21:51,769 --> 00:21:53,270
حيث كنا، أم...

335
00:21:54,104 --> 00:21:55,815
كل ما يهم هو ...

336
00:21:55,898 --> 00:21:59,360
انه يبدو حقا مثل
إنه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.

337
00:21:59,443 --> 00:22:03,072
لقد أخبرتك أن لدي شعور تجاهه

338
00:22:03,155 --> 00:22:06,367
يمكن أن يستغرق منا أسبوعا
للتدقيق في كل هذا،

339
00:22:06,450 --> 00:22:08,136
وليس لدينا أي فكرة
إذا كانت هذه السجلات كاملة.

340
00:22:08,160 --> 00:22:09,680
وحتى لو كانوا كذلك، فهذا لا يعني ذلك

341
00:22:09,745 --> 00:22:12,206
(أولسلي) يستخدم أموال الشركة
لإخفاء هوفمان.

342
00:22:12,289 --> 00:22:14,208
(أولسلي) رجل ذو امتيازات مالية.

343
00:22:14,291 --> 00:22:15,727
لم أقابل أحدًا أبدًا
الذي استخدم أمواله الخاصة

344
00:22:15,751 --> 00:22:16,895
عندما يستطيع استخدام شخص آخر.

345
00:22:16,919 --> 00:22:18,254
سأتصل بمارسي

346
00:22:18,337 --> 00:22:20,714
معرفة ما إذا كانت وجدت أي شيء آخر
قد يساعد في تضييق نطاق البحث.

347
00:22:20,798 --> 00:22:22,591
انتظر، انتظر.

348
00:22:22,675 --> 00:22:26,804
حسنًا، هذه خلاصة لكل شيء
الفضة وممتلكات برنت العقارية.

349
00:22:26,887 --> 00:22:30,015
هناك 187 منتشرة للتو
عبر ولاية نيويورك.

350
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
لقد نظرنا بالفعل إلى ذلك.

351
00:22:31,225 --> 00:22:36,272
حسنا، نعم، ولكن نفس المتهدمة
مؤرخة لليوم التالي، وهي تسرد 186 فقط.

352
00:22:37,356 --> 00:22:40,359
تصفية واستحواذ الفضة وبرنت
خصائص جديدة في كل وقت.

353
00:22:40,442 --> 00:22:41,711
واحد منهم على الأرجح
بيعت للتو في ذلك اليوم.

354
00:22:41,735 --> 00:22:45,281
حسنًا، هذا ما اعتقدته،
ولكن انظر.

355
00:22:45,364 --> 00:22:48,742
انظر إلى الرصيد بعد العقار
يختفي من السجل.

356
00:22:50,286 --> 00:22:51,495
لم يتغير.

357
00:22:51,579 --> 00:22:55,416
فإذا تم بيعه، أليس كذلك؟
ينعكس في الربح والخسارة؟

358
00:22:55,499 --> 00:22:56,893
إلا إذا حاول شخص ما
لإخفاء الحقيقة

359
00:22:56,917 --> 00:22:58,687
لقد كان العقار
تم حذف السجلات تماما.

360
00:22:58,711 --> 00:23:01,463
لا يوجد تحول في الربح والخسارة ،
ربما لا أحد يلاحظ.

361
00:23:02,214 --> 00:23:03,799
أو يمكن أن يكون مجرد خطأ كتابي.

362
00:23:03,883 --> 00:23:05,426
- أين العقار؟
- اه...

363
00:23:05,509 --> 00:23:06,927
53 و 10.

364
00:23:07,011 --> 00:23:08,178
مطبخ الجحيم.

365
00:23:09,346 --> 00:23:12,433
حسنًا، ابق هنا، واصل البحث
الوثائق في حال كنا مخطئين.

366
00:23:12,516 --> 00:23:14,768
سأذهب إلى الخامس عشر
وأخبر بريت بما وجدناه.

367
00:23:14,852 --> 00:23:16,186
لا يمكنك فقط الاتصال به؟

368
00:23:16,270 --> 00:23:20,149
ربما كان فيسك يستغل خطوط الشرطة
لكل ما نعرفه. استمر في العمل.

369
00:23:22,610 --> 00:23:23,736
ضبابي: مهلا، مهلا، مهلا.

370
00:23:25,237 --> 00:23:26,673
أنت لن تذهب إلى الخامس عشر، أليس كذلك؟

371
00:23:26,697 --> 00:23:30,117
أنا أثق ببريت، لكنه مجرد شرطي واحد.
لم يستطع التعامل مع الأمر بمفرده.

372
00:23:30,200 --> 00:23:31,410
ولكن هل تستطيع؟

373
00:23:31,869 --> 00:23:34,955
أنا أعرف كيف تشعر
حول ما أفعله، ضبابي.

374
00:23:35,039 --> 00:23:38,709
هذا هو الجزء الذي يلتقي فيه القانون بالواقع.

375
00:23:38,792 --> 00:23:42,463
إما أن أرتدي القناع
أو سنخاطر بخسارة هوفمان ويفوز فيسك.

376
00:24:01,690 --> 00:24:02,733
نعم؟

377
00:24:03,901 --> 00:24:05,235
شكرًا لك.

378
00:24:06,695 --> 00:24:07,988
إرسال أقرب فريق.

379
00:24:09,156 --> 00:24:10,616
لا ناجين.

380
00:24:38,143 --> 00:24:41,855
الرجل 1: حسنًا، حسنًا.
لقد حصلنا على الغواصات من مارشيوني.

381
00:24:41,939 --> 00:24:43,315
رجل 2: اعتقدت أنها بيتزا.

382
00:24:43,399 --> 00:24:45,943
الرجل 1: اه، من الصعب جدًا حمله
مع الصناديق.

383
00:24:46,026 --> 00:24:49,029
هناك، اه، بارم الدجاج...

384
00:24:49,113 --> 00:24:50,614
اعطها هنا.

385
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
- هل اتصل بعد؟
- لا.

386
00:24:52,825 --> 00:24:54,576
لا يزال أمامنا ثماني دقائق.

387
00:24:54,660 --> 00:24:55,828
(أولسلي) لا تتصل بحلول ذلك الوقت،

388
00:24:55,911 --> 00:24:57,138
- يمكننا الخروج من هذا المكب.
- نعم.

389
00:24:57,162 --> 00:24:59,415
هوفمان: لا أعرف،
إنه ينمو عليك نوعًا ما.

390
00:24:59,498 --> 00:25:01,041
هل حصلت على غواصة كرات اللحم الخاصة بي؟

391
00:25:01,125 --> 00:25:02,292
الرجل 1 : نعم اه...

392
00:25:02,918 --> 00:25:04,420
هنا تذهب.

393
00:25:17,182 --> 00:25:19,393
الضابط 1: كل شيء واضح.
الضابط 2: تحقق من هناك.

394
00:25:19,476 --> 00:25:20,811
الضابط 1: واضح.

395
00:25:22,896 --> 00:25:24,398
مهلا، كارل.

396
00:25:26,150 --> 00:25:28,485
لقد كنت أتساءل أين وصلت.

397
00:26:12,112 --> 00:26:15,032
لديك فرصة هنا، أيها المحقق.

398
00:26:16,158 --> 00:26:19,078
عن طريق تحويل الأدلة على فيسك،
يمكنك ضبط الأمور في نصابها الصحيح.

399
00:26:19,870 --> 00:26:22,081
إذا كان هذا هو ما تريد.

400
00:26:22,164 --> 00:26:24,374
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك الجلوس هنا
اللعب مع نفسك

401
00:26:24,458 --> 00:26:27,086
حتى يرسل فيسك المزيد من الرجال لقتلك.

402
00:26:30,881 --> 00:26:31,965
يقرر.

403
00:26:33,217 --> 00:26:35,969
لن يحدث فرقا.
انه يملك رجال الشرطة.

404
00:26:36,053 --> 00:26:38,293
- سأموت قبل أن أتمكن من الشهادة...
- ليس كل منهم.

405
00:26:38,722 --> 00:26:41,683
سلم نفسك إلى بريت ماهوني،
يمكنك الوثوق به.

406
00:26:41,767 --> 00:26:44,770
وهو يعرف اثنين من المحامين
التي لا يمكن شراؤها. يمكنهم مساعدتك.

407
00:26:44,853 --> 00:26:46,021
نعم.

408
00:26:47,189 --> 00:26:48,482
شكرا لهذه المعلومة.

409
00:26:56,073 --> 00:26:58,633
سأتابعك للتأكد
تصل إلى المنطقة على قيد الحياة.

410
00:26:59,201 --> 00:27:02,704
حاول الركض، حاول أن تفعل أي شيء
بخلاف ما قلته لك للتو،

411
00:27:02,788 --> 00:27:05,833
ستتمنى لو أنني لم أنقذك أبدًا
من تلك الرصاصة.

412
00:27:39,074 --> 00:27:41,118
أحتاج إلى الإدلاء ببيان.

413
00:27:46,123 --> 00:27:47,433
ضبابي: كما ذكرنا على الهاتف،

414
00:27:47,457 --> 00:27:49,835
عميلنا على استعداد ليتم وضعه
في الحبس الوقائي

415
00:27:49,918 --> 00:27:52,212
والتنازل عن كافة الاعتبارات
من أجل المناعة.

416
00:27:52,296 --> 00:27:55,132
- مقابل ماذا؟
- لا شئ.

417
00:27:55,215 --> 00:27:57,009
المحقق هوفمان
يأسف لتورطه

418
00:27:57,092 --> 00:27:58,886
في مشروع ويلسون فيسك الإجرامي

419
00:27:59,469 --> 00:28:01,430
ويسعى فقط إلى تخفيف العبء عن نفسه

420
00:28:01,513 --> 00:28:04,141
في عين الله
وولاية نيويورك.

421
00:28:04,808 --> 00:28:05,851
المحقق؟

422
00:28:08,854 --> 00:28:12,149
لقد أخذت المال، الكثير من المال،
لفعل الأشياء من أجل...

423
00:28:15,110 --> 00:28:16,153
ل فيسك.

424
00:28:17,237 --> 00:28:18,363
أنا لست الوحيد.

425
00:28:18,447 --> 00:28:22,409
هناك رجال شرطة، محامون، قضاة،

426
00:28:23,952 --> 00:28:26,038
أعرف عضوًا واحدًا على الأقل في مجلس الشيوخ.

427
00:28:26,622 --> 00:28:31,001
ابدأ من البداية.
الأسماء والتواريخ، أريد كل شيء.

428
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
هوفمان: أنا وشريكي
تم الاقتراب لأول مرة

429
00:28:35,881 --> 00:28:39,718
بواسطة رجل يعمل لدى ويلسون فيسك،

430
00:28:39,801 --> 00:28:41,386
منذ 18 شهرا.

431
00:31:03,987 --> 00:31:05,673
المراسل 1 : السيناتور!
مراسل 2 : السيناتور Cherryh!

432
00:31:05,697 --> 00:31:07,800
المراسل 1: أيها السيناتور، كيف حالك
الرد على الادعاءات

433
00:31:07,824 --> 00:31:09,659
أنك قبلت المكافآت
من ويلسون فيسك؟

434
00:31:09,743 --> 00:31:11,304
شيريه: [لقد فعلت
لا شيء خاطئ ولا أحد...

435
00:31:11,328 --> 00:31:13,248
لا مزيد من التعليق.
شخصيات بارزة اخرى...

436
00:31:13,330 --> 00:31:16,625
إضراب مؤقت
عندما خرجوا من وظائفهم..

437
00:31:16,708 --> 00:31:18,460
فيسك: قم بالترتيبات.

438
00:31:19,503 --> 00:31:22,005
- انتظر مكالمتي.
- ماذا يقولون في الأخبار...

439
00:31:22,089 --> 00:31:23,590
إنهم قادمون من أجلي، فانيسا.

440
00:31:23,673 --> 00:31:25,193
- لذلك علينا أن نغادر الآن.
- لقد فات الأوان.

441
00:31:25,217 --> 00:31:26,361
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- لا!

442
00:31:26,385 --> 00:31:29,065
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لمنع هذا من الحدوث. لا شئ.

443
00:31:31,139 --> 00:31:33,350
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

444
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
استمع بعناية شديدة.

445
00:31:46,863 --> 00:31:49,324
هل تفهم
كل ما قلته لك؟

446
00:31:49,408 --> 00:31:52,786
- نعم.
- هناك شيء آخر.

447
00:31:52,869 --> 00:31:54,746
الرجل: العملاء الفيدراليين!

448
00:31:54,830 --> 00:31:56,432
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض على ويلسون فيسك.

449
00:31:56,456 --> 00:31:59,334
- ليس لدي الكثير من الوقت.
- الرجل : افتح الباب .

450
00:32:01,878 --> 00:32:04,798
ويلسون فيسك، أنت رهن الاعتقال
للابتزاز.

451
00:32:04,881 --> 00:32:07,026
- لديك الحق في التزام الصمت.
- أريد أن أسألك..

452
00:32:07,050 --> 00:32:09,278
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

453
00:32:09,302 --> 00:32:10,947
- فانيسا...
- لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

454
00:32:10,971 --> 00:32:12,740
- أنت قلبي.
- إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي...

455
00:32:12,764 --> 00:32:14,158
- أنت كل شيء.
- سيتم توفير واحد لك.

456
00:32:14,182 --> 00:32:15,684
هل تفهم هذه الحقوق؟

457
00:32:34,077 --> 00:32:35,847
المراسل 1: السيد فيسك؟
المراسل 2: السيد فيسك، السيد فيسك؟

458
00:32:35,871 --> 00:32:37,306
كيف ترد على الاتهامات

459
00:32:37,330 --> 00:32:39,332
أنك كنت متورطا
مع الإخوة رانسكاهوف

460
00:32:39,416 --> 00:32:41,102
وأنك كنت مسؤولا
للتفجيرات ؟

461
00:32:41,126 --> 00:32:42,478
مراسل 1:
صرح السيناتور تشيري

462
00:32:42,502 --> 00:32:44,171
أنه سيتم تبرئته من خلال الحقائق.

463
00:32:44,254 --> 00:32:45,464
هل تشعر بنفس الشيء؟

464
00:32:45,547 --> 00:32:47,215
السيد فيسك، ماذا عن
غدا أفضل لك؟

465
00:32:47,299 --> 00:32:48,467
سيد فيسك؟

466
00:32:48,550 --> 00:32:50,903
المراسل 2: أي نوع من البيان؟
من فضلكم أي بيان على الإطلاق؟

467
00:32:50,927 --> 00:32:53,763
المراسل 3: سيد فيسك، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا تعرف عن الروس؟

468
00:32:56,975 --> 00:33:00,103
أشاد الرجل مرة واحدة
كمنقذ مطبخ الجحيم

469
00:33:00,187 --> 00:33:01,855
يعتقد الآن
أن تكون متورطا...

470
00:33:01,938 --> 00:33:05,650
ضبابي: الآن الجميع يعرف
ما هو نوع من الأحمق فيسك حقا.

471
00:33:06,860 --> 00:33:09,154
ونحن هم
وهذا ما جعل ذلك يحدث، نحن الثلاثة.

472
00:33:09,237 --> 00:33:10,280
ومارسي.

473
00:33:10,363 --> 00:33:12,824
و مارسي،
بارك الله في مضخاتها المصممة.

474
00:33:12,908 --> 00:33:14,576
ربما هي ليست بهذا السوء بعد كل شيء.

475
00:33:14,659 --> 00:33:16,495
المرأة لديها طريقة
من النمو عليك.

476
00:33:16,578 --> 00:33:20,415
انظر، هذا هنا في هذا المكتب.

477
00:33:20,499 --> 00:33:22,292
هذا هو المهم.

478
00:33:22,375 --> 00:33:25,670
مع العلم أن الناس
ما يهمني هو آمنة،

479
00:33:25,754 --> 00:33:28,465
والحصول على بعض الشعور بالإغلاق
لأولئك الذين فقدناهم.

480
00:33:30,592 --> 00:33:31,676
لإيلينا.

481
00:33:33,970 --> 00:33:35,096
لبن.

482
00:33:35,180 --> 00:33:39,100
والجميع
لقد أصيب ابن العاهرة بأذى.

483
00:33:40,310 --> 00:33:41,645
- هتافات.
- هتافات.

484
00:33:52,697 --> 00:33:55,700
كنت أفكر
عن قصة من الكتاب المقدس.

485
00:33:55,784 --> 00:33:57,202
هل قلت لك أن تفتح فمك؟

486
00:33:57,285 --> 00:33:59,454
دعه يتحدث.
لا تقصد شيئا.

487
00:34:00,664 --> 00:34:03,542
أنا لست رجل دين،

488
00:34:03,625 --> 00:34:06,586
لكني قرأت أجزاءً وأجزاءً
على مر السنين.

489
00:34:06,670 --> 00:34:08,588
الفضول أكثر من الإيمان.

490
00:34:08,672 --> 00:34:10,757
لكن هذه القصة واحدة...

491
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
كان هناك رجل.

492
00:34:14,386 --> 00:34:17,889
كان مسافرا
من القدس إلى أريحا

493
00:34:19,099 --> 00:34:22,102
عندما تم تعيينه
من قبل رجال ذوي نوايا سيئة.

494
00:34:23,937 --> 00:34:27,440
جردوا المسافر
من ملابسه وضربوه

495
00:34:27,524 --> 00:34:30,569
وتركوه ينزف في التراب.

496
00:34:33,572 --> 00:34:35,657
وحدث كاهن بجانبه،

497
00:34:38,159 --> 00:34:39,911
رأى المسافر.

498
00:34:41,454 --> 00:34:44,708
لكنه انتقل إلى الجانب الآخر
من الطريق واستمر.

499
00:34:44,791 --> 00:34:47,711
ومن ثم لاوي،
موظف ديني، هو

500
00:34:49,087 --> 00:34:52,173
جاء إلى المكان،
رأى المسافر المحتضر.

501
00:34:55,385 --> 00:35:00,265
لكنه انتقل أيضا إلى الجانب الآخر
من الطريق مرت عليه .

502
00:35:01,474 --> 00:35:04,853
ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة،
سامريًا، رجلًا صالحًا.

503
00:35:04,936 --> 00:35:08,690
رأى المسافر ينزف
في الطريق

504
00:35:08,773 --> 00:35:11,484
فتوقف لمساعدته
دون التفكير في الظروف

505
00:35:11,568 --> 00:35:13,278
أو الصعوبة التي قد تجلبه له.

506
00:35:14,154 --> 00:35:16,656
يميل السامري
لجراح المسافر

507
00:35:16,740 --> 00:35:19,242
تطبيق الزيت والنبيذ.

508
00:35:19,326 --> 00:35:22,871
فحمله إلى فندق،

509
00:35:22,954 --> 00:35:25,415
وأعطاه كل الأموال التي كان يملكها

510
00:35:25,498 --> 00:35:28,043
للمالك
لرعاية المسافر،

511
00:35:28,126 --> 00:35:32,422
مثل السامري
واصل رحلته.

512
00:35:33,465 --> 00:35:37,886
لقد فعل هذا ببساطة لأنه
كان المسافر جاره.

513
00:35:37,969 --> 00:35:41,640
كان يحب مدينته
وكل الناس فيه.

514
00:35:50,357 --> 00:35:54,069
اعتقدت ذلك دائما
لقد كنت السامري في تلك القصة.

515
00:35:56,029 --> 00:35:57,447
إنه مضحك، أليس كذلك؟

516
00:35:57,530 --> 00:36:00,116
كيف يمكن أن يكون حتى أفضل الرجال

517
00:36:00,200 --> 00:36:02,744
خدعوا بطبيعتهم الحقيقية.

518
00:36:02,827 --> 00:36:03,987
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

519
00:36:04,037 --> 00:36:06,581
وهذا يعني أنني لست السامري.

520
00:36:07,707 --> 00:36:11,544
أنني لست الكاهن، أو اللاوي.

521
00:36:13,672 --> 00:36:15,674
أنني سوء النية

522
00:36:17,384 --> 00:36:22,263
الذي ركب المسافر على الطريق
أنه لا ينبغي أن يكون على.

523
00:36:40,115 --> 00:36:41,950
- اذهب، اذهب!
- يا للقرف!

524
00:36:42,033 --> 00:36:43,827
الضابط: احتمي! خذ غطاء!

525
00:37:05,807 --> 00:37:08,143
تاك واحد! تاك واحد!
طلب sitrep! كيف نسخ؟

526
00:37:12,313 --> 00:37:15,108
نحن نتلقى النار! نحن نتلقى النار!
طلب النسخ الاحتياطي.

527
00:37:20,363 --> 00:37:22,657
ما يظهر الآن
ليكون نوعا من تبادل لاطلاق النار

528
00:37:22,741 --> 00:37:25,744
التي تنطوي على النقل مكتب التحقيقات الفدرالي
يحمل ويلسون فيسك.

529
00:37:25,827 --> 00:37:27,829
اه، جانيت، هل يمكنك التأكيد
ما الذي نراه هنا؟

530
00:37:30,457 --> 00:37:34,002
يا يسوع، كنا أغبياء، أليس كذلك؟
أجلس هنا أحتفل

531
00:37:34,085 --> 00:37:36,546
معتقدًا أن الأمر سيكون بهذه السهولة
مع رجل مثله.

532
00:37:36,629 --> 00:37:39,390
دعنا نخرج من هنا قبلهم
إغلاق الشوارع أو شيء من هذا.

533
00:37:40,467 --> 00:37:41,652
مات: أوصلها إلى المنزل. ضبابي: حسنا.

534
00:37:41,676 --> 00:37:43,320
لا، لا، إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لا نتركك.

535
00:37:43,344 --> 00:37:45,364
أعود إلى مكاني، وأجري بعض المكالمات،
أرى ما يمكنني معرفة ذلك.

536
00:37:45,388 --> 00:37:47,199
- سوف نسقطك.
- أنت تعيش على الجانب الآخر من المدينة.

537
00:37:47,223 --> 00:37:48,391
سأكون بخير.

538
00:37:48,475 --> 00:37:49,577
انتظر، سأحضر له سيارة أجرة.

539
00:37:49,601 --> 00:37:51,895
- انتظر أيها الضبابي..
- مات: سيارة أجرة!

540
00:37:51,978 --> 00:37:53,539
ضبابي: سمعت
ماذا يحدث هناك.

541
00:37:53,563 --> 00:37:55,124
لا يمكنك الوقوف ضد ذلك
في بيجامتك السوداء.

542
00:37:55,148 --> 00:37:56,191
- لن أكون.
- مات...

543
00:37:56,274 --> 00:37:57,626
أعلم أنني لم أستحق ذلك،
ليس بعد على أية حال،

544
00:37:57,650 --> 00:38:00,612
لكنني أطلب منك أن تثق بي، ضبابي.
أنا أعرف ما أفعله.

545
00:38:02,322 --> 00:38:03,531
حسنًا.

546
00:38:05,575 --> 00:38:08,995
اذهب وكن بطلا.
فقط لا تقتل بفعل ذلك، حسنًا؟

547
00:38:10,288 --> 00:38:11,372
أين توجهت؟

548
00:38:24,594 --> 00:38:27,096
الرجل: محيط آمن.
جارٍ استرداد الحزمة.

549
00:38:30,266 --> 00:38:32,870
لا أعرف من تظنون أيها الأوغاد
أنت كذلك، ولكن إذا لم تتراجع،

550
00:38:32,894 --> 00:38:35,396
أقسم بالله، سأضع رصاصة
في هذا ابن العاهرة السمين!

551
00:38:38,650 --> 00:38:39,943
دعنا نخرجك من هنا يا سيدي

552
00:38:45,949 --> 00:38:47,575
تم الحصول على الحزمة.

553
00:38:56,668 --> 00:38:58,419
الرجل: تحرك! يتحرك!

554
00:39:00,380 --> 00:39:01,714
يذهب!

555
00:39:19,190 --> 00:39:20,233
يتحرك!

556
00:39:26,406 --> 00:39:31,077
إذا حاول أي شخص أن يتبع،
على الأرض أو في الجو،

557
00:39:31,160 --> 00:39:32,620
اخراجهم.

558
00:39:42,755 --> 00:39:45,717
لم يكن لديك ما يكفي من الوقت للحصول على
كل ذلك من خلال هذه العملية.

559
00:39:48,344 --> 00:39:50,555
الأجزاء السوداء ستوفر أكبر قدر من الحماية.

560
00:39:51,890 --> 00:39:56,394
اللون الأحمر قد يحرف السكين،
حسب الزاوية،

561
00:39:57,729 --> 00:39:59,063
ربما لا.

562
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
سوف تفعل ما يرام.

563
00:40:15,705 --> 00:40:16,998
شكرا لك، ملفين.

564
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
بيتسي؟

565
00:40:21,711 --> 00:40:24,005
هل ستكون بمأمن الآن من السيد فيسك؟

566
00:40:24,088 --> 00:40:26,299
لقد قطعت لك وعدا.

567
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
أنوي الاحتفاظ بها.

568
00:40:42,732 --> 00:40:44,084
الضابط: جميع الوحدات، يرجى العلم،

569
00:40:44,108 --> 00:40:46,361
لا تقترب من الموضوع إذا نظرت.

570
00:40:46,444 --> 00:40:49,906
قم بإخطارك على الفور.
كرر، لا تقترب.

571
00:41:40,331 --> 00:41:41,833
الحزمة في الطريق.
أقول مرة أخرى،

572
00:41:41,916 --> 00:41:43,310
الحزمة في الطريق.

573
00:41:43,334 --> 00:41:45,628
إيتا 18 دقيقة.
الاستعداد للاستخراج.

574
00:41:45,712 --> 00:41:47,130
انسخ ذلك.

575
00:41:47,213 --> 00:41:48,965
- سيد؟
- شكرًا لك.

576
00:41:50,842 --> 00:41:54,512
أعلم أن هذا كان
فصل صعب في حياتنا

577
00:41:54,595 --> 00:41:56,764
فانيسا: سنكون معًا.
هذا كل ما يهم.

578
00:41:56,848 --> 00:42:00,685
الآن، إذا لم أكن هناك
بجانبك في 20 دقيقة،

579
00:42:00,768 --> 00:42:02,270
أريدك أن تغادر.

580
00:42:02,353 --> 00:42:04,856
لن أسمح لهم بذلك
خذك بعيدا عني، ويلسون.

581
00:42:04,939 --> 00:42:06,816
إذا لم أكن هناك بحلول ذلك الوقت،

582
00:42:07,900 --> 00:42:10,611
لا يوجد أي شيء يمكنك القيام به
لمنع ذلك من الحدوث.

583
00:42:10,695 --> 00:42:13,990
لكنها لن تكون النهاية يا فانيسا

584
00:42:16,617 --> 00:42:18,786
إنه مجرد إزعاج.

585
00:42:19,328 --> 00:42:21,831
لن يفرقنا شيء أبدًا.

586
00:42:34,635 --> 00:42:38,681
خمسة عشر دقيقة حتى الهبوط.
كرر، 15 دقيقة قبل الهبوط...

587
00:43:09,796 --> 00:43:12,006
لقد كنت على حق،

588
00:43:12,090 --> 00:43:14,884
ما قلته لي
عبر الراديو في تلك الليلة.

589
00:43:16,260 --> 00:43:18,638
ليس الجميع يستحق نهاية سعيدة.

590
00:43:24,519 --> 00:43:25,645
أنت؟

591
00:44:11,607 --> 00:44:14,443
أردت أن أصنع هذه المدينة

592
00:44:14,527 --> 00:44:17,405
شيء أفضل مما هو عليه.

593
00:44:18,030 --> 00:44:20,283
شيء جميل.

594
00:44:20,366 --> 00:44:22,577
لقد أخذت ذلك بعيدا عني!

595
00:44:23,870 --> 00:44:25,746
لقد أخذت كل شيء!

596
00:44:27,206 --> 00:44:29,167
سأقتلك!

597
00:44:33,796 --> 00:44:35,506
التقط صورتك.

598
00:45:14,462 --> 00:45:16,005
فيسك: هيا! تعال!

599
00:46:08,849 --> 00:46:12,687
هذه المدينة لا تستحق
غدًا أفضل.

600
00:46:12,770 --> 00:46:16,565
يستحق أن يغرق في قذارته!

601
00:46:17,191 --> 00:46:20,987
إنه يستحق أشخاصًا مثل والدي!
الناس مثلك!

602
00:46:31,497 --> 00:46:34,583
هذه مدينتي، عائلتي.

603
00:47:00,735 --> 00:47:02,945
هل تعتقد حقا أن هذا سوف

604
00:47:04,447 --> 00:47:06,574
تغيير أي شيء؟

605
00:47:10,411 --> 00:47:12,830
تعتقد رجل واحد

606
00:47:14,081 --> 00:47:15,541
في زي صغير سخيف

607
00:47:17,293 --> 00:47:18,878
سوف تحدث فرقا؟

608
00:47:45,654 --> 00:47:47,031
شرطة!

609
00:47:47,698 --> 00:47:49,742
أرني يديك!

610
00:47:49,825 --> 00:47:50,993
افعلها!

611
00:47:52,161 --> 00:47:55,081
أرني يديك!

612
00:47:55,164 --> 00:47:56,791
لقد أخبرتك من قبل أيها الرقيب.

613
00:47:57,750 --> 00:47:59,377
أنا لست الرجل السيئ.

614
00:48:00,628 --> 00:48:03,589
القرف المقدس ، هذا أنت.

615
00:48:04,173 --> 00:48:07,718
هذا الرجل كان هارباً من القانون
وأوقفته.

616
00:48:07,802 --> 00:48:09,011
نحن جيدون؟

617
00:48:13,808 --> 00:48:15,351
خمسة عشر رقيب مركزي.

618
00:48:15,434 --> 00:48:17,478
كن على علم،

619
00:48:17,561 --> 00:48:21,941
ويلسون فيسك تحت ك,
الزقاق الشمالي أربعة ستة وعشرة.

620
00:48:22,024 --> 00:48:23,984
المرسل : انسخ ذلك .

621
00:49:43,689 --> 00:49:45,024
شكرا لك، الرقيب.

622
00:49:45,107 --> 00:49:48,152
مهلا، فماذا يفترض أن أتصل بك
عندما أقوم بتقديم تقريري؟

623
00:49:53,073 --> 00:49:54,116
كارين: متهور.

624
00:49:55,534 --> 00:49:56,803
هذا ما يسمونه به الآن.

625
00:49:56,827 --> 00:49:58,496
الرجل في القناع.

626
00:49:58,579 --> 00:50:00,206
متهور؟

627
00:50:00,289 --> 00:50:02,291
يبدو وكأنه سوف يقفز
وادي نهر الثعبان

628
00:50:02,374 --> 00:50:03,626
في دراجته الصاروخية.

629
00:50:03,709 --> 00:50:06,045
إنه كذلك، أليس كذلك؟

630
00:50:06,128 --> 00:50:07,171
حسنا، حسنا.

631
00:50:07,254 --> 00:50:09,882
اعتقدت أنه كان أبله بعض الشيء في البداية،
لكنه ينمو عليك نوعًا ما.

632
00:50:09,965 --> 00:50:12,384
وهو أفضل من
مطبخ شيطان الجحيم على أية حال.

633
00:50:12,468 --> 00:50:14,261
ليس خطأ هناك.

634
00:50:14,345 --> 00:50:16,222
كارين: لا أستطيع أن أصدق
هذا هو نفس الرجل

635
00:50:16,305 --> 00:50:20,017
التي أوقفت هذا الاتحاد المتحالف مع الجوز
من طعني في شقتي

636
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
هذه ترقية خطيرة.

637
00:50:22,811 --> 00:50:24,980
لا أعرف،
أعتقد أن الأبواق كثيرة بعض الشيء.

638
00:50:25,898 --> 00:50:27,733
هناك! منتهي!

639
00:50:28,859 --> 00:50:29,944
ماذا تعتقد؟

640
00:50:30,027 --> 00:50:31,588
أعتقد أنني سعيد
لقد أخرجته من سلة المهملات.

641
00:50:31,612 --> 00:50:32,821
أنا أيضاً.

642
00:50:35,241 --> 00:50:36,951
نيلسون ومردوك.

643
00:50:38,702 --> 00:50:40,996
الأفوكادو في القانون.

644
00:50:41,080 --> 00:50:42,289
"الأفوكادو"؟

645
00:50:42,915 --> 00:50:44,416
إنها قصة طويلة.

646
00:50:44,500 --> 00:50:47,962
والذي ليس لدي الوقت لأخبرك به.

647
00:50:48,045 --> 00:50:50,005
وعد مارسي
سأساعدها في العثور على وظيفة جديدة

648
00:50:50,089 --> 00:50:52,484
لأن معظم الشركاء في لاندمان
وزاك تحت لائحة الاتهام.

649
00:50:52,508 --> 00:50:54,301
أوه؟ هل ستعودان معًا؟

650
00:50:54,385 --> 00:50:56,011
لا، لا أعرف.

651
00:50:56,095 --> 00:50:57,137
ربما.

652
00:50:59,390 --> 00:51:01,934
حسنا، شكرا لها بالنسبة لنا.

653
00:51:02,017 --> 00:51:04,061
لكل ما فعلته
المساعدة في إسقاط فيسك.

654
00:51:04,645 --> 00:51:06,105
لا يزال فيسك بحاجة إلى المثول للمحاكمة.

655
00:51:06,188 --> 00:51:08,691
مجرد الحصول على موعد المحكمة في القضية
هذا الحجم الكبير قد يستغرق سنة.

656
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
- هذا الوقت الطويل؟
- إنه حيث ينتمي،

657
00:51:10,859 --> 00:51:12,194
هذا كل ما يهم.

658
00:51:12,278 --> 00:51:13,946
ووضعناه هناك.

659
00:51:14,029 --> 00:51:16,323
نعم، لقد فعلنا ذلك.

660
00:51:16,407 --> 00:51:17,533
الجحيم علامة.

661
00:51:18,325 --> 00:51:20,077
الآن كل ما نحتاجه هو العملاء.

662
00:51:20,160 --> 00:51:22,913
يوم واحد في كل مرة، شريك.
يوم واحد في كل مرة.

663
00:51:26,417 --> 00:51:28,168
أعتقد أن هذا يعني
يجب أن نعود إلى العمل.

664
00:51:29,878 --> 00:51:32,590
- مهلا، كارين.
- نعم.

665
00:51:35,884 --> 00:51:38,596
لقد كان هناك شيء ما في صوتك.

666
00:51:40,139 --> 00:51:43,601
لقد كان هناك لفترة من الوقت الآن.

667
00:51:43,684 --> 00:51:46,312
فكرت مهما كان الأمر،
مهما كان...

668
00:51:47,146 --> 00:51:50,899
اعتقدت أنه سوف يتحسن مرة واحدة
تم وضع فيسك بعيدا.

669
00:51:53,902 --> 00:51:55,195
لكنها لم تفعل، أليس كذلك؟

670
00:52:00,826 --> 00:52:02,661
لقد أبعدناه، نعم

671
00:52:05,372 --> 00:52:07,082
لكنها لن تعيد إيلينا.

672
00:52:08,626 --> 00:52:09,835
أو بن.

673
00:52:12,004 --> 00:52:14,632
أو نمحو ما مررنا به،

674
00:52:16,467 --> 00:52:18,552
أو ما كان علينا القيام به للوصول إلى هنا.

675
00:52:18,636 --> 00:52:20,179
نعم.

676
00:52:22,389 --> 00:52:25,309
الكثير من القرارات سأعطيها أي شيء
للعودة والتغيير.

677
00:52:27,144 --> 00:52:28,604
لكن لا أستطيع.

678
00:52:29,855 --> 00:52:31,398
لا أحد منا يستطيع.

679
00:52:33,025 --> 00:52:36,570
إنه مثل ما قلت ضبابي،
كل ما يمكننا فعله هو التحرك فونارد.

680
00:52:38,614 --> 00:52:40,616
معاً.

681
00:53:01,095 --> 00:53:02,429
تعال.