1
00:02:32,610 --> 00:02:34,654
ఇది $100,000.
2
00:02:34,737 --> 00:02:37,490
మరియు అదంతా మీదే
మీరు మాకు గుర్తించడంలో సహాయం చేస్తే
3
00:02:37,574 --> 00:02:38,825
వ్యక్తి లేదా వ్యక్తులు
4
00:02:38,908 --> 00:02:41,411
మన పిల్లల హత్యల వెనుక
అట్లాంటా.లో
5
00:02:41,995 --> 00:02:45,707
అక్కడ ఎవరికైనా ఏదో తెలుసు,
ఏదో చూసింది.
6
00:02:46,082 --> 00:02:49,210
దయచేసి ముందుకు రండి
మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే.
7
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
ధన్యవాదాలు.
8
00:02:50,628 --> 00:02:52,731
ప్రకారం
పబ్లిక్ సేఫ్టీ కమీషనర్ లీ బ్రౌన్,కి
9
00:02:52,755 --> 00:02:58,261
హత్యలను విచారిస్తున్న టాస్క్ ఫోర్స్
పన్ను చెల్లింపుదారులకు వారానికి $150,000 ఖర్చు అవుతుంది.
10
00:02:58,553 --> 00:03:00,233
ప్రయత్నంలో
అట్లాంటా బిల్లుకు సహాయం చేయడానికి,
11
00:03:00,305 --> 00:03:04,309
ఎంటర్‌టైనర్ సామీ డేవిస్ జూనియర్ ప్రకటించారు
అతను మరియు పాల్ ఫ్రాంక్ సినాట్రా అని
12
00:03:04,392 --> 00:03:06,644
ఒక ఛారిటీ కచేరీని ప్రదర్శిస్తారు
ఇక్కడ అట్లాంటా.లో
13
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
మొత్తం రాబడి వెళ్తుంది
విచారణ వైపు.
14
00:03:11,316 --> 00:03:13,151
దీన్ని వెలిగించండి, మిత్రమా. అంతే.
15
00:03:15,361 --> 00:03:17,864
సరే, ఇవి షిట్ కోసం కావచ్చు.
ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది.
16
00:03:17,947 --> 00:03:21,326
కానీ.. ఆయన హద్దులు దాటితే తప్ప..
17
00:03:21,409 --> 00:03:25,246
మనకు లభించినదంతా స్వాధీనం కావచ్చు
మనకు అవకాశం దొరికితే అతనిని పిండడానికి.
18
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
బాగా...
19
00:03:32,128 --> 00:03:33,129
బాగా, ఆ...
20
00:03:33,213 --> 00:03:36,633
...ఉండవచ్చు
మా మొత్తం సాయంత్రం హైలైట్.
21
00:03:36,716 --> 00:03:37,716
వావ్.
22
00:03:38,343 --> 00:03:41,512
- మరియు వెళ్ళడానికి కేవలం తొమ్మిది గంటలు.
- రీబూట్ చేయాలా?
23
00:03:43,056 --> 00:03:44,265
ఆహ్...
24
00:03:46,559 --> 00:03:50,480
నేను సాండర్స్‌ని చూస్తూనే ఉన్నాను
నా వయోజన జీవితమంతా ఏమీ చేయను.
25
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
అందులో వారు రాణిస్తారు.
26
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
నా పిల్లల పుట్టినరోజులు చాలా వరకు మిస్ అయ్యాను
వాటిని చూస్తున్నాను.
27
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
28
00:03:58,696 --> 00:03:59,822
మూడు.
29
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
కానీ అవి జనాదరణ పొందినవి మరియు...
30
00:04:02,408 --> 00:04:04,035
ఇది చాలా ఫకింగ్ పుట్టినరోజులు.
31
00:04:06,913 --> 00:04:07,913
మీకు గురక కావాలా?
32
00:04:08,122 --> 00:04:09,123
లేదు, ధన్యవాదాలు.
33
00:04:09,916 --> 00:04:13,294
ఈ అబ్బాయిలు చాలా నిశ్శబ్దంగా కనిపిస్తున్నారు
క్లాన్ యొక్క కార్యాచరణ విభాగంగా ఉండాలి.
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
సరే, ఇక్కడ చార్లెస్
ప్రధానంగా ఒక ఫుట్ సైనికుడు,
35
00:04:15,588 --> 00:04:19,550
కానీ అతని అన్నయ్య డాన్ ఒక అధికారి
స్థానికంగా.
36
00:04:20,176 --> 00:04:21,803
కుటుంబంలో పెద్ద సాధకుడు.
37
00:04:22,929 --> 00:04:26,057
ఓహ్, వారు కలిసి వచ్చారు
దంతాల వలె అనేక మెదడు కణాలు.
38
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
వారు ఎక్కువగా కారు దొంగతనంలో ఉన్నారు,
దొంగతనం, కుండ.
39
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
కాబట్టి, ఇది సమయం వృధా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
40
00:04:33,773 --> 00:04:38,027
ప్రతి సెకను నేను సాండర్స్ వైపు చూస్తూ గడుపుతాను
సమయం వృధా అవుతుంది.
41
00:04:38,403 --> 00:04:41,656
వారు చాలా తెలివితక్కువవారు కావచ్చు
ఈ క్రైమ్ వేవ్ నిర్వహించడానికి,
42
00:04:41,739 --> 00:04:42,991
కొంతమంది నమ్మాలనుకుంటున్నట్లుగా,
43
00:04:43,074 --> 00:04:47,870
కానీ బలమైన అవకాశం ఉంది
వారు వాటిలో కొన్నింటిలో పాల్గొంటారు.
44
00:04:48,871 --> 00:04:50,748
చూడండి, ఈ మూర్ఖుల్లో ఒకడు ఊహించి ఉండవచ్చు,
45
00:04:51,165 --> 00:04:52,709
"ఇది ఒక అవకాశం.
46
00:04:53,126 --> 00:04:56,546
చాలా మంది చనిపోయారు,
హే, మిక్స్‌లో మరొకరు పోవచ్చు."
47
00:04:57,130 --> 00:04:59,507
పాపం, అవి బహుశా సరైనవే.
48
00:04:59,590 --> 00:05:01,402
మనం వాటిని చూస్తూ వుండాలి
49
00:05:01,426 --> 00:05:03,886
ప్రారంభం నుండి.
నల్లజాతి మేయర్‌తో, మీరు అనుకుంటారు...
50
00:05:03,970 --> 00:05:06,347
ఓ, మేనార్డ్‌కి తెలుసు
ఈ నగరం ఒక పౌడర్ కెగ్,
51
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
అదంతా కమ్ బా యహ్ కింద.
52
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
అతను క్లాన్ వైపు తీవ్రంగా చూస్తున్నాడు.
53
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
కానీ అతను తగినంత తెలివైనవాడు
దానిని మూటగట్టి ఉంచడానికి
54
00:05:15,565 --> 00:05:17,859
మేము తిరస్కరించలేనిదాన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చే వరకు.
55
00:05:19,319 --> 00:05:21,588
సరే, ఇదిగో...
56
00:05:21,612 --> 00:05:24,657
...మరో అద్భుతమైన సంభాషణ.
57
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
హలో?
58
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
హే, ఏమి జరుగుతోంది?
59
00:05:28,202 --> 00:05:30,163
ఎహ్... మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
60
00:05:30,246 --> 00:05:31,932
- అది ఓవర్‌చీవర్, డోనీ.
- ఏమీ లేదు.
61
00:05:31,956 --> 00:05:33,750
మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు,
62
00:05:34,625 --> 00:05:36,377
బయటకు వెళ్లి నాకు మరొక పిల్లవాడిని తీసుకురావచ్చు.
63
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
వారు గెటర్ పిల్లవాడిని కనుగొన్నారా?
64
00:05:39,297 --> 00:05:41,841
అవును, నా ట్రక్కును ఇబ్బంది పెట్టాను
ఆ గో-కార్ట్.తో
65
00:05:41,924 --> 00:05:43,926
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను అతని గాడిదను చంపేస్తాను.
66
00:05:44,010 --> 00:05:46,471
మరొకదాన్ని పొందవచ్చా?
67
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
ప్రభువు పనిని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
68
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
లేదా నేను ఎండుగడ్డిని కొట్టవచ్చు.
69
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
సరే. నేను కూడా.
70
00:05:53,102 --> 00:05:54,896
- రేపు కలుద్దాం.
- అవును.
71
00:05:56,272 --> 00:05:58,524
- వారెంట్‌కి సరిపోతుందా?
- జార్జియాలో కూడా.
72
00:05:59,400 --> 00:06:02,070
వినండి, ఆ ప్లంబర్ అపజయం తర్వాత,
73
00:06:02,445 --> 00:06:05,698
DA కాకపోవచ్చు
అని నాకు సానుభూతి.
74
00:06:07,533 --> 00:06:09,243
నేను ఉదయం కాల్ చేస్తాను.
75
00:06:09,327 --> 00:06:11,055
మేము అతని పట్ల ప్రతిస్పందించే స్థాయికి తగ్గించబడ్డాము.
76
00:06:11,079 --> 00:06:12,580
చురుగ్గా ఉండాలనే ఆలోచన ఉంది.
77
00:06:12,955 --> 00:06:15,958
అతని బలవంతాలను ఉపయోగించుకోండి,
తనను తాను బహిర్గతం చేయమని బలవంతం చేయండి.
78
00:06:16,042 --> 00:06:17,251
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి సార్.
79
00:06:17,835 --> 00:06:20,838
నిన్న రాత్రి మాకు ఏదో వచ్చింది.
గార్లాండ్ వారెంట్ కోసం ఉంచుతోంది.
80
00:06:20,922 --> 00:06:23,482
ఇది ఘనమైనదిగా ఉందా? కారణం ఆ అబ్బాయిలు
చాలా సార్లు లాగబడ్డారు,
81
00:06:23,549 --> 00:06:26,052
వారు తమ న్యాయవాదులను కూడా పిలవరు.
డ్రిల్ వారికే తెలుసు.
82
00:06:26,135 --> 00:06:27,387
ఇది ప్రవేశం కాదు,
83
00:06:27,470 --> 00:06:29,931
కానీ తమ్ముడు సాండర్స్ సోదరుడు
లూబీకి ఖచ్చితంగా తెలుసు
84
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
మరియు చంపేస్తానని బెదిరించాడు.
అన్నయ్య ధృవీకరించాడు.
85
00:06:32,558 --> 00:06:33,559
నాకు ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లను పొందండి.
86
00:06:34,519 --> 00:06:36,747
మనం చేయగలిగినదైనా ధృవీకరించుదాం,
వారిని ఇక్కడకు చేర్చండి.
87
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
అవును సార్.
88
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
మేము ఇప్పుడే ప్రదర్శిస్తున్నాము
అధినేతకు ఏదో.
89
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
సరే.
90
00:06:43,361 --> 00:06:46,280
ప్రయోజన కచేరీ:
సామీ డేవిస్ జూనియర్ మరియు ఫ్రాంక్ సినాట్రా.
91
00:06:46,364 --> 00:06:47,782
మాకు ఒక పీడకల అవుతుంది.
92
00:06:48,116 --> 00:06:49,117
సగం అట్లాంటా అక్కడ ఉంటుంది.
93
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
మా అబ్బాయి కూడా ఉంటాడు.
94
00:06:50,910 --> 00:06:53,350
- మీరు దానిని ఎలా గుర్తించగలరు?
- అతను స్వచ్ఛందంగా వెళ్తున్నాడు.
95
00:06:53,454 --> 00:06:54,454
దేనికి?
96
00:06:55,748 --> 00:06:57,625
అదనపు భద్రత కోసం మేము పిలుపునిచ్చాము.
97
00:06:58,000 --> 00:07:00,878
అతని మనస్సులో, అతను నేరుగా పని చేస్తాడు
విచారణతో.
98
00:07:00,962 --> 00:07:02,088
అతను ఎదిరించలేడు.
99
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
మేము దరఖాస్తుదారుల ప్రొఫైల్‌ను పని చేస్తాము...
100
00:07:03,923 --> 00:07:06,217
కాబట్టి మేము ముగిస్తాము
నల్లజాతి పురుషుల యొక్క గణనీయమైన సమూహంతో
101
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
20 మరియు 30 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు.
102
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
సరిగ్గా.
103
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
అయితే మనం క్షేత్రాన్ని ఎక్కువగా కుదిస్తున్నామా?
104
00:07:12,265 --> 00:07:15,268
సాండర్స్ సోదరులలో ఒకరు అయితే
మీ సెక్యూరిటీ ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారా?
105
00:07:15,351 --> 00:07:16,391
మనం దానిని విస్మరిస్తామా?
106
00:07:16,436 --> 00:07:18,163
మీరు ప్రశ్నించబోతున్నారు
మీ తెల్ల ఆధిపత్యవాది,
107
00:07:18,187 --> 00:07:19,667
కాబట్టి అతని కోసం తెర వేయాల్సిన అవసరం లేదు.
108
00:07:19,939 --> 00:07:23,109
ఇది పురుషులను కనుగొనడానికి ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది
మా పారామితులకు సరిపోయే వారు.
109
00:07:23,192 --> 00:07:26,192
- ఇది ఇతర సాక్ష్యాలను తొలగించదు.
- వందల సంఖ్యలో దరఖాస్తుదారులు ఉంటారు.
110
00:07:26,446 --> 00:07:27,488
సినాట్రాతో ఉచిత సాయంత్రం?
111
00:07:27,572 --> 00:07:28,573
మరియు సామీ.
112
00:07:28,656 --> 00:07:31,617
- లవ్ సామీ. అతను ఉత్తముడు.
- మేము ఎక్కువగా ఇంటర్వ్యూ చేస్తాము.
113
00:07:33,453 --> 00:07:35,121
వారి వాహనం, విద్యను పొందండి.
114
00:07:35,204 --> 00:07:37,373
బహుశా వారి ఆచూకీ కూడా ఉండవచ్చు
మా టైమ్‌లైన్‌లో కొన్నింటికి.
115
00:07:37,457 --> 00:07:39,417
ఇది కష్టంగా ఉండకూడదు.
అతను మాటకారి అని మాకు తెలుసు.
116
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
అది మనకెలా తెలుసు?
117
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
మరి అతను పిల్లలను తన కారులోకి ఎక్కించుకోవడం ఎలా?
118
00:07:43,796 --> 00:07:46,356
మీరు అనుమతి పొందవలసి ఉంటుంది
దీని కోసం కమిషనర్ నుండి.
119
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
ఆఫ్రికన్-అమెరికన్?
120
00:07:48,885 --> 00:07:50,178
పోలీసు తరహా వాహనాన్ని నడుపుతాడు.
121
00:07:50,261 --> 00:07:52,472
తల్లిదండ్రులు లేదా దగ్గరి బంధువుతో నివసిస్తున్నారు.
122
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
కుక్కను కలిగి ఉన్నాడు.
123
00:07:53,473 --> 00:07:56,559
నాకు సంఘాలు నిర్వహించబడుతున్నాయి
క్లాన్ కారణంగా అప్రమత్తమైన పెట్రోలింగ్.
124
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
ఇది క్లాన్ కాదు.
125
00:07:58,311 --> 00:08:01,606
సీరియల్ కిల్లర్‌లకు ఇది గణాంకపరంగా చాలా అరుదు
జాతి సరిహద్దులను దాటడానికి, సార్.
126
00:08:01,689 --> 00:08:04,775
ఇది గణాంకపరంగా కూడా ముఖ్యమైనది
క్లాన్ నల్లజాతీయులను చంపేస్తుంది.
127
00:08:05,234 --> 00:08:07,236
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
మాట బయటకు వస్తే
128
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
మేము ఇతర లీడ్‌లను విస్మరిస్తున్నామని
నల్లజాతి నిందితుడిపై దృష్టి పెట్టాలా?
129
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
బాధితురాలు స్పష్టంగా ఉంది.
130
00:08:11,449 --> 00:08:14,660
అవగాహన సమస్యలతో పాటు,
ఇది చట్టబద్ధత ప్రశ్నలను తెస్తుంది,
131
00:08:15,161 --> 00:08:17,246
- ఉచ్చు.
- ప్రతిదీ స్వచ్ఛందంగా ఉంటుంది.
132
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
నిజమైన ఉద్యోగం ఉంటుంది, తప్పుడు వేషాలు లేవు.
133
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
మాకు భద్రతా సంస్థలు ఉన్నాయి
134
00:08:20,458 --> 00:08:22,218
ఇప్పటికే ఏర్పాట్లు ఉన్నాయి
నగరంతో.
135
00:08:22,293 --> 00:08:25,796
మైనారిటీ యాజమాన్యంలోని వ్యాపారాలు
మేయర్ మరియు నేను రెండు పర్యాయాలు గడిపాము
136
00:08:25,880 --> 00:08:28,257
పని చేస్తోంది
మున్సిపల్ కాంట్రాక్టు ప్రక్రియ.
137
00:08:28,341 --> 00:08:31,969
మొత్తాలను నేను అనుమతించను
దానిని ప్రమాదంలో పడేసేందుకు చేపలు పట్టే యాత్ర.
138
00:08:32,053 --> 00:08:33,733
కమీషనర్, మాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
139
00:08:33,804 --> 00:08:36,724
ఆ సంబంధాలను తగ్గించడం,
కానీ మాకు 19 మంది పిల్లలు చనిపోయారు
140
00:08:36,807 --> 00:08:37,807
మరియు అనుమానం లేదు.
141
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
మేము దీన్ని చేస్తాము లేదా మరిన్ని శరీరాల కోసం వేచి ఉంటాము.
142
00:08:48,027 --> 00:08:49,028
నాకు మీ భరోసా కావాలి
143
00:08:49,737 --> 00:08:53,991
మీ ప్రమాణాల గురించి మాట్లాడలేదు
ఈ గది వెలుపల.
144
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
నేను ఏ వంతు నుండి వినాలనుకోలేదు
145
00:08:56,577 --> 00:08:58,704
మేము నల్లజాతి నిందితుడి కోసం వెతుకుతున్నాము.
146
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
అవును సార్.
147
00:09:05,920 --> 00:09:08,214
ఏజెంట్ ఫోర్డ్? సార్జెంట్ స్టోక్స్.
148
00:09:09,215 --> 00:09:11,050
మీకు సహాయం చేయమని చీఫ్ నన్ను అడిగాడు
లాజిస్టిక్స్ తో
149
00:09:11,133 --> 00:09:12,933
ఈ మొత్తం భద్రతా ప్రణాళిక కోసం
మీరు కొనసాగుతున్నారు.
150
00:09:12,969 --> 00:09:13,970
అవును, ధన్యవాదాలు.
151
00:09:14,804 --> 00:09:16,639
ఆహ్, మీకు ఏమి కావాలి? ఫ్లైయర్స్?
152
00:09:16,722 --> 00:09:18,516
ప్రకటనలు
స్వచ్ఛంద భద్రతా స్థానాల కోసం.
153
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
కచేరీ రాత్రి మాత్రమే.
154
00:09:19,684 --> 00:09:21,394
సరే. ఇది సాధారణ ప్రింట్ జాబ్ లాగా ఉంది.
155
00:09:21,477 --> 00:09:24,197
- మేము వాటిని ఉంచాలి ...
- మీకు మీ PO నంబర్ ఉందా?
156
00:09:24,772 --> 00:09:27,775
- లేదు. నేను దానిని ఎలా పొందగలను?
- మీరు దానిని మీ వర్క్ ఆర్డర్ నుండి తీసివేయాలి.
157
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
చూడండి, ఇది నగర బడ్జెట్ నుండి వస్తుంది,
158
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
మరియు నేను ఏమీ చేయలేను
సంతకం చేసిన పని ఆర్డర్ లేకుండా.
159
00:09:35,032 --> 00:09:36,032
సరే.
160
00:09:37,410 --> 00:09:39,996
ఒకరి నుండి ఒకదాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి
మాకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంది
161
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
ఫ్లైయర్స్ ప్రింటింగ్ కోసం.
162
00:09:41,414 --> 00:09:44,417
- సులభతరం చేస్తుంది.
- మీరు ఫ్లైయర్లను ప్రింట్ చేయడం లేదా?
163
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
లేదు సార్. మేము దానిని అంతర్గతంగా నిర్వహించము.
మీరు సమాజ సంబంధాలతో మాట్లాడాలి,
164
00:09:48,170 --> 00:09:50,298
మరియు వారు మీకు జాబితాను అందిస్తారు
బయటి విక్రేతల.
165
00:09:50,381 --> 00:09:52,258
సరే, అనుకుందాం
నా దగ్గర సంతకం చేసిన వర్క్ ఆర్డర్ ఉంది,
166
00:09:52,341 --> 00:09:53,175
ఒక PO నంబర్,
167
00:09:53,259 --> 00:09:56,012
మరియు కమ్యూనిటీ రిలేషన్స్ వెండర్
ఫ్లైయర్లను ప్రింట్ చేస్తోంది.
168
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
నాకు కావలసింది పంపిణీ.
169
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
సమస్య లేదు. నన్ను కొట్టు.
170
00:10:00,141 --> 00:10:01,767
ప్రతిచోటా మృతదేహాన్ని వెలికితీశారు.
171
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
DeKalb, Fulton, Cobb, Rock... ఏమిటి?
172
00:10:04,604 --> 00:10:06,063
మీకు మొత్తం ఆరు కౌంటీలు కావాలా?
173
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
అవును.
174
00:10:08,566 --> 00:10:10,860
నేను మీకు కర్వ్‌బాల్స్ విసరడం ద్వేషిస్తున్నాను,
175
00:10:11,277 --> 00:10:14,113
కానీ మీరు వ్యక్తిగత ఆమోదం పొందాలి
ప్రతి అధికార పరిధి నుండి.
176
00:10:14,196 --> 00:10:15,948
ఇప్పుడు,
నేను పోస్ట్-ఇట్‌ని అంతగా పంపిణీ చేయలేను
177
00:10:16,032 --> 00:10:17,408
సరైన అధికారం లేకుండా.
178
00:10:17,992 --> 00:10:20,032
మీకు అది వచ్చిన వెంటనే,
మేము ఆ ఫ్లైయర్లను బయటకు తీస్తాము.
179
00:10:20,077 --> 00:10:21,579
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
180
00:10:26,500 --> 00:10:29,879
అవి ఈరోజు చాలా కాలం నడుస్తున్నాయి.
181
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
Mm.
182
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
మా ఇల్లు మీకు నచ్చిందా?
183
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
- ఏమిటి?
- ఇది చిన్నదిగా అనిపించలేదా?
184
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక వర్క్‌షాప్‌లో ఉన్నారు.
185
00:10:55,613 --> 00:10:57,073
నేను కంప్స్‌ని చూస్తున్నాను.
186
00:10:58,991 --> 00:11:01,591
- మేము లాభం కోసం అమ్మవచ్చు.
- మా ఇల్లు అమ్మాలా?
187
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
మరికొన్ని చదరపు ఫుటేజీని భరించండి.
188
00:11:13,756 --> 00:11:14,965
బహుశా రెండు అంతస్తులు.
189
00:11:20,179 --> 00:11:22,765
నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను
అలెగ్జాండ్రియాకు దగ్గరగా.
190
00:11:22,848 --> 00:11:24,016
కొంచెం సంస్కారవంతుడు.
191
00:11:25,101 --> 00:11:26,560
పాఠశాలలు బాగుండేవి.
192
00:11:28,270 --> 00:11:30,022
కొత్త వ్యక్తులను కలుసుకునే అవకాశం.
193
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
ఇది ఒక సాహసం కావచ్చు.
194
00:11:36,404 --> 00:11:38,030
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
195
00:11:38,406 --> 00:11:40,866
మేము ఒక చిన్న ఎస్క్రో చేయగలము.
ఆరు వారాల్లో బయటికి రావాలి.
196
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
నాన్స్...
197
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
ఏదైనా జరిగిందా?
198
00:11:45,413 --> 00:11:47,081
నేను బ్రియాన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
199
00:11:47,164 --> 00:11:49,083
ఇది నిజంగా అతనికి సరైన సమయమా?
200
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
ఇంతకంటే మంచి సమయం ఉంటుందా?
201
00:11:50,751 --> 00:11:52,837
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం
అట్లాంటాలో.
202
00:11:52,920 --> 00:11:53,921
మరియు అది ఎప్పుడు ఉంటుంది?
203
00:11:56,424 --> 00:11:59,176
మనం అతనిని తరలించాలని నేను అనుకోను
అతని దినచర్య నుండి.
204
00:12:04,181 --> 00:12:05,808
అదే అతనికి ఉత్తమమైనది అయితే.
205
00:12:08,185 --> 00:12:09,854
మనకు ఏది ఉత్తమమైనది?
206
00:12:12,064 --> 00:12:13,744
సరే. మీ తల్లిదండ్రులను వెతుకుదాం.
207
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
- ఓహ్, హాయ్, స్వీటీ.
- ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.
208
00:12:15,651 --> 00:12:17,403
ధన్యవాదాలు. హే, హనీ.
209
00:12:17,903 --> 00:12:20,072
తలుపు తెరిచి ఉంది!
210
00:12:20,156 --> 00:12:23,075
♪ ఆమె ♪
211
00:12:23,409 --> 00:12:25,202
♪ నీకు బానిస... ♪
212
00:12:25,703 --> 00:12:27,747
దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది! నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి!
213
00:12:27,955 --> 00:12:29,415
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. నేను తొందరగా ఉన్నాను.
214
00:12:29,832 --> 00:12:32,501
నేను రెస్టారెంట్‌కి కాల్ చేసాను.
వారు రిజర్వేషన్లు తీసుకోరు.
215
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
సరే.
216
00:12:34,712 --> 00:12:38,507
♪ ఇదిగో, మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు ♪
217
00:12:38,841 --> 00:12:42,219
♪ నేను చాలా నిరాటంకంగా ప్రవహిస్తాను ♪
218
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
♪ అతను నన్ను ఆధీనంలోకి తీసుకుంటుండవచ్చు... ♪
219
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
హలో, బ్రహ్మాండమైనది.
220
00:12:49,101 --> 00:12:50,644
- హాయ్.
- నేను చేయవచ్చా?
221
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
మీరు తప్పక?
222
00:12:53,147 --> 00:12:55,107
నేను ఆచరణాత్మకంగా ఫ్లాట్‌లు ధరించాను.
223
00:12:55,399 --> 00:12:57,067
ఇప్పుడు నేను ప్రతిదీ పునరాలోచించాలి.
224
00:12:59,487 --> 00:13:00,988
మీరు ఇప్పటికీ చైనీస్‌ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
225
00:13:01,071 --> 00:13:03,199
నేను ఈ స్థలం కోసం హామీ ఇవ్వలేను
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.
226
00:13:03,282 --> 00:13:05,576
అవును. మనం సాహసోపేతంగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.
227
00:13:05,659 --> 00:13:09,121
సబర్బన్ వర్జీనియాలో చైనీస్.
చాలా సాహసోపేతమైనది.
228
00:13:16,128 --> 00:13:17,128
సిద్ధంగా ఉంది.
229
00:13:21,425 --> 00:13:23,302
మనం వెళ్ళే ముందు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
230
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
సరే.
231
00:13:28,182 --> 00:13:30,851
నాకు చాలా సమయం ఉంది మరియు...
232
00:13:32,686 --> 00:13:34,355
ఆలోచించడానికి చాలా కారణాలు.
233
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
మీరు చెప్పింది నిజమే.
234
00:13:39,902 --> 00:13:43,322
నేను మరింత సూటిగా ఉండాలి
నాకు ఏమి కావాలో అడగడంలో.
235
00:13:46,116 --> 00:13:48,202
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి, కే.
236
00:13:49,662 --> 00:13:52,164
ఎలా, ఎక్కడ అని నేను పట్టించుకోను.
237
00:13:52,998 --> 00:13:56,126
మేము దీన్ని మా స్వంత వేగంతో చేయవచ్చు.
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను ...
238
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
- ఎమ్.
- మేము ఆలస్యం చేయలేము
239
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
వారు రిజర్వేషన్లు తీసుకోకపోతే.
240
00:14:06,387 --> 00:14:08,806
సరే, వారు బట్వాడా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
241
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
షిట్.
242
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
ఓహ్, నేను వారాంతాలను మార్చుకున్నాను. నేను మర్చిపోయాను.
243
00:14:17,898 --> 00:14:18,774
ఏమిటి?
244
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
ఫక్. ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?
245
00:14:22,486 --> 00:14:24,572
- ఇది ఎవరు?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
246
00:14:35,124 --> 00:14:37,001
హాయ్, అమ్మ.
247
00:14:37,084 --> 00:14:40,170
నిక్కీ!
హాయ్, పిల్లా! టామ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
248
00:14:40,713 --> 00:14:41,755
హాయ్, మాండీ!
249
00:14:42,089 --> 00:14:43,650
మీకు గుర్తుంది
మేము అతనిని పికప్ చేయడం లేదు
250
00:14:43,674 --> 00:14:44,842
సోమవారం రాత్రి వరకు, సరియైనదా?
251
00:14:44,925 --> 00:14:46,719
- మేము పట్టణం వెలుపల ఉన్నాము.
- అయితే.
252
00:14:46,802 --> 00:14:48,762
చివరగా మేము కలిసి నిద్రపోతాము.
253
00:14:49,471 --> 00:14:51,199
- మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారా?
- లేదు.
254
00:14:51,223 --> 00:14:52,391
నేను కేవలం ... లేదు.
255
00:14:53,684 --> 00:14:55,564
అతను ఇంటి గదిలో ఉండాలి
8:20 బెల్ ద్వారా.
256
00:14:55,644 --> 00:14:58,188
సమస్య కాదు. మేము ముందుగానే ఉంటాము.
సరియైనదా, మిత్రమా?
257
00:14:59,064 --> 00:15:01,544
- కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికీ ఆ బార్‌లో పనిచేస్తున్నారా?
- ప్రారంభించవద్దు.
258
00:15:01,609 --> 00:15:04,004
- ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
- ఇది తాత్కాలికంగా భావించబడింది.
259
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
మరియు నేను ఇంకా చూస్తున్నాను
శాశ్వత ఏదో కోసం.
260
00:15:06,238 --> 00:15:08,824
మరియు ఈ అపార్ట్మెంట్ కేవలం ఉంది
కొన్ని నెలల పాటు.
261
00:15:09,199 --> 00:15:10,951
- గుర్తుందా?
- నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
262
00:15:11,327 --> 00:15:13,579
నేను ఎడ్జ్‌వుడ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
అక్కడ నిజంగా బాగుంది.
263
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
హే, అయ్యో! నిక్కీ.
264
00:15:15,080 --> 00:15:17,920
మీరు కారుని ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు దేనినీ మరచిపోలేదని నిర్ధారించుకోండి?
265
00:15:18,000 --> 00:15:19,418
సరే.
266
00:15:19,501 --> 00:15:22,379
అయ్యో!
వైఖరితో సరిపోతుంది, లిటిల్ లీగ్.
267
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
నేను ఒక్క నిమిషం పైకి రావచ్చా?
268
00:15:27,384 --> 00:15:29,595
ప్రస్తుతం ఇది నిజంగా గొప్ప సమయం కాదు.
269
00:15:30,471 --> 00:15:32,681
- ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు, లేదు.
270
00:15:33,891 --> 00:15:35,392
ఉమ్, సరే.
271
00:15:36,268 --> 00:15:38,812
నిజానికి, టామ్,
నేను నిక్‌ని పరిచయం చేయవచ్చు
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
ఈ వారాంతంలో స్నేహితుడికి.
273
00:15:43,192 --> 00:15:44,586
కే, మేము ఇప్పటికే దాని గురించి మాట్లాడాము.
274
00:15:44,610 --> 00:15:46,690
- నాకు తెలుసు. నేను కేవలం...
- అతనికి నిర్మాణం అవసరం.
275
00:15:47,613 --> 00:15:48,614
స్థిరత్వం.
276
00:15:49,198 --> 00:15:51,325
విడాకుల గురించి ఏమీ సులభం కాదు
అతని కోసం.
277
00:15:51,408 --> 00:15:52,993
అయితే. తప్పకుండా.
278
00:15:53,077 --> 00:15:54,870
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. బాగానే ఉంది.
279
00:15:55,412 --> 00:15:56,497
అది ఎవరో...
280
00:15:58,165 --> 00:15:59,165
ముఖ్యమైనది?
281
00:15:59,583 --> 00:16:02,753
లేదు, లేదు. అలాంటిదేమీ కాదు.
ఇది... ఏమీ లేదు.
282
00:16:02,836 --> 00:16:05,089
అయ్యో, మిత్రమా,
మీ హోమ్‌వర్క్‌తో మీ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఉందా?
283
00:16:05,172 --> 00:16:07,508
- నా దగ్గర ఏదీ లేదు.
- కాబట్టి వీడ్కోలు చెప్పండి.
284
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
ధన్యవాదాలు, టామ్.
285
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
రండి, మిత్రమా.
మీరు ఎక్కడ వదిలేశారో అక్కడ అంతా సరిగ్గానే ఉంది.
286
00:16:13,180 --> 00:16:15,516
నేను మీ బేస్‌బాల్ బ్యాట్‌ని కనుగొన్నాను.
అది ట్రంక్‌లో ఉంది.
287
00:16:20,729 --> 00:16:23,023
ఇప్పుడు,
మాకు పెద్ద ఖాళీలు ఉన్నాయి, బాల్రూమ్.
288
00:16:23,107 --> 00:16:26,193
లేదు, ఇది పరిపూర్ణమైనది.
మేము ఇంటర్వ్యూ ప్రాంతాన్ని సెటప్ చేస్తాము.
289
00:16:26,276 --> 00:16:28,362
ఇక్కడ సైన్-ఇన్ డెస్క్ చేయండి: పేర్లు, చిరునామాలు.
290
00:16:28,445 --> 00:16:31,031
మేము వారి సమ్మతిని చేర్చాలి
మరియు వాటిని వీడియో టేప్ చేయండి.
291
00:16:32,157 --> 00:16:34,785
FBI ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చు
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహిస్తున్నారా?
292
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
నగరం ఇంటర్వ్యూలను నిర్వహిస్తోంది.
293
00:16:36,870 --> 00:16:38,372
మేము వారికి సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నాము.
294
00:16:39,623 --> 00:16:40,823
అతను దరఖాస్తు చేయబోతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
295
00:16:42,001 --> 00:16:43,127
అవకాశం ఉంది.
296
00:16:44,253 --> 00:16:45,713
సరే, నేను గదిని బ్లాక్ చేస్తాను.
297
00:16:46,213 --> 00:16:49,425
నేను దీనిని లాభాపేక్ష లేని ఈవెంట్ అని పిలుస్తాను,
కాబట్టి కేవలం సౌకర్య ఛార్జీ ఉంది.
298
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
- మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.
- అయితే.
299
00:16:51,260 --> 00:16:53,405
హే! నా నుండి బయటపడండి, మనిషి!
300
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
నన్ను క్షమించు.
301
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
స్తంభింపజేయి!
302
00:16:56,265 --> 00:16:58,142
కాల్విన్, మీ అందరి తప్పు ఏమిటి?
303
00:16:58,225 --> 00:16:59,727
ఇది నా వ్యాపార స్థలం.
304
00:16:59,810 --> 00:17:01,730
మీరు పరుగెత్తకపోవడమే మంచిది
ఆ విధంగా ఇక్కడ ద్వారా.
305
00:17:01,770 --> 00:17:04,398
మీరు ఇక్కడ నుండి విసిరివేయబడ్డారు,
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? హుహ్? వీధులు?
306
00:17:05,190 --> 00:17:07,276
- అవును, మేడమ్.
- ఉహ్, నన్ను చూడు.
307
00:17:07,818 --> 00:17:11,238
మీ అందరిలో ఎవరైనా ముగిస్తే
రోడ్డు పక్కన, నేను నిన్ను చంపుతాను.
308
00:17:11,321 --> 00:17:13,615
ఇప్పుడు ఆర్కేడ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
309
00:17:13,699 --> 00:17:15,242
అక్కడ మనం చేసేదేమీ లేదు.
310
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
ఈరోజు నాకు లభించినది ఇరవై డాలర్లు. ఊహూ!
311
00:17:22,541 --> 00:17:24,960
ఇప్పుడు, నాకు మార్పు తీసుకురావాలని నేను మీకు చెప్తాను,
కానీ మీరు దానిని విభజించారు.
312
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
- మీరు ఇప్పుడు మీ అత్త వద్ద ఉంటున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
313
00:17:27,463 --> 00:17:29,941
అప్పుడు మీరు దానిని చివరిగా చేస్తారు
మీరు నేరుగా అక్కడికి వెళ్ళే వరకు.
314
00:17:29,965 --> 00:17:31,717
- మీరు నా మాట వింటారా?
- అవును, మేడమ్.
315
00:17:34,553 --> 00:17:36,597
ఇరవై డాలర్లు చాలా అటారీ.
316
00:17:36,805 --> 00:17:38,485
ఇది ఒక్కటే
అది వారిని లోపల ఉంచుతుంది.
317
00:17:38,557 --> 00:17:41,018
మీకు చాలా మంది పిల్లలు పుడతారు కదా
పర్యవేక్షణ లేకుండా తిరుగుతున్నారా?
318
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
బాగా, వారు ఆర్కేడ్ ఇష్టం.
319
00:17:42,978 --> 00:17:45,564
పది వరకు తెరిచి ఉంటుంది.
వారు ఉండగలిగే సురక్షితమైన ప్రదేశం కావచ్చు.
320
00:18:10,422 --> 00:18:12,102
మనం ఇక్కడ కూడా ఫ్లైయర్స్ పెట్టాలి.
321
00:18:13,175 --> 00:18:15,219
- అవును.
- వేట మైదానం.
322
00:18:17,930 --> 00:18:21,016
మీరు ఫాలో అవుతున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
అట్లాంటాలో ఏమి జరుగుతోంది?
323
00:18:21,100 --> 00:18:24,144
ధైర్యవంతులు షిట్. బాబీ కాక్స్‌ను తొలగించాలి.
324
00:18:24,645 --> 00:18:27,856
- ఇక్కడ గార్లాండ్ నాతో అంగీకరిస్తుంది.
- మేము అంగీకరిస్తున్న ఏకైక విషయం గురించి.
325
00:18:27,940 --> 00:18:32,194
ఏజెంట్ టెన్చ్ సూచిస్తున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను
హత్యకు గురైన 19 మంది పిల్లలకు.
326
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
బాగా, ఇప్పుడు, కేవలం నిరాశ ఉంది.
327
00:18:37,449 --> 00:18:38,534
విసుగు చెందిందా?
328
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
వాళ్లంతా ట్రాఫిక్‌ని టైప్ చేయడం కోసం వెతుకుతారు.
329
00:18:43,372 --> 00:18:45,165
లూబీ గెటర్ అనే అబ్బాయిని ఎప్పుడైనా కలిశారా?
330
00:18:45,249 --> 00:18:46,792
నం.
331
00:18:50,003 --> 00:18:51,397
మీకు తెలుసు,
332
00:18:51,421 --> 00:18:53,215
బయటకు వెళ్ళవచ్చు
మరియు నాకు మరొక పిల్లవాడిని పొందుము.
333
00:18:53,298 --> 00:18:54,738
వారు గెటర్ పిల్లవాడిని కనుగొన్నారా?
334
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
అవును, నా ట్రక్కును ఇబ్బంది పెట్టాను
ఆ గో-కార్ట్.తో
335
00:18:57,886 --> 00:18:59,805
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను అతని గాడిదను చంపేస్తాను.
336
00:18:59,888 --> 00:19:02,182
వెళ్లి తెచ్చుకోవచ్చు...
337
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
ఏదైనా గంటలు మోగించాలా?
338
00:19:07,479 --> 00:19:08,479
ఇప్పుడు అతన్ని గుర్తుంచుకో.
339
00:19:09,773 --> 00:19:11,567
సరికొత్త పెయింట్ జాబ్‌ని ఇబ్బంది పెట్టాడు.
340
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
మా దగ్గర సాక్షి ఉన్నాడు.
341
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
పార్కింగ్ పని చేస్తుంది
అక్కడ లూబీ అదృశ్యమైంది.
342
00:19:16,363 --> 00:19:17,447
అతనికి జరిగిన సంఘటన గుర్తుకొస్తుంది.
343
00:19:18,115 --> 00:19:20,200
మీరు దాని గురించి నిజంగానే మండిపడ్డారని అన్నారు.
344
00:19:21,535 --> 00:19:23,871
- నేను నా ట్రక్కును ప్రేమిస్తున్నాను.
- మరియు మీరు నల్లజాతీయులను ద్వేషిస్తారు.
345
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
నేను వారిని పిలిచేది కాదు.
346
00:19:28,959 --> 00:19:29,959
కానీ అవును,
347
00:19:30,669 --> 00:19:33,005
కొంతమంది ఇతర వ్యక్తులలో, నేను నిగ్గర్స్‌ను ద్వేషిస్తాను.
348
00:19:34,047 --> 00:19:36,967
కానీ ద్వేషం నేరం కాదు.
నేను కోరుకున్న వారిని ద్వేషించడానికి నాకు అనుమతి ఉంది.
349
00:19:37,050 --> 00:19:38,427
అది రాజ్యాంగంలో ఉంది.
350
00:19:43,140 --> 00:19:47,144
మేము లూబీ గెటర్‌ను గొంతుకోసి చంపినట్లు కనుగొన్నాము
ఆ సంఘటన జరిగిన కొద్దిసేపటికే.
351
00:19:49,229 --> 00:19:50,229
సరే.
352
00:19:52,566 --> 00:19:53,566
సరేనా?
353
00:19:55,903 --> 00:19:58,697
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
"బయటికి వెళ్లి నాకు మరొకటి తీసుకురా" ద్వారా?
354
00:20:00,365 --> 00:20:03,702
నేను భావిస్తున్నాను, ఉహ్... మీరు నా ఫోన్‌ని ట్యాప్ చేస్తున్నారు,
355
00:20:04,369 --> 00:20:06,205
మీరు కూడా నన్ను గమనిస్తూ ఉంటారు కాబట్టి...
356
00:20:07,748 --> 00:20:08,748
నేను చేశానా...
357
00:20:09,958 --> 00:20:11,919
బయటకు వెళ్లి నాకు మరొకటి తీసుకురావాలా?
358
00:20:14,087 --> 00:20:15,589
చూడండి, అది రాజ్యాంగంలో కూడా ఉంది.
359
00:20:15,672 --> 00:20:19,593
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా అనుభూతి చెందగలను,
మరియు నేను కోరుకున్నది ఏదైనా చెప్పగలను.
360
00:20:19,885 --> 00:20:20,885
ఎవరినీ నొప్పించవద్దు.
361
00:20:21,595 --> 00:20:23,096
మీరందరూ నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
362
00:20:23,931 --> 00:20:26,391
కనీసం నేను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మన జీవన విధానం.
363
00:20:26,475 --> 00:20:28,977
చట్టబద్ధమైన సేకరణ మరియు స్వేచ్ఛా ప్రసంగం ద్వారా.
364
00:20:29,061 --> 00:20:31,730
"జీవన విధానం" ద్వారా
మీరు దొంగతనం, మాదక ద్రవ్యాల రవాణా అని అర్థం
365
00:20:31,813 --> 00:20:35,359
- వైపు కొద్దిగా దొంగతనం?
- మీకు ఏమి వచ్చింది, గార్లాండ్?
366
00:20:35,442 --> 00:20:36,985
నా గదిలో కలుపు సంచి ఉందా?
367
00:20:37,402 --> 00:20:39,154
బహుశా కొత్త మఫ్లర్? ముందుకు సాగండి.
368
00:20:39,238 --> 00:20:41,365
నేను ఒక న్యాయవాదిని ఇక్కడకు తీసుకువస్తాను,
నేను రెండు గంటల్లో బయటకు వస్తాను.
369
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
మీరు ఎలా? ఇది మీ సమయం విలువైనది కాదా?
370
00:20:44,952 --> 00:20:46,846
పెద్దగా కనిపించకు
మీరు ఆ గడియారాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు.
371
00:20:48,163 --> 00:20:49,748
మేము వేటకు ఎలా కట్ చేస్తాము.
372
00:20:50,165 --> 00:20:52,584
మీరందరూ నాకు లై డిటెక్టర్ పరీక్ష ఇవ్వండి,
మరియు నేను నా మార్గంలో ఉండగలను.
373
00:20:57,130 --> 00:20:59,841
మూడవ పాస్.
374
00:20:59,925 --> 00:21:00,925
మళ్ళీ చెయ్యి.
375
00:21:01,260 --> 00:21:04,888
టోటల్ ఫెయిల్ అయ్యి బయటకు వస్తే తప్ప..
మేము దానిని పరపతిగా ఉపయోగించలేము మరియు...
376
00:21:05,597 --> 00:21:07,224
అవకాశం కనిపించడం లేదు.
377
00:21:07,557 --> 00:21:09,518
బహుశా యంత్రాన్ని ఎలా కొట్టాలో తెలుసు.
378
00:21:10,018 --> 00:21:11,603
బ్రదర్ డోనీ కూడా పాసయ్యాడు.
379
00:21:12,771 --> 00:21:16,650
ఫోరెన్సిక్‌కి ఇంట్లో ఏమీ లభించలేదు
లేదా ట్రక్ నుండి.
380
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
మేము ఇరుక్కుపోయాము.
381
00:21:20,696 --> 00:21:21,613
ప్రస్తుతానికి.
382
00:21:25,200 --> 00:21:26,827
గార్లాండ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంది.
383
00:21:27,536 --> 00:21:28,536
ఏజెంట్.
384
00:21:34,835 --> 00:21:36,003
స్వచ్ఛమైన తరగతి.
385
00:21:40,007 --> 00:21:42,592
- మేము బ్రేకింగ్ న్యూస్‌తో ప్రారంభిస్తాము...
- అతను పాస్ అయ్యాడు, హుహ్?
386
00:21:43,218 --> 00:21:45,446
- అధికారులు మాకు చెప్పండి...
- అది ఏమీ కాదు అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
387
00:21:45,470 --> 00:21:47,470
మరియు మేము ప్రశ్నిస్తున్నప్పుడు
హేసీడ్ సోదరులు,
388
00:21:47,514 --> 00:21:50,058
DeKalb PD సంఖ్య 20ని లాగింది
అడవుల్లో నుండి.
389
00:21:50,392 --> 00:21:52,436
- ఇది... అని నమ్ముతారు
- దేవుడా!
390
00:21:52,519 --> 00:21:55,772
...12 ఏళ్ల పాట్రిక్ బాల్తజార్
ఒక వారం క్రితం మాత్రమే అదృశ్యమయ్యాడు.
391
00:21:55,981 --> 00:21:58,150
ఒక మూలాధారం ఐదు ఛానెల్‌కు ధృవీకరించబడింది
392
00:21:58,233 --> 00:22:00,569
పోలీసులు ఫైబర్ సాక్ష్యాలను కనుగొన్నారు
శరీరం మీద.
393
00:22:00,652 --> 00:22:02,696
షిట్. ఫైబర్స్.
394
00:22:02,779 --> 00:22:04,823
ప్రయోగశాల కార్పెట్ ఫైబర్‌లను కనుగొంది
ఇప్పటివరకు ఆరింటిలో.
395
00:22:04,906 --> 00:22:07,409
కానీ మేము ఆ సమాచారాన్ని ఎప్పుడూ విడుదల చేయలేదు.
396
00:22:07,492 --> 00:22:10,370
ఇప్పుడు మనం సాక్ష్యాలను తిరిగి పొందగలమని అతనికి తెలుసు
శరీరాల నుండి.
397
00:22:11,455 --> 00:22:12,622
అతను తన MOని మారుస్తాడు.
398
00:22:12,706 --> 00:22:13,706
అవును.
399
00:22:14,041 --> 00:22:15,250
ఎలా అనేది ప్రశ్న.
400
00:22:24,593 --> 00:22:25,593
నాన్సీ?
401
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
వెనక్కి తిరిగి.
402
00:22:44,112 --> 00:22:45,112
హే, నాన్స్.
403
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
నేను మంచం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
404
00:22:51,036 --> 00:22:52,036
మంచమా?
405
00:22:52,996 --> 00:22:55,791
దానిని ఉంచడంలో పెద్దగా ప్రయోజనం లేదు.
406
00:22:58,794 --> 00:22:59,961
మనకు కొత్త సోఫా అవసరమా?
407
00:23:01,838 --> 00:23:03,215
మేము లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు మేము దానిని పొందాము.
408
00:23:04,758 --> 00:23:07,511
తరలించేవారికి చెల్లించడంలో ప్రయోజనం లేదు
అలాంటి వాటి కోసం.
409
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నామని అనుకున్నాను.
410
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
మేము వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము
విద్యా సంవత్సరం ముగిసే వరకు.
411
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
మీరు నిర్ణయించుకున్నారు.
412
00:23:22,109 --> 00:23:23,485
ఈరోజు స్నానంలో ఉన్నాడు.
413
00:23:26,113 --> 00:23:28,323
మరియు ఒక నిమిషం పాటు,
అది అలానే ఉంది.
414
00:23:30,117 --> 00:23:31,284
నేను అతని జుట్టును కడుగుతాను,
415
00:23:32,285 --> 00:23:34,454
అతను ఆడుతున్నాడు
అతని తెలివితక్కువ పడవతో.
416
00:23:36,248 --> 00:23:38,333
అతను ఏమి చేశాడో నేను మర్చిపోయాను.
417
00:23:40,001 --> 00:23:43,422
మరియు ఒక నిమిషం పాటు,
అది నేను మరియు నా అందమైన అబ్బాయి మాత్రమే.
418
00:23:46,591 --> 00:23:48,343
నేను అతన్ని బయటకు తీశాను.
419
00:23:48,844 --> 00:23:50,011
అతనిని టవల్ లో చుట్టాడు.
420
00:23:50,720 --> 00:23:52,055
జుట్టు పీకడం మొదలుపెట్టాడు.
421
00:23:53,557 --> 00:23:54,557
మరియు నేను మమ్మల్ని చూశాను.
422
00:23:55,058 --> 00:23:56,058
అద్దంలో.
423
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
మేమిద్దరం.
424
00:23:59,104 --> 00:24:00,104
స్నాన సమయం.
425
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
మరియు నేను చాలా ఉపశమనం పొందాను.
426
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
ఉపశమనం పొందారా?
427
00:24:08,029 --> 00:24:09,865
అతను నిజంగా నావాడు కాదని తేలిపోయింది.
428
00:24:11,324 --> 00:24:13,118
అతని శరీరం నా శరీరం నుండి రాలేదు.
429
00:24:15,120 --> 00:24:16,329
అందులో నా తప్పేమీ లేదు.
430
00:24:20,792 --> 00:24:22,294
మీరు ఈ రోజు అతన్ని పికప్ చేయాలి.
431
00:24:24,629 --> 00:24:26,673
సరే.
432
00:24:26,798 --> 00:24:28,842
అతనికి రాత్రి భోజనం చేయండి, అతన్ని పడుకోబెట్టండి.
433
00:24:30,719 --> 00:24:31,636
నేను అలా చేయగలను.
434
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
435
00:24:33,805 --> 00:24:34,639
ఎక్కడ?
436
00:24:34,723 --> 00:24:36,808
మాల్‌కి, ఉండవచ్చు. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
437
00:24:37,726 --> 00:24:40,086
- మీరు రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి వస్తారా?
- నాకు తెలియదు, బిల్.
438
00:24:52,282 --> 00:24:54,743
వెళ్ళడం మంచిది.
నాకు ఓమ్నీలో కాన్ఫరెన్స్ రూమ్ ఉంది.
439
00:24:54,826 --> 00:24:57,871
సంతకం చేసిన పని ఆర్డర్,
ఒక PO నంబర్, ఒక విక్రేత యొక్క బిడ్.
440
00:24:57,954 --> 00:24:59,372
- ఏజెంట్ ఫోర్డ్.
- అవును.
441
00:24:59,831 --> 00:25:01,708
కచేరీ నాలుగు రోజులలోపే.
442
00:25:02,083 --> 00:25:04,628
హడావిడిగా కూడా,
మేము వీటిని సకాలంలో ముద్రించలేము.
443
00:25:05,879 --> 00:25:07,482
- ఏమిటి?
- మేము మరొకదానిని చూస్తున్నాము
444
00:25:07,506 --> 00:25:10,133
మూడు పని దినాలు
కేవలం అధికార పరిధిని కాన్వాస్ చేయడానికి.
445
00:25:10,217 --> 00:25:11,760
నన్ను క్షమించండి, మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు.
446
00:25:11,843 --> 00:25:13,779
- అవకాశం లేదని మీరు అంటున్నారు...
- లేదు.
447
00:25:13,803 --> 00:25:15,889
ఈ కాల వ్యవధిలో కాదు. క్షమించండి.
448
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
నేను మరేదైనా సహాయం చేయగలిగితే,
అయితే...
449
00:25:30,820 --> 00:25:32,364
రండి, అమ్మాయిలు! రా!
450
00:25:32,822 --> 00:25:33,949
ఇక్కడ, పట్టుకోండి.
451
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
సరే, అబ్బాయిలు. రండి.
452
00:25:42,624 --> 00:25:43,792
వెళ్దాం!
453
00:26:02,435 --> 00:26:03,436
పాఠశాల ఎలా ఉండేది?
454
00:26:09,442 --> 00:26:10,902
అదే పాతది, అదే పాతది, అవునా?
455
00:26:17,534 --> 00:26:18,534
మీకు ఏదైనా హోంవర్క్ ఉందా?
456
00:26:23,373 --> 00:26:24,373
సరే.
457
00:26:26,501 --> 00:26:27,501
ఎలా...
458
00:26:29,045 --> 00:26:30,046
నువ్వు మరియు నేను...
459
00:26:31,881 --> 00:26:33,341
కొంచెం సాహసం చేయాలా?
460
00:26:36,261 --> 00:26:38,698
♪ మీరు చంద్రుని మధ్య చిక్కుకున్నప్పుడు ♪
461
00:26:38,722 --> 00:26:40,562
- ♪ మరియు న్యూయార్క్ నగరం... ♪
- ఎలా ఉంది?
462
00:26:42,517 --> 00:26:44,311
మ్!
463
00:26:50,358 --> 00:26:52,360
నాన్న నన్ను ఐస్ క్రీం కోసం తీసుకెళ్లేవారు.
464
00:26:53,153 --> 00:26:54,571
మేము చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళిన వెంటనే.
465
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
నేనెప్పుడైనా నీకు చెప్పనా?
466
00:27:01,620 --> 00:27:03,330
మా నాన్న నన్ను చేపలు పట్టడానికి ఎలా తీసుకెళ్లారు?
467
00:27:08,960 --> 00:27:11,796
ఒక సరస్సు ఉండేది
మా ఇంటి నుండి ఒక గంట.
468
00:27:13,965 --> 00:27:16,718
మేము తెల్లవారుజామున 5:00 గంటలకు త్వరగా లేస్తాము.
469
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
నేను పట్టుకున్న మొదటి చేప నాకు గుర్తుంది.
470
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
మీ వయసు దాదాపు అయి ఉండాలి.
471
00:27:22,057 --> 00:27:23,767
నేను ఇంతకు ముందు ఏమీ పట్టుకోలేదు.
472
00:27:25,143 --> 00:27:27,062
అతను కేవలం ఫ్లాప్పింగ్ దూరంగా ఉన్నాడు.
473
00:27:27,729 --> 00:27:28,772
చేప చనిపోయిందా?
474
00:27:33,276 --> 00:27:34,276
చివరికి.
475
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
బ్రియాన్...
476
00:27:42,202 --> 00:27:44,579
మీరు మరియు నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
ఏమి జరిగింది.
477
00:27:45,330 --> 00:27:50,251
కాబట్టి ఎంత గందరగోళంగా ఉందో నేను మాత్రమే ఊహించగలను
మరియు వింతగా ఇవన్నీ మీ కోసం ఉండాలి.
478
00:27:51,628 --> 00:27:52,671
కానీ నాకు తెలియదు...
479
00:27:54,422 --> 00:27:55,882
ఎందుకంటే నువ్వు నాతో మాట్లాడవు.
480
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
నీకు పిచ్చి పట్టిందో లేదో నాకు తెలియదు...
481
00:28:01,262 --> 00:28:02,262
లేదా విచారంగా.
482
00:28:03,973 --> 00:28:05,850
నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలియాలి.
483
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
లేదా అది ఏమైనా, నేను తెలుసుకోవాలి.
484
00:28:12,190 --> 00:28:14,442
ఎందుకంటే ఇది భయపెడుతుంది
బ్రియాన్.
485
00:28:15,443 --> 00:28:16,986
మరియు నేను భయపడటం ఇష్టం లేదు.
486
00:28:35,755 --> 00:28:38,174
♪ మీరు చంద్రుని మధ్య చిక్కుకున్నప్పుడు ♪
487
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
- ♪ మరియు న్యూయార్క్ నగరం ♪
- ♪ ది కాండీ మ్యాన్ కెన్ ♪
488
00:28:40,844 --> 00:28:44,431
♪ 'ఎందుకంటే అతను దానిని ప్రేమతో కలుపుతాడు
మరియు ప్రపంచాన్ని మంచి రుచిని ♪గా చేస్తుంది
489
00:28:44,514 --> 00:28:46,114
♪ ప్రపంచాన్ని మంచి రుచిగా చేస్తుంది ♪
490
00:28:46,182 --> 00:28:49,602
♪ ఓహ్, కాండీ మ్యాన్, ఓహ్, కాండీ మ్యాన్ ♪
491
00:28:49,686 --> 00:28:51,563
♪ ఓహ్, కాండీ మ్యాన్ ♪
492
00:28:51,938 --> 00:28:54,816
- ♪ ప్రపంచానికి మంచి రుచినిస్తుంది ♪
- ♪ ఓహ్, కాండీ మ్యాన్ ♪
493
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
♪ ఓహ్, కాండీ మ్యాన్ ♪
494
00:28:56,818 --> 00:28:59,404
♪ ఓహ్, కాండీ మ్యాన్ ♪
495
00:29:00,655 --> 00:29:02,699
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, అట్లాంటా.
496
00:29:05,118 --> 00:29:06,786
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, అట్లాంటా.
497
00:29:06,953 --> 00:29:09,956
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఉండాలి.
498
00:29:10,039 --> 00:29:11,479
మేము కొంత సమయం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము
499
00:29:11,541 --> 00:29:15,462
కొన్ని ప్రత్యేక సభ్యులను గుర్తించడానికి
మా ప్రేక్షకుల.
500
00:29:15,920 --> 00:29:18,506
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి,
మేము వారి కోసం ప్రార్థించాము,
501
00:29:18,590 --> 00:29:20,008
వారితో బాధపడ్డాడు.
502
00:29:20,091 --> 00:29:23,970
వారికి ఎంత చూపించాలో మాతో చేరండి
ప్రపంచం వారికి మద్దతు ఇస్తుంది మరియు ప్రేమిస్తుంది.
503
00:29:27,348 --> 00:29:30,059
ఈ అద్భుతమైన, బలమైన తల్లులకు.
504
00:29:30,852 --> 00:29:33,146
- ఇది సిసిఫస్ లాంటిది.
- బిడ్డను పోగొట్టుకోవడానికి...
505
00:29:33,229 --> 00:29:35,229
బంతిని కొండ పైకి నెట్టండి,
అది వెనక్కి తగ్గడం చూడండి.
506
00:29:35,273 --> 00:29:37,066
మేము దీనిని వీడలేము
పట్టించుకోలేదు
507
00:29:37,150 --> 00:29:38,485
లేదా సమాధానం ఇవ్వలేదు.
508
00:29:38,568 --> 00:29:40,713
మనం ఏదైనా ఎలా చేయాలి?
509
00:29:40,737 --> 00:29:43,114
మేము సలహా ఇస్తున్నాము, సంప్రదిస్తాము,
కానీ నిజానికి మనం ఏమీ చేయలేము.
510
00:29:43,490 --> 00:29:45,760
పిల్లలను కసాయి చేయడాన్ని మనం చూస్తూనే ఉన్నాం
మరియు అడవుల్లోకి విసిరివేయబడింది.
511
00:29:45,784 --> 00:29:46,659
- హోల్డెన్.
- ఏమిటి?
512
00:29:46,743 --> 00:29:48,663
-...మీ అపురూపమైన బలం.
- నోరుమూసుకో.
513
00:29:52,290 --> 00:29:55,960
అతను ఇక్కడ, ఈ భవనంలో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
మరియు మేము ఏ పనీ చేయలేదు.
514
00:29:56,044 --> 00:29:57,605
- న్యాయం గెలుస్తుంది.
- మేము ప్రయత్నించాము.
515
00:29:57,629 --> 00:30:00,024
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
- గౌరవనీయులు విజయం సాధిస్తారు
516
00:30:00,048 --> 00:30:01,048
చెడు మీద.
517
00:30:05,595 --> 00:30:06,638
అతను నేర్చుకున్నాడు.
518
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
ఎక్కువ ఫైబర్స్ లేవు.
519
00:30:10,892 --> 00:30:11,892
ఏదైనా గుర్తింపు ఉందా?
520
00:30:12,977 --> 00:30:14,897
నిర్ధారించబడలేదు,
కానీ అది కర్టిస్ వాకర్ అని వారు భావిస్తున్నారు.
521
00:30:15,605 --> 00:30:16,940
దాదాపు మూడు వారాలు తప్పిపోయాయి.
522
00:30:17,398 --> 00:30:19,518
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇప్పుడే దిగింది.
523
00:30:19,818 --> 00:30:22,070
- మేము అతని టైమ్‌లైన్‌లో పని చేసే వ్యక్తులను పొందారా?
- అవును.
524
00:30:22,320 --> 00:30:23,196
మేం అంతా అయిపోయాం.
525
00:30:23,279 --> 00:30:25,281
మేము తిరిగి కాన్వాస్ చేయాలి
అతను చివరిగా ఎక్కడ కనిపించాడు.
526
00:30:25,740 --> 00:30:27,450
అప్‌స్ట్రీమ్ బోట్ ర్యాంప్‌లను తనిఖీ చేద్దాం.
527
00:30:28,117 --> 00:30:31,120
- ఎవరైనా వాహనాన్ని చూసి ఉండవచ్చు.
- మేమంతా డ్రాగ్‌నెట్, బిల్లును చూశాము.
528
00:30:31,830 --> 00:30:33,248
నేను మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
529
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
ఇరవై ఒక్క మంది బాధితులు. అనుమానితులు లేరు.
530
00:30:44,425 --> 00:30:46,654
మరియు నేను మొగ్గు చూపాల్సిన వ్యక్తి,
అతను కూడా చుట్టూ ఉంటే,
531
00:30:46,678 --> 00:30:47,971
వేగం పెంచాలి?
532
00:30:48,054 --> 00:30:49,574
హోల్డెన్, ఇది సమయం లేదా ప్రదేశం కాదు.
533
00:30:49,639 --> 00:30:52,284
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు సగం మాత్రమే ఉన్నారు,
మరియు మీరు సగం సమయం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారు.
534
00:30:52,308 --> 00:30:53,309
నేను నిన్ను చక్కగా అడుగుతున్నాను...
535
00:30:53,393 --> 00:30:55,103
నన్ను క్షమించండి
మీకు కుటుంబ సమస్యలు ఉన్నాయని,
536
00:30:55,186 --> 00:30:58,398
- కానీ మీరు లోపల ఉన్నారు లేదా మీరు బయట ఉన్నారు.
- నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను.
537
00:30:58,481 --> 00:30:59,649
సరే, సరిపోదు.
538
00:31:02,485 --> 00:31:04,863
అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు,
539
00:31:05,446 --> 00:31:06,698
కానీ నేను మీ కోసం పని చేయను.
540
00:31:07,198 --> 00:31:11,077
మరియు నేను వ్యవహరిస్తున్న కుటుంబ సమస్య
అది నా ఏడేళ్ల కొడుకు
541
00:31:11,160 --> 00:31:13,454
మరో ముగ్గురు పిల్లలను చూశారు
ఒక పసిబిడ్డను హత్య.
542
00:31:13,997 --> 00:31:17,625
నేను అట్లాంటాలో లేనప్పుడు,
నేను అతనిని పిల్లల మానసిక వైద్యుని వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాను,
543
00:31:18,084 --> 00:31:22,338
కామన్వెల్త్ న్యాయవాదితో వ్యవహరించడం,
సామాజిక సేవల నుండి నిరంతర సందర్శనలు,
544
00:31:22,422 --> 00:31:24,549
మరియు వివాహాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను ప్రేమించిన స్త్రీకి
545
00:31:24,632 --> 00:31:26,509
క్రాష్ మరియు బర్నింగ్ నుండి.
546
00:31:28,011 --> 00:31:28,845
బిల్, నన్ను క్షమించండి...
547
00:31:28,928 --> 00:31:30,305
మీ సానుభూతి నాకు అవసరం లేదు.
548
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను బయట ఉండాలి, నా సమస్యలు చూసుకుంటాను.
549
00:31:34,893 --> 00:31:38,021
కానీ టెడ్ గన్ నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు
మీరు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి
550
00:31:38,104 --> 00:31:42,275
పెద్ద వేదికపై మా అరంగేట్రం ప్రమాదంలో పడేందుకు.
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
551
00:31:42,358 --> 00:31:44,402
కొంత ఫకింగ్ ప్రొఫెషనలిజాన్ని చూపించు
552
00:31:44,944 --> 00:31:46,696
కాబట్టి మేము విమానం నుండి దిగినట్లు కనిపించడం లేదు
553
00:31:46,779 --> 00:31:50,033
అనుమానితుడితో మేము టైలరింగ్ చేస్తున్నాము
మద్దతివ్వడానికి మా అన్ని అంతర్దృష్టులు.
554
00:31:51,242 --> 00:31:52,327
మరియు మీరు ఆత్రుతగా కనిపిస్తున్నారు.
555
00:31:52,827 --> 00:31:53,995
ఒక ఫకింగ్ Valium తీసుకోండి.
556
00:32:01,544 --> 00:32:04,213
అతను నీటిలో ఉన్నాడని ME చెప్పారు
పది రోజుల కంటే ఎక్కువ.
557
00:32:04,631 --> 00:32:06,591
దిగువకు తేలుతూ ఉండవచ్చు
జాన్సన్ ఫెర్రీ నుండి,
558
00:32:06,674 --> 00:32:08,092
మోర్గాన్ జలపాతం, ఎక్కడైనా.
559
00:32:11,846 --> 00:32:13,389
మనం నదులను పారద్రోలాలి.
560
00:32:13,473 --> 00:32:15,242
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఎన్ని యాక్సెస్ పాయింట్లు ఉన్నాయి
561
00:32:15,266 --> 00:32:16,851
- ఈ నదులపైనా?
- అతను చెప్పింది నిజమే.
562
00:32:16,935 --> 00:32:18,603
అతను ఇప్పుడు చేయబోయేది ఇదే.
563
00:32:20,396 --> 00:32:23,524
కాబట్టి మేము ఎలా కవర్ చేస్తాము
వందల మైళ్ల నదీతీరం?
564
00:32:23,608 --> 00:32:24,668
నేను ఈ నదులపైనే పెరిగాను.
565
00:32:24,692 --> 00:32:27,570
మీరు ఏదైనా వెళ్లాలనుకుంటే
కరెంట్‌తో, దానిని మధ్యలో వదలండి.
566
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
మేము వంతెనలను కవర్ చేస్తాము.
567
00:32:29,447 --> 00:32:30,531
పద్నాలుగు వంతెనలు.
568
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
వంతెనల కింద స్కౌట్‌లను ఏర్పాటు చేయండి
ఇరువైపులా.
569
00:32:32,742 --> 00:32:34,542
నిరంతర నిఘా
సూర్యోదయం నుండి సూర్యోదయం వరకు.
570
00:32:34,619 --> 00:32:37,163
ఒక్కో వంతెనకు రెండు కార్లు, ఒక్కో కారుకు ఇద్దరు అధికారులు.
571
00:32:37,246 --> 00:32:38,831
ప్రతి ప్రదేశంలో కనీసం ఒక ఏజెంట్.
572
00:32:39,624 --> 00:32:42,210
- ఎంతకాలం?
- ఇది రోజులు, వారాలు కావచ్చు.
573
00:32:42,293 --> 00:32:43,628
కానీ ఎక్కడ చూడాలో మాకు తెలుసు.
574
00:32:43,711 --> 00:32:45,254
మరియు మేము ప్రతి కారును ఆపుతున్నామా?
575
00:32:45,588 --> 00:32:48,925
- ఏమిటి... ఇక్కడ ప్లాన్ ఏమిటి?
- మేము చాలా నిర్దిష్ట వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాము.
576
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
నల్లజాతి పురుషుడు, 20ల ఆరంభం నుండి 30ల ప్రారంభంలో.
577
00:32:51,302 --> 00:32:54,055
మరియు జాతి లేదా వయస్సుతో సంబంధం లేకుండా,
అతను ఆగిపోతాడు,
578
00:32:54,722 --> 00:32:57,725
బహుశా చాలా సార్లు డ్రైవింగ్ చేయవచ్చు,
నెమ్మదించడం,
579
00:32:57,809 --> 00:32:59,102
డంప్ సైట్‌ను అంచనా వేయడం.
580
00:32:59,185 --> 00:33:01,062
మనం అదృష్టవంతులు కూడా కావచ్చు
మరియు అతనిని చర్యలో పట్టుకోండి.
581
00:33:01,145 --> 00:33:02,397
అదీ చాలా మంది జనబలం.
582
00:33:04,190 --> 00:33:06,567
మరియు మేము మా గుడ్లన్నింటినీ ఉంచుతాము
ఒక బుట్టలో.
583
00:33:08,444 --> 00:33:10,822
మా వాళ్లంతా నాకు దొరికితే ఎలా ఉంటుంది
చట్టాహూచీ చేత వంకరగా,
584
00:33:10,905 --> 00:33:14,009
- మరియు అతను వాటిని నదిలో వేయలేదా?
- సర్, మేము ఎటువంటి పురోగతి సాధించలేదు.
585
00:33:14,033 --> 00:33:16,327
హోల్డెన్ చెబితే
అబ్బాయిని కనుగొనడానికి ఇదే మార్గం
586
00:33:16,411 --> 00:33:17,787
మనం వినాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.
587
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
రిక్రూట్‌లను ఉపయోగించండి.
588
00:33:26,838 --> 00:33:28,878
ఆయుధం మోయలేరు,
కానీ అవి కళ్ళు మరియు చెవులు కావచ్చు.
589
00:33:28,923 --> 00:33:30,049
ధన్యవాదాలు, సర్.
590
00:33:31,592 --> 00:33:34,387
నాలుగు వారాలు.
ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే, మేము కేవలం, ఉహ్...
591
00:33:36,055 --> 00:33:37,415
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు దాన్ని గుర్తించండి.
592
00:33:37,974 --> 00:33:40,184
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను, పెద్దమనుషులు.
593
00:33:54,198 --> 00:33:55,825
క్యూబ్ ట్రక్.
594
00:34:13,342 --> 00:34:14,719
టునైట్ బాక్స్ స్కోర్:
595
00:34:15,428 --> 00:34:17,555
ప్రతి 20 నిమిషాలకు ఒక వాహనం.
596
00:34:17,930 --> 00:34:20,224
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?
597
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
బోస్టన్‌ను సిక్సర్‌లకు తీసుకురావడం చూస్తోంది.
598
00:34:22,643 --> 00:34:26,439
- సెల్టిక్స్ ఫ్యాన్?
- తెల్ల మనిషి దూకడం చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.
599
00:34:34,447 --> 00:34:35,447
చివరగా.
600
00:34:44,373 --> 00:34:46,501
- ధన్యవాదాలు, లూయిస్.
- సమస్య లేదు.
601
00:34:46,918 --> 00:34:48,038
నేను కాఫీ నడుపుతున్నాను
602
00:34:48,086 --> 00:34:49,846
ఇక్కడ కూర్చోవడం కంటే
రాత్రంతా కలుపుమొక్కల్లో.
603
00:34:49,879 --> 00:34:51,482
ఇక మెలకువగా ఉండలేను.
604
00:34:51,506 --> 00:34:53,841
రాత్రులు గడ్డుకాలం.
మేము అతనిని పొందినప్పుడు, అది విలువైనదిగా ఉంటుంది.
605
00:34:53,925 --> 00:34:55,843
మనం ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నామో కూడా తెలియదు.
606
00:34:58,763 --> 00:35:01,099
- మాకు కొన్ని మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
- దేవుని నిజం?
607
00:35:01,474 --> 00:35:02,474
ప్రొఫైల్ బుల్‌షిట్.
608
00:35:03,017 --> 00:35:05,520
ఎవరో నల్లజాతి వ్యక్తి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
నల్ల పిల్లలను చంపుతున్నారా?
609
00:35:05,603 --> 00:35:06,603
మార్గం లేదు.
610
00:35:06,979 --> 00:35:09,982
ఇది దక్షిణాది.
శ్వేతజాతీయులు ఇక్కడ నల్లజాతి వారిని చంపుతారు.
611
00:35:10,650 --> 00:35:13,444
సైకలాజికల్ మమ్బో జంబోలు లేవు
దానిని మారుస్తాను.
612
00:35:13,528 --> 00:35:14,528
మేము అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు,
613
00:35:14,570 --> 00:35:16,730
ఇది కొంత క్రాకర్ అవుతుంది
అతని దంతాలు సగం పోయాయి.
614
00:35:17,406 --> 00:35:18,406
సరే.
615
00:35:23,412 --> 00:35:24,539
నేను దానిని తయారు చేయలేదు.
616
00:35:28,251 --> 00:35:29,251
ఏమిటి?
617
00:35:30,211 --> 00:35:31,379
నేను ప్రయోగాలు చేసాను.
618
00:35:33,631 --> 00:35:36,843
లోపలి-నగర పిల్లలు కారులో ఎక్కరు,
డబ్బు కోసం కూడా
619
00:35:37,593 --> 00:35:39,095
డ్రైవర్ నల్లగా ఉంటే తప్ప.
620
00:35:39,762 --> 00:35:40,763
"అంతర్గత నగరం"?
621
00:35:42,640 --> 00:35:45,017
అది చాలా సాధారణ పదం.
మీరు ఏ పరిసరాల్లో ఉన్నారు?
622
00:35:46,018 --> 00:35:47,687
గిల్మోర్ హోమ్స్. శాండ్‌టౌన్‌లో.
623
00:35:47,770 --> 00:35:49,313
శాండ్‌టౌన్. బాల్టిమోర్?
624
00:35:50,022 --> 00:35:52,775
అట్లాంటా బాల్టిమోర్ కాదు.
625
00:35:53,317 --> 00:35:54,652
ఆ ప్రాజెక్టులు గడ్డుగా ఉన్నాయి.
626
00:35:55,444 --> 00:35:57,947
ఈ పరిసరాల్లో ఎక్కువ భాగం కుటుంబాలు.
వారు కేవలం పేదవారు.
627
00:35:58,030 --> 00:36:00,908
కానీ మాకు సాక్షులు ఉన్నారని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు
అది తెల్ల నేరస్థుడు అయితే
628
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
- ఈ పిల్లలను ఎత్తుకోవడం.
- అవసరం లేదు.
629
00:36:03,411 --> 00:36:04,704
ఈ ప్రదేశాలు చాలా మిశ్రమంగా ఉన్నాయి.
630
00:36:04,787 --> 00:36:07,123
లేక్‌వుడ్ ప్రాంతం, మాల్ పార్కింగ్ స్థలాలు.
631
00:36:08,166 --> 00:36:11,252
చూడండి, నేను సిద్ధాంతం అనుకుంటున్నాను
కొంత ఇంగితజ్ఞానం ఉంది.
632
00:36:11,335 --> 00:36:13,671
కానీ ఎవరైనా మృతదేహాన్ని పారవేయడం మనం చూస్తాము
వంతెనపై నుండి,
633
00:36:14,005 --> 00:36:15,506
ప్రొఫైల్ పెద్దగా పట్టింపు లేదు.
634
00:36:17,717 --> 00:36:18,759
ఇది నాకు ముఖ్యం.
635
00:36:18,843 --> 00:36:20,052
నివేదికలు దాఖలు చేస్తారు.
636
00:36:20,511 --> 00:36:21,511
రేపు మీ వంతు.
637
00:36:24,765 --> 00:36:26,893
ఒక ఐరిష్ విస్కీ, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.
638
00:36:28,186 --> 00:36:29,186
మీరు దానిని మార్చగలరా?
639
00:36:29,979 --> 00:36:34,066
... జరిగిన ర్యాలీలో చివరిగా గుర్తించబడింది
మోర్‌హౌస్ కాలేజీ క్యాంపస్‌లో.
640
00:36:34,233 --> 00:36:36,003
ఎవరైనా సమాచారం కలిగి ఉంటే
641
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
అతని ఆచూకీపై
642
00:36:37,111 --> 00:36:40,281
కాల్ చేయమని ప్రోత్సహించబడింది
అట్లాంటా టాస్క్ ఫోర్స్ టిప్ లైన్.
643
00:36:40,364 --> 00:36:41,282
కొండ నివాసి
644
00:36:41,365 --> 00:36:43,868
నైరుతి అట్లాంటా పరిసర ప్రాంతం
టెక్వుడ్ హోమ్స్,
645
00:36:43,951 --> 00:36:46,162
ఇది గత రాత్రి
పోలీసు దాడికి సంబంధించిన దృశ్యం
646
00:36:46,245 --> 00:36:48,164
"బ్యాట్ పెట్రోల్" అని పిలవబడేది.
647
00:36:48,247 --> 00:36:50,625
సమూహం స్థాపించబడింది
పిల్లలకు రక్షణ కల్పించడంకు
648
00:36:50,708 --> 00:36:53,920
ఇరుగు పొరుగు ప్రాంతంలో
అనేక మంది యువకుల హత్యల ద్వారా.
649
00:36:54,003 --> 00:36:57,006
పోలీసులు ఇద్దరు సభ్యులను అరెస్టు చేశారు
ఎవరు ఆయుధాల ఉల్లంఘనలో ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్నారు
650
00:36:57,089 --> 00:37:00,426
బేస్ బాల్ బ్యాట్‌లను కలిగి ఉండటంతో సహా
ముళ్ల తీగతో చుట్టబడి ఉంటుంది
651
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
కమీషనర్ ఉద్దేశ్యం అదే
విజిలెంట్స్ ద్వారా.
652
00:37:02,678 --> 00:37:04,764
ఇది సహాయం చేయదు.
వీరిలో చాలా మంది పిల్లలు అదృశ్యమయ్యారు
653
00:37:04,847 --> 00:37:05,765
పగటిపూట.
654
00:37:05,848 --> 00:37:07,141
వారు మీ పిల్లలు అయితే?
655
00:37:07,225 --> 00:37:08,392
అది నా బిడ్డ అయితే,
656
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
నేను బేస్‌బాల్ బ్యాట్‌తో బయట ఉంటాను
ముళ్ల తీగతో చుట్టబడి ఉంటుంది.
657
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
ఈ నగరం ఒక సంఘాన్ని వేధిస్తోంది
658
00:37:12,980 --> 00:37:15,316
ఇది ఇప్పటికే బాధపడింది
లోతైన మార్గంలో.
659
00:37:15,399 --> 00:37:17,568
తిమోతీ హిల్ లేదు
ఆ పొరుగు ప్రాంతం నుండి.
660
00:37:17,652 --> 00:37:18,945
మరియు మిస్సింగ్ అంటే ఏమిటో మాకు తెలుసు.
661
00:37:19,028 --> 00:37:20,863
అట్లాంటాలో మిస్సింగ్ అంటే చనిపోయింది.
662
00:37:21,739 --> 00:37:24,009
మేము నివేదిస్తున్నట్లుగా,
విచారణ...
663
00:37:24,033 --> 00:37:25,952
- అతను చూపించకపోతే?
- అతను చేయాలి.
664
00:37:26,035 --> 00:37:28,675
...పెట్టింది
నగరం యొక్క బడ్జెట్‌పై తీవ్రమైన సంక్షోభం.
665
00:37:41,676 --> 00:37:44,220
♪ మరియు నేను, నేను దుమ్ము తింటాను ♪
666
00:37:46,013 --> 00:37:48,057
♪ మనమందరం చాలా దిగజారిపోయాము ♪
667
00:37:50,476 --> 00:37:54,855
♪ నేను దానిని నా మరణం అని పిలుస్తాను
కానీ నేను ♪లో మసకబారతాను
668
00:37:56,232 --> 00:37:59,402
♪ మరియు నేను ఒంటరిగా మసకబారడం ద్వేషిస్తాను ♪
669
00:38:00,736 --> 00:38:03,197
♪ ఇప్పుడు నేను మాత్రమే ♪
670
00:38:12,790 --> 00:38:14,542
♪ మేము చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాము ♪
671
00:38:17,211 --> 00:38:18,546
♪ మేము చాలా తప్పు చేశాము ♪
672
00:38:21,465 --> 00:38:22,800
♪ ఇప్పుడు అది ముగిసింది ♪
673
00:38:22,883 --> 00:38:25,845
♪ కానీ చూడటానికి ఎవరూ లేరు ♪
674
00:38:27,179 --> 00:38:30,558
♪ మరియు చనిపోవడానికి ఎవరూ లేరు ♪
675
00:38:31,600 --> 00:38:34,228
♪ నేను మాత్రమే ఉన్నాను ♪
676
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
ఐదు వారాల నిఘా.
677
00:39:53,140 --> 00:39:54,225
రాత్రికి ఇరవై ఎనిమిది కార్లు.
678
00:39:55,017 --> 00:39:57,353
రోజుకు 42 మంది అధికారులకు ఓవర్ టైం,
679
00:39:57,436 --> 00:40:00,314
ప్రతి వంతెనపై విడిది చేశారు
మెట్రోపాలిటన్ అట్లాంటాలో.
680
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
ఆహారం.
681
00:40:01,482 --> 00:40:02,400
గ్యాస్.
682
00:40:02,483 --> 00:40:03,734
మరియు మనకు లభించినదంతా ఎక్కువ శరీరాలు.
683
00:40:03,818 --> 00:40:05,670
తిమోతీ హిల్, జో-జో బెల్, ఎడ్డీ డంకన్,
684
00:40:05,694 --> 00:40:08,030
చివరి ఐదు ప్రత్యేకంగా ఉన్నాయి
నదులలో.
685
00:40:08,114 --> 00:40:11,158
మరిన్ని మృతదేహాలను కనుగొనడానికి మేము అక్కడ లేము.
అనుమానితుడిని కనుగొనడానికి మేము అక్కడ ఉన్నాము.
686
00:40:11,242 --> 00:40:12,159
నేను జిమ్‌కి చెప్పాను...
687
00:40:12,243 --> 00:40:15,579
నిఘా ఒక్కటే చర్య తీసుకోదగిన మార్గం
మాకు ప్రస్తుతం ఉంది.
688
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
లేకుంటే,
మేము పాత లీడ్‌లను మళ్లీ ట్రెడ్ చేస్తున్నాము.
689
00:40:17,748 --> 00:40:19,348
నేను ఇకపై సంఖ్యలను తరలించలేను.
690
00:40:20,626 --> 00:40:21,752
నేను జిమ్‌కి చెప్పాను,
691
00:40:21,836 --> 00:40:25,297
నగరం అతివలు చూస్తోంది
నేను దాచలేను, మరియు వారు కవర్ చేయలేరు.
692
00:40:25,381 --> 00:40:28,134
రిక్రూట్ అయిన వారిని కూడా ఇంటర్న్ వేతనాలతో పని చేస్తున్నారు.
693
00:40:28,592 --> 00:40:29,844
నేను దానిని మూసివేయాలి.
694
00:40:30,469 --> 00:40:32,263
- ఇది మా చివరి వారం.
- మీరు అలా చేయలేరు.
695
00:40:32,346 --> 00:40:33,346
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
696
00:40:34,181 --> 00:40:35,391
ఇందులో రెండు మార్గాలు లేవు.
697
00:40:36,976 --> 00:40:38,018
క్షమించండి.
698
00:41:08,716 --> 00:41:11,093
హలో, మీరు డాక్టర్ వెండి కార్‌ను చేరుకున్నారు.
దయచేసి...
699
00:41:22,771 --> 00:41:25,858
నమస్కారం. వ్యక్తి
మీరు కాల్ చేస్తున్నారు అందుబాటులో లేదు.
700
00:41:25,941 --> 00:41:27,818
మీరు బీప్ వద్ద సందేశాన్ని పంపవచ్చు.
701
00:41:29,278 --> 00:41:31,572
వెన్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
702
00:41:32,656 --> 00:41:34,158
మీరు యంత్రాన్ని ఎప్పుడు పొందారు?
703
00:41:34,992 --> 00:41:38,579
ఇది... ఇది నేనే. నాకు తెలియదు
ఏమి జరుగుతోంది. నేను... నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
704
00:41:38,829 --> 00:41:40,915
మీరు అక్కడ ఉంటే నేను మెట్ల మీద ఉన్నాను.
705
00:41:41,415 --> 00:41:44,084
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలి.
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.
706
00:41:44,877 --> 00:41:46,795
- దేవా, ఇది మీరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- నేను క్రిందికి వస్తున్నాను.
707
00:41:46,879 --> 00:41:48,506
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
708
00:42:13,739 --> 00:42:15,616
- మనం మాట్లాడగలమా?
- అయితే.
709
00:42:16,200 --> 00:42:17,618
- మేడమీద?
- ఇక్కడ బాగానే ఉంది.
710
00:42:19,537 --> 00:42:22,373
- మీరు నా కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.
- ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
711
00:42:22,456 --> 00:42:24,096
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- దయచేసి.
712
00:42:24,625 --> 00:42:26,225
మీ వాయిస్ అంత ఎత్తుకు వెళ్లిందని నాకు తెలియదు.
713
00:42:27,419 --> 00:42:28,546
మీ భర్తతో.
714
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
మాజీ భర్త.
715
00:42:30,130 --> 00:42:32,508
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
ఆ సంబంధం క్లిష్టంగా ఉంది.
716
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
- మీరు నన్ను ఎందుకు తీర్పు ఇస్తున్నారు?
- నేను కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాను
717
00:42:35,261 --> 00:42:38,973
నిజాయితీని ఉంచే వ్యక్తి
అన్నిటికీ చాలా అబద్ధం చెప్పవచ్చు...
718
00:42:39,056 --> 00:42:41,100
- అబద్ధమా?
- వేరే ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?
719
00:42:41,183 --> 00:42:42,601
ఎడ్జ్‌వుడ్‌లో ఎక్కడా?
720
00:42:42,685 --> 00:42:45,765
- మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి.
- ఓహ్, మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు ఎవరు?
721
00:42:46,272 --> 00:42:51,026
అవును, నేను నా మాజీని తారుమారు చేస్తాను, తద్వారా నేను కలిగి ఉంటాను
నా కొడుకుతో ఏదో ఒక సంబంధం.
722
00:42:51,110 --> 00:42:53,590
- అసంబద్ధ సంబంధం.
- ఇది మీరు చెప్పే స్థలం కాదు.
723
00:42:53,654 --> 00:42:55,614
మీకు తెలుసా,
నీలో కాస్త నిజాయితీ ఉంటే
724
00:42:55,656 --> 00:42:57,324
మీరు అనంతంగా హాకింగ్ చేస్తున్నారు...
725
00:43:00,536 --> 00:43:03,581
మీరు నిజంగా ఆలోచించడం
నా గురించి నాకు బాధ కలిగించింది.
726
00:43:05,207 --> 00:43:08,419
- ఇది నా గురించి కాదు.
- ఇది పూర్తిగా మీ గురించి.
727
00:43:08,502 --> 00:43:11,439
- నాకు ఒక మార్గం అని ఉపన్యసిస్తున్నప్పుడు, మీరు...
- నేను మీకు ఎప్పుడూ ఉపన్యాసాలు ఇవ్వలేదు.
728
00:43:11,463 --> 00:43:13,183
మరియు నేను మారవలసి వస్తే
నా స్వరం యొక్క స్వరం
729
00:43:13,215 --> 00:43:14,215
నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడినప్పుడు,
730
00:43:14,258 --> 00:43:16,738
అది ఒక వ్యక్తి నుండి కాంతి సంవత్సరాల
ఎవరు ఒప్పుకోలేరు.
731
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
ఇది మీ గురించి.
732
00:43:19,555 --> 00:43:21,140
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది నా గురించి.
733
00:43:25,227 --> 00:43:29,023
మీకు నిజాయితీ కావాలా?
నువ్వు అనుకున్నట్టు నువ్వు కాదు.
734
00:43:29,940 --> 00:43:32,401
మీరు ఖాళీగా లేరు.
మరియు మీరు జ్ఞానోదయం పొందిన వ్యక్తి కాదు
735
00:43:32,484 --> 00:43:34,528
ఆమె జీవితాన్ని ఎవరు గడుపుతున్నారు
ఉన్నత ప్రమాణానికి.
736
00:43:35,112 --> 00:43:36,238
నువ్వు బార్టెండర్వి...
737
00:43:36,822 --> 00:43:39,742
ఎవరు సంబంధాల సలహా తీసుకుంటారు
బస్ స్టాప్ పత్రికల నుండి.
738
00:43:40,701 --> 00:43:42,286
మీ కోసం విషయాలు పనిచేస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
739
00:43:54,632 --> 00:43:56,967
నేను ఈ రాత్రులు అనుభూతి చెందుతున్నాను
నేను ఉపయోగించిన దానికంటే ఎక్కువ.
740
00:43:57,051 --> 00:43:58,052
ఇంకొకటి మాత్రమే.
741
00:43:58,761 --> 00:43:59,803
దురదృష్టవశాత్తు.
742
00:44:03,974 --> 00:44:04,974
అల్పాహారం?
743
00:44:05,601 --> 00:44:07,811
మరొక ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ కాంబో చేయడం సాధ్యపడదు.
744
00:44:08,145 --> 00:44:10,189
నేరుగా పడుకోబోతున్నాను.
745
00:44:10,981 --> 00:44:11,981
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
746
00:44:33,671 --> 00:44:35,589
హే. పర్వాలేదు.
747
00:44:36,131 --> 00:44:37,758
నన్ను గుర్తుపట్టారా? నేను తాన్యా స్నేహితురాలిని.
748
00:44:38,676 --> 00:44:40,803
ఆర్కేడ్ కొద్దిసేపట్లో తెరవబడుతుంది.
ఇదిగో.
749
00:44:40,886 --> 00:44:41,886
నేను అలా చేయను.
750
00:44:42,846 --> 00:44:43,847
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
751
00:44:44,390 --> 00:44:46,225
పది డాలర్లు ఏమి కొంటాయో నాకు తెలుసు.
752
00:44:46,308 --> 00:44:50,229
చాలా గ్రహశకలాలు.
ఇక్కడ, మీరు దానిని పొందవచ్చు. లోపలే ఉండు.
753
00:44:55,901 --> 00:44:57,903
వేచి ఉండండి, పది డాలర్లు సాధారణంగా ఏమి కొనుగోలు చేస్తాయి?
754
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
సరే, ఒక చిత్రానికి ఐదు.
755
00:45:03,033 --> 00:45:04,033
పోలరాయిడ్ లాగా?
756
00:45:04,827 --> 00:45:05,827
అవును.
757
00:45:07,246 --> 00:45:09,748
మీకు పిల్లలెవరో తెలుసా
ఎవరు తప్పిపోయారు?
758
00:45:10,249 --> 00:45:11,542
వారిలో కొందరు నాకు తెలుసు.
759
00:45:11,625 --> 00:45:14,712
- వారిలో ఎవరైనా డబ్బు తీసుకుంటారా?
- ఒక జంట చేసారు.
760
00:45:17,464 --> 00:45:20,509
వారు లేక్‌వుడ్‌లోని ఇటుక ఇంటికి వెళ్లారా?
761
00:45:20,843 --> 00:45:23,721
నాహ్, స్టేడియం పక్కన ఉన్న బ్రౌన్ హౌస్.
762
00:45:25,013 --> 00:45:28,016
వినండి.
763
00:45:30,811 --> 00:45:32,020
నేను FBIలో ఉన్నాను.
764
00:45:39,820 --> 00:45:41,089
...ఈ రాత్రికి.
765
00:45:41,113 --> 00:45:43,782
ఈరోజు మరెక్కడా, అట్లాంటా పోలీసులు చెప్పారు
ఇంకా పురోగతి లేదు
766
00:45:43,866 --> 00:45:46,076
హత్యలో
17 ఏళ్ల విలియం బారెట్.
767
00:45:46,160 --> 00:45:49,663
అతని శరీరం పూర్తిగా దుస్తులు ధరించి కనిపించింది
విన్‌త్రోప్ డ్రైవ్‌కు దూరంగా ఉన్న చెట్లతో కూడిన ప్రాంతంలో.
768
00:45:49,747 --> 00:45:53,000
ఇది ఇటీవలి నమూనాతో విభేదిస్తుంది
అట్లాంటా నదులలో కనుగొనబడిన బాధితులు.
769
00:45:53,083 --> 00:45:56,086
బారెట్ 28వ బాధితురాలు
అట్లాంటా చైల్డ్ మర్డరర్.
770
00:45:56,170 --> 00:45:58,088
పది నెలల తర్వాత
టాస్క్ ఫోర్స్ విచారణ,
771
00:45:58,172 --> 00:46:01,759
అధికారిక అనుమానితులు ఎవరూ లేరు
మరియు ఏ కేసులోనూ ఎటువంటి అభియోగాలు నమోదు చేయబడలేదు.
772
00:46:01,842 --> 00:46:03,969
అతను మైనర్,
నేను అతనిని పేర్ల కోసం ఒత్తిడి చేయలేకపోయాను.
773
00:46:04,052 --> 00:46:06,197
అతని తల్లిదండ్రులకు ఏదైనా అవకాశం
అతను మాతో మాట్లాడటానికి అనుమతిస్తాడా?
774
00:46:06,221 --> 00:46:08,116
తల్లిదండ్రులను కనుగొనడం, సహకారం పొందడం,
775
00:46:08,140 --> 00:46:10,300
- ఇది ఒక సవాలు కావచ్చు.
- అబ్బాయిలు, ఒక సెకను.
776
00:46:10,726 --> 00:46:12,978
అన్నీ రోజర్స్ ఇప్పుడే చెప్పారు
పాట్రిక్ ఏ ఇంటి గురించి ప్రస్తావించలేదు
777
00:46:13,061 --> 00:46:14,104
స్టేడియం దగ్గర.
778
00:46:14,730 --> 00:46:15,731
అయితే ఇది చూడండి.
779
00:46:22,571 --> 00:46:24,698
అతనికి కర్టిస్ వాకర్ తెలుసునని ఆమె చెప్పింది
పొరుగు నుండి.
780
00:46:25,240 --> 00:46:27,451
అతను మంచి స్నేహితులు
తిమోతీ హిల్ సోదరుడితో.
781
00:46:27,534 --> 00:46:29,620
- అతనికి ఎడ్డీ డంకన్ తెలుసు...
- సంఖ్య 24.
782
00:46:30,204 --> 00:46:31,371
మరియు జిమ్మీ రే పేన్.
783
00:46:31,705 --> 00:46:32,748
సంఖ్య 27.
784
00:46:33,957 --> 00:46:34,957
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
785
00:46:35,584 --> 00:46:38,587
హిల్ మరియు డంకన్ మృతదేహాలు కనుగొనబడలేదు
దాదాపు అదే ప్రదేశంలో?
786
00:46:38,670 --> 00:46:40,672
కొన్ని అడుగుల దూరంలో,
24 గంటల కంటే తక్కువ విరామం.
787
00:46:40,756 --> 00:46:45,302
కాబట్టి మాకు ఒక విధమైన వ్యక్తిగతం ఉంది
లేదా మధ్య భౌగోళిక సంబంధం...
788
00:46:45,385 --> 00:46:49,556
ఒకటి, మూడు, ఎనిమిది... 28 మంది బాధితుల్లో 15 మంది.
789
00:46:50,265 --> 00:46:51,266
షిట్ లేదు.
790
00:46:51,350 --> 00:46:53,644
సరే, పెద్దమనుషులు, ఐదు గంటలు.
791
00:46:54,102 --> 00:46:56,063
మీ రెండెజౌస్ పాయింట్‌లను పొందడానికి సమయం.
792
00:46:56,688 --> 00:46:57,731
రండి, అబ్బాయిలు.
793
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
చివరి ప్రయాణం.
794
00:47:12,746 --> 00:47:14,331
JD, మీరు ఈ రాత్రి డెస్క్‌లో ఉన్నారా?
795
00:47:14,414 --> 00:47:15,975
- అవును, సార్.
- మీ కోసం ఒక ప్రాజెక్ట్.
796
00:47:15,999 --> 00:47:17,209
తెలిసిన పెడోఫిల్స్.
797
00:47:17,292 --> 00:47:19,628
వారిలో ఎవరైనా నివసిస్తున్నారా అని చూడండి
ఫుల్టన్ కౌంటీ స్టేడియం సమీపంలో,
798
00:47:19,711 --> 00:47:21,940
మరియు వారికి ఏదైనా కనెక్షన్ ఉంటే
లేక్‌వుడ్‌లోని ఈ ఇంటికి.
799
00:47:21,964 --> 00:47:23,324
నా డెస్క్ కింద మరో పెట్టె ఉంది.
800
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
- చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
801
00:47:42,526 --> 00:47:43,526
మేల్కొలపండి.
802
00:47:53,912 --> 00:47:57,541
అక్కడ అందరూ నిద్రపోతున్నారు.
803
00:47:58,250 --> 00:47:59,751
ఇక్కడ అందరూ నిద్రపోతున్నారు.
804
00:48:08,260 --> 00:48:12,347
కాబట్టి, ఈ పిల్లలు హాని కలిగి ఉంటారు.
వారు బ్రతకడానికి తహతహలాడుతున్నారు.
805
00:48:13,682 --> 00:48:15,267
కొందరు డియోడరైజర్లను విక్రయిస్తారు,
806
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
కొన్ని వ్యాపారంలో ఉన్నాయి.
807
00:48:19,396 --> 00:48:20,898
వారిలో చాలా మందికి ఒకరికొకరు తెలుసు.
808
00:48:21,481 --> 00:48:24,526
అంటే ఒకరికొకరు చెప్పుకుంటారు
ఏ పార్కింగ్ స్థలాలు పని చేయాలి.
809
00:48:24,985 --> 00:48:27,237
మరియు ఎవరైనా తెలుసు
వాటిని సరిగ్గా ఎక్కడ కనుగొనాలి.
810
00:48:28,071 --> 00:48:29,281
ఇది పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం కాదు.
811
00:48:29,364 --> 00:48:31,742
- కొంతమంది పిల్లలు అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.
- అతను వేటాడాల్సిన అవసరం కూడా ఉండకపోవచ్చు.
812
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
వారు వేరే ఇళ్లకు వెళితే..
813
00:48:33,785 --> 00:48:35,245
ఒకటి కంటే ఎక్కువ "అతను" ఉండవచ్చు.
814
00:48:37,915 --> 00:48:39,833
- బహుశా నేను కూడా ఉన్నాను ...
- మయోపిక్?
815
00:48:42,210 --> 00:48:43,045
అవును.
816
00:48:56,224 --> 00:48:57,434
అక్కడ అందరూ మేల్కొన్నారా?
817
00:48:59,019 --> 00:49:00,604
కాంప్‌బెల్, జాకబ్స్.
818
00:49:00,938 --> 00:49:01,938
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
819
00:49:02,606 --> 00:49:04,626
- అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- ఇక్కడ మేల్కొలపండి.
820
00:49:04,650 --> 00:49:07,050
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- నేను ఇప్పుడే స్ప్లాష్ విన్నాను.
821
00:49:07,653 --> 00:49:10,405
మీరు వంతెనపై ఎవరైనా ఉన్నారా?
నేను బిగ్గరగా స్ప్లాష్ని విన్నాను
822
00:49:10,489 --> 00:49:13,051
- వంతెన వైపు.
- ఇప్పుడు దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.
823
00:49:14,034 --> 00:49:16,387
- మాకు తెల్లటి కారు ఉంది.
- ఈ ఛానెల్‌ని క్లియర్ చేయండి.
824
00:49:16,411 --> 00:49:18,455
- మాకు కారు ఉంది.
- దానిని కాపీ చేయండి.
825
00:49:18,830 --> 00:49:20,642
అప్పుడే లైట్లు వెలిగాయి.
అతడ్ని ఆపేసే అవకాశం కనిపిస్తోంది.
826
00:49:20,666 --> 00:49:22,376
మీరు ఉన్నారు. ఇదిగో.
827
00:49:29,091 --> 00:49:31,731
మాకు తెల్లటి స్టేషన్ వ్యాగన్ వచ్చింది
కాబ్ పార్క్‌వే వంతెన మీదుగా వస్తోంది.
828
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
తూర్పు వైపు.
829
00:49:42,312 --> 00:49:44,773
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు.
నేను బయటకు లాగుతున్నాను.
830
00:49:45,315 --> 00:49:46,955
మరో చివర అతనిని కత్తిరించండి.
831
00:49:46,984 --> 00:49:48,902
అబ్బాయిలు, ఆ లైట్లను వెలిగిద్దాం. వెళ్దాం.
832
00:50:21,977 --> 00:50:23,854
వేన్ బెర్ట్రామ్ విలియమ్స్.
833
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
మేము నిన్ను ఎందుకు పైకి లాగామో తెలుసా,
మిస్టర్ విలియమ్స్?
834
00:50:28,734 --> 00:50:30,819
ఇది ఆ అబ్బాయిలందరి గురించి అయి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
835
00:50:35,365 --> 00:50:37,576
♪ వారు చీకట్లో ఏడుస్తారు ♪
836
00:50:37,868 --> 00:50:40,370
♪ కాబట్టి మీరు వారి కన్నీళ్లను చూడలేరు ♪
837
00:50:42,956 --> 00:50:44,958
♪ వారు వెలుగులో దాక్కుంటారు ♪
838
00:50:45,375 --> 00:50:47,836
♪ కాబట్టి మీరు వారి భయాలను చూడలేరు ♪
839
00:50:50,338 --> 00:50:52,257
♪ క్షమించండి మరియు మరచిపోండి ♪
840
00:50:53,341 --> 00:50:55,635
♪ అన్ని సమయాలలో ♪
841
00:50:57,763 --> 00:51:01,016
♪ ప్రేమ మరియు నొప్పి ఒకేలా మారతాయి ♪
842
00:51:01,099 --> 00:51:04,352
♪ గాయపడిన పిల్లల దృష్టిలో ♪
843
00:51:04,436 --> 00:51:06,104
♪ ఎందుకంటే నరకం ♪
844
00:51:07,981 --> 00:51:09,858
♪ నరకం పిల్లల కోసం ♪
845
00:51:11,818 --> 00:51:16,531
♪ మరియు వారి చిన్న జీవితాలు మీకు తెలుసు
అటువంటి గందరగోళంగా మారవచ్చు ♪
846
00:51:19,326 --> 00:51:20,577
♪ నరకం ♪
847
00:51:22,245 --> 00:51:24,122
♪ నరకం పిల్లల కోసం ♪
848
00:51:25,957 --> 00:51:28,752
♪ మరియు మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు
మీ ప్రేమ కోసం ♪
849
00:51:28,835 --> 00:51:31,254
♪ మీ ఎముకలు మరియు మీ మాంసంతో ♪
850
00:51:48,605 --> 00:51:52,651
♪ ఇదంతా చాలా గందరగోళంగా ఉంది
ఈ క్రూరమైన దుర్వినియోగం ♪
851
00:51:55,946 --> 00:52:00,325
♪ అవి మీ కళ్లను నలుపుతాయి
ఆపై క్షమాపణ చెప్పండి ♪
852
00:52:03,161 --> 00:52:04,955
♪ నాన్నకు మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి ♪
853
00:52:05,122 --> 00:52:07,833
♪ మరియు మమ్మీకి ఒక విషయం చెప్పకు ♪
854
00:52:10,293 --> 00:52:13,880
♪ మంచి చిన్న పిల్లవాడిగా ఉండు
మరియు మీరు కొత్త బొమ్మ ♪ని పొందుతారు
855
00:52:14,172 --> 00:52:16,967
♪ మీరు ఊయల నుండి పడిపోయారని బామ్మకు చెప్పండి ♪
856
00:52:17,050 --> 00:52:18,510
♪ ఎందుకంటే నరకం ♪
857
00:52:20,637 --> 00:52:22,472
♪ నరకం పిల్లల కోసం ♪
858
00:52:24,558 --> 00:52:27,269
♪ మరియు మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు
మీ ప్రేమ కోసం ♪
859
00:52:27,352 --> 00:52:29,980
♪ మీ ఎముకలు మరియు మీ మాంసంతో ♪
860
00:52:30,355 --> 00:52:31,481
♪ లేదు! ♪