1 00:02:52,089 --> 00:02:55,342 إنه أمر صعب، أليس كذلك؟ 2 00:02:55,425 --> 00:02:57,177 أخذ الحياة... 3 00:02:59,012 --> 00:03:01,765 الشعور بالثقل والمسؤولية 4 00:03:01,848 --> 00:03:04,726 من كل السنوات الشخص لقد قتلت وعاشت.. 5 00:03:05,727 --> 00:03:07,646 لحظات ذلك لقد اعتزوا... 6 00:03:08,814 --> 00:03:12,359 الأحلام التي لديهم ناضل من أجل، ذهب... 7 00:03:15,529 --> 00:03:17,072 بسببك. 8 00:03:20,409 --> 00:03:22,411 أريدك أن تعرف شيئا. 9 00:03:23,537 --> 00:03:26,832 شيء مهم التي تعلمتها. 10 00:03:29,209 --> 00:03:30,919 لكي يصبح الأمر أسهل... 11 00:03:32,504 --> 00:03:34,923 كلما فعلت ذلك. 12 00:05:37,587 --> 00:05:40,632 - عيسى. -ضبابي: لا بأس، إنه أنا فقط... 13 00:05:40,715 --> 00:05:42,676 الديك. 14 00:05:42,759 --> 00:05:44,678 ما الذي تفعله هنا؟ 15 00:05:44,761 --> 00:05:46,763 آخر ما قمت بفحصه، كان مكتبي. 16 00:05:46,847 --> 00:05:48,098 نعم، لك ولمات. 17 00:05:49,516 --> 00:05:52,310 هل هذا هو السبب في أنك تزحف في وقت متأخر جدًا لتجنبه؟ 18 00:05:52,394 --> 00:05:53,728 حسنًا، أولاً، لم يكن هناك زحف. 19 00:05:53,812 --> 00:05:56,481 لقد كنت أيضًا مهما كنت كانوا ينظرون من النافذة 20 00:05:56,565 --> 00:05:59,442 لأدرك أنا خرجت من مكتبي. 21 00:05:59,526 --> 00:06:01,528 وهل كنت كذلك ضرب العصير؟ 22 00:06:01,611 --> 00:06:03,256 لأنك نوع من الرائحة مثل معمل التقطير. 23 00:06:03,280 --> 00:06:04,322 أنت واحد للحديث. 24 00:06:04,406 --> 00:06:07,409 لقد وجدت أنك كرة لولبية عمليا تحت الحانة في جوزي. 25 00:06:07,492 --> 00:06:08,535 ضبابي: عادل بما فيه الكفاية. 26 00:06:08,618 --> 00:06:11,496 لكن تلك كانت نهاية ليلتي. ماذا حدث لك بعد ذلك؟ 27 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 لا شئ. 28 00:06:13,832 --> 00:06:17,377 أن لا شيء يشمل الشرب و الرقص؟ أم الشرب فقط؟ 29 00:06:17,460 --> 00:06:19,504 مضحك، أنت في الواقع يبدو وكأنك تهتم. 30 00:06:19,588 --> 00:06:22,716 كارين، ماذا يحدث معي ومع مات 31 00:06:22,799 --> 00:06:24,968 من السيئ أن يكون الأمر كذلك النزيف عليك. 32 00:06:25,051 --> 00:06:26,845 إنه آخر شيء أريد أن يحدث ذلك. 33 00:06:28,513 --> 00:06:29,723 أنا أعرف. 34 00:06:30,640 --> 00:06:32,267 آسف، فقط، أنا... 35 00:06:35,312 --> 00:06:37,689 لقد أمضيت للتو... ليلة صعبة. 36 00:06:37,772 --> 00:06:40,942 - أنت وأنا لا ينبغي أن نشرب. - نعم. 37 00:06:41,026 --> 00:06:43,588 نعم، أفكر في إعطائها لأعلى، والانتقال إلى الأشياء الصعبة. 38 00:06:43,612 --> 00:06:46,740 المخدرات؟ تعامل معي. 39 00:06:46,823 --> 00:06:49,826 - لا يبدو أنك من النوع. - نعم، لقد دخنت دوبي مرة واحدة. 40 00:06:49,910 --> 00:06:51,202 جعلني يسيل لعابه. 41 00:06:51,286 --> 00:06:54,205 - دوبي... - الأعشاب، وعاء، ماري جين. 42 00:06:54,289 --> 00:06:56,249 مهما كان الاطفال يطلقون عليه هذه الأيام. 43 00:06:56,333 --> 00:06:59,252 لست متأكدًا من أن هذا، اه، تعتبر صعبة بعد الآن. 44 00:06:59,336 --> 00:07:01,296 على الأقل، ليس وفقا إلى دنفر، على أي حال. 45 00:07:01,379 --> 00:07:03,757 الأوقات التي تتغير فيها. 46 00:07:06,259 --> 00:07:07,302 نعم. 47 00:07:09,179 --> 00:07:10,305 نعم. 48 00:07:12,098 --> 00:07:14,309 إذن أنت قادم العودة إلى المكتب؟ 49 00:07:15,560 --> 00:07:18,438 أنا فقط بحاجة إلى التقاط بعض الأشياء. 50 00:07:20,523 --> 00:07:21,733 انتظر يا ضبابي. 51 00:07:21,816 --> 00:07:24,653 دعونا لا نفعل هذا الآن. هذا ليس الوقت المناسب. 52 00:07:24,736 --> 00:07:25,904 هل سيكون كذلك؟ 53 00:07:25,987 --> 00:07:27,948 لا أعرف. 54 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 هذه ليست إجابة حقًا. 55 00:07:30,533 --> 00:07:31,826 أفضل واحد حصلت عليه. 56 00:07:33,912 --> 00:07:35,705 مهما كان ما يحدث بينك وبين مات 57 00:07:35,789 --> 00:07:39,209 سيكون لطيفا حقا لا ينبغي أن تكون وحيدا هنا، هل تعلم؟ 58 00:07:39,292 --> 00:07:42,837 أنا أعرف. ما قلته الليلة الماضية، كنت على حق. 59 00:07:42,921 --> 00:07:45,006 بغض النظر عما يحدث بيني وبين مات... 60 00:07:45,090 --> 00:07:47,300 هذا لا يتغير أي شيء مع فيسك. 61 00:07:47,384 --> 00:07:48,593 سأستمر في الحفر. 62 00:07:48,677 --> 00:07:52,138 لا يمكنك الركض وقتل الناس فحسب وتسمي نفسك إنسانا. 63 00:07:52,222 --> 00:07:56,017 سوف يدفع لما فعله، تماما كما قلت. 64 00:07:56,101 --> 00:07:59,229 هل لا يزال لدينا نسخة من كل شيء تلك الأشياء التي قدمها لنا بن، من... 65 00:08:00,730 --> 00:08:02,273 الرجل في القناع؟ 66 00:08:04,401 --> 00:08:06,820 نعم، اه، أعتقد ذلك. 67 00:08:08,154 --> 00:08:09,906 ماذا ستفعل به؟ 68 00:08:09,990 --> 00:08:12,659 بصراحة، ليس لدي أي فكرة. 69 00:08:15,912 --> 00:08:19,207 لذا، أنت، اه... أنت لا تفكر القناع إرهابي بعد الآن؟ 70 00:08:21,042 --> 00:08:23,253 أنا لا أفهم ما هو. 71 00:08:23,336 --> 00:08:26,756 لكن لا، لا أعتقد أنه إرهابي. 72 00:08:28,299 --> 00:08:29,801 إنها البداية، على ما أعتقد. 73 00:08:31,594 --> 00:08:33,888 انظر، أنا أعلم أن الأمور... غريب. 74 00:08:35,473 --> 00:08:36,725 ولكن ما زلت موجودا. 75 00:08:36,808 --> 00:08:38,727 أنت بحاجة لي، فقط اتصل. 76 00:08:40,729 --> 00:08:43,606 - هل ستلتقط هذه المرة؟ - نعم، سألتقط. 77 00:08:45,233 --> 00:08:48,611 ربما لا يبدو الأمر كذلك، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام. 78 00:08:49,571 --> 00:08:51,031 كيف يمكنك التأكد؟ 79 00:08:51,948 --> 00:08:53,199 لأنني يجب أن أكون. 80 00:08:55,076 --> 00:08:58,621 خفف من الخمر، ابتعد عن ماري جين. 81 00:09:00,081 --> 00:09:01,583 سوف تفعل. 82 00:09:24,022 --> 00:09:25,774 حسنًا، لم يكن ذلك محرجًا. 83 00:09:28,735 --> 00:09:30,153 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 84 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 - أو في وقت مبكر أو أيا كان؟ - أم... 85 00:09:36,493 --> 00:09:37,994 لم أستطع النوم. 86 00:09:39,579 --> 00:09:41,331 الكثير من ذلك يدور. 87 00:09:42,540 --> 00:09:45,210 يبدو أنه الشيء الوحيد لا يزال لدينا جميعا قواسم مشتركة. 88 00:09:47,253 --> 00:09:48,588 أنا آسف، كارين. 89 00:09:49,589 --> 00:09:50,715 لأي جزء؟ 90 00:09:53,468 --> 00:09:55,386 كل ذلك، إلى حد كبير. 91 00:09:58,348 --> 00:09:59,432 تريد القهوة؟ 92 00:10:00,517 --> 00:10:01,976 نعم من فضلك. 93 00:10:13,279 --> 00:10:16,157 كما تعلمون، يظن أنه قتلها.. 94 00:10:16,241 --> 00:10:17,826 ايلينا. 95 00:10:17,909 --> 00:10:18,952 لم يفعل. 96 00:10:19,869 --> 00:10:21,454 هل تريد أن تحاول إخباره بذلك؟ 97 00:10:23,665 --> 00:10:24,958 أوه، صحيح، ذلك... 98 00:10:25,041 --> 00:10:27,361 سيكون ذلك إذا كنتما كانوا لا يزالون يتحدثون مع بعضهم البعض. 99 00:10:27,418 --> 00:10:29,587 إنه اختياره. 100 00:10:32,465 --> 00:10:34,300 فقط إذا سمحت بذلك. 101 00:10:46,146 --> 00:10:49,149 كما تعلمون، بدأت أشعر وكأنني أخطأت.. 102 00:10:49,232 --> 00:10:50,984 القادمة للعمل هنا. 103 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 - هل تريد الرحيل؟ - لا. 104 00:10:56,489 --> 00:10:58,116 هذا هو بيتي. 105 00:10:59,284 --> 00:11:02,954 أنت وضبابي، أنت الوحيد الأشياء الجيدة في حياتي الآن. 106 00:11:04,080 --> 00:11:05,540 كارين، هل حدث شيء ما؟ 107 00:11:11,629 --> 00:11:12,672 نعم. 108 00:11:19,304 --> 00:11:21,097 لقد انهار العالم. 109 00:11:23,558 --> 00:11:24,767 ألم تلاحظ؟ 110 00:11:49,375 --> 00:11:50,585 ويلسون؟ 111 00:11:51,669 --> 00:11:53,087 أنت... 112 00:11:54,589 --> 00:11:57,717 لا تتكلم. سأحضر الطبيب. 113 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 لماذا...لماذا... 114 00:12:00,637 --> 00:12:02,639 لماذا أنا هنا؟ 115 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 وكانت الفائدة. 116 00:12:07,477 --> 00:12:10,438 كان هناك شيء في شرابك. 117 00:12:10,521 --> 00:12:12,232 ولكن كان خطأي. 118 00:12:12,315 --> 00:12:14,859 كان يجب أن أعرف، على ما هي عليه الأمور، 119 00:12:14,943 --> 00:12:17,153 أن شخص ما سوف حاول الوصول إلي. 120 00:12:18,321 --> 00:12:21,532 وأنا آسف. لقد تم القبض عليك في المنتصف. 121 00:12:22,659 --> 00:12:27,830 شخص ما يحاول ذلك أقتلك وأنت الذي تعتذر؟ 122 00:12:29,207 --> 00:12:32,669 لقد كدت تموت يا فانيسا بسببي... 123 00:12:33,670 --> 00:12:36,089 بسبب من أنا. 124 00:12:36,172 --> 00:12:37,966 لقد اتخذت الترتيبات. 125 00:12:38,049 --> 00:12:40,677 عندما تكون قادرًا على التحرك، ستكون... 126 00:12:42,762 --> 00:12:44,931 أخرجت من البلاد. 127 00:12:46,766 --> 00:12:48,518 هل ستأتي معي؟ 128 00:12:52,313 --> 00:12:54,232 ثم... 129 00:12:54,315 --> 00:12:57,652 أعتقد أنني سأبقى حيث أنا. 130 00:12:59,195 --> 00:13:01,406 أنا بحاجة للحفاظ على سلامتك. 131 00:13:02,323 --> 00:13:05,576 هل هذا حقا كل ما تحتاجه؟ 132 00:13:05,660 --> 00:13:07,412 لقد كنت أنانية... 133 00:13:09,330 --> 00:13:11,082 معتقدًا أنني يمكن أن يكون هذا... 134 00:13:11,165 --> 00:13:14,002 أنه سيكون هناك لا عواقب. 135 00:13:14,085 --> 00:13:16,462 كنت أعرف أن يكون معك سيكون... 136 00:13:18,548 --> 00:13:19,966 معقدة. 137 00:13:21,217 --> 00:13:23,094 لقد اتخذت هذا الاختيار. 138 00:13:24,679 --> 00:13:26,514 واحد ما زلت أصنعه. 139 00:13:29,309 --> 00:13:33,896 اكتشف من فعل هذا بنا وجعلهم يفهمون. 140 00:13:33,980 --> 00:13:36,149 فهم ماذا؟ 141 00:13:37,525 --> 00:13:40,528 أنهم لا يستطيعون أبدا يأخذك بعيدا عني. 142 00:13:42,363 --> 00:13:45,116 - فرانسيس : سيدي؟ - ليس الآن. 143 00:13:45,199 --> 00:13:48,494 يذهب. يذهب. 144 00:13:48,578 --> 00:13:50,830 - لا، يمكن أن تنتظر. - مازلت هنا. 145 00:13:52,415 --> 00:13:54,250 أنا لا أغادر. 146 00:13:54,334 --> 00:13:57,754 سأجعلهم يعانون لما فعلوه. 147 00:13:57,837 --> 00:14:01,007 لا أتوقع أقل من ذلك. 148 00:14:10,767 --> 00:14:13,061 - آسف يا سيدي. - ما هذا؟ 149 00:14:14,103 --> 00:14:15,438 لقد حددوا مكانه. 150 00:14:16,856 --> 00:14:18,483 وأين هو؟ 151 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 الرجل: سيدي، عفواً، توقف. لا أستطيع السماح لك بالدخول... 152 00:14:23,988 --> 00:14:27,367 ليلاند: احصل على الخاص بك ارفع يدك عني أيها المعتوه. اتصل بي. 153 00:14:30,078 --> 00:14:31,704 يا للقرف. 154 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 فيسك: انظر ماذا فعلوا يا ليلاند. 155 00:14:36,876 --> 00:14:38,127 انظر ماذا فعلوا به 156 00:14:38,211 --> 00:14:40,296 ماذا حدث؟ 157 00:14:40,380 --> 00:14:44,133 لقد تلقى مكالمة الليلة الماضية في المستشفى. 158 00:14:44,217 --> 00:14:46,719 - ليلاند: من مين؟ - لا أعرف. 159 00:14:46,803 --> 00:14:49,389 سأل عن المفاتيح إلى سيارات الدفع الرباعي وبندقيتي. 160 00:14:51,182 --> 00:14:52,517 فيسك: وسمحت له بالرحيل؟ 161 00:14:53,267 --> 00:14:54,644 وحيد؟ 162 00:14:57,730 --> 00:14:59,982 أمرني بالبقاء. 163 00:15:00,066 --> 00:15:02,777 أراد أكبر عدد ممكن من الرجال عليك قدر الإمكان. 164 00:15:08,366 --> 00:15:10,451 ليلاند: واو، ويلسون! 165 00:15:12,703 --> 00:15:14,205 - ويلسون! - إنه صديقي! 166 00:15:14,288 --> 00:15:16,332 إنه... صديقي...! 167 00:15:16,416 --> 00:15:20,545 ربما... ربما هذا ليس أفضل وقت أن تضرب رجالك حتى الموت. 168 00:15:20,628 --> 00:15:23,965 هو...لقد فعل ما قيل له. 169 00:15:24,048 --> 00:15:26,551 أعتقد أنهم يسمون ذلك الولاء، أو شيء من هذا. 170 00:15:43,443 --> 00:15:45,695 تنظيفه. 171 00:15:59,250 --> 00:16:02,628 ليلاند: أولاً، الهجوم في صالح، الآن هذا؟ 172 00:16:04,088 --> 00:16:06,549 شخص ما ليس سعيدا. 173 00:16:06,632 --> 00:16:09,927 حسابات نوبو... هل ما زالوا نشطين؟ 174 00:16:10,011 --> 00:16:14,056 نعم، ولكن لم يحدث شيء لمس منذ أن صعد في الدخان. 175 00:16:14,140 --> 00:16:17,477 - وجاو؟ - هل تعتقد أن هذه هي؟ 176 00:16:17,560 --> 00:16:20,646 لا، أموالي على اليابانيين. 177 00:16:21,731 --> 00:16:25,401 ربما اكتشفوا ذلك نارك الصغيرة مع رئيسهم. 178 00:16:28,029 --> 00:16:30,031 يمكنك الذهاب الآن، ليلاند. 179 00:16:30,114 --> 00:16:31,240 تمام. 180 00:16:33,075 --> 00:16:37,497 ولكن... مهما كانت الحرب أنت تفكر في البدء... 181 00:16:38,915 --> 00:16:40,708 لا تفقد البصر من نهاية اللعبة. 182 00:16:40,791 --> 00:16:45,171 بمجرد أن يكون لدى السيناتور Cherryh الانتهاء من آخر قضايا تقسيم المناطق، 183 00:16:45,254 --> 00:16:47,256 يمكنك هدم بقية مطبخ الجحيم 184 00:16:47,340 --> 00:16:50,343 وابني غدك الأفضل. 185 00:16:53,554 --> 00:16:56,933 إنه لأمر مؤسف أن الجميع لن يفعلوا ذلك كن هناك لرؤيته، ولكن... 186 00:16:58,768 --> 00:16:59,936 يحدث القرف. 187 00:17:04,482 --> 00:17:06,317 اكتشف من فعل هذا... 188 00:17:08,110 --> 00:17:10,363 إلى فانيسا وويسلي. 189 00:17:10,446 --> 00:17:12,281 ليلاند: سأرى ما يمكنني التخلص منه. 190 00:17:13,199 --> 00:17:15,201 فقط تذكر، اه... 191 00:17:16,786 --> 00:17:20,915 تهب الرياح بقوة أكبر كلما اقتربت من قمة الجبل. 192 00:18:28,816 --> 00:18:30,776 تحبين الدخول , أليس كذلك؟ 193 00:18:34,739 --> 00:18:36,699 - أحتاج إلى معلومات. - نعم؟ 194 00:18:36,782 --> 00:18:40,077 لم أسمع شيئا عن الرجل في قناع يضرب الأشرار مؤخرًا. 195 00:18:40,161 --> 00:18:41,495 اعتقدت أنك ربما ستتوقف عنا. 196 00:18:42,663 --> 00:18:43,706 ما زلت هنا. 197 00:18:45,916 --> 00:18:47,418 هل حصل أحد على قطعة منك؟ 198 00:18:48,252 --> 00:18:50,171 لقد قطعنا المسافة، هذا كل ما يهم. 199 00:18:50,254 --> 00:18:53,215 "ذهبت المسافة،" هاه؟ يبدو وكأنه ملاكم. 200 00:18:53,299 --> 00:18:55,593 دائما مراسل. 201 00:18:55,676 --> 00:18:57,637 مهلا، هذا ما أفعله. 202 00:18:58,471 --> 00:19:00,640 لماذا أنا هنا. 203 00:19:00,723 --> 00:19:03,684 بن: نعم، لقد رأيت هذا حولي... 204 00:19:03,768 --> 00:19:05,936 في جميع أنحاء المدينة. 205 00:19:06,020 --> 00:19:08,731 الهيروين، نقي كما لم تراه من قبل. 206 00:19:09,857 --> 00:19:11,776 أطلق عليها اسم "الثعبان الفولاذي" في الشوارع. 207 00:19:11,859 --> 00:19:14,195 الرجل الذي خلعت هذا منه قتل إيلينا كارديناس. 208 00:19:14,278 --> 00:19:15,321 نعم، سمعت عن ذلك. 209 00:19:15,404 --> 00:19:16,656 كان يعمل لدى ‏‎Fisk‎‏. 210 00:19:16,739 --> 00:19:18,491 فلاديمير رانسكاهوف قبل وفاته 211 00:19:18,574 --> 00:19:20,993 قال فيسك رتب الوصول للصينيين ومخدراتهم. 212 00:19:21,077 --> 00:19:24,455 - تم القضاء على الروس. - أنا لست مهتما بالروس. 213 00:19:24,538 --> 00:19:26,749 أنت تفكر في اتخاذ خطوة على الثلاثيات الآن؟ 214 00:19:26,832 --> 00:19:28,894 - تم توزيع الروس، أليس كذلك؟ - هذا ما أسمع. 215 00:19:28,918 --> 00:19:31,521 معهم خارج الطريق، هناك الكثير من المال ملقى على الطاولة. 216 00:19:31,545 --> 00:19:33,381 تعتقد فيسك التقطت التوزيع؟ 217 00:19:34,382 --> 00:19:36,258 وكما قلت، الكثير من المال. 218 00:19:37,677 --> 00:19:39,917 وأنا أخمن هدم مطبخ الجحيم ليس بالأمر الرخيص. 219 00:19:40,930 --> 00:19:43,224 قد يؤدي انقطاع التدفق النقدي إلى ... أبطئه. 220 00:19:43,307 --> 00:19:45,017 شك إذا كان ذلك سوف يمنعه. 221 00:19:45,101 --> 00:19:46,227 لا... 222 00:19:47,561 --> 00:19:49,730 ولكن ربما أفقده توازنه. 223 00:19:49,814 --> 00:19:53,442 اجعله غاضبًا، ربما يكفي لذلك ارتكاب خطأ كبير بما يكفي ليكون مهما. 224 00:19:54,902 --> 00:19:59,323 لدي شيء أعمل عليه، ربما ساعد في دفع ذلك الوخز الأصلع إلى الحافة. 225 00:19:59,407 --> 00:20:02,993 لا، أريدك أن تفعل ذلك أبقِ رأسك منخفضًا، حتى ينتهي هذا. 226 00:20:03,077 --> 00:20:05,204 رأسي بخير حيث هو. 227 00:20:05,287 --> 00:20:06,580 أوه نعم؟ 228 00:20:06,664 --> 00:20:08,791 شقيق فلاديمير ربما اعتقدت نفس الشيء. 229 00:20:11,252 --> 00:20:13,003 النقطة مأخوذة. 230 00:20:13,087 --> 00:20:15,381 الصينيون، من هو الرجل في الأعلى؟ 231 00:20:15,464 --> 00:20:18,634 ليست واحدة، إنها امرأة. لم تحصل على اسمها أبدا. 232 00:20:18,718 --> 00:20:22,346 - هل لديك فكرة أين يمكنني أن أجدها؟ - لو فعلت ذلك، لكان في الصفحة الأولى. 233 00:20:22,430 --> 00:20:25,015 الروسي الذي أطلق عليه بليك النار في الاستجواب، 234 00:20:25,099 --> 00:20:27,810 كان هناك رجل صيني في الجزء الخلفي من سيارته في زقاق. 235 00:20:27,893 --> 00:20:29,186 أعمى، يحمل حقيبة ظهر. 236 00:20:29,270 --> 00:20:32,815 لقد رأيت هؤلاء الرجال في جميع أنحاء المدينة. المخدرات في العبوة؟ 237 00:20:33,774 --> 00:20:35,109 مشغول قليلا للتحقق. 238 00:20:36,026 --> 00:20:39,864 من شأنه أن يكون منطقيا. لا أحد ينظر إلى رجل أعمى مرتين. 239 00:20:41,073 --> 00:20:42,742 لا، لن يفعلوا ذلك. 240 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 قلت أنك رأيتهم في الجوار. 241 00:20:46,245 --> 00:20:47,371 أين؟ 242 00:20:48,330 --> 00:20:49,498 51 و 9. 243 00:20:49,582 --> 00:20:51,000 لا... 244 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 العاشر. 51 و 10. 245 00:20:53,002 --> 00:20:54,712 لكن ذلك كان منذ فترة. 246 00:20:54,795 --> 00:20:56,672 سأرى ما يمكنني العثور عليه. 247 00:20:56,756 --> 00:20:59,049 وكان ذلك في النهار، ساعة الذروة الصباحية. 248 00:20:59,133 --> 00:21:02,720 - رجل مثلك قد يلتصق. - سوف أرتدي ملابسي. 249 00:21:03,929 --> 00:21:06,140 الجو بارد، يجب عليك ذلك احصل لنفسك على معطف أفضل. 250 00:21:07,141 --> 00:21:08,702 ماذا عنك تحصل نفسك زي أفضل، 251 00:21:08,726 --> 00:21:11,020 سوف تستمر في الجري حول هناك؟ 252 00:21:11,103 --> 00:21:12,188 أنا أعمل على ذلك. 253 00:21:14,231 --> 00:21:15,941 انتبه لظهرك يا بن. 254 00:21:16,025 --> 00:21:19,487 فيسك حيوان.. ونحن ندعمه في الزاوية. 255 00:21:29,872 --> 00:21:32,416 مهلا، آسف. لا يمكن الإبلاغ عن سيارة أجرة. 256 00:21:33,209 --> 00:21:35,711 أنت تعلم أن الجاموس لن يفعل ذلك أعد لي فودكا مارتيني؟ 257 00:21:35,795 --> 00:21:38,339 - كان علي أن أكتفي بالفودكا فقط. - همم. 258 00:21:38,422 --> 00:21:41,509 أوه نعم، يمكنها أن تكون كذلك، أم... عليك أن تسأل لطيف. 259 00:21:41,592 --> 00:21:43,803 أنا أدفع لطيفة. ينبغي أن يكون كافيا. 260 00:21:43,886 --> 00:21:45,596 هل تريد مارتيني؟ سأحضر لك مارتيني. 261 00:21:45,679 --> 00:21:48,724 ما أريده هو ألا أكون في هذا طبق بتري ثانية أطول مما يجب علي. 262 00:21:48,808 --> 00:21:50,100 لماذا نجتمع هنا؟ 263 00:21:51,519 --> 00:21:53,896 انا بحاجة الى مساعدتكم. 264 00:21:53,979 --> 00:21:55,648 مساعدتي؟ 265 00:21:55,731 --> 00:21:56,857 نعم. 266 00:21:57,525 --> 00:22:00,152 هذا مخيب للآمال، اعتقدت أن هذه كانت مكالمة غنيمة. 267 00:22:01,529 --> 00:22:04,865 تتذكرون قضية المسكن، أنني جئت إلى لاندمان وزاك عنه؟ 268 00:22:04,949 --> 00:22:06,242 نعم، السيدة كارديناس. 269 00:22:06,325 --> 00:22:08,744 اعتقدت أنك ستقول "كارنيتاس" مرة أخرى. 270 00:22:08,828 --> 00:22:11,747 أنا لست الأحمق الكامل. سمعت عما حدث لها. 271 00:22:11,831 --> 00:22:13,374 نعم، ولكن هذا نصف القصة فقط. 272 00:22:13,457 --> 00:22:15,584 كان مسكنها عادلاً أحد المباني التي تم استهدافها. 273 00:22:15,668 --> 00:22:18,063 هناك العشرات من الآخرين عبر مطبخ الجحيم، ربما المئات. 274 00:22:18,087 --> 00:22:19,797 مستهدف من؟ 275 00:22:21,924 --> 00:22:23,008 ويلسون فيسك. 276 00:22:24,552 --> 00:22:26,971 - حسنًا، يجب أن أذهب. - انتظر، فقط انتظر ثانية. 277 00:22:27,054 --> 00:22:29,223 نحن نمثل فيسك. لا أستطيع أن أتحدث إليكم عن هذا. 278 00:22:29,306 --> 00:22:31,058 ثم لا تتحدث، فقط... 279 00:22:34,228 --> 00:22:35,646 اقرأ. 280 00:22:35,729 --> 00:22:37,982 خمس دقائق من فضلك. 281 00:22:38,732 --> 00:22:40,234 خمس دقائق. 282 00:22:40,317 --> 00:22:42,797 وفقط لأنك كنت كذلك في الواقع جيدة حقا في تلك الليلة. 283 00:22:53,455 --> 00:22:55,183 الجميع يجب أن يكون يتسلل الليلة؟ 284 00:22:55,207 --> 00:22:56,500 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 285 00:22:56,584 --> 00:22:59,062 لماذا لم تنشروا القصة حول ما فعله فيسك لأبيه؟ 286 00:22:59,086 --> 00:23:01,839 - قلت لك، سأفكر في الأمر. - ويجب أن يكون هناك، بن. 287 00:23:01,922 --> 00:23:03,257 هل يمكن أن نتحدث عن هذا غدا؟ 288 00:23:03,340 --> 00:23:05,009 أعتقد أنهم يعرفون... 289 00:23:06,427 --> 00:23:08,429 أننا وجدنا والدته. 290 00:23:10,222 --> 00:23:13,309 أعتقد أنهم يعرفون يا بن. 291 00:23:15,394 --> 00:23:17,521 لقد كنت أحاول أن العثور على المصدر الثاني. 292 00:23:17,605 --> 00:23:21,066 هناك رجل... من كان يعرف ريجوليتو في الماضي... 293 00:23:22,484 --> 00:23:24,111 تم نقله إلى فلوريدا. 294 00:23:24,194 --> 00:23:26,155 فقط أنتظر الرد 295 00:23:26,238 --> 00:23:30,159 ما علاقة ذلك... الأمر لا يتعلق بمن يدين له بالمال. 296 00:23:30,242 --> 00:23:31,368 إنه اتصال. 297 00:23:31,452 --> 00:23:34,496 كان بيل فيسك مدينًا بالمال لريجوليتو. 298 00:23:34,580 --> 00:23:36,832 يتذكر مصدري أي شيء عن ذلك، 299 00:23:36,916 --> 00:23:39,335 إنها جزء من قصتها يمكننا أن نثبت. 300 00:23:39,418 --> 00:23:40,461 من هناك... 301 00:23:40,544 --> 00:23:43,964 لن يكون هناك "من هناك" إذا لم نفعل شيئًا... الآن. 302 00:23:44,048 --> 00:23:46,091 أنا أعمل في صحيفة، كارين. 303 00:23:46,175 --> 00:23:49,887 ليس بعض بلوق الإنترنت حيث الحقائق هي كل ما تختلقه. 304 00:23:49,970 --> 00:23:51,263 نعم. 305 00:23:58,145 --> 00:24:02,441 قلت أنك تعتقد أنهم قد يعرفون أننا خرجنا إلى القديس بينزيت. 306 00:24:02,524 --> 00:24:03,692 كيف؟ 307 00:24:06,028 --> 00:24:07,780 إنه مجرد شعور. 308 00:24:10,032 --> 00:24:13,285 نعم، كان لديه الكثير من تلك على مر السنين. 309 00:24:13,369 --> 00:24:15,371 في بعض الأحيان كانوا على حق، في بعض الأحيان لا. 310 00:24:15,454 --> 00:24:18,832 لا، عليك أن تفعل ذلك ثق بي في هذا يا بن. 311 00:24:18,916 --> 00:24:21,585 نحن بحاجة إلى تلك القصة هناك قبل فوات الاوان. 312 00:24:21,669 --> 00:24:25,047 يمكن دائما... انشرها بنفسك على النت. 313 00:24:25,130 --> 00:24:27,341 لا تحتاج لي. 314 00:24:27,424 --> 00:24:30,636 ومن سيصدقني عندما يبدأون الحفر؟ 315 00:24:30,719 --> 00:24:32,179 وعندما يجدون... 316 00:24:34,223 --> 00:24:35,766 ماذا وجدت... 317 00:24:37,309 --> 00:24:39,103 عندما كنت تبحث في وجهي. 318 00:24:47,653 --> 00:24:50,322 سأرى ما إذا كان بإمكاني التخلص منه أي مصادر أخرى. 319 00:24:51,573 --> 00:24:54,034 اكتب ماذا لدي غدًا، أعطه لمحرري. 320 00:24:54,118 --> 00:24:55,452 انظر ماذا يحدث. 321 00:24:56,537 --> 00:24:59,123 شكرًا لك. شكرًا لك. 322 00:25:02,751 --> 00:25:04,962 ضبابي: كان ذلك أطول من خمس دقائق. 323 00:25:05,045 --> 00:25:06,463 من أين لك كل هذا؟ 324 00:25:07,381 --> 00:25:10,175 بعض منه مات وأنا التفت حتى العمل في قضية المسكن. 325 00:25:10,259 --> 00:25:11,593 والباقي منه؟ 326 00:25:14,263 --> 00:25:15,639 مطبخ شيطان الجحيم . 327 00:25:17,224 --> 00:25:19,494 أنت تعمل مع هذا الوخز الذي فجّر نصف المدينة؟ 328 00:25:19,518 --> 00:25:21,158 تقرأ ما هو هناك. لم يفعل ذلك. 329 00:25:21,186 --> 00:25:22,646 لقد كان عميلك. 330 00:25:22,730 --> 00:25:25,774 لقد انتهى موكلي في كل مكان الأخبار تحاول مساعدة هذه المدينة. 331 00:25:25,858 --> 00:25:29,278 لذلك، لا يوجد شيء هذا كان يجري في لاندمان وزاك؟ 332 00:25:29,361 --> 00:25:32,197 لا شيء ذلك لا أشعر بالراحة مع فيسك؟ 333 00:25:34,742 --> 00:25:39,121 فيسك هو أحد عملائنا الأكثر قابلية للفوترة، جنبًا إلى جنب مع أولسلي في سيلفر وبرنت. 334 00:25:39,204 --> 00:25:41,665 كما تعلمون، يمكن أن أفقد وظيفتي مجرد الجلوس هنا. 335 00:25:41,749 --> 00:25:43,417 ربما حتى الحصول على شطب. 336 00:25:43,500 --> 00:25:45,794 أنت لم تجب على السؤال. 337 00:25:47,588 --> 00:25:48,756 تذكر ما قلته 338 00:25:48,839 --> 00:25:51,300 عندما جئت إلى لاندمان و زاك لمناقشة القضية؟ 339 00:25:53,260 --> 00:25:54,928 عن كيف كان لديك روح؟ 340 00:25:55,012 --> 00:25:58,307 لم تكن تلك مجرد ضربة يا مارسي. 341 00:25:58,390 --> 00:25:59,933 أتذكر كم كنت تهتم. 342 00:26:00,017 --> 00:26:03,145 عن القانون، حول ما كان صحيحا. 343 00:26:03,228 --> 00:26:04,581 قبل الملابس و حساب المصروفات 344 00:26:04,605 --> 00:26:05,845 والتدافع لتكوين شريك. 345 00:26:05,898 --> 00:26:08,275 أنت تطلب مني ذلك الانتحار الوظيفي. 346 00:26:08,358 --> 00:26:11,111 أنا أطلب منك أن تثق بي. 347 00:26:11,195 --> 00:26:14,031 بطريقة أو بأخرى، فيسك، أوزلي، 348 00:26:14,114 --> 00:26:16,450 أي شخص متصل بما كانوا يفعلون، 349 00:26:16,533 --> 00:26:18,053 سوف يحصلون عليه ما يأتي لهم. 350 00:26:18,077 --> 00:26:19,512 وسيكون هناك بعض الأسئلة الصعبة 351 00:26:19,536 --> 00:26:22,748 حول كم لاندمان وزاك عرفوا ومتى عرفوا ذلك. 352 00:26:22,831 --> 00:26:25,876 هذه هي فرصتك ليخرج من أمام ذلك.. 353 00:26:25,959 --> 00:26:27,628 واسترد روحك . 354 00:26:54,363 --> 00:26:55,715 الرجل: واو! قف، انتبه! 355 00:30:23,655 --> 00:30:24,865 إليسون في مكتبه؟ 356 00:30:24,948 --> 00:30:27,826 ابنه لديه شيء في المدرسة، وقال انه سوف يكون في وقت لاحق. 357 00:30:41,089 --> 00:30:46,345 فيسك: أعلم أنك تريد البقاء، لكن الوضع ليس آمنًا في سانت بينزيت. 358 00:30:46,428 --> 00:30:48,847 هناك أشخاص.. هم.. 359 00:30:48,930 --> 00:30:50,766 اعجبني هناك. 360 00:30:52,642 --> 00:30:57,564 لقد أحضروا لي قطعة من الزوبا كل ليلة قبل أن أذهب للنوم. 361 00:30:57,647 --> 00:31:00,192 لديهم زوبا في إيطاليا يا أمي النوع الحقيقي. 362 00:31:00,275 --> 00:31:03,403 أنا لا أعرف أي الإيطالية. 363 00:31:03,487 --> 00:31:07,032 - ماذا سأشاهد على التلفاز؟ - أوه، سوف نقوم بتسوية الأمر. 364 00:31:09,076 --> 00:31:13,330 لقد أحضروا قطعة من الزوبا... كل ليلة. 365 00:31:14,831 --> 00:31:15,999 الأم... 366 00:31:20,337 --> 00:31:21,922 أمي. 367 00:31:27,177 --> 00:31:29,971 إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ 368 00:31:30,680 --> 00:31:31,848 إنها. 369 00:31:33,308 --> 00:31:37,312 هل فكرت أكثر في أمري... صديقي ويسلي؟ 370 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 جيمس ويسلي؟ 371 00:31:39,314 --> 00:31:42,359 تحدثنا عنه عبر الهاتف. 372 00:31:43,026 --> 00:31:45,445 أوه، نعم، جيمس. 373 00:31:45,529 --> 00:31:48,115 - مثل هذا الولد الوسيم. - ط ط ط. 374 00:31:48,198 --> 00:31:50,742 دائما يرتدي ملابس جيدة، مهذبا. 375 00:31:50,826 --> 00:31:53,078 لقد اتصل بك في الليلة الأخرى. 376 00:31:54,246 --> 00:31:55,455 لقد فعل؟ 377 00:31:56,915 --> 00:32:00,335 عندما كنت مشغولا. وكانت آخر مكالمة هاتفية أجراها.. 378 00:32:02,212 --> 00:32:04,297 هل تتذكر ما الذي تحدثت عنه؟ 379 00:32:09,469 --> 00:32:10,679 الأم؟ 380 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 مثل هذا اليوم الجميل، أليس كذلك؟ 381 00:32:25,944 --> 00:32:28,363 - مهلا، هل عاد؟ - بن: لا. 382 00:32:28,447 --> 00:32:31,158 ابنه يعزف على آلة التشيلو، وحصل على عزف منفرد. 383 00:32:31,241 --> 00:32:32,721 يبدو أن هناك حفل استقبال بعد ذلك. 384 00:32:32,784 --> 00:32:36,496 - هل حاولت هاتفه؟ - نعم، انه لا تلتقط. انظر... 385 00:32:36,580 --> 00:32:40,041 اجلس جيدًا حتى يعود ويمكنني أن أتجاوزه. 386 00:32:40,125 --> 00:32:41,460 وأبقي عينيك مفتوحتين، حسنًا؟ 387 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 نعم. أنت أيضاً. 388 00:32:44,671 --> 00:32:47,507 اه، انتظر لحظة. 389 00:32:48,383 --> 00:32:50,218 نعم، يجب أن آخذ هذا. إنه مات. 390 00:32:50,302 --> 00:32:51,720 سأتصل بك عندما أنا أعرف شيئا. 391 00:32:55,056 --> 00:32:56,516 مهلا ، هل ستدخل؟ 392 00:32:56,600 --> 00:32:59,686 كان لدي الخام صباح. سأحتاج اليوم. 393 00:33:00,395 --> 00:33:02,022 استمع... 394 00:33:02,105 --> 00:33:04,357 أنا أعمل على شيء ما. 395 00:33:04,441 --> 00:33:06,109 أعتقد أنه قد يساعد. 396 00:33:06,193 --> 00:33:09,654 ولكن حتى أعرف على وجه اليقين، أريدك أن تبقى بعيدا عن ذلك. 397 00:33:09,738 --> 00:33:11,990 إذا تحدثت إلى ضبابي، هل تقول له نفس الشيء؟ 398 00:33:13,825 --> 00:33:16,995 اه نعم سأنقلها... 399 00:33:17,078 --> 00:33:19,289 إذاً، أتحدث معه. 400 00:33:19,372 --> 00:33:20,707 اه، كارين؟ 401 00:33:22,918 --> 00:33:25,962 كل شيء سينجح... أعدك. 402 00:33:27,672 --> 00:33:29,466 نعم... 403 00:33:29,549 --> 00:33:31,176 نراكم غدا. 404 00:33:34,471 --> 00:33:36,681 - أنا لا أجري هذه المحادثة. - بن: نعم أنت كذلك. 405 00:33:36,765 --> 00:33:38,433 أنت في المنتصف من وجودها معي. 406 00:33:38,517 --> 00:33:41,728 سمعت ابني يلعب برامز اليوم، امام المدرسة بأكملها. 407 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 واحدة من أعظم لحظات من حياتي. 408 00:33:44,064 --> 00:33:46,775 قرأت القصة التي سلمتها لي العكس تماما. 409 00:33:46,858 --> 00:33:48,485 هذا يمكن أن يعرض فيسك. 410 00:33:48,568 --> 00:33:51,613 كل ما ستفعله هذه القصة هو تعريض هذه الورقة إلى دعوى قضائية. 411 00:33:51,696 --> 00:33:53,990 يعني مافيش متابعة لا يوجد تأكيد. 412 00:33:54,074 --> 00:33:56,427 قرأت ما قالته والدته حول ما فعله عندما كان طفلا؟ 413 00:33:56,451 --> 00:33:57,619 إنها سيدة عجوز مريضة. 414 00:33:57,702 --> 00:33:59,680 أعني أنها ربما تفكر نيكسون لا يزال في منصبه. 415 00:33:59,704 --> 00:34:01,748 تشغيل المقال. سوف تبيع الصحف، إنه مثير. 416 00:34:01,831 --> 00:34:03,250 أنت تبدو وكأنها عاهرة. 417 00:34:03,333 --> 00:34:05,544 حسنا، لقد تعلمت كيف ليكون واحدا منك. 418 00:34:06,378 --> 00:34:08,380 أنا محظوظ في بعض الأحيان، بالتأكيد. 419 00:34:08,463 --> 00:34:10,882 احصل على قصة تُحدث فرقًا، مثل الاتحاد المتحالف. 420 00:34:10,966 --> 00:34:14,886 ولكن في أغلب الأحيان، الآن، العمل لهذه الورقة... 421 00:34:14,970 --> 00:34:18,348 قد أكون كذلك أرتدي أحمر الشفاه وفستان أحمر. 422 00:34:20,350 --> 00:34:23,478 خذ بقية الأسبوع. أنت موقوف. 423 00:34:23,562 --> 00:34:25,772 انظر، مجرد إلقاء نظرة أخرى عليه. 424 00:34:25,855 --> 00:34:28,525 فيسك يترك أثراً الجثث وإذا لم نوقفها... 425 00:34:28,608 --> 00:34:32,737 ويلسون فيسك ينفق الملايين من الدولارات في محاولة لإنقاذ هذه المدينة. 426 00:34:32,821 --> 00:34:34,549 ربما يجب عليك إسقاط ذا وودورد وبرنشتاين، 427 00:34:34,573 --> 00:34:37,450 حاول كتابة قصة عن ذلك. 428 00:34:37,534 --> 00:34:38,827 كم يدفع لك؟ 429 00:34:41,121 --> 00:34:43,206 منذ أن تحالف الاتحاد، 430 00:34:43,290 --> 00:34:47,961 لا أستطيع الحصول على قصة تدور حول ما هو يحدث حقا في هذه المدينة للطباعة. 431 00:34:48,878 --> 00:34:51,840 لذا، كم هو دفع فيسك لك أن تبقي الأمر بهذه الطريقة؟ 432 00:34:51,923 --> 00:34:56,636 السبب هو أنك لا تستطيع الحصول على أي منها قطع جريمتك في الورقة مؤخرًا 433 00:34:56,720 --> 00:34:59,139 لأنهم القرف، بن. 434 00:34:59,222 --> 00:35:00,557 تماما مثل هذا واحد. 435 00:35:00,640 --> 00:35:04,185 وأعتقد، في أعماقي، أنت تعرف ذلك أيضًا. 436 00:35:04,269 --> 00:35:06,855 أنت تعرف ماذا، ننسى التعليق. 437 00:35:06,938 --> 00:35:09,024 قم بإخلاء مكتبك. 438 00:35:09,107 --> 00:35:11,234 لقد انتهيت من محاولة مساعدتك. 439 00:38:35,230 --> 00:38:37,273 لا، انتظر، انتظر، انتظر! 440 00:38:37,357 --> 00:38:39,692 أحاول مساعدتك! انتظر، لا، من فضلك! 441 00:38:41,402 --> 00:38:44,739 ليلاند: لم أتمكن من العثور على أي شيء اليابانيون الذين يضعونهم على هذا. 442 00:38:44,823 --> 00:38:45,907 ليس هذا ما سأفعله. 443 00:38:45,990 --> 00:38:49,661 الأوغاد مثل الظلال في غرفة مظلمة. 444 00:38:49,744 --> 00:38:52,789 ربما كان كل هذا حقا هذا الجوز في القناع. 445 00:38:54,374 --> 00:38:57,919 السم والبنادق ليست كذلك الطريقة التي يعمل بها. 446 00:38:58,002 --> 00:39:01,506 اغضب الرجل بما فيه الكفاية، سيبدأ في فعل كل ما يتطلبه الأمر. 447 00:39:01,589 --> 00:39:02,841 فرانسيس. 448 00:39:04,467 --> 00:39:05,593 سيد؟ 449 00:39:05,677 --> 00:39:07,595 مضاعفة العرض في الشوارع. 450 00:39:07,679 --> 00:39:10,598 - استمر في مضاعفة الأمر حتى يتحدث أحد. - نعم يا سيدي. 451 00:39:12,141 --> 00:39:14,769 تثق به بعد ذلك أن الضرب الذي وضعت على؟ 452 00:39:15,687 --> 00:39:17,021 لقد وثق به ويسلي. 453 00:39:17,105 --> 00:39:19,232 هذا كل ما يهم الآن. 454 00:39:19,315 --> 00:39:20,650 هذا له؟ 455 00:39:20,733 --> 00:39:21,818 نعم؟ 456 00:39:23,528 --> 00:39:26,531 لا، هو غير قادر على المجيء إلى الهاتف. ماذا لديك؟ 457 00:39:31,160 --> 00:39:32,495 شكرًا لك. 458 00:39:34,080 --> 00:39:35,665 يجب على أن أذهب. 459 00:39:35,748 --> 00:39:39,002 اذهب إلى أين؟ نحن في منتصف... 460 00:40:16,164 --> 00:40:17,498 كل هؤلاء الناس... 461 00:40:17,582 --> 00:40:19,876 - لقد أخذت أعينهم. - لا. 462 00:40:19,959 --> 00:40:22,378 لقد أعموا أنفسهم. 463 00:40:22,462 --> 00:40:24,005 لماذا يفعلون ذلك؟ 464 00:40:24,088 --> 00:40:26,549 لأن لديهم الإيمان. 465 00:40:26,633 --> 00:40:29,052 فيك وفي مخدراتك؟ 466 00:40:29,135 --> 00:40:32,805 في شيء أبعد الانحرافات في العالم الذي تعيشون فيه. 467 00:40:34,057 --> 00:40:36,184 لقد أخذت ذلك منهم. 468 00:40:37,268 --> 00:40:40,104 الآن، لن يكون لديهم أي شيء. 469 00:40:40,939 --> 00:40:42,565 سوف تخبرني عن فيسك. 470 00:41:15,932 --> 00:41:17,266 أخرج هؤلاء الناس من هنا. 471 00:41:54,554 --> 00:41:56,097 ستكون بخير. تعال. 472 00:41:59,559 --> 00:42:00,768 بريت: الشرطة! 473 00:42:02,270 --> 00:42:03,813 لا تتحرك! 474 00:42:06,274 --> 00:42:08,568 الأيدي، اسمحوا لي أن أرى يديك! 475 00:42:08,651 --> 00:42:10,069 الأيدي! 476 00:42:14,866 --> 00:42:16,409 ببطء، ببطء. 477 00:42:17,577 --> 00:42:19,370 أنت الرجل. 478 00:42:19,454 --> 00:42:21,497 الشخص الذي قتل بليك وأطلقوا النار على هؤلاء رجال الشرطة! 479 00:42:26,377 --> 00:42:30,048 أنا لم أقتل المحقق بليك، أو أطلق النار على هؤلاء رجال الشرطة. 480 00:42:34,427 --> 00:42:36,179 كان بليك وهوفمان قذرين. 481 00:42:36,262 --> 00:42:37,889 يعمل لدى ‏ويلسون فيسك‏ 482 00:42:37,972 --> 00:42:40,933 جنبا إلى جنب مع الكثير من الآخرين في منطقتك. 483 00:42:41,017 --> 00:42:43,227 أنا لست الرجل السيئ. 484 00:42:43,311 --> 00:42:44,520 ثم ما أنت؟ 485 00:42:51,277 --> 00:42:53,362 ضابط أسفل. اتصل به الآن. 486 00:43:06,751 --> 00:43:07,877 لقد تأخرت. 487 00:43:07,960 --> 00:43:11,672 أعتذر، لقد تم احتجازي بسبب الأحداث المؤسفة. 488 00:43:13,841 --> 00:43:15,259 هل تتحدث الإنجليزية الآن؟ 489 00:43:15,760 --> 00:43:18,054 لقد انتهت الحاجة إلى الوهم. 490 00:43:19,680 --> 00:43:22,225 أن يكون لها أي شيء لتفعله مع لماذا تأخرت؟ 491 00:43:22,308 --> 00:43:24,310 الرجل في القناع. 492 00:43:24,393 --> 00:43:27,688 - الهيروين؟ - ضاع في النيران. 493 00:43:28,606 --> 00:43:29,941 لذا، أدخل المزيد. 494 00:43:30,024 --> 00:43:33,361 اهتمامي هنا لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالهيروين يا (ليلاند). 495 00:43:33,444 --> 00:43:37,907 وقد جاء ذلك من الراحة، ولم يعد الأمر كذلك. 496 00:43:39,450 --> 00:43:43,621 افعل ما تريد. يمكنني بصراحة أن أهتم بدرجة أقل. 497 00:43:43,704 --> 00:43:47,542 إذا اكتشف ما فعلناه... هذا لن يهم. 498 00:43:47,625 --> 00:43:49,377 ويلسون يشتبه؟ 499 00:43:49,460 --> 00:43:51,337 ليس بعد، ولكن هذا يمكن أن يتغير. 500 00:43:51,420 --> 00:43:54,924 لقد عرفنا الخطر، والمكافأة، 501 00:43:55,007 --> 00:43:58,344 إذا كانت امرأته كان لا بد من إزالتها باعتبارها إلهاء. 502 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 كان ينبغي عليّ أن أطلق النار عليها للتو. 503 00:44:00,513 --> 00:44:03,057 حسنًا، لا يزال يعتقد ذلك وكان السم مخصصا له، 504 00:44:03,141 --> 00:44:04,892 - نعم؟ - بقدر ما أعرف. 505 00:44:04,976 --> 00:44:07,311 ثم كان طريقنا الصحيح. 506 00:44:07,395 --> 00:44:10,022 باستثناء الجزء حيث أنها ليست ميتة، بالتأكيد. 507 00:44:10,106 --> 00:44:12,859 المرأة أقوى مما يفترض. 508 00:44:12,942 --> 00:44:14,902 نعم، إنها بغل حقيقي. 509 00:44:16,737 --> 00:44:17,864 ماذا عن ويسلي؟ 510 00:44:17,947 --> 00:44:20,283 - وماذا عنه؟ - لقد مات. 511 00:44:20,366 --> 00:44:23,411 وجدت في الطابق السفلي، بضع ثقوب في صدره. 512 00:44:23,494 --> 00:44:24,704 اعتقدت ربما كان هذا أنت. 513 00:44:24,787 --> 00:44:28,791 لا... لم يفعل قط أظهرت لي وقاحة. 514 00:44:30,918 --> 00:44:32,670 إذن، ما هي لعبتنا هنا؟ 515 00:44:32,753 --> 00:44:35,423 العجلة تدور باستمرار. 516 00:44:35,506 --> 00:44:39,927 وعلينا أن نتأقلم مع موقفها، أو أن ينسحق تحتها. 517 00:44:40,011 --> 00:44:42,930 ماذا؟ أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 518 00:44:43,014 --> 00:44:46,893 سأزور وطني والتفكير في المستقبل. 519 00:44:46,976 --> 00:44:48,477 بيت؟ الصين؟ 520 00:44:50,605 --> 00:44:53,232 إنها مسافة أبعد بكثير. 521 00:44:54,901 --> 00:44:56,569 لن نتكلم مرة أخرى. 522 00:44:58,196 --> 00:44:59,488 حسنًا، اذهب! 523 00:45:00,406 --> 00:45:02,700 هل تعتقد أنه ليس لدي بديل؟ 524 00:45:02,783 --> 00:45:06,913 تعتقد أنني وصلت إلى هذا الحد دون النظر في أوراق الشاي اللعينة الخاصة بي، هاه؟ 525 00:45:08,122 --> 00:45:11,042 ماذا، هل تعتقد أنني سأفعل فقط... 526 00:45:22,261 --> 00:45:24,680 تلك بالنسبة لي؟ 527 00:45:24,764 --> 00:45:26,891 حتى أحصل على فتاة أفضل. 528 00:45:26,974 --> 00:45:28,392 لا يمكنك الحصول على فتاة أفضل. 529 00:45:28,476 --> 00:45:31,187 لا أعرف ذلك. 530 00:45:31,771 --> 00:45:32,980 اه... 531 00:45:34,815 --> 00:45:35,900 ط ط ط. 532 00:45:37,777 --> 00:45:38,819 يوم صعب؟ 533 00:45:40,655 --> 00:45:41,781 لقد كان أفضل. 534 00:45:41,864 --> 00:45:44,700 لقد كان لديك ما هو أسوأ أيضا. هل أنا على حق؟ 535 00:45:45,618 --> 00:45:47,286 عادة ما تكون. 536 00:45:47,370 --> 00:45:49,247 لدي لحظاتي. 537 00:45:49,330 --> 00:45:51,749 ليس كثيرًا مؤخرًا، لكن... 538 00:45:53,501 --> 00:45:55,169 فلنذهب إلى باريس... 539 00:45:56,337 --> 00:45:58,798 كما تحدثنا دائما عن. 540 00:46:01,050 --> 00:46:02,677 بينما نحن لا نزال صغارا. 541 00:46:02,760 --> 00:46:06,013 أوه، هل تريدين الهرب معًا؟ 542 00:46:06,097 --> 00:46:08,891 أو فقط... أهرب؟ 543 00:46:11,978 --> 00:46:14,605 كم من الوقت كنا معا؟ 544 00:46:14,689 --> 00:46:17,525 لا تتذكر وقتا عندما لم نكن كذلك. 545 00:46:17,608 --> 00:46:21,070 تعرفت على تلك النظرة في عينك في وقت مبكر. 546 00:46:21,153 --> 00:46:26,367 بن، هناك قصة تأكلك... واحد تعرفه عليك أن تقوله. 547 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 ليس بهذه البساطة. 548 00:46:29,370 --> 00:46:32,790 قول الحقيقة ليست بسيطة أبدًا... أو سهلة. 549 00:46:32,873 --> 00:46:35,835 لماذا، فقط الأفضل من منا يحاول حقًا. 550 00:46:36,669 --> 00:46:37,753 نعم. 551 00:46:38,671 --> 00:46:40,506 إليسون يعتقد أنها كومة من القرف. 552 00:46:40,589 --> 00:46:43,259 أنت تصويبه. 553 00:46:43,342 --> 00:46:45,344 لقد دخلنا فيه. 554 00:46:47,638 --> 00:46:49,223 لقد سمح لي بالذهاب. 555 00:46:52,101 --> 00:46:55,271 جيد... أنت لم تكن في حاجة إلى هذا الرجل أبدا. 556 00:46:55,354 --> 00:46:57,315 لم تكن بحاجة إلى تلك الورقة أبدًا. 557 00:46:57,398 --> 00:46:59,900 أنت فقط بحاجة إلى قصة. 558 00:46:59,984 --> 00:47:01,360 اذهب واخبره 559 00:47:01,444 --> 00:47:03,863 كيف؟ أصرخ بها من فوق أسطح المنازل؟ 560 00:47:03,946 --> 00:47:08,159 أنت تعرف أن هناك هذا الشيء دعا الإنترنت، أليس كذلك؟ 561 00:47:08,242 --> 00:47:11,203 تصل إلى مجموعة كبيرة من الناس، هاه؟ 562 00:47:11,287 --> 00:47:13,789 أكثر مما تستطيع من أي وقت مضى في النشرة. 563 00:47:13,873 --> 00:47:16,667 الإنترنت كله ثرثرة، ضجيج. 564 00:47:16,751 --> 00:47:18,586 لذلك، قطع من خلال ذلك. 565 00:47:18,669 --> 00:47:21,630 العالم يحتاج بن يوريش لقول الحقيقة... 566 00:47:21,714 --> 00:47:23,966 بأي طريقة يستطيع. 567 00:47:28,095 --> 00:47:30,890 - هل توقفت؟ - ليس بالضبط بالطريقة التي سارت بها الأمور. 568 00:47:30,973 --> 00:47:32,224 كارين: اه... 569 00:47:32,308 --> 00:47:34,935 أنا آسف. 570 00:47:35,019 --> 00:47:36,520 لا تكن. 571 00:47:36,604 --> 00:47:38,773 النشرة ليست الورقة لقد وقعت في الحب مع. 572 00:47:38,856 --> 00:47:40,066 لم يكن منذ فترة طويلة. 573 00:47:40,149 --> 00:47:42,818 فقط عنيدة للغاية لدرجة أنها لا تسمح لها بالرحيل. 574 00:47:42,902 --> 00:47:45,738 أنت تعتقد حقًا أن إليسون كان يأخذ المال من فيسك؟ 575 00:47:45,821 --> 00:47:48,991 لا أعرف. يوضح الكثير. 576 00:47:49,075 --> 00:47:51,577 إذن، اه، ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 577 00:47:51,660 --> 00:47:53,829 أفكر في أنني قد أبدأ مدونة. 578 00:47:53,913 --> 00:47:55,349 اسمعوا هذا كل ما لديكم أيها الأطفال قراءة هذه الأيام. 579 00:47:55,373 --> 00:47:57,750 اعتقدت أنك كرهت هذا النوع من القرف. 580 00:47:57,833 --> 00:48:00,002 نعم، ولكن يمكنك الوصول عدد هائل من الناس بهذه الطريقة 581 00:48:00,086 --> 00:48:02,338 إذا حصلت القصة الصحيحة لترويها. 582 00:48:02,421 --> 00:48:04,341 أنت ستكتب عنه فيسك يقتل والده؟ 583 00:48:05,633 --> 00:48:07,676 انا ذاهب الى الكتابة عن كل ذلك... 584 00:48:07,760 --> 00:48:08,928 الليلة. 585 00:48:09,762 --> 00:48:11,013 اخرجها من هناك. 586 00:48:11,097 --> 00:48:13,432 فيسك يريد أن يقاضيني... 587 00:48:14,975 --> 00:48:16,852 على الأقل أعرف زوجين من المحامين المحترمين. 588 00:48:18,479 --> 00:48:21,565 هذا سيغير كل شيء، بن. لا بد من ذلك. 589 00:48:21,649 --> 00:48:23,609 قدم واحدة أمام الأخرى. 590 00:48:23,692 --> 00:48:26,487 سأرسل لك الرابط عندما يكون الأمر كذلك. 591 00:48:26,570 --> 00:48:28,823 سنذهب من هناك، حسنًا؟ 592 00:48:28,906 --> 00:48:30,074 اتصل بك في الصباح. 593 00:48:30,157 --> 00:48:32,410 تمام. طاب مساؤك. 594 00:48:55,724 --> 00:48:58,519 مات: كارين؟ كارين؟ أنت هناك؟ 595 00:49:00,729 --> 00:49:02,940 نعم، دقيقة واحدة فقط. 596 00:49:08,195 --> 00:49:09,697 أنا آسف. 597 00:49:11,907 --> 00:49:14,201 نحن، اه، قفل هذا الآن؟ 598 00:49:17,538 --> 00:49:18,914 يبدو وكأنه فكرة جيدة. 599 00:49:25,212 --> 00:49:26,547 نعم... 600 00:49:31,469 --> 00:49:34,013 لقد فات الوقت. يجب عليك العودة إلى المنزل. 601 00:49:38,851 --> 00:49:39,977 مات؟ 602 00:49:45,816 --> 00:49:47,943 هل هذا ما نحن عليه الآن؟ 603 00:49:49,737 --> 00:49:52,865 ثلاثة أشخاص الذين لا حتى التحدث مع بعضكم البعض؟ 604 00:49:57,036 --> 00:49:58,621 أنا أعرف هذا الرجل... 605 00:50:00,623 --> 00:50:02,416 كنا قريبين مرة واحدة. 606 00:50:05,169 --> 00:50:06,712 قال لي إذا أنا... 607 00:50:09,465 --> 00:50:13,052 يجب أن أدفع الناس الذي يهمني بعيدا... 608 00:50:16,305 --> 00:50:18,599 إذا أردت أن أكون فعالة في ما أقوم به. 609 00:50:21,602 --> 00:50:23,562 يبدو أنك استمعت. 610 00:50:24,980 --> 00:50:26,023 نعم. 611 00:50:27,066 --> 00:50:28,776 اعتقدت أنني لم أفعل. 612 00:50:29,944 --> 00:50:32,571 هذا الرجل، لديه طريقة لـ... 613 00:50:33,656 --> 00:50:35,950 الدخول في رأسك، هل تعلم؟ 614 00:50:40,412 --> 00:50:41,914 وهنا الأمر... 615 00:50:43,332 --> 00:50:45,125 لقد أمضيت ليلة سيئة حقًا. 616 00:50:47,169 --> 00:50:50,756 النوع الذي تفكر فيه لقد رأيت قاع الإنسانية، 617 00:50:50,839 --> 00:50:55,219 ويبقى البيتجست الحصول على أعمق، هل تعلم؟ 618 00:50:58,639 --> 00:51:00,933 أنا...لا أستطيع... 619 00:51:03,102 --> 00:51:04,937 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 620 00:51:07,898 --> 00:51:09,233 لا أستطيع... 621 00:51:11,277 --> 00:51:14,238 لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى. 622 00:51:27,126 --> 00:51:30,713 أنت لست وحدك، مات. أنت لم تكن أبدا. 623 00:52:55,255 --> 00:52:56,340 لقد ارتكبت أخطاء... 624 00:52:58,175 --> 00:53:01,011 في السنوات التي مضت منذ أن كنت صبيا. 625 00:53:02,096 --> 00:53:05,307 وأحاول أن أتعلم منهم ولكنها ليست دائما كافية. 626 00:53:06,517 --> 00:53:08,185 اخرج من منزلي. 627 00:53:09,228 --> 00:53:10,604 غادر. 628 00:53:11,563 --> 00:53:15,609 لكن أولاً، أود... أود إجراء محادثة معك. 629 00:53:15,693 --> 00:53:17,236 خارج السجل، بطبيعة الحال. 630 00:53:17,903 --> 00:53:20,072 تعتقد أنني أعتقد أي شيء لديك لتقوله؟ 631 00:53:21,573 --> 00:53:26,036 حسنا، أنا... أعدك بذلك سأكون صادقًا معك يا سيد يوريش. 632 00:53:27,371 --> 00:53:30,207 سواء اخترت أن تؤمن، هذا متروك لك. 633 00:53:33,544 --> 00:53:34,878 حسنًا. 634 00:53:36,880 --> 00:53:38,090 دعونا نسمع ذلك. 635 00:53:38,173 --> 00:53:39,925 أريد أن أعتذر. 636 00:53:43,470 --> 00:53:47,766 اعتقدت أن أيامك من كونها ذات صلة كانت في الماضي. 637 00:53:48,976 --> 00:53:50,769 و لتفكيري بذلك، أنا... 638 00:53:51,812 --> 00:53:53,814 أنا آسف حقا. 639 00:53:54,898 --> 00:53:56,525 تم قبول الاعتذار. 640 00:53:58,861 --> 00:54:00,529 أنت تعرف أين الباب. 641 00:54:00,612 --> 00:54:02,114 أوه... 642 00:54:05,033 --> 00:54:08,537 أعلم أنك فقدت منصبك في النشرة. 643 00:54:10,080 --> 00:54:11,790 الأخبار تنتقل بسرعة. 644 00:54:11,874 --> 00:54:17,379 بعد مقالتك... الاتحاد المتحالف، اتخذت الاحتياطات اللازمة. 645 00:54:18,881 --> 00:54:21,675 لم أكن أريد أن أتفاجأ من خلال أي يعرض أكثر. 646 00:54:22,718 --> 00:54:25,596 اعتقدت أن لديك شخص ما على ورقة الرواتب الخاصة بك. 647 00:54:26,221 --> 00:54:29,725 كما قلت، أحاول أن أتعلم من أخطائي. 648 00:54:32,936 --> 00:54:34,396 أنت لست الوحيد. 649 00:54:36,982 --> 00:54:41,361 وهل تعتقد أن التجول على شبكة الإنترنت سوف يغير شيئا؟ 650 00:54:43,030 --> 00:54:46,784 الناس يبحثون عن الحقيقة... بغض النظر عن مكان العثور عليه. 651 00:54:48,076 --> 00:54:51,622 ربما كان هذا هو الحال عندما كنت وأنا صغيرين. 652 00:54:54,333 --> 00:54:59,922 هذا العالم من حولنا مشغول مع حفلات زفاف المشاهير و... 653 00:55:00,923 --> 00:55:02,508 فيديوهات القطط. 654 00:55:03,175 --> 00:55:07,262 لكن...قضايا معقدة، قضايا تهم... 655 00:55:10,474 --> 00:55:12,392 إنهم يأخذون الكثير من التركيز. 656 00:55:14,186 --> 00:55:16,772 يأخذون الكثير الوقت بعيدا عن الرسائل النصية 657 00:55:16,855 --> 00:55:19,858 والقنوات الألف على طبق الأقمار الصناعية. 658 00:55:20,692 --> 00:55:23,278 أعتقد أن لدي المزيد الإيمان بالإنسانية. 659 00:55:23,362 --> 00:55:24,822 اه. 660 00:55:26,198 --> 00:55:28,325 وكذلك فعل المسيح، إذا كنت أتذكر. 661 00:55:30,994 --> 00:55:32,371 سأذهب. 662 00:55:33,330 --> 00:55:35,165 شيء واحد فقط. 663 00:55:39,670 --> 00:55:42,381 هل كنت وحيدا عندما هل تحدثت مع والدتي؟ 664 00:55:49,513 --> 00:55:51,139 الرجل الخاص بك في النشرة. 665 00:55:51,223 --> 00:55:54,268 نعم، تلقيت مكالمة كان ذلك مزعجا. 666 00:55:56,353 --> 00:55:58,313 هل كنت وحدك؟ 667 00:56:00,357 --> 00:56:03,777 نعم... كنت وحدي. 668 00:56:06,113 --> 00:56:08,365 ويسلي، هل كان هذا أنت؟ 669 00:56:09,408 --> 00:56:12,828 - ويسلي؟ - نعم، لم أكن أعتقد ذلك. 670 00:56:12,911 --> 00:56:14,746 أنت رجل صاحب مبدأ من الإدانة. 671 00:56:14,830 --> 00:56:17,624 أنا أفهم ذلك، حتى أنني معجب به. 672 00:56:22,379 --> 00:56:24,756 لكنك ذهبت بعد والدتي. 673 00:56:27,718 --> 00:56:30,804 هذا ليس شيئًا يمكنني أن أغفره. 674 00:56:35,267 --> 00:56:38,437 لقد كتبت الكثير من القصص في سنواتي دفع الحبر. 675 00:56:40,063 --> 00:56:43,483 أنت تعرف كم مرة لقد هددني الناس.. 676 00:56:43,567 --> 00:56:45,485 تجعلني أبقي فمي مغلقا؟ 677 00:56:46,945 --> 00:56:52,492 لكن هذه أمي.. الذي جلبته إلى هذا، السيد يوريتش. 678 00:56:52,576 --> 00:56:53,785 والدتي! 679 00:56:58,540 --> 00:57:01,084 لذلك أنا لست هنا لتهديدك. 680 00:57:01,168 --> 00:57:03,003 أنا هنا لقتلك.