1
00:00:08,282 --> 00:00:09,826
මීට පෙර...

2
00:00:10,076 --> 00:00:11,452
ඔබ දුරකථන ක්‍රියාකරුවෙක්,

3
00:00:11,828 --> 00:00:12,745
ඔත්තු නොවේ.

4
00:00:12,995 --> 00:00:14,831
මගේ ආදරණීය, ඔබ දැන සිටියේ නම්!

5
00:00:16,666 --> 00:00:18,000
සියලු අත් තට්ටුව මත.

6
00:00:18,376 --> 00:00:19,502
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

7
00:00:19,752 --> 00:00:23,047
ඔප්පු කිරීමට මම පාවා දිය යුතුයි
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් නොවන බව?

8
00:00:23,297 --> 00:00:25,591
ඔබට සැබෑ මෙහෙයුමක් අවශ්‍යද?
ඔන්න ඕකයි.

9
00:00:25,842 --> 00:00:27,635
- මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නද?
- ඔව්.

10
00:00:28,136 --> 00:00:29,178
එඩ්වින් ජාවිස්.

11
00:00:29,595 --> 00:00:30,805
ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

12
00:00:31,055 --> 00:00:32,682
- ඔයා කොහේ ද ?
- ඉදිරියට!

13
00:00:34,976 --> 00:00:36,936
ඔබට සහාය අවශ්යයි.

14
00:00:37,520 --> 00:00:39,063
පිරිමි නැත, කාන්තාවක් නැත

15
00:00:39,313 --> 00:00:41,691
ඉන්න බෑ
ලෝකයේ බර.

16
00:00:41,941 --> 00:00:42,692
ඔබ ඇයට කැමතිද?

17
00:00:43,985 --> 00:00:45,653
ඔබ බීමකට කැමතිද?

18
00:00:45,903 --> 00:00:47,155
තවත් වෙලාවක.

19
00:00:48,948 --> 00:00:50,074
ඇත්ත වශයෙන්.

20
00:00:50,324 --> 00:00:53,161
- මෙන්න නව පදිංචිකරු.
- ඩොටී.

21
00:00:53,995 --> 00:00:55,246
ගෙදර යන්න.

22
00:00:55,830 --> 00:00:57,749
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

23
00:00:58,249 --> 00:01:00,168
මට වෙන්න පුළුවන්
SSR නියෝජිතයා.

24
00:01:03,671 --> 00:01:04,881
ඩොටී පැනලා ගියා.

25
00:01:05,131 --> 00:01:07,842
නවත්වන්න පොරොන්දු වෙනවා
මේක කරපු අපතයා.

26
00:01:08,092 --> 00:01:09,635
- අපි ඒක ගන්නම්.
- ස්තුතියි.

27
00:01:09,886 --> 00:01:11,179
ප්රධානියා!

28
00:01:12,597 --> 00:01:13,723
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

29
00:01:13,973 --> 00:01:15,558
- වාතය තුළ දෑත්.
- අපි මොකද කරන්නේ?

30
00:01:15,808 --> 00:01:17,393
අපි ඔහුව කතා කිරීම නවත්වන්නෙමු.

31
00:01:17,643 --> 00:01:19,479
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

32
00:01:20,146 --> 00:01:21,939
ඔබට උපකාර කිරීමට මම ගෞරවයෙන් සලකමි.

33
00:01:22,940 --> 00:01:24,358
හොඳ වැඩක්, කාටර්.

34
00:01:24,609 --> 00:01:26,611
ඔබ බේරුණා
දහස් ගණනක් මිනිසුන්.

35
00:01:26,861 --> 00:01:28,905
- නායකයෙක්!
- මම මගේ රාජකාරිය කළා.

36
00:01:29,989 --> 00:01:32,283
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
- මම දන්නවා මගේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා.

37
00:01:48,382 --> 00:01:50,259
තැන්පතුවක් හෝ මුදල් ආපසු ගැනීමක් සඳහා?

38
00:01:51,219 --> 00:01:52,095
ආපසු ගැනීමක්.

39
00:01:53,054 --> 00:01:54,472
මට ඔබේ දෑත් දැකීමට අවශ්‍යයි!

40
00:01:54,722 --> 00:01:55,556
මෙම මාර්ගයේ.

41
00:01:56,516 --> 00:01:57,850
- ඉදිරියට එන්න !
- අත් ඔසවන්න!

42
00:01:58,101 --> 00:01:58,851
මෙම මාර්ගයේ.

43
00:02:01,312 --> 00:02:02,772
මම කතා කරන්නේ ඔබටයි.

44
00:02:03,022 --> 00:02:04,023
ඔබත් නැගිටින්න.

45
00:02:08,361 --> 00:02:12,698
මට යතුර අවශ්‍යයි
පපුව අංක 143 සිට.

46
00:02:18,162 --> 00:02:21,999
වමට හැරී,
අපි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කරමු.

47
00:02:22,542 --> 00:02:26,295
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ වාසනාව සඳහා?

48
00:02:26,754 --> 00:02:28,548
දකුණට හැරෙන්න.

49
00:02:34,345 --> 00:02:36,139
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

50
00:02:36,472 --> 00:02:37,306
ඔහුට උදව් කරන්න.

51
00:02:49,861 --> 00:02:51,362
Dorothy Underwood, ඒක ඉවරයි.

52
00:02:59,537 --> 00:03:00,204
එයට යන්න දෙන්න.

53
00:03:01,497 --> 00:03:02,457
පියවරක් නොවේ.

54
00:03:03,875 --> 00:03:05,168
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

55
00:03:05,752 --> 00:03:07,712
අපි SSR එකෙන්!

56
00:03:08,504 --> 00:03:09,922
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

57
00:03:11,758 --> 00:03:12,967
ඔබ එය අසා ඇත.

58
00:03:22,059 --> 00:03:22,935
අවධානය!

59
00:03:38,868 --> 00:03:39,994
නව කප්පාදුවක්?

60
00:04:14,946 --> 00:04:16,322
ලස්සන තොප්පිය.

61
00:04:50,064 --> 00:04:51,190
එයා තමයි.

62
00:04:54,360 --> 00:04:55,737
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්ද?

63
00:04:56,279 --> 00:04:57,697
අපරාධ පිළිබඳ ඇන්ඩෲ හෙන්රි.

64
00:04:57,947 --> 00:05:00,032
ඩැනියෙල් සූසා, එස්එස්ආර්.

65
00:05:00,283 --> 00:05:04,495
මම ඔබේ අත සොලවන්නේ නැහැ,
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

66
00:05:04,746 --> 00:05:07,081
- ඉතින්?
- ඔබ වැව ඝාතකයා දන්නවාද?

67
00:05:07,331 --> 00:05:09,500
- නැහැ.
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

68
00:05:09,751 --> 00:05:10,543
මාස හයක්.

69
00:05:10,960 --> 00:05:14,630
අවුරුදු දෙකකට පෙර, අපි සොයාගත්තා
වැවේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

70
00:05:14,964 --> 00:05:17,467
මම පරීක්ෂණ කළමනාකරණය කළා,
ලුහුබැඳීම, මුද්‍රණාලය...

71
00:05:17,717 --> 00:05:19,594
- සහ?
- අපිට කවදාවත් මිනීමරුවා හම්බුනේ නෑ.

72
00:05:19,844 --> 00:05:22,972
- ඔහු යන්තම් මතු විය.
- නව ගොදුරක්?

73
00:05:23,222 --> 00:05:27,059
එකම වැවේ.
සැකයක් නැත, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

74
00:05:27,310 --> 00:05:28,561
ඇයි මට කතා කරන්නේ?

75
00:05:28,811 --> 00:05:31,731
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබ හිරු බැස යනු ඇත,

76
00:05:31,981 --> 00:05:33,941
නමුත් මගේ ලොක්කා නීති අනුගමනය කරයි.

77
00:05:34,650 --> 00:05:36,819
එය උණුසුම් දිනවලින් එකකි!

78
00:05:37,320 --> 00:05:39,405
මිසක් වැව ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

79
00:06:02,637 --> 00:06:03,971
මේ බලන්න.

80
00:06:16,484 --> 00:06:18,653
මේ පිස්සාව අල්ලන්න,

81
00:06:18,903 --> 00:06:20,988
අපට කණ්ඩායම් වශයෙන් එකතු වීමට සිදුවනු ඇත.

82
00:06:37,088 --> 00:06:38,131
මට දැනගන්න ඕන

83
00:06:38,589 --> 00:06:40,967
රුසියාවේ ඔබගේ සම්බන්ධතා වල නම,

84
00:06:41,384 --> 00:06:43,886
ඔබේ සන්නිවේදන මාධ්‍ය,

85
00:06:44,137 --> 00:06:47,598
නම සහ ස්ථානය
රහසිගත කොමියුනිස්ට් නියෝජිතයන්.

86
00:06:48,141 --> 00:06:51,227
ඇයි ඔබ මංකොල්ලකෑවේ
මෙම බැංකුව? කා වෙනුවෙන්ද?

87
00:06:51,477 --> 00:06:54,188
ඒ Rocky Graziano ය
Tony Zale එරෙහිව.

88
00:06:55,440 --> 00:06:56,524
නිශ්ශබ්දතාවය.

89
00:06:57,442 --> 00:06:59,026
පෙගී, මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා

90
00:06:59,277 --> 00:07:00,486
ඔබගෙන්.

91
00:07:00,862 --> 00:07:02,447
"මට ඒක දැනගන්න ඕන..

92
00:07:02,697 --> 00:07:04,949
"මෙය සහ එය."

93
00:07:05,491 --> 00:07:07,076
ඔබේ තාක්ෂණය ගියේ කොහේද?

94
00:07:07,744 --> 00:07:10,913
ඔයා වගේ කෙල්ලෝ,
කපු වලින් හැදී,

95
00:07:11,164 --> 00:07:13,499
සෑම දෙයක්ම පහසු බව විශ්වාස කරන්න.

96
00:07:16,294 --> 00:07:18,171
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඇත්තේ එක් කාඩ්පතක් පමණි...

97
00:07:19,130 --> 00:07:19,964
බිය.

98
00:07:20,465 --> 00:07:22,592
බිය යනු අප දන්නා සියල්ලයි

99
00:07:23,009 --> 00:07:24,093
ගැහැණු ළමයෙක්

100
00:07:24,343 --> 00:07:26,721
ඇගේ ඇඳට මාංචු දමා හැදී වැඩුණු.

101
00:07:27,221 --> 00:07:28,306
මම, අනෙක් අතට ...

102
00:07:31,559 --> 00:07:32,810
මම ඔයාට බය නැහැ.

103
00:07:35,188 --> 00:07:35,938
ඉතින්...

104
00:07:36,189 --> 00:07:37,732
අපි මේක හොයාගත්තා

105
00:07:37,982 --> 00:07:40,068
143 කඳේ.
අපි නොසලකා හරිනවා

106
00:07:40,318 --> 00:07:42,862
ඔහු කවුද කියලා.
ඔබට එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

107
00:07:44,655 --> 00:07:45,823
ඇණ,

108
00:07:46,240 --> 00:07:49,619
හුවමාරු මුදල් තිබේ
මුදලට වඩා වටිනවා.

109
00:07:52,705 --> 00:07:54,957
ඇයට කතා කළ හැක්කේ කාටර්ට පමණි.

110
00:07:55,208 --> 00:07:57,293
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

111
00:07:57,585 --> 00:08:00,046
SSR නොමැතිව සිදු විය හැක
ඔබේ සේවාවන්ගෙන්?

112
00:08:00,588 --> 00:08:03,091
- ලොස් ඇන්ජලීස් දුරකථනයෙන්.
- ස්තුතියි.

113
00:08:08,805 --> 00:08:09,680
වතුර හොඳයි,

114
00:08:09,931 --> 00:08:10,681
නිලධාරි සූසා?

115
00:08:10,932 --> 00:08:12,600
දැන් ප්‍රධාන සූසා.

116
00:08:13,017 --> 00:08:15,978
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්
Dottie Underwood විසිනි.

117
00:08:16,229 --> 00:08:17,980
අපි ඉදිරියට ගොස් තිබෙනවා
ඔබ ගිය පසු.

118
00:08:18,648 --> 00:08:20,483
ඔබ අපට අවාසනාව ගෙනාවා.

119
00:08:20,733 --> 00:08:22,527
හැමදාම එකම විහිළුව.

120
00:08:22,777 --> 00:08:24,862
- ඉතින්?
- මට අභිරහස් නඩුවක් තිබේ.

121
00:08:25,113 --> 00:08:27,782
කාන්තා සිරකාරියකි
යෝධ අයිස් කැටයක.

122
00:08:28,741 --> 00:08:30,410
- ඌ කව් ද ?
- මම දන්නේ නැහැ.

123
00:08:30,993 --> 00:08:35,456
අපරාධ පරීක්ෂක
මිනීමරුවා සමඟ දැනටමත් කටයුතු කර ඇත.

124
00:08:35,706 --> 00:08:37,792
අපි ඔහු සමඟ පරීක්ෂණ කරනවා.

125
00:08:38,167 --> 00:08:39,961
මගේ කණ්ඩායමට අත්දැකීම් අඩුයි.

126
00:08:40,211 --> 00:08:43,965
මම මගේ දේ ඉවත් කළ යුතුයි
මන්ද කුඩා දුෂ්කරතාවයකදී,

127
00:08:44,215 --> 00:08:44,966
ඔබ අත්හරිනවාද?

128
00:08:45,216 --> 00:08:48,636
මට නියෝජිතයන් හිඟයි.
ඔයාට පුළුවන් මට මිනිහෙක් එවන්න.

129
00:08:54,183 --> 00:08:56,394
ඔයාට අවශ්‍ය මිනිහා මට ඉන්නවා.

130
00:08:56,769 --> 00:08:57,895
ස්තුතියි.

131
00:09:03,151 --> 00:09:04,986
ඔයාට ඕන මාව ෆේල් කරන්නද?

132
00:09:05,236 --> 00:09:06,779
මම ඇයව සැහැල්ලුවෙන් තැබුවෙමි.

133
00:09:07,029 --> 00:09:08,406
මට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

134
00:09:08,656 --> 00:09:10,074
ඔයා ඉවරයි.

135
00:09:10,408 --> 00:09:12,118
කුමක් ද ? කුමක් සඳහා ද ?

136
00:09:12,452 --> 00:09:15,580
- නඩුවකට ඔබේ දක්ෂතා අවශ්‍යයි.
- ඇයි මම?

137
00:09:15,913 --> 00:09:18,875
මම ඩොටීව වෙන කවුරුත් වගේ දන්නවා.
අපි අසල්වැසියෝ වුණා.

138
00:09:19,125 --> 00:09:20,835
ඒ වගේම ඇය ඔබව රැවටුවා.

139
00:09:23,504 --> 00:09:25,548
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගුවන් යානය
පැය 3 කින් වේ.

140
00:09:25,798 --> 00:09:27,842
සූසා ඔයාගෙන් ඇහුවා.

141
00:09:29,427 --> 00:09:30,678
එය ඇත්තයි ?

142
00:09:31,262 --> 00:09:33,097
ජනප්‍රිය වෙන්න අමාරුයි.

143
00:09:33,765 --> 00:09:36,350
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්,

144
00:09:36,601 --> 00:09:37,685
එය ඔබට අදාළ වේ,

145
00:09:37,935 --> 00:09:40,688
නමුත් දාන්න එපා
ප්රශ්න කිරීම අනතුරේ.

146
00:09:41,647 --> 00:09:42,732
කාටර්,

147
00:09:43,399 --> 00:09:47,403
ඔබ නොමැතිව SSR හට කළමනාකරණය කළ හැක
වරින් වර.

148
00:09:47,862 --> 00:09:49,155
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද?

149
00:09:49,405 --> 00:09:50,907
මම එය රැකබලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

150
00:09:51,157 --> 00:09:53,951
ජැක්, ඔයා එයාව බය කරන්නේ නැහැ.

151
00:09:58,581 --> 00:10:00,374
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

152
00:10:18,101 --> 00:10:18,976
කාටර් මෙනවිය!

153
00:10:22,105 --> 00:10:23,773
ජාර්විස් මහතා.

154
00:10:25,691 --> 00:10:27,527
මාව ගත්තාට ස්තුතියි.

155
00:10:27,777 --> 00:10:29,612
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

156
00:10:30,530 --> 00:10:31,656
අපි යමු.

157
00:10:32,115 --> 00:10:33,199
ජාවිස් මහතා...

158
00:10:33,449 --> 00:10:36,452
- හොවාර්ඩ්ට හමුදා ගිවිසුමක් තිබේද?
- ඒක හරි.

159
00:10:36,702 --> 00:10:38,621
ඔබ එය ස්ථාපනය කිරීම පහසු කරනවාද?

160
00:10:38,871 --> 00:10:40,123
මම දකිනවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

161
00:10:40,373 --> 00:10:41,916
- මම ...
- පුදුමයට පත් වෙලාද?

162
00:10:42,166 --> 00:10:43,918
විස්මයට පත් වූ විට, එය වචනයයි.

163
00:10:44,460 --> 00:10:47,130
- ඒ ෆ්ලෙමින්ගෝ ද?
- තරමක්.

164
00:10:48,131 --> 00:10:52,927
ඔබ එකම අමුත්තා නොවේ
ස්ටාර්ක් මහතාගේ, අහෝ.

165
00:10:53,261 --> 00:10:56,013
මෙන්න අලුත් සාමාජිකයා
සත්ව ගබඩාවේ,

166
00:10:56,681 --> 00:10:57,807
බර්නාඩ්.

167
00:10:58,099 --> 00:10:58,891
බර්නාඩ්.

168
00:10:59,350 --> 00:11:01,394
හරියටම කිව්වොත් බර්නාඩ් ස්ටාක්.

169
00:11:02,895 --> 00:11:04,981
නව වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා සූදානම්ද?

170
00:11:10,820 --> 00:11:12,280
හොවාර්ඩ් කොහෙද?

171
00:11:12,572 --> 00:11:15,199
ඔහුගේ නව විනෝදාංශය
ඔහුව ඉතා කාර්යබහුල කරයි.

172
00:11:15,450 --> 00:11:17,201
ඔහු චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක් විවෘත කරයි.

173
00:11:17,452 --> 00:11:19,620
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සිසිල් බී ඩිමිල් බවයි.

174
00:11:19,871 --> 00:11:21,164
ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

175
00:11:21,414 --> 00:11:23,332
මම කාර් එකක් කුලියට ගන්න යනවා.

176
00:11:23,583 --> 00:11:26,043
ස්ටාර්ක් මහතා ඉවතට,
මම ඔබව එලවන්නෙමි.

177
00:11:26,294 --> 00:11:28,212
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

178
00:11:28,463 --> 00:11:32,633
ලොස් ඇන්ජලීස් ව්යාකූල විය හැකිය
ශිෂ්ට මිනිසුන්.

179
00:11:33,259 --> 00:11:36,262
ඔවුන් අලිගැට පේර දැම්මා
සියලුම කෑම වර්ග වල.

180
00:11:36,512 --> 00:11:38,556
වෘක්ෂලතාදිය විකාර සහගතයි.
බලන්න.

181
00:11:38,806 --> 00:11:40,641
ඔවුන් නැගී සිටින්නේ කෙසේද?

182
00:11:40,892 --> 00:11:42,351
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

183
00:11:42,602 --> 00:11:47,064
ඔවුන් සෙවනක් ලබා දෙන්නේ නැත.
දේශගුණය වියළි, ​​නමුත් කම්මැලි ය.

184
00:11:47,315 --> 00:11:48,941
බොහෝ රියදුරන් ඇත

185
00:11:49,192 --> 00:11:50,234
සහ වගකීම් විරහිත ය.

186
00:11:50,485 --> 00:11:51,861
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,

187
00:11:52,111 --> 00:11:54,822
නමුත් මම දැනගන්නෙමි
ගමනාගමනය සමඟ කටයුතු කරන්න.

188
00:11:57,366 --> 00:12:00,203
මම තවදුරටත් මගේ කාලය ගත නොකරමි
බිම වැක්ස් කරනවාට වඩා

189
00:12:00,453 --> 00:12:02,080
පිහිනුම් තටාක පිරිසිදු කිරීම

190
00:12:02,789 --> 00:12:04,874
සහ ප්රවාහනය කිරීමට
විදේශීය මෘගයන්.

191
00:12:05,124 --> 00:12:07,335
මට මැරෙන්න එපා වෙලා.

192
00:12:08,127 --> 00:12:10,546
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි
ස්ටාර්ක් මහතා නැවත පැමිණෙන තුරු.

193
00:12:10,797 --> 00:12:13,633
කවදාද හිතවත් ස්ටාර්ක් මහත්මයා
ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුද?

194
00:12:13,883 --> 00:12:16,094
පූර්ව නිෂ්පාදන වලින්
ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ?

195
00:12:17,386 --> 00:12:20,723
අඳින පළඳින විට
ස්ටාර්ක් මහතාට ඉඩ දීමෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත

196
00:12:20,973 --> 00:12:22,683
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

197
00:12:29,232 --> 00:12:30,608
එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

198
00:12:30,858 --> 00:12:32,235
නිසැක සහ ස්ථිරයි.

199
00:12:33,778 --> 00:12:35,071
ස්තුතියි, Jarvis මහතා.

200
00:12:50,002 --> 00:12:50,878
හෙලෝ, පෙග්!

201
00:12:51,129 --> 00:12:52,505
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

202
00:12:53,214 --> 00:12:55,591
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි
Auerbach මහතා සමඟ.

203
00:13:01,180 --> 00:13:04,559
සමාවන්න, ඔබ නොගැලපේ
අපේ ආයතනයේ.

204
00:13:04,809 --> 00:13:06,352
විශිෂ්ට දවසක්.

205
00:13:08,980 --> 00:13:10,773
මේ අපේ 3 වෙනි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

206
00:13:11,566 --> 00:13:13,901
අපි ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ

207
00:13:14,235 --> 00:13:16,904
අපි බොරු ලිපිනයක් දුන්නා
නාමාවලියෙහි.

208
00:13:17,155 --> 00:13:19,240
ඔවුන් තවමත් අපිව හොයාගෙන එනවා.
එන්න.

209
00:13:22,243 --> 00:13:23,327
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

210
00:13:23,578 --> 00:13:25,204
- එය හැකි ය.
- ඔබේ පැහැය

211
00:13:25,455 --> 00:13:26,998
දුක් විඳිනවා, බලාගන්න.

212
00:13:27,248 --> 00:13:29,000
ඔබ කැලිෆෝනියාවට කැමතිද?

213
00:13:29,250 --> 00:13:30,376
මට වෙනස් වෙන්න ඕන වුණා.

214
00:13:30,626 --> 00:13:32,253
මම ඒ බව දැනගත් විට සූසා

215
00:13:32,503 --> 00:13:34,672
මෙහි ආවා,
මම අවස්ථාවට පැන්නා.

216
00:13:35,256 --> 00:13:36,466
එය උණුසුම්, ඔව්.

217
00:13:36,716 --> 00:13:38,259
- නමුත් ඔහු කරන්නේ ...
- තත්.

218
00:13:39,469 --> 00:13:40,762
මම රළ පැදවීම භාර ගත්තා.

219
00:13:44,056 --> 00:13:45,600
S ගොනු කැබිනට් මණ්ඩලයේ R ලාච්චුව.

220
00:13:46,058 --> 00:13:47,810
මතක තියාගන්න ලේසියි.

221
00:13:53,733 --> 00:13:56,194
කොහොමද... හැමෝටම?

222
00:13:56,694 --> 00:13:59,155
හැමෝම
පළමු දොර පිටුපස ඇත.

223
00:13:59,405 --> 00:14:00,281
ඔබ එය දකිනු ඇත.

224
00:14:31,479 --> 00:14:32,814
ප්රධානියා.

225
00:14:34,232 --> 00:14:35,441
Peggy.

226
00:14:36,859 --> 00:14:38,945
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- වැව ඝාතකයා.

227
00:14:39,195 --> 00:14:42,448
- ඔව්?
- ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටියා.

228
00:14:43,699 --> 00:14:44,700
ඔව්.

229
00:14:45,159 --> 00:14:46,160
එය විසඳා තිබේද?

230
00:14:46,577 --> 00:14:47,370
නැත.

231
00:14:48,121 --> 00:14:50,081
- ඔබ කිසිවෙකුගෙන් ඇසුවේ නැත.
- ඔව්.

232
00:14:50,331 --> 00:14:51,916
- නමුත් මම නොවේ.
- මම හිතුවා

233
00:14:52,166 --> 00:14:53,209
හෙට හමුවෙමු.

234
00:14:56,546 --> 00:14:57,463
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

235
00:14:57,713 --> 00:14:58,965
ස්තුතියි.

236
00:15:03,094 --> 00:15:05,096
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය

237
00:15:05,346 --> 00:15:06,889
- ස්ථාපනය මගින්.
- ඔව්.

238
00:15:07,140 --> 00:15:08,099
ගමන්...

239
00:15:08,349 --> 00:15:10,184
ඒත් මම ඔයාට කතා කළා.

240
00:15:10,601 --> 00:15:11,811
මට කණගාටුයි.

241
00:15:12,186 --> 00:15:14,313
ඇයි ඔයා ආපහු කතා කළේ නැත්තේ?

242
00:15:16,691 --> 00:15:20,361
සමහර විට, පැය 3 ක කාල වෙනස
සදාකාලික බව පෙනේ.

243
00:15:23,614 --> 00:15:26,284
තව තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
පතුලේ සංරක්ෂිත පෙට්ටි.

244
00:15:27,785 --> 00:15:29,746
පොලිස් පරීක්ෂක හෙන්රි, අපරාධ විමර්ශන.

245
00:15:29,996 --> 00:15:32,915
මේ නියෝජිත පෙගී කාටර්,
SSR හි.

246
00:15:34,292 --> 00:15:35,501
තවත් නියෝජිතයෙක්?

247
00:15:35,752 --> 00:15:37,044
එය ගත යුතු දේ ගනී.

248
00:15:37,295 --> 00:15:39,380
ඔබ අතිරික්තය.
මෙම මළ සිරුර සමඟ,

249
00:15:39,714 --> 00:15:41,674
මුද්‍රණාලය මා මතට වැටෙනු ඇත.

250
00:15:42,175 --> 00:15:45,678
මාධ්යවේදීන්ට ස්තූතියි,
මම ඉක්මනින් මිනීමරුවා අල්ලා ගන්නෙමි.

251
00:15:45,928 --> 00:15:47,597
එය සම්බන්ධ නොවේ නම්?

252
00:15:48,097 --> 00:15:48,848
එහෙම කොහොම ද ?

253
00:15:49,098 --> 00:15:52,018
ඔබ සිතන්න
මිනිය කලින් දැම්මා කියලා?

254
00:15:52,268 --> 00:15:54,312
සහ හමු විය
වැව හිමාංකය නිසා.

255
00:15:54,562 --> 00:15:55,646
- නොහැකියි.
- ඔව්.

256
00:15:55,897 --> 00:15:57,940
- නමුත් හැකි.
- ඩූලි කිව්වේ මොකක්ද?

257
00:15:58,316 --> 00:16:00,735
"සෑම පදික ගලක් යට ගවේෂණය කරන්න."

258
00:16:02,320 --> 00:16:03,446
ඩූලි?

259
00:16:03,696 --> 00:16:07,700
වැවක් මිදුණු නිසා එස්.එස්.ආර්
තාප තරංගයක් මැද.

260
00:16:07,950 --> 00:16:10,870
දැනගෙන තමයි පටන් ගන්න ඕන
ශරීරය සහ ජෙල් නම්

261
00:16:11,120 --> 00:16:12,914
එකම අපරාධයකින් පැන නගී.

262
00:16:20,338 --> 00:16:23,758
උණුසුම උපරිම වේ
සහ එය සෑම විටම සීතලයි.

263
00:16:24,592 --> 00:16:25,593
ඔබට ඇමතීමට සිදු විය.

264
00:16:25,843 --> 00:16:27,720
- සහ ආවරණය කරනවාද?
- හා එන්න එපා.

265
00:16:28,054 --> 00:16:29,472
මම මරණ පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ.

266
00:16:30,306 --> 00:16:32,058
ඔයා විහිළු කරනවා, මෙල්ට්සර්!

267
00:16:32,308 --> 00:16:34,268
- අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
- කුමක් සඳහා ද ?

268
00:16:34,519 --> 00:16:36,270
එය මතුපිටින් නොවේ.

269
00:16:36,521 --> 00:16:37,897
ඇය ශීත වී ඇත.

270
00:16:38,147 --> 00:16:39,941
උණුසුම සමඟ පවා?

271
00:16:40,191 --> 00:16:42,276
ඇය දිය වනු ඇත,
නමුත් මම බලා සිටිය යුතුයි

272
00:16:42,527 --> 00:16:44,695
නැත්නම් මගේ හිස්කබල වෙළඳාම් කරන්න
චිසල් එකට එරෙහිව.

273
00:16:44,946 --> 00:16:47,448
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
මුලින්ම බැලූ බැල්මට?

274
00:16:47,698 --> 00:16:48,866
තුවාල මතක් වෙනවා

275
00:16:49,117 --> 00:16:49,951
වැව ඝාතකයා.

276
00:16:50,201 --> 00:16:50,952
සපත්තු.

277
00:16:51,452 --> 00:16:52,453
ඒවා ආපසු හරවා ඇත.

278
00:16:52,703 --> 00:16:55,289
ඒක මිනීමරුවාගේ අත්සන.

279
00:16:55,748 --> 00:16:57,333
මෙම විස්තරය රහසිගතව පැවතුනි.

280
00:16:57,667 --> 00:16:59,168
එයා අපේ මිනිහා.

281
00:16:59,419 --> 00:17:02,130
ඔබ දන්නවා
මුලින්ම ශීත කළේ කුමක්ද?

282
00:17:02,713 --> 00:17:03,464
නැත.

283
00:17:04,632 --> 00:17:06,551
ලැයිස්තුවට එකතු කිරීමට

284
00:17:06,801 --> 00:17:08,094
නොදන්නා,

285
00:17:08,761 --> 00:17:10,847
මේ සඳහා මට පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

286
00:17:20,064 --> 00:17:21,441
චිසල් එකක් ගන්න.

287
00:17:25,403 --> 00:17:26,320
එය ශීත කළ නොවේ.

288
00:17:27,029 --> 00:17:27,864
ඉතින් කුමක් ද?

289
00:17:28,114 --> 00:17:30,616
කෙටියෙන් කිවහොත් අභිරහස.
එය ද දිගු කිරීමට.

290
00:17:30,992 --> 00:17:32,410
එච්චරද?

291
00:17:32,869 --> 00:17:34,370
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

292
00:17:34,620 --> 00:17:36,956
නියෝජිතයන් නිතරම හෙළා දකිනවා

293
00:17:37,206 --> 00:17:38,332
කාර්මික ශිල්පීන්.

294
00:17:38,583 --> 00:17:39,250
සමාවෙන්න?

295
00:17:39,500 --> 00:17:42,420
අපි සන්නද්ධ නැහැ,
නමුත් අපි SSR හි කොටසක්.

296
00:17:42,920 --> 00:17:44,630
ඔබගේ උපකාරය අගය කරනු ලැබේ.

297
00:17:44,881 --> 00:17:48,009
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් ආරාධනා කරන්නේ නැත්තේ
බීමක් බොන්න?

298
00:17:48,259 --> 00:17:49,343
අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

299
00:17:50,136 --> 00:17:52,263
නැහැ, කවදාවත්.

300
00:17:53,181 --> 00:17:55,933
ඔබට ආරාධනා, Pr...

301
00:17:56,392 --> 00:17:57,143
සැම්බර්ලි.

302
00:17:57,393 --> 00:17:58,436
සැම්බර්ලි, ඔව්.

303
00:17:58,686 --> 00:18:01,147
- සහ දීප්තිය?
- ඇලෝජෙනික් ද්රව්ය

304
00:18:01,397 --> 00:18:02,732
රේඩියෝ සමස්ථානික වේ

305
00:18:02,982 --> 00:18:06,527
නයිට්‍රජන් අණු අයනීකරණය කරන,
luminescence නිර්මාණය කිරීම.

306
00:18:06,778 --> 00:18:09,822
එවැනි සංසිද්ධියක් ලබා ගැනීම සඳහා,
එය ජනනය කිරීමට අවශ්ය වේ

307
00:18:10,073 --> 00:18:12,241
යුරේනියම් විකිරණ සමස්ථානිකයක්.

308
00:18:12,825 --> 00:18:13,659
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

309
00:18:13,910 --> 00:18:15,453
ඇක්සලරේටරයක් සමඟ
අංශු වලින්.

310
00:18:15,703 --> 00:18:17,705
Tennessee වල එකක් තියෙනවා.

311
00:18:17,955 --> 00:18:19,540
සහ පසඩෙනෙහි තවත් එකක්,

312
00:18:19,791 --> 00:18:20,792
Isodyne Energy හි.

313
00:18:21,042 --> 00:18:24,128
මම ඉල්ලුම් කළා,
නමුත් මම කැමති SSR එකට.

314
00:18:24,378 --> 00:18:25,546
අවාසනාවන්ත ලෙස.

315
00:18:27,256 --> 00:18:29,050
අයිසොඩින් බලශක්තිය?

316
00:18:29,300 --> 00:18:33,304
Isodyne Energy යනු රසායනාගාරයකි
ඉන්ධන පර්යේෂණ.

317
00:18:33,554 --> 00:18:35,640
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

318
00:18:35,890 --> 00:18:37,683
ඇක්සලරේටරයේ වැඩ කරන්නේ කවුද?

319
00:18:37,934 --> 00:18:40,436
අපේ විද්යාඥයන්.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

320
00:18:40,686 --> 00:18:41,729
අපට සංචාරය කළ හැකිද?

321
00:18:42,188 --> 00:18:44,565
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- නැහැ.

322
00:18:44,816 --> 00:18:46,484
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

323
00:18:46,734 --> 00:18:47,652
අපි ආචාරශීලීයි

324
00:18:47,902 --> 00:18:49,362
කාලය අවසන් වෙමින් තිබියදී.

325
00:18:50,238 --> 00:18:52,657
මට ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

326
00:18:52,907 --> 00:18:54,659
අපි පැයකට ආසන්නයි.

327
00:18:54,992 --> 00:18:56,202
එය දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ.

328
00:18:57,161 --> 00:18:59,664
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- නැහැ.

329
00:19:02,959 --> 00:19:06,754
ඔබට දැන ගැනීමට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය වේ
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

330
00:19:08,589 --> 00:19:10,550
මට සමාවෙන්න. ඔබ ශක්තිමත් ය.

331
00:19:11,426 --> 00:19:12,343
අවුරුදු තුනකට.

332
00:19:15,221 --> 00:19:16,222
තව දෙයක් තියෙනවා

333
00:19:16,472 --> 00:19:19,517
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

334
00:19:36,951 --> 00:19:37,994
මට ඔබව විශ්මයට පත් කළ හැකිද?

335
00:19:39,537 --> 00:19:40,538
මාව අනුගමනය කරන්න.

336
00:19:46,294 --> 00:19:47,503
මට සමාවෙන්න,

337
00:19:47,754 --> 00:19:50,173
නමුත් මෙම අත්දැකීම
ඔබව කලබල කරනු ඇත.

338
00:19:50,757 --> 00:19:52,383
මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.

339
00:20:06,397 --> 00:20:07,148
මට මේක රස බලන්න.

340
00:20:08,149 --> 00:20:09,108
ඔයා මට වස දෙනවද?

341
00:20:09,984 --> 00:20:13,029
ඒක එතනෝල්, ඉතින් ඔව්.

342
00:20:20,453 --> 00:20:22,121
මම විස්කි වලට කැමතියි,

343
00:20:22,371 --> 00:20:24,123
නමුත් එය විශිෂ්ට වයින් වර්ගයකි.

344
00:20:24,540 --> 00:20:27,627
ඔව් ! මම සොයාගත්තා
එනම් ඔක්සිජන් වෙනස් කිරීමෙනි

345
00:20:27,877 --> 00:20:30,046
මැලික් සහ සුචිනික් අම්ල...

346
00:20:30,296 --> 00:20:31,380
ඔබ දක්ෂයෙක්.

347
00:20:31,756 --> 00:20:32,840
නැත.

348
00:20:33,800 --> 00:20:34,967
නමුත් ඔව්.

349
00:20:37,512 --> 00:20:38,262
ඔයා කව්ද ?

350
00:20:39,514 --> 00:20:42,016
නියෝජිත කාටර්, SSR.

351
00:20:42,975 --> 00:20:44,477
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

352
00:20:47,188 --> 00:20:48,606
මගේ දෙයියනේ.

353
00:20:49,565 --> 00:20:50,983
ඒ ජේන්, ජේන් ස්කොට්.

354
00:20:51,234 --> 00:20:52,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

355
00:20:52,360 --> 00:20:54,404
ඇය ඇක්සලරේටරයේ වැඩ කළාද?

356
00:20:54,654 --> 00:20:57,949
මම සිරගත කිරීම ඉගෙන ගන්නවා,
ඇය අංශු අධ්යයනය කළාය.

357
00:20:58,199 --> 00:20:59,575
ඇයට මෙහි මිතුරන් සිටියාද?

358
00:21:02,078 --> 00:21:05,081
කටකතා පැතිරෙනවා,
මම කැමති ඒවා ප්‍රචාරය නොකර ඉන්න.

359
00:21:05,331 --> 00:21:07,625
ඔවුන් නැවත මා වෙත ගෙන ඒමෙන්,
ඔබ ජේන්ට උදව් කරනු ඇත.

360
00:21:09,585 --> 00:21:13,381
ඇය නඩත්තු කළා යැයි කියමු
ඉතා සමීප සබඳතා

361
00:21:13,631 --> 00:21:15,591
Isodyne ලොක්කා සමඟ,

362
00:21:16,217 --> 00:21:17,260
කැල්වින් චැඩ්වික්.

363
00:21:19,470 --> 00:21:20,721
ඔවුන් ආලය කරමින් සිටියා.

364
00:21:20,972 --> 00:21:22,515
ඔව්, මට පේනවා.

365
00:21:24,350 --> 00:21:26,102
- ඔවුන් එකට නිදාගත්තා.
- ඔව්.

366
00:21:26,352 --> 00:21:27,103
මට සමාවෙන්න !

367
00:21:28,813 --> 00:21:30,815
ඔබේ වයින් යන්ත්‍රය ගැන කණගාටුයි.

368
00:21:31,065 --> 00:21:32,316
මම විස්කි බේරගත්තා.

369
00:21:34,026 --> 00:21:34,944
මගේ කාඩ් එක ගන්න.

370
00:21:36,028 --> 00:21:36,946
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්

371
00:21:37,321 --> 00:21:38,823
හෝ ඔබට වයින් අවශ්ය නම්.

372
00:21:39,073 --> 00:21:41,576
ඔබට ස්තුතියි, විල්ක්ස් මහතා.

373
00:21:42,410 --> 00:21:44,078
මෙය මගේ පුද්ගලික රේඛාවයි.

374
00:21:45,913 --> 00:21:47,081
හරි.

375
00:21:47,415 --> 00:21:49,167
මම ඔබේ අංකය ලියා ගත යුතුයි.

376
00:21:51,335 --> 00:21:52,962
මම හිතන්නේ ඒක අනවශ්‍යයි.

377
00:21:55,339 --> 00:21:57,091
ඔව්. පරිපූර්ණයි.

378
00:21:57,884 --> 00:21:59,927
- පරිපූර්ණයි.
- ස්තුතියි.

379
00:22:03,222 --> 00:22:06,142
කැල්වින් චැඩ්වික්ගේ කාර්යාලය
අපි ඇවිදින්නෙමු.

380
00:22:06,392 --> 00:22:10,354
මෙය මිනිසෙකුගේ ප්රතිමූර්තියකි
වැව ළඟ දැක්කා

381
00:22:10,605 --> 00:22:12,064
අවුරුදු 2කට කලින්.

382
00:22:12,440 --> 00:22:14,567
එය පෙනෙන්නේ නැත
කැල්වින් චැඩ්වික් වෙත.

383
00:22:15,109 --> 00:22:18,112
චැඩ්වික් මහතාට අශ්වයෙක් සිටී
සැන්ටා ඇනිටා හි තරඟ කිරීමට යන්නේ කවුද?

384
00:22:18,362 --> 00:22:19,614
ඔහු සෙනෙට් සභාවට තරග කරයි.

385
00:22:19,947 --> 00:22:22,658
ඔහු ළදරුවන් සිපගනු ඇත
සහ අතට අත දෙන්න.

386
00:22:22,909 --> 00:22:24,535
නමුත් කැල්වින් චැඩ්වික්

387
00:22:24,786 --> 00:22:25,745
කර්මාන්තකරුවෙකි,

388
00:22:25,995 --> 00:22:27,872
කාන්තා ඝාතකයෙක් නොවේ.

389
00:22:28,122 --> 00:22:31,250
- ඔබ අනුගමනය කරන නායකත්වය කුමක්ද?
- එය හෘදසාක්ෂිකයෙකුගේ නොවේ.

390
00:22:31,501 --> 00:22:33,002
ජේසන් විල්ක්ස් භෞතික විද්‍යාඥයෙකි.

391
00:22:33,252 --> 00:22:34,504
මම නිව් යෝර්ක් දන්නේ නැහැ,

392
00:22:34,754 --> 00:22:38,925
නමුත් අපි චැඩ්වික්ට වැරදි ලෙස පහර දුන්නොත්,
දේශීය පුවත්පත් අපව සමූලඝාතනය කරනු ඇත.

393
00:22:39,175 --> 00:22:41,344
- මම හරි නම්?
- ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

394
00:22:41,594 --> 00:22:43,805
මාධ්‍යවේදීන් යොදා ගනිමු.

395
00:22:44,055 --> 00:22:45,681
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙමු.

396
00:22:45,932 --> 00:22:48,017
- අපි සන්නිවේදනය කරමු.
- අමතන්නේ කාටද?

397
00:22:48,267 --> 00:22:49,393
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා

398
00:22:49,644 --> 00:22:52,230
එය සමඟ කළ යුතු දේ තවදුරටත් නොදනී.
මම ඒක බලාගන්නම්.

399
00:22:52,855 --> 00:22:53,689
එය කරන්න.

400
00:22:54,315 --> 00:22:56,234
අපි ඔබේ ලේඛනාගාරය හරහා යන්නෙමු.

401
00:22:56,859 --> 00:22:57,985
ස්තුතියි.

402
00:23:01,406 --> 00:23:02,698
එල් ලෝබෝ 4 වැනි ස්ථානයේ දිව යයි.

403
00:23:03,658 --> 00:23:06,202
මට ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබ චැඩ්වික් දුටු විට.

404
00:23:11,290 --> 00:23:13,042
මගේ බිරිඳ නවීන විලාසිතාවක් ඇත.

405
00:23:13,793 --> 00:23:14,794
ඇය ඔබව සොයා ගනීවි

406
00:23:15,044 --> 00:23:17,380
පරිපූර්ණ ඇඳුම
සාප්පු යෑමට.

407
00:23:17,630 --> 00:23:19,841
ඇය ඔබව අඳිනවා නම්,
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

408
00:23:26,472 --> 00:23:28,891
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
කොටුව ඇතුල් කරන්න.

409
00:23:29,892 --> 00:23:31,561
ඔහු අවතාර යක්ෂයා ය.

410
00:23:34,439 --> 00:23:35,815
ජාර්විස් මහත්මිය!

411
00:23:36,983 --> 00:23:38,276
කාටර් මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.

412
00:23:39,235 --> 00:23:41,070
මම දැනටමත් ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

413
00:23:42,822 --> 00:23:43,823
ඇය හුරතල් කිරීමට කැමතියි.

414
00:23:45,241 --> 00:23:46,200
ඇය එයට කැමති නැත.

415
00:23:46,451 --> 00:23:47,535
මම සතුටු වෙනවා.

416
00:23:47,785 --> 00:23:48,953
මටත්.

417
00:23:49,495 --> 00:23:51,038
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

418
00:23:51,748 --> 00:23:53,207
සමාවෙන්න, Jarvis මහත්මයා.

419
00:24:08,639 --> 00:24:10,600
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.

420
00:24:14,270 --> 00:24:15,563
ඒක ලේසි වැඩියි.

421
00:24:16,981 --> 00:24:18,775
- ඇයි මේ පෙනුම?
- අභිරහස.

422
00:24:19,025 --> 00:24:20,234
මම බලාපොරොත්තු වුනා...

423
00:24:20,485 --> 00:24:23,154
ජැර්විස් මහතා කොපුවකින්ද?

424
00:24:23,780 --> 00:24:24,530
ඉතින්.

425
00:24:25,323 --> 00:24:27,283
ඔහු ඔබ ගැන කියන දෙයින්,

426
00:24:27,533 --> 00:24:30,244
මම විග් එකක කොලොස්සියක් මවා ගත්තෙමි.

427
00:24:30,953 --> 00:24:32,413
මම ඇඳුම් පැළඳුම් තෝරා ගත්තා

428
00:24:32,663 --> 00:24:34,373
සාප්පු සවාරි සඳහා.

429
00:24:34,791 --> 00:24:37,585
අනික මම ඔයාව හැදුවා...

430
00:24:38,628 --> 00:24:39,378
මෙය

431
00:24:40,213 --> 00:24:40,963
ඒක මොකක්ද?

432
00:24:41,464 --> 00:24:42,423
ගාටර් එකක්.

433
00:24:44,175 --> 00:24:45,760
කවුද රිවෝල්වර් හොල්ස්ටර් හදන්නේ.

434
00:24:46,344 --> 00:24:48,471
ඔබ අතිවිශිෂ්ටයි!

435
00:25:06,030 --> 00:25:07,615
මේ කැල්වින් චැඩ්වික්.

436
00:25:11,285 --> 00:25:14,080
- සහ ඔහුගේ බිරිඳ විට්නි ෆ්‍රොස්ට්.
- WHO ?

437
00:25:14,330 --> 00:25:17,417
- "L for Liberty" හි තරුව.
- මම දන්නේ නැහැ.

438
00:25:17,667 --> 00:25:19,627
ඔබ "නොනිමි කථා" දැක තිබේද?

439
00:25:19,877 --> 00:25:21,295
මම සිනමා ශාලාවට යන්නේ නැහැ.

440
00:25:22,130 --> 00:25:25,425
ඔබ ඔබේ විවේක කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?
ආයුධ එකලස් කරනවාද?

441
00:25:25,675 --> 00:25:28,136
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
ඔබේ චාටුබව සමඟ.

442
00:25:28,761 --> 00:25:32,014
අවදානම සහ චමත්කාරය සඳහා රසය
මගේ ස්වභාවයේ ඇත.

443
00:25:38,062 --> 00:25:40,690
මිස් ෆ්‍රොස්ට්? එඩ්වින් ජාවිස්.

444
00:25:41,232 --> 00:25:42,567
නිෂ්පාදක, Stark Pictures.

445
00:25:43,484 --> 00:25:44,235
ආකර්ශනය වුනා.

446
00:25:45,528 --> 00:25:46,446
අපිට කථා කළ හැකි ද?

447
00:25:49,031 --> 00:25:51,993
චැඩ්වික් මහතා,
මම ඔබේ අපේක්ෂකත්වයට සහාය දෙමි.

448
00:25:52,243 --> 00:25:53,244
මොනතරම් සතුටක්ද

449
00:25:53,619 --> 00:25:56,706
ලස්සන කාන්තාවක් දැකීමට
දේශපාලනය ගැන උනන්දු වෙන්න.

450
00:25:57,123 --> 00:25:59,917
ගැහුවේ නැත්නම්
මේ බිහිසුණු ඇන්ඩර්සන්,

451
00:26:00,168 --> 00:26:03,129
කැලිෆෝනියාව කාණුවට බැස යනු ඇත.

452
00:26:04,213 --> 00:26:05,798
මම ඔබව බඳවා ගන්නෙමි.

453
00:26:06,507 --> 00:26:08,843
අනෙක් දවසේ,
මම ඔබේ ගුණ ගායනා කළා

454
00:26:09,093 --> 00:26:12,096
මගේ හොඳ මිතුරෙකුට,
ජේන් ස්කොට්.

455
00:26:13,139 --> 00:26:13,890
ඔව්.

456
00:26:15,850 --> 00:26:16,851
ස්තුතියි.

457
00:26:17,101 --> 00:26:19,145
ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

458
00:26:22,023 --> 00:26:22,982
ඔයා කව්ද ?

459
00:26:23,608 --> 00:26:25,568
නියෝජිත පෙගී කාටර්, එස්එස්ආර්.

460
00:26:25,818 --> 00:26:26,944
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

461
00:26:27,278 --> 00:26:31,074
ඔබ නිතරම මිනිසුන්ට කියනවා
ඔවුන්ගේ සේවකයන්ගේ මරණයත්?

462
00:26:31,324 --> 00:26:33,785
ඇය සේවකයෙකුට වඩා වැඩි විය.

463
00:26:34,118 --> 00:26:35,244
ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?

464
00:26:36,954 --> 00:26:40,541
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත
අපගේ ඊළඟ නිෂ්පාදනයේදී.

465
00:26:40,792 --> 00:26:43,002
ඇත්තටම ? චිත්‍රපටිය ගැන කියන්න.

466
00:26:43,544 --> 00:26:44,253
චිත්‍රපටයෙන්?

467
00:26:44,504 --> 00:26:47,924
අපි නළු නිළියන් සොයනවා
කියන චිත්‍රපටිය සඳහා...

468
00:26:50,468 --> 00:26:51,677
"මෙන්න ඉංග්‍රීසි එවුන්."

469
00:26:52,470 --> 00:26:54,305
තවත් ඓතිහාසික චිත්‍රපටයක්!

470
00:26:54,555 --> 00:26:56,974
නැත,
එය ඔත්තු චිත්‍රපටයකි.

471
00:26:57,558 --> 00:26:59,435
ඔබ රහස් නියෝජිතයෙකු ලෙස රඟපානු ඇත.

472
00:26:59,685 --> 00:27:00,895
අපතයෙක්.

473
00:27:01,145 --> 00:27:02,438
මට උනන්දුවක් දක්වන දේ මෙයයි.

474
00:27:02,730 --> 00:27:05,608
එතකොට මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා?

475
00:27:08,694 --> 00:27:10,905
අපි තවමත් සුදුසු නළුවා සොයමින් සිටිනවා.

476
00:27:11,155 --> 00:27:14,492
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය
Isodyne සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුව.

477
00:27:14,742 --> 00:27:15,660
මා තුළ සිටින දේශප්‍රේමියා

478
00:27:15,910 --> 00:27:16,828
ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,

479
00:27:17,078 --> 00:27:20,915
නමුත් Isodyne වැඩ කරන්නේ රාජ්‍යය වෙනුවෙන්
රහස් ව්යාපෘති මත.

480
00:27:22,417 --> 00:27:24,627
අවසරය ලබා ගන්න
මම ප්‍රීති වන්නෙමි

481
00:27:24,877 --> 00:27:26,421
ඔබට අවට පෙන්වීමට.

482
00:27:26,838 --> 00:27:29,549
මේ අතර,
මට මගේ ජයග්‍රහණ එකතු කළ යුතුයි.

483
00:27:30,007 --> 00:27:31,926
සුභ දවසක්, මිස් කාටර්.

484
00:27:35,096 --> 00:27:37,265
ජාර්විස් මහත්තයෝ අපේ අශ්වයා පැරදුනා.

485
00:27:38,683 --> 00:27:40,560
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

486
00:27:46,357 --> 00:27:47,525
චැඩ්වික් කලබල විය.

487
00:27:48,109 --> 00:27:50,361
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයකට වඩා සැඟවී සිටී.

488
00:27:50,611 --> 00:27:54,323
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
යන කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපව දැනුවත් කරනු ඇත.

489
00:27:55,616 --> 00:27:58,494
මම අවුරුදු දෙකක් වැඩ කරනවා
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

490
00:27:58,745 --> 00:27:59,912
අපොයි.

491
00:28:05,042 --> 00:28:06,753
අපි තවමත් සීතලයි.

492
00:28:07,003 --> 00:28:08,838
ඔහුට එය මරණ පරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

493
00:28:09,088 --> 00:28:10,882
ඔබේ නිගමන, ඩොක්ටර්?

494
00:28:14,552 --> 00:28:15,970
ආචාර්ය මෙල්ට්සර්?

495
00:28:35,656 --> 00:28:37,575
පැය 24කට වැඩියි.

496
00:28:38,076 --> 00:28:39,952
මට අභියාචනයක් කරන්න අයිතියක් තියෙනවා නේද?

497
00:28:44,749 --> 00:28:45,958
පෙගී කොහෙද?

498
00:28:46,209 --> 00:28:47,043
කාටර්?

499
00:28:47,293 --> 00:28:49,462
ඇය ඉදිරියට ගියාය.

500
00:28:50,171 --> 00:28:51,923
ඔහු තවදුරටත් ඔබ ගැන උනන්දු නොවේ.

501
00:28:58,221 --> 00:29:00,640
එතකොට කවුද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

502
00:29:02,558 --> 00:29:04,352
මගේ ලොක්කා සහ මම,

503
00:29:04,602 --> 00:29:08,773
අපට යමක් තිබුණා
සැකකරුවන් කතා කිරීමට.

504
00:29:09,649 --> 00:29:11,692
ඔහු කැරට්,
මම, සැරයටිය.

505
00:29:12,485 --> 00:29:15,488
ඔහු මෘදු ලෙස කතා කළේය,
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

506
00:29:16,280 --> 00:29:17,698
අවාසිය

507
00:29:17,949 --> 00:29:20,785
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ,
ඒක තමයි...

508
00:29:22,120 --> 00:29:23,538
ඔබ කැරට් මැරුවා.

509
00:29:43,015 --> 00:29:44,392
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

510
00:29:47,854 --> 00:29:48,688
මට කියන්න...

511
00:29:52,191 --> 00:29:54,360
ඔබ ඉතා පහසුයි.
Peggy නැවත අමතන්න.

512
00:30:02,827 --> 00:30:04,787
කාටර් මෙනවිය
විස්තර දුන්නද?

513
00:30:05,037 --> 00:30:07,623
ඇය ඔබේ පැමිණීම කීවාය
තීරණාත්මක විය.

514
00:30:15,339 --> 00:30:16,507
එය ශරීරයක් ද?

515
00:30:17,258 --> 00:30:19,343
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

516
00:30:19,594 --> 00:30:22,096
- ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.
- මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.

517
00:30:24,307 --> 00:30:25,641
සාම්පලයක් සමඟ,

518
00:30:25,892 --> 00:30:28,144
ඔබට තවත් සොයා ගත හැකිද?

519
00:30:29,395 --> 00:30:31,063
එය පුදුම සහගතයි.

520
00:30:31,564 --> 00:30:32,440
විල්ක්ස් මහතා,

521
00:30:32,899 --> 00:30:33,941
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?

522
00:30:36,027 --> 00:30:37,528
මම වතුර ටිකක් බොන්න යනවා.

523
00:31:07,141 --> 00:31:08,017
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

524
00:31:08,267 --> 00:31:09,018
වාර්තාව.

525
00:31:09,268 --> 00:31:12,146
- ඇය වස පානය කිරීමෙන් මිය ගියාද?
- ඔව්.

526
00:31:12,396 --> 00:31:15,191
- පිහියෙන් ඇනලා නැහැ.
- ඇය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පිහියෙන් ඇන ඇත.

527
00:31:15,691 --> 00:31:18,736
මිනීමරුවා
වැව ඝාතකයාට චෝදනා කිරීමට අවශ්ය විය.

528
00:31:18,986 --> 00:31:21,906
මෙය ශීත කිරීමේ කාරකයට නිරාවරණය වීමයි
කවුද ඇයව මැරුවේ.

529
00:31:22,156 --> 00:31:25,827
- ඔහුගේ සපත්තු ආපසු හරවා ඇත.
- මෙම විස්තරය දැන සිටියේ නැත ...

530
00:31:26,077 --> 00:31:27,370
පොලිසිය විතරයි.

531
00:31:27,787 --> 00:31:29,539
පරීක්ෂක හෙන්රි කොහෙද?

532
00:31:31,833 --> 00:31:32,708
ඉදිරියට යන්න.

533
00:31:33,501 --> 00:31:34,419
- මහත්වරුනි.
- අවධානය.

534
00:31:34,669 --> 00:31:35,420
සමාවෙන්න?

535
00:31:36,712 --> 00:31:38,297
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- එන්න.

536
00:31:38,548 --> 00:31:42,051
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මාව සුව කරයි.

537
00:31:50,309 --> 00:31:51,060
මට කියන්න,

538
00:31:51,436 --> 00:31:53,229
ලාංඡනය අදහස් කළේ කාටද?

539
00:31:53,688 --> 00:31:55,773
ඇයි ඔයාට ඔච්චර ඕන උනේ?

540
00:31:57,817 --> 00:32:01,237
දැන් මට ඔබේ අවධානය යොමු වී ඇත,
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

541
00:32:01,487 --> 00:32:03,239
මම ඔබට කුමක් දෙන්නද?

542
00:32:05,408 --> 00:32:06,993
අමතක නොවන පහරදීමක්.

543
00:32:08,536 --> 00:32:11,080
ඔබට තවත් අවශ්ය නම්
මගෙන් පහරවල් පමණයි

544
00:32:11,330 --> 00:32:14,083
ඔබ මට යමක් පිරිනැමිය යුතුයි.

545
00:32:14,500 --> 00:32:16,043
පෙගී ඒක දන්නවා ඇති.

546
00:32:16,794 --> 00:32:19,172
කාටර් ඔබට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

547
00:32:19,422 --> 00:32:21,132
පිටුවහල් කිරීම සිරගෙදරට පහර දෙයි.

548
00:32:21,382 --> 00:32:23,009
බන්ධනාගාරය මරණ දඬුවමට පහර දෙයි.

549
00:32:23,468 --> 00:32:24,677
ගනුදෙනුව අවසන් විය.

550
00:32:25,178 --> 00:32:26,804
ලිඛිත පොරොන්දුවකට එරෙහිව,

551
00:32:27,054 --> 00:32:30,391
මම ඔබට කියන්නම්
ඇයි මම ඒ බැජ් එක හොරකම් කළේ කියලා.

552
00:32:34,228 --> 00:32:37,023
ඒක ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ලක්.
ඔබට දොර ඇරියේ කවුද?

553
00:32:37,440 --> 00:32:38,733
මේ මම, ජැක්.

554
00:32:39,609 --> 00:32:41,903
එෆ්.බී.අයි

555
00:32:42,153 --> 00:32:43,780
මිස් අන්ඩර්වුඩ් ගන්න.

556
00:32:46,157 --> 00:32:49,202
ජැක්, ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

557
00:32:49,452 --> 00:32:51,370
ඔබ ඔබටම නමක් හදාගන්නවා.

558
00:32:52,080 --> 00:32:53,706
නමුත් FBI දිනයිද?

559
00:32:54,415 --> 00:32:55,708
අපි යමු බොන්න.

560
00:32:55,958 --> 00:32:57,752
Peggy ට සමුදෙන්න.

561
00:33:02,799 --> 00:33:04,133
එන්න, ජැක්.

562
00:33:12,683 --> 00:33:14,060
සැකකරු හෙන්රි.

563
00:33:14,310 --> 00:33:17,063
පොලිස්කාරයෙක්.
ඔහු සන්නද්ධයි, පරෙස්සම් වන්න.

564
00:33:17,772 --> 00:33:18,773
කැඩිලාද?

565
00:33:19,023 --> 00:33:20,399
ඔබ බේරෙනු ඇත.

566
00:33:20,650 --> 00:33:23,277
පැහැදිලිවම!
සෞන්දර්යය තමයි මට කරදර කරන්නේ.

567
00:33:23,528 --> 00:33:25,530
ඇනා මැරෙන්න මගේ ප්‍රොෆයිල් එක හොයාගන්නවා.

568
00:33:25,780 --> 00:33:26,531
බලන්න.

569
00:33:37,333 --> 00:33:38,167
බහින්න.

570
00:33:38,418 --> 00:33:41,170
ඇනා කැමති වන්නේ කැඩුණු නාසයටයි
නැතිවූ උණ්ඩයකට.

571
00:33:42,088 --> 00:33:43,506
ඇන්ඩෘ හෙන්රි!

572
00:33:43,756 --> 00:33:45,925
ජේසන් විල්ක්ස්!
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබාගෙන පිටතට යන්න.

573
00:33:46,676 --> 00:33:48,428
ජනෙල් තුහීන වී ඇත.

574
00:33:53,099 --> 00:33:55,977
සුක්කානම් රෝදය ශීත වී ඇත.
ඔහුට මෝටර් රථය අත්හැරීමට සිදු විය.

575
00:33:56,769 --> 00:33:59,230
විල්ක්ස් ගලක් සිටුවා.
ජාර්විස් මහතා!

576
00:33:59,730 --> 00:34:00,898
පොලිසිය එනකම් ඉන්න.

577
00:34:01,149 --> 00:34:03,234
- එයාට කියන්න අපිව අනුගමනය කරන්න කියලා.
- තේරුණා.

578
00:34:04,193 --> 00:34:05,319
මෙතන.

579
00:34:09,031 --> 00:34:10,366
ප්‍රගතියක් තියෙනවා.

580
00:34:10,616 --> 00:34:13,077
එය භාවිතා නොකරන්න
අතිශය අවශ්ය අවස්ථාවක පමණි.

581
00:34:13,327 --> 00:34:14,537
කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

582
00:34:14,787 --> 00:34:16,998
- අපට හෙන්රිගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.
- අසා ඇත.

583
00:34:17,248 --> 00:34:21,127
නමුත් මට මේ පරීක්ෂකවරයා මුණ ගැසුණොත්,
මම කිසිම දෙයකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

584
00:34:22,503 --> 00:34:23,755
එවිට අපට ඔබව දැක ගත හැකිය.

585
00:34:25,214 --> 00:34:26,758
යුක්තියේ පහන!

586
00:34:30,011 --> 00:34:32,180
- අපි Isodyne වෙතින් බොහෝ දුරයි!
- සවන් දෙන්න,

587
00:34:32,430 --> 00:34:34,932
ඔබට ඔබේ හේතු තිබෙන්නට ඇත
ජේන්ව මරන්න.

588
00:34:35,183 --> 00:34:37,894
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

589
00:34:38,352 --> 00:34:41,606
මට හොඳට ගෙවනවා
ව්යාපාර යටපත් කිරීමට.

590
00:34:41,856 --> 00:34:45,318
මට චෝදනා කළ විට
ජේන්ගේ සිරුරෙන් මිදෙන්නට,

591
00:34:45,568 --> 00:34:49,322
මම වැව ඝාතකයා අනුකරණය කළා
මගේ පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කිරීමට.

592
00:34:49,572 --> 00:34:52,992
මගේ ලොක්කා සූදානම් විය
ගොනුව ගොනු කිරීමට!

593
00:34:53,242 --> 00:34:56,037
ඔබට පෙනෙනවාද? මම හොඳ මිනිහෙක්.

594
00:34:57,914 --> 00:34:58,748
අපි වෙන් වෙමු.

595
00:34:58,998 --> 00:35:00,958
- එය සිසිල් නම් අපි කෑගසමු.
- ඔව්.

596
00:35:01,626 --> 00:35:03,753
ඔබට ඇහෙනවාද?
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

597
00:35:04,003 --> 00:35:06,297
අපි ඒවා වපුරන්න යනවා
ඔබ මා සුව කරන්නෙහි ය.

598
00:35:08,800 --> 00:35:10,051
වෙඩි තියන්න එපා!

599
00:35:10,301 --> 00:35:11,552
මෙන්න අපි යනවා !

600
00:35:14,931 --> 00:35:17,350
ඔබ වෙඩි නොතැබිය යුතුය.
ඔබේ ආයුධ කොපුව.

601
00:35:17,600 --> 00:35:18,684
හෙන්රි කොහෙද?

602
00:35:18,935 --> 00:35:20,978
- ඔහු ඒ පැත්ත හැර ගියා.
- ඔතන ඉන්න.

603
00:35:21,229 --> 00:35:22,563
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

604
00:35:47,880 --> 00:35:49,966
- ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.
- නැත්නම්?

605
00:35:50,216 --> 00:35:51,217
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

606
00:35:51,467 --> 00:35:52,301
මා දෙස බලන්න.

607
00:35:52,802 --> 00:35:53,886
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

608
00:35:54,137 --> 00:35:55,555
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

609
00:35:55,805 --> 00:35:58,224
මම විනාශයි, ඔබ දකිනු ඇත.

610
00:35:58,474 --> 00:36:00,184
- පසුපසට යන්න.
- අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

611
00:36:01,018 --> 00:36:02,311
ඔවුන් අපව නවත්වනු ඇත.

612
00:36:02,562 --> 00:36:03,396
ඒ කව් ද?

613
00:36:06,732 --> 00:36:07,692
ආයුධ නැහැ, මම කිව්වා!

614
00:36:08,359 --> 00:36:09,110
සමාවෙන්න.

615
00:36:09,360 --> 00:36:11,028
මට මගේ ගුවන් විදුලිය අමතක විය.

616
00:36:14,866 --> 00:36:15,783
ඔබ දන්නවා

617
00:36:16,033 --> 00:36:18,077
අපි කොච්චර වැඩ කළාද කියලා
අන්ඩර්වුඩ් කොන් කරන්නද?

618
00:36:18,327 --> 00:36:19,287
පැහැදිලිවම.

619
00:36:19,746 --> 00:36:21,622
ඒත් මට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න බැරිද?

620
00:36:22,957 --> 00:36:23,708
ජැක්,

621
00:36:23,958 --> 00:36:26,002
ඔබට මුල සිටම සහයෝගය දුන්නේ කවුද?

622
00:36:27,837 --> 00:36:29,046
ඒ ඔයා, වර්නන්.

623
00:36:29,297 --> 00:36:30,798
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වම

624
00:36:31,048 --> 00:36:34,010
ඔහුගේ පුතා රණවිරුවා,
අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ

625
00:36:34,260 --> 00:36:37,930
කවුද ඔයාට තැනක් හොයා ගත්තේ
හොඳම ඔත්තුකරුවන් අතර?

626
00:36:38,389 --> 00:36:40,600
මම අගය කරනවා
ඔබ කළ සියල්ල.

627
00:36:41,350 --> 00:36:42,560
පමණක්...

628
00:36:42,810 --> 00:36:46,481
වලහා මරන කෙනා
සම අලෙවි කළ යුතුය.

629
00:36:47,064 --> 00:36:49,233
මම ඔයාට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.

630
00:36:51,152 --> 00:36:54,739
ඇයි FBI එකට ඉඩ දුන්නේ
කීර්තිය නෙලාගන්නද?

631
00:36:55,865 --> 00:36:58,910
ඔබට උපාය මාර්ගයක් අවශ්යයි
දිගු කාලීනව.

632
00:36:59,160 --> 00:37:02,538
SSR යනු ආයතනයකි
යුද්ධ කාලය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

633
00:37:03,623 --> 00:37:04,832
මාව අස් කරන්නද යන්නේ?

634
00:37:05,208 --> 00:37:06,501
ඊට වඩා නරකයි.

635
00:37:07,001 --> 00:37:08,211
ඔබ යල්පැන යනවා.

636
00:37:09,670 --> 00:37:12,715
යුද අමාත්යාංශය
ප්රතිව්යුහගත කරනු ඇත.

637
00:37:12,965 --> 00:37:16,677
එස්එස්ආර්ට ද එම ඉරණම අත්වනු ඇත
ඩයිනෝසෝරයන්ට වඩා.

638
00:37:17,386 --> 00:37:19,680
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

639
00:37:20,056 --> 00:37:21,724
ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.

640
00:37:21,974 --> 00:37:25,061
ඔබට පැරණි ලොක්කා වීමට අවශ්‍යද?
SSR හි

641
00:37:25,311 --> 00:37:27,939
හෝ තෙල්
නැගී එන ඒජන්සියේ?

642
00:37:30,566 --> 00:37:31,692
මම තෙල් වලට වඩා කැමතියි.

643
00:37:33,528 --> 00:37:37,532
ඒ වගේ ආකල්පයක්
එය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

644
00:37:39,617 --> 00:37:40,785
ඩොටී අන්ඩර්වුඩ්

645
00:37:41,035 --> 00:37:43,496
හොරකම් කරන්න හැදුවා
ඉතා බලවත් මිනිසුන්

646
00:37:43,746 --> 00:37:45,748
ශක්තිමත් සගයන් සමඟ.

647
00:37:46,874 --> 00:37:48,167
කවුරු වගේද?

648
00:37:48,668 --> 00:37:50,002
වැදගත්ම දේ,

649
00:37:50,253 --> 00:37:53,339
ඒ ඔබ ඇයව නැවැත්වූ නිසාය
මේ මිනිස්සු ඒක දන්නවා.

650
00:37:53,589 --> 00:37:55,800
ඔබේ හදවත වැඩ කරන්න

651
00:37:56,050 --> 00:38:00,930
සහ ඔවුන් සහතික වනු ඇත
ඔබට ගැලපෙන තනතුරක් තියෙනවා කියලා.

652
00:38:09,230 --> 00:38:13,484
විල්ක්ස් මහත්තයෝ මම මටම දොස් කියනවා
ඔබව අනතුරේ හෙළීම සඳහා.

653
00:38:15,027 --> 00:38:17,363
මගේ හදවත
සන්සුන් වීමට නොවේ.

654
00:38:17,613 --> 00:38:20,450
හෙන්රි සහ මරණ පරීක්ෂකවරයා මරා දැමුවහොත්
බෝවන,

655
00:38:20,700 --> 00:38:22,160
අපි ඒකට නිරාවරණය වුණා.

656
00:38:22,493 --> 00:38:24,829
මේ නපුර කුමක් වුවත්,

657
00:38:25,079 --> 00:38:27,498
එය රුධිරය සමඟ ස්පර්ශ වන විට අල්ලා ගනු ලැබේ.

658
00:38:27,832 --> 00:38:30,543
රෝග විශේෂඥයා එහිදී නිරාවරණය විය
දිගු කාලයක් පුරා,

659
00:38:30,793 --> 00:38:32,754
එබැවින් ඔහු මුලින්ම යටත් විය.

660
00:38:33,004 --> 00:38:34,046
හැකි විගස,

661
00:38:34,297 --> 00:38:37,049
මට වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
හෙන්රි ඔබට පැවසූ දෙයින්.

662
00:38:38,301 --> 00:38:40,052
මම හැකි ඉක්මනින් එය කරන්නම්.

663
00:38:41,137 --> 00:38:42,305
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

664
00:38:42,847 --> 00:38:45,016
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා,
නියෝජිත කාටර්.

665
00:38:45,558 --> 00:38:47,101
එය අවශ්ය නොවේ.

666
00:38:48,144 --> 00:38:51,147
මට ඔබට නර්තනයට ආරාධනා කළ හැකිය,
සෙනසුරාදා සවස?

667
00:38:53,024 --> 00:38:54,358
ඔබ නිර්භීතයි.

668
00:38:55,568 --> 00:38:59,030
නමුත් මම නිතර යන්නේ නැහැ
සෘජු සාක්ෂිකරුවන්.

669
00:38:59,947 --> 00:39:01,407
ඇත්ත වශයෙන්.

670
00:39:01,657 --> 00:39:03,367
එය අර්ථවත් කරයි.

671
00:39:03,993 --> 00:39:06,162
අඩුම තරමේ මම සෘජු වෙන්න තිබුණා.

672
00:39:20,760 --> 00:39:22,261
මෙහෙයුම ඉටු විය.

673
00:39:29,936 --> 00:39:31,187
හොඳින් කළා.

674
00:39:40,113 --> 00:39:43,116
ඔයාට පේනවා, ආදරණීය,
ඔබ විසඳුම සොයා ගත්තා.

675
00:39:44,617 --> 00:39:47,787
අපිට ආයේ කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට

676
00:39:48,037 --> 00:39:51,082
ඔබ අවුල් වූ නිසා
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ තවත් කොටසක්.

677
00:39:55,086 --> 00:39:58,548
ඔබ අනතුර අනුගමනය කරනවාදැයි මම නොදනිමි
නැතහොත් ඔහු ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

678
00:39:58,798 --> 00:40:01,050
- ජේන්ව මැරුවේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

679
00:40:01,300 --> 00:40:02,552
මමත් නැහැ.

680
00:40:03,261 --> 00:40:05,054
විමර්ශනය විවෘතව පවතී.

681
00:40:05,304 --> 00:40:07,098
එහෙනම් මම ආයෙ යන්නෙ නෑ.

682
00:40:07,348 --> 00:40:09,600
මෙම විද්යාඥයා අපට උපකාර කරයිද?

683
00:40:09,851 --> 00:40:13,521
ඔහු වාර්තා කරනු ඇත,
නමුත් ඔහු ඒ ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

684
00:40:13,771 --> 00:40:14,689
ඔව්.

685
00:40:14,939 --> 00:40:17,775
මොනතරම් සන්ධ්‍යාවක්ද!
මා පානයකට කැමතියි.

686
00:40:18,025 --> 00:40:19,318
එතකොට ඔයා ?

687
00:40:20,027 --> 00:40:21,904
මට අද රෑ බෑ.

688
00:40:22,780 --> 00:40:24,907
- තවත් අවස්ථාවක?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

689
00:40:25,491 --> 00:40:27,869
මට මගේ ජැකට් එක අමතක වුණා.
මාව නැතුව යන්න.

690
00:40:28,119 --> 00:40:30,204
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

691
00:40:34,542 --> 00:40:35,835
ඩැනියෙල්!

692
00:40:36,961 --> 00:40:38,171
මෙම මාර්ගයේ.

693
00:41:01,652 --> 00:41:03,362
මම එහි නවතා ඇත!

694
00:41:49,283 --> 00:41:51,536
අනුවර්තනය: Clotilde Maville

695
00:41:51,786 --> 00:41:54,038
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS