1
00:00:07,990 --> 00:00:09,534
මීට පෙර...

2
00:00:09,784 --> 00:00:11,577
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් ඇනාට රිදෙව්වා.
මම එනවා.

3
00:00:11,828 --> 00:00:14,497
- රෝහලට ආපසු යන්න.
- මට ඇය ගෙවීමට අවශ්යයි.

4
00:00:15,373 --> 00:00:16,874
- ව්යාජ ඒවා.
- ඉක්මනින්!

5
00:00:17,125 --> 00:00:18,042
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

6
00:00:19,544 --> 00:00:20,962
- නල කොහෙද?
- ඒක දාන්න.

7
00:00:21,421 --> 00:00:22,296
ඔබ එයට ආදරෙයි.

8
00:00:22,547 --> 00:00:23,881
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

9
00:00:24,132 --> 00:00:26,050
- කොහෙද?
- රසායනාගාර සේප්පුවේ.

10
00:00:26,300 --> 00:00:28,261
- ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.
- හරියටම.

11
00:00:28,511 --> 00:00:30,972
ඔබ ඔහුට මට වෙඩි තියන්න ඉඩ දෙනවාද?

12
00:00:31,222 --> 00:00:33,891
පැය දෙකකට පෙර,
ඔයාට ඕන උනේ මාව කොටු කරන්න.

13
00:00:34,142 --> 00:00:35,768
මම ඔවුන් සමඟ නැහැ,

14
00:00:36,018 --> 00:00:36,853
නමුත් ඔබ සමඟ.

15
00:00:37,103 --> 00:00:38,312
ඉරිතැලීම විවෘත වනු ඇත.

16
00:00:39,397 --> 00:00:42,024
ශුන්‍ය පදාර්ථය පුපුරා යනු ඇත
අපි එය අවශෝෂණය කරමු.

17
00:00:42,275 --> 00:00:43,985
එතකොට මම?

18
00:00:44,277 --> 00:00:45,945
ඉරිතැලීම වසා දැමිය යුතුය.

19
00:00:48,197 --> 00:00:49,490
විට්නි ෆ්‍රොස්ට්!

20
00:00:50,366 --> 00:00:51,534
කමක් නැද්ද?

21
00:00:51,784 --> 00:00:53,327
- ඔබ එය ගෙවනු ඇත.
- ඔවුන්ව මරන්න එපා.

22
00:00:53,578 --> 00:00:56,330
එය පාලනය කිරීමට,
එයා ආදරේ කරන අයව මට පාලනය කරන්න වෙනවා.

23
00:01:04,046 --> 00:01:05,214
ඔහ්?

24
00:01:07,550 --> 00:01:08,718
ඩැනියෙල්?

25
00:01:10,386 --> 00:01:11,637
රෝස ?

26
00:01:14,223 --> 00:01:15,516
කවුරුහරි ඉන්නවද?

27
00:01:16,601 --> 00:01:17,935
කොහෙද කලේ...

28
00:01:19,937 --> 00:01:21,230
වර්ණය?

29
00:01:25,318 --> 00:01:26,652
මයිකල්!

30
00:01:27,195 --> 00:01:28,988
බලමු කළු සුදු?

31
00:01:29,363 --> 00:01:31,407
එය වඩාත් සජීවී විය හැකිව තිබුණි.

32
00:01:31,657 --> 00:01:32,909
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:01:33,242 --> 00:01:35,286
මම ඔබට ප්‍රශ්නය ආපසු දෙන්නෙමි.

34
00:01:35,745 --> 00:01:37,997
ඔබ සැබෑ කරදරයක පැටලී ඇත.

35
00:01:38,247 --> 00:01:39,957
මම එහි නොසිටිනු ඇත

36
00:01:40,208 --> 00:01:42,794
ඔබ මගේ නම ඉදිරිපත් නොකළේ නම්
SOE හි

37
00:01:43,044 --> 00:01:46,047
ඔබ මරා දැමීමට පෙර
මට පන්දම අතට ගන්න පුළුවන් වෙන්න.

38
00:01:46,923 --> 00:01:48,007
එය ඇත්තයි.

39
00:01:49,175 --> 00:01:50,593
මොන විකාරයක්ද!

40
00:01:51,010 --> 00:01:52,804
මගේ කනගාටුව.

41
00:01:53,888 --> 00:01:55,640
මම ඔයාට ඕන දේ කරනවා.

42
00:01:55,890 --> 00:01:59,477
නැහැ, මගේ ආදරණීය,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන්න.

43
00:02:00,895 --> 00:02:02,772
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මයිකල්.

44
00:02:04,148 --> 00:02:07,235
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි
මට පුළුවන් නම්.

45
00:02:39,308 --> 00:02:40,059
මම ඔබට සේවය කරනවාද?

46
00:02:40,393 --> 00:02:41,727
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:02:41,978 --> 00:02:43,396
මම රැකියාවේදී සියදිවි නසා ගන්නවා.

48
00:02:43,646 --> 00:02:45,940
එතකොට ඔයා ?
ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද?

49
00:02:46,566 --> 00:02:48,067
මම කාන්තාරයේ හිටියා.

50
00:02:48,317 --> 00:02:51,028
ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?
මම පයි යෝජනා කරනවා.

51
00:02:51,279 --> 00:02:52,655
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

52
00:02:53,364 --> 00:02:54,323
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

53
00:02:54,574 --> 00:02:56,242
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

54
00:02:56,492 --> 00:02:58,870
මම, සමහරවිට?

55
00:03:00,371 --> 00:03:01,122
ඔබ.

56
00:03:02,749 --> 00:03:03,916
ඔබ තරහයි.

57
00:03:04,792 --> 00:03:06,002
කොහෙත්ම නැහැ.

58
00:03:06,335 --> 00:03:07,503
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

59
00:03:08,087 --> 00:03:09,422
මම ඔයාට තර්ජනය කළා.

60
00:03:10,590 --> 00:03:12,091
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

61
00:03:13,634 --> 00:03:16,429
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
මම ඔයාට ඕන දේ කළා.

62
00:03:20,558 --> 00:03:21,601
ඇණවුම!

63
00:03:22,477 --> 00:03:24,437
ඩැනියෙල්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

64
00:04:35,258 --> 00:04:36,509
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:04:36,759 --> 00:04:39,053
මම සැමවිටම ඔබේ හිසෙහි සිටිමි.

66
00:05:43,701 --> 00:05:45,953
කාටර් මෙනවිය?
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

67
00:05:46,370 --> 00:05:47,413
ඔව්, Jarvis මහත්මයා?

68
00:05:52,085 --> 00:05:53,294
අවදි වන්න.

69
00:05:58,883 --> 00:05:59,634
මම කනගාටු වෙනවා,

70
00:05:59,967 --> 00:06:02,637
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
අපේ ආයතනයේ.

71
00:06:39,465 --> 00:06:42,593
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ආපසු එයිද?

72
00:06:42,844 --> 00:06:47,557
එයාලට අපේ ට්‍රක් එක තියෙනවා,
අපේ රේඩියෝ සහ අපේ ජලය.

73
00:06:47,807 --> 00:06:49,976
එයාලට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

74
00:06:50,226 --> 00:06:53,146
අපි ආවාටය දෙසට යනවා
නැත්නම් ශිෂ්ටාචාරය දෙසටද?

75
00:06:53,396 --> 00:06:56,649
මම අල්ලන්නේ නැහැ
විකිරණශීලී වලාකුළක් හරහා ගමන් කිරීමට.

76
00:06:56,899 --> 00:06:58,317
ඔබ ඔබේ මුත්රා පානය කළ යුතුයි.

77
00:07:00,737 --> 00:07:03,072
විජලනය වන අවස්ථාවක.
මම කල්පනා කරනවා.

78
00:07:03,448 --> 00:07:06,659
- අපට දිනකට ඇවිදීමට ප්රමාණවත්ය.
- තවත්, මෙම යන්ත්රය සමඟ.

79
00:07:07,034 --> 00:07:07,785
බලන්න!

80
00:07:08,578 --> 00:07:09,328
අපි ගැලෙව්වා.

81
00:07:14,000 --> 00:07:14,959
එය එස්එස්ආර් ය.

82
00:07:16,252 --> 00:07:17,128
වේගා සහ බ්ලැක්වෙල්.

83
00:07:17,879 --> 00:07:19,172
ඔවුන් වර්නන්ට කීකරු වෙනවා.

84
00:07:19,714 --> 00:07:22,091
- එය ආරක්ෂිතද?
- ඔහු මට පහර දීමට ඔවුන්ව එව්වා.

85
00:07:22,341 --> 00:07:24,260
බ්ලැක්වෙල් රැවුල බෑමෙන් දුගඳයි.

86
00:07:24,510 --> 00:07:27,638
ඔවුන් අපව නැවත SSR වෙත ගෙන යනු ඇත,
නෑ ?

87
00:07:28,264 --> 00:07:29,265
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

88
00:07:29,640 --> 00:07:30,558
අපි මොකද කරන්නේ?

89
00:07:31,309 --> 00:07:33,102
- ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?
- නැහැ.

90
00:07:34,479 --> 00:07:35,313
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

91
00:07:40,151 --> 00:07:40,902
අප කොහේද?

92
00:07:42,111 --> 00:07:43,946
ලොරියක, කාන්තාරය මැද.

93
00:07:44,405 --> 00:07:45,406
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

94
00:07:47,200 --> 00:07:48,034
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

95
00:07:48,910 --> 00:07:50,328
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

96
00:07:50,787 --> 00:07:52,705
- ඔබ මගේ ක්‍රියාවන් අනුමත කරන්නේ නැහැ.
- මොන අභිනයද?

97
00:07:52,955 --> 00:07:55,374
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් මතද?

98
00:07:56,167 --> 00:07:57,418
ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි.

99
00:07:57,668 --> 00:07:58,669
කට වහපන්!

100
00:07:58,920 --> 00:08:00,755
ඔබම වෙන් වන්න.
මම මගක් සොයමින් සිටිමි.

101
00:08:01,005 --> 00:08:02,924
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

102
00:08:19,565 --> 00:08:20,983
ඔබව දැකීම සතුටක්.

103
00:08:21,234 --> 00:08:22,860
තොම්සන් ගන්න,
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

104
00:08:25,488 --> 00:08:27,198
ඔබ එය අසා ඇත, ක්රියාත්මක කිරීම.

105
00:08:30,326 --> 00:08:31,077
ඒක දාන්න.

106
00:08:32,036 --> 00:08:32,912
කුමක් ද ?

107
00:08:33,329 --> 00:08:34,914
වර්නන් ඔවුන්ව මරන්න යැව්වා

108
00:08:35,164 --> 00:08:36,624
කාලතුවක්කුව පත්තු කළ තැනැත්තා.

109
00:08:36,874 --> 00:08:38,292
හරි යාලුවනේ?

110
00:08:39,043 --> 00:08:40,753
ඒක දාන්න ඩොක්ටර්.

111
00:08:49,220 --> 00:08:50,430
ලස්සන වැඩක්.

112
00:08:50,805 --> 00:08:52,014
ස්තුතියි.

113
00:08:52,723 --> 00:08:56,352
මෙම මිනිසුන් නැවත SSR වෙත ගෙන එන්න.
වර්නන් ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

114
00:08:59,730 --> 00:09:01,482
- අපි ...
- මොකක්ද?

115
00:09:04,318 --> 00:09:06,696
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

116
00:09:08,072 --> 00:09:08,823
මාව මරන්නද?

117
00:09:10,074 --> 00:09:13,619
මම කාටර් පසුපස ගිය විට
සහ මම ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළාද?

118
00:09:15,204 --> 00:09:16,664
මෝඩ වෙන්න එපා.

119
00:09:17,915 --> 00:09:20,752
ඒවා කාර් එකට ගන්න.

120
00:09:33,681 --> 00:09:36,392
මම නැවතත් දවස ඉතිරි කරමි,
සූසා.

121
00:09:37,268 --> 00:09:39,270
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

122
00:09:40,813 --> 00:09:41,773
එය මා පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

123
00:10:05,588 --> 00:10:06,255
සිහින්.

124
00:10:07,507 --> 00:10:09,133
- අපිට හැකියි...
- එය හොඳයි.

125
00:10:09,383 --> 00:10:11,177
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

126
00:10:12,178 --> 00:10:12,845
ඒක මොකක්ද?

127
00:10:13,221 --> 00:10:14,263
ඒ,

128
00:10:14,847 --> 00:10:16,599
එය තාපන කම්බියක්.
තල්ලු කරන්න.

129
00:10:29,153 --> 00:10:31,531
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

130
00:10:34,409 --> 00:10:35,159
හා දැන්?

131
00:10:41,874 --> 00:10:44,585
- ඒකට සාප වේවා! ඔයාට පිස්සු ද?
- කට වහපන්.

132
00:10:45,461 --> 00:10:46,295
පහලට වෙලා ඉන්න.

133
00:10:48,923 --> 00:10:50,425
පැත්තට එන්න.

134
00:10:52,802 --> 00:10:54,137
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.

135
00:10:54,470 --> 00:10:57,140
මම දන්නා තරමින් ඔබ නිදහස්.

136
00:10:57,390 --> 00:10:59,225
ඔව්. හරිම අපූරුයි.

137
00:10:59,475 --> 00:11:00,685
අපි...

138
00:11:01,894 --> 00:11:04,772
හොඳින් නවාතැන්
පාළු කාන්තාරයක් මැද.

139
00:11:05,022 --> 00:11:06,065
අපි මොකද කරන්නේ?

140
00:11:06,649 --> 00:11:07,859
අපි ඇවිදින්නෙමු.

141
00:11:09,736 --> 00:11:11,529
අපි ඇවිදින්නද?

142
00:11:11,779 --> 00:11:12,905
මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

143
00:11:13,322 --> 00:11:15,074
ඔයා මාව ලොරියකින් එළියට තල්ලු කරනවා

144
00:11:15,324 --> 00:11:17,994
මාව උදුනට භාර දෙන්නද?
හොඳින් කළා !

145
00:11:18,244 --> 00:11:20,371
මොන දක්ෂතාවක්ද! මොන තරම් සංසුන්ද!

146
00:11:20,621 --> 00:11:23,875
ඔබ ඔබම අභිබවා ගොස් ඇත,
මේ වතාවේ.

147
00:11:28,087 --> 00:11:29,338
හරි.

148
00:11:48,357 --> 00:11:51,569
විල්ක්ස් මහත්මයා ඔබ අවදියෙන්.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

149
00:11:52,695 --> 00:11:53,946
යමක් වැරදී ඇත.

150
00:11:54,197 --> 00:11:57,950
ඒ, ඔව්! ඔබට කිරිගරුඬ ඇත
ඇස් වෙනුවට.

151
00:11:58,201 --> 00:11:59,202
ඔබට දඬුවම්,

152
00:11:59,452 --> 00:12:01,079
ඔබ ද්රව්ය අවශෝෂණය කර ඇත.

153
00:12:01,412 --> 00:12:02,538
මට සනීප නෑ.

154
00:12:07,168 --> 00:12:09,420
වමනේ ගියොත් එළියේ කරන්න.

155
00:12:10,880 --> 00:12:12,298
ඉරිතැලීම ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

156
00:12:12,882 --> 00:12:14,884
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

157
00:12:15,468 --> 00:12:16,469
මම දැක්කා...

158
00:12:17,303 --> 00:12:18,054
අන්ධකාරය.

159
00:12:18,471 --> 00:12:20,306
මම පින්තූර දැක්කා
පළමු උත්සාහයෙන්.

160
00:12:20,556 --> 00:12:23,309
කිසිවෙක් බේරී තිබුණේ නැත.
ඇයි ඔයා?

161
00:12:23,935 --> 00:12:25,144
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:12:31,192 --> 00:12:34,112
ඉතින්.
ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

163
00:12:34,362 --> 00:12:35,696
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

164
00:12:36,114 --> 00:12:37,698
මම ඕනෑම දෙයක් නමුත් වඩා හොඳයි.

165
00:12:37,949 --> 00:12:40,743
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි
මේ එක මත.

166
00:12:40,993 --> 00:12:43,454
එයාගෙ ඇස් සාමාන්‍ය,
ඉතිරිය අමුතුයි.

167
00:12:43,704 --> 00:12:45,081
ගණන් ගන්න එපා.

168
00:12:45,331 --> 00:12:47,125
අපි ඔබට නගරයේදී සලකමු.

169
00:12:47,375 --> 00:12:49,877
නෑ මාව අරන් යන්න එපා
ජනාකීර්ණ ස්ථානයක.

170
00:12:50,128 --> 00:12:52,880
මම අන් අයට අනතුරක් වෙමි.

171
00:12:54,590 --> 00:12:57,093
- විවෘත!
- කමක් නැහැ. අපි ටිකක් එළියට යමු.

172
00:12:58,010 --> 00:13:00,304
විල්ක්ස් මහතාට ඉගැන්විය යුතුය
කීකරු වීමට.

173
00:13:11,274 --> 00:13:12,108
ගැටලුවක්?

174
00:13:12,358 --> 00:13:13,693
ට්රක් එක අරින්න.

175
00:13:19,574 --> 00:13:20,908
කුමක් ද ? නැත.

176
00:13:24,829 --> 00:13:26,581
- කොහොමද?
- අදහසක් නැහැ.

177
00:13:27,206 --> 00:13:29,667
එයා ඔයාගේ මිනිහා. එයාව බලාගන්න.

178
00:13:30,001 --> 00:13:31,043
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:13:37,216 --> 00:13:39,719
අපි දෙන්නම. මම උණුසුම්.

180
00:13:39,969 --> 00:13:41,220
මට හැමතැනම වැලි තියෙනවා.

181
00:13:41,554 --> 00:13:44,140
මට ගෙදර යන්න ඕන.
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

182
00:13:44,390 --> 00:13:46,017
බකල් කරන්න.

183
00:13:47,018 --> 00:13:51,481
මම ඔවුන් පසුපස මිනිසුන් තැබුවෙමි.
ඔවුන් බොහෝ දුරට ආසන්නයි, එය හොඳ වනු ඇත.

184
00:13:51,731 --> 00:13:52,857
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

185
00:13:53,691 --> 00:13:56,319
අපි යමු. එන්න, එන්න!

186
00:14:03,701 --> 00:14:04,994
කාටර් මෙනවිය?

187
00:14:06,579 --> 00:14:08,706
- අපි විවේක ගත යුතුයි.
- අපි දිගටම.

188
00:14:09,248 --> 00:14:11,250
අපි කොහෙද යන්නේ? අපි හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

189
00:14:11,501 --> 00:14:14,003
- මෝටර් රථයක් පසුකර යනු ඇත.
- අපි කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

190
00:14:14,253 --> 00:14:15,588
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

191
00:14:15,963 --> 00:14:19,884
අනාගතයේදී, ඔබේ අදහස
අවශ්ය හෝ අවශ්ය නොවේ.

192
00:14:20,343 --> 00:14:22,011
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

193
00:14:22,261 --> 00:14:23,888
මම මේ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

194
00:14:25,348 --> 00:14:26,390
නැත.

195
00:14:26,641 --> 00:14:28,893
ඔබට කැපවිය හැකිය
තවත් බොහෝ.

196
00:14:29,143 --> 00:14:31,312
- කුමක් ද ?
- මම හරි දේ කළා.

197
00:14:31,562 --> 00:14:33,981
ඔබ නොසැලකිලිමත් හා ආත්මාර්ථකාමී විය.

198
00:14:34,232 --> 00:14:36,359
ඔබ අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා
පළිගන්න කියලා.

199
00:14:36,609 --> 00:14:39,529
ඔබ අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා
Dottie නැවත ලබා ගැනීමට.

200
00:14:39,987 --> 00:14:41,239
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා

201
00:14:41,489 --> 00:14:44,409
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීමට.
ඇනා මිල ගෙව්වා!

202
00:14:44,659 --> 00:14:49,080
මට එයාව අතහරින්න බැරි වුණා.
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

203
00:14:49,330 --> 00:14:51,958
නමුත් ඔබේ ආදරණීයයන් සියල්ලෝම මිය යති.

204
00:14:54,710 --> 00:14:56,003
මම පසුතැවිලි වෙනවා.

205
00:14:56,379 --> 00:14:57,672
මට නොතිබිය යුතුයි.

206
00:15:03,594 --> 00:15:05,263
ඔබ හොඳින් කළා.

207
00:15:11,894 --> 00:15:14,772
ඔබ මා සමඟ එන ලෙස අයදිනවා
මෙම වික්‍රමාන්විතයන් තුළ

208
00:15:15,022 --> 00:15:17,150
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණි දා සිට.

209
00:15:17,650 --> 00:15:20,653
එය ඔබට වෙන කිසිවක් නොවේ
විහිළුවක් පමණයි,

210
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
විනෝදාංශයක් පමණයි.

211
00:15:25,324 --> 00:15:29,245
අවසානයේ ඔබ ගෙදර යන්න,
වෙනත් කෙනෙකුගේ විලා එකක,

212
00:15:29,620 --> 00:15:32,039
ඔබ සවන් දෙන්න
ඔබේ ගුවන් විදුලි සංදර්ශන,

213
00:15:32,415 --> 00:15:35,251
නොදැනුවත්කම තුළ
ඔබ තෝරාගත් බව.

214
00:15:38,337 --> 00:15:40,715
ප්රතිවිපාක ඇති විට,

215
00:15:40,965 --> 00:15:44,385
භයානක ප්රතිවිපාක,

216
00:15:44,969 --> 00:15:47,555
ඔබේ තේරීම ගැන ඔබ මට දොස් පවරයි.

217
00:15:50,558 --> 00:15:53,102
ඔව්, ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

218
00:15:54,228 --> 00:15:56,481
මම ගෙවපු මිලක්
නැවත නැවතත්.

219
00:15:59,192 --> 00:16:01,277
ඔබේ බිරිඳ එය ජය ගනීවි.

220
00:16:02,653 --> 00:16:05,698
ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත
වැලපීම නොදැන.

221
00:16:08,951 --> 00:16:10,244
මොන වාසනාවක්ද!

222
00:16:15,416 --> 00:16:18,211
ඔබ ඇවිද යා යුතුයි
sulking වෙනුවට.

223
00:16:18,920 --> 00:16:22,215
අපි කාන්තාරයෙන් පිටත් වූ වහාම,
අපි එකිනෙකා හැර යන්නෙමු.

224
00:16:22,673 --> 00:16:24,509
ඇයට කවදාවත් දරුවන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

225
00:16:26,052 --> 00:16:27,095
කුමක් ද ?

226
00:16:30,348 --> 00:16:31,557
අනා

227
00:16:32,517 --> 00:16:34,519
සංකූලතා ඇති විය.

228
00:16:38,147 --> 00:16:40,066
Jarvis මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

229
00:16:42,693 --> 00:16:44,529
මම දන්නේ නැතිව කතා කළා.

230
00:16:48,157 --> 00:16:49,492
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

231
00:16:50,827 --> 00:16:51,744
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

232
00:16:55,665 --> 00:16:57,625
ඇනාවත් දන්නේ නැහැ.

233
00:16:59,460 --> 00:17:01,587
ඇය බියගුල්ලෙකු සමඟ විවාහ වූ නිසා,

234
00:17:02,213 --> 00:17:04,048
ඔහුට කියන්නට බැරිය.

235
00:17:07,969 --> 00:17:12,223
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ,
මගේ ක්‍රියාව සමාව දිය නොහැකි විය...

236
00:17:15,476 --> 00:17:17,311
නමුත් මම අවංකවම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

237
00:17:22,316 --> 00:17:24,861
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

238
00:17:34,704 --> 00:17:36,748
එක්කෝ වෙලාවක් නෑ.

239
00:17:48,468 --> 00:17:51,179
කාටර් මෙනවිය? ඔයාට හරි ද?

240
00:17:54,891 --> 00:17:57,059
- චලනය නොවේ.
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

241
00:17:57,435 --> 00:17:59,187
ඇය ක්ලාන්ත විය.

242
00:17:59,520 --> 00:18:02,440
ඔහුව ට්‍රක් රථයට නංවන්න,
මම ඇයව බලාගන්නවා.

243
00:18:02,690 --> 00:18:04,150
එන්න අපි යමු.

244
00:18:04,400 --> 00:18:05,651
වෛද්යවරයෙකු ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුය.

245
00:18:05,902 --> 00:18:09,072
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්
අපි නගරයේ සිටින විට.

246
00:18:10,114 --> 00:18:12,241
මැදිරිය ඉදිරියට ගියා.

247
00:18:19,749 --> 00:18:20,792
මම ඔබ සමඟ පදින්න,

248
00:18:21,042 --> 00:18:22,543
මේ වතාවේ.

249
00:18:25,046 --> 00:18:26,214
ජරාව.

250
00:18:27,799 --> 00:18:28,966
හොඳයි කිව්වා.

251
00:18:33,221 --> 00:18:35,807
- ජලය ඉතිරි කරන්න.
- වෙරළට ඇවිදින්න.

252
00:18:36,390 --> 00:18:37,517
ට්‍රක් රථයට ස්තූතියි.

253
00:18:37,767 --> 00:18:39,811
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? අපි කොහෙද යන්නේ?

254
00:18:40,061 --> 00:18:42,146
- අපි නවත්වන්නේ නැහැ ...
- නැහැ.

255
00:18:42,605 --> 00:18:43,940
ඔබේ බිරිඳ සමඟ එක්වන්න.

256
00:19:00,164 --> 00:19:01,332
නියෝජිත වේගා,

257
00:19:01,874 --> 00:19:04,043
ඇයි මේ මිනිස්සු මට පැහැදිලි කරන්න

258
00:19:04,293 --> 00:19:08,005
වළලනු නොලැබේ
කාන්තාරයේ?

259
00:19:08,673 --> 00:19:11,426
අපි නියෝග පිළිපැද්දෙමු
ප්‍රධාන තොම්සන්ගෙන්.

260
00:19:15,555 --> 00:19:17,432
ඔබ මට බොහෝ දේ කියාවි.

261
00:19:17,682 --> 00:19:19,976
යන්ත්රය
ඔබ ආරක්ෂාව යටතේ ඇති බව

262
00:19:20,977 --> 00:19:22,353
සහ ඉරිතැලීම වැසුවේ කවුද,

263
00:19:22,812 --> 00:19:25,648
එය ගැමා කාලතුවක්කුවකි.
ඔවුන්ට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

264
00:19:25,898 --> 00:19:26,732
ඔබ සිහින දකිනවා.

265
00:19:26,983 --> 00:19:29,444
ෂ්, එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

266
00:19:30,069 --> 00:19:31,487
විට්නි ෆ්‍රොස්ට්

267
00:19:31,738 --> 00:19:34,657
එය තනිවම නිවැරදි කළ හැකිය
ගැටලුවකින් තොරව.

268
00:19:34,907 --> 00:19:35,658
හැකි ය.

269
00:19:36,951 --> 00:19:39,746
නමුත් එය ඔබව නවත්වනු ඇත
එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.

270
00:19:44,625 --> 00:19:45,752
අපිව දාලා යන්න.

271
00:19:49,130 --> 00:19:50,715
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

272
00:19:51,174 --> 00:19:52,842
අපි කාලතුවක්කුව අලුත්වැඩියා කරනවා.

273
00:19:53,926 --> 00:19:54,802
අපි ෆ්රොස්ට් බලන්න යනවා

274
00:19:55,261 --> 00:19:56,304
කාලතුවක්කුව සමඟ,

275
00:19:56,554 --> 00:20:00,725
අපි ඔහුගේ ලස්සන මුහුණට වෙඩි තියන්නෙමු
සහ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

276
00:20:05,313 --> 00:20:07,523
හොඳ කුඩා බාලදක්ෂයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:20:07,857 --> 00:20:10,318
ඔහු මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට සූදානම්ද?

278
00:20:10,777 --> 00:20:12,987
සහ ඔහු තීරණය කරන්නේ නම්
මට පහර දීමට?

279
00:20:13,571 --> 00:20:14,781
කුමක් සමඟද?

280
00:20:15,031 --> 00:20:16,574
ඔහුට ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

281
00:20:16,824 --> 00:20:20,828
ඔහුගේ සදාචාරාත්මක හැඟීම ඔහුට අමතක වනු ඇත
ඔහුගේ වෘත්තිය බේරා ගැනීමට.

282
00:20:22,997 --> 00:20:24,540
ඔහු ලොක්කා වීමට කැමතියි.

283
00:20:24,791 --> 00:20:25,625
හරිද?

284
00:20:28,127 --> 00:20:30,922
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් භයානකයි
එය නැවැත්විය යුතුය.

285
00:20:31,172 --> 00:20:33,382
අපි එතනට ගියොත්, මම නිහඬව සිටිමි.

286
00:20:35,051 --> 00:20:37,553
ආයුබෝවන්,
මම ඩොක්ටර් සැම්බර්ලි.

287
00:20:37,887 --> 00:20:39,806
ඔබට හැකි බව දැනගන්න

288
00:20:40,056 --> 00:20:42,016
මාව ගණන් ගන්න.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි

289
00:20:42,266 --> 00:20:43,935
110% දී.

290
00:20:46,979 --> 00:20:48,064
අහන්න...

291
00:20:49,607 --> 00:20:51,025
ඕනෑම අවස්ථාවක,

292
00:20:51,651 --> 00:20:52,902
මම ඔබව අනුගමනය කරමි.

293
00:20:54,153 --> 00:20:57,698
අපි ෆ්රොස්ට් බලාගන්න පුළුවන්.
නැතිනම් ඔබට කීමට ඇත්තේ එකම වචනයකි

294
00:20:59,700 --> 00:21:01,202
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

295
00:21:09,127 --> 00:21:11,087
අපි ඔබ කිව්වා වගේ කරනවා.

296
00:21:12,171 --> 00:21:14,048
එය හොඳ උපාය මාර්ගයකි.

297
00:21:21,097 --> 00:21:22,598
සුභ පැතුම්.

298
00:21:24,475 --> 00:21:25,601
රාජකාරියේ දී.

299
00:21:26,978 --> 00:21:28,271
ස්තුතියි, සර්!

300
00:21:29,021 --> 00:21:30,606
අපි ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමු.

301
00:21:36,738 --> 00:21:38,239
ඒක හොඳටම ගියා.

302
00:21:38,489 --> 00:21:40,450
ඇයි මට ගැහුවේ?

303
00:21:41,492 --> 00:21:42,535
විශ්වසනීය වීමට.

304
00:21:47,165 --> 00:21:48,374
එය වැඩි නොවේ.

305
00:21:48,708 --> 00:21:49,917
එය කුණු ගොඩකි.

306
00:21:50,168 --> 00:21:52,211
කර්මාන්ත ශාලාවක්
අපද්රව්ය පිරියම් කිරීම.

307
00:21:55,256 --> 00:21:56,799
මම දන්නවා.

308
00:21:57,049 --> 00:22:00,762
මම හිතුවා ගැලපෙනවා කියලා,
එය හුදකලා වේ. නමුත් අපිරිසිදුයි.

309
00:22:01,012 --> 00:22:03,848
අපිරිසිදුයි
සහ කාන්තාවකට නුසුදුසුය.

310
00:22:04,098 --> 00:22:05,308
ජෝසප්...

311
00:22:06,601 --> 00:22:07,852
එය පරිපූර්ණයි.

312
00:22:10,229 --> 00:22:11,397
ස්තුතියි.

313
00:22:13,941 --> 00:22:18,654
මගේ කට්ටිය උපරිමයෙන් කළා
රසායනාගාරයක් පිහිටුවීමට.

314
00:22:18,905 --> 00:22:20,573
ඔවුන් උපකරණ නැවත ලබා ගත්තාද?

315
00:22:20,823 --> 00:22:22,492
ඔව්, එය දැනටමත් තිබේ.

316
00:22:23,493 --> 00:22:26,788
එය එතරම් වඳ නොවේ
සැබෑ රසායනාගාරයකට වඩා,

317
00:22:27,038 --> 00:22:29,248
නමුත් අපට වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

318
00:22:30,124 --> 00:22:32,001
එහෙම නේද විල්ක්ස් මහත්තයෝ?

319
00:22:33,753 --> 00:22:34,754
මට සවන් දෙන්න.

320
00:22:35,546 --> 00:22:38,716
ඔබ මාව කාන්තාරයට ගෙන යා යුතුයි,
මා හුදකලා විය යුතුය.

321
00:22:38,966 --> 00:22:41,219
අපි මේ අදියර පසුකරලා නේද?

322
00:22:42,804 --> 00:22:43,930
මම භයානකයි.

323
00:22:44,597 --> 00:22:45,640
මම කඩා වැටෙනවා.

324
00:22:46,307 --> 00:22:47,642
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.

325
00:22:47,892 --> 00:22:49,060
අරගල කරන්න එපා.

326
00:22:50,061 --> 00:22:52,647
ඔබ දන්නවා
ඔබ අකෘතඥයෙකු ලෙස හමු වන බව?

327
00:22:52,897 --> 00:22:54,941
තවත් අය ද්‍රව්‍ය සඳහා මරා දමනු ඇත.

328
00:22:55,608 --> 00:22:57,151
සමහරු කළා.

329
00:22:57,402 --> 00:22:59,904
- ඔබ ඇය සමඟ සටන් කරනවාද?
- මම එය ඉවත් කළ යුතුයි.

330
00:23:00,154 --> 00:23:03,449
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
එය ඔබෙන් ගැනීමට.

331
00:23:05,868 --> 00:23:08,955
මම සමාව ගත යුතුයි
ඉතිරි සිදුවීම් සඳහා.

332
00:23:10,665 --> 00:23:11,916
අපි දෙන්නම දන්නවා

333
00:23:12,166 --> 00:23:13,960
වේදනාව සමහර විට ප්රයෝජනවත් වේ.

334
00:23:15,878 --> 00:23:16,754
අපි පටන් ගනිමු.

335
00:23:37,108 --> 00:23:38,943
හැකි විගස.

336
00:23:41,946 --> 00:23:43,322
නියෝජිත කාටර්.

337
00:23:43,573 --> 00:23:45,032
ඔබ දැඩියි...

338
00:23:49,454 --> 00:23:50,496
ඔවුන් කොහෙද?

339
00:23:51,038 --> 00:23:52,373
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

340
00:23:53,166 --> 00:23:54,542
ප්‍රධාන තොම්සන් කොහෙද?

341
00:23:55,626 --> 00:23:57,712
පෙගී, නවත්වන්න.

342
00:23:58,045 --> 00:23:58,796
මෘදු ලෙස.

343
00:23:59,046 --> 00:24:01,215
කුමක් ද ? මම විශ්වාස කළා...

344
00:24:01,466 --> 00:24:02,967
ඔයාට පිස්සුද?

345
00:24:03,217 --> 00:24:05,803
ඔව්, ඒ ගැන සිතන්න.
අපිට වර්නන්ව මරන්න බෑ.

346
00:24:07,096 --> 00:24:08,556
ඔහු සැලැස්මේ කොටසකි.

347
00:24:16,647 --> 00:24:18,232
එය විකාර සහගතයි.

348
00:24:18,524 --> 00:24:20,068
අපව විශ්වාස කරන්න.

349
00:24:20,443 --> 00:24:21,903
සැම්බර්ලිට මේක හදන්න පුළුවන්.

350
00:24:22,153 --> 00:24:23,529
මම කැනනය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

351
00:24:23,863 --> 00:24:25,698
මම සැම්බර්ලිගේ දක්ෂතාවය දන්නවා.

352
00:24:26,532 --> 00:24:28,826
ස්තුතියි.
ඒක අහන්නත් සතුටක්.

353
00:24:30,453 --> 00:24:32,080
මම මේ මිනිසා ගැන කතා කරනවා.

354
00:24:32,455 --> 00:24:33,873
මට පුරුදු නෑ

355
00:24:34,123 --> 00:24:35,583
ද්‍රෝහීන් සමඟ පටලවා ගැනීමට.

356
00:24:35,833 --> 00:24:37,919
කා එක්ක පැටලෙව්වත් කමක් නෑ.

357
00:24:39,420 --> 00:24:42,548
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.
අපි කැනන් සහ වර්නන් අලුත්වැඩියා කරමු

358
00:24:42,799 --> 00:24:44,092
ෆ්රොස්ට් නවත්වන්න. පසුව?

359
00:24:44,926 --> 00:24:48,262
ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා වෙනස් වේවිද?
ඔහු අපට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත.

360
00:24:48,513 --> 00:24:51,432
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු වනු ඇත,
නියෝජිත කාටර්,

361
00:24:51,682 --> 00:24:53,518
නමුත් ඔබ මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

362
00:24:53,976 --> 00:24:55,978
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

363
00:24:56,395 --> 00:24:57,730
ඒක මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

364
00:24:57,980 --> 00:24:59,148
එහෙම කොහොම ද ?

365
00:24:59,398 --> 00:25:01,818
අපි හැමෝටම ෆයිල් තියෙනවා
අන් අය මත.

366
00:25:02,068 --> 00:25:03,444
සාරාංශ කිරීමට,

367
00:25:03,861 --> 00:25:06,864
ඔයා මාව කිමිදෙන්න හැදුවොත්
ඔබ මා සමඟ කිමිදෙන්න.

368
00:25:07,573 --> 00:25:08,908
උපදෙස්

369
00:25:09,158 --> 00:25:10,952
අවුල් සහගත තත්වයක් ගැන කතා කරනු ඇත.

370
00:25:11,202 --> 00:25:14,831
අවුලෙන් ගොඩ ඒමට,
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

371
00:25:16,707 --> 00:25:17,834
මම ඒක පිළිගන්නවා.

372
00:25:18,668 --> 00:25:19,627
එතකොට ඔයා ?

373
00:25:20,002 --> 00:25:21,838
අපි මහජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

374
00:25:22,088 --> 00:25:25,633
වර්නන් සමඟ සන්ධානගත වේද යන්න
මිනීමරුවෙකු නැවැත්වීමට,

375
00:25:25,883 --> 00:25:27,385
අපි එය කරන්නෙමු.

376
00:25:29,429 --> 00:25:30,721
ඉතින්, කාටර්?

377
00:25:31,139 --> 00:25:32,932
ඇය බුද්ධිමත් ය.

378
00:25:33,850 --> 00:25:34,851
ඇය ඇවිදිනු ඇත.

379
00:25:36,185 --> 00:25:37,019
මගේ භූමිකාව?

380
00:25:37,395 --> 00:25:40,148
අපි ශක්තිමත් කරන්නන්.
අපි දුරින් ඉන්නවා.

381
00:25:40,898 --> 00:25:42,483
අපි පියවර ගන්නේ කවදාද?

382
00:25:42,859 --> 00:25:45,820
ෆ්‍රොස්ට් මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා
කාලතුවක්කුව සඳහා.

383
00:25:46,446 --> 00:25:48,156
- තවත් පැයක්.
- නැහැ.

384
00:25:48,531 --> 00:25:50,032
ඇයට එය අවශ්‍ය වූයේ පැයකට පෙරය.

385
00:25:50,283 --> 00:25:51,701
ඔහුගෙන් කාලය ඉල්ලන්න.

386
00:25:51,951 --> 00:25:53,828
ඔබ ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ කතා කළ යුතුය.

387
00:25:54,203 --> 00:25:55,121
මම එතනට යනවා.

388
00:25:56,831 --> 00:25:57,832
කුමක් ද ?

389
00:25:58,458 --> 00:25:59,292
මම දන්නවා

390
00:25:59,542 --> 00:26:01,586
සලාද කන්න
කාන්තාවකට.

391
00:26:06,841 --> 00:26:07,633
ඉතින් ?

392
00:26:07,884 --> 00:26:09,177
බිඳුවක් නොවේ.

393
00:26:12,889 --> 00:26:14,766
ඔබ ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය.

394
00:26:15,016 --> 00:26:19,228
ඔහුගේ හදවත පිටවීමේ අවදානමක් ඇත
ඔබ තෘප්තිමත් වීමට පෙර.

395
00:26:19,479 --> 00:26:21,522
එය කප්පම් ගැනීමක් නොවේ.

396
00:26:21,898 --> 00:26:24,776
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු හොඳ රසයක් තිබුණා.

397
00:26:27,612 --> 00:26:28,738
හරි.

398
00:26:29,238 --> 00:26:30,323
යන්ත්රය කපනවා.

399
00:26:33,951 --> 00:26:36,412
විල්ක්ස් මහතාණනි, මම මගේ බුද්ධියේ අවසානයෙහි සිටිමි.
හිස්කබල,

400
00:26:36,662 --> 00:26:38,289
ඉඳිකටු ... කිසිවක් උදව් නොකරයි.

401
00:26:38,539 --> 00:26:40,166
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්.

402
00:26:41,542 --> 00:26:42,919
ඇය ඔබව මරා දමනු ඇත.

403
00:26:43,377 --> 00:26:44,712
විනිශ්චය කිරීම මට භාරයි.

404
00:26:44,962 --> 00:26:47,298
ෆ්‍රොස්ට් මෙනවිය, කෙනෙක් ඔබෙන් අසයි.

405
00:26:47,965 --> 00:26:48,841
මාස්ටර් මහත්මයා.

406
00:26:49,092 --> 00:26:50,635
ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

407
00:26:55,723 --> 00:26:57,100
මම ඔයාව දන්නවා.

408
00:26:57,517 --> 00:26:59,727
- අපි එකතුවේදී එකිනෙකා දුටුවෙමු.
- ඔව්.

409
00:27:02,188 --> 00:27:03,439
ජැක් තොම්සන්.

410
00:27:05,733 --> 00:27:08,569
වර්නන් ඔයාව එව්වා
ආයුධය භාර දෙන්නද?

411
00:27:09,821 --> 00:27:11,239
හරියටම නොවේ.

412
00:27:11,489 --> 00:27:13,741
ඔහු ඔබව එවයි
මට ගැටලුවක් කියන්න.

413
00:27:14,242 --> 00:27:15,368
ඔහු දක්ෂයි.

414
00:27:15,743 --> 00:27:17,412
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

415
00:27:18,204 --> 00:27:18,955
නිර්භීත.

416
00:27:19,205 --> 00:27:20,039
මෝඩයි.

417
00:27:20,790 --> 00:27:22,250
දෙකම ටිකක්.

418
00:27:23,084 --> 00:27:26,462
කාලය ගත කිරීම ගෞරවයක්
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් සමඟ.

419
00:27:27,171 --> 00:27:28,506
කුණු ගොඩක පවා.

420
00:27:29,173 --> 00:27:31,676
- සැකසුම් කම්හලක්.
- සන්සුන් වෙන්න, ජෝසප්.

421
00:27:32,051 --> 00:27:34,220
ඔව්, සන්සුන් වන්න, ජෝසප්.

422
00:27:34,887 --> 00:27:36,514
ඔබ අවදානම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

423
00:27:36,889 --> 00:27:38,641
දැන් කාලය නොවේ.

424
00:27:47,650 --> 00:27:48,860
මට බඩගිනියි.

425
00:27:49,110 --> 00:27:52,196
මම රෑ කෑමට යනවා
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යන්නම්.

426
00:27:52,447 --> 00:27:54,657
මම ඔයාට එයාව බලාගන්න දෙන්නම්.

427
00:27:55,992 --> 00:27:57,326
මෙන්න අපි යනවා.

428
00:27:58,202 --> 00:27:59,954
ඉදිරියට යන්න, වේගයෙන්!

429
00:28:01,497 --> 00:28:04,250
මම වෙනුවෙන් දොර අල්ලන්න එපා,
මම කාන්තාවක් නොවේ.

430
00:28:04,500 --> 00:28:05,960
ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි.

431
00:28:06,210 --> 00:28:07,503
පැහැදිලිවම.

432
00:28:08,212 --> 00:28:09,839
ඔහු ඊර්ෂ්යා, මට තේරෙනවා.

433
00:28:10,089 --> 00:28:12,633
කෝ මගේ කාලතුවක්කුව, ප්‍රධාන තොම්සන්?

434
00:28:15,553 --> 00:28:17,054
ඔහු එස්එස්ආර් හි සිටී.

435
00:28:17,847 --> 00:28:19,098
අපි එය නිවැරදි කරමු.

436
00:28:19,766 --> 00:28:22,643
මම ආවේ ප්‍රමාදයක් ඉල්ලන්න.

437
00:28:22,977 --> 00:28:26,147
වර්නන් එය ලබා දෙන ලෙස අවධාරනය කරයි
වැඩ කරන පිළිවෙලට.

438
00:28:27,982 --> 00:28:28,775
මාව පුදුම කරන්න.

439
00:28:29,192 --> 00:28:30,234
ඔබව විනාශ කිරීමට.

440
00:28:31,235 --> 00:28:33,029
ඔහු එය ඔබට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයි

441
00:28:33,279 --> 00:28:34,655
සහ හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගන්න.

442
00:28:38,910 --> 00:28:40,244
නමුත්...

443
00:28:41,287 --> 00:28:42,288
මට අදහසක් තියෙනවා.

444
00:28:43,331 --> 00:28:44,082
ඇත්තටම ?

445
00:28:44,499 --> 00:28:46,417
මට ඔබට කාලතුවක්කුව දෙන්න පුළුවන්,

446
00:28:46,667 --> 00:28:49,879
සහ වර්නන් මාස්ටර්
ඒ සමගම.

447
00:28:51,255 --> 00:28:54,217
ඒකයි
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව.

448
00:28:54,675 --> 00:28:56,052
වර්නන් නෙරපා හැරීමට.

449
00:28:56,511 --> 00:28:57,637
නැත.

450
00:28:58,304 --> 00:28:59,305
මට තව ඕන.

451
00:29:03,351 --> 00:29:05,103
මට බෝඩ් එකේ වාඩි වෙන්න ඕන.

452
00:29:12,402 --> 00:29:13,403
ඇය එය ගිල දැමුවාද?

453
00:29:14,904 --> 00:29:16,489
ඇය සතුටින් සිටියේ නැත,

454
00:29:16,739 --> 00:29:19,909
නමුත් මම එක කොටසක,
ඉතින් ඔව්.

455
00:29:20,535 --> 00:29:22,161
ඔබ යම් දෙයකට සූදානම්.

456
00:29:22,662 --> 00:29:23,996
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

457
00:29:24,747 --> 00:29:27,041
ඔබට තරමක් දක්ෂතාවයක් තිබිය යුතුය.

458
00:29:27,667 --> 00:29:28,876
අවංකව කිවහොත්,

459
00:29:29,127 --> 00:29:30,461
මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

460
00:29:30,837 --> 00:29:32,755
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

461
00:29:34,674 --> 00:29:36,300
මේ අන්තිම කෑල්ල.

462
00:29:36,676 --> 00:29:38,344
- එය සූදානම්ද?
- ඉල්ලූ පරිදි.

463
00:29:38,761 --> 00:29:42,306
මෙය ගැමා හරයයි.
මට එය කිසිසේත් ප්‍රමාණවත් යැයි කිව නොහැක:

464
00:29:42,682 --> 00:29:44,475
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

465
00:29:45,268 --> 00:29:46,394
තේරුනාද?

466
00:29:49,605 --> 00:29:50,815
කවුද පටන් ගන්නෙ?

467
00:29:51,065 --> 00:29:52,191
මම.

468
00:29:52,692 --> 00:29:53,609
එය ස්වභාවිකයි.

469
00:29:56,279 --> 00:29:57,405
මෙම බොත්තම ඔබන්න.

470
00:29:57,989 --> 00:29:59,073
ඔහු වෙඩි තියන්නේ ඒ විදියට.

471
00:29:59,323 --> 00:30:01,784
ඉස්සරහ ඉන්න එපා
නැත්නම් ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත.

472
00:30:02,034 --> 00:30:04,912
අවධානය. ශුන්‍ය පදාර්ථය
කතා බහට අසංවේදී වේ.

473
00:30:06,330 --> 00:30:07,248
ඒ ඇති.

474
00:30:07,498 --> 00:30:08,833
අපි මේක ඉවර කරමු.

475
00:30:09,083 --> 00:30:10,668
ඔබ එය අසා ඇත.

476
00:30:13,254 --> 00:30:14,547
මම ඒකට කැමති නැහැ.

477
00:30:14,922 --> 00:30:18,760
නොදන්න දේවල් වැඩියි,
ස්වාමිවරුන්ට අපිව පාවා දෙන්න පුළුවන්.

478
00:30:19,010 --> 00:30:21,929
එක දෙයක් සහතිකයි,
වර්නන් ඔහුගේ අවශ්යතා සඳහා සේවය කරනු ඇත.

479
00:30:23,890 --> 00:30:26,809
එය ඔහුගේ උවමනාවටය
ෆ්රොස්ට් උදාසීන කිරීමට.

480
00:30:32,148 --> 00:30:33,649
කාටර් ටොම්සන්ට.

481
00:30:34,400 --> 00:30:36,152
ජැක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

482
00:30:38,404 --> 00:30:39,614
ඒකට සාප වේවා!

483
00:30:40,031 --> 00:30:41,783
- කුමක් ද ?
- සොඬ නළය කපා ඇත.

484
00:30:42,366 --> 00:30:43,576
වර්නන්.

485
00:30:43,826 --> 00:30:47,497
මම ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා මෙසේ කියමි.
"ඔබ වර්නන් මාස්ටර්ස් වුවත්,

486
00:30:47,747 --> 00:30:49,832
"හැරී ටෲමන් හෝ ටාසන් පවා,

487
00:30:50,083 --> 00:30:51,542
"ඔබ ආචාරශීලී විය යුතුයි."

488
00:30:51,793 --> 00:30:52,919
ඔබේ මෝටර් රථය.

489
00:30:53,544 --> 00:30:56,255
- කුමක් ද ?
- වර්නන් තොම්සන්ව කොටු කරන්න යනවා.

490
00:30:56,506 --> 00:30:57,924
ඔහු අපේ සැලැස්ම තේරුම් ගත්තා.

491
00:30:59,175 --> 00:31:02,011
- මොන සැලැස්මද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා. අපේ සැලැස්ම.

492
00:31:03,137 --> 00:31:04,305
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

493
00:31:04,555 --> 00:31:05,515
කතා කරන්න ඇලෝසියස්.

494
00:31:06,057 --> 00:31:07,934
අපි කාලතුවක්කුව බෝම්බයක් බවට පත් කළා.

495
00:31:08,309 --> 00:31:09,435
කවුද මේක ඇහුවේ?

496
00:31:09,685 --> 00:31:12,522
ප්රධාන තොම්සන්.
ඔහු කීවේ එය ඔබේ අදහසයි.

497
00:31:12,772 --> 00:31:13,898
මම එය දැනගත්තා!

498
00:31:14,148 --> 00:31:15,608
- ඔහු ඔවුන්ව මරන්න යනවා.
- විල්ක්ස් සමඟ.

499
00:31:15,983 --> 00:31:18,236
නරකයි, ඔහු නපුරු විය.

500
00:31:18,486 --> 00:31:19,654
ඇය පනින්නේ කවදාද?

501
00:31:19,904 --> 00:31:22,323
ඩෙටනේටරයක් තියෙනවා,
තොම්සන් එය සක්‍රීය කරයි.

502
00:31:22,573 --> 00:31:23,783
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත!

503
00:31:24,033 --> 00:31:25,868
එය රේඩියෝ සංඛ්‍යාතයකට සම්බන්ධද?

504
00:31:26,452 --> 00:31:28,371
- ඔව්.
- ඔබට එය අවහිර කළ හැකිය.

505
00:31:28,621 --> 00:31:29,664
ජෑමර් සමඟ.

506
00:31:29,914 --> 00:31:32,792
- ඔබ එය විනාඩි 3 කින් සාදනවාද?
- විනාඩි 2 ක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

507
00:31:33,042 --> 00:31:33,835
එය කරන්න.

508
00:31:36,879 --> 00:31:37,713
ඉදිරියට එන්න.

509
00:31:37,964 --> 00:31:39,048
තව ටිකක්.

510
00:31:39,298 --> 00:31:40,466
නවතින්න එඩ්වින්.

511
00:31:40,716 --> 00:31:42,427
ඒක හරි නෑ.

512
00:31:42,677 --> 00:31:46,431
- එය සුවවීම මන්දගාමී විය හැක.
- තනියම ඉන්න. මිස් කාටර් කොහෙද?

513
00:31:48,099 --> 00:31:49,642
ඇය විට්නි ෆ්‍රොස්ට් සොයා ගත්තාද?

514
00:31:49,892 --> 00:31:51,477
නඩුව හොඳින් ඉදිරියට යනවා.

515
00:31:52,019 --> 00:31:54,147
අපි වඩාත් වැදගත් දේවල් ගැන කතා කරමු.

516
00:31:54,564 --> 00:31:57,275
මම මටම කියාගත්තා
ඔබේ පිටවීමෙන් පසු,

517
00:31:57,525 --> 00:31:59,652
අපට වෙරළට යා හැකිය.

518
00:31:59,902 --> 00:32:00,820
එතකොට විල්ක්ස් මහත්තයා?

519
00:32:01,070 --> 00:32:02,196
ඔහු ආරක්ෂිතද?

520
00:32:03,406 --> 00:32:07,076
එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
අපි ගමන් කරන්නේ අඩුවෙන්.

521
00:32:07,952 --> 00:32:09,537
සැන්ටා බාබරා ආකර්ෂණීය පෙනුමකි.

522
00:32:09,787 --> 00:32:12,832
ඔබ නිවාඩුවට වෛර කරනවා.

523
00:32:16,753 --> 00:32:18,045
ඔයා මගෙන් දේවල් හංගනවා.

524
00:32:18,713 --> 00:32:20,298
නමුත් මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

525
00:32:23,760 --> 00:32:24,802
තේ ද?

526
00:32:29,015 --> 00:32:32,518
විල්ක්ස් මහතා මිස් ෆ්‍රොස්ට් සමඟ සිටී.
ඔහුට බොහෝ ද්රව්ය ලැබුණි.

527
00:32:32,769 --> 00:32:34,270
ඔහු බේරුණාදැයි මම නොදනිමි.

528
00:32:34,979 --> 00:32:36,147
මගේ දෙයියනේ.

529
00:32:36,647 --> 00:32:37,523
සහ කාටර් මෙනවිය?

530
00:32:37,774 --> 00:32:40,985
ඇය එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ෆ්‍රොස්ට් මෙනවිය...

531
00:32:41,652 --> 00:32:42,403
බලවත්.

532
00:32:42,820 --> 00:32:45,740
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කාටර් මෙනවියට උදව් කළ යුතුයි.

533
00:32:47,366 --> 00:32:48,868
මම මෙතන...

534
00:32:50,286 --> 00:32:51,996
ඔබට මාව අවශ්‍ය නිසා.

535
00:32:52,413 --> 00:32:53,664
ඒක ලස්සනයි,

536
00:32:53,915 --> 00:32:56,918
නමුත් වෛද්‍යවරුන්ගේ හමුදාවක්
මාව බලාගන්න.

537
00:32:57,627 --> 00:33:00,630
පෙගී, ඇය
ඔබ මත පමණක් ගණන් ගත හැකිය.

538
00:33:03,257 --> 00:33:05,593
මම එය විවාද කිරීමට අදහස් නොකරමි.

539
00:33:07,261 --> 00:33:10,014
ඔබ ඔබටම ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුයි
ඔබට හැකි තැන.

540
00:33:13,101 --> 00:33:14,894
ඉතා හොඳයි, මම කරන්නම්.

541
00:33:17,396 --> 00:33:20,608
දැන් මට කියන්න
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ තවත් මොනවාද?

542
00:33:23,528 --> 00:33:26,781
ඔබ නොඑනු ඇත
සත්යයෙන් මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

543
00:33:28,825 --> 00:33:30,076
ඔබ බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

544
00:33:33,246 --> 00:33:34,414
ඔබ මාව හදවතින්ම දන්නවා.

545
00:33:50,721 --> 00:33:51,889
ඔවුන් සතුව කාලතුවක්කුව ඇත.

546
00:33:52,849 --> 00:33:55,435
- මම විල්ක්ස් ගන්නම්.
- ඔයාට පිස්සු ද?

547
00:33:55,685 --> 00:33:56,769
බෝම්බය ගැන සිතන්න.

548
00:33:57,019 --> 00:33:57,895
කාලය ඉවරයි.

549
00:33:58,146 --> 00:34:00,356
- සැම්බර්ලි එය සාදයි.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

550
00:34:00,606 --> 00:34:02,608
- කුමක් සඳහා ද ?
- මට තිබුණේ විනාඩි 2යි.

551
00:34:02,859 --> 00:34:06,362
- එය ප්රමාණවත් විය යුතුය!
- කෑ ගහලා වැඩක් නෑ.

552
00:34:07,405 --> 00:34:08,740
කාටර් කොහෙද ගියේ?

553
00:34:29,719 --> 00:34:31,429
විෂය පථය කුමක්ද?

554
00:34:31,971 --> 00:34:34,599
සූසා සිටියේ මීටර් 800 ක් දුරිනි
ඉරිතැලීමේ.

555
00:34:35,224 --> 00:34:38,895
එකම ගැටලුව,
එක් එක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔබ නැවත පූරණය කළ යුතුය.

556
00:34:39,145 --> 00:34:41,397
මම එය එක් වරක් පමණක් භාවිතා කරමි.

557
00:34:41,731 --> 00:34:43,191
කුමන ඉලක්කය මතද?

558
00:34:43,649 --> 00:34:45,818
විල්ක්ස් මහතාට මගේ ශුන්‍ය ද්‍රව්‍ය තිබේ.

559
00:34:46,652 --> 00:34:47,612
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

560
00:34:49,197 --> 00:34:50,990
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නෙමි.

561
00:34:52,033 --> 00:34:53,117
කොච්චර කාරුණිකද.

562
00:35:32,031 --> 00:35:33,491
කමක් නෑ මම තමයි.

563
00:35:33,741 --> 00:35:34,492
Peggy?

564
00:35:34,742 --> 00:35:35,618
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

565
00:35:36,285 --> 00:35:37,120
මම ඔබව නිදහස් කරමි.

566
00:35:38,329 --> 00:35:39,247
යන්න.

567
00:35:39,497 --> 00:35:44,085
ඔයා නැතුව නෙවෙයි බෝම්බයක් තියෙනවා.
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

568
00:35:44,335 --> 00:35:45,753
කරුණාකර.

569
00:35:46,754 --> 00:35:47,630
ස්වාමීනි.

570
00:35:48,131 --> 00:35:50,633
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ. යන්න.

571
00:35:50,883 --> 00:35:52,552
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

572
00:35:52,802 --> 00:35:55,471
ඔබම බේරගන්න.
මම ඔබේ උදව්වට සුදුසු නැහැ.

573
00:35:55,721 --> 00:35:59,809
කතා කරන්නේ ශූන්‍ය පදාර්ථය.
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

574
00:36:01,686 --> 00:36:04,897
මම හැමවිටම ක්‍රියා කළේ මගේ කැමැත්තෙන්.

575
00:36:05,815 --> 00:36:06,983
පදාර්ථය කිසිවක් කර නැත,

576
00:36:07,859 --> 00:36:08,901
එය මා විය.

577
00:36:11,446 --> 00:36:13,114
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

578
00:36:13,364 --> 00:36:14,615
තවත් කාර්යයක්.

579
00:36:15,450 --> 00:36:16,576
නැත.

580
00:36:17,243 --> 00:36:19,454
මම හිතන්නේ මට හැම දෙයක්ම තේරුණා ...

581
00:36:21,581 --> 00:36:22,832
පරිපූර්ණත්වයට.

582
00:36:24,000 --> 00:36:25,501
මම පිළිගත යුතුයි,

583
00:36:25,752 --> 00:36:27,754
මම තොම්සන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.

584
00:36:28,504 --> 00:36:30,214
මම හිතුවේ ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා.

585
00:36:31,799 --> 00:36:34,302
- එහෙම කොහොම ද ?
- මට සමාවෙන්න, වර්නන්.

586
00:36:37,555 --> 00:36:38,598
සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.

587
00:36:41,601 --> 00:36:45,855
ජැකී,
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒ හැකියාව තියෙනවා කියලා.

588
00:36:48,191 --> 00:36:50,276
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න.
- නැහැ.

589
00:36:50,526 --> 00:36:53,321
- ඒක නවතින්න.
- මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

590
00:36:53,571 --> 00:36:55,782
විනාශකාරී දෙයක්.

591
00:36:56,032 --> 00:36:57,617
ඔයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ.

592
00:37:00,703 --> 00:37:01,621
ඔබ මුරණ්ඩුයි.

593
00:37:02,205 --> 00:37:03,331
අයියා එහෙම කිව්වා.

594
00:37:13,633 --> 00:37:14,634
දොර අරින්න.

595
00:37:14,967 --> 00:37:16,052
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

596
00:37:16,552 --> 00:37:17,762
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

597
00:37:18,012 --> 00:37:19,639
නැහැ, අපට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

598
00:37:20,056 --> 00:37:21,057
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

599
00:37:23,101 --> 00:37:24,185
යන්න.

600
00:37:44,080 --> 00:37:45,206
ඉන්න.

601
00:37:45,456 --> 00:37:48,042
ඒක තමයි. ඩෙටනේටරය අවහිර කර ඇත.

602
00:37:48,626 --> 00:37:50,044
එය ඉක්මන් නොවේ.

603
00:37:50,294 --> 00:37:53,131
“ලස්සන වැඩක්.
ඔයා අපි හැමෝම බේරුවා.."

604
00:37:53,381 --> 00:37:55,258
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

605
00:37:55,508 --> 00:37:56,509
අංකයක් ගන්න.

606
00:37:56,759 --> 00:37:58,219
ඔයා කොහෙද, පෙගී?

607
00:38:00,721 --> 00:38:02,598
ඔබ කරන්නේ බරපතළ වරදක්.

608
00:38:02,849 --> 00:38:06,185
මට බොහෝ විට වැරදී ඇත,
නමුත් අද නොවේ.

609
00:38:06,644 --> 00:38:08,062
අපට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

610
00:38:08,312 --> 00:38:10,731
අපි දෙන්නටම මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

611
00:38:10,982 --> 00:38:12,358
අපි කාටවත් කීකරු වෙන්නේ නැහැ.

612
00:38:12,608 --> 00:38:14,485
බොරු කියන්න එපා.

613
00:38:14,986 --> 00:38:18,531
ඔබ පමණක් කීකරු වන්න
වඩා බලවත් මිනිසුන්ට.

614
00:38:18,781 --> 00:38:20,908
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

615
00:38:21,367 --> 00:38:22,744
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

616
00:38:22,994 --> 00:38:24,912
ඔබ දෙවෙනි පියෙක් වගේ.

617
00:38:25,747 --> 00:38:28,040
මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

618
00:38:29,041 --> 00:38:30,168
එය පෙන්නුම් කරයි.

619
00:38:30,710 --> 00:38:33,880
සියල්ලටම වඩා, ඔබ මට ඉගැන්නුවා

620
00:38:34,130 --> 00:38:37,091
කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා
හොඳ අවස්ථාවක්.

621
00:38:37,467 --> 00:38:39,260
ඔබ කෙනෙකුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

622
00:38:39,802 --> 00:38:41,095
මට කණගාටුයි.

623
00:38:43,055 --> 00:38:44,766
ගෞරවය ඔබට?

624
00:38:45,600 --> 00:38:46,768
නැත.

625
00:38:47,727 --> 00:38:49,896
ඔබේ ක්‍රමය අවුල් අඩුයි.

626
00:38:50,313 --> 00:38:51,773
එහෙම කරන්න එපා ජැක්!

627
00:38:52,815 --> 00:38:54,859
අනතුරු අඟවන්න
ඔබට ද්රව්ය ඇති විට.

628
00:38:55,109 --> 00:38:56,152
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්.

629
00:38:57,820 --> 00:39:00,073
මට ඉන්න බෑ.

630
00:39:01,532 --> 00:39:02,366
ජැක්.

631
00:39:37,652 --> 00:39:38,403
කාටර්.

632
00:39:41,322 --> 00:39:42,365
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:39:42,615 --> 00:39:43,991
එය ආලෝකමත් කරන්න!

634
00:39:44,242 --> 00:39:45,827
තවත් ද්‍රෝහී පියවරක්!

635
00:39:46,077 --> 00:39:48,287
- එය අවශ්යතාවයක්.
- අහිංසකයෙක් මරන්නද?

636
00:39:48,996 --> 00:39:51,749
- එතන කවුරුත් අහිංසක නැහැ.
- විල්ක්ස් ය.

637
00:39:51,999 --> 00:39:55,086
මම අවශ්‍ය දේ කරනවා,
ඔබට එයට හැකියාවක් නැත.

638
00:39:55,336 --> 00:39:56,754
තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන්ද?

639
00:39:57,004 --> 00:39:58,798
වර්නන් අපි හැමෝම මරන්න තිබුනා.

640
00:39:59,048 --> 00:40:01,634
ඔහුව නීතිය ඉදිරියට ගෙන ආ යුතුයි.

641
00:40:01,884 --> 00:40:03,469
ඒක අපේ මෙහෙවර නේද?

642
00:40:03,719 --> 00:40:06,889
කෙසේ හෝ,
ෆ්රොස්ට් ඔහුගේ ගිණුම විසඳයි.

643
00:40:07,473 --> 00:40:09,225
බෝම්බය ඇතුව හෝ නැතිව.

644
00:40:09,475 --> 00:40:12,812
කිසිවෙකු ෆ්‍රොස්ට් මග හැරෙන්නේ නැත
අපි එය පිපිරුවහොත්.

645
00:40:13,146 --> 00:40:16,023
අනික ඔයා කොහොමද සාධාරණීකරණය කරන්නේ
විල්ක්ස්ගේ ඝාතනය?

646
00:40:16,274 --> 00:40:18,276
ඔහු අතිශයින්ම භයානකයි!

647
00:40:18,526 --> 00:40:20,111
ඔයා කරපු දේ...

648
00:40:20,653 --> 00:40:21,571
එය අහෝසි කරන්න.

649
00:40:21,821 --> 00:40:22,989
නවත්වන්න. එය හමාරයි.

650
00:40:25,742 --> 00:40:26,784
- එය නිවැරදි කරන්න.
- නෑ!

651
00:40:28,327 --> 00:40:29,078
අලුත්වැඩියා කළා.

652
00:40:36,043 --> 00:40:37,044
ඒක දාන්න.

653
00:40:44,218 --> 00:40:45,762
ඔහුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

654
00:40:46,012 --> 00:40:47,180
ඔහුට මට්ටමක් නැත.

655
00:40:47,764 --> 00:40:48,973
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

656
00:40:49,223 --> 00:40:52,268
ඔබගේ සම්බන්ධතා
එම ඉරණමම අත්වනු ඇත.

657
00:40:53,186 --> 00:40:54,437
මම ලෝකය නැවත සකස් කරමි.

658
00:40:55,480 --> 00:40:56,731
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්.

659
00:41:00,276 --> 00:41:01,194
ඔයා හිනාවෙනවද?

660
00:41:02,445 --> 00:41:04,530
උන් උඹවත් ගත්තා කුණු බැල්ලි.

661
00:41:17,794 --> 00:41:19,337
විල්ක්ස් මහතා, නවතින්න!

662
00:41:30,264 --> 00:41:33,684
අනුවර්තනය: Clotilde Maville

663
00:41:34,018 --> 00:41:37,522
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS