1
00:00:48,215 --> 00:00:51,594
ইকুও, আমাদের সাহায্য করুন
2
00:00:52,928 --> 00:00:54,764
ওহ, তাকে খেলতে দাও
3
00:00:54,930 --> 00:00:58,601
জমিদার পৃথিবীতে কোথায়?
4
00:01:43,813 --> 00:01:48,109
বাবা পাগল হবে, চল বাসায় যাই!
চল বাসায় যাই
5
00:01:49,819 --> 00:01:53,989
আমি ঘরে মরতে চাই...
6
00:01:54,115 --> 00:01:56,492
তাই আমি শিকোকুতে ফিরে যাচ্ছি
7
00:01:56,659 --> 00:01:57,993
তুমি এখনো মরতে পারোনি!
8
00:01:58,119 --> 00:02:01,622
যাইহোক, আপনি শুধুমাত্র শিকোকু যেতে পারেন
ফেরিতে, দাদি
9
00:02:01,664 --> 00:02:04,166
আর তোমার কাছে কোন টাকা নেই
10
00:02:04,333 --> 00:02:10,172
ঠাকুমা বাড়িতে মরতে চান
আমি শিকোকুতে ফিরে যাচ্ছি
11
00:03:02,558 --> 00:03:06,395
ভিতরে আসার সময়, তাকেশি
12
00:03:24,079 --> 00:03:25,748
কোন ভাগ্য?
13
00:03:26,415 --> 00:03:28,751
তারা শুধু বলেছিল, "আর নয়"
14
00:03:30,920 --> 00:03:32,755
তার কোন চিহ্ন নেই?
15
00:03:32,922 --> 00:03:37,593
এখন পর্যন্ত, কোন কল রিপোর্টিং
অনুপস্থিত ঠাকুরমা
16
00:03:37,760 --> 00:03:40,221
অন্তত সে মরতে পারবে না
17
00:03:40,262 --> 00:03:43,432
আমরা আরও এক রাত অপেক্ষা করব
18
00:03:43,557 --> 00:03:45,100
আমি আশা করি সে ঠিক আছে...
19
00:03:45,226 --> 00:03:48,437
এটা কমই প্রথম বার
কোন বড় ব্যাপার না
20
00:03:50,105 --> 00:03:54,568
কিন্তু যদি সে আর ফিরে না আসে?
21
00:03:55,945 --> 00:04:00,449
এমনটা বলো না
এটা আপনার দোষ না
22
00:04:00,616 --> 00:04:05,579
কেউ তাকে ফিরিয়ে আনবে,
সবসময় করি... তাই না?
23
00:05:02,011 --> 00:05:03,345
ইকু-চ্যান
24
00:05:12,021 --> 00:05:13,355
ইকু-চ্যান
25
00:05:18,027 --> 00:05:20,696
- সোনা...
- হ্যা?
26
00:05:22,323 --> 00:05:25,367
আমি আবার সেই স্বপ্ন দেখলাম
27
00:05:29,204 --> 00:05:31,540
আমি এটা রাখা রাখা
28
00:05:33,125 --> 00:05:34,710
আশ্চর্য কেন
29
00:05:37,379 --> 00:05:41,050
আমি তোমার ঠাকুরমার পুনর্জন্ম নই
30
00:05:51,685 --> 00:05:53,062
ঘুমাতে ফিরে যান
31
00:05:54,063 --> 00:05:57,900
স্বপ্ন দেখতে থাকুন
হয়তো সে ফিরে আসবে...
32
00:05:58,901 --> 00:06:00,527
হয়তো...
33
00:06:02,571 --> 00:06:10,079
আমি যদি তাকে রাখতে পারতাম
তখন যাওয়া থেকে...
34
00:06:16,418 --> 00:06:24,927
মাবোরোসি
35
00:08:44,358 --> 00:08:47,027
আপনি কতদূর গিয়েছিলেন?
36
00:08:47,069 --> 00:08:51,406
বেসবল স্টেডিয়াম
ধনীদের কাছ থেকে চুরি করা ভালো...
37
00:08:51,573 --> 00:08:53,075
আপনি কি সত্যিই এটি চুরি করেছেন?
38
00:08:53,242 --> 00:08:54,910
আমি বললাম আমি করব
39
00:08:55,035 --> 00:08:59,915
হয়তো যে তোমার চুরি করেছে
ছিনতাই হয়েছে, খুব
40
00:08:59,998 --> 00:09:01,875
হ্যাঁ, যখন ছিনতাই হয়, ফিরে ডাক
41
00:09:01,917 --> 00:09:05,379
এই সামান্য স্বাদ যাক না
তোমাকে সত্যিকারের চোর বানাই
42
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
তুমি বাদাম...
43
00:09:34,449 --> 00:09:36,952
বাথহাউস তাই ভিড় ছিল
44
00:09:37,911 --> 00:09:40,455
আমি তোমাকে কিছু পেইন্ট কিনে দিয়েছি
45
00:09:42,624 --> 00:09:45,127
ইউচি কি কেঁদেছিলেন?
46
00:09:45,294 --> 00:09:47,462
একটা উঁকিও নেই
47
00:09:47,629 --> 00:09:51,758
আপনি নিশ্চিত?
আপনি কি আপ ছিল?
48
00:09:51,800 --> 00:09:54,469
প্রতিবেশীর রেডিও শুনছি
49
00:09:56,263 --> 00:10:00,642
এটা এত জোরে
আমি কি তাকে তা প্রত্যাখ্যান করতে বলব?
50
00:10:00,809 --> 00:10:05,272
বিরক্ত করবেন না
বৃদ্ধের শ্রবণশক্তি চলে গেছে
51
00:10:05,314 --> 00:10:07,149
আমরা বরাবর শুনতে পেতে
52
00:10:08,317 --> 00:10:09,318
তুমি বদলাও নি
53
00:10:09,401 --> 00:10:10,819
কি?
54
00:10:11,820 --> 00:10:13,322
তুমি একটুও বদলাও নি
55
00:10:13,447 --> 00:10:15,157
এর মানে কি?
56
00:10:15,324 --> 00:10:18,118
তুমি একই রকম
তুমি যখন ছোট ছিলে
57
00:10:18,160 --> 00:10:19,995
কিভাবে একই?
58
00:10:20,120 --> 00:10:23,498
আমি জানি না,
আপনি ঠিক একই
59
00:10:23,582 --> 00:10:25,292
তুমি অসম্ভব
60
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
সে নিজেকে উপভোগ করছে
61
00:10:40,515 --> 00:10:42,517
আপনার মনে কি আছে?
62
00:10:44,686 --> 00:10:49,650
স্টেডিয়ামে হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত?
তুমি এর বাইরে
63
00:10:51,485 --> 00:10:53,487
এর মানে কি?
64
00:10:58,867 --> 00:11:02,704
আমরা যে ট্রাকিং কোম্পানি ব্যবহার করি
একটি সুমো কুস্তিগীর ভাড়া
65
00:11:02,829 --> 00:11:05,540
সত্যিই? একজন সুমো কুস্তিগীর?
66
00:11:05,666 --> 00:11:09,211
একজন প্রাক্তন সুমো কুস্তিগীর
তাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল কারণ সে খারাপ ছিল
67
00:11:09,378 --> 00:11:12,714
এখন সে ট্রাক চালানো শিখছে
68
00:11:12,881 --> 00:11:17,552
এখনো তার টপকাট কাটেনি
একজন লোক তার 30 এর দশকে,
69
00:11:17,719 --> 00:11:21,556
আদেশ গ্রহণ
18 বছর বয়সী থেকে
70
00:11:27,396 --> 00:11:30,565
আমি জানি না কেন
সে সেই টপকাট রাখে...
71
00:11:30,732 --> 00:11:32,234
কে জানে...
72
00:11:35,404 --> 00:11:40,909
যে শীর্ষ নট সম্পর্কে কিছু
আমাকে বিষণ্ণ করে
73
00:11:41,076 --> 00:11:45,414
কিন্তু ইকু-চ্যান...
আপনি একটি শীর্ষ নট নেই
74
00:11:45,580 --> 00:11:48,917
এবং আপনার 30s অনেক দূরে
75
00:11:49,084 --> 00:11:50,752
একটি পয়েন্ট পেয়েছিলাম
76
00:11:56,758 --> 00:11:58,593
আরে, একজন পুলিশ...
77
00:11:58,760 --> 00:12:01,596
শুধু মজা করছি...
78
00:12:01,722 --> 00:12:04,433
স্টেডিয়াম থেকে তানাকা...
79
00:12:04,599 --> 00:12:06,601
আমাকে ভয় দেখাও না
80
00:13:49,538 --> 00:13:51,206
আমি এটা নিচ্ছি
81
00:13:53,708 --> 00:13:56,044
আপনাকে একসাথে দেখতে অস্বাভাবিক
82
00:13:56,169 --> 00:13:58,213
আমাদের রিক করতে হবে
83
00:13:58,296 --> 00:14:00,715
যে মিনিটে আপনি এসেছেন
84
00:14:00,841 --> 00:14:02,717
আমাকে অনুমান করতে দিন - ওকোনোমিয়াকি...
85
00:14:02,801 --> 00:14:05,220
প্রতিবেশী পেয়েছিলাম
Yuichi দেখাশোনা
86
00:14:05,345 --> 00:14:07,222
আপনার ঠোঁটে সামুদ্রিক শৈবাল আছে
87
00:14:07,305 --> 00:14:08,723
শুধু মজা করছি
88
00:14:08,890 --> 00:14:12,894
বাচ্চা হতে দেবেন না
আপনার প্রেম জীবন ক্র্যাম্প
89
00:14:12,978 --> 00:14:16,064
আপনি এই জ্ঞান শুষে?
90
00:14:16,231 --> 00:14:17,566
সে জানে
91
00:14:17,732 --> 00:14:20,735
না, আমাকে তাকে টেনে আনতে হয়েছিল
কাজ থেকে দূরে
92
00:14:20,902 --> 00:14:22,195
তাকে অতর্কিত?
93
00:14:22,237 --> 00:14:25,907
অনেকক্ষণ ধরে ওকে দেখছিলাম
এবং তিনি এমনকি খেয়াল করেননি
94
00:14:25,991 --> 00:14:27,576
আমি কিভাবে জানতে পারি?
95
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
আমার হবে
96
00:14:29,244 --> 00:14:32,747
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
ঠিক আছে
97
00:14:45,010 --> 00:14:46,261
মধু...
98
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
আমার মুখ কি অদ্ভুত?
99
00:14:48,930 --> 00:14:52,225
কি সম্পর্কে যে?
কেউ কি তাই বলেছে?
100
00:14:52,267 --> 00:14:55,103
অবশ্যই না
101
00:14:55,270 --> 00:14:59,107
আমি আয়নায় দেখছিলাম
ক্যাফে বাথরুমে,
102
00:14:59,232 --> 00:15:02,777
এবং আমার freckles শুরু
আমাকে বিরক্ত করতে
103
00:15:02,944 --> 00:15:08,783
আমার freckles তাকিয়ে আমাকে চিন্তা
আমার পুরো মুখ অদ্ভুত ছিল
104
00:15:08,950 --> 00:15:12,287
তাই আপনি কেন ছিল
এতক্ষণ সেখানে
105
00:15:14,122 --> 00:15:16,791
মনে রাখবেন, অনেক দিন
আগে তুমি বলেছিলে,
106
00:15:16,958 --> 00:15:21,630
"বাজি ধরুন আপনি আরও অনেক কিছু পেয়েছেন
অঙ্কুরিত হওয়ার অপেক্ষায় freckles"
107
00:15:21,796 --> 00:15:24,466
আমি আয়নায় তাকিয়ে থাকলাম,
আশ্চর্য
108
00:15:24,633 --> 00:15:25,634
আমি আরো freckles পেতে চাই
109
00:15:25,800 --> 00:15:27,302
আমি কি সত্যিই বলেছি?
110
00:15:27,469 --> 00:15:29,137
আপনি সত্যিই করেছেন
111
00:15:31,056 --> 00:15:32,140
ক্লান্ত হচ্ছেন?
112
00:15:32,307 --> 00:15:33,642
বাণিজ্য স্থান?
113
00:15:33,808 --> 00:15:35,977
আমি এখানেই খুশি
114
00:16:11,805 --> 00:16:13,473
আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন
115
00:16:14,015 --> 00:16:16,351
আবহাওয়া তাই অনির্দেশ্য
116
00:16:16,476 --> 00:16:19,020
আমি আপনার জন্য কিছু tangerines পেয়েছি
117
00:16:19,521 --> 00:16:23,191
ধন্যবাদ
মাত্র এক মিনিট
118
00:16:26,987 --> 00:16:29,364
সে কি ভালো ছেলে ছিল?
119
00:16:31,533 --> 00:16:33,368
সত্যিকারের ভালো ছেলে
120
00:16:33,451 --> 00:16:39,708
হয়তো সে গুঞ্জন পছন্দ করে
সেলাই মেশিনের
121
00:16:41,209 --> 00:16:43,336
আমার সাথে সে কখনো এমন হয় না
122
00:16:43,378 --> 00:16:45,547
সে তার বাবার পিছনে লাগে
123
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
124
00:16:47,465 --> 00:16:50,218
বিশেষ করে চোখের চারপাশে
125
00:16:50,385 --> 00:16:52,220
সে একজন সুদর্শন হবে
126
00:16:52,387 --> 00:16:53,346
আপনি মনে করেন?
127
00:16:53,388 --> 00:16:57,225
হ্যাঁ, আপনি ঠিক করবেন, Yuichi?
128
00:17:12,407 --> 00:17:17,412
ওনো টেইলারিং -
ভদ্রলোকের পোশাক
129
00:17:40,518 --> 00:17:42,771
আপনি এখানে কি করছেন?
130
00:17:44,105 --> 00:17:46,441
শুধু বাইক পার্কিং
আমি কাছাকাছি ছিলাম
131
00:17:46,524 --> 00:17:48,943
তারা বৃষ্টির পূর্বাভাস দিচ্ছে
132
00:17:49,110 --> 00:17:50,445
চারপাশে লেগে থাকুন, অপরিচিত
133
00:17:50,612 --> 00:17:54,449
হয়তো পরের বার
শুধু ছাতা ধরছি
134
00:17:54,616 --> 00:17:56,117
আমি আপনাকে নিচে হাঁটা হবে
135
00:17:56,284 --> 00:17:57,243
তুমি একটা বাদাম...
136
00:17:57,285 --> 00:17:58,620
কিন্তু আমি চাই
137
00:18:00,288 --> 00:18:03,625
আপনার চুল আঁচড়ান, এটা একটি জগাখিচুড়ি
138
00:20:27,060 --> 00:20:29,437
তোমার স্বামী বাড়ি আছে?
139
00:20:29,604 --> 00:20:31,773
সে এখনো ফিরে আসেনি
140
00:20:32,523 --> 00:20:35,777
আমরা একজন লোক খুঁজে পেয়েছি
ট্রেনে ধাক্কা খেয়েছে
141
00:20:35,860 --> 00:20:37,946
এটা আপনার স্বামী হতে পারে
142
00:20:46,913 --> 00:20:51,626
আমরা একটি ছেঁড়া খাম খুঁজে পেয়েছি
তার প্যান্ট আটকে
143
00:20:51,751 --> 00:20:55,296
এটি ইয়ামাওকা থেকে এসেছে
ডাই কারখানা
144
00:20:55,463 --> 00:20:58,967
তোমার স্বামী একমাত্র
তাদের কর্মচারীদের একজন
145
00:20:59,092 --> 00:21:02,136
আমরা নেই
জন্য হিসাব
146
00:21:34,002 --> 00:21:36,337
আমি তার স্ত্রীকে নিয়ে এসেছি
147
00:21:44,512 --> 00:21:46,347
এটা কি তার ছিল?
148
00:21:48,933 --> 00:21:53,521
আমার স্বামী কোথায়?
149
00:21:56,691 --> 00:21:59,861
তুমি তাকে কখনো চিনতে পারবে না
150
00:22:01,195 --> 00:22:06,701
আমরা নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত না
যে এটা তোমার স্বামী
151
00:22:06,784 --> 00:22:11,873
এর মধ্যেই ঘটেছে
হ্যানশিন লাইনের স্টেশন
152
00:22:12,665 --> 00:22:16,836
প্রকৌশলীর মতে,
সে ট্র্যাক ধরে হাঁটছিল,
153
00:22:16,878 --> 00:22:20,548
ট্রেনের মতো একই পথে যাচ্ছে
154
00:22:20,882 --> 00:22:23,718
সেখানে একটি মৃদু বক্ররেখা আছে,
155
00:22:23,885 --> 00:22:28,890
এবং যখন সে তাকে লক্ষ্য করল,
অনেক দেরি হয়ে গেছে
156
00:22:29,390 --> 00:22:32,894
কখনও বাঁশিতে প্রতিক্রিয়া দেখায়নি
বা ক্রীচিং ব্রেক,
157
00:22:32,977 --> 00:22:36,230
ঠিক চলতেই থাকলো...
158
00:23:48,803 --> 00:23:50,430
ইউমিকো
159
00:23:51,639 --> 00:23:54,434
ওনো সান চিন্তিত
160
00:23:55,601 --> 00:24:02,316
সে বলে তুমি মহাকাশে তাকাও,
যখন আপনার শিশু চিৎকার করে
161
00:24:03,484 --> 00:24:08,614
তিনি চিন্তিত আপনি হতে পারে
নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করুন
162
00:24:08,656 --> 00:24:11,492
তিনি আপনার উপর চেক রাখা
163
00:24:17,498 --> 00:24:20,168
এত ছোট বাচ্চাকে রেখে...
164
00:24:21,836 --> 00:24:24,839
ইকুওকে কেন মরতে হলো?
165
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
আচ্ছা...
166
00:24:27,800 --> 00:24:33,014
এটা কোন উত্তর না
আপনি নিশ্চিত কোন লক্ষণ ছিল না?
167
00:24:35,099 --> 00:24:37,852
সাধারণত, একটি নতুন বাচ্চা হয়
168
00:24:38,019 --> 00:24:41,189
একজন মানুষকে কাজ করতে আগ্রহী করে তোলে
169
00:24:42,148 --> 00:24:45,693
কিন্তু অকারণে আত্মহত্যা করে...
170
00:24:45,860 --> 00:24:49,030
তিনি আপনাকে সমাধান করার জন্য একটি ধাঁধা রেখে গেছেন ...
171
00:24:51,199 --> 00:24:54,535
কিন্তু তারপর কি লাভ...
172
00:24:54,619 --> 00:24:59,040
আপনি সব প্রস্তুত
চমৎকার এবং পরিষ্কার
173
00:25:01,834 --> 00:25:05,213
আপনি উষ্ণ থাকাকালীন চলুন আপনাকে টেনে নেওয়া যাক
174
00:25:05,296 --> 00:25:07,048
ধন্যবাদ
175
00:25:07,173 --> 00:25:09,884
নিজেকে একসাথে টানুন
176
00:25:09,967 --> 00:25:15,223
ইউচি নিজের জন্য কিছুই করতে পারে না
177
00:25:15,306 --> 00:25:16,724
ঠিক...
178
00:25:34,575 --> 00:25:36,911
সেই রেডিও নিশ্চয়ই জোরে
179
00:25:37,078 --> 00:25:39,080
সবসময় যে মত?
180
00:25:39,914 --> 00:25:42,250
সে একজন নিঃসঙ্গ বৃদ্ধ
181
00:25:42,416 --> 00:25:47,088
ইকুও সবসময় বলত এটা তার উপায়
প্রমাণ করার জন্য যে তিনি জীবিত ছিলেন
182
00:25:48,256 --> 00:25:52,552
আমি লাইভে আসতে যাচ্ছি
কিছুক্ষণ তোমার সাথে
183
00:25:52,593 --> 00:25:55,763
তাকেশি ভেবেছিল আমারও উচিত
184
00:25:55,930 --> 00:25:59,600
আমরা ওনো সান আশা করতে পারি না
চিরকাল তোমার দেখাশোনা করার জন্য
185
00:26:00,268 --> 00:26:05,273
তাছাড়া, আপনি পেয়েছেন
আপনার ভবিষ্যৎ বিবেচনা করতে...
186
00:28:51,939 --> 00:28:58,279
কেন, ওনো সান, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনি আমাদের জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য
187
00:28:58,362 --> 00:29:02,116
সে অনেক দূরে থাকে, কিন্তু সে
একটি কঠিন, শালীন মানুষ
188
00:29:02,241 --> 00:29:03,951
আমি প্রার্থনা করব জিনিস কাজ আউট
189
00:29:04,076 --> 00:29:07,288
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তাদের একত্রিত করা
190
00:29:07,788 --> 00:29:11,417
নোটো অনেক দূরে, তাই
আপনি তাদের প্রায়ই দেখতে পাবেন না,
191
00:29:11,459 --> 00:29:15,296
কিন্তু ইউচি স্কুলের জন্য প্রস্তুত
এবং সে ভালো ছেলে
192
00:29:15,379 --> 00:29:18,799
আমি নিশ্চিত যে সে ভালোভাবে চলতে পারবে
তার নতুন বাবা এবং বোন
193
00:29:18,966 --> 00:29:20,801
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...
194
00:29:39,653 --> 00:29:41,447
চল, এখন যাই
195
00:29:45,993 --> 00:29:47,828
দাদি, আমি কিছু মিছরি পেয়েছি
196
00:29:49,163 --> 00:29:50,456
কে দিয়েছে তোমাকে?
197
00:29:50,498 --> 00:29:52,666
পাশের বৃদ্ধ
198
00:29:52,833 --> 00:29:57,171
যে সুন্দর ছিল না
আপনি কি তাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন?
199
00:30:06,514 --> 00:30:08,516
ধন্যবাদ
200
00:30:42,508 --> 00:30:45,386
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...
201
00:30:45,553 --> 00:30:48,389
আপনি এখন যত্ন নিন
202
00:30:48,472 --> 00:30:51,225
বিদায়, ইউচি
203
00:30:51,475 --> 00:30:54,895
তুমি চলে যাও
204
00:31:02,570 --> 00:31:05,865
ইউচি, বাই-বাই
205
00:31:26,927 --> 00:31:30,264
আমি তোমার সাথে ওসাকা স্টেশনে যাব
206
00:31:30,598 --> 00:31:32,433
আমরা ভালো আছি
207
00:31:32,600 --> 00:31:36,270
এটা শুধুমাত্র বিদায় করতে হবে
যে অনেক কঠিন
208
00:36:55,088 --> 00:37:02,930
উত্তর-গামী এক্সপ্রেস
প্ল্যাটফর্মে পৌঁছানো হবে...
209
00:37:13,273 --> 00:37:17,611
আমি খুব দুঃখিত
আমার কাজে সমস্যা ছিল
210
00:37:17,694 --> 00:37:21,782
আমি শুধু আতঙ্কিত এবং
সত্যিই বিশৃঙ্খলা আমি দুঃখিত
211
00:37:24,785 --> 00:37:27,287
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
212
00:37:47,891 --> 00:37:51,144
তিনি সত্যিই সাহস আছে
এই মাধ্যমে ঘুম
213
00:37:52,479 --> 00:37:55,816
সে ট্রেনে স্থির থাকতে পারে না...
214
00:37:57,067 --> 00:38:01,488
আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু আমি আছে
কাজে ফিরে আসার জন্য
215
00:38:01,655 --> 00:38:03,490
তাই নাকি?
216
00:38:04,074 --> 00:38:06,827
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি বাড়িতে আসব
217
00:40:30,303 --> 00:40:34,641
আজকে সহজভাবে নিন
আপনি আগামীকাল আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করতে পারেন
218
00:40:35,600 --> 00:40:40,313
তুমি আগেই বলেছ
সেটা তৃতীয়বার
219
00:41:12,679 --> 00:41:16,016
আমি এখন তোমার মা হতে যাচ্ছি
220
00:41:19,686 --> 00:41:20,854
ঠিক আছে?
221
00:42:07,651 --> 00:42:09,402
এটা সত্যিই জোরে, তাই না?
222
00:42:12,739 --> 00:42:16,076
এটা আপনার একটু সময় লাগতে পারে
এটাতে অভ্যস্ত হতে
223
00:42:56,116 --> 00:42:57,117
শুভ সকাল
224
00:42:57,242 --> 00:42:58,618
শুভ সকাল
225
00:42:58,702 --> 00:43:03,290
এটা আমার স্ত্রী, Yumiko
226
00:43:03,456 --> 00:43:04,791
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে
227
00:43:04,958 --> 00:43:06,459
সে একজন সত্যিকারের সুন্দরী
228
00:43:06,585 --> 00:43:11,298
আমি পরে আনুষ্ঠানিক করব
এবং আমরা একটি পানীয় হবে
229
00:43:42,329 --> 00:43:45,999
এটি একটি টাইট সম্প্রদায় তাই
আমরা বৃত্তাকার করতে আছে
230
00:43:46,124 --> 00:43:51,504
বৃদ্ধ লোকেরা শক্ত হয়ে যায়
তাদের বিরক্ত করা সহজ
231
00:43:52,797 --> 00:43:54,507
প্রতিবেশীরা যথেষ্ট কাছাকাছি,
232
00:43:54,674 --> 00:43:58,511
কিন্তু আমার আত্মীয়রা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
তাই এটি একটি বাস্তব কাজ
233
00:43:59,179 --> 00:44:04,517
যখন আমরা একসাথে পেতে পারি
এটি এমন একটি বিস্তৃত গোষ্ঠী...
234
00:44:05,435 --> 00:44:06,978
যে কোন মজা, হয় না
235
00:44:10,190 --> 00:44:12,025
একটি বাস্তব ব্যাকওয়াটার, হাহ?
236
00:44:12,859 --> 00:44:14,527
সমুদ্র এত শক্তিশালী
237
00:44:14,694 --> 00:44:16,529
খুব শক্তিশালী
238
00:44:42,722 --> 00:44:45,225
এটা পরে শান্ত হয়
সকালের বাজার
239
00:44:58,822 --> 00:45:00,365
আমার নতুন বউ
240
00:45:00,407 --> 00:45:02,075
আমি এটা জানতাম
241
00:45:02,200 --> 00:45:04,577
আমি ইউমিকো
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে
242
00:45:04,744 --> 00:45:08,415
তার বয়সে, টোমেনো এখনও সান
তার নিজের নৌকা নিয়ে যায়
243
00:45:08,581 --> 00:45:12,585
তুমি এলে না কেন
প্রথমে তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও?
244
00:45:12,711 --> 00:45:15,588
আমি করেছি, আমি করেছি, কিন্তু আপনি বাইরে ছিলেন
245
00:45:15,672 --> 00:45:18,758
সেই নোংরা খুপরির কথা মনে রেখো
একটি ভয়ঙ্কর রঙ আঁকা?
246
00:45:18,925 --> 00:45:23,096
কিছু অজুহাত, আপনি খুব দেরী এসেছেন
আপনি আমাকে মিস করেছেন
247
00:45:23,179 --> 00:45:25,432
আমরা আপনাকে এখানে খুঁজে পেয়েছি
248
00:45:25,598 --> 00:45:27,225
বিশুদ্ধ সুযোগ
249
00:45:27,267 --> 00:45:30,228
আমরা প্রথমে কাজে থামলাম
250
00:45:30,270 --> 00:45:35,275
সে খুবই অভিমানী
সেই নতুন স্ত্রীর,
251
00:45:36,443 --> 00:45:38,611
সে তাকে টেনে নিয়ে গেছে
সব পথ এখানে আউট
252
00:45:38,778 --> 00:45:41,406
আমি এই সব পথ এসেছি
যাতে আপনি তাকে দেখতে পারেন...
253
00:45:41,448 --> 00:45:42,782
শো অফ!
254
00:45:42,949 --> 00:45:45,618
একটা আলো দাও
255
00:45:46,953 --> 00:45:50,290
এখন আমার পড়ে লাভ নেই
আমি বাচ্চাদের সাথে বিবাহিত
256
00:45:50,415 --> 00:45:52,625
আপনি এটা তাই পূর্ণ
257
00:46:13,313 --> 00:46:15,815
এই বিশেষ উপলক্ষে,
258
00:46:15,982 --> 00:46:18,318
আমি একটি গান দিয়ে উদযাপন করতে চাই
259
00:46:18,485 --> 00:46:22,947
দয়া করে আমার সাথে হাততালি দিন
260
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
এগুলো কি প্রস্তুত?
261
00:48:39,959 --> 00:48:43,129
গরম হচ্ছে
262
00:48:43,212 --> 00:48:46,799
এটা নিশ্চিত
263
00:50:16,472 --> 00:50:19,726
এত জমি আছে
264
00:50:19,892 --> 00:50:22,562
সাগর আরও বড়
265
00:51:03,019 --> 00:51:07,732
চলুন দেখি কি আছে
অন্য দিকে
266
00:51:07,774 --> 00:51:10,610
আমি আগে যাব
267
00:51:44,936 --> 00:51:46,938
করবেন না, এটা বিপজ্জনক
268
00:51:46,979 --> 00:51:48,981
এটা কার নৌকা?
269
00:51:49,148 --> 00:51:51,317
কেউ আর নেই
270
00:51:51,484 --> 00:51:54,487
তারপর আমি এটা চাই
271
00:51:54,654 --> 00:51:56,989
কিন্তু রাখবে কোথায়?
272
00:51:57,073 --> 00:51:58,991
পায়খানা মধ্যে
273
00:53:16,027 --> 00:53:17,695
কোন হাত অনুমান
274
00:53:18,404 --> 00:53:19,739
ভুল
275
00:53:22,200 --> 00:53:23,743
ধন্যবাদ
276
00:53:24,327 --> 00:53:26,204
এটা সব স্টিকি
277
00:53:26,245 --> 00:53:28,915
এটাই শেষ
278
00:54:04,951 --> 00:54:06,786
কি হয়েছে?
279
00:54:06,953 --> 00:54:09,789
আমি তাদের ঘুরে বেড়াতে পেয়েছি
চারপাশে, সব জরাজীর্ণ
280
00:54:09,956 --> 00:54:11,624
তাই আমি তাদের একটি লিফট ফিরিয়ে দিলাম
281
00:54:11,749 --> 00:54:13,125
আপনি খুব দয়ালু
282
00:54:18,381 --> 00:54:19,465
রুবার্ব
283
00:54:19,632 --> 00:54:24,470
আপনি যেমন অনেক বাছাই
কয়টি?
284
00:54:24,553 --> 00:54:25,930
আসুন গণনা করি
285
00:55:43,382 --> 00:55:47,219
আমি যখন জুনিয়র হাইতে থাকি,
আমি আমার চুল বাড়াতে যাচ্ছি
286
00:55:47,845 --> 00:55:50,222
তাহলে আপনি আরও সুন্দর হবেন
287
00:56:03,903 --> 00:56:07,239
আমার মনে হয় তোমার বাবা পাচ্ছে
স্নান মধ্যে নির্বোধ
288
00:56:55,287 --> 00:56:57,790
এখানে এটা আসে
289
00:58:44,730 --> 00:58:46,899
কিছু লবণ
290
00:58:47,066 --> 00:58:48,692
না
291
00:58:49,151 --> 00:58:50,069
লবণ?
292
01:00:16,155 --> 01:00:18,490
সকালের নাস্তার সময়
293
01:00:32,338 --> 01:00:34,173
আমি যাচ্ছি
294
01:00:41,764 --> 01:00:43,515
তুমি চলে যাও
যত্ন নিন
295
01:03:42,486 --> 01:03:44,863
আমি মার খেয়েছি
296
01:03:45,823 --> 01:03:50,369
এবং এখানে আমি কল্পনা করেছি
আমার ছুটির দিনে আরাম করছি...
297
01:03:56,542 --> 01:03:59,211
অনুমান করুন আমাদের সেই এয়ার কন্ডিশনার দরকার
298
01:04:00,379 --> 01:04:03,841
আমি কখনই ভাবিনি এটা হবে
গ্রীষ্মে এখানে এত গরম
299
01:04:05,551 --> 01:04:08,220
ভেবেছিলাম শীত হবে
সারা বছর?
300
01:04:08,887 --> 01:04:11,723
আমি তাই হতবাক
প্রথমে ঠান্ডার কারণে
301
01:04:14,017 --> 01:04:15,727
আপনি দুঃখিত ছিল বাজি
302
01:04:17,187 --> 01:04:21,900
"আমি খারাপ হয়ে গেলাম, আসছি
এই ঈশ্বর-ত্যাগী জায়গা," না?
303
01:04:22,067 --> 01:04:23,235
আপনি বাদাম
304
01:04:24,820 --> 01:04:30,742
আমি যখন প্রথম ওসাকা থেকে ফিরে আসি,
এটা সত্যিই কঠিন ছিল
305
01:04:33,328 --> 01:04:36,415
বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমি জন্মেছি
এবং এখানে উত্থাপিত
306
01:04:38,083 --> 01:04:43,088
আমি শপথ করেছিলাম আর ফিরে আসব না
যখন আমি জুনিয়র হাই পরে চলে যাই
307
01:04:49,761 --> 01:04:51,930
যথেষ্ট, সরান
308
01:04:52,055 --> 01:04:53,265
না
309
01:04:53,390 --> 01:04:56,435
গরম পড়েছে
তাছাড়া তুমি ভারী
310
01:04:57,352 --> 01:05:00,439
আপনার কাজ শেষ হলে,
আমি ভারী, হাহ?
311
01:05:00,647 --> 01:05:02,608
বাচ্চারা ফিরে আসবে
312
01:05:02,774 --> 01:05:05,402
আমি এখান থেকে নজর রাখব
চিন্তা করবেন না
313
01:05:05,444 --> 01:05:07,738
আমাকে রেহাই দাও
314
01:05:07,779 --> 01:05:08,780
না
315
01:05:08,947 --> 01:05:10,115
আমাকে রেহাই দিন, দয়া করে
316
01:05:10,198 --> 01:05:11,450
না
317
01:05:11,575 --> 01:05:13,118
আমাকে রেহাই দাও...
318
01:05:14,620 --> 01:05:16,413
দয়া করে...
319
01:05:16,955 --> 01:05:18,790
আমাকে রেহাই দাও...
320
01:06:47,963 --> 01:06:51,216
ইতিমধ্যে ছয় মাস হয়ে গেছে
321
01:06:51,883 --> 01:06:54,553
তামিও আসতে চেয়েছিল,
322
01:06:54,678 --> 01:06:56,847
কিন্তু সে যেতে ভয় পায়
তার বাবা একা
323
01:06:56,888 --> 01:06:58,724
অবশ্যই সে পারবে না
324
01:06:58,890 --> 01:07:03,562
কিন্তু আমি তোমাকে খুব খুশি
তোমোকোকে সাথে নিয়ে এসেছে
325
01:07:03,729 --> 01:07:08,066
তাকেশি অবশ্যই ভালো করছে
এই বড় অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া
326
01:07:08,233 --> 01:07:10,235
তিনি একজন পিয়ানো শিক্ষককে বিয়ে করেছিলেন,
327
01:07:10,318 --> 01:07:14,406
যার 30 জন ছাত্র আছে
সে তার চেয়ে বেশি করে
328
01:07:14,531 --> 01:07:16,575
নির্ভরযোগ্য স্ত্রী
329
01:07:16,742 --> 01:07:21,413
কল্পনা করুন বাচ্চারা খেলছে
সারাদিন ধরে খারাপ পিয়ানো
330
01:07:21,580 --> 01:07:23,248
তুমি তোমার মন থেকে চলে যাবে
331
01:07:23,331 --> 01:07:25,917
আর এই?
332
01:07:26,001 --> 01:07:28,587
এটা পরিবার, এটা আলাদা
333
01:07:35,343 --> 01:07:37,429
জিনিসগুলো কেমন?
334
01:07:37,596 --> 01:07:40,766
আপনার চমৎকার ধন্যবাদ
ম্যাচ মেকিং
335
01:07:40,932 --> 01:07:42,934
ওহ, অতিরঞ্জিত করবেন না,
336
01:07:43,060 --> 01:07:46,104
কিন্তু আমি সত্যিই আশা ছিল
এটা কাজ হবে
337
01:07:46,229 --> 01:07:51,276
এখন এবং তারপর আমার স্বামী জিজ্ঞাসা
তুমি কেমন আছো
338
01:07:51,359 --> 01:07:53,111
ইউচি কেমন আছেন?
339
01:07:53,945 --> 01:07:55,614
এটা চমৎকার
340
01:08:26,144 --> 01:08:28,105
হ্যালো
341
01:08:28,146 --> 01:08:30,482
কি একটা ধাক্কা
342
01:08:30,649 --> 01:08:32,442
ভেবেছিলাম ফিরে আসব?
343
01:08:32,484 --> 01:08:34,986
আমি আমার ভাইয়ের বিয়েতে এসেছি
344
01:08:35,112 --> 01:08:38,824
মা বাচ্চাদের দেখাশোনা করছেন
আমি শুধু ঘুরছি
345
01:08:38,990 --> 01:08:42,327
মানুষ, কি আশ্চর্য
346
01:08:42,410 --> 01:08:43,829
ভালো আছো তো?
347
01:08:45,997 --> 01:08:50,502
সেদিন...
কি সময় ছিল?
348
01:08:50,961 --> 01:08:54,172
তিনি জন্য পপ ইন
এক কাপ কফি এবং বাম
349
01:08:55,507 --> 01:08:57,175
কোন দিন?
350
01:08:58,343 --> 01:09:01,680
দিন...
সে মারা গেছে
351
01:09:03,014 --> 01:09:05,684
সে কাজ শেষে থেমে গেল,
তার বাড়ির পথে
352
01:09:07,686 --> 01:09:10,021
তাকে তার স্বাভাবিক মনে হচ্ছিল,
353
01:09:10,188 --> 01:09:13,024
তাই আমি হতবাক হয়েছিলাম
পরের দিন যখন শুনলাম
354
01:09:17,028 --> 01:09:21,867
তিনি শুধু হাসতে হাসতে সেখানে বসে রইলেন
আমার স্বাভাবিক রসিকতায়
355
01:09:24,619 --> 01:09:28,206
তাই সে এত দূরে বাড়ি পৌঁছেছে, তারপর...
356
01:09:29,791 --> 01:09:33,044
বলল সে তার মানিব্যাগ ভুলে গেছে,
357
01:09:33,211 --> 01:09:35,338
যে সে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাবে
358
01:09:35,380 --> 01:09:37,883
আমি বললাম, "তাড়াহুড়ো নেই, যে কোন সময়"
359
01:09:41,219 --> 01:09:47,392
তিনি বললেন, "তাহলে ধন্যবাদ, আমি আপনাকে ঋণী করব
'আগামীকাল পর্যন্ত," এবং হাসতে হাসতে বেরিয়ে গেল
360
01:09:51,146 --> 01:09:55,358
এটা ভেবে,
এটা একটি স্বপ্ন মত মনে হয়
361
01:12:09,117 --> 01:12:11,870
তুমি এখনো বদলাও নি?
362
01:12:12,704 --> 01:12:15,874
তাড়াতাড়ি স্নান কর,
জল ঠান্ডা হওয়ার আগে
363
01:12:17,959 --> 01:12:19,377
ক্লান্ত?
364
01:12:21,212 --> 01:12:24,215
ইউচি এবং তোমোকো
ঠিক ঘুমাতে গেল
365
01:12:25,717 --> 01:12:27,719
তোমার মা কেমন ছিল?
366
01:12:32,557 --> 01:12:36,227
আমি সত্যিই তাকে আবার দেখতে যেতে হবে
367
01:15:29,484 --> 01:15:33,238
আমি কাঁকড়ার জন্য বাইরে যাচ্ছি
আপনি কোন চান?
368
01:15:36,366 --> 01:15:40,703
তিন?
আপনি নিশ্চিত তিন করবেন?
369
01:16:20,243 --> 01:16:21,786
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
370
01:16:24,956 --> 01:16:26,291
কি ভুল?
371
01:16:30,128 --> 01:16:35,133
জানালা বন্ধ কর, তুমি করবে?
আমরা এখানে icicles পাবেন
372
01:17:09,667 --> 01:17:12,170
একটু হোমসিক?
373
01:17:15,506 --> 01:17:18,009
আজকাল তুমি নিজে নও
374
01:17:18,926 --> 01:17:21,512
আপনি কি ওসাকায় ফিরে যেতে চান?
375
01:17:22,513 --> 01:17:24,349
না, আমি করি না
376
01:17:25,016 --> 01:17:28,353
আমি শুধু একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম ...
এটা আমাকে জাগিয়েছে
377
01:17:37,528 --> 01:17:39,864
আমি কি লক্ষ্য করেছি অনুমান
অন্য দিন?
378
01:17:40,031 --> 01:17:41,366
কি?
379
01:17:42,950 --> 01:17:45,870
আপনি এখানে দাগ আছে
380
01:17:45,995 --> 01:17:49,040
না, আমার সেখানে দাগ নেই
381
01:17:49,207 --> 01:17:52,710
আমি সিরিয়াস
আপনি জানেন না?
382
01:17:54,045 --> 01:17:57,048
একটি ক্লু না
383
01:18:16,984 --> 01:18:20,697
তারা দাগ নয়,
তারা freckles করছি
384
01:18:21,364 --> 01:18:23,741
তারা কিভাবে ভিন্ন?
385
01:18:23,825 --> 01:18:25,076
তারা শুধু
386
01:18:26,077 --> 01:18:27,745
আজেবাজে কথা...
387
01:19:14,959 --> 01:19:18,463
টোমেনো সান তার নৌকা নিয়ে গেল?
388
01:19:23,301 --> 01:19:25,803
আমি জেলেদের সাথে চেক করব
389
01:20:39,669 --> 01:20:41,379
সে ভালো থাকবে
390
01:20:43,548 --> 01:20:48,219
সে অবিনশ্বর
যদি তাকে সাঁতার কাটতে হয় তবে সে ফিরে আসবে
391
01:20:51,138 --> 01:20:54,392
সমুদ্র কেউ জানে না
তার চেয়ে ভালো
392
01:20:55,893 --> 01:20:58,020
সে কখনই ভুল করে না
393
01:20:59,564 --> 01:21:01,691
আমি শপথ করছি সে ফিরে আসবে
394
01:22:41,165 --> 01:22:45,336
বেঁচে গেছিস?
সে ফিরে এসেছে!
395
01:22:46,462 --> 01:22:48,464
তাই আপনি ঠিক আছেন?
আমরা তাই চিন্তিত ছিল
396
01:22:48,506 --> 01:22:51,342
আপনার নিজের ব্যবসা মনে
397
01:22:54,512 --> 01:22:57,014
সে ছিল
চোখের জল
398
01:22:58,808 --> 01:23:01,352
আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
399
01:23:01,519 --> 01:23:03,354
দুঃখিত আমি আপনাকে চিন্তিত
400
01:23:04,438 --> 01:23:06,023
আপনি এটা ফিরে করেছেন?
401
01:23:06,148 --> 01:23:07,358
এটা ঠিক
402
01:23:08,776 --> 01:23:10,528
কি হয়েছে?
403
01:23:10,861 --> 01:23:12,196
আমরা অসুস্থ হয়ে চিন্তিত ছিলাম
404
01:23:12,321 --> 01:23:15,199
আমি সাঁতার কেটে ফিরেছি
405
01:23:33,342 --> 01:23:34,552
ইউমিকো
406
01:23:38,222 --> 01:23:39,724
নিজেকে কষ্ট দিও না
407
01:23:41,559 --> 01:23:42,852
সে অবিনশ্বর
408
01:24:39,116 --> 01:24:42,286
আমি কি সাইকেল দেখতে পারি?
409
01:24:42,453 --> 01:24:45,456
অবশ্যই, কিন্তু দূরে যেতে হবে না
410
01:24:47,458 --> 01:24:49,293
কেনাকাটা আউট?
411
01:24:53,589 --> 01:24:55,966
তোমার প্রথম স্বামীর ছেলে...
412
01:24:58,427 --> 01:25:00,805
তার বয়স কত ছিল?
413
01:25:02,473 --> 01:25:05,142
তার বাবা কবে মারা গেছেন?
414
01:25:06,143 --> 01:25:08,813
তার বয়স ছিল 3 মাস
415
01:25:10,481 --> 01:25:14,819
তারপর সে করে না
একটি জিনিস মনে রাখবেন
416
01:25:18,989 --> 01:25:22,159
হয়তো যে সেরা জন্য
417
01:25:24,829 --> 01:25:27,790
এটা সম্ভবত সেরা জন্য
418
01:26:52,917 --> 01:26:55,753
কি...
এখনও আপ?
419
01:26:56,712 --> 01:26:59,590
আপনি কি করছেন?
420
01:26:59,673 --> 01:27:03,928
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
আপনি কি বাড়িতে ড্রাইভ?
421
01:27:04,094 --> 01:27:08,098
আর কি?
হাঁটতে অনেক দূরে...
422
01:27:08,182 --> 01:27:11,602
এত মাতাল হয়ে গাড়ি চালানো উচিত নয়
423
01:27:13,020 --> 01:27:15,105
কিছু জল চান?
424
01:27:15,272 --> 01:27:16,273
না
425
01:27:18,609 --> 01:27:21,278
আপনি যখন আমাকে কল করুন
দেরী হতে যাচ্ছে
426
01:27:21,362 --> 01:27:23,239
আমি আপনার জন্য চিন্তা
427
01:27:34,250 --> 01:27:35,584
এটা কি?
428
01:27:38,963 --> 01:27:41,131
আপনি কি শুধু লুকান?
429
01:27:42,549 --> 01:27:45,135
আমি কিছু গোপন করিনি
430
01:27:45,219 --> 01:27:47,137
এটা একটা পুরানো সাইকেলের চাবি মাত্র
431
01:27:47,304 --> 01:27:49,807
বেলটা খুলে ফেলতে চাইলাম...
432
01:28:05,072 --> 01:28:06,448
তুমি মিথ্যাবাদী
433
01:28:10,619 --> 01:28:12,830
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে,
434
01:28:12,997 --> 01:28:17,001
আপনাকে এখানে ফিরে আসতে হয়েছিল
তোমার বাবার কারণে
435
01:28:17,668 --> 01:28:18,961
এটা ঠিক
436
01:28:21,171 --> 01:28:23,340
টোমেনো সান একটি ভিন্ন গল্প ছিল
437
01:28:23,507 --> 01:28:28,470
আপনি ওসাকা থেকে ফিরে এসেছেন
তোমার পুরানো প্রেমিকাকে বিয়ে করতে
438
01:28:29,972 --> 01:28:31,974
তুমি তার জন্য পাগল ছিলে
439
01:28:37,855 --> 01:28:43,027
আমাকে কিভাবে বিয়ে করতে পারলে
বিশেষ কাউকে হারানোর পর?
440
01:28:44,653 --> 01:28:45,863
আপনি কিভাবে পারে?
441
01:28:46,655 --> 01:28:48,324
কি...
442
01:28:49,950 --> 01:28:53,871
তুমি মিথ্যাবাদী
একজন মিথ্যাবাদী...
443
01:29:11,805 --> 01:29:16,894
সেখানে, সেখানে
এটা নিয়ে কাল কথা বলা যাক
444
01:29:18,395 --> 01:29:23,067
এটি একটি ভীতিজনক কথোপকথন
আগামীকালের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন!
445
01:29:47,716 --> 01:29:49,259
কি ভুল?
446
01:29:51,929 --> 01:29:54,765
তোমার নীরবতা আমাকে ভয় পায়
447
01:29:59,770 --> 01:30:02,106
আপনি এখানে এটা ঘৃণা করেন?
448
01:31:59,765 --> 01:32:01,683
আপনি কি আপ?
449
01:32:02,434 --> 01:32:03,644
বেসবল
450
01:32:03,727 --> 01:32:06,522
বেসবল একা কোন মজা
451
01:32:06,980 --> 01:32:08,690
এটা এত খারাপ না
452
01:32:08,815 --> 01:32:10,859
তোমার মা কোথায়?
453
01:32:12,819 --> 01:32:14,863
জানিনা
454
01:32:14,988 --> 01:32:16,865
তুমি একা এখানে এসেছো?
455
01:41:17,864 --> 01:41:19,240
আমি শুধু...
456
01:41:22,202 --> 01:41:25,789
আমি শুধু বুঝতে পারছি না...
457
01:41:29,000 --> 01:41:31,753
কেন সে আত্মহত্যা করেছে...
458
01:41:32,879 --> 01:41:35,590
কেন সে হাঁটছিল
ট্র্যাক বরাবর...
459
01:41:38,134 --> 01:41:43,139
একবার আমি এটি সম্পর্কে ভাবতে শুরু করি ...
আমি থামাতে পারি না
460
01:41:44,891 --> 01:41:49,062
কেন... আপনি কি মনে করেন তিনি এটা করেছেন?
461
01:41:56,319 --> 01:41:58,655
সে বলল সাগর তোমাকে ডাকে
462
01:42:00,073 --> 01:42:03,618
বাবা সমুদ্রে যেতেন
463
01:42:06,913 --> 01:42:12,293
তিনি বলেন যখন তিনি একা বাইরে ছিলেন,
তিনি একটি সুন্দর আলো দেখতেন,
464
01:42:14,379 --> 01:42:18,925
দূরত্বে ঝিকিমিকি,
তাকে ডাকছে
465
01:42:22,262 --> 01:42:24,305
আমি মনে করি এটা যে কেউ ঘটতে পারে
466
01:45:06,592 --> 01:45:09,304
কি চমৎকার আবহাওয়া আমরা করছি
467
01:45:14,934 --> 01:45:17,145
একটি বিস্ময়কর ঋতু, সত্যিই
468
01:49:12,505 --> 01:49:17,093
দ্বারা পরিচালিত
কোরে-ইডা হিরোকাজু
469
01:49:19,011 --> 01:49:22,014
ইংরেজি সাবটাইটেল:
জুডিথ আলির সাথে লিন্ডা হোগলান্ড