1
00:00:08,032 --> 00:00:09,617
මීට පෙර...

2
00:00:09,867 --> 00:00:13,538
විල්ක්ස් මහතා මැදිරියක් නිර්මාණය කළේය
ඔහුගේ තත්වය ස්ථාවර කිරීමට.

3
00:00:13,788 --> 00:00:15,498
එයට ශුන්‍ය පදාර්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

4
00:00:15,748 --> 00:00:16,916
විට්නිගෙනි.

5
00:00:17,166 --> 00:00:19,669
මම දන්නවා ඔයා ආවේ ඇයි කියලා.

6
00:00:19,919 --> 00:00:20,837
ඔයාට මගේ උදව් ඕන.

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,423
මාලය
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් ඇත.

8
00:00:23,673 --> 00:00:25,216
ඔබ ලේ අදින්න යනවා.

9
00:00:25,716 --> 00:00:27,260
අපොයි, එහෙනම්! හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

10
00:00:27,718 --> 00:00:29,137
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

11
00:00:29,387 --> 00:00:30,680
මේ මගේ බිරිඳ.

12
00:00:32,140 --> 00:00:33,141
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

13
00:00:35,101 --> 00:00:37,145
- අනුකම්පාව.
- මම ඔබව විශ්වාස කළා.

14
00:00:38,604 --> 00:00:40,314
වයලට් අපේ බැඳීම බිඳ දැමුවා.

15
00:00:40,565 --> 00:00:41,899
- කුමක් ද ?
- ඇය මාව විශ්වාස කරනවා

16
00:00:42,150 --> 00:00:43,317
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්!

17
00:00:46,154 --> 00:00:47,071
අන්ඩර්වුඩ් මෙනවිය.

18
00:00:47,321 --> 00:00:48,448
ඩොටී පැනලා ගියා.

19
00:00:48,698 --> 00:00:50,575
ඇය පලා යන තාක් කල්,

20
00:00:50,825 --> 00:00:52,285
ජීවිත අනතුරේ.

21
00:01:16,809 --> 00:01:17,727
මුලින්ම,

22
00:01:18,895 --> 00:01:22,648
මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මගේ පුදුම රසිකයෝ

23
00:01:22,940 --> 00:01:24,817
සහ මගේ ආදරණීය ස්ටුඩියෝ පවුල

24
00:01:25,068 --> 00:01:28,696
ඔවුන්ගේ නොසැලෙන සහයෝගය සඳහා
මෙම පරීක්ෂණයේදී.

25
00:01:29,405 --> 00:01:31,908
ඒක මට තවත් බලපානවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.

26
00:01:32,158 --> 00:01:34,202
ඊයේ රාත්‍රියේ, මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

27
00:01:34,702 --> 00:01:38,414
මගේ ආදරණීය සැමියා, කැල්වින් චැඩ්වික්,

28
00:01:38,873 --> 00:01:40,958
ඔහුගේ සගයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,

29
00:01:41,751 --> 00:01:43,920
මුහුදේ අතුරුදහන් විය.

30
00:01:46,339 --> 00:01:49,342
ඔහුගේ බෝට්ටුව ගිලී ගියේය
කැටලිනා දූපතේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

31
00:01:50,468 --> 00:01:52,220
ඇය හොඳ නිළියක්.

32
00:01:52,470 --> 00:01:54,597
නවත්වන්න, ඇය මාව පිළිකුල් කරනවා.

33
00:01:55,473 --> 00:01:57,558
- ඇය ඔහුව මැරුවා.
- සහ උපදෙස් කොටසක්.

34
00:01:58,184 --> 00:02:01,104
කවුරුත් නෑ
ඔහුගේ අනුවාදය ප්‍රශ්න නොකරයි.

35
00:02:07,026 --> 00:02:08,736
මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

36
00:02:09,529 --> 00:02:11,864
මම මේ නාට්‍ය කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මාව කඩන්න.

37
00:02:12,865 --> 00:02:16,494
මම මේ පීඩාවෙන් මිදෙන්නෙමි
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

38
00:02:17,453 --> 00:02:18,579
ඒ,

39
00:02:19,122 --> 00:02:20,706
එය පොරොන්දුවකි.

40
00:02:22,542 --> 00:02:24,502
ස්තුතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

41
00:02:29,465 --> 00:02:32,802
චැඩ්වික් ඇයව පාවා දෙන්න ඇති
සවස් කාලයේ.

42
00:02:33,136 --> 00:02:34,804
ඇය ඩොටීව මැරුවාද?

43
00:02:35,054 --> 00:02:39,392
ඩොටී දැඩි ය. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මළ සිරුර දකිනවාට වඩා ඔහුගේ මරණයෙන් පසු.

44
00:02:39,642 --> 00:02:41,352
එතකොටත් මට සැක හිතෙයි.

45
00:02:41,602 --> 00:02:42,979
විට්නි දක්ෂයෙක් නම්,

46
00:02:43,229 --> 00:02:46,357
ඇය දන්නවා ඩොටී කියලා
ඔහුට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

47
00:02:46,691 --> 00:02:48,151
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද?

48
00:02:48,484 --> 00:02:52,780
මම තමයි එයාව එළියට ගෙනාවේ.
විට්නි එය අපට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.

49
00:02:53,906 --> 00:02:56,909
Jarvis මහතා සබැඳිය නැවත ස්ථාපිත කරයි
මාලය සමඟ.

50
00:02:57,160 --> 00:02:58,578
මාව පළකරන්න.

51
00:02:59,078 --> 00:03:00,329
සහ...

52
00:03:00,872 --> 00:03:01,831
එය අවශ්ය වනු ඇත ...

53
00:03:03,499 --> 00:03:04,250
අපි කතා කරමු.

54
00:03:05,626 --> 00:03:06,377
හරි.

55
00:03:06,627 --> 00:03:07,754
සමහර දේවල් වලින්.

56
00:03:08,004 --> 00:03:09,130
පරිපූර්ණයි.

57
00:03:11,340 --> 00:03:12,091
හොඳයි.

58
00:03:31,611 --> 00:03:32,945
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

59
00:03:33,196 --> 00:03:34,781
ආදර දිනයක්!

60
00:03:35,156 --> 00:03:36,532
බය වෙන්න එපා.

61
00:03:36,783 --> 00:03:38,493
අපට මග හැරිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

62
00:03:38,743 --> 00:03:39,786
ඕනෑම අපහසුතාවයක්.

63
00:03:40,036 --> 00:03:42,455
අන්තර්ගතය සමඟ
ඔබේ කුඩා පෙට්ටියෙන්

64
00:03:42,830 --> 00:03:46,626
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත
කම්මැලිකමෙන් මාව අඬනවාට වඩා.

65
00:03:47,335 --> 00:03:48,503
අපි බලමු.

66
00:03:51,631 --> 00:03:53,132
ඉල්සේ කෝච්.

67
00:03:53,925 --> 00:03:56,260
බුකන්වෝල්ඩ්ගේ මායාකාරිය.

68
00:03:56,511 --> 00:03:57,845
ඔයාගේ අම්මා?

69
00:03:59,263 --> 00:04:00,014
නැත.

70
00:04:01,057 --> 00:04:01,849
බිරිඳයි

71
00:04:02,183 --> 00:04:04,644
අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ
ගාල් කඳවුර.

72
00:04:05,228 --> 00:04:06,604
ඇය...

73
00:04:07,438 --> 00:04:09,357
සිරකරුවන් ඝාතනය කිරීමට කැමති විය

74
00:04:09,607 --> 00:04:13,569
ඇය ඔවුන්ගේ පච්ච කොටා ගත්තාය
මතකයේ.

75
00:04:14,487 --> 00:04:15,238
ආකර්ෂණීයයි.

76
00:04:15,488 --> 00:04:17,740
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි
ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.

77
00:04:17,990 --> 00:04:21,702
පැය 24කට අඩු කාලයකදී,
ඇය මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

78
00:04:22,578 --> 00:04:24,997
තවද මෙම වස්තුව සිදු විය

79
00:04:25,248 --> 00:04:27,125
ඉතා ඒත්තු ගැන්වීමේ මෙවලමක්.

80
00:04:35,383 --> 00:04:38,052
මම දත් ගැලෙව්වා,

81
00:04:39,011 --> 00:04:40,388
නියපොතු

82
00:04:41,222 --> 00:04:42,723
සහ හිසකෙස්.

83
00:04:43,307 --> 00:04:46,936
මම පිඹින ටෝච් එකකින් මාවම පිච්චුවා.

84
00:04:47,186 --> 00:04:49,689
මම නාසි ගණිකාවක් නෙවෙයි.

85
00:04:50,022 --> 00:04:53,735
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

86
00:04:55,027 --> 00:04:57,697
Peggy Carter සොයන්නේ කුමක්ද?

87
00:05:00,700 --> 00:05:01,451
ඔබ දෙස බලන්න.

88
00:05:02,660 --> 00:05:05,037
ඔබට නිර්දය ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි,

89
00:05:05,288 --> 00:05:06,748
නමුත් ඔබ භීතියට පත් වී ඇත.

90
00:05:08,124 --> 00:05:09,083
ඔයා බයයි

91
00:05:09,333 --> 00:05:12,545
කුඩා රන්වන් පැහැයෙන්
කවුද ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්නේ.

92
00:05:17,467 --> 00:05:19,135
සත්‍ය සෙරුමක්ද?

93
00:05:20,178 --> 00:05:21,929
ඒක විහිළුවක්.

94
00:05:33,191 --> 00:05:35,109
හරියට තිරිඟු වගේ.

95
00:05:40,907 --> 00:05:42,492
මෘදු ලෙස.

96
00:05:48,539 --> 00:05:49,874
ඒ වගේ?

97
00:05:50,208 --> 00:05:52,168
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

98
00:05:52,919 --> 00:05:53,669
පසුව?

99
00:05:54,462 --> 00:05:55,421
කේබල් සම්බන්ධ කරන්න.

100
00:05:57,048 --> 00:05:58,633
සහ ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න.

101
00:06:00,426 --> 00:06:01,552
අපි එය උත්සාහ කරමු.

102
00:06:03,679 --> 00:06:04,514
විල්ක්ස් මහතා?

103
00:06:08,267 --> 00:06:09,936
මා සමඟ රැඳෙන්න.

104
00:06:13,731 --> 00:06:14,816
එය පොදු වෙමින් පවතී.

105
00:06:16,067 --> 00:06:17,110
මම දන්නවා.

106
00:06:19,070 --> 00:06:19,946
ඉවරද?

107
00:06:21,447 --> 00:06:23,199
පාහේ. කාලය ඉවරයි.

108
00:06:26,285 --> 00:06:27,412
ඔයාට කොහොම ද ?

109
00:06:29,497 --> 00:06:30,665
මම අවංක විය යුතුද?

110
00:06:32,333 --> 00:06:34,836
මේ මොහොතේ, මම එයට කැමති නැත.

111
00:06:36,546 --> 00:06:37,755
මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

112
00:06:39,006 --> 00:06:40,716
මම විශ්වාස කරනවා ඒක...

113
00:06:41,134 --> 00:06:42,009
එය හොඳයි!

114
00:06:51,185 --> 00:06:52,979
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

115
00:06:54,105 --> 00:06:54,814
අගය කරනවා.

116
00:06:55,064 --> 00:06:57,108
ඔබේ දක්ෂතා අසීමිතයි.

117
00:06:57,358 --> 00:06:58,985
අපි හොවාර්ඩ් ස්ටාක් හමුවූ විට,

118
00:06:59,235 --> 00:07:01,738
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපෙන් ලබා දෙන්නෙමු.

119
00:07:01,988 --> 00:07:03,239
ඔහුව අනුකරණය කිරීමෙන් වළකින්න.

120
00:07:03,489 --> 00:07:04,657
ඉතින් ?

121
00:07:06,117 --> 00:07:06,993
සංඥා නැත

122
00:07:07,243 --> 00:07:09,620
මාලයේ.
එය අක්රිය කර තිබිය හැක

123
00:07:09,871 --> 00:07:11,289
නැත්නම් විනාශ කළා.

124
00:07:11,539 --> 00:07:13,416
සමහර විට ඩොටී බොහෝ දුරයි.

125
00:07:13,666 --> 00:07:16,252
අපට හැකි විය
උස ලබා ගනී.

126
00:07:16,878 --> 00:07:18,296
ස්ටාර්ක් මහත්තයට බෝලයක් තියෙනවා.

127
00:07:19,046 --> 00:07:19,797
කුමක් සඳහා ද ?

128
00:07:21,466 --> 00:07:23,342
ඇය ඔත්තුකාරියක් සහ මිනීමරුවෙකි.

129
00:07:23,676 --> 00:07:24,677
ඇයි ඇයව බේරගන්න

130
00:07:24,927 --> 00:07:27,054
ඇය ඔබව මරා දමන අතරතුර
කැමැත්තෙන්ද?

131
00:07:27,305 --> 00:07:31,142
ඩොටී නින්දිතයි,
නමුත් ඇය මගේ අණ යටතේ සිටියාය.

132
00:07:31,392 --> 00:07:32,727
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

133
00:07:35,313 --> 00:07:36,898
මම ඇය ගැන වගකිව යුතුයි.

134
00:07:37,148 --> 00:07:39,817
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් අතින්.

135
00:07:40,068 --> 00:07:41,402
විසඳුමක් තිබේ.

136
00:07:42,070 --> 00:07:45,364
නියුරොටොක්සින් අවුලුවනු ලැබේ
වෙනත් පරිපථයක් මගින්.

137
00:07:45,615 --> 00:07:47,200
එය සක්රිය කර ඔබ ඉවරයි.

138
00:07:47,450 --> 00:07:49,535
ඔබ අත්විඳින බව මම දනිමි ...

139
00:07:49,786 --> 00:07:52,371
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

140
00:07:52,622 --> 00:07:54,999
මම මරණයට වඩා භයානක අවදානමක් ඇත.

141
00:08:01,297 --> 00:08:02,048
සමාවෙන්න.

142
00:08:03,883 --> 00:08:05,468
මම මම නොවේ.

143
00:08:06,052 --> 00:08:06,803
සමාවෙන්න.

144
00:08:07,678 --> 00:08:09,388
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

145
00:08:14,435 --> 00:08:15,186
එය කරන්න.

146
00:08:15,561 --> 00:08:17,230
මගෙන් තව එකක් අහන්න.

147
00:08:17,855 --> 00:08:19,732
මම කඩාවැටීමට ආසන්නයි.

148
00:08:19,982 --> 00:08:22,402
ඔබත් අතිවිශිෂ්ටයි
එය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

149
00:08:23,361 --> 00:08:25,321
- ස්තුතියි.
- ඔබ අඩු බුද්ධිමත්

150
00:08:25,571 --> 00:08:27,073
ඔබ සිතනවාට වඩා.

151
00:08:28,866 --> 00:08:30,368
වෛද්‍ය ෆෙන්හෝෆ්...

152
00:08:31,327 --> 00:08:33,204
ඒක ඔයාගේ හිතට එන්න ඇති.

153
00:08:35,581 --> 00:08:37,959
මම මේ ව්‍යසනය පිළිබඳ වාර්තාව කියෙව්වා.

154
00:08:38,209 --> 00:08:41,421
මේ නාකි මෝඩයා ඔයාව රැවැට්ටුවා
ඔබ ඔහුට උදව් කළා

155
00:08:41,671 --> 00:08:44,966
පළිගැනීමේ ඔහුගේ සිහින තුළ
හොවාර්ඩ් ස්ටාක්ට එරෙහිව.

156
00:08:45,216 --> 00:08:47,552
මොනතරම් නින්දාවක්ද
ලෙවියාතන් සඳහා!

157
00:08:48,428 --> 00:08:49,887
ස්ටාලින් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

158
00:08:51,139 --> 00:08:53,766
ඔහු වර්ගය නොවේ
පහසුවෙන් සමාව දීමට.

159
00:08:54,642 --> 00:08:57,103
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

160
00:08:57,353 --> 00:08:59,272
රුසියාවට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

161
00:09:00,148 --> 00:09:01,482
නිජබිමක් නැති ගැහැණු ළමයෙක්,

162
00:09:01,941 --> 00:09:03,651
ඉලක්කයක් නැති ඝාතකයෙක්...

163
00:09:04,152 --> 00:09:06,404
මට මාවම ඉලක්කයක් සොයාගත හැකි විය.

164
00:09:06,654 --> 00:09:07,822
ලෝකයේ තනිවෙලා.

165
00:09:08,072 --> 00:09:09,907
ඊටත් වඩා දුකක් තියෙනවා.

166
00:09:10,616 --> 00:09:11,451
ඔබ සිතන්න

167
00:09:11,701 --> 00:09:14,620
Peggy Carter ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

168
00:09:15,705 --> 00:09:19,000
මෙම කාන්තාව
ඔබ එල්ලා මැරෙනවා දකින්න කැමතියි.

169
00:09:19,250 --> 00:09:20,585
එය ශෝචනීයයි.

170
00:09:20,835 --> 00:09:22,754
ඔබ බොහෝ දුරට මට අනුකම්පා කරනු ඇත.

171
00:09:27,550 --> 00:09:28,885
අපි ඔබෙන් අහනවා.

172
00:09:30,386 --> 00:09:31,721
මම කාර්යබහුලයි.

173
00:09:32,555 --> 00:09:33,931
මම ඒක එයාට කියන්නද?

174
00:09:45,276 --> 00:09:49,572
මිස් ෆ්‍රොස්ට්, මම යන්න හිටියේ
ඇයව කතා කිරීමට.

175
00:09:50,031 --> 00:09:51,574
මට ඒක ගොඩක් සැකයි, වර්නන්.

176
00:09:52,408 --> 00:09:54,410
කෙසේ හෝ,
මට රාජකාරියක් තියෙනවා

177
00:09:54,660 --> 00:09:55,912
ඔබට භාර දීමට.

178
00:09:56,162 --> 00:09:57,955
මට ග්‍රැප් එකක් ඕන.

179
00:09:58,206 --> 00:10:00,750
විට්නි? වර්න්? නෑ ?

180
00:10:01,000 --> 00:10:02,585
එය මට තවත් බොහෝ දේ කරනු ඇත.

181
00:10:03,503 --> 00:10:06,172
මට පේන්නෙ නෑ
Manfredi මහතා කුමක් සඳහාද?

182
00:10:06,422 --> 00:10:07,215
ජෝසප්

183
00:10:07,632 --> 00:10:09,550
ආරක්ෂාව සහතික කරයි

184
00:10:09,801 --> 00:10:11,511
- උපදෙස් සඳහා.
- මගේ මිනිස්සු

185
00:10:11,761 --> 00:10:12,970
ඉතා දක්ෂයි.

186
00:10:13,221 --> 00:10:14,555
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

187
00:10:14,806 --> 00:10:17,934
- ඔහුගේ මිනිසුන් කීකරු වේ.
- ඒක හරි.

188
00:10:18,351 --> 00:10:19,185
සත්‍යවාදී.

189
00:10:19,435 --> 00:10:21,521
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කැප කරන්න

190
00:10:21,771 --> 00:10:24,524
නල සොයමින්
පෙගී කාටර් මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

191
00:10:24,774 --> 00:10:26,317
එය අවශ්ය නොවේ.

192
00:10:26,567 --> 00:10:28,236
අයිසොඩින් එය නිපදවිය හැකිය.

193
00:10:28,820 --> 00:10:30,071
- එය දිගු වනු ඇත ...
- නැහැ!

194
00:10:31,280 --> 00:10:34,367
මට සමාන නල අවශ්‍යයි
පළමු උත්සාහයේ අයට.

195
00:10:34,700 --> 00:10:35,993
ඒක තේරෙනවද?

196
00:10:36,244 --> 00:10:38,871
එය ප්‍රමුඛතාවයක් කරන්න, වර්නන්.

197
00:10:39,705 --> 00:10:41,707
අවශ්‍ය ඕනෑම මාධ්‍යයක් භාවිතා කරන්න.

198
00:10:49,882 --> 00:10:51,092
ඔබ ලස්සනයි.

199
00:10:54,971 --> 00:10:56,389
Dottie Underwood ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:10:57,974 --> 00:10:59,016
මම එයාට කතා කරන්නම්.

201
00:10:59,934 --> 00:11:02,562
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි
ගැහැණු ස්පර්ශයක්.

202
00:11:18,578 --> 00:11:19,328
ඔබ දන්නවා,

203
00:11:19,704 --> 00:11:21,664
මම සිනමාවේ නැහැ,

204
00:11:22,540 --> 00:11:25,001
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් මේකප් නැත.

205
00:11:27,879 --> 00:11:30,548
මම මගේ ජීවිතයේ මේ පරිච්ඡේදය වසා දැමුවෙමි.

206
00:11:31,007 --> 00:11:34,135
සිනමාව මගෙන් බොහෝ දේ සොරාගෙන ඇත.

207
00:11:34,886 --> 00:11:37,680
මගේ ළමා කාලය, මගේ අහිංසකකම.

208
00:11:40,808 --> 00:11:41,809
ඔයාට තේරෙනවා ද.

209
00:11:44,145 --> 00:11:45,354
මම එය පැහැදිලිව දකිමි.

210
00:11:46,063 --> 00:11:47,231
ඔව්.

211
00:11:50,276 --> 00:11:51,694
අපි ගොඩක් සමානයි.

212
00:11:53,488 --> 00:11:55,740
මම මගේ සියලු රහස් ඔබට කියන්නම්.

213
00:11:56,282 --> 00:11:59,869
අපි කතා කළේ තත්පර කිහිපයක් පමණයි,
නමුත් මට හැඟීමක් ඇත

214
00:12:00,244 --> 00:12:02,455
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ කියලා.

215
00:12:14,175 --> 00:12:15,927
අපි එකම බෝට්ටුවේ නැහැ.

216
00:12:18,054 --> 00:12:20,723
අපිවත් නැහැ
එකම සාගරයේ.

217
00:12:26,896 --> 00:12:28,397
මොනතරම් ලස්සන මැණිකක්ද!

218
00:12:30,691 --> 00:12:32,735
මම සම්ප්‍රේෂකය අක්‍රිය කළා.

219
00:12:36,656 --> 00:12:39,534
පෙගී කාටර්
ඔබේ උදව්වට එන්නේ නැහැ.

220
00:12:56,259 --> 00:12:59,470
දැන් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා,
Peggy Carterට අවශ්‍ය කුමක්ද?

221
00:13:00,888 --> 00:13:01,556
ඔබ.

222
00:13:01,806 --> 00:13:03,474
එපා, කරුණාකරලා.

223
00:13:03,724 --> 00:13:05,810
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ රුධිරයයි.

224
00:13:06,227 --> 00:13:08,604
සාම්පලයක්
ඔබ තුළ ඇති දේ ගැන.

225
00:13:09,355 --> 00:13:10,189
ඔබට එය ලැබුණාද?

226
00:13:13,735 --> 00:13:15,153
හොඳින් කළා.

227
00:13:16,362 --> 00:13:17,113
කුමක් සඳහා ද ?

228
00:13:18,156 --> 00:13:19,240
ඒ එයාගේ යාළුවා වෙනුවෙන්.

229
00:13:19,991 --> 00:13:21,784
- ඔහු විද්වතෙක්.
-ස්ටාර්ක්?

230
00:13:22,744 --> 00:13:23,745
විල්ක්ස්.

231
00:13:23,995 --> 00:13:26,372
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. විල්ක්ස් මැරිලා.

232
00:13:26,622 --> 00:13:29,500
ඒක හොල්මනක්.
වස්තූන් එය හරහා ගමන් කරයි.

233
00:13:30,668 --> 00:13:32,795
අණුක අස්ථායීතාව.

234
00:13:35,089 --> 00:13:36,424
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

235
00:13:38,718 --> 00:13:39,469
ඩොටී.

236
00:13:47,977 --> 00:13:49,479
සුභ පැතුම්.

237
00:13:49,937 --> 00:13:51,272
ඔබ තවමත් මට ප්රයෝජනවත් වේ.

238
00:14:07,872 --> 00:14:08,623
සූදානම්ද?

239
00:14:10,875 --> 00:14:11,709
නැත.

240
00:14:13,419 --> 00:14:14,629
අතිමහත්.

241
00:15:00,508 --> 00:15:01,509
ඒක වැඩ කළා.

242
00:15:03,344 --> 00:15:04,095
එය වැඩ කළා!

243
00:15:04,470 --> 00:15:05,763
එය අපූරුයි!

244
00:15:06,305 --> 00:15:07,974
සුභ පැතුම්.

245
00:15:24,282 --> 00:15:25,533
සමාවෙන්න.

246
00:15:26,367 --> 00:15:28,077
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

247
00:15:28,661 --> 00:15:30,246
මෙය නොවේ...

248
00:15:31,289 --> 00:15:32,540
ඒක මොකුත් නෑ.

249
00:15:39,464 --> 00:15:40,339
අනුමාන කරන්න.

250
00:15:41,924 --> 00:15:42,925
කුමක් ද ?

251
00:15:43,176 --> 00:15:44,385
මම බඩගින්නේ.

252
00:15:45,344 --> 00:15:46,262
පැහැදිලිවම.

253
00:15:46,512 --> 00:15:47,722
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.

254
00:15:47,972 --> 00:15:49,932
මම ඔබට මංගල්යයක් සූදානම් කරමි,

255
00:15:50,183 --> 00:15:51,976
හංගේරියානු විශේෂතා සමඟ.

256
00:15:53,519 --> 00:15:56,272
මම කවදාවත් හංගේරියානු කෑවේ නැහැ.
එය හොඳයි ?

257
00:16:00,109 --> 00:16:01,069
මට විශ්වාසයි

258
00:16:01,319 --> 00:16:02,528
මම ආදරය කරන්න යනවා කියලා.

259
00:16:05,823 --> 00:16:06,866
අපට සංඥාවක් තිබේ.

260
00:16:15,374 --> 00:16:17,126
- සූසා.
- අපි ඩොටීව සොයා ගත්තෙමු.

261
00:16:17,418 --> 00:16:20,004
ඇය නිම්නයේ
සැන්ටා ක්ලැරිටාගේ.

262
00:16:20,922 --> 00:16:22,090
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

263
00:16:22,340 --> 00:16:23,758
යන්ත්රය ක්රියා කරයි.

264
00:16:24,008 --> 00:16:26,135
විල්ක්ස් මහතා නැවත සිය ස්කන්ධය ලබා ගත්තේය.

265
00:16:26,427 --> 00:16:28,012
විශිෂ්ට පුවත්.

266
00:16:28,596 --> 00:16:30,640
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- අපරාදේ...

267
00:16:31,015 --> 00:16:34,519
අම්මේ, මම ඔයාව බලන්න එන්න කැමතියි
නමුත් මම මාට්ටු.

268
00:16:36,562 --> 00:16:37,897
Vernon Masters මෙහි ඇත.

269
00:16:38,147 --> 00:16:39,524
ඔව් අම්මේ,

270
00:16:39,774 --> 00:16:41,109
මම හොඳට නිදාගන්නවා.

271
00:16:41,359 --> 00:16:43,027
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි ?

272
00:16:43,277 --> 00:16:44,445
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

273
00:16:44,695 --> 00:16:46,322
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

274
00:16:48,491 --> 00:16:49,367
සමාවෙන්න.

275
00:16:50,368 --> 00:16:51,327
ඒක තමයි අම්මා කියන්නේ.

276
00:16:51,577 --> 00:16:54,414
ඔබ වාසනාවන්තයි
සෑම විටම එය ලබා ගැනීමට.

277
00:16:57,917 --> 00:16:59,627
ඔබ ඔබේ තනතුරට කැමතිද?

278
00:17:00,086 --> 00:17:04,006
- ඔබට ප්‍රමාණවත් සම්පත් තිබේද?
- නියත වශයෙන්ම.

279
00:17:05,091 --> 00:17:06,509
ඔයාට විශ්වාස ද?

280
00:17:07,593 --> 00:17:09,345
මට තේරුනේ විරුද්ධ පැත්ත.

281
00:17:10,763 --> 00:17:12,056
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

282
00:17:13,349 --> 00:17:16,018
හොරකමක් වුණා
ඔබේ අංශයේ.

283
00:17:17,728 --> 00:17:19,897
මම කතා කරන්නේ නැහැ
බිටු සහ කෑලි කිහිපයක්.

284
00:17:20,440 --> 00:17:23,526
මෙය ද්රව්යයකි
විකිරණශීලී සහ වාෂ්පශීලී.

285
00:17:24,235 --> 00:17:27,155
යුරේනියම්, Roxxon වෙතින් සොරකම් කරන ලදී.

286
00:17:28,322 --> 00:17:29,699
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

287
00:17:35,747 --> 00:17:37,331
ඩැනියෙල් සැලකිලිමත් විය යුතුයි

288
00:17:37,582 --> 00:17:39,417
ස්වාමිවරුනි, ඔහු එන්නේ නැත.

289
00:17:39,667 --> 00:17:41,419
- සූදානම්ද?
- කාටර් මෙනවිය,

290
00:17:41,836 --> 00:17:45,006
සංඥාවේ පැහැදිලි කළ නොහැකි පෙනුම
ඔබට නොපෙනේ

291
00:17:45,256 --> 00:17:46,340
ටිකක් පහසුද?

292
00:17:47,091 --> 00:17:48,676
එය පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

293
00:17:50,428 --> 00:17:52,305
උන් අපිට උගුලක් අටවනවා.

294
00:17:58,102 --> 00:18:01,105
- එය කුඩා උඳුනක්ද?
- නැහැ.

295
00:18:01,355 --> 00:18:03,608
ඒකෙන් අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

296
00:18:03,858 --> 00:18:05,526
හොඳයි, මම මගේ රොටි වලට ආදරෙයි.

297
00:18:05,902 --> 00:18:07,820
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්...

298
00:18:08,988 --> 00:18:09,947
jitterbug.

299
00:18:10,406 --> 00:18:12,116
මාරාන්තික නොවන ආයුධයකි

300
00:18:12,366 --> 00:18:14,869
ක්‍රියාකාරී විෂය පථයක් සමඟ
අංශක 170 කින්.

301
00:18:15,119 --> 00:18:17,246
අංශක 360,
එය ඉතා මිල අධික විය හැකිද?

302
00:18:17,497 --> 00:18:19,040
අපි කොටු වූ විට,

303
00:18:19,373 --> 00:18:21,417
අපි වඩා වැඩි වනු ඇත.

304
00:18:21,918 --> 00:18:23,252
එය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි.

305
00:18:23,503 --> 00:18:25,046
එය සිදු වූ විට,

306
00:18:25,630 --> 00:18:26,798
ඔබ ඔබම තබනු ඇත

307
00:18:27,048 --> 00:18:30,301
මගේ පිටුපස, මේ වගේ.

308
00:18:30,676 --> 00:18:32,136
එතකොට මට ඇති

309
00:18:32,386 --> 00:18:36,390
කේතය ඇතුලත් කිරීමට...

310
00:18:38,476 --> 00:18:39,727
සහ...

311
00:18:43,606 --> 00:18:47,026
අපගේ ප්‍රහාරකයින් වෝල්ට්සිං කරන ආකාරය අපි දකිමු,
එසේ පැවසීමට.

312
00:18:50,947 --> 00:18:52,156
හිතවත්.

313
00:18:53,825 --> 00:18:55,118
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

314
00:18:55,368 --> 00:18:56,702
- මම ඔබට සවන් දෙනවා.
- කළු

315
00:18:56,953 --> 00:18:58,079
වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

316
00:18:59,038 --> 00:19:01,457
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. ස්තුතියි.

317
00:19:09,549 --> 00:19:10,466
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

318
00:19:11,801 --> 00:19:12,969
ඔව්.

319
00:19:13,302 --> 00:19:14,470
ඇත්ත වශයෙන්.

320
00:19:18,307 --> 00:19:19,725
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

321
00:19:19,976 --> 00:19:24,230
කාටර් මෙනවිය දක්ෂයි
අප බලා සිටින දේට මුහුණ දීමට.

322
00:19:24,480 --> 00:19:25,940
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

323
00:19:28,151 --> 00:19:30,486
- ඔයා කැමතිද මම ඉන්නවට?
- නැහැ.

324
00:19:30,737 --> 00:19:34,157
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි,
සහ ඔබට එය අවශ්‍යයි.

325
00:19:34,782 --> 00:19:37,994
මම ඔබට අවසර දෙනවා
මෙම කුඩා වික්‍රමය,

326
00:19:38,369 --> 00:19:41,581
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
මට කරදර කිරීමට.

327
00:19:47,378 --> 00:19:50,381
කාටර් මෙනවිය සමඟ,
මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

328
00:19:50,882 --> 00:19:53,301
හිස් පොරොන්දු දෙන්න එපා.

329
00:19:54,218 --> 00:19:55,011
ඔයා සුදානම් ද?

330
00:19:56,262 --> 00:19:57,555
ඔහු සූදානම්.

331
00:19:58,306 --> 00:20:00,558
අපි බලමු
මිස් ෆ්‍රොස්ට් අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.

332
00:20:06,439 --> 00:20:07,732
මට නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

333
00:20:07,982 --> 00:20:11,486
Roxxon පැය 48ක් බලා සිටියා
සොරකම අපට වාර්තා කිරීමට පෙර?

334
00:20:11,819 --> 00:20:13,362
- පරක්කු වැඩියි.
- හැකි.

335
00:20:13,613 --> 00:20:16,074
සොරකමේ අපරාධකරු දක්ෂයෙකි,

336
00:20:16,324 --> 00:20:19,327
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔයා එයාට වඩා දක්ෂයි කියලා.

337
00:20:20,411 --> 00:20:21,496
ස්තුතියි.

338
00:20:21,746 --> 00:20:24,624
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

339
00:20:25,374 --> 00:20:26,667
මට ඔයාට ඩැනියෙල් කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

340
00:20:27,502 --> 00:20:29,545
ඔව්, එය මට සතුටක් ගෙන දේවි.

341
00:20:29,796 --> 00:20:32,548
ඔබට නියම ගමනක් ඇත.
රණවිරුවා,

342
00:20:32,799 --> 00:20:35,009
ඔබ නියෝජිතයෙකු වී පසුව ලොක්කා විය.

343
00:20:35,468 --> 00:20:39,347
එය ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ
දක්ෂතාවයෙන් හෝ බුද්ධියෙන්.

344
00:20:39,597 --> 00:20:41,808
ඔබට කැපකිරීමේ හැඟීමක් ඇත.

345
00:20:42,058 --> 00:20:44,519
මෙම කාරණය
නව අදියරකි.

346
00:20:45,311 --> 00:20:47,730
ඇය අවදානම්
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වීම.

347
00:20:47,980 --> 00:20:49,941
එය ඔබට කාලය ගත වනු ඇත

348
00:20:50,399 --> 00:20:52,068
සහ මුදල්.

349
00:20:52,318 --> 00:20:53,736
එහිදී ඔබට මිතුරන් අහිමි වනු ඇත.

350
00:20:54,195 --> 00:20:56,823
නමුත් වෙළඳාම ගැන සිතන්න.

351
00:20:57,448 --> 00:20:58,825
වොෂින්ටනයේ,

352
00:20:59,075 --> 00:21:02,120
මිනිස්සු වීරයන්ට ආදරෙයි
සහ ලස්සන කතා.

353
00:21:06,791 --> 00:21:08,251
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

354
00:21:09,001 --> 00:21:11,337
මම බලන්නේ නැහැ
මගේ කතාව එළියට දාන්න.

355
00:21:12,171 --> 00:21:14,882
මම ඔයාට කිව්වා,
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

356
00:21:16,050 --> 00:21:18,094
ඒත් මට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

357
00:21:22,974 --> 00:21:25,101
මම බලන් ඉන්න බලන්නම්...

358
00:21:26,144 --> 00:21:27,603
යථාර්ථවාදී ප්රතිඵලයක්.

359
00:21:38,156 --> 00:21:40,658
ගොවිපල කිලෝමීටර 8 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
ඊළඟ කැනියොන්හි.

360
00:21:43,703 --> 00:21:47,582
මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා
විල්ක්ස් මහතාගේ සාර්ථකත්වයෙනි.

361
00:21:47,957 --> 00:21:49,459
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

362
00:21:49,709 --> 00:21:51,169
නියත වශයෙන්ම.

363
00:21:55,965 --> 00:21:58,676
මම එයාව කවදාවත් දැකලා තිබුනේ නෑ මේ තරම්...

364
00:21:59,802 --> 00:22:01,053
උද්යෝගිමත්.

365
00:22:04,724 --> 00:22:05,475
භයානකයි.

366
00:22:06,392 --> 00:22:09,395
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
Jarvis මහත්මයා?

367
00:22:09,645 --> 00:22:10,313
නැත.

368
00:22:11,063 --> 00:22:13,399
- මම සංවාදයක් කරමින් සිටියෙමි.
- නිෂ්ඵලයි.

369
00:22:13,649 --> 00:22:16,027
නිශ්ශබ්දතාවය
මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි.

370
00:22:16,277 --> 00:22:17,570
තේරුනා.

371
00:22:19,614 --> 00:22:22,867
එය උද්දාමයට පත් විය. ඔහු මාව සිපගත්තා,
මම එයාට ඒක කරන්න දුන්නා.

372
00:22:23,451 --> 00:22:24,619
ඔව්.

373
00:22:25,536 --> 00:22:27,580
- රතු වීම.
- සමාවෙන්න?

374
00:22:27,955 --> 00:22:28,790
ඔබ රතු විය.

375
00:22:29,040 --> 00:22:31,793
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔබ සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

376
00:22:32,043 --> 00:22:35,797
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි
ප්රධාන සූසා සම්බන්ධයෙන්.

377
00:22:36,547 --> 00:22:38,424
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා ?

378
00:22:39,092 --> 00:22:42,637
මම දැක්කා
දෙයක් තිබුණා කියලා

379
00:22:42,970 --> 00:22:44,514
ඔබ දෙදෙනා අතර.

380
00:22:45,181 --> 00:22:47,433
මෙය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද?

381
00:22:47,683 --> 00:22:49,268
ඔහු තවදුරටත් විවාහ ගිවිසගෙන නොමැත...

382
00:22:50,311 --> 00:22:51,813
ඔබ දොරකඩට සවන් දුන්නා!

383
00:22:52,063 --> 00:22:53,564
ජීවිතේ කවදාවත් නෑ.

384
00:22:56,401 --> 00:22:58,403
මට ඇහුණා
වාක්යයක් හෝ දෙකක්.

385
00:22:58,653 --> 00:23:02,156
මම ක්‍රීඩා කරනවා කියලා ඔයා කියනවා
දෙදෙනෙකුගේ හැඟීම් සමඟ ...

386
00:23:02,407 --> 00:23:04,033
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

387
00:23:06,577 --> 00:23:07,954
කෙසේ වෙතත්...

388
00:23:08,996 --> 00:23:13,126
ඔබ සාගින්නෙන් ගියා
භෝජන සංග්‍රහයේදී, සූපවේදීන්ගේ පැත්තෙන්.

389
00:23:13,584 --> 00:23:16,754
මම කිව යුතුයි
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ කියලා.

390
00:23:17,004 --> 00:23:18,089
විල්ක්ස් මහතා ඇතුළු කරන්න,

391
00:23:18,339 --> 00:23:20,258
ඔහුගේ විනාශකාරී සිනහවෙන්,

392
00:23:20,508 --> 00:23:22,385
සහ චෙෆ් සූසා, ඔහුගේ බැල්මෙන්

393
00:23:22,635 --> 00:23:24,303
- ගිනි අඟුරු...
- නවත්වන්න!

394
00:23:29,725 --> 00:23:34,647
මම මාව හොයාගන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ගැලපෙන දෙන්නෙක් එක්ක.

395
00:23:37,442 --> 00:23:38,943
එය තනිවම සිදු විය.

396
00:23:40,319 --> 00:23:43,531
ඔබ ඔබේ චමත්කාරය අවතක්සේරු කරයි,
කාටර් මෙනවිය.

397
00:23:44,073 --> 00:23:45,533
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

398
00:23:47,827 --> 00:23:49,203
මම, ඔව්.

399
00:23:52,540 --> 00:23:54,250
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

400
00:24:43,216 --> 00:24:45,218
තවත් සැලෙන්න එපා.

401
00:24:47,595 --> 00:24:48,721
ඔයා කව්ද ?

402
00:24:49,222 --> 00:24:50,389
මම ?

403
00:24:51,140 --> 00:24:52,391
මම හැරවීමක් නිර්මාණය කරනවා.

404
00:24:52,642 --> 00:24:53,643
කුමක් ද ?

405
00:24:56,229 --> 00:24:57,396
අපි වෙඩි තිබ්බා.

406
00:24:59,148 --> 00:24:59,899
මෙම මාර්ගයේ!

407
00:25:00,149 --> 00:25:01,442
මගේ පිටුපසින්.

408
00:25:02,777 --> 00:25:03,611
පියවරක් නොවේ!

409
00:25:03,861 --> 00:25:05,405
- ජාර්විස් මහතා.
- ඉන්න.

410
00:25:05,655 --> 00:25:06,572
ඔවුන් ළං වෙනවා.

411
00:25:06,823 --> 00:25:08,616
සහ දැන්!

412
00:25:09,242 --> 00:25:10,701
84 58 84.

413
00:25:11,702 --> 00:25:12,662
ඒවා නරඹන්න.

414
00:25:13,663 --> 00:25:15,915
84 58 84.

415
00:25:16,165 --> 00:25:17,208
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

416
00:25:20,169 --> 00:25:21,045
චලනය වන්න

417
00:25:21,462 --> 00:25:22,422
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

418
00:25:23,172 --> 00:25:24,590
අපි මොකද කරන්නේ?

419
00:25:25,341 --> 00:25:27,135
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

420
00:25:30,847 --> 00:25:32,014
ඉදිරියට යන්න.

421
00:25:34,434 --> 00:25:36,352
පෙගී!

422
00:25:36,811 --> 00:25:38,563
මෙය ගැලවීමක්ද?

423
00:25:41,357 --> 00:25:43,359
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!

424
00:25:52,869 --> 00:25:56,998
ඔබ Jarvis මහතාට පවසනු ඇත
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත බව.

425
00:25:57,498 --> 00:25:59,667
මම ඔහුට පණිවිඩය දෙන්නම්.

426
00:26:07,550 --> 00:26:08,968
මට නැවත ඉපදීමක් දැනෙනවා.

427
00:26:10,344 --> 00:26:11,012
ආයුබෝවන්.

428
00:26:12,305 --> 00:26:13,097
L'Chaim.

429
00:26:13,765 --> 00:26:17,977
නියෝජිත කාටර්ට, ජාවිස් මහතාට,
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම.

430
00:26:25,735 --> 00:26:26,736
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් කොහෙද?

431
00:26:27,653 --> 00:26:29,238
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුද?

432
00:26:29,614 --> 00:26:33,117
ඔබ මට භාර දී තිබියදී
කළ නොහැකි මෙහෙයුමක්?

433
00:26:33,367 --> 00:26:35,870
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබ අගුලු දමනු ඇත.

434
00:26:36,245 --> 00:26:38,247
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

435
00:26:39,373 --> 00:26:40,333
කවුද ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළේ?

436
00:26:40,750 --> 00:26:42,960
ඔබේ මිතුරා වර්නන්.
අපි ටිකක් කතා කළා.

437
00:26:43,336 --> 00:26:44,295
ඔහු මට ඉදිරිපත් කළා

438
00:26:44,545 --> 00:26:47,298
සත්ය සෙරුමය
ඒ වගේම මට වධ දෙන බවට තර්ජනය කළා.

439
00:26:47,757 --> 00:26:48,508
84...

440
00:26:49,300 --> 00:26:50,760
58...

441
00:26:51,052 --> 00:26:52,178
84.

442
00:26:53,554 --> 00:26:56,766
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

443
00:26:57,016 --> 00:26:58,601
මම නිවැරදි කේතය ටයිප් කළා.

444
00:27:05,650 --> 00:27:07,860
ඉක්මන් කරන්න.
මම ඔබට පෙර නිදහස් වුවහොත්,

445
00:27:08,111 --> 00:27:10,196
මම මොනවා කරයිද දන්නේ කවුද?

446
00:27:14,951 --> 00:27:15,993
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

447
00:27:17,829 --> 00:27:19,789
මෙය භයානක ප්‍රශ්නයකි.

448
00:27:20,373 --> 00:27:23,084
මම හොඳටම බීලා තියෙනවා
අවංකව පිළිතුරු දීමට.

449
00:27:23,543 --> 00:27:24,627
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

450
00:27:25,586 --> 00:27:26,337
මම මෙතන ඉන්නවා.

451
00:27:41,519 --> 00:27:44,689
ඔහු මට පැවසූ විට
කාටර් මෙනවිය සමඟ ඔහුගේ සූරාකෑම,

452
00:27:45,064 --> 00:27:48,192
එඩ්වින් මාව මුලින්ම හැංගුවා
අනතුරේ කියලා.

453
00:27:48,735 --> 00:27:50,403
අපි සමහර වෙලාවට බොරු කියනවා

454
00:27:50,737 --> 00:27:52,572
අපේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

455
00:27:53,740 --> 00:27:54,866
මම දන්නවා.

456
00:27:56,075 --> 00:27:59,370
මට තේරෙනවා
මට මේ බොරුව එපා වෙනවා.

457
00:28:03,416 --> 00:28:05,710
නමුත් අද,
එය විශාල දවසක්.

458
00:28:07,545 --> 00:28:10,631
ඔබ නැවතත් සම්පූර්ණයි.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

459
00:28:14,093 --> 00:28:15,595
ඒක තමයි සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය.

460
00:28:16,345 --> 00:28:17,597
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:28:19,432 --> 00:28:20,975
මේ කතාවට කලින්, දැනටමත්,

462
00:28:21,225 --> 00:28:24,395
අයිසොඩින් එහි සියලු සම්පත් කැප කළේය
ශුන්‍ය පදාර්ථයට.

463
00:28:25,104 --> 00:28:29,358
ඒ සඳහා වසර 10ක් ගත වන බව අපි දැන සිටියෙමු
එහි මූලධර්ම තේරුම් ගැනීමට.

464
00:28:29,609 --> 00:28:30,860
අවුරුදු 10ක්?

465
00:28:40,411 --> 00:28:42,080
අපි දිහා බලන්න, අපි දඟලනවා

466
00:28:42,330 --> 00:28:44,457
වයින් සමඟ
බෝතලයක් ඩොලර් 400 කි.

467
00:28:45,666 --> 00:28:47,877
අපි සමත් වෙනවා
$1,000 බෝතලයකට?

468
00:28:50,755 --> 00:28:52,423
84 58 84.

469
00:28:53,758 --> 00:28:55,093
ඔයාට මොකද වුණේ?

470
00:28:57,386 --> 00:28:59,097
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

471
00:28:59,347 --> 00:29:01,599
- මම ඔයාව ආපහු හිරේ දාන්නම්.
- ඇත්තටම?

472
00:29:02,767 --> 00:29:05,228
ඔයා මාව බේරගන්න
මට මරණ දඩුවම දෙන්නද?

473
00:29:05,478 --> 00:29:06,938
තවත් එකතු නොකරන්න.

474
00:29:08,731 --> 00:29:10,024
මම යථාර්ථවාදී ය.

475
00:29:10,274 --> 00:29:12,610
එය සංකල්පයකි
ඔබ හදා ගත යුතු බව.

476
00:29:12,860 --> 00:29:14,779
ඔබ පැස්බරා සෙල්ලම් කරන්න,

477
00:29:15,029 --> 00:29:17,407
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

478
00:29:17,865 --> 00:29:20,660
- මාස්ටර්, උදාහරණයක් ලෙස.
- මම එයාව බලාගන්නම්.

479
00:29:22,703 --> 00:29:24,080
සහ අනෙකුත් සියලුම?

480
00:29:24,622 --> 00:29:27,417
ඔයා දන්නවද
SSR කොතරම් දූෂිතද?

481
00:29:27,667 --> 00:29:29,460
84 58 84.

482
00:29:29,710 --> 00:29:31,546
ඔබේ පරමාදර්ශ ඔබව අන්ධ කරයි.

483
00:29:31,921 --> 00:29:33,506
එය අපගේ වැටීමක් වනු ඇත.

484
00:29:36,509 --> 00:29:38,636
මිහිරි නිදහස!
කැරොල් ලොම්බාර්ඩ්.

485
00:29:40,430 --> 00:29:43,224
ඇතුළත් කළ යුතු කේතය 86 60 86 විය.

486
00:29:43,474 --> 00:29:45,476
කැරොල් ලොම්බාර්ඩ්ගේ මිනුම්.

487
00:29:45,726 --> 00:29:47,478
මම ව්‍යාකූල වුණා
බාබරා ස්ටැන්වික් සමඟ.

488
00:29:47,728 --> 00:29:50,481
84 58 84.
එය වෙනත් කාර්යයකට අනුරූප වේ.

489
00:29:51,065 --> 00:29:52,275
කුමන ?

490
00:29:52,817 --> 00:29:53,818
මේක තමයි කෝඩ් එක...

491
00:30:02,702 --> 00:30:03,870
ප්‍රමාද වූ පිපිරීම.

492
00:30:09,125 --> 00:30:10,918
මිනිසුන් හය දෙනෙක්,
විට්නි ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

493
00:30:11,711 --> 00:30:13,463
ඒවා කැඩිලා. හරිම නරකයි,

494
00:30:13,713 --> 00:30:15,131
මට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ඕන උනා.

495
00:30:15,381 --> 00:30:18,676
ඔබ විනෝද වීමට තරම් තත්වයක නැත.
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

496
00:30:18,926 --> 00:30:21,095
මම ඔයාට කිව්වා. මට අයිතිය තිබුණා

497
00:30:21,345 --> 00:30:22,805
මාංශ පේශී ප්රශ්න කිරීමකට.

498
00:30:23,055 --> 00:30:26,893
අපෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ,
පමණක් අගුලු දමා ඇත.

499
00:30:27,226 --> 00:30:28,436
මිස් ෆ්‍රොස්ට් එනතුරු බලා සිටීම.

500
00:30:31,230 --> 00:30:32,982
විට්නි තමයි ඔයාට මේක කළේ.

501
00:30:34,317 --> 00:30:35,651
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

502
00:30:37,028 --> 00:30:39,697
එය උගුලක් බව ඔබ දැන සිටියා.

503
00:30:40,156 --> 00:30:40,990
පැහැදිලිවම.

504
00:30:41,616 --> 00:30:43,951
එය ඔබගේ නොවේ
ඔහු ආතතියෙන් සිටි බව.

505
00:30:45,828 --> 00:30:46,662
ජේසන්.

506
00:30:47,246 --> 00:30:48,039
අනා

507
00:30:55,546 --> 00:30:56,422
ඉදිරියට යන්න!

508
00:31:06,099 --> 00:31:09,227
එය පුද්ගලික දේපලකි.
පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න

509
00:31:09,477 --> 00:31:10,812
නැත්නම් බලධාරීන්

510
00:31:11,062 --> 00:31:12,063
සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.

511
00:31:12,313 --> 00:31:13,856
එය පුද්ගලික දේපලකි.

512
00:31:15,358 --> 00:31:16,317
පරිශ්රයෙන් පිටව යන්න

513
00:31:16,567 --> 00:31:18,236
නැතහොත් බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.

514
00:31:19,779 --> 00:31:20,655
ෂ්, ආදරණීය.

515
00:31:21,447 --> 00:31:23,574
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
අනුකූල වීමට.

516
00:31:23,825 --> 00:31:24,659
හතර,

517
00:31:24,909 --> 00:31:25,785
තුනක්,

518
00:31:26,202 --> 00:31:27,036
දෙකක්...

519
00:31:27,370 --> 00:31:29,205
පුදුමයි!

520
00:31:29,664 --> 00:31:30,540
රසවිඳින්න

521
00:31:30,790 --> 00:31:32,417
නැගෙනහිර කොටස ඉදිරිපිට උද්යාන.

522
00:31:32,667 --> 00:31:34,335
සුබ දවසක් වේවා.

523
00:31:42,677 --> 00:31:45,346
සමමිතික නියාමකයින්
තාපය විසුරුවා හරින ලදී.

524
00:31:47,473 --> 00:31:50,017
ස්ථායීකරණය
චාලක බලය.

525
00:31:50,852 --> 00:31:53,312
සූර්ය බලශක්ති එකතු කරන්නන්.

526
00:31:54,897 --> 00:31:57,191
ඔහු ගොඩනඟයි
පැලේඩියම් හදවතක්ද?

527
00:31:57,734 --> 00:31:59,444
මේ මිනිසා සැබෑ දක්ෂයෙකි.

528
00:32:00,027 --> 00:32:03,239
එයාගේ දක්‍ෂතාව අපතේ යනවා කියන්න
චිත්‍රපට සෑදීමට!

529
00:32:04,198 --> 00:32:05,366
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

530
00:32:05,742 --> 00:32:07,577
විල්ක්ස් මහතා.

531
00:32:11,038 --> 00:32:12,832
අපේ අවසන් හමුවීම...

532
00:32:14,083 --> 00:32:16,252
අමතක නොවන සැන්දෑවක්,
එය නොවේද?

533
00:32:23,384 --> 00:32:25,511
මම පැහැදුනා.

534
00:32:27,263 --> 00:32:30,141
ඔබ විසින්ම මෙය නිර්මාණය කර ඇත.

535
00:32:32,185 --> 00:32:34,937
ඔබ දක්ෂයි, විල්ක්ස් මහතා.

536
00:32:35,396 --> 00:32:38,524
ශුන්‍ය පදාර්ථය
අපූරුයි නේද?

537
00:32:39,317 --> 00:32:41,527
එය එහි මූලික ගුණාංග රඳවා තබා ගනී

538
00:32:41,778 --> 00:32:43,613
අපට වෙනස් ලෙස බලපෑම් කිරීමෙන්.

539
00:32:45,031 --> 00:32:46,741
අපි දිහා බලන්න.

540
00:32:47,575 --> 00:32:50,369
අපි දෙන්නම
ආකර්ෂණීය.

541
00:32:52,330 --> 00:32:53,414
පෙගී නැවත පැමිණෙනු ඇත.

542
00:32:55,500 --> 00:32:57,710
අපට ඉදිරියෙන් කාලය තිබේ.

543
00:33:03,382 --> 00:33:04,759
ඔබ පිටතට ගියොත්?

544
00:33:06,135 --> 00:33:07,386
ඔබ බර අඩු කරනවාද?

545
00:33:07,637 --> 00:33:09,388
සිරගත නොකර ඔබ කොහෙද යන්නේ?

546
00:33:12,934 --> 00:33:14,811
මම ඇත්තටම කතා කරන කෙනෙක්.

547
00:33:15,061 --> 00:33:16,479
මම කතා කරන්න ආවේ නැහැ.

548
00:33:17,480 --> 00:33:20,942
ඔබේ මිතුරා යමක් සොරකම් කර ඇත
මට ආපහු එන්න ඕන කියලා.

549
00:33:30,451 --> 00:33:32,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

550
00:33:33,454 --> 00:33:34,455
නවත්වන්න!

551
00:33:42,255 --> 00:33:44,340
ඔබ පුදුමයි.

552
00:34:01,149 --> 00:34:02,900
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

553
00:34:03,359 --> 00:34:04,277
කෙසේද ?

554
00:34:05,611 --> 00:34:07,071
බයයි.

555
00:34:13,119 --> 00:34:14,454
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

556
00:34:15,329 --> 00:34:16,539
මට පොඩි වේදනාවක් ආවා.

557
00:34:17,540 --> 00:34:18,499
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

558
00:34:20,209 --> 00:34:21,794
අදහසක් නැහැ.

559
00:34:23,087 --> 00:34:25,715
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?
ශක්තිමත්?

560
00:34:28,050 --> 00:34:29,719
අහකට යන්න !

561
00:34:31,637 --> 00:34:32,680
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්,

562
00:34:32,930 --> 00:34:33,931
විල්ක්ස් මහතා.

563
00:34:34,265 --> 00:34:35,391
ඔබට පිටතට යා හැකිය.

564
00:34:38,144 --> 00:34:39,812
ඒක පවතින්නෙ නෑ නේද?

565
00:34:40,772 --> 00:34:44,442
මෙම යන්ත්රය
ශුන්‍ය පදාර්ථ සීමා කළ යුතුය.

566
00:34:45,234 --> 00:34:47,111
ද්රව්යය ඔබව සීමා කරයි.
මාව අනුගමනය කරන්න.

567
00:34:47,528 --> 00:34:48,738
- කුමක් ද ?
- ඔව්.

568
00:34:48,988 --> 00:34:50,114
අපිටත් ඒ අවශ්‍යතාවය තියෙනවා.

569
00:34:50,364 --> 00:34:51,783
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

570
00:34:52,033 --> 00:34:55,161
අපට එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය
සහ පදාර්ථය පාලනය කිරීමට.

571
00:34:55,411 --> 00:34:57,663
ඇය පාලනය කළ නොහැකි ය.

572
00:34:58,122 --> 00:35:00,208
ඇය සියල්ල විනාශ කරයි. මා දෙස බලන්න.

573
00:35:00,458 --> 00:35:02,794
- ඔබ දෙස බලන්න.
- අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

574
00:35:03,294 --> 00:35:05,338
ලෝකය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

575
00:35:07,215 --> 00:35:08,132
ඇත්තටම ?

576
00:35:08,925 --> 00:35:12,470
ඔබ අවංකව සිතන්න
අයිසොඩින් ඔයාව බඳවා ගත්තා කියලා

577
00:35:12,804 --> 00:35:15,098
ඔබේ දීප්තිමත් මනස සඳහා?

578
00:35:16,265 --> 00:35:19,393
ජේන් ස්කොට් සහ ඔබ එහි සිටියා
සමාන හේතු නිසා.

579
00:35:20,311 --> 00:35:22,230
කාන්තාවක්,
සහ පාට මිනිසෙක්.

580
00:35:23,147 --> 00:35:24,857
ආන්තික මිනිසුන්,

581
00:35:25,525 --> 00:35:29,320
අනුමැතිය ඉල්ලා,
පොඩි ගෞරවයක් වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

582
00:35:30,279 --> 00:35:31,572
හැසිරවීමට පහසුය

583
00:35:32,448 --> 00:35:33,866
සහ ආපසු යාමට පහසුය.

584
00:35:34,117 --> 00:35:37,328
ඔබේ සැමියා ජේන් ස්කොට් කුලියට ගත්තා
නිශ්චිත හේතුවක් නිසා.

585
00:35:37,745 --> 00:35:39,455
අයිසොඩින් නොමැතිව,

586
00:35:40,081 --> 00:35:41,332
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

587
00:35:41,582 --> 00:35:45,294
ඔබ වැසිකිලි අතුල්ලනවද?
ඔබ සපත්තු දිලිසෙනවාද?

588
00:35:45,545 --> 00:35:48,172
මේ රට දැනටමත් ඔබට සැලකුවා
මිනිසෙකු වගේ?

589
00:35:49,549 --> 00:35:51,509
මට තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ සියල්ල සඳහා

590
00:35:52,552 --> 00:35:53,553
අපට නොපෙනෙන බව,

591
00:35:54,262 --> 00:35:55,763
අපි බාධා කරන බව,

592
00:35:56,180 --> 00:35:57,265
අපි පොඩි කරනවා කියලා.

593
00:35:57,515 --> 00:35:59,725
මගේ පුංචි රොබින් හුඩ්.

594
00:36:02,019 --> 00:36:03,271
වර්ණ විශාරදයෙකි.

595
00:36:06,399 --> 00:36:07,692
මම සියල්ල දැක ඇත.

596
00:36:07,942 --> 00:36:09,026
කට වහපන්.

597
00:36:09,277 --> 00:36:13,197
විල්ක්ස් මහතා,
මේ මගේ සහකරු ජෝසප් මැන්ෆ්‍රෙඩි.

598
00:36:16,617 --> 00:36:18,453
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද?

599
00:36:18,703 --> 00:36:20,121
හැම දෙයක්ම නොවේ.

600
00:36:20,788 --> 00:36:22,415
විල්ක්ස් මහතා අප සමඟයි.

601
00:36:22,915 --> 00:36:24,709
නැහැ, මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

602
00:36:25,084 --> 00:36:27,044
වරදක් නෑ ඩොක්ටර්,

603
00:36:28,713 --> 00:36:30,548
නමුත් අපි අපේ ස්වරය වෙනස් කළ යුතුයි.

604
00:36:31,174 --> 00:36:32,008
ඔබ සිතන්නේ නම් ...

605
00:36:33,718 --> 00:36:34,677
කදිම පහරක්.

606
00:36:39,974 --> 00:36:41,684
ස්ටාර්ක් පදිංචිය.

607
00:36:41,934 --> 00:36:43,311
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

608
00:36:44,103 --> 00:36:44,854
නැත.

609
00:36:45,354 --> 00:36:46,981
මම කණගාටු වන බව මම පිළිගනිමි.

610
00:36:47,231 --> 00:36:49,066
හෙල්ලෙන්න එපා මම එනවා.

611
00:37:05,792 --> 00:37:06,542
එය තබා ගන්න!

612
00:37:08,377 --> 00:37:09,921
ඔබ වීරයා ලෙස රඟපානවාද?

613
00:37:25,853 --> 00:37:26,854
අතහරින්න!

614
00:37:32,527 --> 00:37:33,611
එය නිෂ්ඵලය.

615
00:37:34,737 --> 00:37:35,822
අපි මිනිස්සු.

616
00:37:37,115 --> 00:37:38,783
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

617
00:37:39,033 --> 00:37:40,451
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ. ඔහුට අවශ්‍ය...

618
00:37:40,701 --> 00:37:41,536
පිළිතුරු වලින්.

619
00:37:41,994 --> 00:37:43,538
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

620
00:37:44,247 --> 00:37:45,415
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

621
00:37:45,873 --> 00:37:47,166
ඇය ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත.

622
00:37:50,420 --> 00:37:51,504
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

623
00:37:52,713 --> 00:37:53,840
මට ඒක වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්.

624
00:37:55,675 --> 00:37:56,801
අපි දුවන්න ඕනේ.

625
00:37:57,051 --> 00:37:58,261
ඉදිරියට එන්න.

626
00:38:03,683 --> 00:38:04,767
අනා!

627
00:38:08,354 --> 00:38:09,564
ඔයාට හරි ද?

628
00:38:10,648 --> 00:38:11,649
උදව්!

629
00:38:21,868 --> 00:38:22,577
උදව්!

630
00:38:22,952 --> 00:38:24,912
- මට කියන්න.
- ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.

631
00:38:26,497 --> 00:38:28,332
සර්. නියෝජිත කාටර්.

632
00:38:28,583 --> 00:38:30,501
මට හිරකාරයෙක් ඉන්නවා
කඳේ.

633
00:38:30,752 --> 00:38:32,378
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

634
00:38:32,628 --> 00:38:33,546
විවෘත නොකරන්න.

635
00:38:34,922 --> 00:38:36,883
- ඇයට උදව් කරන්න.
- දොර.

636
00:38:46,684 --> 00:38:48,728
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව,
පහත වැටෙන ස්පන්දනය.

637
00:38:48,978 --> 00:38:50,438
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

638
00:38:50,688 --> 00:38:52,273
ඇගේ නම කුමක්ද?

639
00:38:52,982 --> 00:38:53,733
ඇනා ජාර්විස්.

640
00:38:54,400 --> 00:38:55,359
සොරකමක්.

641
00:38:55,610 --> 00:38:56,486
ඇය උණ්ඩයක් ගත්තාය.

642
00:38:56,736 --> 00:38:58,237
- බ්ලොක් 1 සූදානම් කරන්න.
- ඔව්.

643
00:39:00,406 --> 00:39:02,784
මට සමාවෙන්න, අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

644
00:39:08,498 --> 00:39:09,999
උදව්!

645
00:39:10,249 --> 00:39:11,751
පොලිස් නිලධාරියෙකු වෙඩි තබා ඇත.

646
00:39:56,087 --> 00:39:59,549
අපරාදේ, ලොක්කා!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

647
00:40:07,807 --> 00:40:08,850
දුෂ්කර සන්ධ්යාවක්?

648
00:40:10,393 --> 00:40:11,936
මම සමහර සොරුන් පුදුමයට පත් කළෙමි.

649
00:40:13,187 --> 00:40:15,356
මගේ පැමිණීම ඔවුන් සතුටු කළේ නැත.

650
00:40:15,606 --> 00:40:17,859
මෙම නගරය
අපරාධවලින් පිරී ඇත.

651
00:40:18,860 --> 00:40:20,069
අපරාධය...

652
00:40:21,070 --> 00:40:22,572
Roxxon සම්බන්ධය ඉදිරියට යනවාද?

653
00:40:23,531 --> 00:40:24,949
අලුත් දෙයක් නැහැ.

654
00:40:25,742 --> 00:40:27,326
අපි යුරේනියම් සොයා ගන්නේ නැහැ.

655
00:40:28,870 --> 00:40:30,997
එය සැබෑ ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

656
00:40:32,331 --> 00:40:34,250
සම්බන්ධ සියලුම පාර්ශව සඳහා.

657
00:40:35,793 --> 00:40:37,503
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

658
00:40:38,212 --> 00:40:40,423
දිගු නිවාඩුවක්.

659
00:40:40,882 --> 00:40:42,884
මම SSR එකට නායකත්වය දෙන්නෙමි

660
00:40:43,134 --> 00:40:45,261
මෙතැන් සිට.

661
00:40:45,928 --> 00:40:48,931
- ඔබ සුවය ලබන කාලය.
- එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

662
00:40:52,310 --> 00:40:53,686
මම එසේ සිතනවා.

663
00:41:07,575 --> 00:41:09,202
Auerbach ඒජන්සිය.

664
00:41:09,452 --> 00:41:11,454
ඒ කාටර්. මට ලොක්කා දෙන්න.

665
00:41:11,704 --> 00:41:12,955
මොහොතක්.

666
00:41:16,584 --> 00:41:18,795
වර්නන් මාස්ටර් දුරකථනයෙන්.

667
00:41:43,236 --> 00:41:45,029
ඇය තවමත් OR හි සිටී.

668
00:41:51,702 --> 00:41:53,871
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඇය ...

669
00:42:28,823 --> 00:42:32,201
අනුවර්තනය: Clotilde Maville

670
00:42:32,452 --> 00:42:35,830
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS