1 00:00:00,823 --> 00:00:01,855 .. والآن حان وقت 2 00:00:01,890 --> 00:00:04,390 කැප්ටන් ඇමරිකා වික්‍රමාන්විත වැඩසටහන 3 00:00:04,425 --> 00:00:06,893 Roxon Motor Oils විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී 4 00:00:06,929 --> 00:00:08,528 حكاية الليلة مثيرة 5 00:00:08,564 --> 00:00:11,496 එය ජෝර්දාන වනාන්තරවල ගැඹුරේ හදවතට අපව ගෙන යයි 6 00:00:11,531 --> 00:00:15,599 حيث نصب حرس (هتلر) النازي කමීන් ලැක්ටිබ්ස් අල්මශාස් රකාම් 107 7 00:00:15,634 --> 00:00:16,867 (وأخذوا (බයිටි කරෆර් 8 00:00:16,902 --> 00:00:19,502 ..ممرضة الكتيبة الجميلة 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,405 00:00:50,494 මම එය වඩාත් හොඳින් කියමි, හරිද? 22 00:00:50,529 --> 00:00:52,829 උද්වේගකර යථාර්ථවාදී 23 00:00:55,733 --> 00:00:56,832 ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටව යනවාද? 24 00:00:56,868 --> 00:00:59,234 මම...මට මගේ නේවාසික මිතුරිය නැති වුණා 25 00:00:59,269 --> 00:01:02,137 මම මුලින්ම ජීවත් වුණේ ක්වීන්ස් හි මෙම දැරිය සමඟ 26 00:01:02,172 --> 00:01:05,707 සමහර විට මාස හයක් තිස්සේ දේවල් හොඳින් විය ඊට පස්සේ... දවසක් ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තා 27 00:01:05,742 --> 00:01:08,341 ඊළඟ දවසේ මම විවාහ වුණා ඇය ආමොන්ක්හි පදිංචියට ගියාය 28 00:01:08,440 --> 00:01:09,673 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් දන්නා බවයි 29 00:01:09,744 --> 00:01:13,712 "සුවපහසු ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය" මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ඩිටර්ජන්ට් කැබිනට්ටුවක් බවයි 30 00:01:13,890 --> 00:01:17,449 "පොදු ප්‍රවාහනයට ආසන්නව" ඔබ කෙලින්ම 3rd El Street ට පහළින් ජීවත් වනු ඇත 31 00:01:17,600 --> 00:01:20,250 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? - පල්ලෙහා ඉන්න කෙල්ල ඇතුලට ගියා විතරයි. 32 00:01:20,285 --> 00:01:21,129 ඇයට කුලිය ගෙවීමට නොහැකි විය, මම අනුමාන කරමි 33 00:01:21,132 --> 00:01:23,021 ඇය නිතරම තම මවට අඬමින් සිටියාය ෆෝන් එක ලොබියේ 34 00:01:23,085 --> 00:01:23,950 දුප්පත් දෙයක් 35 00:01:24,000 --> 00:01:25,265 ඔව්, සමහර විට පළමු වාර කිහිපය සඳහා 36 00:01:25,357 --> 00:01:26,824 කොහොම හරි 63 වැනි වීදියේ තමයි තියෙන්නේ 37 00:01:26,859 --> 00:01:28,758 ඉතා ආරක්ෂිත, සහ පුදුම ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් ඇත 38 00:01:28,793 --> 00:01:31,260 ඊට අමතරව, මම ඔබේ අසල්වැසියා වන්නෙමි මෙය සරල දෙයක් නොවේ 39 00:01:31,295 --> 00:01:34,029 එය හොඳ අදහසක්, නමුත් ඔබ මා සමඟ අමනාප වේ යැයි මම බිය වෙමි 40 00:01:34,400 --> 00:01:37,467 "ලොබි ෆෝන් එකෙන් අඬනවාට වඩා" ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ මගේ ආදරණීය 41 00:01:43,038 --> 00:01:45,172 මම ඒක අගය කරනවා, ඇත්තටම .. නමුත් මම ... 42 00:01:45,207 --> 00:01:47,340 මම දැන් තැන බලන්න යන ගමන් 43 00:01:47,376 --> 00:01:48,606 මේ පැයේදී? 44 00:01:48,642 --> 00:01:50,575 ඔබ නිවැරදි ආකාරයේ දැන්වීම් කියවන බව ඔබට විශ්වාසද? 45 00:01:50,610 --> 00:01:52,477 මිතුරෙකු විසින් නිර්දේශ කරන ලදී 46 00:01:52,512 --> 00:01:53,912 එහෙම කිව්වොත් 47 00:01:58,500 --> 00:02:01,884 ඔබ දැනටමත් දැක ඇති උතුරු ජර්මනියේ පුනරුදයේ බලපෑම් 48 00:02:01,920 --> 00:02:04,653 නමුත් නිර්මාණය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රංශ 49 00:02:05,000 --> 00:02:06,467 සෑම උදෑසනකම නැවුම් පලතුරු සහ කුකීස් පිරිනමනු ලැබේ 50 00:02:06,491 --> 00:02:07,990 අරක්කැමියා අභියෝගයකට කැමතියි 51 00:02:08,026 --> 00:02:09,491 එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය 52 00:02:09,526 --> 00:02:12,058 මට ඉන්න බෑ - ස්ටාර්ක් මහතා අවධාරනය කලේ - 53 00:02:12,190 --> 00:02:14,661 එයාටත් ඕනේ මම එයාගේ නම අයින් කරන්න කියලා රාජද්‍රෝහී චෝදනා රැසකින් 54 00:02:14,670 --> 00:02:17,431 කවුරුහරි දැනගත්තොත් මම ඉන්නේ එයාලගේ ගෙදර කියලා මාව එල්ලුම් ගහේ එල්ලෙනවා 55 00:02:17,500 --> 00:02:20,900 හොඳයි, මෙය ඔබට කරදරයක් නම් මෙය ප්‍රධාන වාසස්ථාන වලින් එකක් නොවේ 56 00:02:20,936 --> 00:02:24,403 ස්ටාර්ක් මහතා මෙය වැඩිපුර භාවිතා කරයි "සඳහා..." ඔහුගේම සතුට සඳහා 57 00:02:25,500 --> 00:02:27,200 ඒක ලොකු අවදානමක් 58 00:02:27,570 --> 00:02:30,406 හොඳයි, ඔබට විශ්වාස නම් ඔබට ප්‍රධාන නිදන කාමරය දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 59 00:02:38,516 --> 00:02:41,449 රුසියානු සේබල් ලොම් වලින් ඇණවුම් කිරීමට සාදා ඇත 60 00:02:41,618 --> 00:02:43,418 සමහර විට එක රැයක් 61 00:02:43,453 --> 00:02:44,419 නියමයි 62 00:02:44,454 --> 00:02:45,654 අපට තිබෙන තවත් ප්‍රශ්නයක් සම්බන්ධයෙන් 63 00:02:45,690 --> 00:02:47,188 මම ස්ටාර්ක් මහතාගේ ලිපිගොනු සමාලෝචනය කර ඇත 64 00:02:47,224 --> 00:02:48,655 ඒත් මට ලෙවියාතන් ගැන කිසිම සඳහනක් හොයාගන්න බැරි වුණා 65 00:02:48,691 --> 00:02:50,891 මටත් කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුනා නියෝජිතායතනයේ ලිපිගොනු වලින් 66 00:02:50,926 --> 00:02:53,226 තියෙන මිනිස්සු දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ...? 67 00:02:53,261 --> 00:02:55,861 නිව් යෝර්ක් රෝහල්වල වාර්තාවක් නොමැත ලැරින්ගෝටෝමි රෝගීන් සඳහා 68 00:02:55,897 --> 00:02:58,430 ඒවා එම විස්තර වලට ගැලපේ පසුගිය වසර තුන තුළ 69 00:02:58,464 --> 00:03:00,599 මම හිතන්නේ ඒ නිහඬ මිනිස්සු නගරයෙන් පිටත සිට 70 00:03:02,436 --> 00:03:05,636 ඉතින්, මට සේවාදායකයින් දෙදෙනෙක් සිටී පිටසක්වල ජීවීන්, ඔවුන් ශබ්ද නගන්නේ නැහැ 71 00:03:05,671 --> 00:03:09,339 කිරි ලොරියක් නිසා රණ්ඩු වෙනවා පර්යේෂණාත්මක පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින් පුරවා ඇත 72 00:03:11,000 --> 00:03:12,767 ඔෆිස් එකේ තව දවසක් විතරයි 73 00:03:12,800 --> 00:03:13,965 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 74 00:03:14,030 --> 00:03:15,996 Daisy Clover කිරි හල 5:00 ට විවෘත වේ 75 00:03:16,000 --> 00:03:17,667 ඒ කිරි ලොරිය හොයාගන්න වෙනවා 76 00:03:17,700 --> 00:03:19,666 මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිමි 77 00:03:19,682 --> 00:03:21,182 ජාවිස් මහත්මයා, ඔයාව එක පාරක් වගේ මැරුවා 78 00:03:21,217 --> 00:03:22,582 නැවතත්, ඔබ අඩු වාසනාවන්ත විය හැකිය 79 00:03:22,618 --> 00:03:24,851 මම හිතන්නේ තනියම යන එක හොඳයි 80 00:03:29,523 --> 00:03:33,424 සමහර වෙලාවට ස්ටාර්ක් මහත්තයා විනෝද වෙනවා ඔහුගේ ආදර උත්සාහයට රංග අංගයක් එකතු කිරීම 81 00:03:33,460 --> 00:03:35,126 ඔහු එය හඳුන්වන්නේ එයද? 82 00:03:35,161 --> 00:03:37,995 ඔව්, මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය 83 00:03:38,464 --> 00:03:40,763 රළු වෙන්න එපා 84 00:03:44,907 --> 00:03:48,417 {\an5}වාර්තා කරන්න ක්රියාවලිය සැලසුම් කර ඇති පරිදි සිදු වේ ...අඩවිය 85 00:03:51,741 --> 00:03:54,810 {\an5}ස්ටාර්ක් තාක්ෂණය?... 86 00:04:01,507 --> 00:04:03,924 {\an5}සොරා සමඟ 87 00:04:06,773 --> 00:04:08,887 {\an5}(කුඩා බ්‍රේන්) 88 00:04:12,888 --> 00:04:16,633 {\an5}..ලෙවියාතන් 89 00:04:20,894 --> 00:04:23,932 00:05:40,194 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා 115 00:05:46,134 --> 00:05:50,000 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ... මම නැහැ මම දන්නේ නැහැ, ලිට් බ්රේන්ස් 116 00:05:50,036 --> 00:05:51,703 ඔහු පුද්ගලයෙක්ද? නැත්නම් තැනක්ද? 117 00:05:59,020 --> 00:06:04,687 {\an5}නයිට්‍රොමින් ගැනුම්කරු හඳුනා ගන්න 118 00:06:07,005 --> 00:06:08,405 {\an5}නයිට්‍රොමින් 119 00:06:08,451 --> 00:06:10,450 නෑ නෑ නෑ 120 00:06:10,486 --> 00:06:13,420 මම ස්පයිඩර්ට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා ඒ දේවල් එක්ක කරන්න ඕන දෙයක් 121 00:06:13,455 --> 00:06:14,988 එය ඉතා භයානක හා මිල අධිකයි 122 00:06:15,023 --> 00:06:18,024 මම එයාට කිව්වා Gino DeLucia කියලා "I" Bensonhurst 123 00:06:18,060 --> 00:06:20,259 ඔහු එය මිලදී ගනු ඇත 124 00:06:27,445 --> 00:06:29,143 {\an5}(Gino DeLucia) "බෙන්සන්හර්ස්ට්" 125 00:06:33,022 --> 00:06:35,021 {\an5} 00:07:04,925 {\fad(1200,250)}පරිවර්තනය ටමර් මොස්ටාෆා {\Fade(200,200)\candH090AFB 129 00:07:07,065 --> 00:07:10,265 සමාවෙන්න. ඔබ ප්‍රධානියාද? - කවුද අහන්නේ? - 130 00:07:10,800 --> 00:07:13,335 සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ රූත් බාර්ටන්. නිව් යෝර්ක් නගරයේ. ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? 131 00:07:13,371 --> 00:07:14,370 හරි හරී 132 00:07:14,405 --> 00:07:15,703 හොඳයි, ඔබේ ක්‍රියාවෙන් එය ඇඟවෙන්නේ නැත 133 00:07:15,739 --> 00:07:18,605 ඔබ සෘජුවම උල්ලංඝනය කරන බවට මට පැමිණිලි 15ක් ලැබී ඇත 134 00:07:18,641 --> 00:07:20,706 සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ යෝජනාව අංක 42, ඡේද අංක 32 135 00:07:20,742 --> 00:07:23,142 බහාලුම් සහ කිරි ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයෙන් 136 00:07:23,178 --> 00:07:25,078 පැමිණිලි කාගෙන්ද? - වාර්තමානයේ දී. මම - 137 00:07:25,120 --> 00:07:27,880 සියලුම ප්‍රවාහන ට්‍රක් රථ පරීක්ෂා කිරීමට මට උසාවි නියෝගයක් තිබේ සම්පූර්ණ බෙදාහැරීමේ වරාය තුළ 138 00:07:27,916 --> 00:07:30,148 මම චීස් සොයා නොගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු එලකිරි එක තියෙන්න ඕන තැන 139 00:07:30,184 --> 00:07:31,817 දැන්, ඔයා මට උදව් කරනවද? නැත්නම් මට බාධාවක් වෙයිද? 140 00:07:31,852 --> 00:07:32,716 ඔබට උදව් කරනවාද? 141 00:07:32,752 --> 00:07:34,051 හොඳ පිළිතුරක් 142 00:08:21,758 --> 00:08:22,891 ලොරියක් අතුරුදහන් වෙලා 143 00:08:22,926 --> 00:08:24,792 හොඳයි, අපේ මිනිහා ගත්තා පසුගිය දින දෙක තුළ අසනීප නිවාඩු 144 00:08:24,827 --> 00:08:26,193 ඔහු ගෙදර යාමට ඔහුගේ ට්‍රක් රථය භාවිතා කරයි 145 00:08:26,229 --> 00:08:28,394 එයා බස් එක ගැන අහලා නැද්ද? නම සහ ලිපිනය 146 00:08:28,430 --> 00:08:29,829 Sheldon McPhee, නමුත් මට ඔහුගේ ලිපිනය නැහැ. 147 00:08:29,865 --> 00:08:31,097 මේක මට දෙන්න 148 00:08:32,834 --> 00:08:35,835 ඒ ටයර් වලට හුළං ටිකක් දාන්න 149 00:08:37,438 --> 00:08:39,770 හොඳයි, Roxon Labs හි ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි 150 00:08:39,806 --> 00:08:42,339 දිවා කාලයේ එය වඩාත් දුක්ඛිත විය 151 00:08:42,374 --> 00:08:44,609 සම්පූර්ණ රසායනික පිරිපහදුවක් මෙලෙස තලා දමනවා 152 00:08:44,644 --> 00:08:46,744 මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ 153 00:08:46,779 --> 00:08:48,544 මේක බය හිතෙන දේවල් මහත්තයෝ 154 00:08:48,579 --> 00:08:51,914 මෙම වර්ගයේ තාක්ෂණය පරමාණු බෝම්බයෙන් වාමන විය හැකි 155 00:08:51,949 --> 00:08:53,715 අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි 156 00:08:53,750 --> 00:08:55,617 එය චුම්බකයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 157 00:08:57,154 --> 00:08:58,620 කුමක් ද? 158 00:08:58,655 --> 00:09:00,254 ඔබ ලී සමඟ වානේ විලයනය කර ඇත 159 00:09:00,289 --> 00:09:02,189 යකඩ සමඟ උණු කර ඇත කොන්ක්රීට් සමග උණු කර ඇත 160 00:09:02,224 --> 00:09:03,323 අන්තිම වතාවේ මම පරීක්ෂා කළා 161 00:09:03,359 --> 00:09:05,725 ගල් හා ලී නොවේ ඒවාට චුම්බක ආරෝපණ ඇත 162 00:09:05,760 --> 00:09:07,693 සමාවෙන්න අයිසැක් නිව්ටන් මහත්මයා 163 00:09:08,729 --> 00:09:10,496 ඒක තමයි ගුරුත්වාකර්ෂණය, මෝඩයා 164 00:09:10,532 --> 00:09:12,397 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එය කළේ කුමක්ද? 165 00:09:12,432 --> 00:09:14,299 මම හිතන්නේ Howard Stark ඒක කළා 166 00:09:17,203 --> 00:09:18,501 එන්න, අපි රොක්සන් වෙත යමු 167 00:09:18,537 --> 00:09:21,170 කිසිවෙකු අහම්බෙන් ඔබේ නිවස ගිනිබත් නොකරයි 168 00:09:22,340 --> 00:09:23,606 ඔබ නොවේ, ක්‍රස්මින්ස්කි 169 00:09:23,642 --> 00:09:26,509 මගේ පුද්ගලික විස්තර ටිකක් තියෙනවා ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙකු සඳහා 170 00:09:29,212 --> 00:09:31,579 කකුළුවෙකු ලබා ගන්න, මේ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න 171 00:09:31,614 --> 00:09:32,980 මට සාක්ෂි ටිකක් හොයල දෙන්න 172 00:09:33,016 --> 00:09:35,282 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ 173 00:09:37,487 --> 00:09:38,919 මට තේරෙනවා 174 00:09:38,954 --> 00:09:40,053 නියමයි 175 00:09:40,088 --> 00:09:42,421 ඔව්. ඔව්. ස්තුතියි 176 00:09:56,435 --> 00:09:58,967 Whitby ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ ඇත, තරඟ තුන 177 00:09:59,036 --> 00:10:01,002 ඔබට විශ්වාසද? 178 00:10:01,038 --> 00:10:03,504 කොහෙත්ම. මේ නිසයි ඔවුන් එය "සූදුව" ලෙස හඳුන්වයි. 179 00:10:05,542 --> 00:10:08,008 මට විනාඩියකට එළියට යන්න ඕන පුද්ගලික කාරණා සඳහා 180 00:10:08,044 --> 00:10:09,309 ඔබ මගේ නොපැමිණීම ආවරණය කරනවාද? 181 00:10:09,375 --> 00:10:10,673 ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතුයි 182 00:10:10,679 --> 00:10:12,145 මම මේ චිත්‍රපටිය අරන් ඇවිත් ඔයාලට පෙන්නනවා 183 00:10:12,180 --> 00:10:14,047 බොහොම ස්තුතියි 184 00:10:14,082 --> 00:10:16,783 ප්‍රජා පිටු වලින් ඡායාරූප ශිල්පියා ඒ ස්පයිඩර් රේමන්ඩ් සමාජ ශාලාවේදීය 185 00:10:16,818 --> 00:10:20,685 ඔහු පවසන්නේ ඔහු රන්වන් පැහැයේ පින්තූරයක් ගත් බවයි මකුළුවා මැරෙන්න කලින් ඔහු සමඟ සිටියේ කවුද? 186 00:10:26,225 --> 00:10:28,757 හොඳයි, මෙය ඉතා ප්රයෝජනවත් තොරතුරු විය හැකිය ඔබට සෙවීමට උදව් කිරීමට මා ඔබට අවශ්‍යද? 187 00:10:28,793 --> 00:10:30,327 මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා 188 00:10:40,875 --> 00:10:42,608 සූසා)! මට ඔබව පහළම මාලයේ අවශ්‍යයි) 189 00:10:42,644 --> 00:10:43,610 මම කාර්යබහුලයි 190 00:10:43,646 --> 00:10:45,311 හොඳයි, දැන් ඔබ කාර්යබහුලයි 191 00:10:45,346 --> 00:10:48,046 මට ටොන් 10ක් බර බෝලයක් තියෙනවා රොක්සන් නාස්තිය ඔබේ නම සමඟ 192 00:10:48,081 --> 00:10:50,148 හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න 193 00:10:50,184 --> 00:10:53,551 කාටර්, එම ප්‍රවාහන වාර්තා අවසන් කරන්න. ඒක මට ෆෝල්ඩර් එකකට දාන්න 194 00:10:53,586 --> 00:10:55,119 (කාටර්) 195 00:10:55,154 --> 00:10:57,488 ප්රවාහන වාර්තා. දැන් 196 00:11:00,358 --> 00:11:02,558 මට ඒ තරඟයට එන්න බැරි වෙයි වගේ 197 00:11:02,593 --> 00:11:04,459 සමහර විට මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය 198 00:11:16,738 --> 00:11:19,405 ඔව්, අපිට තොරතුරු ලැබුණා 199 00:11:19,440 --> 00:11:21,472 ඔව්, විනාඩි 10කට කලින් 200 00:11:21,508 --> 00:11:22,808 අපට ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී 201 00:11:30,449 --> 00:11:31,614 ජාර්විස්ගේ නිවස 202 00:11:31,649 --> 00:11:33,316 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ ඒ නිසා ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න 203 00:11:33,351 --> 00:11:34,817 මට ඕනේ ඔයා හොවාර්ඩ්ගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න 204 00:11:34,853 --> 00:11:36,820 මම සමාව ඉල්ලනවා? 205 00:11:36,856 --> 00:11:39,154 ඒජන්සිය දැන් රොක්සන් ගැන සොයා බලයි 206 00:11:39,189 --> 00:11:40,956 එම මෝටර් රථය එම ස්ථානයේදීම හානි වී ඇත 207 00:11:40,991 --> 00:11:43,090 එය බොහෝ විට Vita විකිරණවලින් පිරී ඇත 208 00:11:43,125 --> 00:11:44,258 එය අතුරුදහන් කරන්න 209 00:11:46,495 --> 00:11:47,794 හරි 210 00:11:47,863 --> 00:11:49,128 අපි බලමු 211 00:11:49,164 --> 00:11:51,164 මිනිත්තු 30 ක් ඇතුළත රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන් ලිනන් පිටතට පැමිණේ 212 00:11:51,233 --> 00:11:53,166 දැන් 213 00:11:53,201 --> 00:11:55,901 හරි. මම ලිනන් අතහරින්නම් 214 00:11:55,936 --> 00:11:57,768 ඔබ කිරි ට්‍රක් රථය සොයාගෙන තිබේද? 215 00:11:57,804 --> 00:11:59,537 තවම නැහැ, නමුත් මම රියදුරු සොයාගත්තා 216 00:11:59,572 --> 00:12:02,773 Sheldon McPhee). ඔහු ට්‍රක් රථය ඔහුගේ ප්‍රදේශයේ නතර කරයි.) සීඩර් ග්‍රෝව්හි. නිව් ජර්සි 217 00:12:04,244 --> 00:12:05,443 අපි වහාම පිටත් විය යුතුද? 218 00:12:05,478 --> 00:12:07,244 නැහැ 219 00:12:07,279 --> 00:12:09,478 මම මුලින්ම බලාගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා 220 00:12:13,350 --> 00:12:16,185 දන්නවද අපි ඉස්සර යාළුවෝ හොවාර්ඩ්, අයි) 221 00:12:16,220 --> 00:12:17,286 අපි සමාජ ශාලාවේ දිවා ආහාරය ගන්නවා 222 00:12:17,321 --> 00:12:20,787 උපන්දින සාදවලට අපි හමුවෙමු සහ පුණ්‍ය ආයතන සිදුවීම් 223 00:12:22,391 --> 00:12:24,957 ජය වේවා මහත්තයෝ 224 00:12:24,993 --> 00:12:26,525 වෙලාව උදේ එකොළහට හතරෙන් එකයි 225 00:12:48,344 --> 00:12:50,678 ඔබ සහ ස්ටාර්ක් අතර ඇති වී සම්බන්ධතාවය විනාශ කළේ කුමක්ද? 226 00:12:50,713 --> 00:12:52,647 මගේ බිරිඳ 227 00:12:52,682 --> 00:12:55,349 එබැවින් එය කාර්මික කඩාකප්පල් කිරීමක් පමණක් නොවේ 228 00:12:55,385 --> 00:12:57,350 මම අහපු දේවල් වලින් එයා කරපු විදිහ නෙවෙයි 229 00:12:57,386 --> 00:12:58,918 එතකොට මේක පුද්ගලික ප්‍රහාරයක්ද? 230 00:12:58,953 --> 00:13:00,686 හොවාර්ඩ්ටද එය එසේමය 231 00:13:00,721 --> 00:13:02,888 එය විනෝදය සහ මුදල් උපයන තාක් කල් 232 00:13:02,924 --> 00:13:07,091 ඔහු එම පිරිපහදුව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය පසුගිය ජනවාරියේ 233 00:13:07,127 --> 00:13:08,660 නමුත් මම ප්‍රතික්ෂේප කළා 234 00:13:08,695 --> 00:13:11,261 දැන් ඒක දුම් බොන වළක් විතරයි 235 00:13:11,297 --> 00:13:13,263 නොකියා, එය ෆෙඩරල් අපරාධ ස්ථානයක් බවට පත් විය 236 00:13:13,299 --> 00:13:15,766 ඔයා මට කියන්න... කාටද වාසි? 237 00:13:15,801 --> 00:13:19,100 ස්ටාර්ක් භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම අදහසක් මේ ආකාරයේ හානියක් කිරීමට? 238 00:13:21,171 --> 00:13:25,373 ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද? සුළු නීති උල්ලංඝනයන් 239 00:13:25,409 --> 00:13:27,708 Red Hook පිරිපහදුව හා සම්බන්ධ නොවේද? 240 00:13:27,743 --> 00:13:29,442 ටිකක් 241 00:13:29,477 --> 00:13:31,878 අපි ඔබව ට්‍රොල් කරන්නේ නැහැ, ජෝන්ස් මහතා 242 00:13:31,913 --> 00:13:34,613 මට Stark Industries හි වැඩ කරන මූලාශ්‍ර තිබේ 243 00:13:34,648 --> 00:13:39,850 ඔවුන් මට කිව්වා හොවාර්ඩ් සූත්‍රයක් මත වැඩ කරන බව අණුක නයිට්‍රොමින් සඳහා විශේෂිතය 244 00:13:39,886 --> 00:13:46,289 දැන්, න්යායාත්මකව, එය ඉටු කළ හැකිය දරුණු කඩාවැටීමකින් පසු කම්පන සහගත පිපිරීමකට 245 00:13:46,325 --> 00:13:51,027 අනුමාන වශයෙන්, එය Vita විකිරණ සමඟ ඔහුගේ කාර්යයේ මූලයන් ඇත 246 00:13:51,063 --> 00:13:52,461 ටිකක් ඉන්න 247 00:13:52,496 --> 00:13:55,364 වීටා විකිරණ? 248 00:15:11,894 --> 00:15:12,860 ආයුබෝවන්? 249 00:15:12,894 --> 00:15:14,227 (සූසා) 250 00:15:18,465 --> 00:15:20,297 නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ 251 00:15:23,404 --> 00:15:24,369 හරි හරි 252 00:15:24,405 --> 00:15:26,270 හොඳයි, මම ඇය දෙස බලා සිටිමි 253 00:15:27,572 --> 00:15:31,140 මෙන්න ඒක. ඇය මෙහේ 254 00:15:31,175 --> 00:15:32,374 කළමනාකරුට වචනයෙන් ඔබ අවශ්‍යයි 255 00:15:41,418 --> 00:15:43,383 අධ්යක්ෂ (ජාත්යන්තර)? ආවා විතරයි 256 00:15:45,054 --> 00:15:46,186 වීටා විකිරණ? 257 00:15:46,221 --> 00:15:48,054 ඔව්, මම හිතන්නේ මේ සඳහා අපට යමක් තිබේ 258 00:15:48,089 --> 00:15:49,522 "බාත්" ව්යාපෘති ගොනුවේ 259 00:15:49,557 --> 00:15:50,890 මම ඒක හොයාගන්නම් බලන්නම් 260 00:15:50,925 --> 00:15:52,024 ඒ මොකක්ද? 261 00:15:52,060 --> 00:15:53,758 තවත් එක වැඩක් විතරයි 262 00:16:00,031 --> 00:16:01,698 කාටර්). (හරියටම වෙලාවට) 263 00:16:01,734 --> 00:16:03,233 හරි 264 00:16:03,269 --> 00:16:05,501 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපේ රජයට ඒක තියෙනවා කියලා ලේකම්වරුන් තෝරා ගැනීමේදී හොඳ රසයක් 265 00:16:05,537 --> 00:16:07,035 මගේ ආදරණීය, ඔබේ නම කුමක්ද? 266 00:16:07,071 --> 00:16:08,870 "නියෝජිත" 267 00:16:08,906 --> 00:16:10,872 එය අලංකාර බලපෑමක් ඇත 268 00:16:10,908 --> 00:16:12,773 ඔබ ඉල්ලූ පරිදි. මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙන්නම් 269 00:16:12,809 --> 00:16:13,908 ඇයි හදිසි? 270 00:16:13,943 --> 00:16:15,544 ඔව්, අවට ඉන්න අපට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය 271 00:16:15,579 --> 00:16:17,577 ඔබට ලියකියවිලි පිරවීමට මා අවශ්‍ය නොවනු ඇත, නේද? 272 00:16:17,612 --> 00:16:19,379 නයිට්‍රොමින් පිපිරුම අසල කිසිවෙක් නොසිටි බව පෙනේ 273 00:16:19,414 --> 00:16:20,780 වීටා විකිරණවලට නිරාවරණය වීම 274 00:16:20,816 --> 00:16:23,082 මෙය තවමත් පුද්ගලයා සමඟ තවමත් ඇලී සිටිය හැක 275 00:16:23,117 --> 00:16:25,150 එබැවින් අපි සියල්ල ඉවත් කරන්නෙමු රොක්සන් සේවකයින් 276 00:16:25,186 --> 00:16:27,619 මෙය අභ්යන්තර ක්රියාවලියක් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ 277 00:16:27,655 --> 00:16:30,121 ඔව්, මම ගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා රීටා හේවර්ත් මාත් එක්ක ගෙදර එනවා. 278 00:16:30,156 --> 00:16:32,023 නමුත් ඔබ මගේ අදහස තේරුම් ගන්නේ නම් එය කළ නොහැක්කකි 279 00:16:32,058 --> 00:16:33,758 ඔබ ස්ටාර්ක්ගේ සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගන්නේ නම් 280 00:16:33,793 --> 00:16:35,992 ඔහු ඔබේ සේවකයින්ගෙන් සමහරක් ඒ හා සමානව බඳවා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ 281 00:16:36,028 --> 00:16:37,093 මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 282 00:16:37,128 --> 00:16:38,494 මෙයින් ඔබට කොතරම් පහසුවක් දැනෙනවාද? 283 00:16:38,529 --> 00:16:39,895 ඔබ කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත 284 00:16:39,931 --> 00:16:41,997 මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා 285 00:16:42,033 --> 00:16:44,834 නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා කිව්වා ඒක සුදුසු නැහැ කියලා 286 00:17:36,010 --> 00:17:37,041 සමාවෙන්න, ආච්චි 287 00:17:50,487 --> 00:17:52,154 ඔබ හිස් ය 288 00:18:01,831 --> 00:18:04,063 මාමා. ස්තුතියි 289 00:18:04,099 --> 00:18:05,064 ඊළඟට 290 00:18:08,501 --> 00:18:10,101 කාටර්)?) 291 00:18:17,009 --> 00:18:18,375 (කාටර්)! 292 00:18:36,925 --> 00:18:38,523 ඔබ හිස් ය 293 00:18:38,559 --> 00:18:40,326 පොඩ්ඩක් ඉන්න සර් 294 00:18:40,361 --> 00:18:42,128 සමාවෙන්න. සර්? 295 00:18:42,163 --> 00:18:45,263 ජෝන්ස් මහතා, මම මේ මිනිසුන් ... සමාගමේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන 296 00:18:45,299 --> 00:18:46,697 ඔවුන් වෙබ් අඩවියේ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කරනවාද? 297 00:18:46,732 --> 00:18:50,600 හොඳයි, අපි හැමෝටම ලොකර් කාමර තියෙනවා අන්තරායකර ද්රව්ය හසුරුවන කාර්මිකයන් 298 00:18:50,635 --> 00:18:51,968 ඔබේ අදහස කුමක්ද, කාටර්? 299 00:18:52,003 --> 00:18:53,370 හොඳයි, අඩු මට්ටමේ Vita විකිරණ 300 00:18:53,406 --> 00:18:55,505 එය යන්තම් ස්තරය සංතෘප්ත කරනු ඇත පුද්ගලයෙකුගේ සමේ ඉහළ කොටස 301 00:18:55,540 --> 00:18:57,339 උණුසුම් වැස්සක් එය ක්ෂණිකව ඉවත් කරනු ඇත 302 00:18:57,374 --> 00:18:59,708 නමුත් ඇඳුම් වැඩි කාලයක් දූෂිතව පවතිනු ඇත 303 00:18:59,743 --> 00:19:01,509 කලිසම්, සපත්තු, ඔරලෝසුව පවා 304 00:19:01,544 --> 00:19:03,711 අපි ඇඳුම් පරීක්ෂා කිරීමට යෝජනා කරනවා ඒ මිනිස්සු අද උදේ වැඩට ඇඳගෙන 305 00:19:03,746 --> 00:19:05,112 ... නරක අදහසක් නොවේ. අපිට පුළුවන් 306 00:19:05,148 --> 00:19:06,646 ඔබ 307 00:19:06,682 --> 00:19:07,914 ඔබ! නවත්වන්න 308 00:19:10,018 --> 00:19:11,117 මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද? 309 00:19:11,153 --> 00:19:12,451 ඉදිරිපස ආලින්දයට පහළට 310 00:19:12,486 --> 00:19:13,685 පඩිපෙළ කොහෙද? 311 00:19:19,325 --> 00:19:21,159 මම කරන්නද? 312 00:19:21,194 --> 00:19:23,261 මම ඔබට කිව්වා: නවත්වන්න! 313 00:19:28,700 --> 00:19:30,332 මට තවත් උපකාරයක් ලබා දිය හැකිද? 314 00:19:44,586 --> 00:19:49,021 මම ඔබට බොරු නොකියමි ඔබ නරක තත්වයක සිටී 315 00:19:49,057 --> 00:19:53,226 ඔබව රැකියාවකට සම්බන්ධ කරන භෞතික සාක්ෂි අප සතුව ඇත කාර්මික කඩාකප්පල්කාරී ක්රියා වලින් 316 00:19:53,314 --> 00:19:54,314 සහ සමහර විට පාවාදීම 317 00:19:54,761 --> 00:19:57,061 මෙතනදි ඔයාට විරුද්ධව ගෙනාපු චෝදනා එක්ක 318 00:19:57,096 --> 00:19:58,795 ඔයා කොහේවත් යනවා මට පේන්නේ නැහැ 319 00:19:58,830 --> 00:20:00,197 විදුලි පුටුව හැර 320 00:20:00,232 --> 00:20:03,033 .. ඇත්ත වශයෙන්ම 321 00:20:03,069 --> 00:20:05,001 ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ 322 00:20:05,036 --> 00:20:07,035 වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ආසන මාරු කිරීමට 323 00:20:07,071 --> 00:20:09,438 අපරාධයට එරෙහි සටන 324 00:20:09,473 --> 00:20:11,472 එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ මසුන් ඇල්ලීම වැනි ය 325 00:20:11,507 --> 00:20:13,041 ලොකු මාළුවා දිනයි 326 00:20:13,077 --> 00:20:15,444 එය අපහාසයක් ලෙස නොසලකන්න, නමුත් ඔබ විශාලතම මාළු නොවේ 327 00:20:15,479 --> 00:20:17,577 නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ 328 00:20:17,612 --> 00:20:19,012 මගේ ලොක්කන්ට කන්න දෙන්න 329 00:20:19,047 --> 00:20:21,314 නමුත් ඔබ මට උදව් කළොත් විශාල මාළු ඇල්ලීමේදී 330 00:20:21,350 --> 00:20:23,949 උදාහරණයක් ලෙස, grouper ... හෝ මෝර 331 00:20:23,984 --> 00:20:26,719 මම ඔයාව ආපහු වතුරට දාන්නම් 332 00:20:28,355 --> 00:20:29,687 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 333 00:20:29,723 --> 00:20:33,191 හොඳයි, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි මට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ බලය ඇත 334 00:20:33,226 --> 00:20:36,259 එය වෑන් එර්ට් මහතා මෙසේය 335 00:20:36,295 --> 00:20:39,929 අපි වේගවත් කාල රාමුවක් තුළ ටිකක් සෙමින් යනවා 336 00:20:39,964 --> 00:20:42,431 ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා මේ ප්‍රශ්නය අප මත පැටවෙනවා 337 00:20:42,500 --> 00:20:45,900 එබැවින් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන මෙම ගිවිසුම කල් ඉකුත් වේ 338 00:20:45,936 --> 00:20:47,701 මම කාමරයෙන් පිට වූ වහාම 339 00:20:47,737 --> 00:20:50,938 ඔබ කළ යුතු සියල්ල 340 00:20:50,973 --> 00:20:52,973 එය ඔබේ ලොක්කාගේ දිශාවට අපව යොමු කරයි 341 00:20:55,177 --> 00:20:58,977 මට... නමක් දෙන්න 342 00:20:59,012 --> 00:21:01,012 මට නමක් දෙන්න 343 00:21:09,321 --> 00:21:11,388 මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියන්න එපා මෙය පහසු ක්‍රමයට කරන්න 344 00:21:28,703 --> 00:21:30,870 ඔයාට ඕන විදියට මට තර්ජනය කරන්න පුළුවන් 345 00:21:30,905 --> 00:21:32,171 ඒත් මම කතා කරන්නෑ 346 00:21:32,206 --> 00:21:34,640 මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න නෙවෙයි මයිල්ස් 347 00:21:37,778 --> 00:21:39,843 මම ආවෙ ඔයාට සින්දු කියන්න 348 00:21:41,614 --> 00:21:44,347 ඔබට ඔබේ දත් මිරිකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත 349 00:21:50,020 --> 00:21:52,487 කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට මම අකමැතියි ඔබ ඔහුට කැරට් ඉතිරි කළා නම් 350 00:21:52,523 --> 00:21:54,823 කාටර්, අද රෑට ඒ ඇති. 351 00:21:54,858 --> 00:21:57,056 කිසිම කාන්තාවක් මෙය නොදැකිය යුතුය 352 00:21:58,661 --> 00:22:00,728 ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න කොල්ලෝ 353 00:22:04,232 --> 00:22:05,298 කතා කරන්න 354 00:22:08,368 --> 00:22:10,368 එන්න, ජාවිස් මහත්මයා 355 00:22:10,403 --> 00:22:12,870 පෙන්ගුයින් කෙනෙක් මීට වඩා ඉක්මනට එන්න තිබුණා 356 00:22:14,207 --> 00:22:15,373 එකක් හම්බුනා 357 00:22:15,408 --> 00:22:16,973 මම මගේ පත්වීමට ප්‍රමාදයි 358 00:22:17,009 --> 00:22:18,675 එහි පෞද්ගලික නාන කාමරයක් ඇත 359 00:22:18,743 --> 00:22:21,310 මට...ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරුමක් නෑ 360 00:22:21,345 --> 00:22:23,479 මට ඔයා ගාවට එන්න දෙන්න එපා 361 00:22:27,384 --> 00:22:28,583 ඇන්ජි, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි ... 362 00:22:28,618 --> 00:22:29,818 "...කාන්තාවන්ට පමණයි" 363 00:22:29,853 --> 00:22:32,252 රැකියා කරන කාන්තාවන් සඳහා ආරක්ෂිත ප්‍රජාවක් 364 00:22:32,288 --> 00:22:33,320 මහල් නිවාසය කුලියට දීමට ඇත 365 00:22:33,355 --> 00:22:35,289 වර්ග අඩි 550, සපයා ඇති, සම්පූර්ණ නාන කාමරය 366 00:22:35,324 --> 00:22:37,622 ඉහළ තට්ටු, නිහඬ ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂාව සහතිකයි 367 00:22:37,658 --> 00:22:39,625 ලෙක්සිංටන් මාවතට ආසන්නව 368 00:22:39,661 --> 00:22:41,494 ඉල්ලීම මත මහාද්වීපික උදෑසන ආහාරය 369 00:22:41,529 --> 00:22:42,694 එය ස්වර්ගය හෝ කුමක් ද? 370 00:22:42,729 --> 00:22:44,029 එය පරිපූර්ණයි 371 00:22:44,064 --> 00:22:45,363 ඒ එය නිසා ය 372 00:22:45,399 --> 00:22:47,097 එය වඩා හොඳ කළ හැකි එකම දෙය 373 00:22:47,133 --> 00:22:48,198 ඔබ මා අසල පදිංචියට පැමිණියහොත් 374 00:22:48,233 --> 00:22:49,332 සමාවෙන්න. ඔබ ඇත්තටම කරනු ඇත 375 00:22:49,367 --> 00:22:51,134 ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ මහල් නිවාස අංකය 3.C සීනි කෝප්පයකට 376 00:22:51,169 --> 00:22:53,537 ඇත්තටම මම එහෙම නොකළ යුතුයි ඇන්ජි 377 00:22:53,573 --> 00:22:55,305 මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද? 378 00:22:55,340 --> 00:22:57,706 ඔබට ස්ථානයක් අවශ්යයි සහ මේක නියම තැනක් ඉතින්... 379 00:22:57,741 --> 00:22:59,408 මම හිතන්නේ එය මා හා සම්බන්ධයි 380 00:23:01,010 --> 00:23:03,311 මම හොඳ අසල්වැසියෙක් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි 381 00:23:05,216 --> 00:23:06,746 මේ මගේ කාර් එක. පසුව හමුවෙමු 382 00:23:12,587 --> 00:23:13,886 පරක්කු වැඩියි 383 00:23:22,762 --> 00:23:23,961 කාටර් මෙනවිය 384 00:23:23,996 --> 00:23:25,095 ජාර්විස් මහතා 385 00:23:28,433 --> 00:23:31,333 මේ අතර, හිම සහිත කඳුකරයේ නැගෙනහිර ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ 386 00:23:31,368 --> 00:23:33,936 ලස්සන බලඇණි හෙදියක් Betty Carver බැඳලා. 387 00:23:33,972 --> 00:23:36,037 මිනිසුන් තම රට ආරක්ෂා කරන අතරතුර 388 00:23:36,073 --> 00:23:39,006 මේ කලිසම හදන්න කොච්චර හොඳ දවසක්ද 389 00:23:39,041 --> 00:23:41,941 00:24:23,775 * දී ඇති නමකි ��������������� *එහි තේරුම: "කිහිරි වත්ත" 412 00:24:23,810 --> 00:24:25,478 ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ 413 00:24:25,513 --> 00:24:27,545 මට බයයි ඒජන්ට් තොම්සන්... එය ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය 414 00:24:30,650 --> 00:24:32,049 අපිට අලුත් පොල්ලක් අවශ්‍යයි 415 00:24:32,084 --> 00:24:34,784 කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති සංක්‍රමණිකයෙකි (Lit Branis) යන නමින්. 416 00:24:34,819 --> 00:24:36,518 ඔහු රටට ඇතුළු විය 417 00:24:36,554 --> 00:24:37,754 එය අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය 418 00:24:37,789 --> 00:24:39,721 එහෙම නම් අපේ ඇතුලේ ඉන්න යාළුවා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ 419 00:24:39,757 --> 00:24:41,189 ඔහු කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත 420 00:24:41,225 --> 00:24:42,991 අපි කිරි ලොරි රියදුරුගෙන් යමක් ලබා ගත්තද? 421 00:24:43,027 --> 00:24:44,592 මම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඩේසි ක්ලෝවර් කිරි නිෂ්පාදන කර්මාන්තශාලා 422 00:24:44,627 --> 00:24:46,760 ඔහු කෙසේ හෝ මෙහෙයුමේ ප්‍රධානියා නොවන බව පෙනේ 423 00:24:46,795 --> 00:24:48,628 ක්රියාවලිය තුළ Karamzinsky සමීප වේ 424 00:24:48,664 --> 00:24:49,829 විහිළුව ඔබට, ඌරාගේ කකුල 425 00:24:49,865 --> 00:24:51,598 මම ලොරියක් එලවන්නවත් දන්නේ නැහැ 426 00:24:51,633 --> 00:24:54,601 රියදුරු නූල් එකක් විය හැකිය නමුත් මේ පුද්ගලයා (Branes). එය යතුරයි 427 00:24:54,636 --> 00:24:56,001 සමාවෙන්න, කළමනාකරු 428 00:24:56,037 --> 00:24:57,569 මම වැන් අර්ට්ව තදින් තල්ලු කළෙමි හොවාර්ඩ් ස්ටාක් ගැන තියෙනවා 429 00:24:57,604 --> 00:24:59,003 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ 430 00:24:59,039 --> 00:25:00,204 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ 431 00:25:00,240 --> 00:25:02,472 ස්ටාර්ක්ට අතරමැදියෙක් සිටිය හැක. 432 00:25:02,508 --> 00:25:04,943 මේ මිනිසා (Branes) ඔහු නම් සැකසුම් වරාය 433 00:25:04,978 --> 00:25:07,644 මම ඔබට කියන්නේ, එය අපව කෙලින්ම ස්ටාර්ක් වෙත ගෙන යනු ඇත 434 00:25:07,680 --> 00:25:09,412 මම කිරි ලොරි රියදුරු හඳුනා ගත්තා 435 00:25:09,447 --> 00:25:12,248 Sheldon McPhee, 4 Spring Hill Street. "සීඩර් ග්රෝව්, නිව් ජර්සි" 436 00:25:12,283 --> 00:25:14,215 අපරාදේ! අපි යමු කොල්ලෝ 437 00:25:15,925 --> 00:25:18,825 {\an5}Sheldon McPhee, 4 Spring Hill Street. Cedar Grove, New Jersey 438 00:25:38,080 --> 00:25:41,146 {\an5}නයිට්‍රොමින් ගැනුම්කරු සොයා ගෙන ඇත 439 00:25:43,628 --> 00:25:47,528 {\an5}ඔහුව අතරමං කරන ගමන් 440 00:25:52,270 --> 00:25:54,237 පාරට බැහැලා. කාර් එක පැත්තකින් නවත්තන්න 441 00:26:02,779 --> 00:26:04,278 ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා 442 00:26:04,314 --> 00:26:05,912 අඩුම ගානේ Roxon වලට වඩා ගාඩ්ලා අඩුයි 443 00:26:05,948 --> 00:26:07,179 මම එන්ජිම ක්‍රියාත්මක විය යුතුද? 444 00:26:07,214 --> 00:26:08,614 මම තවත් පිපිරීමක් ඇති කළහොත්? 445 00:26:08,649 --> 00:26:09,982 ජාවිස් මහත්මයා, ඔබේ බිරිඳ ළඟට යන්න 446 00:26:10,017 --> 00:26:12,251 ඔබ දැන් පිටව ගියහොත්, සමහර විට ඔබට අල්ලා ගත හැකිය බෙනී ගුඩ්මන් සංදර්ශනය අවසානයේ 447 00:26:12,375 --> 00:26:16,287 කාටර් මෙනවිය. ඔයා මට කතා කළාම මට හිතුනා මෙයට හේතුව ඔබට කුලී රථ එකකට වඩා අවශ්‍ය වීමයි 448 00:26:16,323 --> 00:26:19,422 මම හිතන්නේ මම ගිය වතාවට වඩා උදව් කළා 449 00:26:19,500 --> 00:26:23,794 මම එකඟයි, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී මාව ගෙදර ගෙනියන්න මට තව ක්‍රමයක් තියෙනවා 450 00:26:39,308 --> 00:26:40,574 අපි දැන් ආපහු එනවා 451 00:26:40,610 --> 00:26:42,609 Captain America ත්‍රාසජනක වැඩසටහනට 452 00:26:42,644 --> 00:26:47,078 අපේ වීරයාගේ පෙම්වතා ඇයව සොයා ගන්නා තැන නපුරේ ග්‍රහණයට ගොදුරු වේ 453 00:26:47,113 --> 00:26:49,647 ඇමරිකානු කාන්තාවන් ඉතා දුර්වලයි 454 00:26:49,682 --> 00:26:51,183 ඔබ අප සමඟ එනු ඇත 455 00:26:51,218 --> 00:26:55,151 මාව බේරගන්න කැප්ටන් ඇමරිකා හිටියා නම් 456 00:26:55,921 --> 00:26:59,487 00:33:19,730 එය නතර කිරීමට මට උදව් කරන්න 550 00:33:33,677 --> 00:33:34,676 මේ මොකක්ද? 551 00:33:34,712 --> 00:33:37,009 බ්‍රැනිස් මහත්මයා... මේ මොකක්ද?... හදවතක්ද? 552 00:33:44,686 --> 00:33:46,652 ..මහතා. බ්රැනිස් 553 00:33:50,223 --> 00:33:51,689 කාර් එක කොහෙද? 554 00:33:53,592 --> 00:33:55,092 මේ ආකාරයෙන් 555 00:33:55,127 --> 00:33:57,361 මම හිතන්නේ අපි එය වහාම ආපසු ගත යුතුයි 556 00:34:01,499 --> 00:34:03,199 කරුණාකර කාටර් මෙනවිය 557 00:34:05,268 --> 00:34:07,267 සමාවෙන්න 558 00:34:20,312 --> 00:34:24,481 මම පොඩි කාලේ මෙතන සෙල්ලම් කළා 559 00:34:24,516 --> 00:34:26,081 මොන දර්ශනයක්ද 560 00:34:26,117 --> 00:34:28,950 අපි දන්න දේ දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා අපි එය දැන ගැනීමට පෙර 561 00:34:28,985 --> 00:34:30,685 ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මගේ පස්ස කැසීමට පටන් ගන්නවා 562 00:34:30,720 --> 00:34:33,121 අපට ඔබට ටිකක් මිලදී ගත හැකිය බේබි පවුඩර් ආපහු එන ගමන් 563 00:34:33,156 --> 00:34:34,222 සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත 564 00:34:34,257 --> 00:34:36,423 අපට ගැහැනියකගේ පා සටහන්... 565 00:34:36,458 --> 00:34:38,592 ඔහු මරා දමන තුරු ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය 566 00:34:38,627 --> 00:34:40,359 නැතිනම් ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයම විය හැක 567 00:34:40,394 --> 00:34:42,728 බැඳපු එකා වෙන්න ඇති මහත බූරුවා ආසනයට 568 00:34:42,764 --> 00:34:44,597 සමහර විට ඇය සමාජ ශාලාවේ එකම රන්වන් ය 569 00:34:44,632 --> 00:34:46,897 අපි ඒක බැලුවද? - මගේ ළඟ සෝසාගේ පින්තූර තියෙනවා. 570 00:34:46,932 --> 00:34:48,967 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? 571 00:34:49,002 --> 00:34:51,468 සූසා). ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?) 572 00:35:05,214 --> 00:35:06,947 ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි 573 00:35:06,983 --> 00:35:10,250 ඔව්. ස්ටාර්ක් මහතා මෙයට නිතරම නිරාවරණය වේ 574 00:35:13,155 --> 00:35:14,521 ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි, ඔයා දන්නවා 575 00:35:14,556 --> 00:35:15,854 එය අඟල් 3 කින් අස්ථි ඉක්මවා ගියේය 576 00:35:15,890 --> 00:35:16,989 මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ 577 00:35:17,024 --> 00:35:19,090 එබැවින් මගේ දෑස් දෙස බලා ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න 578 00:35:20,493 --> 00:35:22,994 ඔබ වාසනාවන්තයි මම ඔබේ උපදෙස් නොසලකා හැරියෙමි 579 00:35:23,029 --> 00:35:24,162 ඔබ ඒ ගැන හරි 580 00:35:24,197 --> 00:35:26,996 ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද? මම ඔබව හමුවීමට පෙර? මට කිසිම අදහසක් නැහැ 581 00:35:27,031 --> 00:35:31,434 ඔයා ඉන්නවද කියලා මට කියන්න බෑ අහංකාර...කළගුණ නොදත් අම්මා කෙනෙක් 582 00:35:31,470 --> 00:35:33,235 දෙකම, මම හිතනවා 583 00:35:34,672 --> 00:35:36,538 ඔබගේ සේවා ක්ෂේත්‍රයට සහාය අවශ්‍ය වේ 584 00:35:36,573 --> 00:35:38,438 ඔබ ගැන හිතන අයගෙන් 585 00:35:38,474 --> 00:35:40,508 ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට කවුද පැමිණෙන්නේ 586 00:35:40,544 --> 00:35:43,478 මිනිස්සුන්ට මට ලං වෙන්න දුන්නොත් මම ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළනවා 587 00:35:43,513 --> 00:35:46,879 එබැවින් විසඳුම ඔබම දුරස් කිරීමයි ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ලෝකය ගැන? 588 00:35:46,915 --> 00:35:48,481 ඒකෙ තර්කය කොහෙද? 589 00:35:55,022 --> 00:35:56,654 ගැහැණියක් හෝ පිරිමියෙක් නැත 590 00:35:56,689 --> 00:36:01,624 මොනවා උනත්. ඔහුට හැකි විය හැක මුළු ලෝකයම ඔහුගේ කර මත ගෙන යාමට 591 00:36:02,894 --> 00:36:03,993 ස්ටීව් එහෙමයි 592 00:36:04,029 --> 00:36:06,728 ස්ටාර්ක් මහතා මට පැවසූ දෙයින් 593 00:36:06,764 --> 00:36:09,698 කැප්ටන් රොජර්ස් ඔබ මත දැඩි ලෙස විශ්වාසය තැබුවා 594 00:36:09,733 --> 00:36:13,467 උද්යෝගයෙන් උපායමාර්ගය සහ සදාචාරාත්මක මග පෙන්වීම 595 00:36:13,503 --> 00:36:15,869 ඔබ ඔහුගේ සහය විය 596 00:36:15,904 --> 00:36:19,772 අන් අයට උපකාර කිරීමට ඔබේ ආශාව උතුම් ය 597 00:36:19,807 --> 00:36:23,977 නමුත් ඔබ සාර්ථක වේදැයි මට බොහෝ සැකයි ඔබට උදව් කිරීමට අන් අයට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස 598 00:36:27,314 --> 00:36:28,780 ඔබ කරමින් සිටි දේ අවසන් කරන්න 599 00:36:42,159 --> 00:36:44,159 හෙලෝ, මේරි. ආයුබෝවන් - 600 00:36:44,228 --> 00:36:47,762 මේ මේරි... ඒ වගේම ඇය නීති ලේකම්වරියක් ගුඩ්මන්, කර්ටිස්බර්ග් සහ හොලෝවේ හි 601 00:36:47,798 --> 00:36:49,196 (එව්ලින්) - හෙලෝ, ඇන්ජි. 602 00:36:49,232 --> 00:36:51,765 එව්ලින් නගර මධ්‍යයේ සමාජ ශාලාවක ගායිකාවකි. 603 00:36:51,801 --> 00:36:53,833 හෙලෝ, සාරා. ආයුබෝවන් - 604 00:36:53,869 --> 00:36:55,567 ඒ වගේම මේ සාරා. ඇය ගණිකාවක් 605 00:36:55,603 --> 00:36:57,369 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි 606 00:36:57,404 --> 00:36:58,904 ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කැමති වනු ඇත 607 00:36:58,939 --> 00:37:00,239 මම පිළිගන්නවා කියලා 608 00:37:00,274 --> 00:37:02,407 මම කවදාවත් මහල් නිවාසයක් කුලියට ගෙන නැත පුද්ගලික සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ 609 00:37:02,443 --> 00:37:03,642 ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි 610 00:37:03,677 --> 00:37:05,709 ඔබ එය සමත් වනු ඇත, මීරියම් ඉතා හොඳයි 611 00:37:12,683 --> 00:37:14,783 ඔබේ යොමුව නිර්දෝෂී ය 612 00:37:14,819 --> 00:37:17,552 ඔබ සෙනෙට් සභික පාමර් පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද? 613 00:37:17,587 --> 00:37:19,254 ඔහු සහ මගේ පියා හොඳම මිතුරන් විය 614 00:37:19,289 --> 00:37:22,257 ඔබ එන විට කොර ගසමින් සිටියාද? 615 00:37:22,292 --> 00:37:23,790 මගේ සපත්තුවේ විලුඹ පදික වේදිකාවේ කැඩී ගියේය 616 00:37:23,826 --> 00:37:25,358 ඔබ දන්නවා බටහිර ගම්මාන මොන වගේද කියලා 617 00:37:25,393 --> 00:37:27,928 මම කවදාවත් 23 වැනි වීදියට වඩා වැඩි දුරක් ගමන් කර නැත 618 00:37:27,963 --> 00:37:30,463 ඉතින්...නෑ මම දන්නේ නෑ 619 00:37:33,735 --> 00:37:37,668 ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කරනවාද? දුරකථන සමාගමෙහි ඔබගේ රැකියාවෙහිද? 620 00:37:39,038 --> 00:37:40,704 මම බඳිනකම්ම මිස් ෆ්‍රයි 621 00:37:44,377 --> 00:37:45,842 පරීක්ෂාවෙන් පිරුණු නගරයක 622 00:37:45,877 --> 00:37:47,075 දුරාචාරය සහ හානිය 623 00:37:47,111 --> 00:37:50,779 ග්‍රිෆිත් හෝටලය තෝතැන්නකි ගෞරවනීය තරුණ කාන්තාවන් සඳහා 624 00:37:50,814 --> 00:37:54,516 අපගේ හැසිරීම් නීති අවිවාදිත ය 625 00:37:54,550 --> 00:37:56,617 ඇඳුම සන්සුන් හා අලංකාර විය යුතුය 626 00:37:56,653 --> 00:38:00,086 10 ට ඇඳිරි නීතිය වයින් බොන්නේ නැහැ 627 00:38:00,122 --> 00:38:03,490 පළමු මහලට ඉහළින් මිනිසුන් නැත 628 00:38:03,525 --> 00:38:05,223 ව්යතිරේක නොමැත 629 00:38:05,258 --> 00:38:07,059 ඒක පැහැදිලිද කාටර් මෙනවිය? 630 00:38:07,094 --> 00:38:08,394 සම්පූර්ණයෙන්ම 631 00:38:17,101 --> 00:38:19,903 මේ එයයි. ඒක පෙන්නන්න සූසා. ඒ ඇය නොවේ - 632 00:38:19,939 --> 00:38:21,404 හරි. ඔහුට අනෙක් පින්තූරය පෙන්වන්න - සමීපවත් නැත - 633 00:38:21,439 --> 00:38:23,506 මේකයි... මේකයි කෝණය 634 00:38:23,541 --> 00:38:24,572 පසුබසින්න එපා, හරිද? 635 00:38:24,608 --> 00:38:25,707 මම ඔබට කියනවා 636 00:38:25,742 --> 00:38:29,310 කාටර්, මොහොතකට මෙහි එන්න. 637 00:38:29,345 --> 00:38:31,211 එන්න, එන්න, මෙහාට එන්න 638 00:38:31,247 --> 00:38:33,814 මෙම ඔට්ටුව අපට විසඳන්න 639 00:38:36,051 --> 00:38:37,383 මේ Joe DiMaggio ද? 640 00:38:40,921 --> 00:38:43,055 මම බොක්සිං අනුගමනය කරන්නේ නැහැ 641 00:38:44,790 --> 00:38:47,124 ඇය ඔබට කිව්වා ඩිමැජියෝ කවුද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ කියලා 642 00:38:47,160 --> 00:38:48,659 මම තවමත් තරයේ කියා සිටින්නේ ඒ ඔහු බවයි 643 00:38:48,695 --> 00:38:49,760 මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිතනවා මම දන්නවා කියලා 644 00:38:49,796 --> 00:38:51,294 ඔබ ජෝ ඩිමැජියෝ සමඟ එකම කාමරයේ සිටියා නම් 645 00:38:51,330 --> 00:38:52,295 ඔයා කොහොමද දන්නේ? 646 00:38:52,331 --> 00:38:54,097 ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනේවි 647 00:38:54,132 --> 00:38:56,898 ඇති තරම් විකාර 648 00:38:56,933 --> 00:38:58,232 ඔබ මට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලුවාද? 649 00:38:58,268 --> 00:38:59,735 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 650 00:38:59,770 --> 00:39:02,337 මම එහෙම කළේ නැහැ ඒ නිසා ඔවුන් එයට "සූදුව" කියනවා. 651 00:39:02,639 --> 00:39:05,772 ඔයා... වෙන කෙනෙක්ව හඳුනගත්තද? 652 00:39:05,808 --> 00:39:09,141 කිසිවක් අවසන් නැත, නමුත් අපි පැමිණ ඇත blonde ගේ වෙඩි කිහිපයක් වෙත 653 00:39:09,177 --> 00:39:11,410 ඇය ඇත්තටම කැමරාවෙන් මිදෙන්න දන්නවා 654 00:39:11,446 --> 00:39:13,679 ඇගේ මුහුණේ එකදු පැහැදිලි දර්ශනයක්වත් නැත 655 00:39:13,715 --> 00:39:14,913 ඒක අමාරුයි 656 00:39:14,948 --> 00:39:16,848 කිසිවෙකු සදහටම වාසනාවන්ත නොවේ 657 00:39:16,883 --> 00:39:18,183 මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි 658 00:39:21,454 --> 00:39:25,088 නැවත වරක් නිදහසේ සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ බලය ජය ගනී 659 00:39:25,123 --> 00:39:26,756 පිරිමියෙක් ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි 660 00:39:26,791 --> 00:39:29,692 කැප්ටන් ඇමරිකා වැනි නිර්භීත සහ ශක්තිමත් 661 00:39:29,728 --> 00:39:32,394 එතරම් වේගවත් නොවේ, කැප්ටන් ඇමරිකා 662 00:39:32,429 --> 00:39:34,729