1
00:00:07,967 --> 00:00:09,552
කලින් නියෝජිත කාටර්...
2
00:00:09,635 --> 00:00:10,678
Arena Club ද?
3
00:00:10,761 --> 00:00:12,430
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔබම සම්බන්ධ වී තිබේද, පෙග්?
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,515
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් අවම වශයෙන්
සෙවීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි මම දනිමි.
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
මට වගා කිරීමට අවශ්යයි
සවන්දීමේ උපකරණ
6
00:00:16,142 --> 00:00:17,685
සමාජයේ සහ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
තමන්ටම චෝදනා කරන්න.
7
00:00:17,768 --> 00:00:19,020
ඔබ සහ පෙගී විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.
8
00:00:19,103 --> 00:00:20,938
කාටර් මෙනවියට උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
9
00:00:24,066 --> 00:00:25,443
බලන්න. පෙගී...
10
00:00:25,526 --> 00:00:26,986
නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
11
00:00:27,069 --> 00:00:29,280
මෙය Zero Matter හි අතුරු ආබාධයකි.
12
00:00:29,363 --> 00:00:32,366
ස්ටාර්ක් මහතාගේ ක්‍රියාවලිය සිදු වනු ඇත
සියලුම අදෘශ්‍යමාන තරංග ආයාම දෘශ්‍යමාන වේ.
13
00:00:32,450 --> 00:00:34,076
ආචාර්ය විල්ක්ස්.
ඇයි මට එයාව අල්ලන්න බැරි?
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,369
එයා පේනවා.
ඔහු නිකම්ම ස්පර්ශ නොවේ.
15
00:00:35,453 --> 00:00:36,495
මම මැරිලාද?
16
00:00:36,579 --> 00:00:38,122
අපි එසේ සිතුවෙමු, නමුත් පෙනෙන්නට නැත.
17
00:00:38,205 --> 00:00:39,248
ඇග්නස් කුලී හමුවන්න.
18
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
"Whitney Frost" යනු ඇයගේ වේදිකා නාමයයි.
19
00:00:40,750 --> 00:00:43,711
ඇමරිකාවේ පෙම්වතා ය
Isodyne Energy පිටුපස මොළය.
20
00:00:43,794 --> 00:00:45,046
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
21
00:00:54,180 --> 00:00:57,391
මම ඔයාව මරනවා,
මකරා, සහ කුමරිය බේරා ගන්න.
22
00:01:01,020 --> 00:01:05,024
දැන්, සාධාරණ තරුණිය,
මම මකරාගේ හිස කපා දමමි.
23
00:01:07,818 --> 00:01:09,070
- එය ආපසු දෙන්න.
- මේ තියෙන්නේ.
24
00:01:09,153 --> 00:01:10,780
ඉදිරියට එන්න. ඒක ගන්න.
25
00:01:10,863 --> 00:01:12,239
මයිකල්, මට දෙන්න.
26
00:01:17,703 --> 00:01:18,996
මාග්‍රට් එලිසබෙත් කාටර්!
27
00:01:22,333 --> 00:01:23,375
එන්න.
28
00:01:24,460 --> 00:01:26,712
ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත, පෙගී කාටර්.
29
00:01:26,796 --> 00:01:27,922
ඔහ්...
30
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
මගේ පිපිරුණු ලේන්සුව කොහෙද?
31
00:01:32,301 --> 00:01:33,511
ඔහ්, යන්න. හිනා වෙන්න.
32
00:01:33,594 --> 00:01:36,555
නමුත් මේ දිනවලින් එකක්, ඔබ යනවා
කාන්තාවක් ලෙස හැසිරීමට පටන් ගත යුතුය.
33
00:01:41,227 --> 00:01:42,269
හතර...
34
00:01:44,855 --> 00:01:46,440
ඔහ්, සමාවෙන්න.
35
00:01:49,110 --> 00:01:50,402
මට බඩගිනියි.
36
00:01:52,363 --> 00:01:53,614
මට කෑම එපා වෙනවා.
37
00:01:53,697 --> 00:01:56,158
ඔහ් ඔව්. මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.
ඔයාට බඩගිනි ද?
38
00:01:56,242 --> 00:01:57,409
නැත.
39
00:01:57,493 --> 00:01:59,745
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
40
00:01:59,829 --> 00:02:02,456
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඇත්තෙන්ම, මගේ ශරීරයේ.
41
00:02:02,540 --> 00:02:04,416
මම හිරිවැටිලා.
42
00:02:04,500 --> 00:02:06,210
එය නොසන්සුන් ය.
43
00:02:06,293 --> 00:02:07,419
මට තවත් ප්‍රයෝජනයක් විය හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
44
00:02:07,503 --> 00:02:09,672
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමේදී
ඔබගේ තත්වය ආපසු හැරවීමට.
45
00:02:10,214 --> 00:02:13,592
හොඳයි, ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නම්
මගේ වර්තමාන තත්වයේ අතුරු ඵලයකි,
46
00:02:14,552 --> 00:02:16,554
එය වටිනවා යැයි මම පාහේ කියමි.
47
00:02:16,929 --> 00:02:19,014
තවමත්, එය ඉතා විය යුතුය ...
48
00:02:20,724 --> 00:02:22,685
කලකිරීමයි.
49
00:02:23,269 --> 00:02:25,187
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
50
00:02:31,694 --> 00:02:33,779
- ඔයා කිව්වේ?
- හරි.
51
00:02:35,531 --> 00:02:38,993
අපි බලන දේ
වේග නියුට්‍රෝන ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් සඳහා නිර්මාණයකි.
52
00:02:39,076 --> 00:02:41,370
ඒ වගේ එකක් හැදුවා
පසුගිය වසරේ ලොස් ඇලමෝස් හි
53
00:02:41,453 --> 00:02:45,666
එනම්, පූර්ණ බලයෙන්,
කිලෝවොට් 25ක් නිපදවිය හැක.
54
00:02:45,749 --> 00:02:46,792
ඔහ්. හරි.
55
00:02:47,293 --> 00:02:49,712
ඊට වසර තුනකට පෙර ඇග්නස් කුලී ...
56
00:02:49,795 --> 00:02:53,549
නැතහොත්, අප දන්නා පරිදි, විට්නි ෆ්‍රොස්ට්,
මෙම ප්රතික්රියාකාරකයට පේටන්ට් බලපත්රය ලබා ගත්තේය
57
00:02:53,632 --> 00:02:56,844
න්‍යායාත්මකව ජනනය කළ හැකි බව
1000 ගුණයකින් වැඩි බලයක්.
58
00:02:57,553 --> 00:02:58,762
ඉතින් ඇය දක්ෂයෙක්.
59
00:02:59,555 --> 00:03:00,764
මම දක්ෂයෙක්.
60
00:03:01,432 --> 00:03:02,975
විට්නි ෆ්‍රොස්ට්...
61
00:03:03,809 --> 00:03:05,853
ඇය වර්ගීකරණය ප්රතික්ෂේප කරයි.
62
00:03:11,525 --> 00:03:12,651
එය විවෘතයි.
63
00:03:12,943 --> 00:03:17,156
මිස් ෆ්‍රොස්ට්?
පැකේජයක් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.
64
00:03:17,239 --> 00:03:18,866
- ඔබ එයට කැමති කොහේද?
- මෙතන, මේබල්.
65
00:03:18,949 --> 00:03:20,451
නිෂ්ඵලකමට අමතරව හොඳයි.
66
00:03:23,329 --> 00:03:25,539
ඔයාට ස්තූතියි. එච්චරයි.
67
00:03:26,957 --> 00:03:28,334
මෙහි යමක් චලනය වෙමින් පවතී.
68
00:03:29,168 --> 00:03:31,837
ඔයාට ස්තූතියි. එච්චරයි.
69
00:04:19,343 --> 00:04:20,761
හොඳයි...
70
00:04:21,470 --> 00:04:24,556
Chadwick මහතා ඇතුලේ,
නමුත් ෆ්‍රොස්ට් මෙනවියගේ සලකුණක් නැත.
71
00:04:24,640 --> 00:04:27,393
කෙසේ වෙතත්, මරු පාඩුවක් නොවේ.
මම ඔබට බොත්තමක් ලබා දුන්නා.
72
00:04:27,476 --> 00:04:28,727
ඔයාට ස්තූතියි.
73
00:04:30,854 --> 00:04:33,440
මිශ්ර කිරීමේ අරමුණු සඳහා,
කාටර් මෙනවිය.
74
00:04:33,524 --> 00:04:36,235
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් මෙහි නැත.
ඇය නිසැකවම වැඩ කරන්නේ නැත.
75
00:04:36,318 --> 00:04:38,153
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත
ඇගේ අධ්‍යක්ෂක අතුරුදහන් වූ දා සිට.
76
00:04:38,237 --> 00:04:40,155
හොඳයි, සමහර විට ඇය තවමත් ඇගේ නිවසේ සිටී.
77
00:04:40,239 --> 00:04:41,573
ඔවුන් පවසන පරිදි, "හිල් කර ඇත."
78
00:04:41,657 --> 00:04:43,492
ඇය සහ ඇගේ සැමියා
බොහෝ දුර ගොස් ඇත
79
00:04:43,575 --> 00:04:45,411
Zero Matter වලට ඇයගේ සම්බන්ධය වසන් කිරීමට.
80
00:04:45,494 --> 00:04:48,414
සමහර විට ඇයව හෙළිදරව් කිරීම
සියල්ල හෙළිදරව් කිරීමේ යතුරයි.
81
00:04:48,789 --> 00:04:50,499
අහ්. මෙන්න දැන් Chadwick මහත්මයා.
82
00:04:52,251 --> 00:04:54,753
ඔහ්, Hedy Lamarr දික්කසාද වෙනවා
සැමියා අංක තුන.
83
00:04:55,212 --> 00:04:57,214
මගේ ගැහෙන හදවත නිසලව සිටින්න.
84
00:04:57,298 --> 00:04:59,466
Jarvis මහත්මයා, අර රියදුරුගේ අත බලන්න.
85
00:05:00,801 --> 00:05:02,303
ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද?
86
00:05:02,386 --> 00:05:05,097
ඔයා කරපු තුවාලයම එයාටත් තියෙනවා
පසුගිය දිනක එම ප්‍රහාරකයා මත.
87
00:05:08,892 --> 00:05:10,269
චැඩ්වික්වරු ගොඩනඟා ඇති බව පෙනේ
88
00:05:10,352 --> 00:05:12,563
තරමක් බලවත් පවුරක්
තමන් වටා.
89
00:05:12,646 --> 00:05:15,524
හොඳයි, එය හොඳ කාලයයි
අපි ඒ බිත්තියේ ඉරිතැලීමක් දැම්මා.
90
00:05:21,822 --> 00:05:24,658
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තූතියි, රෝස්.
ඔබ පුදුමයකි.
91
00:05:29,246 --> 00:05:31,749
මෝටර් රථය Rufus Hunt වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.
92
00:05:31,832 --> 00:05:33,542
පිලිපීනයේ සේවය කළා
යුද්ධය අතරතුර.
93
00:05:33,625 --> 00:05:35,794
යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් වූ,
අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කර ඇත
94
00:05:35,878 --> 00:05:37,421
කළු වෙළෙඳපොළ ලාභ ලැබීම සඳහා.
95
00:05:37,504 --> 00:05:39,340
හොඳයි, ඒක වෘත්තියක්
එය පහසුවෙන් ඝාතකයා වෙත සංක්‍රමණය වේ,
96
00:05:39,423 --> 00:05:40,466
මම හිතාගන්නම්.
97
00:05:40,549 --> 00:05:44,011
ඔහු දැනට ආරක්ෂක ප්‍රධානියාය
Arena Social Club හි,
98
00:05:44,094 --> 00:05:47,890
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට බොහෝ දුරට ඇති බවයි
සියලු ආකාරයේ රහස් වෙත ප්රවේශය.
99
00:05:48,515 --> 00:05:49,933
හොඳයි, අපගේ පෙර හමුවීම අනුව,
100
00:05:50,017 --> 00:05:52,227
අපට ස්ථිර විය හැකි බව මට විශ්වාස නැත
ඕනෑම දෙයක් හෙළි කිරීමට.
101
00:05:52,311 --> 00:05:54,897
- ඔහු අපි දෙන්නාටම හොඳ වුණා.
- ම්ම්ම්, අපි නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.
102
00:05:54,980 --> 00:05:58,192
ලබා නොගෙන කෙසේ හෝ ඔහුව යටත් කර ගන්න
ක්‍රියාවලියේදී අපේම බෙල්ල මිරිකුණා.
103
00:06:00,027 --> 00:06:01,612
මට ඇත්තේ එකම දෙය විය හැකිය.
104
00:06:05,741 --> 00:06:07,785
ඔබ ක්‍රියා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
කලින් tranquillizer rifle එකක්.
105
00:06:07,868 --> 00:06:09,620
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.
ඇයි ඔබ පෘථිවියේ සිටින්නේ?
106
00:06:09,912 --> 00:06:12,122
අවස්ථාවන්හිදී,
ස්ටාර්ක් මහතාගේ සත්ව සංරක්ෂණය සමඟ පොරබැදීම
107
00:06:12,206 --> 00:06:14,124
අනුකම්පා විරහිත හස්තයක් අවශ්ය වේ.
108
00:06:14,291 --> 00:06:17,002
- ෆ්ලෙමින්ගෝ නොවේ.
- කෝලා.
109
00:06:17,086 --> 00:06:19,046
එහි ආකර්ශනීය පෙනුම
අධම ස්වභාවයක් ප්රතික්ෂේප කරයි.
110
00:06:19,129 --> 00:06:20,255
ම්ම්ම්
111
00:06:23,008 --> 00:06:25,052
ඔබට ඇති හැඟීම් මොනවාද
අපරාධයක් කිරීම ගැන, Jarvis මහතා?
112
00:06:26,220 --> 00:06:27,721
මෙම නඩුවේ ...
113
00:06:27,805 --> 00:06:29,139
සඳහා තීරණය කර ඇත.
114
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
බලන්න මේ අවුල ඇගී.
115
00:07:00,838 --> 00:07:03,006
දැන් කොයි මොහොතක හරි බඩ් මාමා එනවා.
116
00:07:03,215 --> 00:07:06,885
අම්මේ, ඔයා පැමිණිලි කළා
සති ගණන් කැඩිච්ච රේඩියෝව ගැන.
117
00:07:10,973 --> 00:07:12,850
පිරිසිදු කරන්න, බබා.
118
00:07:12,933 --> 00:07:15,436
ඔයාට මතකද බඩ් මාමාට මිහිරි වෙන්න.
119
00:07:15,936 --> 00:07:17,396
එයා මගේ මාමා නෙවෙයි.
120
00:07:17,479 --> 00:07:18,939
එයා අපිට හොඳයි.
121
00:07:19,022 --> 00:07:20,524
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ, අපි ...
122
00:07:20,607 --> 00:07:24,403
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලාගන්න.
123
00:07:26,071 --> 00:07:28,157
- හෙලෝ, ඩාර්ලින්.
- ඔහ්!
124
00:07:30,451 --> 00:07:32,119
ඔහ්, සීනි.
125
00:07:32,202 --> 00:07:34,913
මම අපාගත වනු ඇත
ඔබට පෙනෙන තරම් ස්ථිර බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්.
126
00:07:34,997 --> 00:07:38,709
ආව්, සීනි, මම බලාගෙන හිටියා
දවස පුරාම ඔබව දැකීමට.
127
00:07:40,544 --> 00:07:41,879
ඔයා මොනවද ඔතන වැඩ කරන්නේ?
128
00:07:42,004 --> 00:07:43,881
- ඔහ්.
- රේඩියෝව සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
129
00:07:47,634 --> 00:07:48,677
අපොයි!
130
00:07:49,052 --> 00:07:51,472
ඔයා පරිස්සම් නෑ,
ඔයාගේ මූණ එහෙමම ඇලෙයි කෙල්ලේ.
131
00:07:51,889 --> 00:07:54,224
කරුණාකර මට මගේ පැන්සල ආපසු ලබා දිය හැකිද?
132
00:07:54,308 --> 00:07:57,019
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිනාවෙනකොට ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.
133
00:07:57,895 --> 00:07:59,062
ඉදිරියට එන්න.
134
00:07:59,146 --> 00:08:01,148
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ අංකල් බඩ් එකටද?
135
00:08:02,983 --> 00:08:04,902
මොකද මම කල්පනා කරනවා.
136
00:08:05,694 --> 00:08:07,988
විල්මා, මෙතනට අමුතු ළමයෙක් ලැබුණා.
137
00:08:09,615 --> 00:08:10,782
ඔව්.
138
00:08:10,866 --> 00:08:14,161
හොඳයි, ඇයි ඔබ උඩුමහලට යන්න එපා
සහ සැප පහසු, සීනි?
139
00:08:14,244 --> 00:08:15,537
- මම වහාම එන්නම්.
- ම්ම්ම්.
140
00:08:16,246 --> 00:08:18,165
කමක් නැහැ? ඔහ්! ඔහ්!
141
00:08:20,417 --> 00:08:22,252
මම ඔයාට කිව්වා මිහිරි වෙන්න කියලා.
142
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
මම එයාට කැමති නෑ අම්මේ.
143
00:08:24,338 --> 00:08:25,380
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
144
00:08:25,464 --> 00:08:27,382
ඔයා මගේ කොණ්ඩයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
ඉදිරි පැය කිහිපය සඳහා.
145
00:08:27,466 --> 00:08:29,343
මේ අවුල සුද්ද කරන්න.
146
00:09:26,817 --> 00:09:29,319
- විනාඩියක්.
- විට්නි, ඔබ එහි සිටිනවාද?
147
00:09:32,489 --> 00:09:33,699
ඔව්.
148
00:09:36,743 --> 00:09:38,787
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම රේඛා ධාවනය කරනවා.
149
00:09:38,870 --> 00:09:39,913
මට කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.
150
00:09:39,997 --> 00:09:41,373
ඔවුන් ඔබේ අධ්‍යක්ෂක සොයා ගනී යැයි උපකල්පනය කරයි.
151
00:09:41,456 --> 00:09:43,458
පත්තරේ කිව්වා එයාගෙන් අහලා නැහැ කියලා
අඟහරුවාදා සිට.
152
00:09:43,542 --> 00:09:45,002
හොඳයි, කෙනත් බොන්න කැමතියි.
153
00:09:45,085 --> 00:09:47,588
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ජලාශයේ පාවෙමින් සිටිනු ඔවුන්ට හමු විය.
154
00:09:47,671 --> 00:09:49,339
නිශ්ශබ්ද කරන්න. එහෙම කියන්න එපා.
155
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
එය උද්ඝෝෂනයට භයානක වනු ඇත.
156
00:09:53,176 --> 00:09:54,261
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
157
00:09:55,137 --> 00:09:56,513
ඔහ්, ඡායාරූප ශිල්පියා කතා කළේය.
158
00:09:56,597 --> 00:10:00,017
ඔයාට අඳින්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
අද රෑ සුදු ඇඳුම.
159
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
ඔයා දන්නවනේ, තියෙන එක්කෙනා, අහ්...
160
00:10:02,060 --> 00:10:03,145
- ගෙල රේඛාව.
- කරපටිය?
161
00:10:04,396 --> 00:10:06,356
ඒක තමයි මම තෝරගන්න හිටියේ.
162
00:10:06,648 --> 00:10:09,359
එය LIFE සඟරාව සෑම දිනකම නොවේ
ඔබව ආවරණය මත තැබීමට අවශ්යයි.
163
00:10:09,860 --> 00:10:11,945
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්නෙමු, එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
164
00:10:12,029 --> 00:10:14,364
ලස්සනම ජනාධිපති ආර්යාව
මේ රට කවදාවත් දැකලා නැහැ.
165
00:10:14,615 --> 00:10:16,158
ම්ම්ම් සොඳුරිය...
166
00:10:16,241 --> 00:10:18,410
ඔබට වඩා කිසිවෙකු එයට සුදුසු නැත.
167
00:10:18,535 --> 00:10:19,578
ම්ම්ම්
168
00:10:21,163 --> 00:10:22,664
ඒ මගේ ලස්සන කෙල්ල.
169
00:10:23,373 --> 00:10:24,791
- අපි 6.00 ට හමුවෙමුද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
170
00:10:24,875 --> 00:10:26,752
- පරක්කු වෙන්න එපා.
- නැහැ.
171
00:11:40,701 --> 00:11:43,620
විවෘත කරන්න! මේ පොලිසියයි!
172
00:11:45,789 --> 00:11:47,582
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු, හන්ට්!
173
00:11:48,041 --> 00:11:49,876
ඔබේ දෑත් ඔසවාගෙන දැන් පිටතට එන්න!
174
00:11:53,714 --> 00:11:54,923
ඔහ්...
175
00:11:56,174 --> 00:11:59,970
මැඩම්, කරුණාකර ඔබේ වාසස්ථානයට ආපසු යන්න
සහ දොර වහන්න!
176
00:12:03,056 --> 00:12:04,099
හා දොර වහන්න.
177
00:12:05,434 --> 00:12:06,643
ඔයාට ස්තූතියි.
178
00:12:08,019 --> 00:12:10,021
ඔහ්!
179
00:12:10,105 --> 00:12:12,065
ඒක තමයි, හන්ට්! කාලය අවසන්!
180
00:12:12,149 --> 00:12:14,901
මම ඇතුලට එන්නම්
සහ ඊයම් ඉසීම ආරම්භ කරන්න!
181
00:12:19,114 --> 00:12:20,157
ඔහ්!
182
00:12:20,449 --> 00:12:21,533
ඔහ්!
183
00:12:21,616 --> 00:12:23,535
මාව මතකද මිස්ටර් හන්ට්?
184
00:12:27,080 --> 00:12:30,709
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. ඒ ඇති
රයිනෝසිරස් එකක් බිම හෙළීමට.
185
00:12:57,360 --> 00:12:59,070
පයි තරම් පහසුයි.
186
00:13:02,616 --> 00:13:03,700
Jarvis මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
187
00:13:06,995 --> 00:13:08,955
ජර්වල්ස්!
188
00:13:15,504 --> 00:13:17,506
මේක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් නෙවෙයි.
189
00:13:27,015 --> 00:13:30,143
අහ්! ප්රධාන සූසා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
190
00:13:30,227 --> 00:13:31,895
- තොම්සන් කතා කළා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
191
00:13:31,978 --> 00:13:34,397
ඔහු ඔබේ නිවාඩු දින අනුමත කළා,
නමුත් ඔහු ඒ ගැන එතරම් සතුටු වන්නේ නැත.
192
00:13:34,481 --> 00:13:36,441
බොහොම ස්තුතියි
පණිවිඩය ලබා දීමට පැමිණීම සඳහා.
193
00:13:36,525 --> 00:13:38,401
- මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා.
- එපමණක් නොවේ.
194
00:13:38,485 --> 00:13:40,529
මම ටිකක් ගැඹුරට හාරා,
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් ලැබුණා.
195
00:13:40,612 --> 00:13:42,405
පුදුමයි. ඉතා හොඳයි.
මම කෙලින්ම ඒවාට කිමිදෙන්නම් ...
196
00:13:42,489 --> 00:13:45,492
ඇග්නස් කුලී ඉදිරියෙන් සොයා ගන්නා ලදී
34 හි ඔලිම්පික් චිත්‍රපට මන්දිරය.
197
00:13:45,575 --> 00:13:47,953
ඔවුන් ඇයට දීප්තිමත් නව නමක් දුන්නා,
ඇයව පින්තූරවලට දමන්න.
198
00:13:48,036 --> 00:13:50,539
ඇය බවට පත් විය
Anvil Studios' 38 න් ඉහළම ඉපැයීම.
199
00:13:50,622 --> 00:13:52,457
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ඒක ෆයිල් එකේ තියෙනවද?
200
00:13:52,541 --> 00:13:54,960
මම කෙලින්ම කියවන්නම්.
201
00:13:55,043 --> 00:13:56,628
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
202
00:13:56,711 --> 00:13:58,880
මොකද මම දන්නවා කවදාද කියලා
කවුරුහරි මාව අයින් කරන්න හදනවා.
203
00:13:58,964 --> 00:14:00,799
මදින්නද?
204
00:14:00,882 --> 00:14:02,592
ඔබ?
205
00:14:04,970 --> 00:14:06,012
ඔහුට මොකද වුණේ?
206
00:14:06,096 --> 00:14:07,848
අධික ලෙස පානය කිරීම.
207
00:14:14,187 --> 00:14:20,318
අපි... පොස්සක් අල්ලගත්තා
අද උදෑසන මෙම දේපල මත.
208
00:14:20,652 --> 00:14:22,279
දරුණු කුඩා සත්වයා.
209
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
210
00:14:24,906 --> 00:14:27,909
නැත්නම් මට බූට් එකේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.
211
00:14:28,535 --> 00:14:30,954
හේයි! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
212
00:14:31,037 --> 00:14:32,747
- ඒක අපරාධයක්!
- අපරාධයක්? ඒක සැරයි.
213
00:14:32,831 --> 00:14:34,374
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
214
00:14:34,457 --> 00:14:36,167
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා
අපගේ අවස්ථාවෙහි.
215
00:14:36,251 --> 00:14:37,961
- මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් කියලා.
- අපි කණ්ඩායමක්.
216
00:14:38,044 --> 00:14:39,671
- අපූරු කණ්ඩායමක්.
- නැහැ, අපි කණ්ඩායමක් නොවේ.
217
00:14:39,754 --> 00:14:40,797
අපි කණ්ඩායමක් නම්
218
00:14:40,881 --> 00:14:42,424
සහ ඔබ කල්පනා කරමින් සිටියා
මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න,
219
00:14:42,507 --> 00:14:43,550
ඔබ උපස්ථ සඳහා මට කතා කරනු ඇත.
220
00:14:43,633 --> 00:14:45,385
මට උපස්ථයක් තිබුණා.
ජාවිස් මහත්තයා මාත් එක්ක හිටියා.
221
00:14:45,468 --> 00:14:48,847
ඔහ්, අම්මේ, ඒක තමයි ලොකුම අශ්වයා.
222
00:14:50,432 --> 00:14:53,101
- ඔහුත් කණ්ඩායමේ කොටසක්.
- පෙගී, ඔයා කෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා.
223
00:14:53,184 --> 00:14:55,186
මට ඔයාට දෙන්න තිබුනා
සමහර පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.
224
00:14:55,270 --> 00:14:57,856
ඔබ දැනටමත් සෑහෙන ප්‍රහාරයකට මුහුණ දී ඇත
මගේ ගිණුමේ SSR වෙතින්.
225
00:14:58,189 --> 00:14:59,482
මම දැනටමත් ඔබේ යෝජනාව විනාශ කර ඇත.
226
00:14:59,566 --> 00:15:00,942
මට අවුල දරාගන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ,
227
00:15:01,026 --> 00:15:02,110
මම නිදාගන්නම් හොඳයි.
228
00:15:02,193 --> 00:15:04,779
හොඳයි, මම හොඳින් නිදාගන්නම්
ඔබ මාව තල්ලු කිරීම නැවැත්තුවොත්
229
00:15:04,863 --> 00:15:06,072
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
230
00:15:11,202 --> 00:15:13,872
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
Rufus Hunt සඳහාද?
231
00:15:15,332 --> 00:15:17,459
මම එයාව මරන්න හිතුවා.
232
00:15:19,920 --> 00:15:22,088
බලන්න, දඩයම් කරන්න,
ඔබ අපගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.
233
00:15:22,172 --> 00:15:23,298
පැහැදිලිවම.
234
00:15:23,757 --> 00:15:25,634
ඔබ කරන වැඩ ගැන මට කියන්න
කැල්වින් චැඩ්වික් සඳහා
235
00:15:25,717 --> 00:15:27,260
සහ ඔහුගේ මිතුරන්
Arena Social Club හිදී.
236
00:15:27,344 --> 00:15:28,386
ඔහ්, එච්චරද?
237
00:15:28,470 --> 00:15:30,263
මට සාමාජිකයින්ගේ නම් අවශ්යයි,
මට දැනගන්න ඕන එයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා,
238
00:15:30,347 --> 00:15:32,807
සහ මට දැනගන්න ඕන
විට්නි ෆ්‍රොස්ට් මේ සියල්ල තේරුම් ගන්නේ කෙසේද.
239
00:15:32,891 --> 00:15:34,976
සමාජ ප්‍රතිපත්තිය කියයි
මට සමාජගත වීමට අවසර නැත
240
00:15:35,060 --> 00:15:37,646
සාමාජිකයන් හෝ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ.
241
00:15:38,104 --> 00:15:40,065
ඔබට ඇත්තටම මෙය දුෂ්කර ආකාරයෙන් කිරීමට අවශ්‍යද?
242
00:15:43,193 --> 00:15:44,778
ඔබට එම කකුල ලැබුණේ සටනේදීද?
243
00:15:46,196 --> 00:15:48,615
- බැස්ටෝන්.
- යුරෝපය.
244
00:15:49,491 --> 00:15:50,533
හුරුබුහුටි.
245
00:15:51,993 --> 00:15:55,163
බලන්න, ඔයා මාව වටේට ගහනවා
නැත්නම් ඇඟිලි කිහිපයක් කඩන්නද?
246
00:15:55,622 --> 00:15:57,082
එය ඇත.
247
00:15:57,165 --> 00:16:00,293
මොකද ඔයා සෙල්ලම් කරද්දි
මහාද්වීපයේ අල්ලා ගන්න,
248
00:16:00,377 --> 00:16:03,171
මම දැනටමත් මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමි
ජපන් එක්ක.
249
00:16:03,254 --> 00:16:06,174
ඔවුන් මේ ඇඟිලි ගත්තා
ඒ අයව ජීප් එකක බැඳලා
250
00:16:06,257 --> 00:16:08,301
සහ මාව රවුම් වල ඇදගෙන ගියා.
251
00:16:08,385 --> 00:16:11,179
උදේ කෑමට පෙර වරක්,
දිවා ආහාරයට පෙර වරක්.
252
00:16:11,262 --> 00:16:12,806
ඒ වගේම දිවා ආහාරය තිබුණේ නැහැ.
253
00:16:13,765 --> 00:16:15,767
ඔයා මගෙන් අයින් වෙනවා
ඔවුන්ට ලැබුණු එකම දෙය,
254
00:16:16,518 --> 00:16:17,811
squat යනු.
255
00:16:19,771 --> 00:16:21,523
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
256
00:16:23,608 --> 00:16:25,443
අපි ඔබට වධ දෙන්න යන්නේ නැහැ.
257
00:16:25,527 --> 00:16:26,861
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.
258
00:16:26,945 --> 00:16:31,491
මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි, දුවමින්,
ඔයා එලියට් නෙස් කියලා මවාපානවා.
259
00:16:31,825 --> 00:16:33,451
බලන්න, ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.
260
00:16:33,535 --> 00:16:37,664
ඔබේ පැත්තේ අයට රේඛාවක් තිබේ
ඔබට හරස් කළ නොහැක.
261
00:16:38,623 --> 00:16:40,291
මම කියන්න හැදුවේ,
අපි ඔබට වධ දෙන්න යන්නේ නැහැ
262
00:16:40,375 --> 00:16:43,128
මොකද... අපිට වෙලාවක් නෑ.
263
00:16:45,505 --> 00:16:47,132
අපි හිතුවා
ඔබට කාලය ඉවර වේවි, ආදරය.
264
00:16:47,215 --> 00:16:48,758
අපි ඔට්ටු අල්ලන්න පටන් ගත්තා
කාර්යාලය වටා
265
00:16:48,842 --> 00:16:50,301
ෆ්‍රෙඩ් කවදාවත් ප්‍රශ්නය මතු නොකරන බව.
266
00:16:50,385 --> 00:16:51,511
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
267
00:16:51,594 --> 00:16:53,847
කවුරුහරි මට ක්විඩ් දෙකක් ණයයි.
268
00:16:53,930 --> 00:16:56,099
ඒ මම වෙන්න ඇති. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එසේ නොකරන බව.
269
00:16:56,182 --> 00:16:58,226
හරි නෝනාවරුනි, ඇති තරම් කතාබස් කරන්න.
270
00:16:58,309 --> 00:16:59,978
ඔබගේ කේත වෙත ආපසු යන්න.
271
00:17:00,478 --> 00:17:02,439
කාටර් මෙනවිය, වචනයක්.
272
00:17:02,522 --> 00:17:04,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, එඩ්වර්ඩ්ස් මහතා.
273
00:17:10,447 --> 00:17:12,824
සුබපැතුම් නියමයි කියලා මට ආරංචියි.
274
00:17:12,907 --> 00:17:15,577
- ඔව්, මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.
- ආදරණීය.
275
00:17:16,327 --> 00:17:20,582
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා
තවත් යෝජනාවක් සඳහා.
276
00:17:23,001 --> 00:17:26,087
- SOE යනු කුමක්ද?
- විශේෂ මෙහෙයුම් විධායක.
277
00:17:26,171 --> 00:17:29,758
එය මූලිකත්වය ගත් නව යුද අංශයකි
වින්ස්ටන් චර්චිල් විසිනි.
278
00:17:30,216 --> 00:17:32,385
- සහ ඔවුන්ට කේත බිඳීමක් අවශ්‍යද?
- Codebreaker?
279
00:17:32,469 --> 00:17:33,845
හොඳ අහස, නැහැ.
280
00:17:33,928 --> 00:17:37,974
ඔවුන්ට පැවරෙනවා
අවිධිමත් යුද්ධයේ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයින් දුම්රිය...
281
00:17:38,058 --> 00:17:40,769
ඔත්තු බැලීම, කඩාකප්පල් කිරීම, ගරිල්ලා උපක්‍රම.
282
00:17:40,852 --> 00:17:42,187
ක්ෂේත්‍ර වැඩද?
283
00:17:42,937 --> 00:17:44,689
හැබැයි ගෑනු යවන්නේ නෑ
ක්ෂේත්රයට.
284
00:17:44,773 --> 00:17:48,151
යුරෝපය පුරා ප්‍රතිරෝධ ජාල
අවධානය යොමු නොකරන අය අවශ්යයි
285
00:17:48,234 --> 00:17:49,569
පාරේ ඇවිදිනවා.
286
00:17:49,652 --> 00:17:50,779
ඔවුන්ට කාන්තාවන් අවශ්යයි.
287
00:17:51,154 --> 00:17:53,573
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව බඳවා ගන්නවා.
288
00:17:54,282 --> 00:17:56,743
ඇයි? ඒ... ඇයි මම?
289
00:17:56,826 --> 00:18:00,288
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් සුවිශේෂී කෙනෙක්
codebreaker, මෙනවිය Carter.
290
00:18:00,371 --> 00:18:02,791
කවුරුහරි බැලිය යුතුයි
ඔබ තුළ විශාල හැකියාවක්.
291
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
තට්ටු කරන්න ලැබීම හරිම ගෞරවයක්.
292
00:18:04,876 --> 00:18:07,253
ඔව්, ආ... මට පේනවා.
293
00:18:08,296 --> 00:18:09,881
මට සමාවෙන්න එඩ්වඩ් මහත්මයා.
294
00:18:11,132 --> 00:18:13,301
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ක්‍ෂේත්‍රයේ ඉන්න තමයි අදහස් කළේ.
295
00:18:14,469 --> 00:18:16,221
මෙය ඔබට දුර්ලභ අවස්ථාවක්
296
00:18:16,304 --> 00:18:19,682
දැවැන්ත පහරක් එල්ල කිරීමට
රජු සහ රට සඳහා.
297
00:18:22,685 --> 00:18:24,020
ඔව් සර්.
298
00:18:26,731 --> 00:18:28,858
මම එය මගේ පෙම්වතා සමඟ සාකච්ඡා කරමි.
299
00:18:30,693 --> 00:18:31,986
ඒත් මම...
300
00:18:32,070 --> 00:18:34,614
මම බයයි මම සරලව කැපිලා නැහැ කියලා
එවැනි වැඩ සඳහා.
301
00:18:36,324 --> 00:18:37,700
අපොයි!
302
00:18:39,077 --> 00:18:40,411
මමත් යුද්ධයේ හිටියා.
303
00:18:40,495 --> 00:18:42,413
ඒ වගේම ඒක මට ඉගැන්නුවේ මගේ පැත්තේ මිනිස්සු කියලා
304
00:18:42,497 --> 00:18:45,291
සමහර විට රේඛාව බොඳ කිරීමට අවශ්ය වේ
ඔබේ පැත්තේ සිටින මිනිසුන් නතර කිරීමට.
305
00:18:45,375 --> 00:18:47,085
මම ඔබට මගේ ගෙදර වැඩ කළා,
හන්ට් මහතා.
306
00:18:47,418 --> 00:18:49,420
ඔබ පැසිෆික් සාගරයේ සේවය කළ බව මම දනිමි.
307
00:18:49,504 --> 00:18:52,298
ඒ කියන්නේ
මැලේරියාවේ බලපෑම ඔබ හඳුනා ගනීවි.
308
00:18:53,466 --> 00:18:54,676
මැලේරියාව?
309
00:18:54,759 --> 00:18:56,219
විශේෂයෙන් වෛරස් වික්‍රියා,
310
00:18:56,302 --> 00:18:59,055
කුරුළු පරපෝෂිතයෙකුගෙන් වර්ධනය විය
Stark Industries විසිනි.
311
00:19:01,266 --> 00:19:03,143
විෂ නාශකයක් ඇත,
නමුත් ඔබ කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
312
00:19:03,226 --> 00:19:04,269
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ ඇයි?
313
00:19:06,229 --> 00:19:08,648
ඔබට යම් කාලයක් අවශ්ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අපගේ යෝජනාව සලකා බැලීමට.
314
00:19:09,065 --> 00:19:11,317
විෂ වල බලපෑම මාරාන්තික වේ
විනාඩි 20 කින්.
315
00:19:11,401 --> 00:19:13,069
මම 10ට එන්නම්.
316
00:19:15,155 --> 00:19:16,573
හේයි! හේයි!
317
00:19:16,656 --> 00:19:18,366
හේයි, ආපහු මෙතනට එන්න!
318
00:19:18,449 --> 00:19:19,534
හේයි!
319
00:19:20,368 --> 00:19:22,328
- ඒක කරන්න එක ක්‍රමයක්.
- හොඳයි, එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
320
00:19:23,037 --> 00:19:24,289
ඔබ ඔහුට ඇලවූයේ කුමක් ද?
321
00:19:24,372 --> 00:19:26,624
හොවාර්ඩ්ට ප්‍රතිකාරයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සඳහා.
322
00:19:26,708 --> 00:19:27,792
ඔහු සංයෝගයක් සමඟ පැමිණියේය
323
00:19:27,876 --> 00:19:29,919
එය දැඩි රෝග ලක්ෂණ ගෙන එයි
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
324
00:19:30,920 --> 00:19:33,631
- ඔයා එයාට හෙම්බිරිස්සාව දුන්නද?
- දැඩි සීතල.
325
00:19:33,965 --> 00:19:35,091
හේයි!
326
00:19:35,550 --> 00:19:37,010
තේ කෝප්පයක්?
327
00:19:38,678 --> 00:19:40,013
මේක පිස්සුවක්.
328
00:19:42,307 --> 00:19:44,309
මට එය ලොරේන්ගෙන් ඇසීමට සිදු විය
වීදි බැස
329
00:19:44,392 --> 00:19:46,853
ඔයා එළියට බැහැලා කියලා
ඕවන්ස් දැරිය සමඟ!
330
00:19:46,936 --> 00:19:48,855
ඇය ඇග්නස්ට වඩා අවුරුද්දක් පමණ වැඩිමල් නැත.
331
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
මම එය සිදුවීමට සැලසුම් කළේ නැත.
332
00:19:50,773 --> 00:19:54,569
තරහ වෙන්න එපා සීනි. ඔබ...
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.
333
00:19:54,652 --> 00:19:57,113
- මොන හදවතක්ද, ඔබ මෝඩ වංචාකාරයෙක්ද?
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, විල්මා.
334
00:19:57,197 --> 00:19:58,281
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
335
00:19:58,364 --> 00:20:00,325
තරුණ හා ලස්සන දෙයක් අවශ්යයි
උඩට නගින්නද?
336
00:20:00,408 --> 00:20:01,451
ඇය කාන්තාවක්.
337
00:20:01,534 --> 00:20:04,329
- ඇය මට හොඳයි.
- මම ඔයාට හොඳ වුණේ නැද්ද බඩ්?
338
00:20:04,954 --> 00:20:06,623
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැද්ද?
339
00:20:10,835 --> 00:20:12,670
මට ඔයාව හෙට වෙනකොට මෙතනින් යන්න ඕන.
340
00:20:12,754 --> 00:20:14,923
ඔබ නිරයට යන්න, බඩ් ෂුල්ට්ස්!
341
00:20:15,173 --> 00:20:17,467
ඔබ කෙලින්ම අපායට යන්න!
342
00:20:32,732 --> 00:20:34,442
ඔයාට එයාට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
343
00:20:35,652 --> 00:20:37,695
මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.
344
00:20:39,155 --> 00:20:40,198
ඔහ්.
345
00:20:41,574 --> 00:20:44,035
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම බුද්ධිමත් කියලා.
346
00:20:51,626 --> 00:20:54,003
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඒ විසිතුරු විද්‍යා වැඩසටහන
347
00:20:54,087 --> 00:20:56,047
ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන යනවාද?
348
00:20:56,714 --> 00:20:59,092
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් වුවත් කමක් නැත.
349
00:20:59,509 --> 00:21:02,136
ඔබත් මෙතන හිරවෙලා, මම වගේම.
350
00:21:02,220 --> 00:21:05,890
මම තවම මෙතනින් යන්නම්.
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.
351
00:21:07,892 --> 00:21:09,519
- මෙහේ එන්න!
- අම්මා!
352
00:21:14,357 --> 00:21:16,734
ඔබේ හිසෙහි ඇති දේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
353
00:21:17,277 --> 00:21:19,153
ඔබ අඩක් බුද්ධිමත් නම්
ඔබ සිතන පරිදි,
354
00:21:19,237 --> 00:21:20,947
ඔබ මෙය නිවැරදි කරනු ඇත.
355
00:21:21,030 --> 00:21:22,615
එකම දෙය මෙයයි
356
00:21:22,699 --> 00:21:25,368
එය ඔබට ලැබෙනු ඇත
මේ ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.
357
00:21:41,092 --> 00:21:43,136
- ආයුබෝවන්?
- විට්නි, ඔබ පැයක් ප්‍රමාදයි.
358
00:21:43,219 --> 00:21:46,139
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. මම...
මට සනීප නෑ.
359
00:21:46,222 --> 00:21:49,017
හොඳයි, ඔබට ඔබව ඇදගෙන යා නොහැකිද
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් එකට?
360
00:21:49,100 --> 00:21:51,185
මොකද උනේ
"ප්‍රදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුද"?
361
00:21:51,269 --> 00:21:53,646
මට එය කළ නොහැකි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
362
00:21:53,730 --> 00:21:56,107
Whitney, මේ LIFE සඟරාව.
363
00:21:56,190 --> 00:21:58,109
ඔවුන් ආවරණ කතාව අවලංගු කරනු ඇත
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ නම්.
364
00:21:58,192 --> 00:21:59,485
මම එය දන්නවා.
365
00:21:59,569 --> 00:22:01,487
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මුහුණ මිස නොවේ...
366
00:22:14,042 --> 00:22:15,251
එක නමක්, Hunt.
367
00:22:15,335 --> 00:22:17,253
අපි එක නමකින් පටන් ගනිමු.
368
00:22:17,337 --> 00:22:18,379
කරුණාකර.
369
00:22:18,463 --> 00:22:19,714
ඔබ ආකර්ෂණීයයි.
370
00:22:19,797 --> 00:22:21,382
මරණයේ දොරකඩ.
371
00:22:21,466 --> 00:22:23,468
ජීවත් වීමට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු සැපයීමයි,
372
00:22:23,551 --> 00:22:25,386
එහෙත් ඔබ මෙහි නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිටින්න.
373
00:22:25,470 --> 00:22:28,139
ඔබ පෙලඹී ඇත්දැයි මට කිව නොහැක
දැඩි විශ්වාසයකින් හෝ ද්වේෂයකින්.
374
00:22:28,222 --> 00:22:29,891
පෙග්...
375
00:22:31,809 --> 00:22:33,561
තිරිංග පොම්ප කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු මත ටිකක්?
376
00:22:33,644 --> 00:22:34,729
ඔහුට විනාඩි පහක් ඉතිරිව ඇත.
377
00:22:34,812 --> 00:22:36,064
එය නිර්ලෝභී තක්සේරුවකි.
378
00:22:36,147 --> 00:22:37,231
එයා මැරිලා අපිට වැඩක් නෑ.
379
00:22:37,315 --> 00:22:38,858
ඔහු පණපිටින් නිහඬව සිටීමෙන් අපට පලක් නැත.
380
00:22:38,941 --> 00:22:39,984
තෝමස් ග්ලූස්ටර්!
381
00:22:40,693 --> 00:22:41,736
වෝල් වීදියේ මිනිහා.
382
00:22:42,403 --> 00:22:43,446
හියු ජෝන්ස්.
383
00:22:43,696 --> 00:22:45,239
රොක්සන්. මම සතුටක් ලැබුවා.
384
00:22:45,323 --> 00:22:46,783
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න. දැන්.
385
00:22:46,866 --> 00:22:48,159
අපි අපේ සංවාදය අවසන් කරන තුරු නොවේ.
386
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
එවිට ඔබට පැහැදිලි සහ නිදහස ලැබේවි...
387
00:22:49,619 --> 00:22:53,581
නොමිලේද?
මම ආයේ කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ, මින් පස්සේ නෙවෙයි.
388
00:22:53,998 --> 00:22:55,792
මේ දේවල් මාව මිලදී ගන්නවා
දින කිහිපයක්.
389
00:22:55,875 --> 00:22:57,502
ඔබට නගරයෙන් පිටව යා හැකිය, දුවන්න.
390
00:22:57,585 --> 00:22:58,920
නැතහොත් SSR හට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක.
391
00:22:59,504 --> 00:23:02,298
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම මෝඩයි නේද?
392
00:23:02,882 --> 00:23:05,218
ධාවනයක් නැත, ආරක්ෂාවක් නැත.
393
00:23:05,301 --> 00:23:07,845
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරන පිරිමි කියලා
අපරාධකරුවන් පමණයි
394
00:23:07,929 --> 00:23:10,098
හරියට... ස්ටිප් මිනිහෙක් වගේ?
395
00:23:10,390 --> 00:23:12,350
ඔවුන් සෑම දෙයකම සිටිති!
396
00:23:12,975 --> 00:23:16,229
තවද ඔවුන්ට මිලදී ගත නොහැකි දේ විනාශ කරති.
397
00:23:16,312 --> 00:23:18,439
ජනාධිපති මැකින්ලි, කළු අඟහරුවාදා ...
398
00:23:18,523 --> 00:23:20,483
ඔයා හිතන්නේ ඒ දේවල් නිකම් වුණා කියලද?
399
00:23:21,526 --> 00:23:23,820
දුවන්නද?
400
00:23:23,903 --> 00:23:26,447
මම දැනටමත් මැරිලා. ඔබත් එසේමයි.
401
00:23:26,531 --> 00:23:28,241
ඔබට එම අමතර දින අවශ්‍යද නැද්ද?
402
00:23:29,700 --> 00:23:30,743
ඉන්න.
403
00:23:33,329 --> 00:23:35,706
ගබඩා කාමරය.
404
00:23:35,790 --> 00:23:37,417
සමාජ ශාලාවේදී.
405
00:23:37,500 --> 00:23:38,960
නවයේ කවුන්සිලය.
406
00:23:39,043 --> 00:23:41,504
එහෙම තමයි එයාලට කියන්නේ.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැස්වීම් වාර්තා කරයි.
407
00:23:41,587 --> 00:23:45,508
ඔබට පෙනෙනු ඇත ... ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
කැල්වින් චැඩ්වික් ගැන
408
00:23:45,591 --> 00:23:46,801
සහ ඔහුගේ සෙසු පිරිස.
409
00:23:46,884 --> 00:23:48,386
ඒ පටිවල තියෙන්නේ.
410
00:23:50,596 --> 00:23:53,891
"P" බලයට "N" වේලාවන්
411
00:23:57,395 --> 00:23:58,813
ඒක හරිද ආචාර්ය විල්ක්ස්?
412
00:23:58,896 --> 00:24:00,565
ඒ, Jarvis මහතා. ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:24:00,648 --> 00:24:01,941
පුදුමයි.
414
00:24:02,859 --> 00:24:04,235
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
415
00:24:04,318 --> 00:24:06,112
ඒ කියන්නේ මම නැවතත් පළමු තැනට ආවා.
416
00:24:06,654 --> 00:24:09,282
මගේ න්‍යාය එය විය
මගේ පරමාණුවල සහජීවනය නැති වී ඇත
417
00:24:09,365 --> 00:24:12,160
ක්වොන්ටම් මට්ටමින්, නමුත් ...
418
00:24:12,743 --> 00:24:14,579
මම හිතන්නේ මම අන්තයකට ඇවිත්.
419
00:24:18,708 --> 00:24:22,003
බලන්න, ඇයි අපි පියවර නොගන්නේ
කාර්යයෙන් මොහොතකට ඈත් වන්න.
420
00:24:22,086 --> 00:24:23,880
අපි පැය ගණන් වැඩ කරනවා.
421
00:24:25,756 --> 00:24:27,008
ආචාර්ය විල්ක්ස්?
422
00:24:27,091 --> 00:24:28,759
ආචාර්ය විල්ක්ස්, ඔබ හොඳින් ද?
423
00:24:28,843 --> 00:24:30,344
හහ්? ම්...
424
00:24:32,680 --> 00:24:33,723
මම හොඳින්.
425
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
අහ්, මගේ ඔළුවේ ටිකක් අතරමං වුණා.
426
00:24:37,268 --> 00:24:39,979
- Jarvis, කෝ ෆෝන් එක?
- ඒක මේසෙ උඩ.
427
00:24:40,688 --> 00:24:42,315
මම ඒක ගන්නවා
හන්ට් මහතා අපගේ කුඩා උපක්‍රමයට හසු විය.
428
00:24:42,398 --> 00:24:43,441
ඔහු නිසැකවම කළා.
429
00:24:43,524 --> 00:24:44,692
මට යාලුවෙක් ලැබුනා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයේ.
430
00:24:44,775 --> 00:24:45,985
ඔහු විනිසුරුවරයා ලවා වරෙන්තුව ලබා ගනීවි.
431
00:24:46,068 --> 00:24:47,403
වරෙන්තුවක්ද? කුමක් සඳහා ද?
432
00:24:47,487 --> 00:24:49,197
අපි Arena Club එක වටලනවා.
433
00:24:50,281 --> 00:24:52,366
අපිට වරෙන්තුව ලැබෙන මොහොතේ,
අපි බලමුලු ගන්වන්නෙමු.
434
00:24:52,450 --> 00:24:54,452
අපි Arena Club එකට එනකොට,
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු.
435
00:24:54,535 --> 00:24:56,787
පළමු කණ්ඩායම කාර්යාල ආවරණය කරනු ඇත,
තොරතුරු රැස් කිරීම.
436
00:24:56,871 --> 00:24:59,415
මට ගිණුම් තොරතුරු අවශ්යයි,
සාමාජික ලැයිස්තුව, ඒ වගේ දේවල්.
437
00:24:59,499 --> 00:25:01,334
කණ්ඩායම් දෙක නියෝජිත කාටර් සමඟ යති
438
00:25:01,417 --> 00:25:03,377
සැඟවුණු දොර හරහා
සමාජ ශාලාවේ රහස් ප්‍රදේශයට.
439
00:25:03,461 --> 00:25:04,504
ඒක හරි.
440
00:25:04,587 --> 00:25:06,589
ඔහු පැවසුවේ "සැඟවුණු දොර"
සහ "රහස් ප්රදේශය."
441
00:25:06,672 --> 00:25:08,174
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ අමුතු ධනවතුන් සමඟයි.
442
00:25:08,257 --> 00:25:09,342
ඔවුන් මේ වගේ දේට ආදරෙයි.
443
00:25:09,425 --> 00:25:10,885
සූසා.
444
00:25:10,968 --> 00:25:13,095
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
445
00:25:15,640 --> 00:25:16,682
ඔබ ප්රධාන සූසා?
446
00:25:17,099 --> 00:25:18,392
ඔව්. කාටද දැනගන්න ඕන?
447
00:25:18,476 --> 00:25:21,229
ඔබේ කාල සටහන් අත්සන් කරන මිනිසා.
448
00:25:21,312 --> 00:25:23,439
වර්නන් මාස්ටර්, යුධ දෙපාර්තමේන්තුව.
449
00:25:23,648 --> 00:25:24,690
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
450
00:25:24,774 --> 00:25:27,026
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
මෙම වෙඩි බෙහෙත් ඉවතට දැමීමෙනි.
451
00:25:27,109 --> 00:25:29,779
ඔවුන් මේ තත්ත්වය ඇති කරනවා
අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් වැඩි ආතතියක්.
452
00:25:29,862 --> 00:25:31,781
සර් අපි වැටලීමක් කරන්නයි හදන්නේ
පිටියේ...
453
00:25:31,864 --> 00:25:33,074
අපි එය පිටුපස දාහකයට දමමු.
454
00:25:33,157 --> 00:25:37,578
යුද දෙපාර්තමේන්තුව තීරණය කර ඇත
මෙම ශාඛාවේ නඩු විගණනය කිරීමට,
455
00:25:37,662 --> 00:25:38,704
අතීත සහ වර්තමාන.
456
00:25:38,788 --> 00:25:40,456
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
457
00:25:40,998 --> 00:25:44,293
පෙගී, ඒක විධායක නියෝගයක්.
කෙලින්ම එන්නේ DC එකෙන්.
458
00:25:44,377 --> 00:25:47,547
එබැවින්, ඔබ ඔබේ ගොනු විවෘත කළහොත්,
අපි වැඩට බහිමු,
459
00:25:47,630 --> 00:25:49,549
සහ මට විශ්වාසයි
මේ සියල්ල නොබෝ වේලාවකින් සිදු කරනු ඇත.
460
00:25:50,091 --> 00:25:52,510
නායකතුමනි, ඔබ සිතනවාද?
මගේ මිනිසුන් අවට පෙන්වනවාද?
461
00:25:53,553 --> 00:25:54,595
යාලුවනේ.
462
00:25:55,680 --> 00:25:57,223
ඔබට පසුව.
463
00:25:58,099 --> 00:26:00,101
සහ ඔබ...
464
00:26:00,184 --> 00:26:03,312
නියෝජිත කාටර් විය යුතුය
මට නිතර නිතර අසන්නට ලැබෙන බව.
465
00:26:04,355 --> 00:26:07,483
මම මැරිලාද ඔයාට කතා කරන්න.
466
00:26:12,363 --> 00:26:15,449
අප සතුව විශ්වසනීය තොරතුරු තිබේ
Arena Club හි සාමාජිකයන් සම්බන්ධ කිරීම
467
00:26:15,533 --> 00:26:17,827
කුමන්ත්රණයක් තුළ
එයට මිනීමැරුම් ගණනාවක් ඇතුළත් වේ
468
00:26:17,910 --> 00:26:20,955
සහ පර්යේෂණාත්මක වැඩ
ඉතා භයානක ද්රව්යයක් තුළ.
469
00:26:21,038 --> 00:26:24,333
නීත්‍යානුකූල හේතුවක් නැහැ
SSR විසින් නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම වැලැක්වීමට,
470
00:26:24,417 --> 00:26:26,586
ඒවා මත පවා
ඔවුන් ඊට ඉහළින් සිටින බව විශ්වාස කරන අය.
471
00:26:28,212 --> 00:26:30,214
ඔබ ඔබේ නිවාඩුව ගත කරන්නේ කෙසේද,
නියෝජිත කාටර්?
472
00:26:30,506 --> 00:26:31,549
දැඩි ලෙස.
473
00:26:31,924 --> 00:26:34,176
ජැක් තොම්සන් සිතන්නේ
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්.
474
00:26:34,260 --> 00:26:36,721
එයා කියනවා ඔයා කියලා
තරමක් ස්වාධීන චින්තකයෙක්.
475
00:26:36,804 --> 00:26:38,639
මට විශ්වාසයි එයා ඒක කිව්වේ අපහාසයක් විදියට කියලා.
476
00:26:38,723 --> 00:26:40,266
සමහරවිට.
477
00:26:40,850 --> 00:26:45,021
මෙවැනි කාලවලදී, එය බොහෝ විට ආරක්ෂිත වේ
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස දැකිය යුතුය.
478
00:26:45,104 --> 00:26:48,190
ඒත් ඔයා.. එහෙම නෑ වගේ
කාන්තාවගේ වර්ගය
479
00:26:48,274 --> 00:26:50,067
ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන.
480
00:26:51,152 --> 00:26:53,154
එය ප්‍රශංසාවකි.
481
00:26:53,237 --> 00:26:57,116
මෙම මිනිසුන්ට සෝදිසියෙන් බේරීමට ඉඩ දීම
එය ආරක්ෂිතව වාදනය කිරීමේ නිර්වචනයයි.
482
00:26:57,408 --> 00:26:58,451
අපගේ මූලාශ්‍රයට අනුව,
483
00:26:58,534 --> 00:27:00,745
ඔවුන්ගේ බලපෑම ළඟා වේ
අයිසොඩින් ආවරණයෙන් ඔබ්බට.
484
00:27:01,287 --> 00:27:02,997
ම්ම්ම්... කොහොමද එහෙම?
485
00:27:03,080 --> 00:27:06,167
ඝාතන, වෙළෙඳපොළ උපාමාරු...
486
00:27:06,250 --> 00:27:08,127
අපි දන්නේ නැහැ
කවුන්සිලයේ සම්පූර්ණ බලය
487
00:27:08,210 --> 00:27:09,920
අපි ඔවුන්ගේ රහස් විවෘත කරන තුරු.
488
00:27:11,922 --> 00:27:13,215
හ්ම්.
489
00:27:14,091 --> 00:27:15,301
මෙම මූලාශ්රය කවුද?
490
00:27:16,010 --> 00:27:18,721
අපි ඔහුගේ නම රහසිගතව තබා ගන්නෙමු
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
491
00:27:18,971 --> 00:27:20,097
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
492
00:27:20,181 --> 00:27:21,641
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
493
00:27:21,724 --> 00:27:23,726
ප්රධාන සූසා සහ මම දිවුරුම් ප්‍රකාශයකට අත්සන් කළෙමු,
494
00:27:23,809 --> 00:27:25,603
CI ලෙස ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය සහතික කිරීම.
495
00:27:25,686 --> 00:27:27,396
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය
වරෙන්තුවක් සඳහා.
496
00:27:27,730 --> 00:27:29,106
මේ වතාවේ නැහැ.
497
00:27:31,108 --> 00:27:32,193
ඔහු කව්ද?
498
00:27:36,405 --> 00:27:38,658
ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
499
00:27:38,949 --> 00:27:40,868
එය ස්වාධීන චින්තනයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
500
00:27:40,951 --> 00:27:44,872
ඔබ දන්නවා, හොලිවුඩ් ටෙන් සිතුවා
ඔවුන් ස්වාධීන චින්තකයෝ ද වූහ.
501
00:27:44,955 --> 00:27:48,292
කොමියුනිස්ට් මායාකාරියක් දඩයමක් ඇත
එස්එස්ආර් හි කාර්යයට අදාළ නොවේ.
502
00:27:48,376 --> 00:27:50,252
නමුත් එය ඔබට අදාළ විය යුතුය.
503
00:27:50,795 --> 00:27:54,006
ඇමෙරිකානුවෙක්වත් නොවන ඔත්තුකරුවෙක්.
504
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
වඩදිය බාදිය එනවා, නියෝජිත කාටර්.
505
00:28:00,137 --> 00:28:03,849
තවද ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඉතා අමාරුවෙන් පාවෙන.
506
00:28:04,767 --> 00:28:06,185
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
507
00:28:06,560 --> 00:28:08,062
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
508
00:28:10,439 --> 00:28:12,983
නමුත් ඔබේ මිතුරන් තවමත් දියේ ගිලී මිය යා හැකිය.
509
00:28:33,170 --> 00:28:36,465
ටෝස්ට් එකක්, මගේ ප්‍රියතම මිනිසුන් දෙදෙනාට,
අවසානයේ රැස්වීම.
510
00:28:36,966 --> 00:28:38,050
චියර්ස්.
511
00:28:38,134 --> 00:28:40,720
එන්න, පෙගී. එය ආපසු ඇද දමන්න.
512
00:28:40,803 --> 00:28:42,346
ඔබ පරාජය නොකරනු ඇත
මේ පාර ඔයාගේ අයියා.
513
00:28:42,430 --> 00:28:44,640
- මම පුහුණුවීම් කළා.
- මයිකල්, මෙතන නැහැ.
514
00:28:45,641 --> 00:28:46,809
ඔබට එය කළ හැකිද?
515
00:28:46,892 --> 00:28:49,979
මෑතකදී නොවේ.
516
00:28:51,480 --> 00:28:54,525
ඉතින්, මයිකල්, මට කියන්න ...
එය ඉදිරිපසින් යන්නේ කෙසේද?
517
00:28:54,608 --> 00:28:56,235
හොඳයි, නාසීන් ගොඩක් ඉන්නවා,
518
00:28:56,318 --> 00:28:58,237
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබීමට නැඹුරු වෙති
විශාල ගනුදෙනුවක්.
519
00:28:59,321 --> 00:29:01,907
ඒ හැරුණු විට දර්ශන තලය විශිෂ්ටයි.
520
00:29:01,991 --> 00:29:05,411
යමක් ඇත්නම් මට දන්වන්න
ස්වදේශ කාර්යාලය සපයන්නේ නැති බව ඔබට හැඟේ.
521
00:29:06,120 --> 00:29:07,455
මට අණ කිරීමට සෘජු රේඛාවක් තිබේ.
522
00:29:07,997 --> 00:29:11,000
මාව ඔබේ පෞද්ගලික භාරකරු ලෙස සලකන්න.
523
00:29:11,459 --> 00:29:13,294
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ෆ්‍රෙඩ්.
524
00:29:16,213 --> 00:29:18,382
මම ඔයාට කිව්වද
මාව ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස බඳවා ගත්තාද?
525
00:29:18,466 --> 00:29:21,427
ඇත්තෙන්ම අපි ඒවා ප්රතික්ෂේප කළා.
526
00:29:22,261 --> 00:29:23,304
අපි එහෙම කළාද?
527
00:29:24,054 --> 00:29:25,389
ඔබට සිතාගත හැකිද?
528
00:29:25,473 --> 00:29:27,391
ජීවිතය සහ අත් පා අනතුරේ
සතුරු රේඛා පිටුපස,
529
00:29:27,475 --> 00:29:29,185
කරන දේ දෙවියන් දන්නවා.
530
00:29:29,852 --> 00:29:31,437
ඒ අපේ පෙග් එක නෙවෙයි.
531
00:29:32,521 --> 00:29:33,731
හ්ම්.
532
00:29:33,814 --> 00:29:36,233
මම යුද්ධයෙන් ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්...
533
00:29:36,650 --> 00:29:39,445
නීරස ජීවිතයක් යනු වරප්‍රසාදයකි.
534
00:29:43,199 --> 00:29:45,326
- මම අපිට ටොප්-අප් එකක් දෙන්නම්, හ්ම්?
- ම්ම්ම්.
535
00:29:48,913 --> 00:29:50,372
ඉතින්?
536
00:29:51,332 --> 00:29:52,416
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
537
00:29:52,833 --> 00:29:55,252
මම සිතන දේ වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔයා තමයි එයාව බඳින්නෙ.
538
00:29:55,336 --> 00:29:57,838
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.
මට ඕන ඔයා එයාට කැමති වෙනවට.
539
00:29:59,048 --> 00:30:01,091
ඔබ SOE රැකියාව ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
540
00:30:02,051 --> 00:30:03,719
ඒක නිකන්...
541
00:30:03,803 --> 00:30:05,971
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි
අපේ ජීවිතයට තිබුණා.
542
00:30:06,055 --> 00:30:07,640
එය SOE බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
543
00:30:09,016 --> 00:30:10,267
මම ඔබව නිර්දේශ කළ නිසා.
544
00:30:11,852 --> 00:30:13,187
මයිකල්...
545
00:30:14,480 --> 00:30:16,482
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
546
00:30:16,565 --> 00:30:19,693
බලන්න, පෙගී, මම ඔයාව දන්නවා
ජීවත් වෙන කාටත් වඩා හොඳයි.
547
00:30:19,777 --> 00:30:21,028
සහ...
548
00:30:21,779 --> 00:30:23,531
මෙය ඔබට අවශ්ය දේ නොවේ.
549
00:30:23,614 --> 00:30:25,825
මට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
550
00:30:26,534 --> 00:30:29,787
ඔබට අවශ්ය වූ එකම දෙය
ඔබ කුඩා දැරියක වූ දා සිට.
551
00:30:29,870 --> 00:30:31,163
වික්‍රමාන්විත ජීවිතයක්.
552
00:30:31,872 --> 00:30:33,499
හොඳයි, මම වැඩී ඇත.
553
00:30:33,582 --> 00:30:34,667
මගේ සිහින වෙනස් විය.
554
00:30:34,750 --> 00:30:36,544
නැහැ, ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ටම ඉඩ දී ඇත
ඔවුන්ව ඔබෙන් ඉවත් කරන්න.
555
00:30:37,461 --> 00:30:39,964
ෆ්‍රෙඩ් ප්රමාණවත් තරම් හොඳ චැප් එකක්,
නමුත් අවංක වන්න
556
00:30:40,047 --> 00:30:41,131
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයද?
557
00:30:41,590 --> 00:30:43,425
ඇත්තටම ඔබ ඔබේ අනාගතය දකින්නේ මෙහෙමද?
558
00:30:43,509 --> 00:30:45,636
මේ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය, මයිකල්.
559
00:30:45,719 --> 00:30:47,221
ඔබේ විවාහ දිනය නොවේ.
560
00:30:48,514 --> 00:30:51,100
බලන්න තව කල් තියෙනවා
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
561
00:30:51,475 --> 00:30:53,143
මම මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.
562
00:30:54,603 --> 00:30:56,647
අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්දැයි කරදර නොවන්න.
563
00:30:57,147 --> 00:30:58,983
ඔබ සටන් කිරීමට අදහස් කර ඇත.
564
00:30:59,567 --> 00:31:02,403
කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න
ඔයා නෑ කියලා.
565
00:31:03,362 --> 00:31:04,697
පෙග්...
566
00:31:04,780 --> 00:31:06,323
පෙගී, ආපසු එන්න.
567
00:31:06,991 --> 00:31:10,578
පෙගී, පෙගී. ඉන්න.
568
00:31:11,370 --> 00:31:13,122
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මධ්යම දිසා විනිසුරු සඳහා
569
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
කවුන්සිලයේ සාක්කුවේ සිටීම. මට කණගාටුයි.
570
00:31:15,457 --> 00:31:17,543
විශ්වාස කිරීමට සමාව ඉල්ලන්න එපා
මිනිසුන්ට සදාචාරය සහ සදාචාරය ඇත.
571
00:31:21,422 --> 00:31:24,300
Arena Club එක අයින් කළා
මේ වන විට ඕනෑම චෝදනා එල්ල වන සාක්ෂි.
572
00:31:24,383 --> 00:31:27,219
එම ස්ථානයට රිංගා ගැනීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව
කොසු වැසිකිලියක අගුලු දමා ඇත.
573
00:31:27,303 --> 00:31:29,096
මට සැකයි අපිට ආයෙත් එයාට වස දෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
574
00:31:29,638 --> 00:31:30,681
මීළඟ පියවර කුමක්ද?
575
00:31:30,764 --> 00:31:33,559
ඔබේ ඊළඟ පියවර වන්නේ මෙහි රැඳී සිටීමයි
සහ ඔබේ සැඟවීම සුරකින්න.
576
00:31:34,226 --> 00:31:36,020
ඇයි? උදම් රළ එන නිසා,
577
00:31:36,103 --> 00:31:37,855
සහ මගේ සියලු මිතුරන්
හංවඩු ගැහෙන කොමිස් වෙයිද?
578
00:31:38,230 --> 00:31:40,024
ඔව්, මටත් ඒ කතාව ලැබුණා.
579
00:31:41,025 --> 00:31:43,068
මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමි, පෙගී.
580
00:31:43,986 --> 00:31:46,238
ඒක විතරයි ලැබෙන්නේ
වඩා දුෂ්කර, ඩැනියෙල්.
581
00:31:46,322 --> 00:31:47,740
ඔවුන් සියලු සාක්ෂි ලබාගෙන ඇත
SSR වෙතින්.
582
00:31:48,324 --> 00:31:50,451
ම්ම්ම් ඒ සියල්ලම නොවේ.
583
00:31:53,871 --> 00:31:55,873
පටක සාම්පල
ජේන් ස්කොට්ගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන්.
584
00:31:55,956 --> 00:31:57,958
මම එය අස්ථානගත කිරීමට වෛද්‍ය සැම්බර්ලිට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
585
00:31:58,042 --> 00:31:59,710
එයාට කිව්වා මම හොඳ වචනයක් දාන්නම් කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් රෝස සමග.
586
00:31:59,793 --> 00:32:01,420
ඔබ දක්ෂයි.
587
00:32:01,503 --> 00:32:03,505
අපි තවත් සංචාරයක් යමු
කොසු අල්මාරියේ අපේ අමුත්තාට.
588
00:32:25,694 --> 00:32:27,029
ඔබේ පාද මත.
589
00:32:27,905 --> 00:32:29,114
චලනය කරන්න!
590
00:32:30,240 --> 00:32:31,659
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
591
00:32:32,117 --> 00:32:33,577
හරියට සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් වගේ.
592
00:32:33,661 --> 00:32:36,163
කතා කරලා ඉවරයි. සභාව අපට භාරයි.
593
00:32:36,246 --> 00:32:38,540
ඔබ නැවත ගොඩට යාමේ අවදානම අපට කළ නොහැක
සහ ඔබේ උගුල විවෘත කිරීම
594
00:32:38,624 --> 00:32:40,250
අපි දන්නා දේ ගැන.
595
00:32:40,334 --> 00:32:42,586
බලන්න, ඔබ මට වෙඩි තියන්න යනවා නම්,
596
00:32:42,670 --> 00:32:44,088
ඔබටත් ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ එය මෙහිම කරන්න,
597
00:32:44,171 --> 00:32:46,298
මොකද මම පෙළපාලි ගිහින් ඉවරයි.
598
00:32:47,257 --> 00:32:49,259
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
599
00:32:57,643 --> 00:32:59,353
- හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
- ඔව්.
600
00:32:59,937 --> 00:33:01,897
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි මට පන්ච් එකක් ගන්න උනේ.
601
00:33:01,981 --> 00:33:04,692
ඔබට දායක විය හැකි අවම මුදල එයයි.
එයා දැනටමත් මාව දෙපාරක් තෙරපලා තියෙනවා.
602
00:33:14,118 --> 00:33:15,661
මට බීමක් අවශ්යයි.
603
00:33:22,835 --> 00:33:24,712
මොකද උනේ, මිස්ටර් හන්ට්?
604
00:33:24,795 --> 00:33:26,755
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
චැඩ්වික් කොහෙද?
605
00:33:27,339 --> 00:33:28,716
Cal අරමුදල් රැස්කිරීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සිටී.
606
00:33:28,799 --> 00:33:31,135
- ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම හිඟාකමින් සිටිය හැකිය.
- හොඳයි.
607
00:33:31,218 --> 00:33:33,053
මම මට උදව් කළොත් ඔහුට කමක් නැහැ.
608
00:33:34,263 --> 00:33:35,806
සිදුවුයේ කුමක් ද?
609
00:33:37,099 --> 00:33:39,268
මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ
ඔබේ සැමියා ගෙදර එන තුරු.
610
00:33:39,518 --> 00:33:41,186
මම කිව්වා මට බොන්න ඕනේ කියලා.
611
00:33:41,270 --> 00:33:42,354
මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.
612
00:33:42,855 --> 00:33:44,732
බීම ටිකක් හොඳයි
දැන් ගැන.
613
00:33:49,403 --> 00:33:50,738
මම බෝතලය ගෙන එන්නම්.
614
00:33:59,163 --> 00:34:02,541
අම්මේ, අපිට ඔයාව අඬන්න බෑ
උත්සවය හරහා සියල්ල.
615
00:34:02,624 --> 00:34:04,835
මම සතුටින් සිටින විට අඬන්නට උදව් කළ හැකිද?
616
00:34:05,961 --> 00:34:09,214
- මගේ පිපිරුණු ලේන්සුව කොහෙද?
- ඔහ්.
617
00:34:18,307 --> 00:34:19,349
අහෝ හිතවත.
618
00:34:20,142 --> 00:34:22,561
අපි මේ ඇඳුම ගලවමු
මම එය පැල්ලම් කිරීමට පෙර.
619
00:34:29,568 --> 00:34:31,445
අනේ මම ගිහින් බලන්නම් ඒ කවුද කියලා.
620
00:34:40,829 --> 00:34:43,248
ස්ටුවර්ට්, ඒ මොකක්ද?
621
00:35:01,225 --> 00:35:03,185
මයිකල්!
622
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ හොඳ දේවල් ලෙසද?
623
00:35:52,568 --> 00:35:54,570
මට සමාවෙන්න
අපගේ මත්පැන් කැබිනට්ටුව අසාර්ථක වුවහොත්
624
00:35:54,653 --> 00:35:56,321
ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව ජීවත් වීමට, හන්ට් මහතා.
625
00:35:56,530 --> 00:35:58,031
ජේසන්, හැමදේම හරිද?
626
00:35:58,740 --> 00:36:00,826
පහළට යනවා...
627
00:36:00,909 --> 00:36:03,287
- සමාවෙන්න. මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ.
628
00:36:03,745 --> 00:36:07,082
මට දැන්... අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
629
00:36:07,166 --> 00:36:08,834
එය කුමක් ද? ඔබට සනීප නැද්ද?
630
00:36:09,918 --> 00:36:11,879
ඔබ කවදා හෝ අස්ථි වෙහෙසට පත් වී තිබේද ...
631
00:36:12,921 --> 00:36:15,007
ඒ මොනව කලත් කමක් නෑ...
632
00:36:15,090 --> 00:36:17,259
ඔබට සරලව කළ නොහැක
ඇස් ඇරගෙන ඉන්නද?
633
00:36:17,718 --> 00:36:20,137
ජේසන්, මම දන්නවා ඔයා කියනවා ඔයාට නිදාගන්න බෑ කියලා.
නමුත් කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
634
00:36:20,220 --> 00:36:21,263
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
635
00:36:21,722 --> 00:36:23,348
මට ඒක විස්තර කරන්න බෑ.
636
00:36:24,933 --> 00:36:26,768
ඒක හරියට...
637
00:36:26,852 --> 00:36:29,188
මොකක්දෝ දෙයක් මට කතා කරනවා...
638
00:36:30,272 --> 00:36:31,315
මාව අයින් කරනවා.
639
00:36:31,398 --> 00:36:32,900
ඔබව ඉවතට ඇදගෙන යනවාද? කොහේටද?
640
00:36:32,983 --> 00:36:34,026
මම දන්නේ නැහැ.
641
00:36:34,109 --> 00:36:36,737
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම පහසු වනු ඇත ...
642
00:36:38,447 --> 00:36:39,823
යන්න දෙන්න.
643
00:36:44,161 --> 00:36:47,873
අයියා මට නිතරම කියනවා
මම සටන් කිරීමට අදහස් කළ බව.
644
00:36:48,624 --> 00:36:51,460
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කැපිලා කියලා
ඒ රෙද්දෙන්ම ජේසන්.
645
00:36:51,543 --> 00:36:53,921
අපි මෙය නිවැරදි කරන්නෙමු, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
646
00:36:54,463 --> 00:36:55,839
නමුත් ඔබට යන්න දෙන්න බැහැ.
647
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.
648
00:37:08,685 --> 00:37:10,270
කැල්වින්, ඒ ඔබද?
649
00:37:10,938 --> 00:37:12,272
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
650
00:37:12,356 --> 00:37:14,608
ඔහ්, රූෆස්, ඔයා හිටියා
දවස පුරා ක්‍රියා කිරීම අතුරුදහන්.
651
00:37:14,691 --> 00:37:15,734
චැඩ්වික් ගෙදර ආවා.
652
00:37:15,817 --> 00:37:17,027
ඔයාට මොකද වුණේ?
653
00:37:17,110 --> 00:37:19,196
ඔයා වට 10ක් ගිහින් වගේ
මස් ඇඹරුම් යන්තයක් සමඟ.
654
00:37:19,279 --> 00:37:23,450
ඔව්, අර SSR නියෝජිතයා
ඔයා මාව පස්සෙන් ගියා, පෙගී කාටර්?
655
00:37:23,533 --> 00:37:24,576
ඇය මාව පැහැර ගත්තා.
656
00:37:25,327 --> 00:37:26,370
පැහැරගෙන ගියාද?
657
00:37:26,453 --> 00:37:28,622
ඔව්, ඇය මට වෙඩි තිබ්බා
සන්සුන් තුවක්කුවක් සමඟ,
658
00:37:28,705 --> 00:37:30,082
මාව ඇගේ කඳේ සිර කළා.
659
00:37:30,165 --> 00:37:31,375
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.
660
00:37:31,458 --> 00:37:33,502
ඇය ඉවරයි.
මේ සඳහා මට ඇයගේ කාර්යය ලැබේ.
661
00:37:33,585 --> 00:37:35,087
මම ඇයව පිටුවහල් කරන්නම්.
662
00:37:35,170 --> 00:37:36,713
ඒකි කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඇයට හැකි බව...
663
00:37:36,797 --> 00:37:38,131
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
664
00:37:40,509 --> 00:37:44,346
- කුමක් ද? මම නෑ...
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
665
00:37:48,475 --> 00:37:51,270
හරි, බලන්න. ඇය...
ඇය මට යමක් එන්නත් කළාය.
666
00:37:51,603 --> 00:37:53,981
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා, හරිද?
667
00:37:57,109 --> 00:37:58,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
668
00:38:03,115 --> 00:38:04,741
ඇයට නම් අවශ්ය විය.
669
00:38:05,367 --> 00:38:07,035
ඔබ ඒවා ඇයට දුන්නාද?
670
00:38:07,119 --> 00:38:10,205
ඔයා කියපු නිසා අපි ඔයාව බඳවා ගත්තා
ඔබ බිඳ දැමිය නොහැකි විය.
671
00:38:10,289 --> 00:38:12,916
අනික මේක තමයි පෙන්නන්න තියෙන්නේ?
672
00:38:13,000 --> 00:38:15,460
නැහැ. මම මේ සඳහා වැටෙන්නේ නැහැ.
673
00:38:15,544 --> 00:38:17,546
ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත
කවුන්සිලයට ඔබම.
674
00:38:17,629 --> 00:38:18,880
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට වැරදුනේ එතැනයි.
675
00:38:20,632 --> 00:38:23,927
නෑ ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා.
676
00:38:24,303 --> 00:38:25,762
මටත් සභාවට යන්න පුළුවන් නිසා,
677
00:38:26,054 --> 00:38:29,433
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න
සහ ඔබේ බිරිඳ කරන්නේ කුමක්ද?
678
00:38:29,808 --> 00:38:34,396
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරයි,
නැත්නම් මම නියම yappy, නියම වේගයෙන් ලබාගන්නම්.
679
00:38:34,479 --> 00:38:36,857
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- සොඳුරිය ...
680
00:38:36,940 --> 00:38:38,358
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
681
00:38:38,442 --> 00:38:40,360
විට්නි,
මම මෙතන මොකක් හරි මැද ඉන්නේ.
682
00:38:40,444 --> 00:38:43,655
- ඔයා දන්නවනේ, මෙතනින් යන්න.
- මම දන්නවා, නමුත් මේක වැදගත්.
683
00:38:43,739 --> 00:38:46,366
හන්ට් මහතා වැරැද්දක් කර ඇත.
684
00:38:48,827 --> 00:38:51,121
ඒ වගේම අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
685
00:38:55,125 --> 00:38:56,543
ඒ වගේම වැරදි නිවැරදි කරන්නත් පුළුවන්.
686
00:39:07,137 --> 00:39:09,723
විට්නි... ඔයා මොකද කරන්නේ?
687
00:39:10,599 --> 00:39:12,851
විට්නි, මේ මොකක්ද?
688
00:39:15,103 --> 00:39:17,314
විටනි! විට්නි, නවතින්න!
689
00:39:17,397 --> 00:39:18,690
නවත්වන්න!
690
00:39:20,734 --> 00:39:22,235
අපිට සිග්නල් නැති වුණා.
691
00:39:22,319 --> 00:39:23,653
පෘථිවියේ ඇය කළේ කුමක්ද?
692
00:39:23,945 --> 00:39:25,322
මම දන්නේ නැහැ.
693
00:39:51,306 --> 00:39:53,725
කඩදාසි! ඔබේ කඩදාසි ගන්න!
694
00:39:59,731 --> 00:40:01,400
ගිය සතියේ මම ඔයාව මෙතන දැක්කේ නැද්ද?
695
00:40:02,984 --> 00:40:04,778
අපි චිත්‍රපටිය වෙනස් කළේ නැහැ.
696
00:40:04,861 --> 00:40:06,947
එය නැවත දැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
697
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
එය ලෝකයෙන් ඉතා හොඳ ගැලවීමක්.
698
00:40:09,866 --> 00:40:12,035
ඔබේ කරදර අමතක කිරීමට උපකාරී වේ.
699
00:40:14,663 --> 00:40:15,872
හේයි.
700
00:40:22,129 --> 00:40:23,839
මේ එක පාරයි.
701
00:40:31,513 --> 00:40:34,724
ඔයා දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා
ඔබ සිනාසෙන විට.
702
00:40:37,894 --> 00:40:40,647
ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
703
00:40:42,315 --> 00:40:45,360
නෙඩ් සිල්වර්, තරු සඳහා දක්ෂතා නියෝජිතයා.
704
00:40:46,194 --> 00:40:47,279
ඒ වගේ හිනාවක්,
705
00:40:47,362 --> 00:40:49,990
මම ඔට්ටුයි ඔයාට වැඩ ටිකක් අරන් දෙන්න
ආකෘතියක් ලෙස.
706
00:40:52,534 --> 00:40:54,119
නැත්නම් සමහරවිට...
707
00:40:54,870 --> 00:40:57,038
නිළියක් පවා
එම පින්තූරවලින් එකක.
708
00:41:00,000 --> 00:41:01,585
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
709
00:41:08,633 --> 00:41:11,178
- එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළුයි.
- මනරම්.
710
00:41:12,471 --> 00:41:13,555
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
711
00:41:13,638 --> 00:41:16,475
ඇග්නස්. ඇග්නස් කුලී.
712
00:41:16,641 --> 00:41:19,728
හොඳයි, එය වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
713
00:41:20,353 --> 00:41:21,855
ඇයි?
714
00:41:21,938 --> 00:41:24,649
ඔබට නමක් අවශ්ය නිසා
ඔයා වගේම ලස්සනයි.
715
00:41:26,359 --> 00:41:28,904
ඒක තමයි හොලිවුඩයේ සුන්දරත්වය.
716
00:41:28,987 --> 00:41:31,406
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
717
00:41:49,883 --> 00:41:51,593
මොකද වුණේ විට්නි?
718
00:41:51,676 --> 00:41:53,053
සිදුවුයේ කුමක් ද?
719
00:41:53,845 --> 00:41:55,305
එය මොකක් ද?
720
00:41:56,181 --> 00:41:57,682
ඒ මම...
721
00:41:58,433 --> 00:42:01,853
ඔබගේ තවත් ගැටලුවක් විසඳා ගැනීම.
722
00:42:10,737 --> 00:42:12,113
ඔයා කුමක් ද?
723
00:42:15,659 --> 00:42:17,619
මට ඕන දෙයක්.