1
00:00:08,092 --> 00:00:09,885
කලින් නියෝජිත කාටර්...
2
00:00:09,969 --> 00:00:11,595
- ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?
- නියෝජිතයා.
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,180
- ඔවුන් සියලු සාක්ෂි ලබාගෙන ඇත.
- සියල්ලම නොවේ.
4
00:00:13,264 --> 00:00:15,182
පටක සාම්පල
ජේන් ස්කොට්ගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන්.
5
00:00:15,307 --> 00:00:17,560
යමක් මට කතා කරයි,
මාව ඉවතට ඇද දමයි.
6
00:00:17,643 --> 00:00:18,894
- කොහේටද?
- මම දන්නේ නැහැ.
7
00:00:18,978 --> 00:00:20,938
මට ගෙනාපු එකම දේ
බටහිරින් උසස්වීමක් විය, ජැක්.
8
00:00:21,022 --> 00:00:22,398
ඔබට විශ්වාසයි
එය බිඳුණු හදවතක් නොවේද?
9
00:00:22,481 --> 00:00:23,733
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි, ඩැනියෙල්.
10
00:00:23,899 --> 00:00:25,484
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනියෙල්.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
11
00:00:25,735 --> 00:00:28,529
අපි තුවක්කු රැගෙන නොයන නිසා
අපි SSR එකේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
12
00:00:28,612 --> 00:00:32,491
සභාව තීරණය කර ඇත
Isodyne වැඩසටහන වසා දැමීමට.
13
00:00:32,616 --> 00:00:34,910
කාන්තාවගේ ශරීරය
බලාගන්නවා.
14
00:00:34,994 --> 00:00:37,204
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරන පිරිමි කියලා
අපරාධකරුවන් පමණයි.
15
00:00:37,371 --> 00:00:38,873
ඔවුන් සෑම දෙයකම සිටිති!
16
00:00:38,998 --> 00:00:41,208
මම මැරිලාද ඔයාට කතා කරන්න.
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,461
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඇයට නම් අවශ්ය විය.
18
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
හන්ට් මහතා වැරැද්දක් කර ඇත.
19
00:00:45,755 --> 00:00:47,381
ඒ වගේම වැරදි නිවැරදි කරන්නත් පුළුවන්.
20
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
- විට්නි...
- ඔයා මොකක්ද?
21
00:00:51,093 --> 00:00:52,470
මට ඕන දෙයක්.
22
00:01:12,364 --> 00:01:14,116
Peggy.
23
00:01:16,619 --> 00:01:18,204
Peggy.
24
00:01:19,538 --> 00:01:21,624
පෙගී!
25
00:01:21,707 --> 00:01:24,543
එහෙම කරන්න එපා.
26
00:01:24,627 --> 00:01:26,128
මට වෙඩි තියන්න තිබුණා...
27
00:01:26,504 --> 00:01:27,797
හොවාර්ඩ්.
28
00:01:27,880 --> 00:01:28,964
ඔයාට ලැබ් එකට එන්න පුලුවන්ද?
29
00:01:31,425 --> 00:01:33,803
ඒ පටක සාම්පලයයි
ජේන් ස්කොට්ගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන්.
30
00:01:33,886 --> 00:01:35,763
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්. කිසිවක් නැත.
31
00:01:35,888 --> 00:01:37,932
නිකන් බලන්න.
32
00:01:41,894 --> 00:01:43,229
දැන් ඕනෑම මොහොතක.
33
00:01:48,150 --> 00:01:49,235
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
34
00:01:49,318 --> 00:01:50,778
මම දන්නේ නැහැ.
35
00:01:52,905 --> 00:01:54,240
එය ඔබ වෙත ඇදී ඇත.
36
00:01:55,533 --> 00:01:56,826
මම ඒකට ඇදී යනවා.
37
00:01:57,451 --> 00:01:58,744
ඌ මට කතා කරනවා.
38
00:01:58,828 --> 00:02:00,246
ඒකට මට ඕන...
39
00:02:00,329 --> 00:02:01,413
ඉන්න!
40
00:02:01,497 --> 00:02:03,916
ජේසන්! ජේසන්!
41
00:02:04,625 --> 00:02:05,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
42
00:02:15,553 --> 00:02:17,179
මම දන්නවා ජේන් ස්කොට්ගේ මිනිය කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.
43
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
ඒ වගේම මම කතා කරනවා...
44
00:02:20,808 --> 00:02:23,978
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් ජේන් ස්කොට්ගේ සිරුර එහි තිබේ.
45
00:02:24,770 --> 00:02:25,855
ඔබට නිශ්චිතවම දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
46
00:02:25,938 --> 00:02:27,606
මෙය දැන ගැනීමට වඩා වැඩි ය.
47
00:02:27,690 --> 00:02:29,775
ඒක... මට ඒක දැනෙනවා.
48
00:02:29,859 --> 00:02:31,318
එච්චරයි.
49
00:02:32,444 --> 00:02:35,990
රෝස් ඒ ලිපිනය කියනවා
ප්‍රාන්ත ශීතාගාර ගොඩනැගිල්ල වේ.
50
00:02:36,198 --> 00:02:37,491
අයිති වීමද සිදුවේ
51
00:02:37,575 --> 00:02:39,869
Calvin Chadwick's chum විසින්,
තෝමස් ග්ලූස්ටර්.
52
00:02:39,952 --> 00:02:42,246
ශුන්‍ය පදාර්ථයේ කුඩා ප්‍රමාණය පමණි
මාව ස්පර්ශ කරන්න හැදුවා.
53
00:02:42,454 --> 00:02:43,497
තාවකාලිකව.
54
00:02:43,581 --> 00:02:45,875
ජේන් ස්කොට්ගේ ශරීරයට ප්රවේශ වීමත් සමඟ
සහ එහි ඇති දේ,
55
00:02:45,958 --> 00:02:48,085
එය හැකි ය
මට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ හැකි විය.
56
00:02:48,377 --> 00:02:50,421
මිස්ටර් ජාවිස්, හොවාර්ඩ් සතුව අවමංගල රථයක් තිබේද?
57
00:02:51,422 --> 00:02:53,674
නැත. නමුත් ඔහුට ලීයක් ඇත.
58
00:02:54,592 --> 00:02:56,510
- ම්ම්ම්! හොඳටම ඇති.
- කුමක් සඳහා ද?
59
00:02:56,802 --> 00:02:58,345
අපි ජේන් ස්කොට්ගේ සිරුර සොරකම් කරන්නෙමු.
60
00:02:58,429 --> 00:03:00,222
ඔහ්... ඔහ්!
61
00:03:36,300 --> 00:03:37,384
අපොයි නෑ.
62
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
ඒ කව්ද?
63
00:03:48,395 --> 00:03:51,565
ඔහ්, හේයි. ඔයා මාව බය කළා.
64
00:03:51,649 --> 00:03:53,776
ඔයාව බය කලාද? ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
65
00:03:54,568 --> 00:03:55,945
ඔව්, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
66
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
මම හිතුවා
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම සතුටක්.
67
00:04:00,699 --> 00:04:02,576
මම ඔළුව වනන්න ඇති.
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,411
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
69
00:04:04,495 --> 00:04:07,331
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මොකක් හරි දෙයක් සැලසුම් කරලා තියෙනවා කියලා.
මට අමතර මාරුවක් ආවරණය කිරීමට සිදු විය.
70
00:04:09,291 --> 00:04:10,417
මට කෝපි ටිකක් ගේන්න දෙන්න.
71
00:04:11,961 --> 00:04:14,129
රෙජිනා අසනීපයෙන් කතා කළා.
72
00:04:14,546 --> 00:04:15,881
ඇත්තටම ඔබට රෙජිනාව මතකද?
73
00:04:15,965 --> 00:04:17,758
ආ... ලිස්ප් එක තියෙන එකාද?
74
00:04:17,841 --> 00:04:19,843
නෑ නෑ. මවුලයක් තියෙන එකා.
75
00:04:20,177 --> 00:04:21,720
කොහොමහරි එයාගේ බාලයා
බඩේ දෝෂයක් ඇත.
76
00:04:21,804 --> 00:04:24,181
හැමතැනම වමනය, නැත්නම් ඇය කියනවා.
77
00:04:24,723 --> 00:04:28,060
කටකතාවක් වන්නේ ඇගේ සැමියා ඇයව පුදුමයට පත් කළ බවයි
එම රූපවාහිනී වලින් එකක් සමඟ.
78
00:04:28,143 --> 00:04:29,979
ඉතින් ඇයට වෙන්න තිබුණා...
79
00:04:30,062 --> 00:04:31,438
බොරු කියනවා.
80
00:04:32,356 --> 00:04:34,984
මම, ම්ම්... මට දෙයක් නැති වුණා.
81
00:04:36,068 --> 00:04:37,236
ඔහ්...
82
00:04:37,319 --> 00:04:39,571
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ කුමක්ද, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
83
00:04:39,863 --> 00:04:41,865
ඒක දැක්කම තේරෙයි.
84
00:04:43,242 --> 00:04:45,786
- ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- මම දන්නවා. ම්...
85
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
මම කිව්වේ...
86
00:04:48,789 --> 00:04:50,291
මේක දරුණු විදියට යනවා.
87
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
ඔබ අපූරුයි.
88
00:04:53,210 --> 00:04:54,962
ඔබම හරිම අපූරුයි.
89
00:04:55,045 --> 00:04:56,171
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:04:56,255 --> 00:04:58,299
මම මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,
මට අවශ්ය වූයේ අලුත් ආරම්භයක් පමණි,
91
00:04:58,632 --> 00:05:02,303
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා,
ඔබ ඉතා නපුරු විය.
92
00:05:02,803 --> 00:05:04,430
මම නපුරු වුණේ නැහැ.
93
00:05:04,513 --> 00:05:07,599
ඔව්, ඔබ කුරිරු විය
සහ සම්මුති විරහිත හා ආදරණීය.
94
00:05:07,683 --> 00:05:09,643
ඔව්. ඒ සියලු මාස
ඔබ සමඟ භෞත චිකිත්සාව,
95
00:05:09,727 --> 00:05:11,520
මට ආයෙත් මම වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
96
00:05:11,645 --> 00:05:12,730
ඔයා නිසා.
97
00:05:12,855 --> 00:05:13,939
ඩැනියෙල්.
98
00:05:17,401 --> 00:05:19,153
මම සම්පූර්ණ කථාවක් සූදානම් කළා,
99
00:05:19,236 --> 00:05:21,113
සහ මගේ සැලසුම් කිසිවක් සම්බන්ධ නොවේ
මාව බඳින්න කියලා
100
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
මගේ දෑත් යහන මත තබා
මොකද මට මුද්ද නැති වුණා.
101
00:05:26,243 --> 00:05:27,745
මට මුද්ද සොයාගත නොහැක.
102
00:05:29,580 --> 00:05:31,373
අනේ ඒකයි.
103
00:05:31,457 --> 00:05:32,583
ඒක තමයි.
104
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
එහෙනම් අපි ඒක හොයාගමු.
105
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
ඉතින් ඔව්?
106
00:05:38,297 --> 00:05:39,548
ඔහ්, ඔව්!
107
00:05:39,631 --> 00:05:40,716
ඔව්.
108
00:05:44,803 --> 00:05:46,263
- ඔව්.
- හරි හරී.
109
00:05:46,347 --> 00:05:48,390
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්!
110
00:05:48,474 --> 00:05:50,851
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, එය හතරෙන් එකකි.
111
00:05:50,934 --> 00:05:52,478
කෙසේ වෙතත්, දිගටම බලන්න.
අපිට මෙතනින් සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්.
112
00:06:24,343 --> 00:06:25,427
පාත්තයින්!
113
00:06:26,053 --> 00:06:27,930
හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.
114
00:06:29,807 --> 00:06:31,141
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
115
00:06:35,062 --> 00:06:36,605
මේක ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ, Jarvis මහත්මයා.
116
00:06:36,688 --> 00:06:38,399
අපිට ගේන්න තිබුණා විතරයි
woodie සමීප.
117
00:06:38,941 --> 00:06:40,442
සහ තීන්ත සීරීමට
අර විලුඹ එක්ක?
118
00:06:40,651 --> 00:06:42,319
ඔබට දිරිගැන්වීමක් ලබා දීම ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි.
119
00:06:42,528 --> 00:06:44,446
අපි ඇතුලෙන් එලියට යන්න ඕනේ
ඔවුන් ව්යාපාර සඳහා විවෘත කිරීමට පෙර.
120
00:06:45,656 --> 00:06:47,282
අහ්!
121
00:06:55,207 --> 00:06:56,583
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
122
00:06:56,667 --> 00:06:58,043
මම? වාතාශ්රය තුළ?
123
00:06:58,252 --> 00:07:00,337
ඒ නිසා නේද
ඔබ ඔබේ විනෝද ටයි පටිය පැළඳ සිටියාද?
124
00:07:09,721 --> 00:07:11,432
මේක ඇතුලේ සීතලයි.
125
00:07:12,850 --> 00:07:14,893
ඔහ්, මෙය නැවත ගෙන එයි
භයානක මතකයන්.
126
00:07:14,977 --> 00:07:16,645
ඔබ මළ සිරුරක් සොරකම් කළ අවසන් වතාවට?
127
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
අංක ඇප්රිකොට් ඇටයේ කල් තබා ගනී.
128
00:07:19,314 --> 00:07:21,942
මගේ ආච්චිගේ ගෙදර. බඳුනක් යට වත්.
129
00:07:22,151 --> 00:07:25,279
සීතල, පටු,
සහ මකුළුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
130
00:07:26,447 --> 00:07:27,489
ඒක තමයි.
131
00:07:29,241 --> 00:07:31,535
ඔබට සම්භාවිතාව අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්
132
00:07:31,618 --> 00:07:33,579
වාත විවරයක කූඩු කරන මකුළුවන්...
133
00:07:33,662 --> 00:07:35,622
අපි ආරක්ෂිතයි කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි ජාවිස් මහත්මයා.
134
00:07:38,459 --> 00:07:39,793
කැල්, මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.
135
00:07:39,877 --> 00:07:41,628
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?
136
00:07:41,712 --> 00:07:42,963
- හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- මාව අනුගමනය කරන්න.
137
00:07:45,048 --> 00:07:46,383
විට්නි, මේක හරි නෑ.
138
00:07:49,011 --> 00:07:50,471
ඇය මෙහේ.
139
00:08:01,899 --> 00:08:02,941
එය විවෘත කරන්න.
140
00:08:03,025 --> 00:08:05,444
- මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
- ඒක මට මෙතනට කතා කළා.
141
00:08:05,986 --> 00:08:07,654
ඒක එළියට දාන්න ඕන.
142
00:08:08,405 --> 00:08:09,490
එය විවෘත කරන්න.
143
00:08:25,380 --> 00:08:26,548
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ස්පර්ශ කළ යුතුද?
144
00:08:26,632 --> 00:08:27,883
ඔව්. මට සිද්ධ වෙනවා.
145
00:08:49,571 --> 00:08:51,323
මට පරමාණු බෝම්බයක් අවශ්යයි.
146
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
ඇයට ශුන්‍ය පදාර්ථ අවශ්යයි.
147
00:08:59,373 --> 00:09:01,291
ඇය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මුල් පරමාණුක පරීක්ෂණය.
148
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
149
00:09:02,876 --> 00:09:05,170
ඇය විද්‍යාඥවරියක්
සහ සෑම විද්යාඥයෙක්ම දන්නවා
150
00:09:05,254 --> 00:09:07,839
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා බව
අත්හදා බැලීමක එකම ප්රතිඵල,
151
00:09:07,923 --> 00:09:09,591
සෑම විචල්‍යයක්ම සමාන විය යුතුය.
152
00:09:09,758 --> 00:09:12,886
ඒ කියන්නේ පරමාණු බෝම්බයක් පත්තු කරනවා
එකම ස්ථානයේ
153
00:09:12,970 --> 00:09:16,181
සහ එම විරසකය හෝ එය විවෘත කිරීම.
154
00:09:17,849 --> 00:09:20,018
මට මෙය ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක,
155
00:09:20,102 --> 00:09:21,770
අපට ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
156
00:09:22,104 --> 00:09:23,647
එවිට අපට ඇයව නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත.
157
00:09:23,730 --> 00:09:25,607
ඒ කියන්නේ පරමාණු බෝම්බයක් නැවැත්වීම.
158
00:09:25,691 --> 00:09:26,984
බෝම්බයක් විතරක් නෙවෙයි,
159
00:09:27,067 --> 00:09:29,111
Isodyne පරීක්ෂණයේදී භාවිතා කරන ලද බෝම්බ.
160
00:09:29,194 --> 00:09:31,029
ඒවා නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ Roxxon විසිනි.
161
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
1946 න් පසු,
162
00:09:32,281 --> 00:09:33,824
ඉතිරි යුධ හිස් දෙක
ගබඩා කර ඇත.
163
00:09:33,907 --> 00:09:36,451
හොඳයි, එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
අපි Roxxon පහසුකමකට රිංගා ගත්තෙමු.
164
00:09:36,535 --> 00:09:39,580
ඔවුන්ට පහසුකම් කිහිපයක් ඇත,
සහ එක් එක් ස්ථානය වර්ගීකරණය කර ඇත.
165
00:09:39,705 --> 00:09:42,666
දැනගන්න විදියක් නෑ
ඉන් එකක් වන්නේ බෝම්බ තැබීමයි.
166
00:09:42,791 --> 00:09:46,211
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.
167
00:09:47,212 --> 00:09:49,881
ස්ටාර්ක් මහතාගේ එදිරිවාදිකම්
හියු ජෝන්ස් සමඟින් සැමවිටම සිදුවෙමින් පවතී.
168
00:09:50,090 --> 00:09:54,052
ඔහු පුළුල් පර්යේෂණ සිදු කර ඇත
Roxxon සහ එහි සියලු පහසුකම් මත.
169
00:09:54,261 --> 00:09:56,388
එය ආයතනික ඔත්තු බැලීම ලෙස හඳුන්වන්න.
170
00:09:56,471 --> 00:09:59,016
එක් විශේෂිත Roxxon ස්ථානයක් ඇත,
171
00:09:59,099 --> 00:10:00,601
ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් පිටත පැය කිහිපයක්,
172
00:10:00,684 --> 00:10:02,519
මම විශ්වාස කරන
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානය වනු ඇත.
173
00:10:02,603 --> 00:10:04,021
එය අපගේ ප්‍රමුඛ තරඟකරුවා වන්නේ ඇයි?
174
00:10:04,104 --> 00:10:05,230
ආරක්ෂාව.
175
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
අනෙකුත් පහසුකම් හා සසඳන විට,
එය තරමක් තීව්‍ර ය.
176
00:10:07,691 --> 00:10:09,568
මම විශ්වාස කරනවා
"අභිභවනීය" යන වචනය භාවිතා කරන ලදී.
177
00:10:09,735 --> 00:10:12,070
මගේ අත්දැකීමෙන්,
කිසිවක් විනිවිද නොපෙනේ.
178
00:10:12,321 --> 00:10:13,572
ඒක වෙන්න ඇති,
179
00:10:13,655 --> 00:10:15,449
නමුත් ස්ටාර්ක් මහතාට කිසි දිනෙක නොහැකි විය
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගැනීමට
180
00:10:15,532 --> 00:10:17,117
මෙම විශේෂිත ස්ථානය ඇතුළත.
181
00:10:17,743 --> 00:10:20,495
සෝපානයට විශේෂ යතුරක් අවශ්ය වේ,
182
00:10:20,621 --> 00:10:22,080
අනුපිටපත් කරන්න බැරි එකක්.
183
00:10:22,164 --> 00:10:23,957
අපට යතුරක් අවශ්ය නැත.
අපි දොරේ උකුල් පිඹින්නෙමු.
184
00:10:24,041 --> 00:10:26,627
එය පුපුරණ ද්රව්ය අවුලුවාලනු ඇත
ඒවා ඇතුලට දාලා අපි ඔක්කොම මරනවා.
185
00:10:26,710 --> 00:10:28,837
- අපි අගුලට සරඹ කරන්නෙමු.
- අම්ල හරය සිදුරු කරන,
186
00:10:28,920 --> 00:10:30,422
සෝපානයට ඉසීම,
අපි ඔක්කොම මරනවා.
187
00:10:30,547 --> 00:10:31,673
- අපි වළක් හාරමු.
- කුමන ගමනක් යනු ඇත
188
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
භූගත වෝල්ට් 3,000 යාන්ත්‍රණය
189
00:10:34,009 --> 00:10:36,178
- සහ අපි හැමෝම මරන්න.
- අපි හැමෝම මරන්න.
190
00:10:37,888 --> 00:10:39,765
ඉතින්, යතුරක්, ඔබ කියන්නේ?
191
00:10:40,932 --> 00:10:42,976
අපිට පරමාණු බෝම්බ සොරකම් කරන්න බැහැ.
192
00:10:43,060 --> 00:10:45,687
එය සොරකම් කිරීම නොවේ
ඔබේ සමාගම ඒවා සෑදුවේ නම්, ආදරණීය.
193
00:10:45,771 --> 00:10:47,272
හොඳයි, ඒක හියු ජෝන්ස්ට කියන්න.
194
00:10:47,522 --> 00:10:48,690
කවුන්සිලය දැනගත්තොත්, මම ...
195
00:10:48,774 --> 00:10:51,193
අපි වැඩිපුර ශුන්‍ය පදාර්ථ ලබා ගන්නේ නම්, Cal,
196
00:10:51,276 --> 00:10:53,278
එවිට සභාව අපට පිළිතුරු දෙයි.
197
00:10:53,362 --> 00:10:54,780
මේක පිස්සුවක්.
198
00:10:55,906 --> 00:10:57,741
මිනිස්සු හිතුවේ ගැලීලියෝට පිස්සු කියලා.
199
00:10:59,743 --> 00:11:01,787
මෙම සැලැස්ම වැඩ කරනු ඇත, Cal.
200
00:11:02,204 --> 00:11:03,288
එය වැඩ කරනු ඇත.
201
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
මා දෙස බලන්න.
202
00:11:05,332 --> 00:11:09,294
මට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත
ශුන්‍ය පදාර්ථ කුඩා ප්‍රමාණයක් සමඟ.
203
00:11:09,753 --> 00:11:11,588
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද,
204
00:11:11,672 --> 00:11:13,423
අපට ඉටු කළ හැකි දේ සිතා බලන්න
205
00:11:13,507 --> 00:11:17,052
අපිට බලය තිබුණා නම්
අපේ කැමැත්තට ලෝකය නැමීමට.
206
00:11:17,636 --> 00:11:20,305
තවත් යුද්ධයක් නැත, තවත් බියක් නැත,
207
00:11:20,389 --> 00:11:25,143
සහ ඔබ, අවසානයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
පිළිගැනීම
208
00:11:25,227 --> 00:11:27,437
සහ ඔබට ලැබිය යුතු ගෞරවය.
209
00:11:33,235 --> 00:11:36,613
ඔබට කොහොමද, ආහ්,
අපි මෙය ඉටු කරන ආකාරය බලන්න, හ්ම්?
210
00:11:41,743 --> 00:11:43,954
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි මගේ සම්බන්ධතා මත රඳා සිටිමු.
211
00:11:50,544 --> 00:11:53,505
මම අවදි වෙනවා.
මම මගේ සාක්කු සොයනවා. ඒක ගිහින්.
212
00:11:53,588 --> 00:11:56,341
මුද්ද සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
213
00:11:56,425 --> 00:11:57,843
එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද?
214
00:11:57,926 --> 00:11:59,302
ඇහුනේ නැද්ද?
215
00:11:59,386 --> 00:12:01,096
ප්‍රධානියා අන්තිමට එයාගේ කෙල්ලට කිව්වා එයාව බඳින්න කියලා.
216
00:12:02,097 --> 00:12:03,181
දුර්වල වයලට්.
217
00:12:03,265 --> 00:12:04,558
ඇයට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව නොදනී.
218
00:12:04,641 --> 00:12:08,061
සුභ පැතුම්, ඩැනියෙල්.
වයලට් වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.
219
00:12:08,270 --> 00:12:09,896
ඔයාට ස්තූතියි. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
220
00:12:11,022 --> 00:12:12,691
මට ඔබට කතා කළ හැකිද? මොහොතක්?
221
00:12:12,941 --> 00:12:14,109
ඔව්.
222
00:12:16,570 --> 00:12:18,947
තොම්සන් ඇමතුවා
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් පොර බැදීම.
223
00:12:19,197 --> 00:12:20,824
ඔබට නිවාඩු දින කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
224
00:12:20,907 --> 00:12:22,868
ඕනෑ තරම්. මට නිවාඩු දවසක් නෑ
පර්ල් වරායේ සිට.
225
00:12:22,993 --> 00:12:25,412
කොහොමද ඔයාගේ
වෙස්වළාගත් දෙපාර්තමේන්තුව හැදෙයි?
226
00:12:25,912 --> 00:12:28,623
ඔයා වෙනුවෙන්? සවස ගවුම් අඩුයි. ඇයි?
227
00:12:28,999 --> 00:12:31,543
මට හියු ජෝන්ස්ගේ කාර්යාලයට රිංගා යා යුතුයි.
228
00:12:31,626 --> 00:12:33,879
Roxxon එකේද?
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
229
00:12:33,962 --> 00:12:35,547
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නැද්ද?
පසුගිය වසරේ නිව් යෝර්ක්හි?
230
00:12:35,630 --> 00:12:36,882
මට විශ්වාසයි
ඔහු එතරම් අවධානයක් යොමු නොකරයි
231
00:12:37,007 --> 00:12:38,049
ඔහු මුණගැසෙන සෑම කාන්තාවකටම.
232
00:12:38,133 --> 00:12:39,968
ඔහ්... එයාට ඔයාව මතක් වෙයි, පෙග්.
233
00:12:41,219 --> 00:12:43,305
ලැබ් එකේ කොල්ලෝ
අලුත් දෙයක් තියෙනවා.
234
00:12:43,388 --> 00:12:45,766
එය වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබට විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත
හුදෙක් වේශයක් මත.
235
00:12:45,849 --> 00:12:47,434
ස්තුතියි. අපට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
236
00:12:47,559 --> 00:12:48,894
කුමක් සඳහා ද?
237
00:12:48,977 --> 00:12:50,270
රෝදය ග්‍රීස් කිරීම.
238
00:12:53,106 --> 00:12:54,524
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
239
00:12:54,649 --> 00:12:56,485
අල්ලා ගන්න එපා, Dr Samberly, පයි විතරයි.
240
00:12:56,568 --> 00:12:58,236
අපි හිතුවා ඔයා පෙත්තක් රසවිඳියි කියලා.
241
00:12:58,320 --> 00:13:01,698
සමහර විට නියෝජිත කාටර් ණයට ගත හැකිය
ඔබ වැඩ කරන දේ.
242
00:13:01,782 --> 00:13:03,867
එහි නූල් සවි කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
243
00:13:04,201 --> 00:13:05,744
අපි ඒකට කියන්නේ Memory Inhibitor කියලා.
244
00:13:06,620 --> 00:13:08,371
ඔබ එය එසේ තබන්න.
245
00:13:09,331 --> 00:13:10,415
නැත.
246
00:13:10,499 --> 00:13:11,708
හොඳයි, ඔබ එය විෂයයේ පන්සල් වලට දැම්මා.
247
00:13:11,792 --> 00:13:13,585
එය මාර්ගයට බාධා කරයි
පූර්ව තලයේ ...
248
00:13:13,668 --> 00:13:15,045
එය ඔවුන්ට අමතක කරයි
අවසාන මිනිත්තු දෙක.
249
00:13:15,128 --> 00:13:16,254
පුදුම සහගතයි. සහ එය වැඩ කරන්නේ?
250
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
අපි ජෙරී ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක්ම කළා
ධනාත්මක ප්රතිඵල සමඟ.
251
00:13:19,758 --> 00:13:21,134
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
252
00:13:23,303 --> 00:13:26,640
- කමක් නෑ ජෙරී.
- මොළයට හානි වීමේ සුළු අවදානමක් ඇත.
253
00:13:30,519 --> 00:13:32,896
ඔහ්, මට දවල්ට කන්න ඉන්න බැහැ.
මම වහාම පහළට එන්නම්.
254
00:13:55,836 --> 00:13:57,337
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?
255
00:13:58,713 --> 00:14:01,341
හායි මිස්ටර් හියු... මම කිව්වේ ජෝන්ස් මහත්තයා.
256
00:14:02,008 --> 00:14:03,802
- මම වැන්ඩා.
- හහ්.
257
00:14:03,885 --> 00:14:04,928
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
258
00:14:05,011 --> 00:14:06,304
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි සතුටක් ලැබුවා කියලා.
259
00:14:06,471 --> 00:14:07,722
ඔයාට විශ්වාස ද?
260
00:14:08,056 --> 00:14:10,892
මොකද මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.
261
00:14:11,601 --> 00:14:13,895
මම හිතන්නේ මට මතක ඇති
කඩවසම් හමුවීම...
262
00:14:13,979 --> 00:14:16,940
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබ වැනි වැදගත් මිනිසා, ජෝන්ස් මහත්මයා.
263
00:14:17,315 --> 00:14:18,650
මම මෙතනින් පටන් ගත්තා විතරයි.
264
00:14:18,775 --> 00:14:20,360
ගිණුම්කරණය මට ෆයිල් එකක් ගන්න එව්වා.
265
00:14:20,443 --> 00:14:21,903
ගිණුම්කරණය, හා?
266
00:14:21,987 --> 00:14:24,573
ඒ කොල්ලෝ පිඟන් වතුර වගේ නීරසයි.
267
00:14:24,990 --> 00:14:26,533
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම
දක්ෂතා සඳහා ඇසක් ඇත.
268
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මට දවල් කෑමට යන්න වෙනවා.
269
00:14:30,412 --> 00:14:32,372
මම ආපසු එන විට, මම ඔබට එවන්නෙමි,
270
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
සහ අපට සමහර සංඛ්‍යා පොඩි කළ හැක.
271
00:14:34,708 --> 00:14:36,126
මම එය බලා සිටිමි.
272
00:14:36,209 --> 00:14:37,460
ඔහ්!
273
00:14:39,671 --> 00:14:41,214
ඔබ අහංකාර ප්‍ලෝන්කර්.
274
00:14:55,812 --> 00:14:57,147
නියෝජිතයා.
275
00:14:58,773 --> 00:15:00,275
මට ඔයාව මතකයි!
276
00:15:00,859 --> 00:15:02,652
මම දැන් ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.
277
00:15:03,278 --> 00:15:06,573
SSR හට මගේ කාර්යාලය සෙවීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්ය වේ.
278
00:15:17,959 --> 00:15:19,377
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?
279
00:15:19,586 --> 00:15:22,130
ජෝන්ස් මහත්මයා, ඔබ පරක්කුයි
ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා. ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
280
00:15:22,255 --> 00:15:24,299
සහතික දෙයක්. නමුත් සමීපව සිටින්න.
281
00:15:24,633 --> 00:15:26,885
මම හිතන්නේ ඔබේ වැඩ
යම් විශේෂ අවධානයක් අවශ්ය වනු ඇත
282
00:15:26,968 --> 00:15:28,136
මම ආපසු එන විට.
283
00:15:42,275 --> 00:15:43,944
නියෝජිතයා!
284
00:15:52,827 --> 00:15:54,162
ඔහ්!
285
00:15:58,083 --> 00:15:59,250
ඔහ්, කෑලි.
286
00:15:59,501 --> 00:16:00,669
ඔහු එය පැළඳ සිටී.
287
00:16:06,675 --> 00:16:08,093
ඔහ්, ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?
288
00:16:15,600 --> 00:16:17,102
මට කටකතාවක් ඇහුණා
රතු හිස් ඇති කාන්තාවන් ගැන...
289
00:16:26,361 --> 00:16:28,238
ඔයාව සේල්ස් එකේ කොල්ලෝ එව්වද?
290
00:16:32,367 --> 00:16:34,119
ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නවා.
ඔබ ලෝකය සුරකිනවා.
291
00:16:34,202 --> 00:16:35,537
ඔබ ලෝකය සුරකිනවා.
292
00:17:02,230 --> 00:17:03,690
ඔබ හොඳ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
293
00:17:06,776 --> 00:17:08,278
මට තිබිය යුතුයි.
294
00:17:15,577 --> 00:17:17,871
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
295
00:17:33,344 --> 00:17:34,804
හෙලෝ, ජෝසප්.
296
00:17:34,888 --> 00:17:36,598
- ජෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාට ගොඩක් දුකයි
297
00:17:36,681 --> 00:17:37,724
එයා එක්ක මෙතනට එනවා.
298
00:17:40,393 --> 00:17:42,353
මම පිරිමින්ට කරන දේ ඔබ දන්නවා
මගෙන් සොරකම් කළේ කවුද?
299
00:17:47,442 --> 00:17:49,819
මම විහිළුවක් කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
ඉදිරියට එන්න. දැන් දශකයක් වෙනවා නේද?
300
00:17:49,903 --> 00:17:51,613
- ඔව්.
- හරි. ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
301
00:17:51,696 --> 00:17:53,031
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
302
00:17:53,114 --> 00:17:54,324
මම මහත්මයෙක් වෙන්නම්. මම නැගිටින්නම්.
303
00:17:54,407 --> 00:17:55,992
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
304
00:18:00,705 --> 00:18:02,457
එය ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.
305
00:18:03,291 --> 00:18:05,293
- ඔයාට මගේ මංගල තෑග්ග ලැබෙනවාද?
- මම කළා.
306
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
Wedgwood සෝස් බෝට්ටුව, නියම ලස්සනයි.
307
00:18:07,087 --> 00:18:09,089
- ම්ම්ම්! ඔයාට ස්තූතියි. එය සුන්දර විය.
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
308
00:18:09,297 --> 00:18:11,966
ඔව්, හොඳයි,
කිසිම දෙයක් අස්ථි චීනය වගේ classy කියන්නේ.
309
00:18:12,258 --> 00:18:13,802
- මම නිතරම කියනවා.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
310
00:18:14,427 --> 00:18:15,470
හ්ම්...
311
00:18:17,472 --> 00:18:20,225
ඉතින්, අපි අද මොකද කරන්නේ?
312
00:18:20,975 --> 00:18:23,228
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
313
00:18:23,311 --> 00:18:26,022
මගේ සැමියා කැල් සෙනෙට් සභාවට තරග කරනවා.
314
00:18:26,106 --> 00:18:28,066
- ඔහු දිනුවොත් ...
- ඔව්, මම දන්නවා ඔහු දුවන සෙනඟ.
315
00:18:28,149 --> 00:18:29,609
ඔහු තේරී පත් වෙනවා.
316
00:18:32,112 --> 00:18:34,030
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
යෝජිත අධිවේගී මාර්ග පද්ධතියේ.
317
00:18:34,114 --> 00:18:35,156
ම්ම්ම්-හ්ම්.
318
00:18:35,281 --> 00:18:37,617
එම ඉදිකිරීම් කොන්ත්‍රාත්තු
මිලියන ගණනක් වටිනා වනු ඇත,
319
00:18:38,201 --> 00:18:39,661
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ වනු ඇත.
320
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
321
00:18:41,329 --> 00:18:42,622
පිරිමි ටිකක් විතරයි.
322
00:18:43,123 --> 00:18:45,792
මට උදව් කරන්න සමහර පිරිමි
සමහර උපකරණ මාරු කරන්න.
323
00:18:45,917 --> 00:18:47,836
දැන් අපි කතා කරනවා.
ඔබට තුවක්කු කීයක් අවශ්යද?
324
00:18:47,919 --> 00:18:49,838
තුවක්කු නැහැ. තුවක්කු නැහැ.
325
00:18:52,173 --> 00:18:54,050
ඔබේ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
326
00:18:54,134 --> 00:18:57,428
ඔවුන්ගේ දෑතින් හොඳ අය
සහ විචක්ෂණශීලී.
327
00:19:00,098 --> 00:19:02,433
මට නම් හරිම මිහිරි ගනුදෙනුවක් වගේ.
328
00:19:02,600 --> 00:19:05,353
නමුත් මම අවශ්ය වනු ඇත
මුදලට වඩා ටිකක් වැඩියි.
329
00:19:06,354 --> 00:19:08,231
ඔයාට පත්තරේ යාළුවෝ ඉන්නවා නේද?
330
00:19:08,481 --> 00:19:11,568
මගේ නම ගැන මට සහතිකයක් අවශ්යයි
සහ මගේ ආශ්‍රිතයන්ගේ නම
331
00:19:11,651 --> 00:19:13,403
තවදුරටත් ඔහුගේ මුල් පිටුව අලංකාර නොකරනු ඇත.
332
00:19:13,653 --> 00:19:16,114
- මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා ...
- මට එක මොහොතක් සමාවෙන්න. ෂ්!
333
00:19:16,573 --> 00:19:18,074
ඔයා මෙහෙ එන්න.
334
00:19:18,950 --> 00:19:20,785
- මම?
- ඔව්, ඔබ.
335
00:19:25,748 --> 00:19:28,251
ඇය ලස්සන කාන්තාවක් නේද?
නියම knockout එකක් නේද?
336
00:19:28,334 --> 00:19:30,545
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්. ඔව්.
337
00:19:30,628 --> 00:19:33,214
ඔයාට ගන්න ඕන ජාතියේ කෙල්ලෙක්
නගරය වටා ගොස් ඇයට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්නද?
338
00:19:33,840 --> 00:19:35,592
ඇය ලස්සනයි, ඔව්.
339
00:19:36,092 --> 00:19:37,802
හේයි! හේයි!
340
00:19:38,344 --> 00:19:39,929
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැද්ද?
341
00:19:40,013 --> 00:19:43,057
ඇය මගේ අමුත්තා, ඔබ
ඔබේ ඇස්වලින් ඇගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?
342
00:19:43,433 --> 00:19:45,101
එසේ නොවේ
343
00:19:45,351 --> 00:19:48,271
ඔබ කාන්තාවකට සලකන්නේ කෙසේද!
344
00:20:07,040 --> 00:20:09,876
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
ඔහු ඉතා නුසුදුසු විය.
345
00:20:11,294 --> 00:20:12,712
ඉතින්,
346
00:20:14,631 --> 00:20:16,007
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
347
00:20:17,258 --> 00:20:18,676
ගනුදෙනු කරන්න.
348
00:20:19,594 --> 00:20:22,639
මෙම ක්ෂේත්රය ධාවන පථයක් ලෙස සේවය කරයි
පුද්ගලික ගුවන් යානා සඳහා.
349
00:20:22,889 --> 00:20:24,682
අවම වශයෙන් ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු සිටී,
සියල්ලෝම දැඩි ලෙස සන්නද්ධව,
350
00:20:24,766 --> 00:20:26,392
මෙම පරිමිතිය තුළ ස්ථානගත කර ඇත.
351
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
සහ මෙම වැට විදුලිය කර ඇත, මම උපකල්පනය කරන්නේ?
352
00:20:28,102 --> 00:20:31,397
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි ගොඩනැගිල්ල ඇතුළට ගිය පසු,
අපට භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානය සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
353
00:20:31,481 --> 00:20:32,982
සහ යතුර භාවිතා කරන්න
පහළ මට්ටම් වෙත ප්රවේශ වීමට,
354
00:20:33,066 --> 00:20:35,443
Roxxon ගබඩා කරන තැන
එහි ඉහළ වර්ගීකරණය කරන ලද අයිතම.
355
00:20:35,526 --> 00:20:37,153
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
අපි මුරකරුවන් පසුකර ගිය පසු
356
00:20:37,237 --> 00:20:38,446
සහ විදුලි වැට,
357
00:20:38,529 --> 00:20:40,406
අපට කරදර විය යුතු සියල්ල
පරමාණු බෝම්බ විසුරුවා හරිනවාද?
358
00:20:40,490 --> 00:20:42,283
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එම පෙරමුණ ගැන කරදර විය යුතුය.
359
00:20:42,367 --> 00:20:44,369
ප්රධාන සූසා
මා දැක ඇති ස්ථාවරම දෑත් ඔහුට ඇත.
360
00:20:44,452 --> 00:20:46,287
හොඳයි, මගේ සිට, ඇත්තෙන්ම.
361
00:20:46,704 --> 00:20:48,414
හිටපු ඔත්තු බැලීමේ බාලදක්ෂ.
362
00:20:48,498 --> 00:20:52,001
මේක මගේ පලවෙනි පාර නෙමෙයි කියමුකො
බෝම්බයක් විසුරුවා හැරීම.
363
00:20:52,168 --> 00:20:53,419
මේවා නිකන් බෝම්බ නෙවෙයි.
364
00:20:53,503 --> 00:20:56,589
වැරදි ලෙස හසුරුවන ලද යුරේනියම් පොල්ලක්
පිපිරීමක් ඇති කළ හැකිය
365
00:20:56,673 --> 00:20:58,591
එය මුළු නගරයම විනාශ කරයි.
366
00:20:59,050 --> 00:21:00,343
මට නම් බෝම්බයක් වගේ.
367
00:21:02,262 --> 00:21:04,013
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් සියල්ලම විනාශ කළා.
368
00:21:05,932 --> 00:21:07,558
මේ සියල්ල බුද්ධියයි
අපට ඇති බව?
369
00:21:07,642 --> 00:21:08,851
ඇතුළතින් කිසිවක් නැද්ද?
370
00:21:08,935 --> 00:21:11,854
මට බයයි මිස්ටර් ස්ටාර්ක්ගේ මිනිස්සුන්ට
කවදාවත් ප්රවේශය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
371
00:21:12,230 --> 00:21:14,148
- අපි අන්ධව යනවා.
- සහ නිරායුධ,
372
00:21:14,232 --> 00:21:16,109
වාෂ්පශීලී ස්වභාවය ලබා දී ඇත
ඇතුළත ද්රව්ය වලින්.
373
00:21:16,192 --> 00:21:18,486
සහ දැඩි ලෙස මිනිසුන් ඉක්මවා ඇත.
මම මේකට කැමති නැහැ.
374
00:21:19,028 --> 00:21:20,697
SSR විකල්පයක් නොවන බව අපට විශ්වාසද?
375
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
කවුන්සිලය ඔවුන්ගේ දෑත් ඇත
සෑම දෙයකම.
376
00:21:22,490 --> 00:21:24,284
අපිට 100% විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.
377
00:21:25,743 --> 00:21:28,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.
378
00:21:34,544 --> 00:21:36,796
- රෝස?
- ඇය අපට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.
379
00:21:37,922 --> 00:21:40,550
පෙගී, මේක පිස්සුවක්.
අපිට රෝස ගන්න බෑ.
380
00:21:41,050 --> 00:21:43,094
- ඇය ... ඇය ...
- ඇය එම පුහුණුවම සමත් වී ඇත
381
00:21:43,177 --> 00:21:44,971
උඩුමහලේ මිනිසුන් මෙන්,
ඇය ඔබ සැම ආරක්ෂා කරයි.
382
00:21:45,054 --> 00:21:46,306
මෙය පුහුණුව ගැන නොවේ.
383
00:21:46,389 --> 00:21:48,266
එය ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් ගැන,
ඇයට කිසිවෙක් නැත.
384
00:21:48,349 --> 00:21:50,810
මට මෙහෙයුම ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
මම රෝසව ආරක්ෂා කිරීම ගැන කරදර වෙනවා නම්.
385
00:21:50,893 --> 00:21:52,770
එය විහිළුවක්, මම ඩැනියෙල් සූසාව දකිමි,
386
00:21:52,854 --> 00:21:54,480
නමුත් මට ඇහෙනවා ජැක් තොම්සන්.
387
00:21:55,523 --> 00:21:58,359
ඇය දක්ෂයි, ඇය සම්පත්දායකයි,
ඒ වගේම මම ඇයව මගේ ජීවිතය ගැන විශ්වාස කරනවා.
388
00:21:58,443 --> 00:21:59,986
මට බයයි ඇයට රිදෙයි කියලා.
389
00:22:00,945 --> 00:22:02,780
හේයි!
390
00:22:07,535 --> 00:22:08,953
ඔහ්! ආයුබෝවන්.
391
00:22:14,250 --> 00:22:16,461
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ප්‍රධානියා මට ඉඩ දෙනවා කියලා
මෙහෙයුමකට එන්න.
392
00:22:16,544 --> 00:22:18,129
හොඳයි, ඔහු එය දකින විට දක්ෂතා දනී.
393
00:22:18,463 --> 00:22:20,840
හොඳයි, මේ ගැන කොහොමද?
වැඩිදියුණු කළ චලන අනාවරකයක්.
394
00:22:20,923 --> 00:22:23,009
ඔබට නිවැරදි කියවීම් ලබා දෙයි
50 දක්වා දුර සිට.
395
00:22:23,092 --> 00:22:25,345
කවුරුහරි ඔබ වෙතට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
මෙය අපට කියනු ඇත.
396
00:22:25,428 --> 00:22:26,471
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
397
00:22:26,804 --> 00:22:28,723
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට එය තේරුම් ගත හැකි විය.
398
00:22:29,307 --> 00:22:30,892
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
399
00:22:32,060 --> 00:22:35,104
මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා
ඔබේ මතක නිෂේධකය.
400
00:22:35,188 --> 00:22:36,564
මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
401
00:22:36,773 --> 00:22:38,274
එය වැඩ කළේ කෙසේද?
402
00:22:38,399 --> 00:22:39,692
මට අමතකයි.
403
00:22:40,693 --> 00:22:42,028
මම මගේ රසායනාගාරයේ සිටින අයට කැමති නැහැ.
404
00:22:42,111 --> 00:22:43,863
මිනිස්සු මගේ දේවල් අල්ලනවට මම කැමති නැහැ.
405
00:22:44,113 --> 00:22:46,783
මේක රසකැවිලි කඩයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
406
00:22:46,866 --> 00:22:47,909
ඔයා මට පයි ගෙනාපු නිසා,
407
00:22:47,992 --> 00:22:50,745
ඔබට හිමිකමක් ඇති නොකරයි
මගේ වැඩ හරහා රයිෆල් කිරීමට.
408
00:22:53,164 --> 00:22:54,665
ඔබ මගේ පයි එකට කැමතිද?
409
00:22:55,083 --> 00:22:56,376
ඒ පයිය ඔබද?
410
00:22:56,542 --> 00:22:58,419
ඔබේ පයිය මා තුළ තිබුණාද?
411
00:22:58,920 --> 00:23:00,505
මම පයි වලට කැමතියි.
412
00:23:01,005 --> 00:23:02,298
පයි හොඳයි.
413
00:23:02,382 --> 00:23:04,801
Dr Samberly, අපිට තියෙනවා
අප ඉදිරියේ ඉතා වැදගත් මෙහෙයුමක්.
414
00:23:04,884 --> 00:23:06,636
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.
415
00:23:06,886 --> 00:23:09,097
එයා කියන්න හදන දේ ඇලෝසියස්.
416
00:23:10,014 --> 00:23:11,766
අපට ඔබේ උපකරණ අවශ්යයි.
417
00:23:13,810 --> 00:23:15,061
ඉතා හොඳයි.
418
00:23:17,563 --> 00:23:19,232
ඔබට ඕනෑම උපදෙස් අත්පොතක් තිබේ
මේ දේවල් සඳහා?
419
00:23:19,315 --> 00:23:21,567
නැත. මේවා බොහෝ දුරට මූලාකෘති පමණි.
420
00:23:21,859 --> 00:23:23,027
තවම අත්හදා බැලීම්වලට ලක්වෙලා නැහැ.
421
00:23:23,152 --> 00:23:24,278
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
422
00:23:24,404 --> 00:23:25,822
ෂුවර්. පැය හයක් තියෙනවද?
423
00:23:25,905 --> 00:23:27,573
මම වැඩිපුර හිතුවේ ක්‍රෂ් කෝස් එකක් ගැන.
424
00:23:27,698 --> 00:23:30,451
මෙය විහිළුවකි.
මම ඔයා එක්ක යනවා.
425
00:23:30,535 --> 00:23:31,953
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- හරිම මිහිරි, නමුත් ...
426
00:23:32,036 --> 00:23:33,371
නැහැ භයානක අදහසක්.
427
00:23:33,454 --> 00:23:36,040
යුද්ධයෙන් පසු මට රැකියා අවස්ථා 11ක් ලැබිණි.
428
00:23:36,165 --> 00:23:37,208
එකොළොස්.
429
00:23:37,458 --> 00:23:40,044
මම SSR එක්ක ගියා
මොකද මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කිව්වා
430
00:23:40,128 --> 00:23:41,921
ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් සඳහා මගේ ප්‍රවීණත්වය භාවිතා කිරීමට.
431
00:23:42,004 --> 00:23:44,215
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ඔබ කළා, ප්රධාන සූසා.
432
00:23:44,924 --> 00:23:46,134
මතක නැද්ද?
433
00:23:48,136 --> 00:23:50,054
ඒක මට රිදෙනවා. මෙතනම.
434
00:23:50,430 --> 00:23:52,181
අහන්න, මම බොහෝ අපේක්ෂාවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
435
00:23:52,265 --> 00:23:53,891
නමුත් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
436
00:23:53,975 --> 00:23:55,685
අනික මම ඔයාව තෝරගත්තෙ මට හිතුන නිසා
437
00:23:55,768 --> 00:23:58,146
මම කරන්නම්
මෙම රසායනාගාරය වටා ටින්කර් කිරීමට වඩා
438
00:23:58,229 --> 00:24:00,273
වෙනත් නියෝජිතයන් මෙහෙයුම් සඳහා පිටත්ව ගිය අතර.
439
00:24:00,356 --> 00:24:02,066
හොඳයි. ඔබ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
440
00:24:02,400 --> 00:24:03,484
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
441
00:24:04,444 --> 00:24:08,114
මට මගේ සෙල්ලම් බඩු බෑගයට යන්න දෙන්න.
442
00:24:09,532 --> 00:24:12,076
ඔහු බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
කවුන්සිලයේ සාක්කුවේ නැද්ද?
443
00:24:12,160 --> 00:24:13,744
මට විශ්වාසයි.
444
00:24:14,162 --> 00:24:15,913
සැම්බර්ලිට හැමෝම වෛර කරනවා.
445
00:24:50,615 --> 00:24:52,825
- ඔයා කොහෙද ගාල් කළේ?
- ඔහ්!
446
00:24:52,909 --> 00:24:54,535
සමාවෙන්න. මට කෙළවරේ නවත්වන්න සිදු විය.
වීදි පිරිසිදු කිරීම.
447
00:24:54,619 --> 00:24:55,703
නැවත ක්ෂණයකින්.
448
00:25:12,678 --> 00:25:14,680
- මේක නරක සැලැස්මක්.
- ඒක භයානක සැලැස්මක්.
449
00:25:14,764 --> 00:25:16,224
එය ශක්තිමත් සැලැස්මක්.
450
00:25:18,392 --> 00:25:21,020
හේයි! ඔබ ඔබේ ට්‍රක් රථයට ආපසු යා යුතුයි
යන්න.
451
00:25:21,103 --> 00:25:23,814
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
452
00:25:23,898 --> 00:25:26,359
නමුත් මගේ සැමියා සහ මම නැතිවෙලා.
453
00:25:27,527 --> 00:25:28,736
සැමියා?
454
00:25:29,820 --> 00:25:31,781
ඔව්. ඒ අපි.
455
00:25:32,114 --> 00:25:33,157
විවාහකයි.
456
00:25:33,241 --> 00:25:35,243
ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා. එකිනෙකා සමඟ.
457
00:25:35,326 --> 00:25:37,328
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන්.
458
00:25:37,411 --> 00:25:39,163
- ඔවුන් මැරෙන්නයි යන්නේ.
- අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.
459
00:25:39,247 --> 00:25:40,540
එයාලට හරි යයි.
460
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
ඔබට අපට පෙන්වා දිය හැකි නම්
නැවත ප්රධාන මාර්ගයට...
461
00:25:42,792 --> 00:25:44,752
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
462
00:25:44,835 --> 00:25:46,170
යන්න.
463
00:25:46,337 --> 00:25:48,589
"කරුණාකර" කුමක් සිදු වුවද?
464
00:25:48,673 --> 00:25:50,800
මගේ බිරිඳට අකාරුණික වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
465
00:25:51,509 --> 00:25:53,010
මගේ බිරිඳ.
466
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
එහෙම කියලා මම කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ.
467
00:25:55,263 --> 00:25:58,307
පැටියෝ, සමහර විට අපි දැනටමත් යා යුතුයි.
468
00:25:59,058 --> 00:26:00,893
ආ... හොඳයි.
469
00:26:06,440 --> 00:26:08,609
එය කුමක් ද?
470
00:26:24,250 --> 00:26:25,585
ඒක වැඩ කළා.
471
00:26:26,544 --> 00:26:28,254
හොඳයි, මම මොහොතකටවත් එය සැක නොකළෙමි.
472
00:26:31,591 --> 00:26:33,217
සපත්තු රසවත් තේරීම.
473
00:26:33,759 --> 00:26:35,261
වැනීසියානු සම්. ටොප් නොච්.
474
00:26:35,886 --> 00:26:37,597
රොලෙක්ස්. ඔබට දැරිය හැකි දෙයක් නොවේ
475
00:26:37,680 --> 00:26:39,015
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගේ වැටුප මත.
476
00:26:39,098 --> 00:26:40,516
නැතිනම් විද්‍යාඥයකුගේ.
477
00:26:40,683 --> 00:26:41,976
අපි පැති දොර විවෘත කර ඇත.
478
00:26:42,059 --> 00:26:43,603
ඔබ සූදානම් වූ විට අපව හමුවන්න.
479
00:26:43,686 --> 00:26:45,229
එතනම ඉන්න. අපි දිගටම ගමන් කරමු.
480
00:26:52,945 --> 00:26:54,530
ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ගන්න.
481
00:26:54,655 --> 00:26:56,240
කියන්න දෙයක් නෑ
අපි මෙහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
482
00:27:02,580 --> 00:27:05,583
අවාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
මිස් ෆ්‍රොස්ට් දැනටමත් පැමිණ ඇති.
483
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු.
484
00:27:15,593 --> 00:27:18,179
මේ තැන බලන්න.
මෙය සදහටම ගත වනු ඇත.
485
00:27:18,387 --> 00:27:20,306
සමහර විට එසේ නොවේ. මෙතනින්.
486
00:27:26,395 --> 00:27:27,938
තරමක් සැකසුම.
487
00:27:28,022 --> 00:27:29,231
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
488
00:27:35,821 --> 00:27:36,989
ඒ පහන් මොකටද?
489
00:27:37,073 --> 00:27:38,324
ආරක්ෂක පද්ධතිය.
490
00:27:38,407 --> 00:27:40,159
වගේ
එය දොරවල්වල අගුල් පාලනය කරයි.
491
00:27:40,409 --> 00:27:41,619
- වෛද්‍ය සැම්බර්ලි...
- මම දන්නවා.
492
00:27:41,952 --> 00:27:43,454
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්...
493
00:27:43,579 --> 00:27:45,039
එහිදී දොරවල් අගුලු දමා ඇත.
494
00:27:45,748 --> 00:27:48,125
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
ඔවුන් විට්නි ෆ්‍රොස්ට් සඳහාද විවෘතයි.
495
00:27:48,668 --> 00:27:50,670
එතන. ඒක බලන්න.
496
00:27:51,170 --> 00:27:52,797
ඒවා ද්විත්ව ඝන බිත්තිද?
497
00:27:52,963 --> 00:27:55,132
එය කාමරයක් මෙන් පෙනේ
අමතර විශේෂ ආරක්ෂාවක් සහිතව.
498
00:27:55,216 --> 00:27:56,759
ඔන්න ඔතනට තමයි අපි යන්නේ එහෙනම්.
499
00:27:56,842 --> 00:27:58,219
කෝ මගේ බෝම්බ?
500
00:27:58,302 --> 00:27:59,679
විට්නි, මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
501
00:27:59,762 --> 00:28:01,472
- නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
502
00:28:02,306 --> 00:28:04,642
පැතිරෙන්න. සෑම කාමරයක්ම සොයන්න.
503
00:28:07,687 --> 00:28:08,979
මෙම මාර්ගයේ.
504
00:28:10,147 --> 00:28:12,024
නවත් වන්න. අපට චලනය තිබේ.
505
00:28:12,108 --> 00:28:14,527
මම අහුලනවා
ඊළඟ කොරිඩෝවේ සංඥාවක්.
506
00:28:14,985 --> 00:28:16,112
විට්නිගේ මිනිසුන්.
507
00:28:16,445 --> 00:28:18,364
මට මේක ලැබුණා. ඔයාලා දිගටම යන්න.
508
00:28:18,447 --> 00:28:19,824
නෑ රෝස්...
509
00:28:32,670 --> 00:28:34,088
කොහොමද, කව්බෝයි.
510
00:28:37,800 --> 00:28:39,760
අහ්! මම ලොකුවට දැක්කා.
511
00:28:55,151 --> 00:28:56,527
අපිට ඒවා තියෙනවා.
512
00:28:56,610 --> 00:28:59,530
කෙනෙක් උස්සනවා
වංගුව වටේ අපි දිහාට ගියා.
513
00:29:00,614 --> 00:29:02,450
- ඔබට එය අගුලු දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- සමහර විට.
514
00:29:04,160 --> 00:29:06,078
හරි හරී.
515
00:29:07,288 --> 00:29:08,998
මෙය එකින් එක පියවරක් ගන්න.
516
00:29:09,081 --> 00:29:11,625
නිල් සහ කහ...
517
00:29:11,709 --> 00:29:12,835
දැන් ඕන දවසක ඩොක්ටර්.
518
00:29:12,918 --> 00:29:15,087
පාහේ ... එහි!
519
00:29:18,424 --> 00:29:19,467
ඔහ්...
520
00:29:19,675 --> 00:29:21,719
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
521
00:29:21,802 --> 00:29:24,013
- Dr Samberly, ඒක හදන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
522
00:29:24,096 --> 00:29:27,224
ආ... තියෙන්න ඇති
කොහේ හරි හරස් කම්බියක්.
523
00:29:27,641 --> 00:29:29,602
පද්ධතිය සැලකිය යුතු ලෙස සංකීර්ණ වේ.
524
00:29:29,685 --> 00:29:31,562
වෙලාවක් නෑ.
ක්රියා පටිපාටිය හරහා Jarvis මහතා කතා කරන්න.
525
00:29:31,645 --> 00:29:32,897
මම අපේ සමාගම ගැන බලාගන්නම්.
526
00:29:33,564 --> 00:29:34,774
කුමක් ද?
527
00:29:34,857 --> 00:29:36,317
ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද යන්නේ?
528
00:29:37,485 --> 00:29:38,652
ඇය කීවේ කුමක්ද?
529
00:29:39,445 --> 00:29:41,739
ඉක්මනින් දොර ඇරෙනවද?
530
00:29:44,200 --> 00:29:46,494
ජාවිස්, මට සවන් දෙන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
531
00:29:49,663 --> 00:29:50,998
ඔබ සන්සුන්ද?
532
00:29:51,665 --> 00:29:55,002
දැන්, ඔබට සිදු වනු ඇත
කූඩයෙන් බෝම්බය ඉවත් කරන්න.
533
00:29:55,920 --> 00:29:58,255
- කූඩයෙන් බෝම්බය ඉවත් කරන්න.
- ඔව්.
534
00:29:58,339 --> 00:29:59,715
ම්ම්ම්
535
00:30:00,174 --> 00:30:01,509
කූඩයෙන් බෝම්බය ඉවත් කරන්න.
536
00:30:18,734 --> 00:30:21,237
හොඳ වැඩක්, Jarvis.
තවත් එක් ඉස්කුරුප්පුවක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
537
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
ඒකට කමක් නැහැ. ඉස්කුරුප්පු ඇණ ඔබට රිදවිය නොහැක.
538
00:30:25,115 --> 00:30:26,617
භයානක දේවල් ඇතුලේ.
539
00:30:29,119 --> 00:30:30,538
ඇත්තටම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
540
00:30:33,374 --> 00:30:34,750
හරි හරී.
541
00:30:38,796 --> 00:30:40,881
අනේ දෙවියනේ. මට අසනීප වගෙයි.
542
00:30:41,048 --> 00:30:42,091
අවධානයෙන් සිටින්න.
543
00:30:43,342 --> 00:30:46,303
අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න,
544
00:30:46,887 --> 00:30:48,180
අඬු අල්ලා ගන්න,
545
00:30:48,264 --> 00:30:50,599
හරියට සවුෆල් එකක් ගන්නවා වගේ
උඳුනෙන්.
546
00:30:52,893 --> 00:30:53,978
සමහරවිට.
547
00:30:54,270 --> 00:30:55,563
ඔහ්! කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
548
00:30:55,688 --> 00:30:56,856
කොහොමද, Dr Samberly?
549
00:30:56,939 --> 00:30:58,023
හොඳ නැහැ.
550
00:30:58,107 --> 00:31:00,442
අන්තිමට මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
පිට්ටනියට බැස මා දෙස බලන්න.
551
00:31:00,526 --> 00:31:03,320
මගේ තාත්තා හරි.
මම කවදාවත් ගණන් කරන්නේ නැහැ ...
552
00:31:03,404 --> 00:31:06,907
ආචාර්ය සැම්බර්ලි,
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
553
00:31:07,700 --> 00:31:08,868
රෝස?
554
00:31:08,951 --> 00:31:11,620
ඔබ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයාය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
555
00:31:11,704 --> 00:31:13,163
ඔයාට මේක ලැබුණා.
556
00:31:13,831 --> 00:31:16,166
ඔව්, මම... ඔව්.
557
00:31:17,626 --> 00:31:19,003
මට තත්පරයක් දෙන්න.
558
00:31:21,171 --> 00:31:22,882
මෙතන. අහ්!
559
00:31:23,465 --> 00:31:25,092
සමහර විට තවත් උත්සාහයක්?
560
00:31:25,968 --> 00:31:27,136
හරි හරී.
561
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
හා, රෝස්, මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,
562
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
- මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම ...
- ඔව්, දොර අරින්න.
563
00:31:32,141 --> 00:31:33,225
හරි හරී.
564
00:31:38,772 --> 00:31:39,815
හොඳයි.
565
00:31:39,899 --> 00:31:41,942
දැන් මම දන්නවා ඒක බරයි කියලා.
නමුත් එය ඉඟි කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
566
00:31:43,360 --> 00:31:46,530
ඉතා ප්රවේශමෙන් එය නඩුවේ තබන්න.
567
00:31:55,831 --> 00:31:56,874
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
568
00:31:56,957 --> 00:31:58,042
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.
569
00:31:58,125 --> 00:31:59,293
තව දණ්ඩක් ගන්න තියෙනවා.
570
00:32:00,878 --> 00:32:02,004
අනේ දෙවියනේ.
571
00:32:02,254 --> 00:32:03,422
ඩොක්ටර් කොහොමද දොර එන්නේ?
572
00:32:03,505 --> 00:32:06,175
හායි, කොහොමද
"අපිව පුපුරවන්නේ නැහැ" එනවද?
573
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
574
00:32:13,057 --> 00:32:15,768
මෝඩයා,
මම ඔවුන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
575
00:32:15,893 --> 00:32:18,520
- ඔබ නතර කරනවාද?
- මම විට්නි පස්සෙන් යනවා.
576
00:32:19,313 --> 00:32:20,481
ඔබට ඇය දෙස ඇස් ඇතිද?
577
00:32:20,564 --> 00:32:22,650
ඔය බෝම්බ ගන්න
මෙතනින්.
578
00:32:22,942 --> 00:32:23,984
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
579
00:32:24,068 --> 00:32:25,819
- ඔබ කිව්වා ඔවුන්!
- මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
580
00:32:25,903 --> 00:32:27,154
මුළු රාත්රිය පුරාම,
ඔබ මෙය කරමින් සිට ඇත.
581
00:32:27,279 --> 00:32:29,073
අපි කාර් එකට නගින්න වෙලාව හරි
සහ ගෙදර යන්න.
582
00:32:29,156 --> 00:32:31,325
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ, කැල්!
මේ නිසා අපි මෙහි සිටිමු!
583
00:32:31,533 --> 00:32:32,993
- කෝ පෙගී?
- ලුහුබැඳීමේදී.
584
00:32:33,077 --> 00:32:34,161
ඔබට මා ඇයව උපස්ථ කිරීමට අවශ්යද?
585
00:32:34,244 --> 00:32:35,996
නැහැ. බෝම්බ තමයි අපේ ප්‍රමුඛතාවය.
586
00:32:36,080 --> 00:32:37,623
වෛද්‍ය සැම්බර්ලි මෙම දොර විවෘත කළ පසු,
587
00:32:37,706 --> 00:32:39,667
අපි Jarvis සහ යුරේනියම් ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින්.
588
00:32:43,879 --> 00:32:45,422
මේක පිස්සුවක්.
589
00:32:45,506 --> 00:32:47,341
අපි අහුවෙනවා,
හෝ ඊටත් වඩා නරකයි, මරා දැමුවා.
590
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
මට ඒවා අවශ්යයි, කැල්වින්.
591
00:32:49,009 --> 00:32:50,302
ඔබට ඒවා ලැබෙන්නේ නැත.
592
00:32:52,763 --> 00:32:54,348
ඔහ්, ඔයා.
593
00:32:54,890 --> 00:32:56,058
ඔයා හොඳයි.
594
00:32:56,183 --> 00:32:57,977
මම හිතන්නේ තියෙනවා
භයානක වැරදි වැටහීමක්...
595
00:32:58,060 --> 00:32:59,186
කටවහගන්න, කැල්වින්.
596
00:32:59,269 --> 00:33:00,813
ෆ්‍රොස්ට් මෙනවිය,
ඔබ ද්‍රව්‍යයකට නිරාවරණය වී ඇත
597
00:33:00,896 --> 00:33:02,690
මම විශ්වාස කරන බව
ඔබේ කායික විද්යාව වෙනස් කරයි.
598
00:33:02,773 --> 00:33:05,275
දෙයක් ගැන කතා කරන්න එපා
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
599
00:33:05,359 --> 00:33:08,070
SSR උදව් කළ හැකිය.
ඔබ අපට ඉඩ දුන්නොත් අපට ඔබව නිවැරදි කළ හැකිය.
600
00:33:08,153 --> 00:33:09,446
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
601
00:33:09,530 --> 00:33:10,614
මාව නිවැරදි කරන්නද?
602
00:33:11,323 --> 00:33:13,117
මට නිවැරදි වීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
603
00:33:13,409 --> 00:33:16,286
මට කවදාවත් වඩා බලවත් බවක් දැනී නැත
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
604
00:33:22,292 --> 00:33:23,544
මම හිතුවා ඒක තවත් රිදෙයි කියලා.
605
00:33:24,461 --> 00:33:26,755
තේරුම් ගත්තා ද.
606
00:33:31,051 --> 00:33:32,636
නියම වැඩක්.
607
00:33:32,845 --> 00:33:34,596
වාර්තාව සඳහා,
608
00:33:35,723 --> 00:33:38,350
එය සවුෆල් පිළිස්සීම වැනි දෙයක් නොවේ.
609
00:33:39,351 --> 00:33:40,644
ඒවා සහ යුරේනියම් ට්‍රක් රථයට ගෙන යන්න.
610
00:33:40,728 --> 00:33:42,938
මම පෙගී එක්ක ආපහු ආවේ නැත්නම්
විනාඩි 10කින්, අපි නැතුව යන්න.
611
00:33:43,022 --> 00:33:44,314
ඔව් ප්‍රධානියා.
612
00:33:44,398 --> 00:33:45,816
ඉදිරියට එන්න.
613
00:33:49,445 --> 00:33:50,696
අපිට කූරු ලැබුණා.
614
00:33:51,530 --> 00:33:52,948
ඔයා මැදිහත් වෙනවා...
615
00:33:53,032 --> 00:33:54,450
අවසාන අවස්ථාව, මිස් ෆ්‍රොස්ට්.
616
00:33:54,658 --> 00:33:56,285
ඔබටත් එසේමයි, නියෝජිත කාටර්.
617
00:34:23,145 --> 00:34:24,897
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නියෝජිත කාටර්.
618
00:34:26,815 --> 00:34:29,234
හැමෝම හොලිවුඩයට කැමති නැහැ.
619
00:34:31,862 --> 00:34:32,946
පෙගී!
620
00:34:44,166 --> 00:34:45,918
අපි යා යුතුයි. දැන්.
621
00:34:47,419 --> 00:34:48,921
පෙගී!
622
00:34:49,421 --> 00:34:52,382
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
623
00:34:52,466 --> 00:34:54,468
පෙගී, සන්සුන්ව සිටින්න. සන්සුන්ව සිටින්න.
624
00:34:54,551 --> 00:34:56,261
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
625
00:35:01,892 --> 00:35:03,185
සිදුවුයේ කුමක් ද?
626
00:35:03,477 --> 00:35:05,020
- ඇය වැටුණා.
- එහේ.
627
00:35:05,104 --> 00:35:07,314
- ඇය රෝහලකට යා යුතුයි.
- නැහැ! රෝහලක් නැත!
628
00:35:07,397 --> 00:35:09,525
කමක් නෑ පෙග්. රෝහල් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
629
00:35:11,151 --> 00:35:12,736
රෝහලක් වනු ඇත
අතිශයින්ම අනාරක්ෂිත.
630
00:35:13,070 --> 00:35:14,780
තියෙනවා
ඇයගෙන් පසු ඉතා බලවත් මිනිසුන්.
631
00:35:18,408 --> 00:35:19,743
පෙගී, සන්සුන්ව සිටින්න.
632
00:35:24,998 --> 00:35:26,375
හරි, මේක තමයි මට ඕනේ.
633
00:35:26,458 --> 00:35:27,876
ඩැනියෙල්, ලිනන් රෙදි ටිකක් ගන්න
අල්මාරියෙන්.
634
00:35:27,960 --> 00:35:30,045
අපි තුවාලය ඇසුරුම් කළ යුතුයි. මහත්මයා...
635
00:35:30,129 --> 00:35:31,421
එඩ්වින් ජාවිස්, මිස්, ඔබේ සේවයට.
636
00:35:31,505 --> 00:35:33,090
Jarvis මහතා,
මට ඔයා වතුර ටිකක් උණු කරන්න ඕන.
637
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
ඉතා හොඳයි. නියත වශයෙන්ම.
638
00:35:38,470 --> 00:35:39,847
ඩැනියෙල්.
639
00:35:40,931 --> 00:35:42,182
ඩැනියෙල්, මට ලිනන් රෙදි අවශ්යයි.
අල්මාරිය වෙත යන්න
640
00:35:42,266 --> 00:35:43,433
සහ පැරණි තහඩු අල්ලා ගන්න.
641
00:35:43,600 --> 00:35:45,102
හරි. සමාවෙන්න.
642
00:35:45,978 --> 00:35:47,646
හරි හරී.
643
00:35:48,981 --> 00:35:50,315
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ.
644
00:35:55,737 --> 00:35:57,030
ලේ ගැලීම පාලනය කර ඇති බව පෙනේ.
645
00:35:57,114 --> 00:35:58,824
මෙය ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ රෝහලකට ගියා නම්.
646
00:35:58,907 --> 00:36:00,284
නෑ නෑ.
647
00:36:00,617 --> 00:36:02,578
පසුව, ගැඹුරු හුස්මක්, පෙගී.
648
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
මොකද මේක රිදෙනවා.
649
00:36:10,377 --> 00:36:12,421
අපිට තව යුරේනියම් ගන්න වෙනවා.
650
00:36:13,338 --> 00:36:16,633
ඔබට අවශ්ය වන්නේ හියු ජෝන්ස් ඇමතීමට පමණි
සහ තත්වය පැහැදිලි කරන්න.
651
00:36:16,967 --> 00:36:18,886
- තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න?
- ඔව්.
652
00:36:18,969 --> 00:36:20,429
හියු හොඳ ක්‍රීඩාවක්, කැල්.
653
00:36:20,512 --> 00:36:22,347
අපි දුවන්න ඕනේ කියලා එයාට ඒත්තු ගන්වන්න
654
00:36:22,431 --> 00:36:23,765
- නැවතත් Zero Matter පරීක්ෂණය.
- නෑ, නෑ, නෑ!
655
00:36:23,849 --> 00:36:25,142
විට්නි!
656
00:36:25,976 --> 00:36:27,978
මම හියු ජෝන්ස් වෙත නොයමි.
657
00:36:28,187 --> 00:36:29,938
මම වෙන වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
658
00:36:30,022 --> 00:36:32,941
මම මාවම දාන්නේ නැහැ
තවත් හාස්‍යජනක ස්ථානයක
659
00:36:33,025 --> 00:36:34,276
මට මැරෙන්න පුළුවන් තැන.
660
00:36:36,570 --> 00:36:38,614
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
661
00:36:39,364 --> 00:36:41,241
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා, ආදරණීය.
662
00:36:41,617 --> 00:36:42,826
කුමක් ද?
663
00:36:43,744 --> 00:36:45,329
ඔයා නිසා,
664
00:36:45,662 --> 00:36:48,498
මම දැන් ණයගැතියි
අපරාධ පාතාලයේ ස්වාමියෙකුට
665
00:36:48,582 --> 00:36:50,459
සහ කවුන්සිලයේ දයාව මත.
666
00:36:50,542 --> 00:36:53,045
සහ සභාව
දයාවෙන් වෙළඳාම් නොකරයි.
667
00:36:53,128 --> 00:36:54,546
අපිට බෝම්බ ලැබුනා නම්...
668
00:36:54,630 --> 00:36:56,632
අපි සාර්ථක නම්,
ඒක එක දෙයක් වෙන්න තිබුනා
669
00:36:56,715 --> 00:36:59,509
නමුත් මෙය ව්‍යසනයක් විය, විට්නි,
670
00:37:00,177 --> 00:37:01,970
මම තවදුරටත් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
671
00:37:02,054 --> 00:37:04,264
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි. ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
672
00:37:08,101 --> 00:37:09,853
ඔබ ඔබේ ස්වරය නරඹනු ඇත.
673
00:37:31,375 --> 00:37:33,043
ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
674
00:37:34,419 --> 00:37:35,587
ස්තූතියි, රෝස්.
675
00:37:37,047 --> 00:37:40,217
රෝස් සහ ආචාර්ය සැම්බර්ලි
යුරේනියම් කූරු ආරක්ෂා කිරීම අවසන් කළා.
676
00:37:40,300 --> 00:37:42,344
හොඳයි, ඒක ප්ලස් එකක්.
677
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
අවම වශයෙන්. ම්ම්ම්...
678
00:37:44,805 --> 00:37:46,139
අනේ දෙවියනේ.
679
00:37:49,476 --> 00:37:51,019
එතනදි ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.
680
00:37:52,271 --> 00:37:54,064
කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න.
681
00:37:54,147 --> 00:37:56,191
කණුවක ඇණ ගසනු ලැබේද? ඔව් ප්‍රධානියා.
682
00:38:01,822 --> 00:38:03,573
ඔබගේ රුධිර වහනය දැනටමත් පාලනය කර ඇත.
683
00:38:03,865 --> 00:38:05,701
රිබාර්ට වැදගත් සියල්ල මග හැරුණි.
684
00:38:06,493 --> 00:38:09,204
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත,
ඒ කියන්නේ තවත් නෑ...
685
00:38:09,288 --> 00:38:11,248
හොඳයි, කරනවා
මොන මගුලක් කළත්.
686
00:38:11,331 --> 00:38:13,458
ඔබට ටිකක් කම්මැලි වීමට අවශ්යයි.
687
00:38:14,418 --> 00:38:16,461
අහ්! හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.
688
00:38:16,545 --> 00:38:18,213
- මම කාර් එක එහාට මෙහාට ඇද්දා.
- ආ!
689
00:38:18,297 --> 00:38:20,340
ඇය ඇත්තටම එහා මෙහා නොයා යුතුය
ඒ තරම්.
690
00:38:20,424 --> 00:38:22,926
ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් හොඳයි
දින කිහිපයක්, පෙගී.
691
00:38:23,010 --> 00:38:25,178
- මට ඔබෙන් තවත් කිසිවක් ඇසීමට නොහැකි විය.
- ඔන්න අපි යනවා.
692
00:38:25,262 --> 00:38:26,430
ස්තූතියි, වයලට්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
693
00:38:26,513 --> 00:38:27,848
ඕනෑම වේලාවක.
694
00:38:31,101 --> 00:38:32,769
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
695
00:38:34,187 --> 00:38:35,772
අද රෑ ඔයා පුදුමයි.
696
00:38:35,856 --> 00:38:37,107
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
697
00:38:39,109 --> 00:38:40,485
මොකක්ද කියන්න? මෙහෙයුම ගැන?
698
00:38:40,569 --> 00:38:41,820
ඔයා දන්නවනේ මට ඒ ගැන කියන්න බෑ කියලා...
699
00:38:41,903 --> 00:38:43,989
නැහැ, මම මෙහෙයුම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
700
00:38:45,907 --> 00:38:48,493
ඔයා මෙහෙ ගියා කිව්වා
ඔබට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්ය වූ නිසා,
701
00:38:48,577 --> 00:38:50,037
නමුත් සම්පූර්ණ සත්‍යය එය නොවේ, නේද?
702
00:38:50,495 --> 00:38:52,914
- ඇත්තෙන්ම එය.
- ඔයා පැනලා ගියා.
703
00:38:55,500 --> 00:38:56,918
නෑ නෑ, මම නෙවෙයි...
704
00:38:57,044 --> 00:39:00,047
දෙයියනේ ඔයා පැනලා ගියා
Peggy වෙතින්.
705
00:39:02,549 --> 00:39:05,510
හරි, වයලට්,
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
706
00:39:05,844 --> 00:39:07,512
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා.
707
00:39:10,599 --> 00:39:12,309
ඔයා නේද ඩැනියෙල්?
708
00:39:32,454 --> 00:39:33,705
කවුන්සිලය එකතු කරන්න.
709
00:39:33,789 --> 00:39:35,874
මට හදිසි රැස්වීමක් කැඳවීමට අවශ්යයි.
710
00:39:37,626 --> 00:39:40,003
මම ක්රියා පටිපාටියෙන් වැඩක් නැහැ.
711
00:39:40,087 --> 00:39:41,630
එයාලට මේක අහන්න ඕන වෙයි.
712
00:39:49,763 --> 00:39:53,183
අනේ... මිස්ටර් ජාවිස්, මම හොඳින්.
713
00:39:53,475 --> 00:39:56,686
මට හුස්ම ගන්න බැරි වෙයි
මේ සියලු ඇතිරිලි මා මත තබා ඇත.
714
00:39:57,270 --> 00:39:58,605
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
715
00:39:59,147 --> 00:40:01,858
මට නිදාගන්න විතරයි ඕනේ.
ඉතින්, ඔබ කරන්න, මට එකතු කරන්න පුළුවන්.
716
00:40:01,942 --> 00:40:03,652
ඔබ අද පරමාණු බෝම්බයක් නිරායුධ කළා.
717
00:40:04,986 --> 00:40:06,780
දෙකක්.
718
00:40:07,114 --> 00:40:08,615
පරමාණු බෝම්බ දෙකක්.
719
00:40:08,907 --> 00:40:11,118
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔබේ නින්දට කාලය උපයා ගෙන ඇත.
720
00:40:12,285 --> 00:40:13,703
ඉතා හොඳයි.
721
00:40:13,787 --> 00:40:15,789
ඒත් තේ එක ඉවර කරලා ටිකක් විවේක ගන්න.
722
00:40:16,081 --> 00:40:17,666
බට්ලර්ගේ නියෝග.
723
00:40:18,750 --> 00:40:20,043
ම්ම්ම්...
724
00:40:22,254 --> 00:40:24,297
ඔබ දන්නවා, මෙම වික්‍රමාන්විතයන්,
725
00:40:25,799 --> 00:40:29,052
ඒවා විනෝදජනකයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ආපසු ගියහොත්, කාටර් මෙනවිය.
726
00:40:30,470 --> 00:40:32,556
මම හදවතින්ම එකඟ වෙමි, Jarvis මහතා.
727
00:40:36,977 --> 00:40:38,061
එය රිදෙනවාද?
728
00:40:39,354 --> 00:40:43,316
මට දැනෙන වේදනාවට සාපේක්ෂව නොවේ
ඇය මාව ස්පර්ශ කළ විට.
729
00:40:44,776 --> 00:40:47,195
ස්ථානය
ශුන්‍ය පදාර්ථ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද,
730
00:40:48,697 --> 00:40:50,866
එය අඳුරුයි, වේදනාකාරීයි.
731
00:40:51,616 --> 00:40:53,118
ඒක ඔයාට ඉන්න ඕන තැනක් නෙවෙයි.
732
00:40:53,326 --> 00:40:54,661
එසේ ද?
733
00:40:55,620 --> 00:40:56,997
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
734
00:40:58,415 --> 00:41:00,000
ඒ තවත් රාත්‍රියක සංවාදයකි.
735
00:41:00,959 --> 00:41:03,587
සමහර විට, දැනට,
අපට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය
736
00:41:03,670 --> 00:41:04,880
හෝ යමක්?
737
00:41:04,963 --> 00:41:06,715
ඔබ දන්නවා, විවේක ගන්න?
738
00:41:07,382 --> 00:41:08,675
"බට්ලර්ගේ නියෝග."
739
00:41:16,433 --> 00:41:19,060
එය ඔබේ ගීතයයි,
මට ආදරය වීමට අවශ්යයි.
740
00:41:21,855 --> 00:41:23,148
අපි හැමෝම නේද?
741
00:41:26,943 --> 00:41:28,487
පෙගී, මම...
742
00:41:28,695 --> 00:41:30,447
ජේසන්.
743
00:41:32,532 --> 00:41:33,783
ජේසන්, මොකද වෙන්නේ?
744
00:41:34,117 --> 00:41:35,744
- මම දන්නේ නැහැ.
- ජේසන්!
745
00:41:36,369 --> 00:41:37,662
ජේසන්!