1
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
ఓహ్, నేను దానిని పొందగలను. J-నాకు చూపించు.

3
00:00:37,829 --> 00:00:39,189
ఇతను రోజంతా నటిస్తూనే ఉన్నాడు.

4
00:00:39,998 --> 00:00:43,168
- అప్పుడు మీరు దానిని ఉపయోగించుకునే వ్యక్తులను అనుమతించకూడదు.
- మీరు నిజంగా అక్కడికి చేరుకోవాలి.

5
00:00:46,838 --> 00:00:47,838
కవిత్వం, అవునా?

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,101
మీరు నిజంగా ఉంచాలి
దానిపై "అవుట్ ఆఫ్ ఆర్డర్" గుర్తు.

7
00:00:51,217 --> 00:00:52,217
ఇది సగం మాత్రమే.

8
00:00:53,386 --> 00:00:54,786
సరే. సరే, అసలు తీసుకో.

9
00:00:54,846 --> 00:00:56,556
నాకు మిగిలిన సగం కావాలి.

10
00:00:57,265 --> 00:01:00,226
- జిరాక్స్ వ్యక్తి దానిని క్లియర్ చేయాలి.
- అప్పుడు ఒకరికి కాల్ చేయండి.

11
00:01:00,810 --> 00:01:02,937
అది నా ఆస్తి.
అది లేకుండా నేను వెళ్లను.

12
00:03:04,225 --> 00:03:07,979
మృతదేహాలు ఛిద్రమయ్యాయి,
చెత్త సంచులలో నింపబడి,

13
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
మరియు రెండు మరియు ఆరు వారాల మధ్య గడిపారు
హడ్సన్ నదిలో.

14
00:03:12,150 --> 00:03:14,194
ఆరుగురు బాధితుల్లో ఎవరూ లేరు
ఎప్పుడో గుర్తించారు.

15
00:03:14,277 --> 00:03:15,945
మరణానికి కారణం ఎప్పుడూ నిర్ణయించబడలేదు.

16
00:03:16,029 --> 00:03:17,906
పోలీసులు ట్రేస్ చేయగలిగారు.

17
00:03:18,615 --> 00:03:20,074
అయ్యో, దుస్తులకు సంబంధించిన వస్తువులు

18
00:03:20,158 --> 00:03:23,536
క్రిస్టోఫర్ స్ట్రీట్‌లోని ఫెటిష్ దుకాణానికి
అది తోలు సమాజానికి ఉపయోగపడింది.

19
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
మరియు లాంబ్డా పచ్చబొట్టు ఉంది.

20
00:03:25,955 --> 00:03:27,290
బహుశా అతను గ్రీకు పండితుడు కావచ్చు.

21
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
పాల్ బేట్‌సన్ స్వలింగ సంపర్కుల బార్‌లకు తరచూ వెళ్లేవాడు
మాంసం ప్యాకింగ్ జిల్లాలో,

22
00:03:30,376 --> 00:03:32,296
కానీ పోలీసులు అతన్ని ఎప్పుడూ కనెక్ట్ చేయలేకపోయారు
శరీరాలకు.

23
00:03:32,337 --> 00:03:33,880
కేవలం ఒక హత్యకేసులో అతనికి శిక్ష పడింది

24
00:03:33,963 --> 00:03:36,507
ఎందుకంటే అతను ఒక జర్నలిస్టును పిలిచాడు
మరియు దానిని ఒప్పుకున్నాడు.

25
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
చివరి బాధితుడు, అడిసన్ వెర్రిల్.

26
00:03:38,843 --> 00:03:41,054
ఎవరు ఛిద్రం కాలేదు
మరియు ఒక సంచిలో నింపబడి,

27
00:03:41,137 --> 00:03:43,824
కాబట్టి మనం ఈ వ్యక్తితో ఎందుకు మాట్లాడాలి
అతను ఇవి చేసాడు అని కూడా మనకు తెలియకపోతే?

28
00:03:43,848 --> 00:03:46,142
ఎందుకంటే అతను ఒక స్నేహితుడితో చెప్పాడు
అతను బ్యాగ్ మర్డరర్.

29
00:03:46,226 --> 00:03:47,560
మరియు అతను చంపడానికి ఇష్టపడ్డాడు.

30
00:03:47,810 --> 00:03:52,148
SandM సాధన చేసే వ్యక్తి కాదు
ఇప్పటికే ఉద్రేకాన్ని హింసతో సమానం చేస్తున్నారా?

31
00:03:52,232 --> 00:03:53,608
- అతను ఒక అడుగు మాత్రమే ...
- S/M.

32
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
సరైన పదజాలం S/M.
సడోమాసోకిజం.

33
00:03:59,155 --> 00:04:00,573
"సాడో మరియు మసోకిజం" కాదు.

34
00:04:01,950 --> 00:04:05,662
S/M అనేది ప్రధానంగా శక్తి మార్పిడి
ఆధిపత్య మరియు లొంగిన వారి మధ్య.

35
00:04:05,745 --> 00:04:08,706
నొప్పి మరియు హింస కేవలం రెండు రకాలు
ఆ మార్పిడి లోపల కరెన్సీ.

36
00:04:08,790 --> 00:04:12,543
అవమానం, భయం కూడా ఉన్నాయి.
కొన్నిసార్లు చక్కిలిగింతలు కూడా.

37
00:04:12,627 --> 00:04:14,067
చావుకి చక్కిలిగింతలు పెట్టారా? సరికొత్త అర్థం.

38
00:04:14,128 --> 00:04:16,088
బాధితుల్లో ఒకరు వాస్తవం
కుక్క కాలర్ ధరించాడు

39
00:04:16,130 --> 00:04:17,890
నన్ను మా వాడిని అనుకునేలా చేస్తుంది
బాధ్యత వహించడానికి ఇష్టపడతారు.

40
00:04:17,924 --> 00:04:19,564
సరే, మృతదేహాల పరిస్థితి కారణంగా,

41
00:04:19,592 --> 00:04:23,429
అతను ఎలా చంపాడో మా వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
లేదా S/M అతని MOలలో ఒకరైనా ఉన్నారా.

42
00:04:23,513 --> 00:04:25,073
ఇలాంటి కుర్రాళ్లను ఇంకెవరు వేటాడతారు?

43
00:04:25,098 --> 00:04:27,618
వారు ఒకే అంశంలో ఉన్నారు,
మరియు అతను చాలా దూరం వెళ్తాడు.

44
00:04:27,642 --> 00:04:30,144
బాగా, ఇది కేవలం కేసు కాదు
అప్పుడప్పుడు ఎవరైనా

45
00:04:30,228 --> 00:04:33,731
సమ్మతి రేఖను దాటింది.
ఇదొక సాధన, వ్యవస్థీకృత కిల్లర్.

46
00:04:33,815 --> 00:04:37,110
ముక్కలు చేయడం మరియు పారవేయడం
సాక్షులు లేని మృతదేహాలు?

47
00:04:37,193 --> 00:04:38,873
నా ఉద్దేశ్యం, దీనికి ప్రణాళిక అవసరం
మరియు నిబద్ధత.

48
00:04:38,903 --> 00:04:40,783
సరే, తిరస్కరించడం లేదు
అతని బాధితుడు పూల్

49
00:04:40,822 --> 00:04:42,907
అతనికి ఇచ్చేదానికి నిర్దిష్టంగా ఉంటుంది
లైంగిక ఆనందం.

50
00:04:42,991 --> 00:04:45,469
- కానీ అవి అతనికి తక్కువ వేలాడే పండు.
- నేను చెబుతాను.

51
00:04:45,493 --> 00:04:48,413
అతను వారి వాతావరణంలో అంగీకరించబడ్డాడు,
మరియు వారిని ఎలా ఆకర్షించాలో అతనికి తెలుసు.

52
00:04:48,496 --> 00:04:49,848
వారు వాస్తవానికి కట్టబడాలని కోరుకుంటారు.

53
00:04:49,872 --> 00:04:52,184
కాబట్టి మీరు అతని బాధితుని ఎంపిక అంటున్నారు
అవకాశం గురించి.

54
00:04:52,208 --> 00:04:53,936
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
అది ఆసక్తికరంగా ఉంటుందని

55
00:04:53,960 --> 00:04:55,086
ఎంత అవసరమో తెలుసుకోవడానికి

56
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
అతని లైంగిక అభ్యాసాలు
అతను ఎలా చంపాడు.

57
00:04:57,839 --> 00:04:58,839
మరియు ఎందుకు.

58
00:04:59,507 --> 00:05:01,426
మీకు తెలుసా, సడోమాసోకిజం ...

59
00:05:02,051 --> 00:05:04,887
కేవలం అనుకూలమైన మార్గం
బేట్సన్ తన బాధితులను కనుగొనడానికి,

60
00:05:04,971 --> 00:05:07,331
- లేదా అది అతని ప్రాథమికమైనదా...
- అది అట్లాంటా.

61
00:05:08,766 --> 00:05:09,934
అది పోలీసు కమీషనర్.

62
00:05:10,685 --> 00:05:13,021
<i>జాక్సన్ చెప్పినట్లుగా, మేము చప్పట్లు కొట్టాలనుకుంటున్నాము</i>

63
00:05:13,813 --> 00:05:16,107
<i>తీసుకున్న నిర్ణయం
న్యాయ శాఖ</i>చేత

64
00:05:16,524 --> 00:05:18,860
<i>FBI విచారణను తెరవడానికి</i>

65
00:05:18,943 --> 00:05:20,486
<i>అట్లాంటా తప్పిపోయింది</i>

66
00:05:20,570 --> 00:05:21,696
<i>మరియు హత్య చేయబడిన పిల్లలు.</i>

67
00:05:22,739 --> 00:05:24,657
<i>డైరెక్టర్ వెబ్‌స్టర్ నాకు హామీ ఇచ్చారు</i>

68
00:05:24,907 --> 00:05:27,744
<i>బ్యూరో సమన్వయం చేస్తుంది
మా స్వంత టాస్క్ ఫోర్స్</i>తో

69
00:05:27,827 --> 00:05:31,581
<i>మరియు వారి సమృద్ధిగా వనరులను పొందండి
మా నగరానికి అందుబాటులో ఉంది.</i>

70
00:05:33,791 --> 00:05:35,626
మేము ఇప్పటికే ఒకసారి అట్లాంటాకు వెళ్ళాము.

71
00:05:35,835 --> 00:05:37,075
బ్యాక్ గ్రౌండ్ వర్క్ చేశాం.

72
00:05:37,128 --> 00:05:38,314
<i>వైస్ ప్రెసిడెంట్ స్థానం</i>

73
00:05:38,338 --> 00:05:40,006
<i>దీనికి అత్యంత ప్రాధాన్యత.</i>

74
00:05:40,089 --> 00:05:42,943
<i>మనం నడుస్తున్నట్లు కనిపించడం నాకు ఇష్టం లేదు
అక్కడ ఒక పరిశోధన ప్రాజెక్ట్.</i>

75
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
ఖచ్చితంగా కాదు.

76
00:05:43,885 --> 00:05:45,511
నేరారోపణలు పొందడానికి మేము అక్కడ ఉన్నాము.

77
00:05:45,595 --> 00:05:48,306
<i>సరే, టెడ్. నేను వైమన్‌కి కాల్ చేస్తాను,
మేము BSU</i>ను పంపుతున్నామని అతనికి చెప్పండి

78
00:05:48,389 --> 00:05:50,600
<i>ఆ మూడవ కుక్కల యూనిట్‌కు బదులుగా
అతను కోరుకుంటున్నాడు.</i>

79
00:05:51,017 --> 00:05:52,518
<i>వారు గృహ శిక్షణ పొందడం మంచిది.</i>

80
00:05:52,602 --> 00:05:54,402
మరియు ఒక చిన్న పట్టీపై. నీకు నా మాట ఉంది.

81
00:05:57,398 --> 00:05:58,316
అది...

82
00:05:58,399 --> 00:05:59,400
దర్శకుడు వెబ్‌స్టర్.

83
00:06:00,109 --> 00:06:03,988
అధ్యక్షుడికి పిల్లల హత్య ఇష్టం లేదు
తన మొదటి 100 రోజులలో ఆలస్యంగా

84
00:06:04,072 --> 00:06:05,990
కాబట్టి అతను జార్జ్ బుష్‌ను ఈ విషయంలో విసిరివేస్తున్నాడు.

85
00:06:07,158 --> 00:06:08,826
దర్శకుడు ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు

86
00:06:09,285 --> 00:06:11,871
బ్యూరో మంచి వాసన వస్తుంది
ఈ పరిపాలనకు.

87
00:06:11,954 --> 00:06:13,706
మరియు అది మాకు లేదా లాస్సీకి వచ్చింది.

88
00:06:14,082 --> 00:06:15,124
ముఖ్యంగా.

89
00:06:15,541 --> 00:06:17,603
హోల్డెన్, నేను మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను
వీలైనంత త్వరగా. బిల్లు,

90
00:06:17,627 --> 00:06:18,878
మీరు సోమవారం బయటకు వెళ్లవచ్చు,

91
00:06:19,337 --> 00:06:21,339
దర్శకుల తిరోగమనం తర్వాత.

92
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
వెబ్‌స్టర్ అవయవదానంతో బయటకు వెళ్తున్నాడు.

93
00:06:23,591 --> 00:06:26,761
మనం ఎవరో అతను అర్థం చేసుకోవాలి.
మనం ఏమి చేయగలం అనే విషయంలో భరోసా కలిగి ఉండండి.

94
00:06:26,844 --> 00:06:27,678
అవును సార్.

95
00:06:27,762 --> 00:06:30,139
మేము చివరి వరకు బడ్జెట్‌లో ఉన్నాము,
కాబట్టి దాని ప్రకారం ప్యాక్ చేయండి.

96
00:06:30,223 --> 00:06:32,433
వారు 17 కేసులను అనుసరిస్తున్నారు.

97
00:06:32,517 --> 00:06:34,268
అది కొంత సమయం కావచ్చు.

98
00:06:34,352 --> 00:06:36,896
వెబ్‌స్టర్ ప్రమేయం ఉన్నట్లయితే,
అతను మూసివేతకు వెళుతున్నాడు.

99
00:06:38,147 --> 00:06:39,227
మేము దానిలో భాగం కావాలనుకుంటున్నాము.

100
00:06:40,441 --> 00:06:43,236
మీరు చేసే పనిని చేయండి, కానీ మేము నేర్చుకున్నట్లుగా,

101
00:06:43,319 --> 00:06:45,071
మా పద్ధతులు ఎల్లప్పుడూ కాదు
స్వీకరించబడును

102
00:06:45,154 --> 00:06:47,240
హద్దులేని ఉత్సాహంతో, కాబట్టి...

103
00:06:47,323 --> 00:06:48,323
చక్కగా ఆడండి.

104
00:06:48,366 --> 00:06:49,367
తెలివిగా ఆడండి.

105
00:06:53,371 --> 00:06:54,371
బిల్లు.

106
00:06:58,376 --> 00:06:59,794
మేము <i>ఓకే </i>అవుతాము.

107
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
అవును సార్.

108
00:07:07,093 --> 00:07:09,971
మనం ఎలా అనుకుంటాం
గన్ యొక్క విస్తారమైన దృష్టిని నెరవేర్చడానికి

109
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
అతను మిమ్మల్ని దూరంగా పంపుతూ ఉంటే?

110
00:07:11,931 --> 00:07:13,891
ఈసారి అది చాలా అగ్రస్థానం నుండి వస్తుంది.

111
00:07:14,350 --> 00:07:18,187
సరే, నేను సహాయక సిబ్బందిని ఎంచుకోగలను,
కానీ నేను ఏజెంట్లను నియమించుకోలేను మరియు శిక్షణ ఇవ్వలేను.

112
00:07:18,271 --> 00:07:21,524
నేను ప్రతి శుక్రవారం ఊరికి తిరిగి రావాలి
బ్రియాన్‌తో కొన్ని విషయాల కోసం.

113
00:07:21,941 --> 00:07:24,444
నేను మధ్యాహ్నం ఇక్కడే గడుపుతాను,
నేను చేయగలిగింది చేయండి.

114
00:07:25,194 --> 00:07:26,571
మీరు మరియు గ్రెగ్ బేట్‌సన్‌ని తీసుకుంటారు.

115
00:07:26,654 --> 00:07:27,989
ఇంటర్వ్యూలను కొనసాగించండి.

116
00:07:28,448 --> 00:07:30,783
మీరు హోల్డెన్‌ను ఒంటరిగా వదిలివేయబోతున్నారు
వారానికి మూడు రోజులు?

117
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
అతను అక్కడ తనంతట తానుగా ఉన్నాడు
సోమవారం వరకు అలాగే.

118
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
దర్శకుల రిట్రీట్‌లో గన్ నన్ను కోరుకుంటున్నాడు.

119
00:07:35,746 --> 00:07:37,790
నా ఉద్దేశ్యం, చివరిసారి అతను నిర్వహించాడు
నిన్ను తోసివేయడానికి,

120
00:07:37,874 --> 00:07:38,791
మరియు మీరు అతనితో ఉన్నారు.

121
00:07:38,875 --> 00:07:40,001
నేను జిమ్ బర్నీకి కాల్ చేస్తాను.

122
00:07:40,668 --> 00:07:43,087
అతన్ని హోల్డెన్ యొక్క వింగ్‌మెన్‌గా ఉండమని అడగండి
నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు.

123
00:07:43,379 --> 00:07:44,464
మూడు రోజులైంది.

124
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
సరిగ్గా.

125
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
నాన్స్?

126
00:07:57,560 --> 00:08:00,980
తిరిగి ఇక్కడకు! జీజ్.

127
00:08:08,154 --> 00:08:12,158
కొంచెం డిన్నర్ కావాలా?
స్పఘెట్టి మరియు ఒక చికెన్ లెగ్ ఉన్నాయి.

128
00:08:12,408 --> 00:08:14,785
లేదు, నేను పొదగా ఉన్నాను.

129
00:08:17,288 --> 00:08:18,288
బ్రి ఎలా ఉన్నారు?

130
00:08:18,581 --> 00:08:19,581
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

131
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

132
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
సూపర్.

133
00:08:26,005 --> 00:08:27,005
ఎంత సూపర్?

134
00:08:28,090 --> 00:08:30,760
బాగానే ఉంది. అమ్మో, ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి.

135
00:08:36,974 --> 00:08:37,974
ధన్యవాదాలు.

136
00:08:52,573 --> 00:08:53,658
ఇది అంత చెడ్డదా?

137
00:08:53,741 --> 00:08:55,243
ఈ వారంలో మూడు సార్లు.

138
00:08:55,910 --> 00:08:58,120
అతను ఈ రాత్రి మళ్లీ తడిస్తే,
నేను వాటిని విసిరివేస్తున్నాను.

139
00:08:58,788 --> 00:08:59,705
నాకు చవకగా వచ్చింది.

140
00:08:59,789 --> 00:09:02,768
- యేసు. బ్రియాన్ మంచం తడి చేయలేదు...
- మూడు సంవత్సరాల ఐదు నెలలు.

141
00:09:02,792 --> 00:09:04,460
నన్ను నమ్మండి, నాకు గుర్తుంది.

142
00:09:06,170 --> 00:09:08,631
ఈ రోజు నేను అతను ఆడుతున్నట్లు కనుగొన్నాను
తన బిడ్డ బొమ్మలతో.

143
00:09:08,714 --> 00:09:09,714
ఒక టబ్‌లో ముగ్గురు పురుషులు.

144
00:09:10,007 --> 00:09:11,717
వాడు వెనక్కు వెళుతున్నట్లుంది.

145
00:09:11,801 --> 00:09:13,594
అతను పొందుతున్నప్పుడే
కొంత స్వతంత్రం.

146
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
అకస్మాత్తుగా, నేను మళ్ళీ తెలివిగా శిక్షణ పొందుతున్నాను.

147
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
రేపు డాక్టర్ మోరిట్జ్‌తో మాట్లాడుదాం.

148
00:09:18,641 --> 00:09:21,521
- బహుశా ఇది ప్రక్రియలో భాగం కావచ్చు.
- ఓహ్, నేను నిన్ను ఇంకా ప్యాక్ చేయలేదు.

149
00:09:21,894 --> 00:09:23,896
కానీ మీ సూట్ క్లీనర్ల నుండి తిరిగి వచ్చింది.

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,691
పర్వాలేదు. నేను సర్దుకుంటాను.
దాని గురించి చింతించకండి.

151
00:09:26,774 --> 00:09:28,359
ఓహ్, మీరు ఈ రోజు గన్‌తో మాట్లాడారా?

152
00:09:31,696 --> 00:09:34,073
బిల్, మీరు సమయం తీసుకోవాలి.

153
00:09:34,156 --> 00:09:36,075
బ్రియాన్‌కి నువ్వు కావాలి. అతనితో నాకు సహాయం కావాలి.

154
00:09:37,034 --> 00:09:38,744
ప్రియతమా, నేను ఈరోజే తెలుసుకున్నాను:

155
00:09:39,036 --> 00:09:41,289
తిరోగమనం తరువాత,
నేను అట్లాంటా వెళ్ళాలి.

156
00:09:41,372 --> 00:09:44,125
మేము విచారణ ప్రారంభించాము
అక్కడి హత్యల్లోకి.

157
00:09:44,208 --> 00:09:45,543
నాకు ఎంపిక లేదు.

158
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
సరే.

159
00:09:57,138 --> 00:10:00,057
చూడు, నేను ప్రతి గురువారం రాత్రి ఇంటికి వస్తున్నాను

160
00:10:00,474 --> 00:10:01,976
శుక్రవారం అపాయింట్‌మెంట్ల కోసం.

161
00:10:02,518 --> 00:10:03,769
నేను వారాంతం అంతా ఉంటాను.

162
00:10:04,228 --> 00:10:06,105
- ప్రతి వారం.
- నేను సరే అన్నాను.

163
00:10:07,106 --> 00:10:09,191
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదని మీరు అంటున్నారు, కాబట్టి...

164
00:10:10,651 --> 00:10:12,028
నిర్ణయం తీసుకోబడింది.

165
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
<i>నా అతిపెద్ద ఫిర్యాదు
నేను జోఫ్రీకి చేరుకోలేను.</i>

166
00:11:01,786 --> 00:11:03,204
కానీ జైలు నన్ను ఎండిపోయింది.

167
00:11:03,287 --> 00:11:06,374
నేను రోజుకు రెండు బాటిళ్ల వోడ్కాను తీసివేసాను
నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోయే వరకు.

168
00:11:06,791 --> 00:11:08,668
మీరు రేడియాలజీ టెక్నీషియన్.

169
00:11:09,168 --> 00:11:11,295
నేను పోర్న్ థియేటర్‌లో అషర్‌గా ఉండే వరకు.

170
00:11:12,129 --> 00:11:14,674
ఇప్పుడు నేను హుందాగా ఉన్నాను, ప్రతిరోజూ వర్కవుట్ చేస్తున్నాను.

171
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
మరియు ఎక్కువగా వారు నన్ను పర్యవేక్షించకుండా వదిలేస్తారు.

172
00:11:17,760 --> 00:11:20,763
నిజానికి, నేను అభినందిస్తున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ క్రమశిక్షణ.

173
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
మీరు అడిసన్ వెర్రిల్‌ను ఎలా కలిశారు?

174
00:11:28,312 --> 00:11:29,939
ది అన్విల్ వద్ద బార్ వద్ద కూర్చున్నారు.

175
00:11:30,398 --> 00:11:31,607
మేము పాపర్స్ చేస్తున్నాము.

176
00:11:31,691 --> 00:11:33,109
పోర్న్ మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.

177
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
వాటన్నింటిని అతనికి తెలుసు.
మంచివాటిని మెచ్చుకున్నారు.

178
00:11:36,737 --> 00:11:37,571
మంచివారా?

179
00:11:37,655 --> 00:11:39,990
ఎవరైనా కెమెరాను రోల్ చేయవచ్చు
కండరాల ముక్క మీద

180
00:11:40,074 --> 00:11:41,617
కొన్ని దిగువ పచ్చిగా దున్నడం.

181
00:11:42,159 --> 00:11:44,120
నేను దానిని టన్నెల్ వద్ద ప్రత్యక్షంగా పట్టుకోగలను.

182
00:11:44,704 --> 00:11:46,914
కానీ ఒక కళ ఉంది
విషయాలు జరగనివ్వడానికి

183
00:11:46,997 --> 00:11:48,040
సరైన లయలో.

184
00:11:48,165 --> 00:11:49,917
హింసలో ఆ బంధాన్ని కనుగొనడం.

185
00:11:51,961 --> 00:11:52,961
మీరు ఏదైనా పోర్న్ చూస్తున్నారా?

186
00:11:55,464 --> 00:11:56,882
హింసలో బంధం.

187
00:11:58,008 --> 00:12:00,177
మీరు ఇష్టపడే విధంగా ఉందా
వ్యక్తులతో సంబంధముందా?

188
00:12:01,011 --> 00:12:03,055
లోతైన స్థాయిలో, బహుశా.

189
00:12:04,014 --> 00:12:06,767
- ప్రేమ హింస. సెక్స్ అనేది హింస.
- ఇది?

190
00:12:06,851 --> 00:12:10,146
ప్రతి పరస్పర చర్య హింస,
ఇది కేవలం స్థాయికి సంబంధించిన విషయం.

191
00:12:10,229 --> 00:12:12,398
మనం ఎంత అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాము?

192
00:12:12,815 --> 00:12:15,025
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
మీ ప్రేమికుడు మీ చేతిని తీసుకున్నప్పుడు

193
00:12:15,109 --> 00:12:16,569
మరియు మీరు ఊహించలేదా?

194
00:12:17,653 --> 00:12:20,072
ఇది మంచిదనిపిస్తుంది
అతను మీ చనుమొనలను ఎప్పుడు పట్టుకుంటాడు?

195
00:12:20,948 --> 00:12:21,948
వాటిని ట్విస్ట్ చేస్తారా?

196
00:12:22,700 --> 00:12:24,577
హింస గురించి అడిసన్ ఏమనుకున్నాడు?

197
00:12:25,578 --> 00:12:26,662
అందులో పూర్తి.

198
00:12:27,329 --> 00:12:29,582
తనకు నచ్చిన సినిమాలు, చెప్పిన విషయాలు.
నేను చెప్పగలను.

199
00:12:29,665 --> 00:12:30,745
అందుకే అతన్ని ఎంచుకున్నావా?

200
00:12:30,791 --> 00:12:34,044
- లేదు, మేము ఒకరినొకరు ఎంచుకుంటాము, లేదా?
- కానీ అతను మీ రకం.

201
00:12:34,128 --> 00:12:35,421
లేదు, నిజంగా కాదు.

202
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
సాధారణంగా, నేను స్విష్‌లను ఇష్టపడను.

203
00:12:37,506 --> 00:12:39,049
అవి మనందరికీ చెడ్డపేరు తెస్తాయి.

204
00:12:40,843 --> 00:12:43,262
అడిసన్ బార్ వద్ద కోర్టును నిర్వహిస్తున్నాడు.

205
00:12:43,846 --> 00:12:46,140
అతను ఎవరితోనైనా వెళ్లిపోవచ్చు,
కానీ అతను నాతో అతుక్కుపోయాడు.

206
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
అది బాగుంది.

207
00:12:49,685 --> 00:12:53,773
మీరు అతని అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు అతన్ని చంపాలని ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నారా?

208
00:12:54,982 --> 00:12:55,816
నం.

209
00:12:55,900 --> 00:12:58,527
మేము కొన్ని కలుపును పొగతాము.
అతని స్కాచ్ కొంత తాగాడు.

210
00:12:58,694 --> 00:13:00,279
చాలా సెక్స్ చేసాడు.

211
00:13:01,614 --> 00:13:04,992
అతనికి అది రఫ్ గా నచ్చింది.
అది నేనే అని వాళ్లకు అలా తెలిసింది.

212
00:13:05,075 --> 00:13:07,036
ఆ రిపోర్టర్‌కి ఫోన్ చేసినప్పుడు..

213
00:13:07,912 --> 00:13:10,039
నేను అతనికి సోఫా చెప్పాను
మరియు రగ్గు క్రిస్కోలో కప్పబడి ఉన్నాయి.

214
00:13:11,081 --> 00:13:13,042
అది ఏమిటో పోలీసులు గుర్తించలేదు.

215
00:13:14,293 --> 00:13:15,377
తర్వాత ఏం జరిగింది?

216
00:13:18,088 --> 00:13:19,340
నేను ఇంకా దిగలేదు.

217
00:13:21,050 --> 00:13:23,052
జాయింట్ కావాలా అని అడిగాడు.

218
00:13:23,928 --> 00:13:26,514
నేను అతనిని స్కిల్లెట్‌తో కొట్టాను,
ఆపై నేను అతనిని పొడిచాను.

219
00:13:27,097 --> 00:13:30,267
అది సహజమైన ముగింపు
మీకు ఉద్రేకం కలిగించే అనుభవం ఉందా?

220
00:13:33,437 --> 00:13:35,981
మీరు కలిగి ఉన్న "కఠినమైన" సెక్స్,

221
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
అది తీవ్రతతో నిర్మించబడిందా?

222
00:13:38,025 --> 00:13:39,318
- ఉంది...
- తప్పకుండా.

223
00:13:39,735 --> 00:13:41,529
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడికో వెళ్లాలని కోరుకుంటారు.

224
00:13:42,029 --> 00:13:43,364
నొప్పి అనేది విడుదల.

225
00:13:43,948 --> 00:13:47,326
భయం...
దానితో మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు.

226
00:13:48,035 --> 00:13:50,538
కాబట్టి, అడిసన్‌ను చంపడం జరిగింది
లైంగిక హింస యొక్క పొడిగింపు?

227
00:13:50,621 --> 00:13:52,164
లేదు, మేము పూర్తి చేసాము.

228
00:13:52,248 --> 00:13:53,415
మనమే అరిగిపోయింది.

229
00:13:55,292 --> 00:13:56,836
మీరు చాలా కాలం మాత్రమే వెళ్ళగలరు.

230
00:13:57,753 --> 00:13:59,213
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

231
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
ఇది... అది కాదు...

232
00:14:09,723 --> 00:14:11,100
అతని కోసం ఆత్మ చర్య.

233
00:14:13,978 --> 00:14:15,338
నేను నిజమైన కనెక్షన్ కోసం చూస్తున్నాను.

234
00:14:15,396 --> 00:14:17,398
వాస్ ది అన్విల్

235
00:14:17,481 --> 00:14:19,942
మీరు కనుగొన్న స్థలం
ఇంతకు ముందు నిజమైన కనెక్షన్ ఉందా?

236
00:14:20,025 --> 00:14:21,025
నం.

237
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
కానీ ఆ క్షణం ఎప్పుడూ ఉంటుంది...

238
00:14:24,697 --> 00:14:27,074
ఎక్కడ ఏదో తిరగవచ్చు
అసలు విషయం లోకి.

239
00:14:28,242 --> 00:14:29,326
అది చేయలేదు.

240
00:14:32,329 --> 00:14:34,123
అందరం వెతుకుతున్నది అదే.

241
00:14:35,082 --> 00:14:36,083
కనెక్షన్.

242
00:14:36,166 --> 00:14:38,669
మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు ఆధిపత్యం వహించారా లేదా విధేయులారా?

243
00:14:39,086 --> 00:14:41,922
- ఆ రోజుల్లో, నేను మొత్తం టాప్.
- ఆ రోజులు?

244
00:14:42,006 --> 00:14:45,759
నేను బాటమ్‌గా ప్రారంభించాను. చాలామంది చేస్తారు.
అదేమిటంటే... ఏం చేయాలో మీరు ఎలా నేర్చుకుంటారు.

245
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
ఒక దిగువన ఏమి అనుభూతి కోరుకుంటున్నారు.

246
00:14:47,636 --> 00:14:48,637
మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళగలరు.

247
00:14:48,721 --> 00:14:52,975
కాబట్టి మీరు కనుగొనడంలో సాధన చేశారు
పరిస్థితులు మలుపు తిరిగే ఆ క్షణం...

248
00:14:53,559 --> 00:14:56,270
ఏమీ లేక కనెక్షన్ లోకి

249
00:14:56,353 --> 00:14:58,522
లేదా బహుశా లోతైన హింసలో.

250
00:15:02,526 --> 00:15:03,819
బ్యాగ్ హత్యలు,

251
00:15:03,903 --> 00:15:07,281
ఆరుగురు లెదర్‌మెన్‌లను హడ్సన్‌లో పడేశారు
చెత్త సంచులలో.

252
00:15:07,990 --> 00:15:10,534
మీరు వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారా
ఆ మనుషులను ఎవరు చంపారు

253
00:15:10,951 --> 00:15:12,411
ప్రయోగాలు చేసి ఉండవచ్చా?

254
00:15:13,037 --> 00:15:15,623
చాలా దూరం వెళ్ళడం ఎలా అనిపించింది అని చూస్తున్నారా?

255
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
వారు నన్ను వారి కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

256
00:15:20,002 --> 00:15:21,211
తోలులో స్వలింగ సంపర్కుడు.

257
00:15:21,795 --> 00:15:24,173
- కాబట్టి ఊహాత్మక.
- ఇది అంతకంటే ఎక్కువ.

258
00:15:24,590 --> 00:15:27,801
మీరు కూడా ఆసుపత్రిలో పనిచేశారు.
మీరు శరీర నిర్మాణ శాస్త్రంలో కొంత శిక్షణ పొందారు,

259
00:15:28,260 --> 00:15:29,637
వైద్య పరికరాలకు ప్రాప్యత.

260
00:15:29,720 --> 00:15:31,600
నేను కుంగిపోలేదు
మీరు అడుగుతున్నది అదే అయితే.

261
00:15:31,639 --> 00:15:34,767
- కానీ నేను సర్జన్‌ని కాదు.
- మీరు స్నేహితుడితో ఒప్పుకున్నారు.

262
00:15:34,850 --> 00:15:37,519
నువ్వు... నిజానికి అతనికి చెప్పావు, మాటలతో,

263
00:15:38,729 --> 00:15:40,022
"నాకు చంపడం ఇష్టం."

264
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
అయ్యో. దేవుడా...

265
00:15:41,649 --> 00:15:44,568
ఆ సమయంలో మేమంతా చాలా ఇబ్బంది పడ్డాం.

266
00:15:46,820 --> 00:15:50,115
నేను ఒప్పుకుంటే పోలీసులు నిజానికి చెప్పారు,
నేను అభ్యర్ధన ఒప్పందంలో తక్కువ సమయం చేస్తాను.

267
00:15:50,199 --> 00:15:52,284
- తక్కువ సమయం?
- వెర్రి, సరియైనదా?

268
00:15:52,368 --> 00:15:54,453
వారు మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నారు
వారు పుస్తకాలను మూసివేశారు.

269
00:15:54,536 --> 00:15:55,663
రాణులను సంతోషంగా ఉంచు.

270
00:15:55,746 --> 00:15:56,664
కానీ నాకు వార్తలు వచ్చాయి:

271
00:15:56,747 --> 00:16:00,042
రాణులు ఇలాగే ఉండాలని కోరుకుంటారు
కొంత నిటారుగా ఉండే వ్యక్తి.

272
00:16:00,417 --> 00:16:01,961
అది ఎవరో ఎందుకు వారు పట్టించుకుంటారు?

273
00:16:02,044 --> 00:16:04,546
అవగాహనలు ముఖ్యం
మీరు "అబెర్రేషన్" అయినప్పుడు, అనిత.

274
00:16:09,009 --> 00:16:10,761
మనల్ని మనం తిన్నట్లుగా చూడలేము.

275
00:16:11,470 --> 00:16:13,639
ఇది కోపంగా ఉన్న వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

276
00:16:15,182 --> 00:16:17,601
లెదర్‌మెన్ నేరుగా వ్యక్తిని పసిగట్టవచ్చు
ఒక మైలు దూరంలో.

277
00:16:18,102 --> 00:16:19,520
అతనితో ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

278
00:16:19,603 --> 00:16:21,748
క్లబ్బులు అబ్బాయిల కోసం వెతుకుతున్నారు
వారు ఏమి చేస్తున్నారో ఎవరికి తెలుసు.

279
00:16:21,772 --> 00:16:23,732
కాబట్టి హంతకుడు అనుభవంలోకి వస్తాడు.

280
00:16:23,816 --> 00:16:25,526
అతను ఆ వ్యక్తి కోసం ప్రయాణిస్తున్నాడు ...

281
00:16:25,943 --> 00:16:28,195
అతను ఏమి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడో అది ఖచ్చితంగా కోరుకుంటుంది.

282
00:16:29,613 --> 00:16:32,282
అతను వెయ్యి మంది అబ్బాయిలను చూశాడు,
వందల మందితో ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.

283
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
సరైన పల్స్ కోసం ఫీలింగ్,
శ్వాస యొక్క సరైన వేగవంతం.

284
00:16:37,287 --> 00:16:40,791
అతను వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాడు
అది కేవలం అది కావాలి.

285
00:16:40,874 --> 00:16:42,042
ఎవరూ చనిపోవాలని అనుకోరు.

286
00:16:42,126 --> 00:16:45,713
లేదు, కానీ కొందరు అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నారు
దాదాపు చనిపోవడం ఎలా ఉంటుంది.

287
00:16:47,464 --> 00:16:49,216
వారు మిమ్మల్ని కొంచెం ముందుకు వెళ్ళనివ్వండి.

288
00:16:51,552 --> 00:16:52,636
నిన్ను వేడుకోవచ్చు కూడా.

289
00:16:53,178 --> 00:16:54,513
మరియు అది అతనిని ఉత్తేజపరుస్తుంది?

290
00:16:54,972 --> 00:16:56,056
అయితే.

291
00:16:56,390 --> 00:16:59,768
కాబట్టి అతను బాధితుల గురించి తెలుసుకుంటాడు,
అంతకుముందు వారితో సన్నిహితంగా ఉండవచ్చు.

292
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
తెలియని వాటి కోసం ఎందుకు సమయం వృధా చేయాలి?

293
00:17:02,980 --> 00:17:04,523
ఆపై అతను ఏమి చేస్తాడు?

294
00:17:06,191 --> 00:17:07,191
ఆపై...

295
00:17:09,486 --> 00:17:10,529
అతను వాటిని పని చేస్తాడు.

296
00:17:12,406 --> 00:17:13,406
హార్డ్.

297
00:17:14,992 --> 00:17:16,410
కనెక్షన్ వచ్చే వరకు.

298
00:17:16,869 --> 00:17:18,245
ఏ విధమైన కనెక్షన్?

299
00:17:23,000 --> 00:17:24,251
సరే, అదే మిస్టరీ.

300
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
ఇది భయంతో కూడిన నమ్మకం.

301
00:17:27,671 --> 00:17:28,964
పూర్తి దుర్బలత్వం.

302
00:17:29,506 --> 00:17:32,301
అతను యజమానిని తీసుకెళ్లడానికి అనుమతిస్తాడు
ఆ రేఖకు అడ్డంగా.

303
00:17:32,885 --> 00:17:33,885
ఎలా?

304
00:17:36,221 --> 00:17:37,514
అతన్ని ఎలా చంపేస్తాడు?

305
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
అతను ఎంత సమయం తీసుకుంటాడు?
అతను ఏమి ఉపయోగిస్తాడు?

306
00:17:40,017 --> 00:17:41,560
అతను ఏ మార్కులను వదిలివేస్తాడు?

307
00:17:44,563 --> 00:17:46,291
సన్నివేశంలో అందరూ
వారి స్వంత విషయం లోకి.

308
00:17:46,315 --> 00:17:48,567
మీరు అతనిని అడగాలి. అలాన్.

309
00:17:49,234 --> 00:17:50,569
- అవును.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

310
00:17:50,861 --> 00:17:52,341
సరే. అతన్ని బయటకు తరలిద్దాం.

311
00:17:58,494 --> 00:18:01,455
అది నీ హంతకుడికి మాత్రమే తెలుసు.

312
00:18:35,989 --> 00:18:37,366
శుభోదయం.

313
00:18:58,846 --> 00:18:59,846
హోల్డెన్.

314
00:19:00,472 --> 00:19:01,472
జిమ్!

315
00:19:01,682 --> 00:19:02,766
ఇది పెరిగింది.

316
00:19:02,850 --> 00:19:04,619
వారు దానిని కుదించినట్లు కనిపిస్తోంది
సగం నగరం వరకు.

317
00:19:04,643 --> 00:19:07,604
వారు దీనిపై మ్యాప్‌లో ఉన్నారు.
తెగింపు వాసన వస్తుంది.

318
00:19:07,688 --> 00:19:10,232
గత రాత్రి మాకు నిజమైన ఆధిక్యం వచ్చింది.
మీరు వినాలి.

319
00:19:11,733 --> 00:19:13,461
<i>నీగ్రో యొక్క మొత్తం తరం తుడిచిపెట్టుకుపోయింది</i>

320
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
<i>ఈ చనిపోయిన పిల్లలలో ప్రతి ఒక్కరితో.</i>

321
00:19:15,362 --> 00:19:17,990
<i>మీరు చివరిది కనుగొంటారు
సిగ్మాన్ రోడ్ ద్వారా అడవులలో.</i>

322
00:19:18,282 --> 00:19:20,701
<i>మరియు మీరు మరొకదానిపై ఆధారపడవచ్చు
ఇప్పటి నుండి ప్రతి నెల.</i>

323
00:19:20,784 --> 00:19:21,803
<i>సార్, మీరు నాకు ఇవ్వగలరా</i>

324
00:19:21,827 --> 00:19:23,745
<i>కచ్చితమైన స్థానం...</i>

325
00:19:23,829 --> 00:19:25,247
<i>సార్? సర్?</i>

326
00:19:31,128 --> 00:19:32,296
నేను చెప్పలేను.

327
00:19:33,130 --> 00:19:34,756
అవన్నీ నాకు ఒకేలా అనిపిస్తాయి.

328
00:19:35,757 --> 00:19:36,675
కేవలం నీచత్వం.

329
00:19:36,758 --> 00:19:38,510
మీరు దానిని వినేలా చేసినందుకు క్షమించండి.

330
00:19:38,594 --> 00:19:39,720
ధన్యవాదాలు, బెవర్లీ.

331
00:19:44,683 --> 00:19:46,393
మీరు ఇప్పటికీ నా ఎర్ల్ కోసం చూస్తున్నారా?

332
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
అతనికి ఇప్పుడు 11 సంవత్సరాలు. పొడవుగా ఉండవచ్చు.

333
00:19:49,646 --> 00:19:50,480
అవును మేడమ్.

334
00:19:50,564 --> 00:19:52,357
మేము చూస్తున్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకోవచ్చు.

335
00:20:00,157 --> 00:20:01,575
నిన్న రాత్రి కాల్ వచ్చింది.

336
00:20:02,659 --> 00:20:05,662
మూడు మైళ్ల దూరం పందెం వేసింది
రాత్రికి రాత్రే సిగ్మాన్ రోడ్డులో...

337
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
ఏమీ లేదు.

338
00:20:07,289 --> 00:20:10,250
మొదటి కాంతి, శోధన బృందాలలో ఉంచండి
నేలపై మరియు గాలిలో.

339
00:20:10,334 --> 00:20:13,045
మాకు ఏజెంట్లు ప్రశ్నిస్తున్నారు
ప్రాంతంలో తెలిసిన క్లాన్ సభ్యులు.

340
00:20:13,128 --> 00:20:15,088
మేము శరీరాన్ని కనుగొంటాము, కానీ,
ఓహ్, జిమ్ ఇక్కడ చెప్పారు

341
00:20:15,172 --> 00:20:17,257
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరు
కాలర్‌ని కనుగొనండి.

342
00:20:17,341 --> 00:20:19,444
- మీరు శరీరాన్ని కనుగొనలేరు.
- ఓహ్, నేను దానిని కనుగొంటాను.

343
00:20:19,468 --> 00:20:22,095
250 మంది సెర్చర్స్ వర్కింగ్ గ్రిడ్‌లను పొందారు,
కుక్కల యూనిట్లు.

344
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
శరీరం లేదు. అతను మీ మనిషి కాదు.

345
00:20:25,682 --> 00:20:27,684
- నన్ను క్షమించు?
- ఇది అదే కాలర్ కావచ్చు

346
00:20:27,768 --> 00:20:30,088
టెర్రెల్ కేసుగా,
కానీ అతను మీ హంతకుడు కాదు. ఇది ఒక బూటకం.

347
00:20:32,189 --> 00:20:34,650
అది మీరు నాకు చెప్పగలరు
ఒకసారి టేప్ వినడం ద్వారా?

348
00:20:34,733 --> 00:20:36,944
మేము వింటున్న అదే టేప్
అర్ధరాత్రి నుండి?

349
00:20:37,027 --> 00:20:38,027
దాని గురించి ఆలోచించండి.

350
00:20:38,362 --> 00:20:41,949
సంస్థల మొత్తం ప్రయోజనం
క్లాన్ భీభత్సాన్ని నాటడం లాంటిది.

351
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
వారు ఎందుకు వేచి ఉంటారు
బాధ్యతను క్లెయిమ్ చేయడానికి నంబర్ 18 వరకు?

352
00:20:44,660 --> 00:20:47,746
యువకుడు, నేను వ్యవహరించాను
నా జీవితమంతా క్లాన్‌తో.

353
00:20:47,829 --> 00:20:50,749
కొన్నిసార్లు వారి ఏకైక ప్రయోజనం
నల్లజాతి వ్యక్తిని చంపడమే

354
00:20:50,832 --> 00:20:52,251
వారు తమ చేతిని పొందవచ్చు.

355
00:20:52,376 --> 00:20:53,794
దీన్ని అనుమానించడానికి నాకు సరైన కారణం లేదు

356
00:20:53,877 --> 00:20:55,597
అది కానందున
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు.

357
00:20:55,671 --> 00:20:57,751
అయితే అలాంటప్పుడు పోలీసులను ఎందుకు పిలవాలి.
ప్రెస్ కాదా?

358
00:20:58,257 --> 00:21:01,301
మేము బెర్కోవిట్జ్ నుండి నేర్చుకున్నాము,
రాశిచక్రం... వారికి కథ కావాలి.

359
00:21:01,760 --> 00:21:03,303
శాశ్వత పురాణం.

360
00:21:03,887 --> 00:21:05,681
దానిని కనుగొనడానికి,
వారు నేరుగా ప్రెస్‌కి వెళతారు.

361
00:21:05,764 --> 00:21:08,392
దీంతో పోలీసుల తీరు కనిపిస్తోంది
వారు చివరిగా తెలుసు.

362
00:21:10,269 --> 00:21:12,229
అది గొప్ప సిద్ధాంతంలా అనిపిస్తుంది,
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

363
00:21:12,312 --> 00:21:13,981
మీరు చాలా ఆలోచించినట్లు

364
00:21:14,064 --> 00:21:15,857
రెండు నిమిషాలలో
మేము ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాము.

365
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
కానీ నేను అసలు వాస్తవంతో ఆపరేషన్ చేస్తున్నాను
ఐదు రోజుల క్రితం అంటే...

366
00:21:20,070 --> 00:21:21,989
లూబీ గెటర్, నంబర్ 18,

367
00:21:22,072 --> 00:21:25,617
మాల్ పార్కింగ్ స్థలంలో దింపబడింది
కారు డియోడరైజర్లను విక్రయించడానికి.

368
00:21:25,701 --> 00:21:27,119
అతను ఎప్పుడూ ఇంటికి రాలేదు.

369
00:21:27,494 --> 00:21:29,371
అతని అమ్మ నాకు రోజుకు రెండుసార్లు ఫోన్ చేస్తుంది.

370
00:21:31,498 --> 00:21:33,959
అతనితో పాటు,
నాకు ఇంకా నలుగురు అబ్బాయిలు కనిపించలేదు...

371
00:21:34,459 --> 00:21:39,256
సంఖ్యలు ఆరు, ఎనిమిది, పన్నెండు మరియు పద్నాలుగు,
ఒకవేళ మీరు పేర్లు గుర్తు పెట్టుకోకూడదనుకుంటే.

372
00:21:39,339 --> 00:21:41,717
మరియు ఈ కాల్ మాత్రమే మాకు దారితీసింది.

373
00:21:42,217 --> 00:21:43,217
మీరు వస్తున్నారా?

374
00:21:58,692 --> 00:21:59,692
బ్రియాన్...

375
00:22:00,444 --> 00:22:03,030
మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీరు అబ్బాయిలను ఇంటికి ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?

376
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
పాప ఏడవడం వల్లనా?

377
00:22:13,707 --> 00:22:16,293
అతన్ని తయారు చేయగలనని అనుకున్నావా
ఇంట్లో మంచి అనుభూతి ఉందా?

378
00:22:20,130 --> 00:22:21,131
ఫర్వాలేదు బ్రి.

379
00:22:21,214 --> 00:22:22,734
మీరు డాక్టర్‌తో మాట్లాడవచ్చు...

380
00:22:29,973 --> 00:22:32,309
పిల్లవాడిని పట్టుకున్న అబ్బాయిలు మీకు గుర్తుందా?

381
00:22:37,898 --> 00:22:40,025
అనుకున్నావా
వారు అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

382
00:22:41,902 --> 00:22:43,278
అతనికి ఏడుపు ఆపడానికి?

383
00:22:54,790 --> 00:22:57,584
వారు తెలుసుకోవడం ఉత్తమం
వారికి ఎవరూ సమాధానం చెప్పరు.

384
00:22:57,876 --> 00:22:58,876
నాకు అర్థమైంది.

385
00:22:58,919 --> 00:23:01,755
ఇది అవసరమా
అతనికి ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోవడానికి?

386
00:23:02,255 --> 00:23:04,424
సరే, అది మనకు అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు,

387
00:23:04,508 --> 00:23:06,760
కానీ అది అతన్ని అనుమతిస్తుంది
అతని భావాలకు సంబంధించి

388
00:23:06,843 --> 00:23:08,345
అంగీకరించే వాతావరణంలో.

389
00:23:11,640 --> 00:23:14,393
అతని గురువు చెప్పారు
బ్రియాన్ క్లాస్‌లో పాల్గొనడం లేదు

390
00:23:14,476 --> 00:23:16,395
మరియు అతని తోటివారితో ఎటువంటి పరస్పర చర్య లేదు.

391
00:23:16,478 --> 00:23:20,107
- మీరు బ్రియాన్ గురువుతో మాట్లాడారా?
- మిస్ లేలాండ్ క్లాస్ విజిట్ చేసింది.

392
00:23:20,357 --> 00:23:22,442
- ఆమె గమనించినది...
- నన్ను క్షమించు.

393
00:23:22,818 --> 00:23:24,528
ఆమె అతని తరగతిలో ఉందా?

394
00:23:25,112 --> 00:23:28,198
కేస్ వర్కర్లకు ఎటువంటి బాధ్యత లేదు
పాఠశాల సందర్శనల గురించి మీకు తెలియజేయడానికి.

395
00:23:36,581 --> 00:23:38,875
అతని ప్రవర్తనలో మార్పులను గమనించారా?

396
00:23:41,211 --> 00:23:43,338
బ్రియాన్ మళ్లీ తన మంచాన్ని తడిపడం ప్రారంభించాడు...

397
00:23:43,797 --> 00:23:44,797
సందర్భంగా.

398
00:23:44,840 --> 00:23:46,049
దాదాపు ప్రతి ఇతర రాత్రి.

399
00:23:46,133 --> 00:23:49,052
ఒక సంఘటన కూడా మనకు చాలా చెబుతుంది
రోగి యొక్క పురోగతి గురించి.

400
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
ఏది ఇష్టం?

401
00:23:50,929 --> 00:23:52,013
అది మనకు ఏమి చెబుతుంది?

402
00:23:52,472 --> 00:23:54,933
- బాగా, సెకండరీ ఎన్యూరెసిస్ చాలా...
- సెకండరీ ఏమిటి?

403
00:23:55,267 --> 00:23:56,810
ఓహ్, ఎన్యూరెసిస్. ఊ...

404
00:23:57,018 --> 00:23:59,479
తర్వాత బెడ్ తడిపడం
విజయవంతమైన టాయిలెట్ శిక్షణ.

405
00:24:00,021 --> 00:24:02,524
అత్యంత సాధారణ కారణం
మానసిక గాయం.

406
00:24:03,066 --> 00:24:05,110
అతను తన బిడ్డ బొమ్మలతో నిద్రిస్తున్నాడు,

407
00:24:06,361 --> 00:24:07,821
సంవత్సరాలుగా అతను తాకని విషయాలు.

408
00:24:08,238 --> 00:24:12,033
ఎమోషనల్ రిగ్రెషన్ కూడా మార్కర్ కావచ్చు
తీవ్రమైన బాధను ప్రాసెస్ చేయడానికి.

409
00:24:13,076 --> 00:24:15,745
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- అతను తన బొటనవేలును పీలుస్తున్నాడు.

410
00:24:21,501 --> 00:24:24,588
నేను తక్కువ మోతాదును సూచిస్తున్నాను
మంచం చెమ్మగిల్లడం కోసం డెస్మోప్రెసిన్.

411
00:24:24,671 --> 00:24:25,839
అతను మాత్ర వేసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

412
00:24:25,922 --> 00:24:27,602
ఇది ముఖ్యం
అతను ప్రవర్తనలను అభివృద్ధి చేయడు

413
00:24:27,674 --> 00:24:29,968
అది అతనికి స్థానం
తిరోగమన భావోద్వేగ స్థితిలో.

414
00:24:33,138 --> 00:24:34,264
మరియు మీరు పరిమితులను సెట్ చేయాలి.

415
00:24:34,723 --> 00:24:35,599
అతను మంచం తడిస్తే,

416
00:24:35,682 --> 00:24:37,402
అతనిని బాధ్యులను చేయండి
షీట్లు కడగడం కోసం.

417
00:24:37,476 --> 00:24:39,144
అతను ఆలోచించడు కదా
మనం అతన్ని శిక్షిస్తున్నామా?

418
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
సరే, మీరు అతనికి సహాయం చేస్తున్నారు
అతను అనుభవించిన దానితో వ్యవహరించడానికి

419
00:24:41,646 --> 00:24:42,772
దానిని స్థానభ్రంశం చేయడానికి బదులుగా.

420
00:24:42,856 --> 00:24:44,483
బ్రియాన్ ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

421
00:24:45,025 --> 00:24:47,360
మరుసటి రోజు మేము ఇంటి దగ్గరికి వెళ్లాము
ఎక్కడ జరిగింది.

422
00:24:47,444 --> 00:24:50,447
అతను అది వెళ్ళడం గమనించాడు మరియు అతను అస్పష్టంగా ఉన్నాడు,
"నాకు పాన్‌కేక్‌లు కావాలి."

423
00:24:51,490 --> 00:24:54,284
నిజంగా అతనికి కలిగే గాయమేనా
మంచం తడవడానికా?

424
00:24:54,367 --> 00:24:57,871
అతడిని వచ్చేలా చేయడం సాధ్యం కాదు కదా
వారానికి ఒకసారి డాక్టర్ కార్యాలయానికి,

425
00:24:58,413 --> 00:25:01,291
కొంతమంది స్త్రీలు కనిపించడం
అతని పాఠశాల వద్ద మరియు అతని వైపు చూస్తూ,

426
00:25:01,374 --> 00:25:02,792
- అతనికి మాత్రలు ఇవ్వడం ...
- నాన్స్.

427
00:25:02,876 --> 00:25:06,087
... ఆ విషయాలు సాధ్యం కాదు
అతన్ని తిరోగమనం చేస్తున్నారా?

428
00:25:06,171 --> 00:25:08,715
అతను ప్రతిరోజూ గుర్తుచేస్తున్నాడు
అతను సాధారణ కాదు అని.

429
00:25:09,925 --> 00:25:13,595
ఆయన ఇంట్లో ఉంటే..
తాను చేసే పనులు చేస్తూ...

430
00:25:13,678 --> 00:25:16,264
పిల్లలు వస్తువులను అధిగమిస్తారు. వారు మర్చిపోతారు.

431
00:25:16,348 --> 00:25:17,474
శ్రీమతి టెన్చ్,

432
00:25:18,808 --> 00:25:21,895
పిల్లలు గాయాన్ని మర్చిపోరు.

433
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
ఎవరూ కేవలం మర్చిపోరు.

434
00:25:45,585 --> 00:25:47,337
మీ కోసం దానిని తీసుకురమ్మండి సార్.

435
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
- హే, ధన్యవాదాలు.
- ఒక ఆనందం, సార్.

436
00:26:00,850 --> 00:26:03,186
- నేను బ్యూరో రిట్రీట్‌తో ఉన్నాను.
- అవును, సార్.

437
00:26:03,979 --> 00:26:06,940
బిల్లు. మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

438
00:26:07,607 --> 00:26:08,607
దానిని దగ్గరగా కత్తిరించడం.

439
00:26:08,942 --> 00:26:11,653
నేను నా డెస్క్ క్లియర్ చేయాలనుకున్నాను
ఊరు వెళ్ళే ముందు సార్.

440
00:26:11,736 --> 00:26:14,239
న్యాయమూర్తి విమానం ఆలస్యంగా బయలుదేరింది.
కాబట్టి మీరు కొద్దిగా ఉపశమనం పొందుతారు.

441
00:26:14,322 --> 00:26:15,365
న్యాయమూర్తి?

442
00:26:15,448 --> 00:26:17,768
దర్శకుడు వెబ్‌స్టర్ న్యాయమూర్తి
అతని నియామకానికి ముందు.

443
00:26:17,951 --> 00:26:21,830
అతను తన న్యాయపరమైన బిరుదును ఇష్టపడతాడు,
ప్రోటోకాల్ నియమాలలో, ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.

444
00:26:22,747 --> 00:26:24,916
అతను పెకింగ్ ఆర్డర్‌ను మెచ్చుకునే వ్యక్తి.

445
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
తెలుసుకోవడం మంచిది.

446
00:26:26,626 --> 00:26:29,129
న్యాయమూర్తి ముందస్తు.
పెద్దమనుషులు, ఎంతకాలం?

447
00:26:29,212 --> 00:26:30,505
ఇప్పుడు లాగుతున్నాను సార్.

448
00:26:30,589 --> 00:26:32,024
- మీరు ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

449
00:26:32,048 --> 00:26:33,216
రాజు కావడం మంచిది.

450
00:26:33,717 --> 00:26:34,759
అవును, అది.

451
00:26:35,802 --> 00:26:38,597
షెడ్యూల్‌లో మీరు ఒక గంట పాటు ఉన్నారు,
కానీ 40 నిమిషాల వరకు ఉంచండి.

452
00:26:38,680 --> 00:26:40,599
మరి... జాకెట్ మరియు టై పోగొట్టుకోవచ్చు.

453
00:26:41,182 --> 00:26:43,018
ఇవి రిట్రీట్ సింపోసియా
90 శాతం తిరోగమనం,

454
00:26:43,101 --> 00:26:44,352
పది శాతం సింపోజియా.

455
00:26:45,228 --> 00:26:46,605
నేను మీకు కొంచెం సమయం కొంటాను.

456
00:26:47,063 --> 00:26:49,691
- న్యాయమూర్తి.
- టెడ్, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

457
00:26:50,483 --> 00:26:53,203
- మీరు ఇప్పటికే ఒక రౌండ్‌లోకి ప్రవేశించారు.
- మరియు వైమాన్ మనందరికీ పానీయం రుణపడి ఉన్నాడు.

458
00:26:53,820 --> 00:26:56,573
- మేము నిన్ను కోస్తాము.
- మ్, సరే, అప్పుడు. పెద్దమనుషులు.

459
00:27:04,789 --> 00:27:05,789
బ్రియాన్.

460
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
బ్రియాన్, మీ శాండ్‌విచ్ సిద్ధంగా ఉంది.

461
00:27:29,189 --> 00:27:30,189
బ్రియాన్?

462
00:27:40,075 --> 00:27:41,076
బ్రియాన్?

463
00:27:49,334 --> 00:27:50,335
బ్రియాన్!

464
00:27:57,384 --> 00:27:58,384
బ్రియాన్!

465
00:28:04,307 --> 00:28:05,307
అడిలె!

466
00:28:06,184 --> 00:28:07,477
మీరు బ్రియాన్‌ని చూశారా?

467
00:28:17,112 --> 00:28:18,112
బ్రియాన్?

468
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
బ్రియాన్!

469
00:28:25,954 --> 00:28:27,622
నేను నిన్ను పిలవడం విన్నావా?

470
00:28:37,549 --> 00:28:38,717
వెళ్ళు, ప్రియతమా.

471
00:28:39,342 --> 00:28:40,343
కొనసాగండి.

472
00:28:40,802 --> 00:28:42,387
మీరు ఆమెతో ఆడుకోవడానికి వెళ్ళవచ్చు.

473
00:28:44,055 --> 00:28:45,055
రా, పైజ్.

474
00:28:46,099 --> 00:28:47,142
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

475
00:28:49,602 --> 00:28:53,189
రండి, హనీ. అమ్మమ్మ మా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

476
00:29:00,363 --> 00:29:03,158
బ్రియాన్, మేము తదేకంగా చూడము. గుర్తుందా?

477
00:29:03,241 --> 00:29:04,241
ఇది మర్యాదలేనిది.

478
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
నన్ను చూడు.

479
00:29:08,663 --> 00:29:10,290
నువ్వు ఇంటికి రావాలి...

480
00:29:10,874 --> 00:29:11,875
కాబట్టి మనం...

481
00:29:41,029 --> 00:29:43,948
- డెల్టా రంగం, నివేదిక.
- చీఫ్ రెడ్డింగ్, నేను భావిస్తున్నాను ...

482
00:29:44,032 --> 00:29:45,867
<i>డెల్టా సెక్టార్ నివేదిక ప్రతికూలంగా ఉంది.</i>

483
00:29:46,701 --> 00:29:48,381
<i>...సెక్టార్ నివేదిక ప్రతికూలంగా ఉంది.</i>

484
00:29:48,453 --> 00:29:52,415
సర్, ఛాపర్‌కి ఇంధనం నింపుకోవాలి.
రాత్రికి సస్పెండ్ చేయాలని ఆయన సూచించారు.

485
00:29:56,127 --> 00:29:57,962
అన్ని రంగాలు, అన్ని రంగాలు, సస్పెండ్.

486
00:29:58,046 --> 00:30:00,673
- మీరందరూ లోపలికి రావడం ప్రారంభించండి.
<i>- దానిని కాపీ చేయండి.</i>

487
00:30:01,174 --> 00:30:02,693
- శరీరం లేదు.
- రండి, తీసుకురండి, అబ్బాయిలు!

488
00:30:02,717 --> 00:30:04,153
- మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
- వెళ్దాం!

489
00:30:04,177 --> 00:30:06,012
లేదు సార్. అది కాదు.

490
00:30:06,095 --> 00:30:07,764
మీరు ఒకటి కనుగొనలేకపోతే ఇది చెడ్డది.

491
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
మీరు చేస్తే అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

492
00:30:10,016 --> 00:30:11,976
నేను చెప్పాలనుకున్నాను,
మనం తప్పుగా ప్రారంభించినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

493
00:30:12,018 --> 00:30:15,188
- మీరు అలా అనవచ్చు.
- నా ఉద్దేశ్యం మనం వృధా చేయకూడదని మాత్రమే...

494
00:30:16,147 --> 00:30:17,941
ప్రతి చిట్కాలో మీ వనరులు.

495
00:30:18,483 --> 00:30:20,443
గత ఏడాది కాలంగా,
నేను పిల్లల శరీరాలను లాగాను

496
00:30:20,527 --> 00:30:23,446
క్రీక్ పడకలు, అడవులు,
ఖాళీ భవనాలు.

497
00:30:23,530 --> 00:30:25,257
<i>ముఖ్యమంత్రి,
మేము ఇక్కడ రహదారిని తెరుస్తాము</i>

498
00:30:25,281 --> 00:30:27,367
<i>- విషయాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
- </i>రోజర్.

499
00:30:27,450 --> 00:30:29,828
మాకు వేల ఎకరాలు ఉన్నాయి
అన్‌టెండెడ్ ఆస్తి.

500
00:30:30,453 --> 00:30:32,705
మనకు ఏదైనా లీడ్ వచ్చినప్పుడు
అది ఒక రహదారికి ఇరుకైనది,

501
00:30:32,789 --> 00:30:34,415
దాన్ని తీసుకోవడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

502
00:30:34,499 --> 00:30:36,859
మేము విషయాలు నేర్చుకున్నాము
ఈ రకమైన కిల్లర్స్ ఎలా ఆలోచిస్తారు అనే దాని గురించి.

503
00:30:37,168 --> 00:30:38,211
మేము వాటిని ఊహించవచ్చు,

504
00:30:38,294 --> 00:30:40,713
వారి తదుపరి కదలికపై దృష్టి పెట్టండి
కేవలం ప్రతిస్పందించడానికి బదులుగా.

505
00:30:40,964 --> 00:30:43,324
మాకు సోమవారం ఉదయం మీటింగ్ ఉంది
అన్ని అధికార పరిధితో.

506
00:30:43,383 --> 00:30:45,927
విషయాలను తగ్గించడానికి మీకు ఒక మార్గం ఉంది,
వినడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

507
00:30:46,010 --> 00:30:47,887
ఇప్పుడు నేను మేయర్‌కి సంక్షిప్తంగా వెళ్లాలి.

508
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
షిట్.

509
00:30:50,098 --> 00:30:51,266
తిరిగి ఉండండి!

510
00:30:51,349 --> 00:30:55,270
ముఖ్యమంత్రి రెడ్డింగ్! చీఫ్ రెడ్డింగ్,
మరొక మృతదేహం దొరికిందా?

511
00:30:55,353 --> 00:30:57,873
- FBI ఈ శోధనను ప్రారంభించిందా?
- మేము ఫోన్ కాల్ గురించి విన్నాము.

512
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?

513
00:30:59,399 --> 00:31:01,401
నా దగ్గర ఎలాంటి ప్రకటన లేదు
ఈ సమయంలో.

514
00:31:02,485 --> 00:31:03,838
మృతదేహం దొరికిందా?

515
00:31:03,862 --> 00:31:05,381
FBI ఈ శోధన కోసం పిలిచిందా?

516
00:31:05,405 --> 00:31:08,449
FBI APDతో కలిసి పనిచేస్తుందా,
లేదా మీరు మీ స్వంత విచారణను నడుపుతున్నారా?

517
00:31:08,533 --> 00:31:11,536
ఏదైనా లీడ్స్? ఎవరైనా అనుమానితులు?

518
00:31:11,619 --> 00:31:12,871
ఇంకా ఏమైనా లీడ్స్ ఉందా?

519
00:31:16,165 --> 00:31:18,918
ఇది స్థానిక కేసు, టెడ్.
ఇది జాతీయ దృష్టిని ఆకర్షించింది.

520
00:31:19,002 --> 00:31:22,338
దీనిపై స్పందించిన బ్యూరో
కుక్కకి తోక ఊపడం లాంటిది.

521
00:31:22,422 --> 00:31:24,382
ఏజెంట్ టెన్చ్,

522
00:31:25,049 --> 00:31:28,428
మీరు అక్కడకు వెళ్తున్నారు.
ఈ సందర్భంలో మీ యూనిట్ ఏమి తీసుకురాగలదు?

523
00:31:29,137 --> 00:31:31,472
బాగా, సార్,
మేము కనెక్షన్ల కోసం వెతుకుతున్నాము.

524
00:31:32,307 --> 00:31:33,987
ఈ సందర్భాలలో కొన్నింటిని మేము భావిస్తున్నాము
లింక్ చేయబడవచ్చు.

525
00:31:34,058 --> 00:31:36,120
సార్, వీళ్లు చేస్తున్న పని
నేలకొరిగేలా ఉంది.

526
00:31:36,144 --> 00:31:37,562
వారు మాన్సన్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేసారు.

527
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
మాన్సన్ షిట్‌హౌస్ ఎలుక కంటే వెర్రివాడు.

528
00:31:41,608 --> 00:31:43,818
మనం నిజంగా నేర్చుకోవచ్చు
అతని వంటి వారి నుండి, ఏజెంట్?

529
00:31:43,902 --> 00:31:46,070
మేము ఇంటర్వ్యూ కూడా చేసాము
మరింత తెలివైన విషయాలు.

530
00:31:46,154 --> 00:31:47,196
వంటి?

531
00:31:47,280 --> 00:31:48,364
ఎడ్ కెంపర్.

532
00:31:48,448 --> 00:31:49,657
కో-ఎడ్ కిల్లర్.

533
00:31:49,741 --> 00:31:52,201
- పది మంది కాలేజీ అమ్మాయిలను పొట్టన పెట్టుకున్నారు.
- బాగా, నిజానికి ఆరు.

534
00:31:52,285 --> 00:31:53,494
కానీ అతను పది మందిని చంపాడు.

535
00:31:53,578 --> 00:31:54,704
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

536
00:31:55,204 --> 00:31:56,247
మాట్లాడటానికి?

537
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
బాగా, అతను 6'9".

538
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
ఓ!

539
00:32:00,418 --> 00:32:01,979
కాబట్టి అతను కొంచెం భయపెట్టవచ్చు

540
00:32:02,003 --> 00:32:03,880
కాపలా లేకుండా ఎదురుగా కూర్చోవడం,

541
00:32:03,963 --> 00:32:05,340
సైడ్ ఆర్మ్ లేదు, కఫ్స్ లేవు.

542
00:32:05,840 --> 00:32:08,092
కానీ మీరు నమ్మకాన్ని పెంచుకోవాలి.

543
00:32:08,176 --> 00:32:10,296
ఒకరోజు మేము పిజ్జా తెచ్చాము
మరియు అతనితో భోజనం చేసాడు.

544
00:32:10,345 --> 00:32:12,430
మేము ముక్కలను విభజిస్తున్నాము
అతను మాకు చెబుతున్నప్పుడు

545
00:32:12,513 --> 00:32:14,724
తల తెగడం ఎంత కష్టం.

546
00:32:16,225 --> 00:32:19,187
మరియు ఈ వ్యక్తికి చేతులు ఉన్నాయి
క్యాచర్స్ మిట్స్ లాగా,

547
00:32:19,520 --> 00:32:21,439
మరియు అతను మూడు అడుగుల దూరంలో కూర్చున్నాడు.

548
00:32:21,898 --> 00:32:22,898
అతను ఎలా చేసాడు?

549
00:32:23,399 --> 00:32:24,399
వారిని ఎలా చంపాడు?

550
00:32:24,776 --> 00:32:26,152
అతను హిచ్‌హైకర్లను తీసుకున్నాడు,

551
00:32:26,235 --> 00:32:27,904
వారిని చెట్లతో కూడిన ప్రాంతానికి తీసుకెళ్లారు

552
00:32:28,529 --> 00:32:30,114
ఆపై వారిని కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

553
00:32:30,531 --> 00:32:32,659
ఆపై వారిపై అత్యాచారం చేశాడు
మరియు వారి తలలను కత్తిరించండి.

554
00:32:33,076 --> 00:32:34,494
ఆపై తలలపై అత్యాచారం చేశాడు.

555
00:32:36,579 --> 00:32:37,997
శిరచ్ఛేదం ఎందుకు?

556
00:32:38,081 --> 00:32:39,666
అతను వాటిని సేకరించాడు ...

557
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
ట్రోఫీలుగా.

558
00:32:42,418 --> 00:32:44,545
కెంపర్ మొదట మమ్మల్ని చూసేలా చేశాడు

559
00:32:44,629 --> 00:32:48,341
ఈ కిల్లర్స్ అభివృద్ధి చెందుతాయి
ఒక అనారోగ్య వ్యక్తిగత సంతకం.

560
00:32:48,424 --> 00:32:52,387
మరియు మేము ఈ నేరస్థులను నేర్చుకుంటున్నాము
చాలా చిన్న వయస్సులోనే ఫాంటసీలను ప్రారంభించండి.

561
00:32:52,804 --> 00:32:55,723
వారు సాధన చేస్తారు: బొమ్మలు, జంతువులు.
అది తీవ్రమవుతుంది.

562
00:32:55,807 --> 00:32:58,167
నేను నా వాటాతో వ్యవహరించాను
బెంచ్ నుండి నేరస్థుల.

563
00:32:58,226 --> 00:33:00,812
వాటిలో చాలా వరకు మొదటి నుండి చెడ్డవి,
పిల్లలుగా కూడా:

564
00:33:01,396 --> 00:33:02,605
పారిపోయినవారు, ఒంటరివారు.

565
00:33:02,689 --> 00:33:03,690
అవి ఎన్నటికీ సరిపోవు.

566
00:33:04,107 --> 00:33:06,526
నాకు బాల్యుడు ఉన్నప్పుడు నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను
చెడ్డదని నాకు తెలుసు,

567
00:33:06,609 --> 00:33:08,236
నేను అతనిని జీవితాంతం దూరంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

568
00:33:09,362 --> 00:33:10,697
మీరు దానిని చూడగలిగారు

569
00:33:10,780 --> 00:33:11,823
వారి దృష్టిలో.

570
00:33:13,908 --> 00:33:14,908
పెద్దమనుషులు,

571
00:33:15,702 --> 00:33:18,162
అవి బాగా నిల్వ చేయబడిన తేమను ఉంచుతాయి
బార్ వెనుక

572
00:33:18,246 --> 00:33:19,706
అని నేను కన్నుమూశాను.

573
00:33:20,915 --> 00:33:22,000
మనం చెయ్యాలా?

574
00:33:39,892 --> 00:33:41,811
- హలో?
<i>- హే, ఇది నేనే.</i>

575
00:33:41,894 --> 00:33:44,522
ఆలస్యం అయింది. సమయం ఎంత?

576
00:33:44,605 --> 00:33:45,732
<i>ఇది దాదాపు 10:00.</i>

577
00:33:45,815 --> 00:33:48,735
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి ఇప్పుడే కాల్ చేసాను.
బ్రియాన్ ఎలా ఉన్నాడు?

578
00:33:49,235 --> 00:33:50,235
<i>బాగుంది.</i>

579
00:33:51,237 --> 00:33:52,237
<i>ఇప్పుడు.</i>

580
00:33:52,822 --> 00:33:54,073
మీరు "ఇప్పుడు" అంటే ఏమిటి?

581
00:33:55,324 --> 00:33:57,452
<i>అతను బయటపడ్డాడు. నేను... నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.</i>

582
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
బయటకు వచ్చారా?

583
00:33:58,661 --> 00:34:01,789
నేను ఇంటింటికీ వెళ్ళాను.

584
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
చివరకు పార్క్‌లో దొరికాడు.

585
00:34:06,085 --> 00:34:08,588
అతను ఈ పిల్లవాడిని చూస్తూ ఉన్నాడు. కేవలం...

586
00:34:10,715 --> 00:34:11,799
తదేకంగా చూస్తున్నాడు.

587
00:34:15,094 --> 00:34:16,304
<i>అయితే అతను నన్ను భయపెట్టాడు.</i>

588
00:34:17,388 --> 00:34:19,015
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు, నాన్స్?

589
00:34:19,098 --> 00:34:20,099
ఏమీ లేదు.

590
00:34:21,392 --> 00:34:22,560
అంతా అయిపోయింది.

591
00:34:23,352 --> 00:34:24,937
నేను... నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

592
00:34:25,438 --> 00:34:27,482
<i>హనీ, నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియడం లేదు.</i>

593
00:34:27,940 --> 00:34:31,069
ఎలా అంటే,
"నేను సహాయం చేయడానికి సమయం తీసుకుంటాను"?

594
00:34:32,528 --> 00:34:34,447
నేను ఇప్పుడు అలా చేయలేనని మీకు తెలుసు.

595
00:34:34,655 --> 00:34:35,655
<i>నాకు తెలుసు.</i>

596
00:34:36,157 --> 00:34:37,200
<i>మీరు పని చేయాలి.</i>

597
00:34:37,742 --> 00:34:38,785
నేను కేవలం...

598
00:34:39,744 --> 00:34:42,538
నిజాయితీగా తెలియదు
నేను దీన్ని ఒంటరిగా చేయగలిగితే, బిల్లు.

599
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

600
00:34:45,291 --> 00:34:46,417
<i>నేను నిద్రపోవాలి.</i>

601
00:34:59,180 --> 00:35:01,724
హే, కూర్చో.

602
00:35:01,808 --> 00:35:03,559
- విస్కీ, దయచేసి.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

603
00:35:03,643 --> 00:35:05,394
నేను ఇంకా మాన్సన్ గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.

604
00:35:06,729 --> 00:35:09,232
దీన్ని డబుల్ చేయండి.

605
00:35:11,192 --> 00:35:14,695
"నువ్వు అలా తప్పిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుందా
మీ స్వంత ఆలోచనలలో

606
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
మీరు పట్టించుకోకుండా
మరియు మీ పరిసరాలను మరచిపోయారా?

607
00:35:18,074 --> 00:35:19,117
అన్ని సమయం.

608
00:35:19,200 --> 00:35:20,409
కొంత సమయం.

609
00:35:20,493 --> 00:35:21,536
అప్పుడప్పుడు.

610
00:35:21,619 --> 00:35:22,662
ఎప్పుడూ."

611
00:35:24,163 --> 00:35:25,206
- వెన్.
- హహ్?

612
00:35:25,289 --> 00:35:28,459
నేను మీకు సమాధానం చెప్పాలా?
ఇందులో నాకు మంచి షాట్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

613
00:35:30,503 --> 00:35:33,047
- మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?
- బస్సులో దొరికింది.

614
00:35:33,172 --> 00:35:34,841
- ఇవ్.
- రండి, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

615
00:35:35,174 --> 00:35:36,634
నేను దానిని ఇలా గుర్తు పెట్టబోతున్నాను...

616
00:35:37,176 --> 00:35:38,386
"కొన్నిసార్లు."

617
00:35:39,637 --> 00:35:42,306
ఊ...
"నిన్ను ఉత్సాహపరచడం కష్టమా?"

618
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
ఓహ్, మీరు బహుశా దానికి సమాధానం ఇవ్వాలి.

619
00:35:44,433 --> 00:35:46,495
రండి, మీరు దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి,
లేదా ఫలితాలు ఖచ్చితమైనవి కావు.

620
00:35:46,519 --> 00:35:49,313
నాకు ఒకరకంగా కష్టంగా అనిపిస్తోంది
మైయర్స్-బ్రిగ్స్ పరీక్షను తీవ్రంగా తీసుకోవడానికి,

621
00:35:49,397 --> 00:35:52,024
ముఖ్యంగా ప్యాంటీ లైనర్ యాడ్‌ని కలిగి ఉంటుంది
దాని వెనుక.

622
00:35:53,067 --> 00:35:54,235
నేను దీనిపై దృష్టి పెట్టాలి.

623
00:35:54,318 --> 00:35:55,921
రండి.
ఒక జంట మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

624
00:35:55,945 --> 00:35:58,656
"నువ్వే కనుక్కున్నావా
సంభాషణలను ప్రారంభించాలా?"

625
00:35:58,739 --> 00:35:59,991
- అవును.
- నిజంగా?

626
00:36:00,074 --> 00:36:02,326
అవును. నేను మీతో సంభాషణను ప్రారంభించాను.

627
00:36:02,410 --> 00:36:03,744
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకున్నారు.

628
00:36:03,828 --> 00:36:05,830
నేను రోజంతా సంభాషణలను ప్రారంభిస్తాను.

629
00:36:05,913 --> 00:36:07,999
ఓహ్, ఇంటర్వ్యూ అనేది సంభాషణ కాదు.

630
00:36:08,082 --> 00:36:10,960
ఇది ఎవరి పరీక్షో తెలుసా?
నీదా నాదా?

631
00:36:11,043 --> 00:36:12,795
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

632
00:36:12,879 --> 00:36:15,149
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కొద్దిగా అనిపిస్తుంది
నన్ను సరిదిద్దడానికి.

633
00:36:15,173 --> 00:36:18,342
బాగా, మీరు నాకు చెప్పండి
అది దేని గురించి

634
00:36:18,426 --> 00:36:20,094
మీరు మీ ముఖాన్ని పాతిపెడుతున్నారా?

635
00:36:22,305 --> 00:36:23,848
నన్ను క్షమించండి, మరొకటి అడగండి.

636
00:36:25,141 --> 00:36:26,141
నం.

637
00:36:27,226 --> 00:36:28,226
రండి.

638
00:36:29,437 --> 00:36:30,797
మీరు చదువుతున్న దాని గురించి చెప్పండి.

639
00:36:31,355 --> 00:36:33,566
ఇది, ఉహ్...
అది బేట్సన్ ఇంటర్వ్యూ.

640
00:36:34,025 --> 00:36:35,943
- సరే.
- ఎమ్.

641
00:36:38,946 --> 00:36:41,908
ఇది వారికి ఇచ్చే చక్కటి లైన్ మాత్రమే
తగినంత శ్రద్ధ

642
00:36:41,991 --> 00:36:43,284
తద్వారా వారు మీతో సన్నిహితంగా ఉంటారు,

643
00:36:43,367 --> 00:36:45,536
కానీ చేయగలరు
సంభాషణను నడిపించడానికి.

644
00:36:46,287 --> 00:36:48,456
మరియు అది ముగిసినప్పుడు
కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో, అది...

645
00:36:48,539 --> 00:36:49,624
ప్రయత్నం విలువైనది కాదా?

646
00:36:49,707 --> 00:36:51,627
అతను ఆశ్చర్యకరంగా ముందుకు వచ్చాడు
ప్రారంభంలో.

647
00:36:51,709 --> 00:36:54,545
అతను ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చాడు,
స్వచ్ఛంద సమాచారం కూడా.

648
00:36:55,046 --> 00:36:57,673
కానీ నేను ప్రశ్నలు వచ్చినప్పుడు
నేను నిజంగా అడగాలనుకున్నాను,

649
00:36:57,757 --> 00:36:59,050
అతను ఇప్పుడే బయటికి వెళ్ళిపోయాడు.

650
00:36:59,133 --> 00:37:00,509
కాబట్టి అతను తాడు-ఎ-డోప్ చేసాడా?

651
00:37:00,968 --> 00:37:03,363
- దాని అర్థం నాకు తెలియదు.
- రంబుల్ ఇన్ ది జంగిల్?

652
00:37:03,387 --> 00:37:05,806
మీకు తెలుసా, అలీ ఎప్పుడు
జార్జ్ ఫోర్‌మాన్ తనను తాను కొట్టుకోనివ్వండి.

653
00:37:05,890 --> 00:37:08,392
అవును. ఖచ్చితంగా, అతను, ఉహ్,
నాకు "రోప్-ఎ-డోప్".

654
00:37:08,476 --> 00:37:12,730
ఓహ్, అతనికి చాలా అభ్యాసం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తోట మార్గంలో ప్రజలను నడిపిస్తుంది.

655
00:37:13,189 --> 00:37:14,815
లేదు, అది రావడాన్ని నేను చూడాలి.

656
00:37:14,899 --> 00:37:16,567
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మానిప్యులేటర్‌లను అధ్యయనం చేస్తున్నాను

657
00:37:16,651 --> 00:37:18,319
- నా కెరీర్ మొత్తం.
- ఓ.

658
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
కాగితం మీద.

659
00:37:28,579 --> 00:37:31,225
లేదు, నేనే.. చెబుతున్నాను
మీరు... మీరు నిపుణుడిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు

660
00:37:31,249 --> 00:37:33,084
ప్రతిదీ మొదటి సారి.

661
00:37:34,543 --> 00:37:35,543
హుహ్.

662
00:37:36,295 --> 00:37:37,838
ఇది కొంచెం నిరాశపరిచింది.

663
00:37:42,802 --> 00:37:45,638
<i>మరొక విచారకరమైన అధ్యాయం
పిల్లల హత్యల మహమ్మారి</i>లో

664
00:37:45,721 --> 00:37:47,640
<i>ఈరోజు రాక్‌డేల్ కౌంటీలో తెరవబడింది</i>

665
00:37:47,723 --> 00:37:51,352
<i>ఎక్కడ FBI నిర్వహించింది
సిగ్మాన్ రోడ్‌లో విఫలమైన శోధన.</i>

666
00:37:51,435 --> 00:37:53,938
<i>ఛానల్ 2
నివేదికలు</i>ని నిర్ధారించలేకపోయింది

667
00:37:54,021 --> 00:37:57,191
<i>ఒక వ్యక్తి చిట్కాలో పిలిచాడు
ఒక మృతదేహం ఎక్కడ కనుగొనబడుతుందనే దాని గురించి.</i>

668
00:37:57,275 --> 00:37:59,610
<i>FBI మరియు పోలీసులకు ఎటువంటి వ్యాఖ్య లేదు.</i>

669
00:38:00,486 --> 00:38:03,739
<i>ఇంతలో, శోధన
14 ఏళ్ల లూబీ గెటర్ కొనసాగుతుంది.</i>

670
00:38:04,323 --> 00:38:05,700
<i>ఈ రాత్రి మాకు అంతే.</i>

671
00:38:05,783 --> 00:38:07,034
<i>ఇది 10:30.</i>

672
00:38:07,118 --> 00:38:08,995
<i>మీ పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా?</i>

673
00:38:13,582 --> 00:38:16,752
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ మీరు ప్రదర్శించాలని కోరుకుంటున్నాను
స్థానిక గది</i>లో

674
00:38:16,836 --> 00:38:19,797
<i>నా రిపోర్టర్లు మరియు మిస్టర్ వాలెస్ కుక్</i>

675
00:38:19,880 --> 00:38:23,217
<i>నిరంతరం తాగవచ్చు</i>

676
00:38:23,301 --> 00:38:25,386
<i>నకిలీలకు వ్యతిరేకంగా హెచ్చరికగా!</i>

677
00:38:39,275 --> 00:38:41,277
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

678
00:38:43,738 --> 00:38:44,738
తాన్య.

679
00:38:45,573 --> 00:38:47,408
హాయ్.

680
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
అది నువ్వే అనుకున్నాను.
మీరు చెక్ ఇన్ చేసినట్లు నేను చూశాను,

681
00:38:51,787 --> 00:38:53,205
కాసేపటికి అది కనిపిస్తుంది.

682
00:38:53,372 --> 00:38:54,415
అది పూర్తయ్యే వరకు.

683
00:38:55,916 --> 00:38:57,335
నేను నిన్ను ముందుగానే ఆశించాను.

684
00:38:57,418 --> 00:39:00,046
వారు తెరిచిన క్షణంలో నేను వచ్చాను
అధికారిక FBI విచారణ.

685
00:39:02,214 --> 00:39:03,299
మరియు...

686
00:39:04,383 --> 00:39:06,783
మేము తరలించబడ్డామని మీరు తెలుసుకోవాలి
కుటుంబాలను చూడటం మించి.

687
00:39:08,054 --> 00:39:11,599
నేను ప్రత్యేకంగా దిగి వచ్చాను
APD యొక్క ప్రయత్నాలను తిరిగి కేంద్రీకరించడానికి.

688
00:39:12,016 --> 00:39:14,310
వార్తల్లో చూశాను
ఎవరైనా శరీరం గురించి పిలిచారు.

689
00:39:14,935 --> 00:39:15,935
అతను అనుమానితుడు?

690
00:39:16,729 --> 00:39:18,356
అఫీషియల్‌గా చెప్పలేను కానీ..

691
00:39:18,439 --> 00:39:21,650
ఒక వ్యక్తి మీకు ఫోన్ చేసాడు, అది చేసానని చెప్పడానికి
మీరు అతనిని పరిగణించాలనుకోవచ్చు.

692
00:39:24,362 --> 00:39:26,655
నాకు స్వేచ్ఛ లేదు
వివరాలు చర్చించడానికి, కానీ...

693
00:39:28,699 --> 00:39:31,410
దృష్టి పెట్టడానికి నా యూనిట్ ఇక్కడ ఉంది

694
00:39:31,494 --> 00:39:35,373
- మేము అత్యంత సంభావ్యంగా భావించేది.
- ప్రతి బిడ్డకు అత్యంత సంభావ్యత?

695
00:39:35,748 --> 00:39:37,308
వారందరికీ వేర్వేరు విషయాలు జరిగాయి.

696
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
కొందరైతే అక్కడక్కడ ఉద్యోగాలు చేసుకుంటూ ఉంటారు.
కిరాణా సామాను మోసుకెళ్లడం, పరుగు పరుగు.

697
00:39:40,795 --> 00:39:42,981
వాటిలో కొన్ని
తమను తాము పరిస్థితుల్లోకి తెచ్చుకొని ఉండవచ్చు

698
00:39:43,005 --> 00:39:45,257
- ప్రమాదకరమని వారికి తెలియదు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

699
00:39:45,341 --> 00:39:48,636
ఈ పిల్లలు ఎక్కడ పనిచేస్తున్నారో చూస్తున్నారా?
పార్కింగ్ స్థలాలు, డ్రైవ్-త్రూలు?

700
00:39:48,719 --> 00:39:49,970
మేము తప్పకుండా చేస్తాము.

701
00:39:51,222 --> 00:39:54,809
మా అత్యంత ఇటీవల కనిపించింది
మాల్ వెలుపల కారు డియోడరైజర్‌లను విక్రయిస్తున్నారు.

702
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
లూబీ గెటర్.

703
00:39:56,477 --> 00:39:57,561
కుడి.

704
00:39:57,645 --> 00:39:59,605
వాళ్లందరికీ లేదు
విక్రయించడానికి కారు డియోడరైజర్లు.

705
00:39:59,688 --> 00:40:01,065
వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు.

706
00:40:01,148 --> 00:40:02,358
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? డ్రగ్స్?

707
00:40:02,441 --> 00:40:04,360
డ్రగ్స్, పాన్ హ్యాండ్లింగ్ ఉన్నాయి.

708
00:40:04,443 --> 00:40:07,405
కొంతమంది పిల్లలు చిన్న వస్తువులను దొంగిలించడం నేర్చుకుంటారు
మరియు వాటిని అమ్మండి.

709
00:40:08,614 --> 00:40:11,033
జనాలు చెబుతూనే ఉన్నారు
ఈ అబ్బాయిలలో కొంతమంది

710
00:40:11,117 --> 00:40:12,743
తమను తాము అమ్ముకోవచ్చు.

711
00:40:12,827 --> 00:40:14,870
ఈ పిల్లలు 11, 12 సంవత్సరాలు.

712
00:40:14,954 --> 00:40:17,206
ప్రతి పిల్లవాడికి చెబుతారు
అపరిచితుల పట్ల శ్రద్ధ వహించడానికి.

713
00:40:18,666 --> 00:40:21,836
చాలామందికి ఆలోచన లేదు
కొంతమంది అపరిచితులు ఎంత ప్రమాదకరంగా ఉంటారు.

714
00:40:23,295 --> 00:40:24,964
నేను చెప్పేది ఒక్కటే...

715
00:40:25,047 --> 00:40:27,216
...మీరందరూ చూస్తూ ఉండాలి
ఆ వ్యక్తుల వద్ద కూడా.

716
00:40:31,053 --> 00:40:33,764
ఇది ఓమ్ని. తాన్య మాట్లాడుతూ.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

717
00:40:36,934 --> 00:40:38,227
ఖచ్చితంగా. ఒక్క క్షణం.

718
00:42:18,160 --> 00:42:19,787
- ఉదయం.
- శుభోదయం.

719
00:42:23,958 --> 00:42:26,335
పిల్లల వ్యభిచారం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
అట్లాంటాలో?

720
00:42:26,418 --> 00:42:27,836
అది కొనసాగుతుందని నాకు తెలుసు.

721
00:42:27,920 --> 00:42:29,213
ఏ పెద్ద నగరమైనా అదే.

722
00:42:30,673 --> 00:42:32,466
ఇది నేను డీల్ చేసిన విషయం కాదు,

723
00:42:33,175 --> 00:42:34,593
కానీ నేను అట్లాంటా PDని అడగగలను.

724
00:42:35,886 --> 00:42:36,720
ఎందుకు?

725
00:42:36,804 --> 00:42:39,890
నాకు తెలిసిన పెడోఫిల్స్‌పై ఫైల్‌లు కావాలి
గ్రేటర్ అట్లాంటా ప్రాంతంలో.

726
00:42:39,974 --> 00:42:42,309
తప్పకుండా. మనం దానిని పరిశీలించవచ్చు.

727
00:42:45,813 --> 00:42:47,606
ఇది గ్రేటర్ అట్లాంటాలా కనిపిస్తోంది
ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్ళాడు.

728
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది
వారు మాకు ఎలా తీసుకువెళతారు అని చూడడానికి.

729
00:42:50,484 --> 00:42:52,486
కారణం లేదు
వారికి మన సహాయం అక్కర్లేదు.

730
00:42:54,029 --> 00:42:55,029
బిల్లు!

731
00:42:56,574 --> 00:42:57,574
హే!

732
00:42:58,409 --> 00:42:59,410
మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.

733
00:42:59,493 --> 00:43:00,493
స్వాగతం, బిల్లు.

734
00:43:00,536 --> 00:43:01,536
ఇది మనమే.

735
00:43:02,371 --> 00:43:04,123
పాఠశాల మొదటి రోజు మిస్ అయినందుకు క్షమించండి.

736
00:43:04,748 --> 00:43:06,125
మనం దేనితో ప్రారంభిస్తున్నాము?

737
00:43:06,625 --> 00:43:09,295
మేము సమావేశానికి వెళ్లబోతున్నాము
జిల్లా పెద్దలతో.

738
00:43:09,378 --> 00:43:12,172
చీఫ్ రెడ్డింగ్ మా సలహా కావాలి
దర్యాప్తును ఎలా కేంద్రీకరించాలనే దానిపై.

739
00:43:12,590 --> 00:43:13,590
బాగుంది కదూ.

740
00:43:17,303 --> 00:43:19,722
<i>ఉదాహరణకు, డేవిడ్ బెర్కోవిట్జ్, సన్ ఆఫ్ సామ్,</i>

741
00:43:19,805 --> 00:43:20,889
అతను బలవంతంగా మాకు చెప్పాడు

742
00:43:20,973 --> 00:43:24,018
నిర్దిష్ట సైట్‌కి తిరిగి వెళ్లడానికి
అతను ఇంతకు ముందు ఎక్కడ చంపాడు.

743
00:43:24,101 --> 00:43:25,894
భౌతికంగా అనుభవాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.

744
00:43:26,520 --> 00:43:28,063
మీరు సన్ ఆఫ్ సామ్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేశారా?

745
00:43:28,147 --> 00:43:29,147
మేము చేసాము.

746
00:43:29,356 --> 00:43:32,484
కాబట్టి సిద్ధాంతం ఏమిటంటే,
అట్లాంటా మొత్తం కవర్ చేయడానికి బదులుగా,

747
00:43:32,568 --> 00:43:35,362
మనం నమ్మే చోటే దృష్టి పెడతాము
హంతకుడు తిరిగి రావచ్చు.

748
00:43:35,446 --> 00:43:38,949
మేము కాన్వాస్ చేయడానికి బృందాలను నియమిస్తాము
మునుపటి అపహరణ మరియు డంప్ సైట్లు,

749
00:43:39,033 --> 00:43:41,827
మన పరిధిని కుదించడం
ఈ అధిక సంభావ్యత ప్రాంతాలకు.

750
00:43:41,910 --> 00:43:43,871
మొత్తం మైదానంలోకి తిరిగి వెళ్లండి
మేము ఇప్పటికే కవర్ చేసాము?

751
00:43:43,954 --> 00:43:46,182
ఇరుగుపొరుగు ఎవరైనా చూసి ఉండవచ్చు
ఒక సన్నివేశానికి తిరిగి రావడం.

752
00:43:46,206 --> 00:43:47,708
బహుశా ఏదో తరలించబడింది లేదా వదిలివేయబడింది.

753
00:43:47,791 --> 00:43:49,335
ఇది ఒక అనుమానితుడు అని అందరూ ఊహిస్తున్నారు.

754
00:43:49,418 --> 00:43:51,795
మాకు 18 కేసులు వచ్చాయి
రాజ్యమంతటా వ్యాపించి రండి.

755
00:43:51,879 --> 00:43:55,132
ఒకే వయసులో ఎన్నో హత్యలు
మరియు సామాజిక ఆర్థిక పరిధి

756
00:43:55,215 --> 00:43:57,593
అత్యంత అసంభవం
కనీసం కొన్ని లింక్ చేయబడకుండా.

757
00:43:57,676 --> 00:43:59,386
మేము ఎలా ముందుకు వెళ్తాము, చీఫ్?

758
00:43:59,470 --> 00:44:01,390
మేము విస్మరిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
చాలా అవకాశాలు.

759
00:44:01,472 --> 00:44:03,515
ఎవరినీ పాలించమని ఎవరూ అనరు.

760
00:44:04,767 --> 00:44:06,352
అయితే మన అంగబలాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుందాం.

761
00:44:06,769 --> 00:44:10,356
ముఖ్యమంత్రి, ఈ రకమైన దృష్టి అంటే
18 అపహరణ మరియు డంప్ సైట్‌లను రీకాన్వాసింగ్ చేయడం,

762
00:44:10,439 --> 00:44:12,650
అదనంగా డజన్ల కొద్దీ సాక్షులను తిరిగి ఇంటర్వ్యూ చేయడం.

763
00:44:12,733 --> 00:44:14,133
మీ అంగబలాన్ని నిజంగా విస్తరించబోతున్నాను.

764
00:44:14,193 --> 00:44:16,654
మేము అకాడమీ రిక్రూట్‌లను ఉపయోగించవచ్చు
జట్లను పూరించడానికి.

765
00:44:17,029 --> 00:44:19,239
మేము చేయగలిగిన ఏకైక మార్గం
అది కూడా సగం గాడిద.

766
00:44:20,449 --> 00:44:21,700
దీని ఆధారంగా,

767
00:44:22,868 --> 00:44:25,913
నేను ఈరోజు శోధనను మళ్లీ అమలు చేస్తున్నాను
మునుపటి డంప్ సైట్‌కి...

768
00:44:26,497 --> 00:44:27,498
రెడ్‌వైన్ రోడ్,

769
00:44:27,581 --> 00:44:29,416
అక్కడ మేము మిల్టన్ హార్వే యొక్క అవశేషాలను కనుగొన్నాము.

770
00:44:30,125 --> 00:44:33,587
మీ బృందాలను సమీకరించండి.
ఇది ఏమైనా ఉంటుందో లేదో చూడండి.

771
00:44:34,129 --> 00:44:36,674
- ధన్యవాదాలు, చీఫ్.
- ధన్యవాదాలు.

772
00:44:36,757 --> 00:44:38,926
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు.

773
00:44:43,764 --> 00:44:46,975
ఎర్ల్ టెరెల్ గుర్తుందా?
నేను అతని విషయంలో పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

774
00:44:47,059 --> 00:44:49,746
అతను ఇప్పటికీ తప్పిపోయాడు, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మేము అతని కోసం చేసిన దానికంటే ఎక్కువ చేయగలము.

775
00:44:49,770 --> 00:44:52,147
అయితే. నేను మీ బృందాన్ని చుట్టుముట్టినట్లయితే?

776
00:44:52,231 --> 00:44:53,911
నేను ముఖ్యమంత్రిని చేరదీస్తానని అనుకుంటున్నాను
డంప్ సైట్ వద్ద.

777
00:44:53,941 --> 00:44:54,941
సరే.

778
00:44:55,234 --> 00:44:56,819
కాబట్టి అతను చివరిగా కనిపించాడు

779
00:44:56,902 --> 00:44:58,862
పార్క్ అంతటా ఉన్న కొలను వద్ద.

780
00:44:59,154 --> 00:45:01,448
ఇది చాలా కాలం క్రితం,
కానీ మీరు అతన్ని గుర్తు పట్టారా?

781
00:45:01,532 --> 00:45:02,532
నేను అతనిని చూశాను.

782
00:45:02,866 --> 00:45:04,451
అతను మరియు మరికొందరు.

783
00:45:05,369 --> 00:45:07,246
గత వేసవిలో అతన్ని చూసినట్లు మీకు గుర్తుందా?

784
00:45:07,663 --> 00:45:09,456
అవును. చాలా సార్లు.

785
00:45:09,540 --> 00:45:11,709
మీరు ఇక్కడ మీ వరండాలో ఉన్నారా
వారానికి రెండు రోజులు?

786
00:45:11,792 --> 00:45:13,335
- మూడు?
- బాగా, అది వేడిగా ఉంటే,

787
00:45:13,419 --> 00:45:14,628
నేను ప్రతిరోజూ ఇక్కడే ఉంటాను.

788
00:45:15,087 --> 00:45:17,214
కాబట్టి వేసవిలో, నేను అందరినీ చూస్తాను.

789
00:45:19,550 --> 00:45:23,303
అప్పుడప్పుడు... వాళ్ళ పిల్లలు తల దించుకుంటారు...

790
00:45:24,263 --> 00:45:25,431
అక్కడ ఆ ఇల్లు.

791
00:45:25,806 --> 00:45:27,766
- ఇటుక ఇల్లు?
- మ్మ్-హ్మ్.

792
00:45:27,850 --> 00:45:30,936
మరియు కొన్నిసార్లు వారు ఎల్సీకి వెళతారు. అక్కడ.

793
00:45:31,353 --> 00:45:33,153
- ఆ పసుపు ఇల్లు?
- మ్మ్-హ్మ్.

794
00:45:33,981 --> 00:45:36,191
మేడమ్, ఆ అద్దాలు ప్రిస్క్రిప్షన్?

795
00:45:36,483 --> 00:45:37,943
వీరు నా పాఠకులు.

796
00:45:38,026 --> 00:45:39,153
నా కథల కోసం.

797
00:45:39,653 --> 00:45:42,656
ఇంకేమైనా ముందు అధికారులకు చెప్పా
సహాయకారిగా ఉండవచ్చు.

798
00:45:43,073 --> 00:45:44,950
అధికారులు ఎవరూ ఇక్కడికి రాలేదు.

799
00:45:45,033 --> 00:45:46,910
మమ్మల్ని ఎవరూ ఏమీ అడగరు.

800
00:45:48,203 --> 00:45:49,913
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
మీరు చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు.

801
00:45:49,997 --> 00:45:51,517
- మ్మ్-హ్మ్.
- ధన్యవాదాలు.

802
00:45:53,083 --> 00:45:54,793
ఇటుక ఇంటి వద్ద కారు లేదు.

803
00:45:55,252 --> 00:45:56,295
ఎల్సీ మొదటిది.

804
00:45:56,378 --> 00:45:58,088
మేము మాట్లాడిన మూడవ వ్యక్తి

805
00:45:58,172 --> 00:46:00,132
ఒక బ్లాక్ లోపల
ఈ పిల్లవాడు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు

806
00:46:00,215 --> 00:46:01,759
మరియు వారిలో ఒక్కరు కూడా ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు.

807
00:46:01,842 --> 00:46:04,511
చాలా ఉంది అని ఆలోచించడం మొదలుపెట్టారు
అది పగుళ్ల ద్వారా పడిపోయింది.

808
00:46:06,263 --> 00:46:08,891
వారికి ఫోన్ చేసి చెప్పాము
తప్పిపోయిన రోజు ఎర్ల్ వచ్చాడు,

809
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
కానీ ఎవరూ అడగలేదు.

810
00:46:10,893 --> 00:46:14,480
అతను ఆల్బర్ట్ కోసం వెతుకుతున్నాడు,
కానీ ఆల్బర్ట్ ఇంట్లో లేడు, కాబట్టి ఎర్ల్, అతను వెళ్లిపోయాడు.

811
00:46:15,564 --> 00:46:18,317
ఆల్బర్ట్, ఇక్కడకు రండి.

812
00:46:23,113 --> 00:46:24,239
ఎర్ల్ గురించి చెప్పండి.

813
00:46:27,201 --> 00:46:30,120
అతను మరియు లూబీ కొన్నిసార్లు ఆడటానికి వస్తారు.

814
00:46:30,537 --> 00:46:31,371
నేను ఇక్కడ లేను.

815
00:46:31,455 --> 00:46:32,455
లూబీ గెటర్?

816
00:46:33,040 --> 00:46:34,880
- అతను మరియు ఎర్ల్ ఒకరికొకరు తెలుసా?
- అవును.

817
00:46:35,793 --> 00:46:38,921
ఎర్ల్ కొన్నిసార్లు నటించాడు
లూబీ పెద్ద సోదరుడిలా,

818
00:46:39,004 --> 00:46:40,172
అతనిని చుట్టూ తీసుకువెళ్ళండి మరియు సామాన్లు చేయండి.

819
00:46:40,255 --> 00:46:41,423
ఎర్ల్ అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళతాడు?

820
00:46:41,757 --> 00:46:43,467
మీకు తెలుసా, చుట్టూ.

821
00:46:43,842 --> 00:46:45,922
ఇంకెక్కడ తెలుసా
ఎర్ల్ ఆ రోజు వెళ్లి ఉండవచ్చు?

822
00:46:47,721 --> 00:46:48,889
సరేలే బిడ్డా.

823
00:46:48,972 --> 00:46:50,891
వారు FBI తో. మీరు వారికి చెప్పగలరు.

824
00:46:52,142 --> 00:46:53,142
చూడండి?

825
00:46:54,603 --> 00:46:55,603
మీరు దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

826
00:46:57,189 --> 00:46:59,233
ఇంకెవరైనా
ఎర్ల్‌తో ఆడుకోవడానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు?

827
00:46:59,858 --> 00:47:01,443
వారు పాట్-మాన్‌తో వ్రేలాడదీయేవారు.

828
00:47:01,777 --> 00:47:03,403
పాట్-మాన్‌కు చివరి పేరు ఉందా?

829
00:47:03,487 --> 00:47:04,738
మేలు చేయదు.

830
00:47:04,822 --> 00:47:07,491
అతను ... ఉహ్, వారిలో ఒకడు.

831
00:47:07,991 --> 00:47:08,992
వాటిలో ఒకటి?

832
00:47:09,076 --> 00:47:11,787
అతను లూబీకి ముందు ఉన్నాడు.
అతని అసలు పేరు పాట్రిక్ రోజర్స్.

833
00:47:11,870 --> 00:47:13,497
అతను ఇక్కడికి రావడం నాకు నచ్చలేదు.

834
00:47:13,580 --> 00:47:14,998
అతను ఈ అబ్బాయిలకు చాలా పెద్దవాడు.

835
00:47:15,916 --> 00:47:17,626
మీరు పురుషులకు ఇంకా ఏమైనా చెప్పగలరా?

836
00:47:17,709 --> 00:47:19,503
నన్ను క్షమించండి, ME బయటకు వెళ్తున్నారు

837
00:47:19,586 --> 00:47:21,213
రెడ్‌వైన్ రోడ్‌కి. వారు ఏదో కనుగొన్నారు.

838
00:47:22,881 --> 00:47:24,132
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

839
00:47:29,263 --> 00:47:31,557
ఇటుక ఇంటి చిరునామా తెలుసుకుందాం.

840
00:47:37,062 --> 00:47:39,189
<i>గైస్, ఇవి మిగిలి ఉన్నాయి
100 గజాలు</i> కంటే తక్కువ

841
00:47:39,273 --> 00:47:41,692
మిల్టన్ హార్వే ఎక్కడ నుండి పడవేయబడ్డాడు
13 నెలల క్రితం.

842
00:47:41,775 --> 00:47:44,444
అతను సన్నివేశానికి తిరిగి వస్తున్నాడు.
ఇక్కడ ప్రెస్ ఏమి చేస్తోంది?

843
00:47:44,528 --> 00:47:47,088
అక్కడ దిగి చుట్టుకొలత ఏర్పాటు చేయండి!
ఇది ఇప్పుడు క్రైమ్ సీన్.

844
00:47:49,575 --> 00:47:50,993
ఫోరెన్సిక్స్ ఇంకా చూపిస్తారా?

845
00:47:51,076 --> 00:47:52,995
మాకు బాడీ రిట్రీవల్ యూనిట్ లేదు.

846
00:47:53,328 --> 00:47:55,205
రిక్రూట్‌మెంట్‌లు ఏవైనా ఆధారాలు సేకరిస్తారు.

847
00:47:55,581 --> 00:47:56,665
ఇది లూబీ గెటర్ కాదు.

848
00:47:56,748 --> 00:47:57,791
చాలా సేపటికి ఇక్కడే ఉన్నారు.

849
00:47:57,875 --> 00:47:59,936
కానీ అది కావచ్చు
మిగిలిన ముగ్గురిలో ఒకరు తప్పిపోయారు.

850
00:47:59,960 --> 00:48:01,813
ఎర్ల్ టెర్రెల్ షార్ట్ వేసుకున్నాడు
అతను అదృశ్యమైనప్పుడు.

851
00:48:01,837 --> 00:48:02,838
మీరు ఏమి పొందారు?

852
00:48:03,714 --> 00:48:05,382
నేను వీటిని రహదారికి దగ్గరగా కనుగొన్నాను.

853
00:48:05,465 --> 00:48:08,218
ఒక టెన్నిస్ షూ, ఒక సిగరెట్ పీక,
మరియు కొన్ని పోర్నో మాగ్‌లు.

854
00:48:08,302 --> 00:48:09,845
- పోర్నో?
- అవును, సార్.

855
00:48:09,928 --> 00:48:11,096
<i>గ్యాలరీ</i> మరియు <i>పెంట్‌హౌస్.</i>

856
00:48:11,763 --> 00:48:14,766
టైర్ ట్రాక్‌లు ఉన్నాయి, భారీ వాహనం,
మేము వాటిని కనుగొన్న దగ్గర.

857
00:48:14,850 --> 00:48:17,269
- శరీరం! శరీరం!
- శరీరం!

858
00:48:17,394 --> 00:48:19,194
రా! శరీరం!

859
00:48:20,981 --> 00:48:23,101
ఈ విషయాన్ని సాక్ష్యం సంచులలో పొందండి
మరియు కొన్ని చేతి తొడుగులు పొందండి.

860
00:48:23,150 --> 00:48:24,067
అవును సార్.

861
00:48:24,151 --> 00:48:26,486
మనం పొందాలి
ఇక్కడ నిజమైన ఫోరెన్సిక్స్ యూనిట్ ఉంది.

862
00:48:26,653 --> 00:48:27,988
ఒకే స్థలంలో మూడు మృతదేహాలు.

863
00:48:28,363 --> 00:48:31,533
ఇది ఒక వ్యక్తి. మరియు ఇది అతని స్మశానవాటిక.

864
00:48:39,291 --> 00:48:41,418
అదృష్టవశాత్తూ, అతనికి పూర్వం ఉంది.

865
00:48:42,169 --> 00:48:44,463
ప్రింట్‌లను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు
ఆ పత్రికల నుండి.

866
00:48:45,756 --> 00:48:46,757
ఒక ప్లంబర్.

867
00:48:47,341 --> 00:48:49,676
సొంతంగా వ్యాపారం సాగిస్తున్నాడు
అతని అద్దె ఇంటి నుండి.

868
00:48:50,802 --> 00:48:52,054
చిన్న రాప్ షీట్.

869
00:48:52,596 --> 00:48:54,574
- ఒక చిన్న దొంగతనం సంఘటన.
- ఏ రకమైన?

870
00:48:54,598 --> 00:48:55,682
దుస్తులు? వ్యక్తిగత అంశాలు?

871
00:48:55,766 --> 00:48:56,766
టైర్లు.

872
00:48:57,351 --> 00:48:59,895
అతనికి 4 సెట్ అవసరం అనిపించింది
అతను 19 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

873
00:49:01,313 --> 00:49:03,523
లేదు, ఉహ్, ముందస్తు దాడి.

874
00:49:05,150 --> 00:49:06,818
జాతి హింస చరిత్ర లేదు.

875
00:49:07,569 --> 00:49:08,779
మా వాడు కదూ?

876
00:49:09,821 --> 00:49:11,698
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఈ వ్యక్తి కాకేసియన్.

877
00:49:11,782 --> 00:49:14,868
దేనినీ మార్చదు
మనం అతన్ని నేరుగా ఒక సన్నివేశానికి కట్టివేయగలిగితే.

878
00:49:15,035 --> 00:49:16,515
మనం కనీసం దానిని అనుసరించాలి.

879
00:49:16,578 --> 00:49:19,289
ఆ పత్రికలు
వయోజన మహిళలు, నల్ల పిల్లలు కాదు.

880
00:49:19,790 --> 00:49:22,376
ల్యాబ్‌లు వీర్యానికి సానుకూలంగా ఉన్నప్పటికీ,
అది దేనికీ మద్దతు ఇవ్వదు.

881
00:49:22,793 --> 00:49:25,921
హోల్డెన్, మనకు మూడు శరీరాలు ఉన్నాయి
ఒకదానికొకటి 100 గజాల లోపల.

882
00:49:26,004 --> 00:49:28,757
సందేహం లేదు
అన్‌సబ్ వాటిని అక్కడ డంప్ చేస్తున్నాడు.

883
00:49:28,840 --> 00:49:30,884
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మనం లాగడానికి ముందు...

884
00:49:31,385 --> 00:49:34,721
పికెట్ యార్బరో,
అతను మనం వెతుకుతున్నవాడు కాదు.

885
00:49:36,848 --> 00:49:38,100
మేము అతని కారును నడిపించామా?

886
00:49:38,600 --> 00:49:40,727
వైట్ 1975 పికప్ ట్రక్.

887
00:49:40,811 --> 00:49:42,062
పోలీసు తరహా వాహనం లేదు.

888
00:49:42,145 --> 00:49:43,730
లేదు, కానీ ప్రయోజనాత్మకమైనది.

889
00:49:43,814 --> 00:49:45,959
మీరు వేట వస్తు సామగ్రిని ఉంచుకోవచ్చు
అనుమానం రాకుండా.

890
00:49:45,983 --> 00:49:47,025
మేము అతనిని పర్యవేక్షించగలము.

891
00:49:47,109 --> 00:49:49,253
అతను మనల్ని వాసన చూస్తే,
అతను సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తాడు.

892
00:49:49,277 --> 00:49:50,529
మాకు వారెంట్లు రావాలి.

893
00:49:50,988 --> 00:49:52,906
అతని ఇల్లు, అతని ట్రక్ శోధించండి.

894
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
మనం అతన్ని తీసుకురావాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

895
00:49:56,034 --> 00:49:57,619
అది అతనిని పాలించడమే అయినా.

896
00:49:57,703 --> 00:49:59,623
జిమ్, మీరు DA స్లాటన్‌తో సుపరిచితులు,
నువ్వు కాదా?

897
00:50:01,206 --> 00:50:02,791
స్లాటన్ యొక్క మూడవ తరం చట్టం.

898
00:50:02,874 --> 00:50:04,126
అతను పుస్తకం ద్వారా కాదు,

899
00:50:04,918 --> 00:50:06,003
అతను <i>ఈ </i>పుస్తకం.

900
00:50:31,319 --> 00:50:33,530
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు,
మేము ఈవెంట్ కోసం మూసివేయబడ్డాము.

901
00:50:33,613 --> 00:50:35,782
మనం మాట్లాడాలి
డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ స్లాటన్‌తో.

902
00:50:35,866 --> 00:50:37,284
మీరు అతన్ని మాకు సూచించగలిగితే.

903
00:50:37,367 --> 00:50:39,995
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి,
మేము ఒక ప్రైవేట్ సంస్థ.

904
00:50:40,078 --> 00:50:42,372
మిస్టర్ స్లాటన్‌ని అనుమతించడం నాకు సంతోషంగా ఉంది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసు, మిస్టర్...

905
00:50:42,456 --> 00:50:44,458
ప్రత్యేక ఏజెంట్లు టెన్చ్, ఫోర్డ్ మరియు బర్నీ.

906
00:50:44,541 --> 00:50:47,461
ఒక్క క్షణం క్షమించవా?
మిస్టర్ మరియు మిసెస్ పీటీట్, ఈ విధంగానే.

907
00:50:50,213 --> 00:50:51,213
బాగా...

908
00:50:51,548 --> 00:50:52,632
మీ సాయంత్రం ఆనందించండి.

909
00:50:53,258 --> 00:50:56,887
మిస్టర్ స్లాటన్ చిరునామా చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతానికి. నన్ను క్షమించు.

910
00:50:56,970 --> 00:50:58,930
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ హామిల్టన్, సరిగ్గా ఇదే.

911
00:51:00,182 --> 00:51:01,266
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

912
00:51:02,059 --> 00:51:03,977
మీరు పెద్దమనుషులు వేచి ఉండగలిగితే...

913
00:51:05,270 --> 00:51:08,398
ఇక్కడ వేచి ఉండండి,
అతను మిమ్మల్ని తర్వాత చూడగలడా అని నేను అడుగుతాను.

914
00:51:11,443 --> 00:51:12,443
ధన్యవాదాలు.

915
00:51:13,695 --> 00:51:14,946
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ట్రాంబ్లీ.

916
00:51:16,740 --> 00:51:18,992
మేము స్లాటన్ చెవిని మాత్రమే పొందబోతున్నాము
ఒక నిమిషం పాటు.

917
00:51:19,076 --> 00:51:21,787
నేను కాల్ చేసి ల్యాబ్‌లు తిరిగి వచ్చాయో లేదో చూస్తాను.

918
00:51:21,870 --> 00:51:25,791
సేవ చేయడం నాకు ఆనందంగా ఉంది
ఈ సీజన్‌లో ఫండ్ డ్రైవ్ అధ్యక్షుడిగా.

919
00:51:26,083 --> 00:51:29,419
నేను బోర్డుకి చెప్పాను,
నేను రెండు నోట్లను కలిపి స్ట్రింగ్ చేయలేను,

920
00:51:29,503 --> 00:51:31,379
కానీ అది విన్నప్పుడు నాకు మంచి సంగీతం తెలుసు.

921
00:51:31,463 --> 00:51:33,757
మన సింఫొనీ నిలుస్తుంది
దేశంలో ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా.

922
00:51:34,174 --> 00:51:37,427
న్యూయార్క్, ఫిలడెల్ఫియా, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.

923
00:51:37,511 --> 00:51:39,096
సంగీత ప్రియుడు. ఎవరు అనుకున్నారు?

924
00:51:39,179 --> 00:51:42,307
కానీ సాంస్కృతిక సంస్థ లేదు
వర్ధిల్లవచ్చు...

925
00:51:43,016 --> 00:51:45,352
మీలాంటి దయగల దాతలు లేకుండా.

926
00:51:45,685 --> 00:51:49,523
మీరు చాలా జీవనాధారం
అట్లాంటాలోని కళలు.

927
00:51:50,941 --> 00:51:53,902
అవును, నా భార్య నా కోసం చివరి భాగాన్ని వ్రాసింది.

928
00:51:54,319 --> 00:51:55,654
కానీ ఇది పూర్తిగా నిజం.

929
00:51:56,571 --> 00:51:59,908
ఈ సంగీతకారుల ఘనత
వారి సంఘానికి,

930
00:52:00,575 --> 00:52:03,328
మన నగరానికి,
మరియు జార్జియా యొక్క గొప్ప రాష్ట్రానికి.

931
00:52:03,829 --> 00:52:07,624
కాబట్టి దయచేసి ఉదారంగా ఇవ్వండి...
మరియు మీ సాయంత్రం ఆనందించండి.

932
00:52:07,707 --> 00:52:08,707
ధన్యవాదాలు.

933
00:52:12,129 --> 00:52:15,674
ల్యాబ్‌లు తిరిగి వచ్చాయి.
రక్తం లేదు, కానీ ఖచ్చితమైన సెమినల్ ద్రవం.

934
00:52:15,757 --> 00:52:18,760
కష్టపడి అమ్ముడుపోతుంది.

935
00:52:27,310 --> 00:52:29,479
నేను ఆశించాను
పెద్దమనుషులు ఇది అవసరమని మీరు భావించారు కాబట్టి

936
00:52:29,563 --> 00:52:31,356
నా భార్య ఈవెంట్ నుండి నన్ను బయటకు లాగడానికి,

937
00:52:31,606 --> 00:52:34,860
ప్లాన్ చేయడానికి మూడు నెలలు పట్టింది,
మీరు మరింత బలవంతపు వాదనను కలిగి ఉంటారు.

938
00:52:34,943 --> 00:52:37,154
సార్, నేను మా మెథడాలజీని వివరిస్తే.

939
00:52:37,237 --> 00:52:39,531
నేను సాక్ష్యం మనిషిని, ఏజెంట్ టెన్చ్.

940
00:52:39,614 --> 00:52:42,325
మీకు ప్రత్యక్ష సాక్షుల ఖాతా లేదు,
సంబంధిత పూర్వీకులు లేవు,

941
00:52:42,409 --> 00:52:45,745
ఈ వ్యక్తిని నేరుగా కట్టిపడేసే ఆధారాలు లేవు
ఏదైనా శరీరానికి.

942
00:52:46,204 --> 00:52:50,208
సర్, ఇలాంటి నేరాలు
లైంగికంగా ప్రేరేపించబడ్డారు.

943
00:52:50,292 --> 00:52:53,170
వాటిని ప్రయోగించే పురుషులు
నేరాన్ని పునరావృతం చేయవలసి వస్తుంది...

944
00:52:53,628 --> 00:52:55,839
లేదా లైంగిక సంతృప్తిని పునరుద్ధరించడానికి

945
00:52:55,922 --> 00:52:59,217
నేర దృశ్యాలకు వెళ్లడం ద్వారా
మరియు ఆ ఉపశమనం మళ్లీ అనుభూతి చెందుతుంది.

946
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
కాలక్రమేణా మూడు మృతదేహాలను కనుగొనడం

947
00:53:01,344 --> 00:53:03,680
మరియు స్పష్టమైన దృశ్యం
స్వీయ తృప్తి

948
00:53:03,763 --> 00:53:05,265
అదే రిమోట్ సైట్‌లో...

949
00:53:05,348 --> 00:53:07,243
మేము కేవలం పరిశీలన చేస్తే, మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము

950
00:53:07,267 --> 00:53:10,270
అనుమానితుడు సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తాడు
మీరు ప్రాసిక్యూట్ చేయవలసి ఉంటుంది.

951
00:53:10,353 --> 00:53:12,105
ఇది ఆసక్తికరంగా అనిపించినా,

952
00:53:12,772 --> 00:53:16,151
నేను ఎప్పుడూ వారెంట్లు జారీ చేయలేదు
తీవ్రమైన మానసిక సిద్ధాంతాల ఆధారంగా.

953
00:53:16,234 --> 00:53:18,778
నా ఓటర్లు విశ్వసిస్తున్నారు
వారి హక్కులను కాపాడుతాను అని

954
00:53:18,862 --> 00:53:20,572
చట్టవిరుద్ధమైన శోధన మరియు నిర్బంధానికి వ్యతిరేకంగా.

955
00:53:20,655 --> 00:53:22,824
లూబీ గెటర్ ఆరు రోజులుగా కనిపించకుండా పోయింది.

956
00:53:23,450 --> 00:53:25,702
మాకు లీడ్‌లు లేవు
మరియు గడియారం టిక్ చేస్తోంది.

957
00:53:29,247 --> 00:53:30,248
నేను మీ వారెంట్లను మంజూరు చేస్తాను.

958
00:53:31,541 --> 00:53:33,919
కానీ నాకు ప్రెస్ అక్కర్లేదు.

959
00:53:34,669 --> 00:53:35,670
ఏదీ లేదు.

960
00:53:36,213 --> 00:53:39,132
ఇది ఖచ్చితంగా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

961
00:53:39,466 --> 00:53:40,466
అర్థమైంది.

962
00:53:43,094 --> 00:53:44,238
- పర్వాలేదు.
- లేదు.

963
00:53:44,262 --> 00:53:46,324
- బేబీ, నా గురించి చింతించకు.
- ఏమి జరుగుతోంది?

964
00:53:46,348 --> 00:53:47,867
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- నన్ను తాకవద్దు.

965
00:53:47,891 --> 00:53:49,211
బాగానే ఉంటుంది పాప.

966
00:53:49,267 --> 00:53:51,686
- ఇది పొరపాటు.
- మీరు నన్ను తాకవద్దు!

967
00:53:51,770 --> 00:53:54,231
హనీ! ప్రియతమా, దయచేసి నాకు చెప్పు,
ఏమి జరుగుతోంది?

968
00:53:56,024 --> 00:53:57,609
నువ్వు నన్ను ముట్టుకోవద్దు.

969
00:53:59,277 --> 00:54:01,437
- ఇది ఫర్వాలేదు, బిడ్డ.
- హాన్... హనీ?

970
00:54:01,488 --> 00:54:02,697
ప్రియతమా, దయచేసి తిరిగి రండి.

971
00:54:04,574 --> 00:54:07,054
అతని ట్రక్ మా వద్ద ఉందని అతనికి తెలియదు
మేము అతన్ని గదిలోకి చేర్చే వరకు.

972
00:54:09,329 --> 00:54:10,329
హే!

973
00:54:12,082 --> 00:54:15,335
- అతన్ని బ్లాక్ చుట్టూ పంపండి.
- ముందుకు సాగండి. చుట్టూ సర్కిల్.

974
00:54:27,389 --> 00:54:28,431
నాకు తెలియదు, అబ్బాయిలు.

975
00:54:37,649 --> 00:54:38,649
ఎవరు ముందుగా వెళ్తున్నారు?

976
00:54:38,984 --> 00:54:39,901
కాసేపు ఎవరూ లేరు.

977
00:54:39,985 --> 00:54:42,185
మనం కనీసం పని ప్రారంభించాలి
కాలక్రమం ద్వారా.

978
00:54:42,237 --> 00:54:44,447
అతనికి అలిబిస్ స్ట్రింగ్ ఉండవచ్చు
మనకు తెలిసిన అన్నింటికీ.

979
00:54:44,531 --> 00:54:47,284
వారిని వేచి ఉండనివ్వడం ఉత్తమమని మేము కనుగొన్నాము,
ముఖ్యంగా రాత్రి.

980
00:54:47,367 --> 00:54:49,452
ఈ వ్యక్తి అయితే,
అతన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం.

981
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
మేము అతనితో ఎక్కడ ఉన్నాము?

982
00:54:56,418 --> 00:54:57,418
కమీషనర్.

983
00:55:01,339 --> 00:55:03,341
<i>మనం ఎంత నమ్మకంగా ఉన్నాము
అతను మా నేరస్థుడా?</i>

984
00:55:03,425 --> 00:55:04,968
మేము అక్కడికి వచ్చే వరకు మాకు తెలియదు.

985
00:55:05,051 --> 00:55:07,280
సరే, అతనిపై పని ప్రారంభిద్దాం.
మనం అతన్ని ఎంత ఎక్కువసేపు ఉంచుతాము,

986
00:55:07,304 --> 00:55:09,222
మరింత అవకాశం
ఎవరైనా దీని గాలిని పొందుతారు.

987
00:55:09,306 --> 00:55:10,866
స్లాటన్ మీతో చాలా స్పష్టంగా ఉన్నట్లు చెప్పారు.

988
00:55:10,890 --> 00:55:12,570
ఇది
సరైన పరిస్థితులను సెట్ చేయడం గురించి,

989
00:55:12,600 --> 00:55:14,019
విషయంతో పరపతిని సృష్టించడం.

990
00:55:14,102 --> 00:55:15,913
మేము అతనిని ఒక్కసారి మాత్రమే పొందగలము
ఈ మానసిక స్థితిలో.

991
00:55:15,937 --> 00:55:18,481
మేము అతని నుండి ఏమీ పొందకపోతే
మరియు ఇది పేపర్లలోకి వస్తుంది,

992
00:55:18,565 --> 00:55:20,859
ఇది మాకు రెండవ పబ్లిక్ ఎదురుదెబ్బ
ఒక వారంలో.

993
00:55:20,942 --> 00:55:22,795
మనం కూడా అంతే ప్రయత్నం చేయాలి
చట్ట అమలులోకి

994
00:55:22,819 --> 00:55:24,654
- మేము అవగాహనలను నిర్వహించడం.
- హోల్డెన్.

995
00:55:24,738 --> 00:55:26,590
ప్రస్తుతం,
మేము ఒక ప్రకటనను రూపొందించడం మంచిది

996
00:55:26,614 --> 00:55:28,742
ఎందుకంటే వారు దానిని పట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

997
00:55:28,825 --> 00:55:29,825
షిట్.

998
00:55:32,495 --> 00:55:34,456
నేను వారికి తెలియజేస్తాను
అది కొనసాగుతున్న విచారణ.

999
00:55:34,539 --> 00:55:36,124
మేము శరీరాలను గుర్తించే ప్రక్రియలో ఉన్నాము.

1000
00:55:36,207 --> 00:55:37,584
నేను అలా అనుకోను.

1001
00:55:50,638 --> 00:55:52,849
ప్రెస్ ఎలా కనుగొంది
మనం వెళ్ళే ప్రతిచోటా?

1002
00:55:53,975 --> 00:55:55,101
నాకు తెలియదు,

1003
00:55:55,185 --> 00:55:57,645
కానీ మనం ఏదో కనుగొంటామని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆ ఫకింగ్ ట్రక్కులో.

1004
00:55:58,897 --> 00:56:01,097
నేను వ్యక్తిగతంగా వ్యాఖ్యానించలేను
ఈ సమయంలో,

1005
00:56:01,149 --> 00:56:05,445
చెప్పడం తప్ప
మేము కస్టోడియల్ వారెంట్ జారీ చేసాము.

1006
00:56:05,528 --> 00:56:07,072
ఎలాంటి ఛార్జీలు జారీ చేయలేదు.

1007
00:56:08,907 --> 00:56:11,659
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

1008
00:56:23,213 --> 00:56:24,964
<i>♪ వెర్రి అంచు ♪</i>

1009
00:56:27,258 --> 00:56:29,677
<i>♪ మీరు బయట ఉన్నారని నాకు తెలుసు ♪</i>

1010
00:56:32,680 --> 00:56:34,808
<i>♪ మీరు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు ♪</i>

1011
00:56:36,810 --> 00:56:39,729
<i>♪ మరియు మీరు మీ సమావేశాలను నిర్వహించండి ♪</i>

1012
00:56:42,232 --> 00:56:44,109
<i>♪ మీరు వస్తున్నట్లు నేను వినగలను ♪</i>

1013
00:56:46,945 --> 00:56:49,322
<i>♪ మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు ♪</i>

1014
00:56:51,866 --> 00:56:54,285
<i>♪ మేము ఈసారి మీకు తెలివిగా ఉన్నాము ♪</i>

1015
00:56:54,369 --> 00:56:56,579
<i>♪ మేము ఈసారి మీకు తెలివిగా ఉన్నాము ♪</i>

1016
00:56:56,663 --> 00:56:58,748
<i>♪ నవ్వును చంపడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము ♪</i>

1017
00:56:58,832 --> 00:57:03,086
<i>♪ ఓహ్! ఓ! ♪</i>

1018
00:57:03,586 --> 00:57:05,422
<i>♪ ఓహ్! ♪</i>

1019
00:57:07,424 --> 00:57:10,468
<i>- ♪ మీరు వస్తున్నట్లు మేము వినగలము ♪
- ♪ మీరు వస్తున్నట్లు మేము వినగలము ♪</i>

1020
00:57:10,552 --> 00:57:13,847
<i>♪ లేదు, మీరు ఈసారి గెలవలేరు ♪</i>

1021
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
<i>♪ గెలవలేను ♪</i>

1022
00:57:16,558 --> 00:57:18,852
<i>♪ మేము అడుగుల చప్పుడు వినవచ్చు ♪</i>

1023
00:57:19,018 --> 00:57:21,271
<i>- ♪ మేము అడుగుల చప్పుడు వినవచ్చు ♪
- ♪ హే! ♪</i>

1024
00:57:21,604 --> 00:57:23,815
<i>♪ నడక మార్గం వెంట ♪</i>

1025
00:57:24,023 --> 00:57:26,192
<i>♪ నడక మార్గం వెంట ♪</i>

1026
00:57:27,152 --> 00:57:28,820
<i>♪ వెర్రి అంచు ♪</i>

1027
00:57:31,322 --> 00:57:33,616
<i>♪ మీరు బయట ఉన్నారని మా అందరికీ తెలుసు ♪</i>

1028
00:57:35,869 --> 00:57:38,830
<i>♪ మీరు ప్రతిఘటనను అనుభవించగలరా ♪</i>

1029
00:57:40,957 --> 00:57:47,464
<i>♪ మీరు ఉరుము అనుభూతి చెందగలరా? ♪</i>

1030
00:57:51,801 --> 00:57:53,386
<i>♪ అరెరే! ♪</i>

1031
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
<i>♪ హే! ♪</i>