1
00:00:02,219 --> 00:00:04,482
Pra, pasi u padita,
gruaja ime humbi punën

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,615
dhe pati një krizë nervore,

3
00:00:06,702 --> 00:00:08,573
dhe nëse kjo nuk do të ishte mjaft e keqe,

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,662
një nga djemtë tanë vodhi
e dashura e vëllait të tij,

5
00:00:10,749 --> 00:00:11,924
që e bëri të ikte
nga shtëpia dhe bashkohu me ushtrinë.

6
00:00:12,012 --> 00:00:12,751
Majtas, djathtas...

7
00:00:12,838 --> 00:00:14,318
[grimë]

8
00:00:15,841 --> 00:00:17,539
Ne as nuk e dimë se ku është.

9
00:00:17,626 --> 00:00:19,367
Ne kemi hyrë
Hapësira ajrore afgane.

10
00:00:19,454 --> 00:00:23,327
Mbani mend, tërhiqni kordonin e gjelbër
para kordonit të gjelbër të çelur.

11
00:00:23,414 --> 00:00:26,635
Ne jemi thjesht të shqetësuar
i sëmurë për të.

12
00:00:26,722 --> 00:00:29,594
Thjesht ndjen
kaq i pafuqishëm, e di?

13
00:00:29,681 --> 00:00:32,249
Shiko, nuk e vendos
çmimet, zotëri.

14
00:00:32,336 --> 00:00:35,165
Janë katër dollarë një kuti.
Merre ose lëre.

15
00:00:35,252 --> 00:00:36,079
Oh, në rregull.

16
00:00:36,166 --> 00:00:38,255
Vetëm Mint e hollë.

17
00:00:39,430 --> 00:00:42,694
♪ Po, jo, ndoshta ♪

18
00:00:42,781 --> 00:00:44,827
♪ Nuk e di ♪

19
00:00:44,914 --> 00:00:48,178
♪ A mund ta përsërisni pyetjen? ♪

20
00:00:48,265 --> 00:00:50,398
♪ Nuk je shefi
prej meje tani ♪

21
00:00:50,485 --> 00:00:52,835
♪ Nuk je
shefi im tani ♪

22
00:00:52,922 --> 00:00:54,402
♪ Nuk je shefi
prej meje tani ♪

23
00:00:54,489 --> 00:00:57,361
♪ Dhe nuk je aq i madh ♪

24
00:00:57,448 --> 00:00:59,842
♪ Nuk je
shefi im tani ♪

25
00:00:59,929 --> 00:01:01,844
♪ Nuk je shefi
prej meje tani ♪

26
00:01:01,931 --> 00:01:03,759
♪ Nuk je
shefi im tani

27
00:01:03,846 --> 00:01:07,154
♪ Dhe nuk je aq i madh ♪

28
00:01:07,241 --> 00:01:11,201
♪ Jeta është e padrejtë ♪

29
00:01:12,420 --> 00:01:13,899
HAL: Nuk ka
të jetë surprizë ton.

30
00:01:13,986 --> 00:01:15,771
Mund të jetë pulë
surprizë, ose viçi,

31
00:01:15,858 --> 00:01:18,339
por do të ketë
përfshihet një surprizë.

32
00:01:18,426 --> 00:01:20,515
E dini, ne mund të presim
që mami të bëjë darkë.

33
00:01:20,602 --> 00:01:22,386
Më vjen keq, ajo shkoi për të folur

34
00:01:22,473 --> 00:01:24,301
me disa ushtri
administratori për Reese.

35
00:01:24,388 --> 00:01:25,650
Ajo do të largohet për orë të tëra.

36
00:01:25,737 --> 00:01:27,217
LOIS:
Largo duart nga unë!

37
00:01:27,304 --> 00:01:28,523
Autoriteti juaj ndalon

38
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
në linjën time të pronës!

39
00:01:36,444 --> 00:01:37,314
Çfarë bëri ajo?

40
00:01:37,401 --> 00:01:38,794
Ajo plotësisht

41
00:01:38,881 --> 00:01:40,143
shkatërroi një zyrë,
bëri kërcënime të qarta

42
00:01:40,230 --> 00:01:42,058
kundër Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara,

43
00:01:42,145 --> 00:01:44,974
sulmoi rajonin tim të gjirit,
dhe kapur të njëjtën gjë.

44
00:01:45,061 --> 00:01:47,629
Uh... Dëgjo,
ndoshta ka një mënyrë

45
00:01:47,716 --> 00:01:49,805
ne mund të bëjmë
e gjithë kjo gjë largohet.

46
00:01:49,892 --> 00:01:51,372
Zotëri,

47
00:01:51,459 --> 00:01:53,287
nëse ajo vjen
brenda 500 këmbëve nga perimetri im

48
00:01:53,374 --> 00:01:56,072
Më është dhënë
autoriteti për t'u angazhuar.

49
00:01:56,159 --> 00:01:57,943
Mami, çfarë ndodhi?

50
00:01:58,030 --> 00:02:00,859
Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi.

51
00:02:00,946 --> 00:02:03,906
U tregova se si djali im i mitur
iku dhe u bashkua me ushtrinë

52
00:02:03,993 --> 00:02:06,169
nën pretendime të rreme
dhe u dërgua për të luftuar,

53
00:02:06,256 --> 00:02:07,779
dhe ju e dini
çfarë thanë ata

54
00:02:07,866 --> 00:02:10,520
Ata thanë nëse mundeni
zbuloni se çfarë emri ka përdorur,

55
00:02:10,608 --> 00:02:12,697
ata mund ta kenë atë
kthehet tek ne pas gjashtë muajsh.

56
00:02:12,784 --> 00:02:14,612
Gjashtë muaj!

57
00:02:14,699 --> 00:02:17,876
Ata do ta kenë atë
kthehet tek ne pas gjashtë muajsh?

58
00:02:17,963 --> 00:02:19,313
-HAL: E dashur...
-Nuk e di nëse është e mërzitur

59
00:02:19,400 --> 00:02:20,662
ai do të vritet,

60
00:02:20,749 --> 00:02:22,098
ose të çmendur dikë tjetër
do ta bëjë.

61
00:02:22,185 --> 00:02:23,578
HAL: Mundohuni të relaksoheni.

62
00:02:23,665 --> 00:02:25,275
E dashur, e di, je
do të humbasë një gozhdë

63
00:02:25,362 --> 00:02:26,581
përsëri brenda pëllëmbës suaj.

64
00:02:26,668 --> 00:02:27,712
Vetëm qetësohuni
dhe le të ushtrisë...

65
00:02:27,799 --> 00:02:29,192
Unë nuk i besoj ushtrisë,

66
00:02:29,279 --> 00:02:31,107
që do të thotë kjo familje
duhet ta gjej,

67
00:02:31,194 --> 00:02:33,936
dhe nuk i besoj kësaj familjeje,
që do të thotë se duhet ta gjej!

68
00:02:36,504 --> 00:02:38,288
Dy Zemra Vjollce
dhe një yll bronzi?

69
00:02:38,375 --> 00:02:39,898
Dhe ai rrëmbeu
si bebe.

70
00:02:39,985 --> 00:02:41,117
MALCOLM: Ushtria.

71
00:02:41,204 --> 00:02:42,074
çfarë prisni
të njerëzve

72
00:02:42,162 --> 00:02:42,814
kush do t'i jepte Reese një armë?

73
00:02:42,901 --> 00:02:44,773
Oh, kjo është e drejtë.

74
00:02:44,860 --> 00:02:46,601
Është faji i ushtrisë
nëse vritet vëllai juaj.

75
00:02:46,688 --> 00:02:49,038
Tani, Lois, ne nuk mund të fajësojmë
Malcolm për vjedhje

76
00:02:49,125 --> 00:02:51,562
Vajza e Reese dhe duke e shkaktuar këtë
e gjithë rrëmujë në radhë të parë.

77
00:02:51,649 --> 00:02:52,955
Huh?

78
00:02:53,042 --> 00:02:55,087
Fëmijët e moshës së tij nuk janë asgjë
por hormonet e tërbuara

79
00:02:55,175 --> 00:02:57,002
dhe vetë-përfshirje e tmerrshme.

80
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
Ata janë të gjithë
zvarritje të vogla amorale.

81
00:02:58,961 --> 00:03:00,310
Mos e mbro, Hal.

82
00:03:00,397 --> 00:03:02,094
Thjesht më ndihmo të bëj darkën.

83
00:03:05,097 --> 00:03:06,403
[tangat duke kërcitur]

84
00:03:06,490 --> 00:03:08,057
Bukë e madhe mishi e zemëruar.

85
00:03:08,144 --> 00:03:10,059
Faleminderit shumë.

86
00:03:12,496 --> 00:03:14,150
ne nuk kemi
të shqetësohesh për Reese.

87
00:03:14,237 --> 00:03:18,372
Gjithçka që ai duhet të bëjë është të shtrihet poshtë
dhe të mos bëni asgjë marrëzi.

88
00:03:18,459 --> 00:03:20,069
O Zot.

89
00:03:22,811 --> 00:03:24,421
REESE: Unë jam i dobët, i keq
makinë luftarake.

90
00:03:24,508 --> 00:03:27,032
Unë jam i dobët,
do të thotë makinë luftarake.

91
00:03:27,119 --> 00:03:28,338
Unë jam një robot.

92
00:03:28,425 --> 00:03:31,385
Robotët janë të lezetshëm.

93
00:03:31,472 --> 00:03:33,735
Green Lantern luftoi me një robot.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,737
Më pëlqen Green Lantern.

95
00:03:35,824 --> 00:03:38,043
Më pëlqen byreku.

96
00:03:38,130 --> 00:03:43,005
Byrek... Byrek... Byrek.

97
00:03:43,092 --> 00:03:45,094
Pse po mendoj për byrekun?

98
00:03:45,181 --> 00:03:47,270
Unë supozohet se jam duke menduar
për diçka tjetër.

99
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
A ka rimë me "byrek"?

100
00:03:49,185 --> 00:03:50,012
Blej?

101
00:03:50,099 --> 00:03:51,231
Qaj?

102
00:03:51,318 --> 00:03:52,232
Të vdesësh?

103
00:03:52,319 --> 00:03:53,189
Lartë?

104
00:03:53,276 --> 00:03:54,190
Byrek?

105
00:03:54,277 --> 00:03:55,931
Byrek!

106
00:03:56,018 --> 00:03:57,237
Jo...

107
00:03:57,324 --> 00:03:58,368
Byrek?

108
00:03:58,455 --> 00:03:59,369
Fener jeshil.

109
00:03:59,456 --> 00:04:00,892
Robot luftarak.

110
00:04:00,979 --> 00:04:01,763
Makinë luftarake.

111
00:04:01,850 --> 00:04:02,807
une...

112
00:04:02,894 --> 00:04:05,114
Unë jam një makinë luftarake.

113
00:04:05,201 --> 00:04:07,551
Unë jam i dobët, i keq
makinë luftarake.

114
00:04:07,638 --> 00:04:09,684
Unë jam i dobët,
do të thotë makinë luftarake.

115
00:04:09,771 --> 00:04:11,903
[qitje me armë automatike,
burra që bërtasin në mënyrë të paqartë]

116
00:04:13,165 --> 00:04:15,167
[Bërtitje e paqartë]

117
00:04:16,386 --> 00:04:17,779
[grimë]

118
00:04:17,866 --> 00:04:19,433
[duke bërtitur]

119
00:04:21,738 --> 00:04:22,740
[bërthet]

120
00:04:28,180 --> 00:04:30,618
DEWEY: Çfarë është kjo?

121
00:04:30,705 --> 00:04:33,011
Kam bërë një listë të
çdo gjë të keqe

122
00:04:33,098 --> 00:04:34,143
Reese më ka bërë ndonjëherë.

123
00:04:34,230 --> 00:04:35,579
Një listë?

124
00:04:35,666 --> 00:04:37,364
Jam lodhur duke pasur
për të mbrojtur veten!

125
00:04:37,451 --> 00:04:38,626
Pa marrë parasysh se çfarë
I bëra Reese,

126
00:04:38,713 --> 00:04:40,149
ai ka mbaruar
gjera me te keqija per mua,

127
00:04:40,236 --> 00:04:42,804
dhe është e gjitha këtu
në këtë listë.

128
00:04:42,891 --> 00:04:45,241
Pra, ne po e pranojmë
kemi lista?

129
00:04:49,985 --> 00:04:52,292
Imja fillon janari '95.

130
00:04:52,379 --> 00:04:53,380
Kur fillon e juaja?

131
00:04:53,467 --> 00:04:57,514
Uh... 3 tetor 1996:

132
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
e para ime
pica me gishta.

133
00:04:59,473 --> 00:05:02,737
10 korrik 1997:
rrotullimi im i parë atomik.

134
00:05:02,824 --> 00:05:04,608
Mavijosja e madhe e '99.

135
00:05:04,695 --> 00:05:07,655
"Dentist në oborrin e shtëpisë",
"Donut me lëng të lehtë".

136
00:05:07,742 --> 00:05:10,048
Kjo është më keq se të vjedhësh
një e dashur, apo jo?

137
00:05:10,135 --> 00:05:11,485
nuk e di...
a ishe i dashuruar

138
00:05:11,572 --> 00:05:13,225
për herë të parë
me atë donut?

139
00:05:13,313 --> 00:05:15,184
Hesht, Dewey.
Unë kisha çdo të drejtë.

140
00:05:15,271 --> 00:05:17,534
Në fakt, i kam borxh.

141
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
Pra, ju po thoni nëse ai vdes,
atëherë do të jesh i barabartë?

142
00:05:19,362 --> 00:05:20,972
Unë nuk thashë ai
do të vdiste!

143
00:05:21,059 --> 00:05:23,801
Malcolm, ai për pak sa nuk vrau
veten me Bisquick një herë.

144
00:05:23,888 --> 00:05:25,063
Unë thjesht po them
ai e meriton

145
00:05:25,150 --> 00:05:27,022
çdo gjë që ai merr.

146
00:05:28,328 --> 00:05:30,939
Jo, ai nuk e bën.

147
00:05:31,026 --> 00:05:32,593
Kjo është diçka
do të thoshte Reese.

148
00:05:32,680 --> 00:05:34,290
Unë nuk jam Reese.

149
00:05:34,377 --> 00:05:36,248
Vetëm sepse ai është i tmerrshëm
nuk do të thotë se duhet të jem.

150
00:05:36,336 --> 00:05:37,902
Unë jam më i mirë se kaq.

151
00:05:37,989 --> 00:05:41,341
Wow, për një vëllavrasës,
me siguri je mendjemadh.

152
00:05:44,474 --> 00:05:45,780
Oh, më falni.

153
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Përshëndetje, rreshter Rick.

154
00:05:47,172 --> 00:05:48,696
Po pyes veten nëse
ju mund të më ndihmoni.

155
00:05:48,783 --> 00:05:50,567
Djali im është i mitur,

156
00:05:50,654 --> 00:05:52,439
dhe unë-Unë mendoj se ju
mund ta ketë rekrutuar atë.

157
00:05:52,526 --> 00:05:54,266
Hidhini një sy.

158
00:05:54,354 --> 00:05:55,572
Oh, po, Jetson privat.

159
00:05:55,659 --> 00:05:57,400
Oh! Po.

160
00:05:57,487 --> 00:05:58,923
SGT. RICK:
Po, le të shohim...

161
00:05:59,010 --> 00:06:00,403
ai u dërgua
në Fort Roberts.

162
00:06:00,490 --> 00:06:01,622
do te te marr
adresën.

163
00:06:01,709 --> 00:06:03,363
Oh, e vlerësoj vërtet këtë.

164
00:06:03,450 --> 00:06:05,669
Unë thjesht nuk e kuptoj
çfarë do ta bënte të shkonte e të bënte

165
00:06:05,756 --> 00:06:07,758
- një gjë e çmendur si kjo.
- Epo, e vërteta është

166
00:06:07,845 --> 00:06:10,021
është ushtria e sotme
një paketë mjaft tërheqëse.

167
00:06:10,108 --> 00:06:11,327
Paga konkuruese,

168
00:06:11,414 --> 00:06:14,243
përfitimet shëndetësore,
shkollimi i kolegjit...

169
00:06:14,330 --> 00:06:15,679
Lois, unë nuk firmosa asgjë.

170
00:06:15,766 --> 00:06:16,854
Thjesht më dëgjo.

171
00:06:16,941 --> 00:06:18,552
Janë vetëm dy
fundjavave në muaj,

172
00:06:18,639 --> 00:06:21,206
plus ne mund të kualifikohemi
për një kompensim strehimi.

173
00:06:21,293 --> 00:06:23,731
Mirë, ka një të vogël
mundësia e detyrës aktive,

174
00:06:23,818 --> 00:06:26,037
por rreshteri Rick pret
ngjarjet globale të stabilizohen

175
00:06:26,124 --> 00:06:27,865
në tjetrën
tre muaj.

176
00:06:39,442 --> 00:06:40,748
MALCOLM:
Më falni.

177
00:06:40,835 --> 00:06:43,359
-Çfarë do?
-Unë jam Malcolm.

178
00:06:43,446 --> 00:06:45,274
Unë jam këtu të hënën, të mërkurën,
E premte, nga 3:00 deri në 7:00.

179
00:06:45,361 --> 00:06:47,276
Askush nuk del vullnetar këtu.

180
00:06:47,363 --> 00:06:48,669
Ata të gjithë po regjistrohen

181
00:06:48,756 --> 00:06:50,584
për punët magjepsëse
në njësinë e djegies.

182
00:06:50,671 --> 00:06:53,369
Unë thjesht dua të bëj diçka
për të ndihmuar veteranët.

183
00:06:53,456 --> 00:06:56,720
Vërtet? Ju mendoni se mund të përballoni
duke ndihmuar këtu?

184
00:06:56,807 --> 00:06:59,419
Po të përpiqesh të japësh
Z. Skoros një banjë sfungjeri?

185
00:07:02,944 --> 00:07:03,945
Sigurisht.

186
00:07:05,512 --> 00:07:07,818
Ose ndoshta do të preferonit të kliponi
Thonjtë e këmbëve të zotit Ditmar.

187
00:07:09,820 --> 00:07:11,561
Në rregull.

188
00:07:11,648 --> 00:07:12,867
Ose si të shkosh
dhomë më dhomë,

189
00:07:12,954 --> 00:07:15,130
zbrazja e tavave të shtratit
dhe plagë shtrati stanching?

190
00:07:15,217 --> 00:07:18,655
E dini, mendoj se mund të na shpëtoj
të dyja pak kohë këtu.

191
00:07:18,742 --> 00:07:20,352
Kështu e shoh unë
duke luajtur:

192
00:07:20,440 --> 00:07:21,702
ti po shkon
për të vazhduar të mendosh

193
00:07:21,789 --> 00:07:23,138
me keq e me keq
punë për të bërë.

194
00:07:23,225 --> 00:07:24,400
Dhe e dini çfarë?
Unë do t'i bëj ato.

195
00:07:24,487 --> 00:07:26,271
Të gjithë ata,
pa marrë parasysh se çfarë.

196
00:07:26,358 --> 00:07:27,403
Pse? Nuk ka rëndësi.

197
00:07:27,490 --> 00:07:28,665
Unë kam arsyet e mia.

198
00:07:28,752 --> 00:07:31,102
Pra, vazhdo,
trokas veten.

199
00:07:31,189 --> 00:07:34,802
Epo, duhet pak
nga argëtimi, por në rregull.

200
00:07:34,889 --> 00:07:37,457
Mund të filloni pasdite
klizma me zotin Klegman.

201
00:07:38,327 --> 00:07:40,329
Do të jetë kënaqësia ime.

202
00:07:41,591 --> 00:07:44,899
[burrat duke qeshur dhe duke biseduar]

203
00:08:17,540 --> 00:08:19,150
Epo, zonjë,
si mund t'ju ndihmoj?

204
00:08:19,237 --> 00:08:20,978
Bëhet fjalë për djalin tim, Reese.

205
00:08:21,065 --> 00:08:24,329
Um, mendoj se e njeh
si Privat Jetson.

206
00:08:26,375 --> 00:08:28,072
Jetson privat.

207
00:08:28,159 --> 00:08:30,422
Zonjë, më lejoni
shtrëngoni dorën.

208
00:08:30,510 --> 00:08:32,337
Ky djalë është ushtari më i mirë

209
00:08:32,424 --> 00:08:34,078
se kjo e vjetër
fytyrë qeni ndonjëherë

210
00:08:34,164 --> 00:08:35,558
kishte privilegjin të komandonte.

211
00:08:35,645 --> 00:08:37,342
Do të doja të kisha njëqind
më shumë si ai.

212
00:08:37,429 --> 00:08:38,692
Ai është një djalë i mirë.

213
00:08:38,779 --> 00:08:42,043
Po, mirë ...
kështu mendojmë edhe ne.

214
00:08:42,130 --> 00:08:43,523
Do të isha krenare t'ju ndihmoja
në çdo mënyrë që mundem.

215
00:08:43,610 --> 00:08:44,915
Tani ju vetëm emërtoni atë.

216
00:08:45,002 --> 00:08:47,004
Problemi është se ai u bashkua
nën pretendime të rreme.

217
00:08:47,091 --> 00:08:49,441
Ai iku; ai nuk është as
18 vjeç akoma.

218
00:08:49,529 --> 00:08:51,095
Ne duhet të dimë
ku është ai

219
00:08:51,182 --> 00:08:53,445
kështu që ne mund ta gjejmë atë
dhe kthejeni atë në shtëpi.

220
00:08:53,533 --> 00:08:55,796
Më vjen keq, zonjë,
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

221
00:08:55,883 --> 00:08:58,189
Kjo është e klasifikuar.

222
00:08:58,276 --> 00:09:00,148
Nëse djali juaj do të ishte
në një mision sekret,

223
00:09:00,235 --> 00:09:02,629
që nuk po them se është
as ai nuk ekziston,

224
00:09:02,716 --> 00:09:04,761
do të bënte kompromis
tha misioni...

225
00:09:04,848 --> 00:09:07,198
nëse vërtet do të kishte një të tillë.

226
00:09:07,285 --> 00:09:09,331
Duart e mia janë të lidhura.

227
00:09:11,028 --> 00:09:12,813
E di, rreshter,

228
00:09:12,900 --> 00:09:14,728
ti dhe unë nuk jemi
kaq ndryshe.

229
00:09:14,815 --> 00:09:16,251
Unë do të thotë, nëse ju
mendo për të,

230
00:09:16,338 --> 00:09:18,253
ne të dy kemi të njëjtën punë.

231
00:09:18,340 --> 00:09:21,473
Duke marrë një tufë të pamend,
adoleshentë të papërgjegjshëm

232
00:09:21,561 --> 00:09:22,605
dhe duke i kthyer ato
në diçka

233
00:09:22,692 --> 00:09:24,476
pak i dobishëm
ndaj botës.

234
00:09:24,564 --> 00:09:25,956
Është një sfidë, zonjë.

235
00:09:26,043 --> 00:09:28,393
[qesh]
Javën e kaluar, një nga djemtë e mi

236
00:09:28,480 --> 00:09:31,048
po përpiqej të hekuroste këmishën e tij
ndërsa ai ishte ende në të.

237
00:09:31,135 --> 00:09:32,876
Njëri nga imja e ndërpreu
një lojë lufte

238
00:09:32,963 --> 00:09:36,097
sepse pushka e tij ishte një lloj
duke gërmuar në shpatullën e tij.

239
00:09:36,184 --> 00:09:37,577
[qeshje]

240
00:09:37,664 --> 00:09:38,882
A keni bërë
të gjithë vuajnë

241
00:09:38,969 --> 00:09:40,231
për çfarë
e bëri një fëmijë?

242
00:09:40,318 --> 00:09:41,450
sigurisht.

243
00:09:41,537 --> 00:09:42,886
Por nuk zgjat kurre,
e bën atë?

244
00:09:42,973 --> 00:09:45,976
Është mahnitëse sa shumë
dënimin që kërkojnë.

245
00:09:46,063 --> 00:09:47,325
Më trego për të.

246
00:09:47,412 --> 00:09:48,936
Jam i habitur që marr
çdo gjë tjetër e bërë.

247
00:09:50,241 --> 00:09:52,548
A keni provuar ndonjëherë
e kundërta?

248
00:09:52,635 --> 00:09:54,028
Çfarë do të thotë?

249
00:09:54,115 --> 00:09:56,291
Jepini njërit prej tyre të veçantë
privilegje pa arsye.

250
00:09:56,378 --> 00:09:58,380
Tani, si funksionon kjo?

251
00:09:58,467 --> 00:09:59,947
Është vërtet shumë i zoti.

252
00:10:00,034 --> 00:10:02,514
Të tjerët nuk e dinë pse
ai mori privilegje të veçanta

253
00:10:02,602 --> 00:10:04,908
kështu që ata fillojnë të bëjnë gjithçka
drejtë vetëm për të kapur hapin.

254
00:10:04,995 --> 00:10:06,867
Pastaj atë që ke veçuar
jashtë fillon të marrë

255
00:10:06,954 --> 00:10:08,346
e dyshimtë dhe paranojake

256
00:10:08,433 --> 00:10:10,131
dhe ai fillon të informojë
mbi rraskapitësit.

257
00:10:10,218 --> 00:10:11,349
Kjo tingëllon mjaft mirë.

258
00:10:11,436 --> 00:10:13,003
Ju shqetëson nëse unë vjedh
atë një?

259
00:10:13,090 --> 00:10:14,352
Po, bëhu mysafiri im.

260
00:10:14,439 --> 00:10:15,658
Ti njeh një tjetër
e mire?

261
00:10:15,745 --> 00:10:17,791
Lërini ata të zgjedhin dënimet
për njëri-tjetrin.

262
00:10:17,878 --> 00:10:19,183
Ushtron
krijimtarinë e tyre

263
00:10:19,270 --> 00:10:20,924
dhe i mban ata nga
duke u bashkuar me ju.

264
00:10:21,011 --> 00:10:22,360
- E bukur.
-Edhe ti mundesh

265
00:10:22,447 --> 00:10:23,927
marrin mëngjesin e tyre,
drekë dhe darkë,

266
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
vendoseni në blender
dhe bluaj atë

267
00:10:25,668 --> 00:10:26,669
në një pastë gri.

268
00:10:26,756 --> 00:10:27,539
Në fund, ata e hanë atë.

269
00:10:27,627 --> 00:10:29,759
Kjo është një lloj argëtimi.

270
00:10:29,846 --> 00:10:31,500
Ju jeni një artist.

271
00:10:31,587 --> 00:10:34,590
Jo, unë jam vetëm
një amator i talentuar.

272
00:10:34,677 --> 00:10:36,679
[psherëtij]

273
00:10:36,766 --> 00:10:38,420
Uroj që të mund të të ndihmoja.

274
00:10:39,639 --> 00:10:43,077
Do të doja të mundja vetëm
hapeni këtë sirtar

275
00:10:43,164 --> 00:10:45,427
dhe ju tregoj
informacionin që ju nevojitet.

276
00:10:45,514 --> 00:10:47,081
Por nuk mundem.

277
00:10:48,169 --> 00:10:49,561
Më ka frustruar kaq shumë

278
00:10:49,649 --> 00:10:52,173
se dua vetëm të shikoj
me qëllim nga kjo dritare

279
00:10:52,260 --> 00:10:53,870
sepse, oh, thuaj ...

280
00:10:53,957 --> 00:10:56,046
120 sekonda.

281
00:10:58,875 --> 00:11:01,182
[duke folur persisht]

282
00:11:15,283 --> 00:11:17,285
Çfarë nuk shkon me këta djem?
Ata janë thjesht si zombitë.

283
00:11:17,372 --> 00:11:19,069
Është mjekimi
që i bën ata të tillë.

284
00:11:19,156 --> 00:11:21,463
Përveç Kowalskit.
Domethënë ai erdhi tek ne ashtu.

285
00:11:21,550 --> 00:11:24,205
Shiko, nuk mendoj se ti
duhet t'u japë atyre kaq shumë.

286
00:11:24,292 --> 00:11:25,815
Po i lexoja Donaldsonit
për gjysmë ore,

287
00:11:25,902 --> 00:11:27,469
pastaj një bletë u zvarrit jashtë
të hundës së tij.

288
00:11:27,556 --> 00:11:29,036
Më besoni, është më mirë
për të gjithë

289
00:11:29,123 --> 00:11:31,603
për të mbajtur këta burra
sa më të qetë.

290
00:11:37,653 --> 00:11:39,916
Hej, Ed, doni të luani?

291
00:11:41,613 --> 00:11:42,876
Ja ku po shkojmë.

292
00:11:42,963 --> 00:11:44,225
E di çfarë, Ed?

293
00:11:44,312 --> 00:11:45,443
Ju mund ta bëni këtë.

294
00:11:45,530 --> 00:11:47,881
Unë besoj në
ti, ne rregull?

295
00:11:47,968 --> 00:11:49,621
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar,
sado kohë të duhet.

296
00:11:51,145 --> 00:11:53,582
Ndoshta ndiheni të injoruar këtu.

297
00:11:53,669 --> 00:11:55,149
Ndoshta ju ndjeni
sikur ti nuk ekziston.

298
00:11:56,411 --> 00:11:57,586
E di që ti ekziston, Ed.

299
00:11:57,673 --> 00:11:59,196
Më lejoni t'ju ndihmoj.

300
00:12:00,110 --> 00:12:02,809
[pop, Ed duke u mbytur]

301
00:12:02,896 --> 00:12:03,940
[Malcolm gulçohet]

302
00:12:04,027 --> 00:12:05,768
[duke folur për fëmijën]

303
00:12:05,855 --> 00:12:08,336
ku keni qenë?

304
00:12:08,423 --> 00:12:09,772
Ti ke ikur gjithë ditën.
Nuk ke thirrur.

305
00:12:09,859 --> 00:12:12,340
Unë kam qenë i sëmurë i shqetësuar
rreth jush.

306
00:12:12,427 --> 00:12:13,733
Epo, duhet të ha, Lois.

307
00:12:13,820 --> 00:12:15,299
Unë jam një qenie njerëzore.

308
00:12:15,386 --> 00:12:16,474
me fal qe jam vonuar kaq shume.

309
00:12:16,561 --> 00:12:17,911
Më duhej të merrja
autobusi në shtëpi.

310
00:12:17,998 --> 00:12:19,608
Unë e shita makinën.

311
00:12:19,695 --> 00:12:21,088
Bleva një avion
biletë për në Kabul.

312
00:12:21,175 --> 00:12:22,654
Kanë mbetur 400 dollarë.

313
00:12:22,742 --> 00:12:23,917
Unë do t'jua jepja
paguaj faturën e vizave,

314
00:12:24,004 --> 00:12:25,179
por më duhet për ryshfet.

315
00:12:25,266 --> 00:12:26,093
Çfarë?!

316
00:12:26,180 --> 00:12:27,834
Unë do të shkoj ta marr atë.

317
00:12:27,921 --> 00:12:28,965
Për çfarë po flisni?

318
00:12:29,052 --> 00:12:30,401
Nuk mundesh thjesht
shko merre atë.

319
00:12:30,488 --> 00:12:31,968
Po, mundem.

320
00:12:32,055 --> 00:12:33,753
Sonte, do të blej
mjaft darka të ngrira

321
00:12:33,840 --> 00:12:35,537
të zgjasë ti dhe djemtë
për tre javë.

322
00:12:35,624 --> 00:12:37,408
Pastaj nesër,
Unë jam duke fluturuar për në Kabul.

323
00:12:37,495 --> 00:12:39,149
Nëse nuk arrij askund
me ushtrinë,

324
00:12:39,236 --> 00:12:41,151
Unë do të punësoj një përkthyes
dhe kërkoj vendasit të më ndihmojnë.

325
00:12:41,238 --> 00:12:43,066
Nëse duhet, do ta bëj
miq me një komandant lufte.

326
00:12:43,153 --> 00:12:44,372
Ata djem janë
mjaft i organizuar.

327
00:12:44,459 --> 00:12:45,590
Unë do ta gjej atë, Hal.

328
00:12:45,677 --> 00:12:46,983
Dhe kur bën zogu i vogël

329
00:12:47,070 --> 00:12:48,680
të dalë nga koka
dhe filloni të këndoni?

330
00:12:48,768 --> 00:12:50,204
Kjo është ajo që është
po ndodh, Hal.

331
00:12:50,291 --> 00:12:51,901
Lois...

332
00:12:51,988 --> 00:12:53,511
ju nuk mund ta bëni këtë.

333
00:12:56,514 --> 00:12:58,647
Në një moment, ju
duhet të kontrolloni egon tuaj

334
00:12:58,734 --> 00:13:00,127
dhe lëreni
profesionistët.

335
00:13:00,214 --> 00:13:01,911
nuk mundem!

336
00:13:01,998 --> 00:13:04,871
Lois, ti e ke këtë të pamatur,
besim i çmendur në veten tuaj

337
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
që ju lejon të bëni gjëra të mahnitshme.

338
00:13:06,655 --> 00:13:09,005
Është diçka kjo familje
ka varur gjithmonë nga.

339
00:13:09,092 --> 00:13:10,137
do të isha
humbur pa të,

340
00:13:10,224 --> 00:13:11,921
por ndonjëherë e pamatur,

341
00:13:12,008 --> 00:13:14,097
Besimi i çmendur është vetëm, thjesht...

342
00:13:14,184 --> 00:13:16,404
i pamatur dhe i çmendur.

343
00:13:16,491 --> 00:13:17,971
Duhet të pranosh

344
00:13:18,058 --> 00:13:19,842
që disa njerëz mund të bëjnë gjëra
që nuk mundesh.

345
00:13:19,929 --> 00:13:20,930
Kirurgët e zemrës,

346
00:13:21,017 --> 00:13:22,192
shkencëtarët e raketave,

347
00:13:22,279 --> 00:13:23,672
ajo zonja në qendër

348
00:13:23,759 --> 00:13:25,021
që gdhend emrin tënd
në një kokërr orizi.

349
00:13:25,108 --> 00:13:26,370
Si e bën ajo këtë?

350
00:13:26,457 --> 00:13:27,763
Askush nuk e di.

351
00:13:27,850 --> 00:13:29,809
Zemër, zemër, shiko ...

352
00:13:31,811 --> 00:13:34,683
Unë po ju jap leje
të mos jetë i gjithëfuqishëm.

353
00:13:34,770 --> 00:13:38,078
E di që do të jetë e vështirë,
por gjithçka do të jetë në rregull.

354
00:13:38,165 --> 00:13:39,688
E di që do.

355
00:13:44,040 --> 00:13:45,476
[motori duke gumëzhuar]

356
00:13:47,130 --> 00:13:49,611
Sarsi apo dietë Sarsi?

357
00:13:54,529 --> 00:13:55,835
[ulëritës i shpendëve]

358
00:14:01,710 --> 00:14:04,495
[ulërimë]
Nuk mund ta bëj.

359
00:14:04,582 --> 00:14:05,583
[thith me frymëmarrje]

360
00:14:05,670 --> 00:14:07,237
Nuk mund të vazhdoj.

361
00:14:09,239 --> 00:14:12,721
BURRI: A është kjo në ndonjë mënyrë
për të nisur mëngjesin tuaj?

362
00:14:12,808 --> 00:14:14,984
[Familja qesh,
zogjtë duke cicëruar]

363
00:14:16,333 --> 00:14:18,248
Z. Waffles?

364
00:14:21,817 --> 00:14:23,819
Reese, nuk mund të dorëzohesh!

365
00:14:23,906 --> 00:14:25,038
Ju keni
për të vazhduar.

366
00:14:25,125 --> 00:14:26,996
Duhet të vazhdoni të përpiqeni!

367
00:14:27,083 --> 00:14:29,694
Ju nuk e dini
ajo që kam kaluar.

368
00:14:29,781 --> 00:14:31,958
Më kanë qëlluar, më kanë ndjekur,

369
00:14:32,045 --> 00:14:34,134
i martuar...

370
00:14:34,221 --> 00:14:36,745
dhe kur djali e mori vesh
Unë isha një tip,

371
00:14:36,832 --> 00:14:38,703
nuk ishte
si një prishës total.

372
00:14:38,790 --> 00:14:40,357
Bir, e di që është e vështirë.

373
00:14:40,444 --> 00:14:42,794
Por gjithçka vlen
të bësh është e vështirë.

374
00:14:42,882 --> 00:14:45,101
Kur fiton tremujori i tretë
ishin poshtë,

375
00:14:45,188 --> 00:14:46,537
A hoqi dorë zoti Waffles?

376
00:14:46,624 --> 00:14:48,278
Jo, ai nuk e bëri.

377
00:14:48,365 --> 00:14:51,281
Ai vuri më shumë kënaqësi buzësh
në çdo kafshatë!

378
00:14:51,368 --> 00:14:53,327
Nuk mendoj se mund të lëviz.

379
00:14:53,414 --> 00:14:54,894
Duhet të lëvizësh, Reese!

380
00:14:54,981 --> 00:14:56,896
Duhet të shkosh në shtëpi
për familjen dhe miqtë tuaj

381
00:14:56,983 --> 00:14:58,288
dhe vendin tuaj.

382
00:14:58,375 --> 00:15:00,812
Këta njerëz nuk e kanë idenë
çfarë është mëngjesi.

383
00:15:00,900 --> 00:15:03,293
Ata marrin oriz
nga një natë më parë

384
00:15:03,380 --> 00:15:05,817
dhe gatuaj atë
në një pastë të hollë.

385
00:15:05,905 --> 00:15:07,994
A është kjo ideja juaj për mëngjesin?

386
00:15:08,081 --> 00:15:09,865
Jo, por...

387
00:15:09,952 --> 00:15:13,434
Dëshironi të shijoni ndonjëherë
prapë mirësia ime gjalpë?

388
00:15:13,521 --> 00:15:14,565
Ti e di që po.

389
00:15:14,652 --> 00:15:15,436
Reese,

390
00:15:15,523 --> 00:15:16,785
më dëgjo mua.

391
00:15:16,872 --> 00:15:19,222
Tani kam 20% më shumë boronica

392
00:15:19,309 --> 00:15:20,658
në çdo kuti.

393
00:15:20,745 --> 00:15:22,269
këmbët e mia.

394
00:15:22,356 --> 00:15:23,923
Ata mbushen në brumë!

395
00:15:25,141 --> 00:15:27,970
Ata janë kaq të lëngshëm në këtë mënyrë!

396
00:15:28,057 --> 00:15:29,841
[gulçim]

397
00:15:29,929 --> 00:15:32,322
Unë po kthehem në shtëpi!

398
00:15:32,409 --> 00:15:34,368
Unë jam krenar për ty, bir.

399
00:15:34,455 --> 00:15:36,718
Çfarëdo që të ndodhte
te zonja Waffles?

400
00:15:36,805 --> 00:15:37,893
Ajo ishte e nxehtë.

401
00:15:37,980 --> 00:15:39,590
Po, ajo ishte.

402
00:15:39,677 --> 00:15:41,897
Por ajo nuk u rrit
ndërgjegjësimi i produktit

403
00:15:41,984 --> 00:15:44,508
tek vajzat tre deri në 18 vjeç
një për qind të vetme.

404
00:15:44,595 --> 00:15:48,164
[fryn bilbil treni]

405
00:15:52,516 --> 00:15:53,953
[blerje dhie]

406
00:16:21,806 --> 00:16:23,460
Infermierja Peterson,
do të jeni të interesuar të dini

407
00:16:23,547 --> 00:16:24,766
I mora qetësuesit e të gjithëve

408
00:16:24,853 --> 00:16:25,985
dhe i lau ato
poshtë në tualet.

409
00:16:26,072 --> 00:16:27,508
Çfarë?

410
00:16:27,595 --> 00:16:28,900
Unë erdha këtu për të ndihmuar
sepse i kam borxh dikujt diçka,

411
00:16:28,988 --> 00:16:30,424
një ushtar si këta njerëz.

412
00:16:30,511 --> 00:16:31,991
Unë nuk erdha këtu
të qëndrojë pranë dhe të mos bëjë asgjë

413
00:16:32,078 --> 00:16:33,993
ndërsa ju shtypni shpirtrat e tyre
me kimikate.

414
00:16:34,080 --> 00:16:36,169
Ai meritonte më mirë,
dhe ata meritojnë më mirë.

415
00:16:36,256 --> 00:16:37,605
Çfarë dreqin është
gabim me ty?

416
00:16:37,692 --> 00:16:39,215
Ju nuk mund t'i merrni këto
burrat i heqin qetësuesit.

417
00:16:39,302 --> 00:16:41,478
[trokitje e fortë]

418
00:16:41,565 --> 00:16:43,741
[duke kërcitur,
pleq duke bërtitur]

419
00:16:43,828 --> 00:16:44,873
INfermierja:
Oh, Zoti im.

420
00:16:44,960 --> 00:16:46,614
- Siguria!
-[burrërojnë]

421
00:16:46,701 --> 00:16:48,094
[rrëmim, thyerje xhami]

422
00:16:48,181 --> 00:16:49,356
Djema, ju lutem qetësohuni.

423
00:16:49,443 --> 00:16:50,661
Djema!

424
00:16:50,748 --> 00:16:52,446
[duke bërtitur]

425
00:16:52,533 --> 00:16:55,840
[bisedë me zë të lartë, kaotike,
muzikë luftarake]

426
00:16:55,927 --> 00:16:57,233
[duke bërtitur]

427
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
-Duhet të ndalosh.
- Hajde, hajde!

428
00:16:58,887 --> 00:17:00,889
-Duhet të...
-[tingëllim]

429
00:17:02,891 --> 00:17:03,892
Oh!

430
00:17:03,979 --> 00:17:05,415
Oh, unë jo
duan ta dëgjojnë.

431
00:17:05,502 --> 00:17:06,895
A nuk është mjaft e keqe
me nënën tënde ikur

432
00:17:06,982 --> 00:17:08,243
dhe vëllai juaj
mungon?

433
00:17:08,330 --> 00:17:09,897
Duhet të dalësh
përleshje në rrugë?

434
00:17:09,984 --> 00:17:11,160
[psherëtij]

435
00:17:11,247 --> 00:17:12,335
me vjen keq.

436
00:17:12,422 --> 00:17:14,858
Po.

437
00:17:14,945 --> 00:17:16,425
Prisni një minutë.

438
00:17:16,512 --> 00:17:18,472
Kjo është darka jonë.

439
00:17:19,646 --> 00:17:21,431
[psherëtij]

440
00:17:22,519 --> 00:17:24,434
Epo, një lajm i mirë.

441
00:17:24,521 --> 00:17:25,914
Zoti vendosi që nuk e meritoj

442
00:17:26,001 --> 00:17:27,349
për të shpenguar veten.

443
00:17:27,436 --> 00:17:28,917
Unë duhet ta mbaj këtë
faj dërrmues shpirti

444
00:17:29,004 --> 00:17:30,962
për pjesën tjetër të jetës sime.

445
00:17:31,050 --> 00:17:34,488
Po. Unë kam qenë duke u përpjekur
për të kompozuar një rekuiem për të.

446
00:17:34,575 --> 00:17:36,011
Është e vështirë të marrësh
në disponimin e duhur

447
00:17:36,098 --> 00:17:37,534
duke përdorur një shënues shkëlqimi.

448
00:17:39,362 --> 00:17:41,538
Ndoshta ne jemi përpjekur
për të nderuar Reese në mënyrën e gabuar.

449
00:17:41,625 --> 00:17:42,539
Çfarë do të thotë?

450
00:17:42,626 --> 00:17:44,106
Reese nuk ishte për të ndihmuar njerëzit

451
00:17:44,193 --> 00:17:45,107
dhe duke bërë vepra të mira.

452
00:17:45,194 --> 00:17:46,369
I pëlqente të thyente sende

453
00:17:46,456 --> 00:17:48,154
dhe shkatërrojnë gjërat
pa arsye.

454
00:17:48,241 --> 00:17:49,720
Nëse do të nderojmë Reese,

455
00:17:49,807 --> 00:17:51,592
ndoshta duhet të mendojmë
për ta bërë atë sipas mënyrës së tij.

456
00:17:51,679 --> 00:17:53,289
Keni diçka në mendje?

457
00:17:53,376 --> 00:17:55,900
Ky lloj më ra në sy.

458
00:17:55,987 --> 00:17:57,554
Një panair arti?

459
00:17:57,641 --> 00:17:59,861
Vetëm mendoni se çfarë Reese
do të kishte bërë me këtë.

460
00:17:59,948 --> 00:18:04,170
Ata kanë art driftwood,
bufat me fije, kapëse ëndrrash,

461
00:18:04,257 --> 00:18:06,302
pikturë e fytyrës, vallëzim popullor.

462
00:18:06,389 --> 00:18:08,870
Ata janë një lloj
duke u lutur për të.

463
00:18:08,957 --> 00:18:10,437
nuk e di.

464
00:18:10,524 --> 00:18:12,352
Ka gjyshe që rapin.

465
00:18:12,439 --> 00:18:13,831
Më lejoni ta shoh atë.

466
00:18:15,224 --> 00:18:16,834
RESE:
Më lër të shkoj, të lutem!

467
00:18:16,921 --> 00:18:19,228
Hajde. Si duhej
ta dije se ishte zoti yt?

468
00:18:19,315 --> 00:18:21,839
Dukej sikur
një njeri majmun! Uhh!

469
00:18:21,926 --> 00:18:23,798
Ju do të pendoheni për këtë!

470
00:18:23,885 --> 00:18:24,973
Nëse burri im e merr vesh,

471
00:18:25,060 --> 00:18:26,366
ai do t'ju bëjë të paguani.

472
00:18:26,453 --> 00:18:29,238
Atëherë do të të vjen vërtet keq.

473
00:18:30,587 --> 00:18:32,023
Mami?

474
00:18:32,111 --> 00:18:34,200
Faleminderit shumë.

475
00:18:34,287 --> 00:18:35,549
-Ja ku je.
-[tundin monedhat]

476
00:18:36,550 --> 00:18:40,293
Çfarë në emër të Zotit
po mendonit?!

477
00:18:40,380 --> 00:18:42,208
Shikoni ju.
Ju jeni të ndyrë!

478
00:18:42,295 --> 00:18:44,166
Thonjtë tuaj
janë një turp.

479
00:18:44,253 --> 00:18:46,037
Ju keni grabitur varre!

480
00:18:46,125 --> 00:18:48,518
Epo, argëtimi ndalon
tani, djalë i ri!

481
00:18:48,605 --> 00:18:50,477
Oh, ju jeni brenda
kaq shumë telashe!

482
00:18:50,564 --> 00:18:52,087
[turma duke biseduar]

483
00:19:04,404 --> 00:19:07,015
Unë thjesht nuk mund të besoj
ai vërtet mund të ishte larguar.

484
00:19:07,102 --> 00:19:08,234
e di.

485
00:19:10,061 --> 00:19:13,978
Wow, kjo pelenë ka
të jetë një pesë kile.

486
00:19:14,065 --> 00:19:16,938
Unë do të doja të mendoj
Xhemi e dinte se për çfarë shërbente.

487
00:19:17,025 --> 00:19:18,157
[psherëtij]

488
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
Është kaq e çuditshme.

489
00:19:19,767 --> 00:19:21,377
Më duket si gjithë jetën

490
00:19:21,464 --> 00:19:22,639
Unë kam dëshiruar
për diçka të tmerrshme

491
00:19:22,726 --> 00:19:24,032
të ndodhë me Reese,

492
00:19:24,119 --> 00:19:27,122
dhe tani që ka, unë...

493
00:19:27,209 --> 00:19:28,732
une...

494
00:19:28,819 --> 00:19:30,778
-Më mungon ai?
-Po.

495
00:19:33,737 --> 00:19:35,348
Unë gjithashtu.

496
00:19:35,435 --> 00:19:37,480
Mbani mend kur ai
m'i rruaj vetullat

497
00:19:37,567 --> 00:19:38,873
dhe i ngjiti përsëri,

498
00:19:38,960 --> 00:19:40,875
kështu që shikova
befasuar përgjithmonë?

499
00:19:40,962 --> 00:19:43,094
Ishte gjenialitet.

500
00:19:46,185 --> 00:19:47,577
[bip, tullumbace që shpërthejnë]

501
00:19:47,664 --> 00:19:50,014
-[turma që rënkon]
- Burri: Kjo është e tmerrshme!

502
00:19:50,101 --> 00:19:52,930
Mos harroni atë pamje të gëzimit të pastër
ai do të shkonte në mëngjesin e Krishtlindjes

503
00:19:53,017 --> 00:19:54,323
kur ai po thyente
dhuratat tona?

504
00:19:54,410 --> 00:19:56,107
NJERIU: [duke qare]
Oh, është në sytë e mi!

505
00:19:56,195 --> 00:19:58,675
Sado që u përpoqa,

506
00:19:58,762 --> 00:20:00,373
Unë kurrë nuk mund të bëj fytyrën e mamit

507
00:20:00,460 --> 00:20:03,245
kthejeni atë të veçantë
ngjyrë vjollce.

508
00:20:03,332 --> 00:20:04,681
Reese vjollcë.

509
00:20:05,987 --> 00:20:07,684
Pse nuk mund të kisha thënë
diçka kuptimplote

510
00:20:07,771 --> 00:20:09,208
atij para se ai...

511
00:20:09,295 --> 00:20:10,339
[psherëtij]

512
00:20:10,426 --> 00:20:12,123
Mos ia bëj këtë vetes.

513
00:20:12,211 --> 00:20:15,910
[duke kërcyer, duke bërtitur]

514
00:20:15,997 --> 00:20:19,522
NJERIU: Oh, jo! Oh, jo!
Nuk mund ta besoj...

515
00:20:19,609 --> 00:20:21,002
Ai do të kishte
e pëlqeu këtë.

516
00:20:21,089 --> 00:20:22,438
[pasthirrma të neveritshme]

517
00:20:22,525 --> 00:20:24,048
Unë vetëm do të doja që ai të mund të kishte
kam qenë këtu për ta parë.

518
00:20:24,135 --> 00:20:25,224
RESE:
Edhe unë.

519
00:20:26,877 --> 00:20:28,705
Reese!

520
00:20:28,792 --> 00:20:30,838
-DEWEY: Nuk ke vdekur!
-MALCOLM: Nuk mund ta besoj.

521
00:20:30,925 --> 00:20:32,535
Reese, jam shumë i lumtur që të shoh.

522
00:20:32,622 --> 00:20:33,449
Në rregull, në rregull.

523
00:20:33,536 --> 00:20:35,016
Mos me mall.

524
00:20:35,103 --> 00:20:36,278
Si funksionon kjo?

525
00:20:36,365 --> 00:20:38,019
Oh, mirë,

526
00:20:38,106 --> 00:20:40,413
ne kemi telekomandën këtu,
dhe ju zgjidhni një të mirë ...

527
00:20:40,500 --> 00:20:42,241
Këtu. ne ishim
duke ruajtur këtë.

528
00:20:42,328 --> 00:20:44,286
Është nga kur
Xhemi kishte grip të derrit.

529
00:20:44,373 --> 00:20:45,635
E bukur.

530
00:20:47,246 --> 00:20:49,770
♪ Ne jemi gjyshet që bëjnë rep
dhe ne jemi këtu për të thënë ♪

531
00:20:49,857 --> 00:20:51,032
♪ Rap gjyshe
më pëlqen ta godas ♪

532
00:20:51,119 --> 00:20:52,555
♪ Mënyra e shkollës së vjetër ♪

533
00:20:52,642 --> 00:20:54,209
♪ Jo, yo, yo ♪

534
00:20:54,296 --> 00:20:55,254
♪ Rap gjyshe
në shtëpi... ♪

535
00:20:55,341 --> 00:20:57,952
[bip, duke bërtitur]

536
00:20:59,432 --> 00:21:01,347
Zot, e dua këtë vend.

537
00:21:01,434 --> 00:21:02,826
[trazira vazhdon]

538
00:21:38,427 --> 00:21:40,864
Tituar nga Post Haste Digital