1
00:00:07,990 --> 00:00:09,409
මීට පෙර...

2
00:00:09,659 --> 00:00:12,578
එය කඳක් තුළ විය.
ඔබට එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

3
00:00:13,246 --> 00:00:16,207
සමහර මුදල් වර්ග
මුදලට වඩා වටිනවා.

4
00:00:16,457 --> 00:00:19,710
මට මැරෙන්න එපා වෙලා.
මට රියදුරු සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

5
00:00:19,961 --> 00:00:21,462
ජාර්විස් මහත්මිය!

6
00:00:21,712 --> 00:00:23,339
මම දැනටමත් ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

7
00:00:24,507 --> 00:00:25,258
ඇය ආදරණීයයි.

8
00:00:26,175 --> 00:00:27,885
- ප්රධානියා?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:00:28,219 --> 00:00:29,846
SSR විමර්ශනය කරයි

10
00:00:30,096 --> 00:00:32,223
වැවක් මිදුණු නිසා
තාප තරංගයක් මැද.

11
00:00:32,473 --> 00:00:34,851
- ත්වරණකාරකයක්.
- අයිසොඩින්ට එකක් තියෙනවා.

12
00:00:35,101 --> 00:00:37,395
- මගේ කාඩ්පත ගන්න.
- ස්තූතියි, විල්ක්ස් මහතා.

13
00:00:37,770 --> 00:00:38,938
මේ කැල්වින් චැඩ්වික්.

14
00:00:39,188 --> 00:00:40,857
සහ ඔහුගේ බිරිඳ විට්නි ෆ්‍රොස්ට්.

15
00:00:41,107 --> 00:00:42,442
මම සමහර දේවල් නිහඬ කරනවා.

16
00:00:42,692 --> 00:00:44,610
- අපි මෙය විසඳන්නෙමු.
- ඔවුන් එයට විරුද්ධ වනු ඇත.

17
00:00:46,696 --> 00:00:48,364
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

18
00:00:48,614 --> 00:00:50,324
මට ඔබට නර්තනයට ආරාධනා කළ හැකිද?

19
00:00:50,575 --> 00:00:53,411
මම නිතර යන්නේ නැහැ
සෘජු සාක්ෂිකරුවන්.

20
00:00:53,661 --> 00:00:55,037
අඩුම තරමේ මම සෘජු වෙන්න තිබුණා.

21
00:00:55,413 --> 00:00:56,664
ඔබ විසඳුම සොයා ගත්තා.

22
00:00:57,415 --> 00:00:58,583
අපිට ආයේ කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ

23
00:00:58,833 --> 00:01:00,001
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට

24
00:01:00,251 --> 00:01:02,754
ඔබ අවුල් වූ නිසා
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ තවත් අංශයක්.

25
00:01:03,004 --> 00:01:04,922
මා පානයකට කැමතියි. එතකොට ඔයා ?

26
00:01:05,173 --> 00:01:07,008
මට බැහැ. තවත් අවස්ථාවක?

27
00:01:21,647 --> 00:01:23,357
එකයි දෙකයි තුනයි !

28
00:01:31,157 --> 00:01:32,116
ස්වාමීනි!

29
00:01:36,662 --> 00:01:39,040
ඇඳුම තරමක් ප්‍රාථමික ය.

30
00:01:39,415 --> 00:01:42,627
නමුත් එය පහසුවක් ලබා දෙයි
මට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනේ.

31
00:01:42,877 --> 00:01:45,713
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ද සාරවත්.

32
00:01:46,798 --> 00:01:48,466
නිව් යෝර්ක් හි අපගේ වික්‍රමාන්විතයන් සිට,

33
00:01:48,800 --> 00:01:50,802
මම ව්‍යායාම කරන්න පටන් ගත්තා.

34
00:01:51,928 --> 00:01:53,763
ඒ වගේම මම සටන් ක්‍රීඩා ඉගෙන ගන්නවා.

35
00:01:54,013 --> 00:01:55,556
"සටන්", ඇත්තටම?

36
00:01:58,810 --> 00:02:02,647
වැට බැඳීම යනු ක්‍රියාකාරකමකි
මහත්මයෙකුගේ. ඒක මගේ විනෝදාංශයක්.

37
00:02:05,441 --> 00:02:08,569
මම ප්රධාන වශයෙන් පුහුණු කරනවා
බොක්සිං,

38
00:02:08,820 --> 00:02:11,322
Queensberry නීති වලට අනුව,
සහ ජූඩෝ.

39
00:02:12,281 --> 00:02:14,700
මම දැන්
ප්‍රබල ජූඩෝ ක්‍රීඩකයෙක්.

40
00:02:15,034 --> 00:02:17,328
වෙනත් බට්ලර්ස්
ඔවුන්ට එයම කිව හැකිද?

41
00:02:19,580 --> 00:02:20,248
කමක් නැහැ.

42
00:02:23,918 --> 00:02:24,919
මට පහර දෙන්න.

43
00:02:25,169 --> 00:02:27,088
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- කරුණාකර.

44
00:02:27,338 --> 00:02:28,631
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

45
00:02:32,009 --> 00:02:32,802
ඔහ් ඔව්?

46
00:02:33,052 --> 00:02:34,595
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා ...
- ඉදිරියට යන්න!

47
00:02:34,846 --> 00:02:35,805
මම හොඳින් ඉන්නම්.

48
00:02:36,055 --> 00:02:37,849
ඔබ මට අභියෝග නොකළ යුතුයි.

49
00:02:38,891 --> 00:02:39,851
ජාර්විස් මහතා!

50
00:02:41,227 --> 00:02:42,812
මම මේ වෙඩිල්ල ගත්තේ මගේ මල්ලිගෙන්.

51
00:02:49,402 --> 00:02:50,361
ජාර්විස් මහතා!

52
00:02:50,987 --> 00:02:52,071
ආයුබෝවන්, ඔබ දෙදෙනා.

53
00:02:54,615 --> 00:02:57,285
ඔහු ඔබට බලපෑම් කළා
"උමතු කැස්බෑවා"?

54
00:02:57,910 --> 00:02:59,954
ඒ නමද ඔහුට ආවේ?

55
00:03:00,204 --> 00:03:03,249
ඇනා මගේ සහකරු
පුහුණුව.

56
00:03:03,499 --> 00:03:05,001
ඇය මගේ තාක්ෂණය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

57
00:03:05,251 --> 00:03:06,294
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

58
00:03:07,211 --> 00:03:09,088
ඔබේ පිටේ වැතිර,
ඔහු පරාජය කළ නොහැකි ය.

59
00:03:11,883 --> 00:03:13,176
තේ එක සූදානම්.

60
00:03:13,426 --> 00:03:15,720
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් මිස.

61
00:03:15,970 --> 00:03:17,305
නැහැ, ස්තූතියි.

62
00:03:17,555 --> 00:03:21,142
Jarvis මහත්මයා, ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
අඩු ක්‍රීඩා ඇඳුමක්ද?

63
00:03:21,559 --> 00:03:22,643
මම කාර්යාලයේදී බලාපොරොත්තු වෙනවා.

64
00:03:22,894 --> 00:03:25,938
අපිට වැඩ තියෙනවා
සහ මම ආරම්භ කළ යුතුයි.

65
00:03:26,522 --> 00:03:27,690
හරි.

66
00:03:28,441 --> 00:03:31,819
- ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
- තවම නැහැ, රෝස්.

67
00:03:32,070 --> 00:03:33,821
- ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
- ඔව්, රෝස්.

68
00:03:34,072 --> 00:03:35,406
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

69
00:03:35,656 --> 00:03:37,867
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
Glaçon මහතා ලුහුබැඳීමට.

70
00:03:38,117 --> 00:03:40,745
ඩැනියෙල්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

71
00:03:40,995 --> 00:03:42,205
ඔබ කුරිරු ය.

72
00:03:42,455 --> 00:03:45,792
ඔබ තව දුරටත් බලා සිටින්න
ඔහුට කියන්නට,

73
00:03:46,042 --> 00:03:49,337
ප්ලස් ඉදිරිපත් කිරීම්
දුෂ්කර වනු ඇත.

74
00:03:50,213 --> 00:03:50,963
ඔන්න ඕකයි.

75
00:03:52,090 --> 00:03:53,633
මම මගේ වැඩ මුරය ආරම්භ කළ යුතුයි.

76
00:03:54,175 --> 00:03:56,219
පෙගී දැනටමත් අනුභව කර ඇත
මගේ කුකීස් තුනක්.

77
00:03:57,303 --> 00:03:59,347
හොඳම කෑම වේලක්
මගේ පැමිණීමේ සිට.

78
00:03:59,597 --> 00:04:01,265
ඉදිරිපත් කිරීම් සිදු කරනු ලැබේ.

79
00:04:01,516 --> 00:04:02,225
ඒක පිස්සුවක්,

80
00:04:02,475 --> 00:04:04,977
මගේ සීයා
ඔහුගේ උපන් නගරයේ හැදී වැඩුණි.

81
00:04:05,812 --> 00:04:09,148
- ලෝකය කුඩායි.
- පුංචි.

82
00:04:09,398 --> 00:04:12,443
මට මාර්ගෝපදේශය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

83
00:04:13,152 --> 00:04:15,530
අද සවස ඔබ නිදහස්ද?
අපිත් එක්ක කෑම කන්න.

84
00:04:15,780 --> 00:04:17,031
එය නොවනු ඇත ...

85
00:04:17,281 --> 00:04:19,826
වෙරළේ අවන්හලක්.
ඔබ සාගරය දකිනු ඇත.

86
00:04:20,076 --> 00:04:22,245
ඇත්තටම අපි දෙන්නට බුක් කළා.

87
00:04:23,162 --> 00:04:24,288
අපි එකට රැඳී සිටිමු.

88
00:04:24,539 --> 00:04:25,331
කියලා තියෙනවා.

89
00:04:25,581 --> 00:04:26,249
මම පැනලා යනවා.

90
00:04:32,130 --> 00:04:33,256
මට මාවම පටවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:04:33,714 --> 00:04:35,258
නමුත් නැත, එය හොඳ වනු ඇත.

92
00:04:35,508 --> 00:04:38,177
සහ ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
වයලට් මාව මරයි.

93
00:04:39,262 --> 00:04:40,513
කමක් නැහැ.

94
00:04:41,180 --> 00:04:44,475
ජේන් ස්කොට්ගේ සිරුර
දවල්ට මෙහි සිටිය යුතුය.

95
00:04:44,725 --> 00:04:47,145
හඳුනා ගැනීම අවශ්ය වේ
ඇයව මරා දැමූ ද්රව්යය

96
00:04:47,395 --> 00:04:48,813
කාරණය ඉදිරියට යාමට.

97
00:04:49,522 --> 00:04:50,773
පරිපූර්ණයි.

98
00:04:51,732 --> 00:04:52,984
කුකියක්?

99
00:05:31,147 --> 00:05:33,065
චැඩ්වික්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

100
00:05:34,525 --> 00:05:35,693
ස්කොච්, එඩී.

101
00:05:35,943 --> 00:05:38,946
හොඳයි. මේ මහත්වරුනි
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ ඇත.

102
00:05:39,697 --> 00:05:40,740
ඇත්තටම ?

103
00:05:41,157 --> 00:05:43,242
මම ඔබට එහි සේවය කරන්නද?

104
00:05:46,287 --> 00:05:47,580
ඒ නිසා කරන්න.

105
00:06:05,723 --> 00:06:08,017
මහත්වරුනි,
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.

106
00:06:08,392 --> 00:06:10,144
වාඩි වෙන්න, කැල්වින්.

107
00:06:22,573 --> 00:06:23,658
සිදුවීම් හේතුවෙන්,

108
00:06:23,908 --> 00:06:28,913
සභාව තීරණය කළේය
Isodyne වැඩසටහන අවසන් කිරීමට

109
00:06:29,163 --> 00:06:30,706
සහ උපකරණ ඉවත් කරන්න.

110
00:06:30,957 --> 00:06:33,751
උපදෙස්?
ටොම්, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

111
00:06:34,001 --> 00:06:35,503
ඔබේ අත්දැකීම්

112
00:06:35,753 --> 00:06:37,380
කිසිම ප්‍රතිඵලයක් දුන්නේ නැහැ

113
00:06:37,630 --> 00:06:40,299
සහ විෂය වේ
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක.

114
00:06:40,550 --> 00:06:42,510
අපගේ සැලකිල්ල තේරුම් ගන්න.

115
00:06:42,844 --> 00:06:44,011
සරල සංකූලතාව.

116
00:06:44,262 --> 00:06:46,222
අනතුරු සිදුවේ.

117
00:06:46,472 --> 00:06:50,143
අසමත් වීම අත්‍යවශ්‍ය පියවරකි
දියුණුවට.

118
00:06:50,393 --> 00:06:53,020
මම තවමත් එහි ප්‍රතිලාභ භුක්ති විඳිමි
1929 කඩා වැටීමෙන්.

119
00:06:53,271 --> 00:06:56,732
කඩා වැටීමක්
ටොම් විශිෂ්ට ලෙස සංවිධානය කරන ලදී.

120
00:06:57,233 --> 00:07:00,903
නමුත් ඔබේ වැඩසටහන
අපගේ අවශ්‍යතා අනතුරේ හෙළයි.

121
00:07:01,320 --> 00:07:05,533
අපට විශාලතම ඇත
සෑම විටම සොයා ගැනීම.

122
00:07:05,783 --> 00:07:08,161
ඔබ සාර්ථක වූයේ නැත
එය ගසාකෑමට.

123
00:07:09,954 --> 00:07:11,622
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

124
00:07:11,998 --> 00:07:12,999
මතය අනුව

125
00:07:13,249 --> 00:07:14,751
විද්‍යාවේ ප්‍රභාව,

126
00:07:15,001 --> 00:07:17,587
එය ද්රව්යයකි
විශාල වටිනාකමක් ඇත.

127
00:07:17,837 --> 00:07:20,006
ඉස්සරත්
න්යෂ්ටික නියාමනය,

128
00:07:20,256 --> 00:07:22,300
අයිසොඩින් ඔහුව අභිබවා යාමට ආසන්නයි.

129
00:07:22,550 --> 00:07:24,802
අපිට බිලියන ගණන් උපයන්න පුළුවන්.

130
00:07:27,638 --> 00:07:29,849
අපගේ තීරණය ගනු ලැබේ.

131
00:07:33,352 --> 00:07:36,856
අපේ මිනිස්සු බලාගන්නවා
මෘත දේහය ගොඩ ගැනීමට.

132
00:07:37,106 --> 00:07:40,109
අද රෑ,
ඔවුන් රසායනාගාරය පිරිසිදු කරනු ඇත.

133
00:07:40,860 --> 00:07:42,487
එවිට,

134
00:07:42,737 --> 00:07:44,572
වැඩසටහන සමඟ අපගේ සියලුම සබැඳි

135
00:07:44,822 --> 00:07:46,199
බිඳී යනු ඇත.

136
00:07:46,449 --> 00:07:48,826
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා කැල්වින්.

137
00:07:49,327 --> 00:07:51,370
ඔබගේ අවශ්‍යතා අපගේ වේ.

138
00:07:51,621 --> 00:07:54,332
අවධානය යොමු කරන්න
සෙනෙට් සභික මැතිවරණ මත.

139
00:07:55,249 --> 00:07:57,168
අපි දැනටමත් දීලා තියෙනවා

140
00:07:57,418 --> 00:08:00,421
ලස්සන මුදලක්
ඔබේ ව්‍යාපාරයට මුදල් යෙදවීමට.

141
00:08:06,511 --> 00:08:07,804
එය ඇත්තයි.

142
00:08:20,775 --> 00:08:22,610
ජේන් ස්කොට්ගේ සිරුර අතුරුදහන්.

143
00:08:22,985 --> 00:08:25,822
Beringer නාවික භටයෙක් විය.
ඔහු පළපුරුදු විය.

144
00:08:26,280 --> 00:08:29,492
සුදු කළු පටියක් විය.
ඔවුන් මරා දැමුවේ හිතවතුන් විසිනි.

145
00:08:30,201 --> 00:08:32,662
අපි පයින් ගැහුවා
කූඹි ගුහාවේ.

146
00:08:33,037 --> 00:08:34,664
අපේ පරීක්ෂණය අවුල් සහගතයි.

147
00:08:34,914 --> 00:08:35,581
ප්රධාන සූසා.

148
00:08:36,707 --> 00:08:38,418
නිව් යෝර්ක් සිට හදිසි පණිවිඩයක්.

149
00:08:39,043 --> 00:08:41,129
අපිට හොයන්න පුළුවන්
Isodyne දී.

150
00:08:41,379 --> 00:08:43,631
- අපි ඔවුන්ට බාධා කරන්නද?
- මගේ සතුට.

151
00:08:44,048 --> 00:08:46,008
Isodyne වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට පුලුවන්ද...

152
00:08:46,259 --> 00:08:49,846
අපිට ජනවරමක් තියෙනවා.
අරින්නේ නැත්නම් අපි බලාගන්නම්.

153
00:08:50,096 --> 00:08:51,180
Peggy.

154
00:08:52,932 --> 00:08:53,808
කාන්දුවක්

155
00:08:54,058 --> 00:08:56,352
සිරගතව.
අපි පරිවරණය නැවත කරන්නෙමු.

156
00:08:57,270 --> 00:08:58,855
අහම්බෙන් වගේ.

157
00:08:59,439 --> 00:09:01,232
- විල්ක්ස් මහතා!
- නියෝජිත කාටර්.

158
00:09:02,150 --> 00:09:03,317
සුභ උදෑසනක්.

159
00:09:03,568 --> 00:09:05,361
මොකක්ද මේ කතාව?

160
00:09:05,778 --> 00:09:06,821
කාන්දුවක් තියෙනවා.

161
00:09:07,071 --> 00:09:08,948
අපි නැවත කරමින් සිටිමු...

162
00:09:09,198 --> 00:09:10,074
පරිවරණය.

163
00:09:10,324 --> 00:09:12,160
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

164
00:09:13,119 --> 00:09:13,953
මම නෑ...

165
00:09:17,623 --> 00:09:19,876
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

166
00:09:20,126 --> 00:09:22,545
මම සොයා ගන්නම්
අයිසොඩින් අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

167
00:09:24,088 --> 00:09:25,631
අයාලේ යන උණ්ඩ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

168
00:09:27,008 --> 00:09:29,051
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. ආවට ස්තුතියි.

169
00:09:36,434 --> 00:09:39,061
ඔහු යමක් දනී.
අපට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.

170
00:09:39,312 --> 00:09:40,897
ඒක නුවණට හුරු දෙයක් නෙවෙයි.

171
00:09:41,147 --> 00:09:43,107
ඔබ මෙම සලාද විශ්වාස කරනවාද?
"කාන්දුව" මත?

172
00:09:43,357 --> 00:09:47,195
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
විල්ක්ස් මහතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති බව.

173
00:09:49,238 --> 00:09:51,074
මෙය අපව දැනුවත් කරනු ඇත.

174
00:10:30,238 --> 00:10:32,156
න්යෂ්ටික වැඩසටහන

175
00:10:49,882 --> 00:10:50,550
හරි.

176
00:10:50,800 --> 00:10:51,592
ස්තුතියි.

177
00:10:51,843 --> 00:10:54,762
- මේ ඩන්බාර් හෝටලය.
- ඔයා දන්නව ද?

178
00:10:55,012 --> 00:10:57,932
ඒක ලස්සනයි.
වර්ණ මිනිසුන් සමඟ ඉතා ජනප්රියයි.

179
00:10:58,307 --> 00:11:00,476
වයලට් සමඟ,
එහිදී අපි එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් දුටුවෙමු.

180
00:11:01,352 --> 00:11:02,228
සියල්ල තිබියදීත්,

181
00:11:02,478 --> 00:11:03,729
මම ඔයා එක්ක එනවා.

182
00:11:03,980 --> 00:11:05,940
- ඔහු ලිවීය: "තනියම එන්න."
- හරියටම.

183
00:11:06,190 --> 00:11:08,276
මම නිතරම මගේ වින්දිතයින්ට කියනවා

184
00:11:08,526 --> 00:11:09,402
කැටුව එන්න කියලා.

185
00:11:09,652 --> 00:11:11,279
එය උගුලක් වුවද,

186
00:11:11,529 --> 00:11:13,114
මට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

187
00:11:13,614 --> 00:11:14,699
නිෂ්ඵලයි.

188
00:11:14,949 --> 00:11:17,285
මට ඇඳුම් මාරු කරන්න තියෙනවා
මගේ ලොකරයේ.

189
00:11:18,161 --> 00:11:21,122
එය සම්භාව්‍ය සමාජයකි.
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුය.

190
00:11:21,372 --> 00:11:23,541
මම දැනටමත් ඉතා ලස්සනයි.

191
00:11:23,791 --> 00:11:25,585
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

192
00:11:28,337 --> 00:11:29,839
ඒක දෙන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

193
00:11:30,381 --> 00:11:31,507
ස්තුතියි.

194
00:11:35,428 --> 00:11:36,429
- සමාවෙන්න.
- නවත්වන්න.

195
00:11:36,679 --> 00:11:37,972
ඇය හරිම ලස්සනයි.

196
00:11:38,222 --> 00:11:39,056
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය.

197
00:11:43,978 --> 00:11:46,564
වයලට්ට කියන්න
මට බාධාවක් තිබුණා කියලා.

198
00:11:56,240 --> 00:11:58,326
මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි.

199
00:12:07,877 --> 00:12:10,171
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- වැඩ සඳහා.

200
00:12:10,421 --> 00:12:13,466
විසිතුරු තැනක, පෙනෙන විදිහට.

201
00:12:13,883 --> 00:12:15,676
අනෙක් නියෝජිතයන් අඳින්නේ කුමක් ද?

202
00:12:15,927 --> 00:12:16,803
මම තනියම එතනට යනවා.

203
00:12:17,053 --> 00:12:19,555
ප්‍රධාන සූසා... දැනටමත් ගෙන ඇත.

204
00:12:19,806 --> 00:12:21,140
ඔහු එකම නියෝජිතයාද?

205
00:12:21,390 --> 00:12:25,394
ඒක තමයි ගණන් ගන්නේ.
අන්තිමට මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

206
00:12:26,646 --> 00:12:28,773
- ඔයා කොහේද යන්නේ ?
- ඩන්බාර් හෝටලයේදී.

207
00:12:29,398 --> 00:12:30,942
අපූරුයි! ඔයා නටනවද?

208
00:12:31,192 --> 00:12:32,193
මම පැද්දීමට කැමතියි,

209
00:12:32,443 --> 00:12:34,946
නමුත් එඩ්වින්
දක්ෂතාවයෙන් ෂාග් නටනවා.

210
00:12:35,196 --> 00:12:36,489
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

211
00:12:36,739 --> 00:12:38,908
මම විතරයි හොයාගන්නේ
තොරතුරු දෙන්නෙක්.

212
00:12:39,158 --> 00:12:40,284
එය අවදානම් බව පෙනේ.

213
00:12:40,535 --> 00:12:42,495
නැහැ, ඔහු විද්‍යාඥයෙක්.

214
00:12:42,745 --> 00:12:44,205
කම්මැලිකම නිසා මැරෙන්න.

215
00:12:45,248 --> 00:12:47,542
ඇත්තටම එයා හරි විහිලුකාරයෙක්.

216
00:12:47,792 --> 00:12:48,751
ඔහු දක්ෂයෙක්.

217
00:12:49,001 --> 00:12:50,294
ටිකක් විකාරයි.

218
00:12:50,545 --> 00:12:52,046
එය උද්වේගකරයි.

219
00:12:52,922 --> 00:12:56,551
මිනිසෙකු වටා සිටීම සතුටක්
SSR වෙතින් නොවන

220
00:12:56,926 --> 00:12:58,094
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?

221
00:12:59,387 --> 00:13:01,305
මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

222
00:13:03,224 --> 00:13:05,309
මට ඔයාව හොටෙල් එකෙන් බස්සවන්න දෙන්න.

223
00:13:05,560 --> 00:13:07,979
දැක්කම සතුටුයි
ඔබ වික්‍රමයට කැමති බව.

224
00:13:08,229 --> 00:13:10,606
මෙය ස්ටාර්ක් මහතාගේ පුද්ගලික මෝටර් රථයයි.

225
00:13:13,609 --> 00:13:15,820
මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
කාර්යයන්.

226
00:13:17,947 --> 00:13:18,740
මෙතන තට්ටු කරන්න

227
00:13:18,990 --> 00:13:19,907
අවස්ථාවක...

228
00:13:23,244 --> 00:13:23,911
විජලනය.

229
00:13:24,662 --> 00:13:26,622
සෑම විටම හාස්‍යජනක බවට තවදුරටත්.

230
00:13:27,582 --> 00:13:30,460
මෙම බොත්තම
කවුළු ටින්ට් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

231
00:13:30,710 --> 00:13:32,962
ඇඳුම් මාරු කිරීමක් ඇත
පිටුපසින්.

232
00:13:33,212 --> 00:13:36,883
තවද මෙම බොත්තම සක්රිය වේ
ස්ටාර්ක් මහතා හඳුන්වන දේ...

233
00:13:37,842 --> 00:13:39,093
හසුරුව මත මේස්.

234
00:13:39,427 --> 00:13:40,219
සමාවෙන්න?

235
00:13:40,470 --> 00:13:42,013
එය ස්ථාන පහනකි.

236
00:13:42,263 --> 00:13:45,892
ස්ටාර්ක් මහතා සමත් වූ විට එය සක්‍රීය කරයි
හොඳ සමාගමක රාත්‍රිය.

237
00:13:46,851 --> 00:13:50,813
එබැවින් එය වඩාත් විකෘති වේ
මම මවාගත්ත කියල.

238
00:13:51,314 --> 00:13:52,023
ගුවන් විදුලිය?

239
00:13:56,360 --> 00:13:58,321
මම සිහින දකිමි! කැඩපතක්?

240
00:14:17,840 --> 00:14:20,093
අපි කාරණාවලදී වඩා හොඳින් කටයුතු කරනවා

241
00:14:20,343 --> 00:14:21,177
නුවණැති ස්ථානයේ.

242
00:14:21,427 --> 00:14:24,722
මට මග හැරීමට අවශ්‍ය විය
අකමැති පෙනුම.

243
00:14:26,140 --> 00:14:27,600
මට තේරෙනවා.

244
00:14:28,226 --> 00:14:30,436
මට කියන්න
රසායනාගාරයේ සිදු වූ දේ.

245
00:14:32,355 --> 00:14:33,815
ජින් රිකී සහ...

246
00:14:34,357 --> 00:14:35,233
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

247
00:14:35,900 --> 00:14:36,567
රිකීස් දෙකක්.

248
00:14:36,818 --> 00:14:37,944
මට කිසිවක් නැත.

249
00:14:40,822 --> 00:14:42,615
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

250
00:14:43,616 --> 00:14:45,993
මම කතා කරන්න ආවේ නැහැ.

251
00:14:46,494 --> 00:14:48,704
ඔබේ සගයා
සහ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මිය ගියේය.

252
00:14:49,539 --> 00:14:50,748
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

253
00:14:51,457 --> 00:14:54,669
ඔබ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සැක සහිතයි.

254
00:14:58,214 --> 00:15:01,342
අද උදේ ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
රැස්වීම් කාමරයක

255
00:15:01,592 --> 00:15:03,678
එහිදී නීතීඥයින් පිරිසක් මා එනතුරු බලා සිටියා.

256
00:15:04,262 --> 00:15:09,016
ඔවුන් මට මතක් කළා අපේ වැඩ
Isodyne හි රහසිගත විය.

257
00:15:09,517 --> 00:15:12,270
ඊට පස්සේ ඔවුන් පාවිච්චි කළා
"පාවාදීම" යන වචන ...

258
00:15:12,854 --> 00:15:13,813
"සිරගෙදර"...

259
00:15:14,480 --> 00:15:16,065
සහ "එල්ලෙන".

260
00:15:17,400 --> 00:15:18,192
එය ලස්සන විය.

261
00:15:18,443 --> 00:15:21,487
- SSR ඔබට ආරක්ෂා කළ හැක.
- ගණන් ගන්න එපා.

262
00:15:21,738 --> 00:15:23,239
මම කතා කරන්නේ ඔබටයි.

263
00:15:23,781 --> 00:15:26,617
අනතුරට පත් වීමට පෙර
මගේ වෘත්තිය සහ මගේ ජීවිතය,

264
00:15:26,868 --> 00:15:30,204
මම තව දැනගන්න කැමතියි
මම විශ්වාස කරන කාන්තාව ගැන.

265
00:15:34,751 --> 00:15:37,628
මම හැදුනේ හැම්ප්ස්ටෙඩ් වල.

266
00:15:38,296 --> 00:15:40,089
ලන්ඩනයේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල.

267
00:15:41,966 --> 00:15:44,260
ඒ වගේම මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

268
00:15:44,510 --> 00:15:46,888
මම වියළි විස්කි බොන්නම්.

269
00:15:48,806 --> 00:15:50,808
මට ඇති සියල්ල ඔබයි.

270
00:15:51,058 --> 00:15:53,144
මම සිහින මැවූ සියල්ල.

271
00:15:53,394 --> 00:15:55,897
ඔබ මාව අත්හැරියොත්
ඉස්සරහට යන්න,

272
00:15:56,147 --> 00:15:58,900
ඉදිරිදර්ශනය
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ...

273
00:15:59,150 --> 00:16:02,361
මෙම අපේක්ෂාව මා මරා දමනු ඇත.

274
00:16:02,987 --> 00:16:05,156
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

275
00:16:05,406 --> 00:16:07,867
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

276
00:16:09,452 --> 00:16:10,953
මම ඔයාට ආදරෙයි.

277
00:16:11,871 --> 00:16:13,206
මම...

278
00:16:13,915 --> 00:16:15,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

279
00:16:18,836 --> 00:16:20,213
කපන්න, කපන්න!

280
00:16:21,297 --> 00:16:22,298
විනාඩි 10 ක විවේකයක්!

281
00:16:22,548 --> 00:16:24,008
නියමයි, කාල්.

282
00:16:24,258 --> 00:16:25,593
විනාඩි 5 ක විවේකයක් ගන්න.

283
00:16:26,135 --> 00:16:28,054
- මිස් ෆ්‍රොස්ට්?
- ඔව්.

284
00:16:28,304 --> 00:16:30,973
එය ඉතා හොඳ විය.
අපි සමහර විස්තර සමාලෝචනය කරන්නෙමු.

285
00:16:31,224 --> 00:16:32,475
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා!

286
00:16:33,226 --> 00:16:34,435
චලනය වන්න!

287
00:16:34,852 --> 00:16:37,522
පුලුවන්ද
රැලි සැඟවීමට

288
00:16:37,772 --> 00:16:39,148
ඇස් වටා?

289
00:16:39,398 --> 00:16:40,733
අපි ඔබේ ඇඳුමට යමු.

290
00:16:40,983 --> 00:16:42,568
අපට එය තවදුරටත් සකස් කළ හැකිද?

291
00:16:43,945 --> 00:16:45,780
මට දැනටමත් හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

292
00:16:46,030 --> 00:16:47,990
මෙම අවස්ථාවේදී, දිවා ආහාරය මඟ හරින්න.

293
00:16:48,241 --> 00:16:50,451
ඔබ තමයි හොඳම,
ඔබ සංවේදීයි!

294
00:16:50,701 --> 00:16:51,702
රැල්ෆ්!

295
00:16:51,953 --> 00:16:55,123
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
පරිණත කාන්තාවන් දැනුවත් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

296
00:16:55,706 --> 00:16:58,626
ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පීන් කොහෙද?
ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පීන්, අපි කාර්යබහුල වෙමු!

297
00:17:02,296 --> 00:17:04,799
මම තනියම හොයාගෙන කොන් වුනා.

298
00:17:05,591 --> 00:17:09,554
කළ යුතු බව මට වැටහුණා
උදව් නොමැතිව මෙම තත්වයට මුහුණ දෙන්න.

299
00:17:10,012 --> 00:17:11,180
දොර විවර විය.

300
00:17:11,431 --> 00:17:14,767
විදුහල්පතිතුමා මාව හොයාගෙන ආවා
ඇගේ කාමරයේ, වෙස්මුහුණු

301
00:17:15,017 --> 00:17:18,688
තම බිරිඳගේ පෑන්ටිය අල්ලාගෙන
සහ ඔහුගේ කොග්නැක් බෝතලය.

302
00:17:19,480 --> 00:17:21,065
ඔබේ මිතුරන් ඔබ නොමැතිව ගියාද?

303
00:17:21,482 --> 00:17:23,985
මම කාලය නාස්ති කළා
කොග්නැක් ගන්නා අතරතුර.

304
00:17:24,235 --> 00:17:25,153
ඊළගට?

305
00:17:25,403 --> 00:17:28,698
මම එය රස බැලුවා, නමුත් මම බවට පත් විය
පාසලේ තරුව.

306
00:17:29,282 --> 00:17:31,117
ඔබේ මිතුරන් එයින් ගැලවී ගියා.

307
00:17:33,911 --> 00:17:35,788
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.

308
00:17:45,631 --> 00:17:47,216
එය මගේ ගීතයයි.

309
00:17:48,426 --> 00:17:51,345
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- මට නටන්න වෙනවා.

310
00:17:51,596 --> 00:17:52,930
අනිවාර්යයි, ඇත්තටම?

311
00:17:53,181 --> 00:17:54,390
ටිකක් විතරයි.

312
00:17:54,640 --> 00:17:57,852
ඔයාට දෙන ගමන් මට නටන්න පුළුවන්
තොරතුරු.

313
00:18:11,866 --> 00:18:15,787
ඔබ දන්නවා
Isodyne හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

314
00:18:17,246 --> 00:18:19,248
මගේ පොඩි අදහසක් තියෙනවා.

315
00:18:20,958 --> 00:18:23,628
කැල්වින් චැඩ්වික්
ඔහු ජේන් ස්කොට්ව මැරුවාද?

316
00:18:26,047 --> 00:18:28,216
හිතාමතාම නොවේ, කෙසේ වෙතත්.

317
00:18:30,718 --> 00:18:34,347
එයාට පුළුවන් වෙයිද මරන්න
අපේ වැඩ රහසිගතව තබා ගැනීමට?

318
00:18:35,723 --> 00:18:38,518
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා.

319
00:18:41,521 --> 00:18:45,900
එය ඔබ සිතනවාට වඩා දුරදිග යයි.
චැඩ්වික් මහතා පවා සියල්ල දන්නේ නැත.

320
00:18:46,150 --> 00:18:47,485
මට පැහැදිලි කරන්න.

321
00:18:49,112 --> 00:18:51,072
ඔබම එය දකිනු ඇත.

322
00:18:51,781 --> 00:18:53,116
එන්න.

323
00:19:06,963 --> 00:19:08,756
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

324
00:19:09,090 --> 00:19:11,008
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔබටත්.

325
00:19:32,363 --> 00:19:33,865
ඉතින් ?

326
00:19:34,699 --> 00:19:35,491
එය හමාරයි.

327
00:19:37,285 --> 00:19:38,161
ශුන්‍ය පදාර්ථය,

328
00:19:38,411 --> 00:19:40,621
අත්දැකීම් සහ අනෙකුත් සියල්ල.

329
00:19:45,501 --> 00:19:48,463
අපිට මගක් තියෙනවා
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

330
00:19:48,963 --> 00:19:51,257
නමුත් ඔවුන් එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

331
00:19:52,133 --> 00:19:55,470
මෙම ද්රව්ය සමඟ,
න්‍යෂ්ටික බලය යල්පැන යනු ඇත.

332
00:19:55,720 --> 00:19:56,846
ඒකයි මම කිව්වේ.

333
00:19:57,096 --> 00:19:59,724
ඔවුන්ට අනුව,
ඒක ගොඩක් අවදානම් නිසා...

334
00:20:00,641 --> 00:20:02,101
රසායනාගාරය සිරස්තල බවට පත් කරයි.

335
00:20:02,351 --> 00:20:03,603
අපට එය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි

336
00:20:03,853 --> 00:20:06,105
ඔබ වඩා හොඳ තෝරා ගත්තේ නම්
ඔබේ අනියම් බිරිඳ.

337
00:20:06,355 --> 00:20:08,900
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තීරණය ගත්තා
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

338
00:20:09,150 --> 00:20:10,818
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් නැගී සිටිය යුතුයි

339
00:20:11,069 --> 00:20:13,780
ඔයාව දාලා යනවා වෙනුවට
එය මත ඇවිදින්න.

340
00:20:20,244 --> 00:20:21,079
සමාවෙන්න.

341
00:20:22,455 --> 00:20:24,457
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

342
00:20:25,750 --> 00:20:27,794
අද හවස ලැබ් එක හිස් කරනවා.

343
00:20:28,211 --> 00:20:29,087
හෙට,

344
00:20:29,337 --> 00:20:31,047
ශුන්ය පදාර්ථය අතුරුදහන් වනු ඇත.

345
00:20:31,964 --> 00:20:32,882
සවන් දෙන්න.

346
00:20:33,132 --> 00:20:37,386
මණ්ඩලයට අවශ්‍ය වන්නේ මා අවධානය යොමු කිරීමටයි
සෙනෙට් සභික මැතිවරණ මත.

347
00:20:37,637 --> 00:20:41,474
අවසාන වශයෙන්,
එය අපට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

348
00:20:52,568 --> 00:20:53,403
මට සමාවෙන්න.

349
00:20:56,864 --> 00:20:58,449
ඔබ අපූරු සෙනෙට් සභිකයෙකු වනු ඇත.

350
00:21:03,996 --> 00:21:04,831
මම ඔයාට ආදරෙයි.

351
00:21:06,040 --> 00:21:07,041
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

352
00:21:07,417 --> 00:21:09,085
ඔයයි විශිෂ්ටම.

353
00:21:23,516 --> 00:21:25,059
මම ආසයි මෙහෙ එන්න.

354
00:21:28,146 --> 00:21:30,481
එය මට උපකාර කරයි
මගේ අදහස් පැහැදිලි කිරීමට.

355
00:21:30,731 --> 00:21:33,025
මම, මම ඉතා කුඩා දැනෙනවා.

356
00:21:40,742 --> 00:21:42,160
එහි, විදුලි පහන්

357
00:21:42,410 --> 00:21:43,703
අඳුරට මැකී යයි.

358
00:21:45,288 --> 00:21:46,706
මම හැදී වැඩුණු තැන මෙයයි.

359
00:21:47,749 --> 00:21:50,168
මම තැඹිලි වතුවල වැඩ කළා,

360
00:21:50,418 --> 00:21:54,130
උඳුන තුල.
මම යන්න සිහින මැව්වා, වඩා හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

361
00:21:55,548 --> 00:21:58,134
ඔවුන් මට දිගින් දිගටම කිව්වා:
"පිටවීම කළ නොහැක්කකි."

362
00:21:59,260 --> 00:22:01,220
"ඔබට වඩා හොඳ නැත."

363
00:22:04,640 --> 00:22:06,517
එතනදි මට ගොඩක් පොඩි ගතියක් දැනුනා.

364
00:22:08,436 --> 00:22:11,522
කොහොමද ඔබ පසුකර ගියේ
රසායනාගාරයේ තැඹිලි වතු?

365
00:22:13,441 --> 00:22:15,443
ඒ සියල්ල පටන් ගත්තේ මෙතනින්.

366
00:22:17,528 --> 00:22:21,240
ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තා
රාත්රී පිරිසිදු කිරීම සිදු කිරීමට.

367
00:22:21,991 --> 00:22:24,619
ඉගෙන ගන්න ඉතිරි කළා.

368
00:22:25,328 --> 00:22:27,622
යුද සමයේදී,
මම මගේ අවස්ථාව ගත්තා.

369
00:22:28,039 --> 00:22:29,499
මම නාවික ඉංජිනේරුවෙක් වුණා

370
00:22:29,749 --> 00:22:32,376
නායකත්වයට පෙර
විද්යාත්මක වැඩ

371
00:22:32,627 --> 00:22:33,795
ආයුධ රසායනාගාරයේ.

372
00:22:34,045 --> 00:22:35,838
ඔබේ උත්සාහය සාර්ථකයි.

373
00:22:37,507 --> 00:22:40,676
මම අයදුම්පත් 16ක් ඉදිරිපත් කළා
මගේ නැවත පැමිණීමේදී.

374
00:22:40,927 --> 00:22:44,055
අයිසොඩින් එකම සමාගම විය
සම්බන්ධ වීමට සූදානම්...

375
00:22:44,472 --> 00:22:47,141
මම වගේ කෙනෙක් ලැබ් එකේ.

376
00:22:47,391 --> 00:22:50,770
මේ නිසා මට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ මගේ බැඳීම් ආරක්ෂා කරන්න.

377
00:22:51,854 --> 00:22:53,189
ඔබ පක්ෂපාතී,

378
00:22:53,439 --> 00:22:57,693
නමුත් අයිසොඩින් ආරක්ෂා කිරීමෙන්,
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිපත්ති පාවා දෙනවා.

379
00:22:59,487 --> 00:23:00,530
මම එය හොඳින් දනිමි.

380
00:23:06,661 --> 00:23:08,746
වාසනාවකට මෙන්,
මට තාමත් මේ පරිදර්ශනය තියෙනවා.

381
00:23:10,456 --> 00:23:12,125
මෙය ඉඩ...

382
00:23:12,625 --> 00:23:14,127
ඉතිරිය දරා ගැනීමට.

383
00:23:14,710 --> 00:23:17,046
මම සුබ සන්ධ්‍යාවක් ගත කරනවා,

384
00:23:17,296 --> 00:23:21,717
නමුත් ඔබට පෙනීම පමණක් තිබේ නම්
මාව පෙන්වීමට, මම කෝපයට පත් වනු ඇත.

385
00:23:24,804 --> 00:23:26,973
අනේ මේ සුන්දර දසුන...

386
00:23:27,682 --> 00:23:30,268
එකම දෙය නොවේ
අපව මෙහි ගෙන එන.

387
00:23:35,356 --> 00:23:36,482
යුද සමයේදී,

388
00:23:36,732 --> 00:23:39,360
අයිසොඩින්
සහ අංශයේ අනෙකුත් සමාගම්

389
00:23:39,610 --> 00:23:41,237
විඛණ්ඩනය මත වැඩ කරමින් සිටියහ.

390
00:23:41,904 --> 00:23:44,323
එය රන් රශ්මිය විය
විද්යාව පිළිබඳ.

391
00:23:44,574 --> 00:23:47,618
අයිසොඩින් A බෝම්බය නිර්මාණය කළේ නැත.

392
00:23:47,869 --> 00:23:51,998
නමුත් ඇය ඇගේ උත්සාහය දිගටම කරගෙන ගියාය
යුද්ධයෙන් පසුව.

393
00:23:52,248 --> 00:23:55,334
දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
පරීක්ෂණයක් අතරතුර?

394
00:23:55,585 --> 00:23:56,502
අන්ධ දැල්වීමක්,

395
00:23:56,753 --> 00:24:00,089
හතු වලාකුළක්,
එවිට බලවත් හුස්මක්.

396
00:24:00,339 --> 00:24:01,591
මේ සඳහා නොවේ.

397
00:24:10,141 --> 00:24:12,185
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

398
00:24:12,727 --> 00:24:16,773
අයිසොඩින් එහි කාර්ය මණ්ඩලය බලමුලු ගැන්වීය
තේරුම් ගැනීමට

399
00:24:17,023 --> 00:24:19,567
මෙම විෂමතාවයට හේතුව කුමක්ද,
නමුත්...

400
00:24:19,984 --> 00:24:20,777
ඔන්න ඔහේ යන්න,

401
00:24:21,027 --> 00:24:22,361
බලන්න.

402
00:24:30,453 --> 00:24:31,913
මේ කුමක් ද ?

403
00:24:32,163 --> 00:24:33,081
බලන්න.

404
00:24:43,007 --> 00:24:47,095
පිරිමි සහ වාහන
කිසිදා හමු නොවීය.

405
00:24:47,345 --> 00:24:49,597
ඉතිරිව තිබුණේ මෙම ද්‍රව්‍යය පමණි.

406
00:24:51,224 --> 00:24:53,601
අයිසොඩින් එය හැඳින්වූයේ "ශුන්‍ය පදාර්ථය"

407
00:24:53,851 --> 00:24:57,271
එය වර්ගීකරණය කළ නොහැකි බැවිනි
මූලද්රව්ය වගුවේ.

408
00:24:58,481 --> 00:24:59,273
ශුන්‍ය පදාර්ථය

409
00:24:59,524 --> 00:25:02,402
කිසිවක් නැති බව පෙනේ
අපි දන්නා දේ ගැන.

410
00:25:03,903 --> 00:25:07,490
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා
සියල්ලටම වඩා භයානකයි.

411
00:25:11,744 --> 00:25:12,954
මෙන්න අපි යනවා.

412
00:25:22,213 --> 00:25:23,423
එය කුමක්ද, හරියටම?

413
00:25:24,549 --> 00:25:25,800
මට උපකල්පනයක් තියෙනවා.

414
00:25:26,300 --> 00:25:30,179
- පරිපූර්ණ තරල, ඔබට පෙනෙනවාද?
- අපි වයින් ගැන කතා කරනවාද?

415
00:25:32,390 --> 00:25:34,183
සැබෑ තරලයක් තාපය සන්නයනය කරයි

416
00:25:34,434 --> 00:25:35,935
සහ දුස්ස්රාවීතාවයක් ඇත.

417
00:25:36,185 --> 00:25:38,396
පරිපූර්ණ තරලය
කැපුමක් නැත

418
00:25:38,646 --> 00:25:40,064
හෝ සාමාන්ය තාප සන්නායකතාව.

419
00:25:41,190 --> 00:25:42,066
ශුන්‍ය පදාර්ථය

420
00:25:42,316 --> 00:25:44,736
එය වෙත ශක්තිය ආකර්ෂණය කරයි.

421
00:25:44,986 --> 00:25:49,157
එය ගිලී යන නිසා එය සීතලයි
ඇය වටා ඇති සියලු ශක්තිය.

422
00:25:49,866 --> 00:25:51,242
ජේන් ස්කොට් එයින් මිය ගියේය.

423
00:25:51,492 --> 00:25:53,786
ඇය නියැදිය ස්පර්ශ කරන්න ඇති.

424
00:25:54,036 --> 00:25:55,663
මේකේ මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

425
00:25:55,913 --> 00:25:59,792
මට ගොඩනැඟීමේ වගකීම පැවරුණා
බහාලුම් කුටිය.

426
00:26:00,042 --> 00:26:02,086
ශුන්‍ය පදාර්ථය නොසන්සුන් ය.

427
00:26:02,336 --> 00:26:03,921
ඔබ සිතන්නේ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

428
00:26:04,172 --> 00:26:05,798
සමහර විට වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

429
00:26:06,382 --> 00:26:08,134
නැතිනම් වෙනත් මානයකින්.

430
00:26:09,260 --> 00:26:11,179
පිටසක්වල ද්‍රව්‍යයක්ද?

431
00:26:11,888 --> 00:26:12,930
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

432
00:26:13,931 --> 00:26:15,349
එය සීමා කළ හැකිය.

433
00:26:16,100 --> 00:26:19,103
- එය ප්රවාහනය කළ හැකිද?
- කුමක් සඳහා ද ?

434
00:26:19,979 --> 00:26:22,523
අපි යන්නම්
අයිසොඩින්ට...

435
00:26:23,357 --> 00:26:24,275
එය සොරකම් කිරීමට.

436
00:26:26,527 --> 00:26:27,361
උන් එතන.

437
00:26:28,446 --> 00:26:29,906
සූදානම් වෙන්න.

438
00:26:30,156 --> 00:26:31,157
දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න.

439
00:26:35,119 --> 00:26:37,663
- අපට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
- මෙම මාර්ගයේ.

440
00:26:52,470 --> 00:26:53,387
ඒකට සාප වේවා!

441
00:26:53,638 --> 00:26:54,305
කුමක් ද ?

442
00:26:54,722 --> 00:26:56,557
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම SOS එකක් යවනවා.

443
00:27:00,603 --> 00:27:01,729
චලනය නොවන්න!

444
00:27:03,106 --> 00:27:03,773
මට ඔයාව තියෙනවා.

445
00:27:05,316 --> 00:27:06,567
ඔබ අපිරිසිදු මෘගයා!

446
00:27:12,365 --> 00:27:13,032
හිතවත් ?

447
00:27:14,575 --> 00:27:16,619
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

448
00:27:16,869 --> 00:27:18,538
මේ රෝස රකුසා

449
00:27:18,788 --> 00:27:19,956
මගේ අනුකම්පාව මත විය.

450
00:27:20,206 --> 00:27:21,791
ඇයි ඔයා මට බාධා කරන්නේ?

451
00:27:22,208 --> 00:27:24,502
මේස් එකක් තියෙනවා
හසුරුව මත.

452
00:27:29,465 --> 00:27:31,008
ඔබම විශාල කරන්න!

453
00:27:32,593 --> 00:27:33,594
මාව අනුගමනය කරන්න.

454
00:27:36,097 --> 00:27:37,640
- ඔබ වෙඩි තියන්න දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

455
00:27:37,890 --> 00:27:39,183
මාව ආවරණය කරන්න.

456
00:27:39,434 --> 00:27:40,393
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

457
00:27:51,487 --> 00:27:52,155
අම්මෝ!

458
00:27:53,948 --> 00:27:54,615
මෙතන.

459
00:28:00,997 --> 00:28:01,664
එන්න!

460
00:28:03,124 --> 00:28:04,250
විසුරුවා හරින්න.

461
00:28:04,625 --> 00:28:05,752
ආරම්භ කරන්න!

462
00:28:12,300 --> 00:28:13,593
කාර් එකෙන්!

463
00:28:26,147 --> 00:28:27,482
- ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
- නැහැ.

464
00:28:30,359 --> 00:28:32,487
නගරයට පැමිණි පසු,
අපට ඒවා වපුරන්න පුළුවන්.

465
00:28:32,737 --> 00:28:33,529
මෙය උසයි!

466
00:28:35,490 --> 00:28:37,533
සිව්වන ගින්නේදී,
මංතීරුවක් ඇත.

467
00:28:37,784 --> 00:28:38,451
එය කරන්න.

468
00:29:05,269 --> 00:29:07,438
මම හොඳ රහස් නියෝජිතයෙක් කරන්නම්.

469
00:29:07,814 --> 00:29:09,732
ප්‍රශ්නකාරී උපකල්පනය, මම සොයා ගන්නෙමි.

470
00:29:14,570 --> 00:29:16,114
ලාංඡනයක්ද?

471
00:29:16,572 --> 00:29:18,783
මම මේ සංකේතය දන්නවා.

472
00:29:19,575 --> 00:29:20,910
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:29:21,869 --> 00:29:23,121
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

474
00:29:27,291 --> 00:29:29,085
කුමක් කරන්න ද? සියල්ල වසා ඇත.

475
00:29:29,335 --> 00:29:30,837
අපි දුරකථනයක් සොයා බලමු.

476
00:29:31,295 --> 00:29:32,755
ඔබ විලුඹ දුක් විඳිනු ඇත.

477
00:29:33,005 --> 00:29:35,216
මම හැම දෙයක්ම කරන්න දක්ෂයි
විලුඹ තුළ.

478
00:29:38,761 --> 00:29:40,221
මම ලියෝ කැරිලෝට කැමතියි.

479
00:29:40,471 --> 00:29:42,014
සූමා හි,
තරංග පරිපූර්ණයි.

480
00:29:42,265 --> 00:29:44,434
Malibu හි, සුළඟ සුදුසු ය.

481
00:29:44,976 --> 00:29:46,269
සමාවෙන්න. මම සුදානම්.

482
00:29:47,103 --> 00:29:47,854
ඔබ...

483
00:29:48,771 --> 00:29:49,439
විශිෂ්ටයි.

484
00:29:49,689 --> 00:29:51,816
එය හෙදියක්ගේ ඇඳුමේ වෙනසක්.

485
00:29:53,943 --> 00:29:55,403
කවුද මේ විකටයා?

486
00:29:56,237 --> 00:29:58,239
ඔහුගේ අයදුම්පත පිළිගත්තේ නැත.

487
00:29:59,782 --> 00:30:01,826
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රෝස්.

488
00:30:05,496 --> 00:30:07,749
Auerbach කලාත්මක ආයතනය.

489
00:30:07,999 --> 00:30:10,209
Auerbach මහතා? එය ඔබ සඳහා ය.

490
00:30:13,921 --> 00:30:15,631
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

491
00:30:15,882 --> 00:30:16,591
Jarvis?

492
00:30:16,841 --> 00:30:18,342
ඔව්, Edwin Jarvis කතා කරනවා.

493
00:30:18,593 --> 00:30:22,054
මට කාටර් මෙනවියගෙන් SOS එකක් ලැබුණා.
ඇය නිරීක්ෂණාගාරයේ.

494
00:30:22,305 --> 00:30:23,473
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

495
00:30:23,723 --> 00:30:24,932
එහෙදි හමුවෙමු.

496
00:30:29,479 --> 00:30:31,314
ඒක තමයි, අපූරුයි.

497
00:30:32,523 --> 00:30:35,318
- ඔබට කිසියම් වෙනසක් තිබේද?
- මේ ඇඳුමේ නැහැ.

498
00:30:36,819 --> 00:30:38,404
අපි ඇතුලට ගිහින් අහමු.

499
00:30:44,786 --> 00:30:45,912
ඔබට වෙනසක් තිබේද?

500
00:30:49,832 --> 00:30:50,833
මැඩම් ඔයා හොඳින්ද?

501
00:30:51,584 --> 00:30:53,503
ඇය හොඳින්, නමුත් ...

502
00:30:53,753 --> 00:30:56,172
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ,
නමුත් කාන්තාවට.

503
00:30:57,090 --> 00:30:59,425
මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
මට වෙනසක් අවශ්යය.

504
00:31:01,636 --> 00:31:03,304
ඔබ යමක් මිලදී ගත යුතුය.

505
00:31:03,930 --> 00:31:06,599
යමක් මිලදී ගන්න
මෝඩයෙකුට

506
00:31:06,849 --> 00:31:08,476
ඔහුගේ කුණු කඩේ?

507
00:31:10,228 --> 00:31:10,895
මිස්?

508
00:31:12,563 --> 00:31:13,815
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

509
00:31:14,065 --> 00:31:16,484
ෆෝන් එක කැඩිලා.
මොන කැඩ් එකක්ද!

510
00:31:16,734 --> 00:31:20,279
ඔහු මෝඩයෙක්,
නමුත් මෙම අකුණු සැර නරක නැත.

511
00:31:22,532 --> 00:31:24,075
මම කැමති මගේ ක්‍රමයට.

512
00:31:24,325 --> 00:31:27,203
මුහුණට පහරක්
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයට පත් කරන්න තිබුණා.

513
00:31:27,703 --> 00:31:28,830
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

514
00:31:29,080 --> 00:31:32,667
මෙය හුදකලා නඩුවක් නොවේ.
ඔබ මුළු නගරයටම පහර දීමට යන්නේද?

515
00:31:32,917 --> 00:31:34,544
සමහර විට, මට නිදහස් කාලයක් තිබේ.

516
00:31:34,794 --> 00:31:36,963
ඒවායින් පටන් ගන්න
අපිව මරන්න කැමති අය.

517
00:31:37,213 --> 00:31:40,299
- ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කළා.
- සැනසිල්ලට ස්තූතියි.

518
00:31:40,675 --> 00:31:41,384
ඔවුන් කව් ද?

519
00:31:41,884 --> 00:31:45,221
බොහෝ විට අයිසොඩින් නියෝජිතයන් විය හැකිය
ව්‍යාපෘතිය වළ දැමීම සඳහා වගකිව යුතුය.

520
00:31:45,471 --> 00:31:46,889
අපි ඔබේ වැඩ එකතු කරමු

521
00:31:47,140 --> 00:31:47,890
සහ ශුන්ය පදාර්ථය.

522
00:31:48,224 --> 00:31:49,142
කාර් එකක්.

523
00:31:52,728 --> 00:31:53,980
සමහරවිට අපේ ප්‍රහාරකයෝ.

524
00:31:54,230 --> 00:31:56,482
- චලනය නොවන්න.
- ලෝකයේ කිසිවක් සඳහා.

525
00:32:05,199 --> 00:32:06,909
- ඔවුන් ඔවුන්ද?
- කුමක් ද ?

526
00:32:13,875 --> 00:32:15,334
අපි ආරක්ෂිතද?

527
00:32:18,629 --> 00:32:20,173
දැනට.

528
00:32:30,183 --> 00:32:31,142
මට අදහසක් තියෙනවා.

529
00:32:31,392 --> 00:32:32,477
මටත්.

530
00:32:32,727 --> 00:32:33,770
අපි මේ කාර් එක හොරකම් කරමු.

531
00:32:37,732 --> 00:32:40,026
එය හරියටම ඒ වගේ
කියලා මට හිතුනා.

532
00:32:43,529 --> 00:32:44,363
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

533
00:32:44,614 --> 00:32:47,992
- නෑ. ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?
- සොකට් වැඩියි.

534
00:32:48,242 --> 00:32:49,869
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය, ටයර් පැතලි.

535
00:32:50,119 --> 00:32:52,497
- පෙගීගේ සලකුණක් නැද්ද?
- සොකට් හැර.

536
00:32:52,747 --> 00:32:53,873
ඔබ හිතන්නේ ඇය...

537
00:33:00,588 --> 00:33:03,382
මම විශ්වාස කරනවා නියෝජිත සූසා
ඔහුගේ කෝපය නැති විය.

538
00:33:03,633 --> 00:33:06,219
- ඔහු Peggy ගැන කරදර වෙනවා.
- අපිත්.

539
00:33:07,470 --> 00:33:09,972
නමුත් නායකයා
ඇය සමඟ ඉතා බැඳී ඇත.

540
00:33:12,016 --> 00:33:12,683
ජේකබ්ස්!

541
00:33:13,101 --> 00:33:15,311
නිරීක්ෂණාගාරයට යන්න.

542
00:33:15,561 --> 00:33:17,313
සිහින් පනාවකින් සියල්ල හරහා යන්න!

543
00:33:17,563 --> 00:33:18,231
බැක්ස්ටර්.

544
00:33:18,481 --> 00:33:19,357
ඩන්බාර් වෙත යන්න.

545
00:33:19,607 --> 00:33:22,235
අහන්න
පැමිණ සිටින සියලු දෙනා.

546
00:33:22,693 --> 00:33:23,611
රෝස.

547
00:33:24,237 --> 00:33:25,780
ප්රාදේශීය පොලිසිය අමතන්න.

548
00:33:26,030 --> 00:33:27,573
ඇයට විල්ක්ස් සෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

549
00:33:27,824 --> 00:33:29,659
ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ
බලමුලු ගැන්විය යුතුය.

550
00:33:31,869 --> 00:33:32,870
ජාර්විස්.

551
00:33:33,121 --> 00:33:34,205
මා සමග එන්න.

552
00:33:34,455 --> 00:33:36,582
පුදුමයි. අපි කොහෙද යන්නේ?

553
00:33:36,833 --> 00:33:39,502
Isodyne හි.
මේ පාර නම් අමාරු වෙයි.

554
00:33:40,878 --> 00:33:43,047
මාර්ගය පැහැදිලිය,
නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

555
00:33:50,596 --> 00:33:53,141
- රෝද යතුරක්?
- මම උණ්ඩ ඉවරයි.

556
00:34:01,190 --> 00:34:02,024
කෙනෙක් ඉන්නවා.

557
00:34:03,317 --> 00:34:05,778
ශුන්‍ය පදාර්ථය ප්‍රතිසාධනය කරන්න,
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

558
00:35:14,722 --> 00:35:16,474
ඔයාට අයිතියක් නෑ...

559
00:35:17,809 --> 00:35:18,810
විට්නි ෆ්‍රොස්ට්?

560
00:35:19,060 --> 00:35:20,645
ඇයම.

561
00:35:22,522 --> 00:35:23,648
මම ඔබව ඉතා අගය කරනවා.

562
00:35:27,777 --> 00:35:28,736
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:35:31,114 --> 00:35:33,324
සර්!
ඔබට අවසර නැත

564
00:35:33,574 --> 00:35:35,410
මෙතන ඉන්න කියලා.
ඒක විකාරයක්.

565
00:35:35,993 --> 00:35:37,245
මේක අත්සන් කරන්න.

566
00:35:42,291 --> 00:35:43,209
ඇයව ගන්න!

567
00:35:53,052 --> 00:35:55,638
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය,
එය භයානකයි.

568
00:35:55,888 --> 00:35:57,265
ඒක හරි.

569
00:35:57,515 --> 00:35:58,307
ඊට අමතරව,

570
00:35:58,766 --> 00:36:01,227
ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දැක්කම මට පුදුමයි.
විල්ක්ස් මහතා.

571
00:36:02,395 --> 00:36:03,354
සමාවෙන්න?

572
00:36:03,813 --> 00:36:06,732
ඔබ ආදර්ශය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මෙම පෙට්ටියේ

573
00:36:06,983 --> 00:36:08,359
එය මට දෙන්න.

574
00:36:08,901 --> 00:36:12,155
ඔබට සිතාගත නොහැක
මෙම ද්රව්යයට කළ හැකි දේ.

575
00:36:12,405 --> 00:36:13,781
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

576
00:36:14,031 --> 00:36:18,077
මම විතරයි දන්නේ
ඇය කරන දේ. මට දෙන්න.

577
00:36:33,926 --> 00:36:36,095
ඔබ කරන්නේ බරපතළ වරදක්.

578
00:36:36,345 --> 00:36:38,389
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

579
00:36:38,639 --> 00:36:41,434
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්
හෘද සාක්ෂියේ නඩුවක් සඳහා?

580
00:36:41,684 --> 00:36:44,187
ඔයා මාව මරන්නයි සැලසුම් කළේ
කෙසේ හෝ

581
00:36:45,104 --> 00:36:46,230
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

582
00:36:46,481 --> 00:36:48,357
ඔබට බුද්ධිය ලැබේවි කියලා

583
00:36:48,649 --> 00:36:51,694
මට වෙඩි තියන්න නෙවෙයි
මගේ අතේ තිබෙන තාක් කල්.

584
00:37:05,917 --> 00:37:07,126
පැනලා දුවන්න.

585
00:37:18,971 --> 00:37:20,389
විල්ක්ස් මහතා!

586
00:37:22,725 --> 00:37:23,976
ජේසන්?

587
00:37:45,289 --> 00:37:47,208
- ඔබ ඇයව දකිනවාද?
- නැහැ.

588
00:37:47,792 --> 00:37:50,002
යන්න දෙන්න.
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

589
00:37:51,295 --> 00:37:52,797
අපි ආපහු යනවා.

590
00:38:01,305 --> 00:38:02,265
ඔබ ඉන්නවා.

591
00:38:02,807 --> 00:38:03,724
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ:

592
00:38:03,975 --> 00:38:06,310
විල්ක්ස් මහතා සහ අයි
අපි 4:30 ට ආවා.

593
00:38:06,561 --> 00:38:07,770
මම සැකකරුවන් 4 දෙනෙකු නිෂ්ක්‍රීය කළා.

594
00:38:08,020 --> 00:38:11,107
විල්ක්ස් මහත්තයා එකතු කරන්න ගියා
පුපුරන ද්රව්යයක්.

595
00:38:11,357 --> 00:38:12,024
නවත්වන්න.

596
00:38:12,608 --> 00:38:13,693
සන්සුන් වෙන්න.

597
00:38:14,193 --> 00:38:14,861
ඔයාට කොහොම ද ?

598
00:38:16,362 --> 00:38:17,029
ඔව්.

599
00:38:17,280 --> 00:38:18,698
එතකොට විල්ක්ස් මහත්තයා?

600
00:38:19,699 --> 00:38:21,701
ඔහු පිපිරීමෙන් මිය ගියේය.

601
00:38:21,951 --> 00:38:23,286
අදට ඒක ඉවරයි.

602
00:38:23,536 --> 00:38:25,872
- නිදියන්න යන්න.
- මගේ වාර්තාව ...

603
00:38:27,623 --> 00:38:28,666
ගෙදර යන්න.

604
00:38:39,260 --> 00:38:40,678
කාටර් මෙනවිය.

605
00:38:41,262 --> 00:38:43,306
මොනතරම් සහනයක්ද
ඔබ ජීවමානව දැකීමට!

606
00:38:44,390 --> 00:38:47,268
ඔබ පිළිගන්නවාද
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

607
00:38:47,518 --> 00:38:48,853
ඇත්ත වශයෙන්.

608
00:39:16,214 --> 00:39:17,507
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

609
00:39:17,757 --> 00:39:20,051
ඔව්. හොඳයි නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

610
00:39:20,301 --> 00:39:23,262
ඒත් මම හොඳින් ඉන්නවා වගේම පෙගීත් හොඳින් ඉන්නවා.

611
00:39:26,474 --> 00:39:27,725
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

612
00:39:27,975 --> 00:39:29,102
මගේ දුප්පත් පැටියෝ.

613
00:39:29,644 --> 00:39:30,728
මම කලබල වුණා.

614
00:39:30,978 --> 00:39:33,439
ඊයේ රෑ ගැන කණගාටුයි, මම මටම දොස් කියමි.

615
00:39:33,689 --> 00:39:35,942
- එහි දෙයක් නැත.
- මම තවමත් මට දොස් පවරමි.

616
00:39:36,442 --> 00:39:39,570
මගේ පෙම්වතා මැරයන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

617
00:39:39,987 --> 00:39:43,408
- මට දැනගන්න ඕන ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
- කරදර වෙන්න එපා.

618
00:39:44,033 --> 00:39:45,743
මම ඔබට එය කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

619
00:39:45,993 --> 00:39:47,286
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

620
00:39:48,496 --> 00:39:51,666
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
මම ඔයාට පේස්ට්‍රි එකක් ගෙනාවා.

621
00:39:51,916 --> 00:39:55,169
එයින් අඩක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
මම විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

622
00:39:55,420 --> 00:39:56,504
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

623
00:39:59,966 --> 00:40:01,509
ඔබ නිදාගත යුතුයි.

624
00:40:01,968 --> 00:40:04,512
ඔයා වැඩ ඇරිලා ගියාම මට කතා කරන්න.

625
00:40:04,762 --> 00:40:06,889
අපිට සිනමා ශාලාවට යන්න පුළුවන්.

626
00:40:07,515 --> 00:40:08,683
කමක් නැහැ.

627
00:40:15,648 --> 00:40:17,150
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනියෙල්.

628
00:40:18,234 --> 00:40:19,569
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

629
00:40:47,388 --> 00:40:48,765
තේ වලට වඩා,

630
00:40:49,056 --> 00:40:51,392
මම හිතුවේ විස්කි එකක් පිලිවෙලකට කියලා.

631
00:40:53,060 --> 00:40:54,479
ඔබ ප්රියජනකයි.

632
00:40:58,316 --> 00:40:59,901
මට මෙතරම් බලපෑමක් ඇති වන්නේ ඇයි?

633
00:41:01,694 --> 00:41:03,404
මට ඒක අමුතුවෙන් පේන්නෙ නෑ.

634
00:41:05,031 --> 00:41:06,824
මම යන්තම් ඔහුව දැන සිටියා.

635
00:41:08,743 --> 00:41:10,703
සති කිහිපයක්
අපගේ රැස්වීමෙන් පසුව,

636
00:41:10,953 --> 00:41:14,123
එඩ්වින් බොරු ලියකියවිලි හැදුවා.
හමුදාව හැර ගියා,

637
00:41:14,373 --> 00:41:17,335
ගුවන් යානයක් පියාසර කළා
තුන්වන රයික් එකෙන් බේරෙන්න මට උදව් කළා.

638
00:41:18,336 --> 00:41:19,712
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් දන්නවා,

639
00:41:19,962 --> 00:41:21,631
ඔබ ආදරය කරන විට.

640
00:41:23,549 --> 00:41:27,261
මම ඉගෙන ගැනීමට කැමති විය
ඔහුව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

641
00:41:31,516 --> 00:41:32,809
එයා ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඇති,

642
00:41:33,059 --> 00:41:34,227
කාටර් මෙනවිය.

643
00:41:44,070 --> 00:41:45,446
පැටියෝ ඔයා ඉන්නවද?

644
00:41:49,200 --> 00:41:52,662
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.
රසායනාගාරයේ අනතුරක් සිදු විය.

645
00:41:53,454 --> 00:41:56,958
ශුන්‍ය පදාර්ථ අතුරුදහන් වී ඇත.

646
00:42:05,842 --> 00:42:07,343
විට්නි!

647
00:42:25,361 --> 00:42:27,113
අනුවර්තනය: Mona Guirguis

648
00:42:27,363 --> 00:42:30,116
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS