1 00:00:02,830 --> 00:00:03,830 matur nuwun. 2 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Hei, cak. 3 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Wis suwe. 4 00:02:23,200 --> 00:02:24,420 Nuwun sewu ngeten. 5 00:02:27,020 --> 00:02:28,840 Kowe telat. 6 00:02:29,520 --> 00:02:31,180 Bapakmu lagi mangkat kerja. 7 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 Nuwun sewu. 8 00:02:34,260 --> 00:02:35,940 Aku ora bisa numpak taksi. 9 00:02:36,900 --> 00:02:39,300 Aku panginten aku bisa mlaku normal, nanging iku cukup nglarani. 10 00:02:40,360 --> 00:02:42,620 Yen sampeyan nelpon aku, aku bakal njupuk sampeyan ing stasiun. 11 00:02:44,320 --> 00:02:47,000 Aku kesel banget. 12 00:02:47,940 --> 00:02:48,960 Aku kesel banget. 13 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 opo? 14 00:02:52,230 --> 00:02:54,930 Reina -san, sampeyan nganggo kabeh mewah sandhangan. 15 00:02:56,510 --> 00:02:58,130 Oh, iya. 16 00:02:59,550 --> 00:03:00,810 Aku arep ganti. 17 00:03:10,830 --> 00:03:12,090 Kowe arep ganti? 18 00:03:13,490 --> 00:03:15,990 Ya. Aku lara tenggorokan. 19 00:03:16,410 --> 00:03:18,250 Apa sampeyan duwe apa-apa kanggo ngombe? Aku bakal duwe sawetara teh barley. 20 00:03:18,860 --> 00:03:20,260 Oh, aku weruh. Oh, aku weruh. 21 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Oh, aku weruh. Oh, aku weruh. 22 00:07:09,040 --> 00:07:10,300 Ora, aku ora ngerti. 23 00:07:38,190 --> 00:07:40,330 Iki bapakku periode katelu, dadi aku kesel. 24 00:07:40,850 --> 00:07:41,769 hey, 25 00:07:41,770 --> 00:07:50,930 mandheg 26 00:07:50,930 --> 00:07:56,350 nggunakake telpon. 27 00:07:57,510 --> 00:07:59,070 Iku karya, iku karya. 28 00:08:00,690 --> 00:08:02,210 Apa perusahaan game sibuk? 29 00:08:03,270 --> 00:08:04,270 lagi sibuk. 30 00:08:05,600 --> 00:08:08,040 Nii -chan, yen sampeyan ora duwe proyek, kok ora teka Tokyo? 31 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Apa sampeyan ora ngenalake perusahaanku? 32 00:08:21,880 --> 00:08:23,080 Aku ana alangan amarga aku ora duwe dhuwit cukup. 33 00:08:25,480 --> 00:08:27,540 Nii -chan, sampeyan ora ana ing deso kaya iki. 34 00:08:31,820 --> 00:08:32,819 Bener. 35 00:08:33,600 --> 00:08:36,049 Yen sampeyan lagi ana masalah, aku bakal ngomong karo sampeyan mengko. 36 00:08:37,429 --> 00:08:38,650 Nanging aku iri banget yen aku duwe wektu. 37 00:08:41,409 --> 00:08:42,890 Aku ora kudu mbayar sewa. 38 00:08:44,510 --> 00:08:46,430 Sewaku 150.000 yen. 39 00:08:47,650 --> 00:08:48,650 Kakehan. 40 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 kowe 41 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Panas. 42 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 Ya. 43 00:11:59,720 --> 00:12:00,980 Panas. 44 00:12:02,260 --> 00:12:06,120 Panas. Panas. 45 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Ibu ing kene uga. 46 00:12:21,600 --> 00:12:22,660 Ora apa-apa. 47 00:12:24,220 --> 00:12:26,220 Ibu ora bakal tangi yen wis metu. 48 00:12:27,240 --> 00:12:28,800 Kakangmu uga ana ing kene. 49 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 Ora apa-apa. 50 00:12:32,560 --> 00:12:33,780 Ora apa-apa. 51 00:12:34,520 --> 00:12:35,520 Ora apa-apa. 52 00:14:06,780 --> 00:14:08,200 Panas 53 00:14:08,200 --> 00:14:14,080 ing kene. 54 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Kowe arep menyang ngendi? 55 00:14:23,540 --> 00:14:26,760 Aku arep menyang mall cedhak karo dalan nasional. 56 00:14:27,240 --> 00:14:29,180 Aku arep nyewa mobil. 57 00:14:30,520 --> 00:14:32,900 Ayo kula ngajak sampeyan menyang toko. 58 00:14:33,180 --> 00:14:34,180 Apa sampeyan ora apa-apa? 59 00:14:34,740 --> 00:14:36,820 Ora, ana akeh wong ing kana. 60 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Matur nuwun sanget. 61 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Sapa kowe? 62 00:14:40,560 --> 00:14:44,580 Ora, aku ... Banjur aku bakal ngresiki. 63 00:14:45,260 --> 00:14:46,720 Oke, aku bakal lunga. 64 00:15:04,620 --> 00:15:05,900 Apa ana sing bisa daktindakake kanggo sampeyan? 65 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Ora apa-apa, ora apa-apa. 66 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Aku nindakake kabeh wektu. 67 00:15:17,920 --> 00:15:23,880 Nyuwun pangapunten babagan tas. 68 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 Ya. 69 00:15:29,100 --> 00:15:30,440 Akhir-akhir iki, utamané ora kepenak. 70 00:15:32,760 --> 00:15:34,410 Ora, ora apa-apa. 71 00:15:35,230 --> 00:15:37,390 Sampeyan tansah apikan. 72 00:15:39,150 --> 00:15:43,530 Kenji, aku kerja ing pelanggan layanan. 73 00:15:45,650 --> 00:15:48,230 Dheweke ora nganggep aku serius. 74 00:15:49,910 --> 00:15:51,450 Ora apik yen sibuk. 75 00:15:54,150 --> 00:15:59,030 Apa sampeyan mandheg kerja? 76 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Pabrik ambruk. 77 00:16:06,530 --> 00:16:08,490 Aku ora duwe gaweyan ing kene. 78 00:16:12,190 --> 00:16:16,050 Yen sampeyan teka ing Tokyo, aku bakal seneng. 79 00:16:23,290 --> 00:16:24,290 Sapa sing arep ngopeni ibuku? 80 00:16:29,990 --> 00:16:31,390 Kenji bakal metu saka omah dhewe. 81 00:16:33,070 --> 00:16:34,070 Aku nindakake apa wae sing dakkarepake. 82 00:16:35,870 --> 00:16:37,390 Aku kerja ing Tokyo. 83 00:16:39,090 --> 00:16:40,350 Aku ketemu bojo ayu. 84 00:16:43,270 --> 00:16:46,230 Aku uga pengin ninggalake omah iki. 85 00:16:49,210 --> 00:16:50,690 Aku nanggung kabeh. 86 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 Aku ngurusi wong tuwaku. 87 00:16:56,450 --> 00:16:57,730 Aku kelangan pegaweyan. 88 00:16:59,530 --> 00:17:01,070 Kakangku ngece aku. 89 00:17:06,410 --> 00:17:07,410 Aku tresna sampeyan! 90 00:17:12,089 --> 00:17:13,089 Merga kowe sedulurku. 91 00:17:13,930 --> 00:17:14,930 Merga kowe sedulurku. 92 00:17:18,550 --> 00:17:20,569 Aku wis nanggepi kabeh. 93 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Nanging... 94 01:13:52,870 --> 01:13:54,110 Sesuk budhal jam pira? 95 01:13:55,630 --> 01:13:56,630 Watara awan. 96 01:13:57,830 --> 01:13:58,910 Jam 2 numpak sepur peluru. 97 01:13:59,970 --> 01:14:00,970 Aku bakal teka ing Tokyo ing wayah sore. 98 01:14:06,710 --> 01:14:07,710 Halo? 99 01:14:12,950 --> 01:14:14,470 Oh, wis suwe. 100 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 O, piye kabare? 101 01:14:16,610 --> 01:14:17,610 Aku saiki nang omah. 102 01:14:18,730 --> 01:14:19,629 Oh, tenan? 103 01:14:19,630 --> 01:14:20,630 wiwit saiki? 104 01:14:25,259 --> 01:14:26,880 Kowe arep menyang ngendi? 105 01:14:31,220 --> 01:14:34,440 Aku arep bali 106 01:14:34,440 --> 01:14:40,880 ngarep 107 01:14:40,880 --> 01:14:43,040 sesuk. Apa sing arep sampeyan lakoni? 108 01:14:43,520 --> 01:14:44,880 Aku kudu mulih sesuk. 109 01:14:46,540 --> 01:14:47,540 Aku bakal bali sesuk. 110 01:14:50,410 --> 01:14:51,510 Sampeyan lagi ngombé, ta? 111 01:14:52,350 --> 01:14:53,350 Piye carane arep tekan kono? 112 01:14:54,250 --> 01:14:55,350 Aku numpak taksi menyang Kokuzazoi. 113 01:15:49,590 --> 01:15:52,430 Apa iku? 114 01:15:54,120 --> 01:15:55,120 Ora mung cangkem. 115 01:15:56,200 --> 01:15:57,200 Kowe nangis? 116 01:15:58,700 --> 01:16:00,060 Ibu, sampeyan uga wis tuwa. 117 01:16:04,240 --> 01:16:06,520 Reha, nyuwun pangapunten. 118 01:16:08,700 --> 01:16:09,980 Dheweke ibu sing apik. 119 01:16:11,540 --> 01:16:13,120 Dheweke wis sabar karo aku. 120 01:16:15,260 --> 01:16:16,260 Mangga ngopeni dheweke. 121 01:16:31,280 --> 01:16:32,280 Ayo budal. 122 01:16:32,300 --> 01:16:33,300 Ayo budal. 123 01:16:34,320 --> 01:16:35,320 More mengko. 124 01:17:20,430 --> 01:17:21,430 Ibumu ngendi? 125 01:17:23,250 --> 01:17:24,250 Dheweke turu. 126 01:17:26,450 --> 01:17:29,270 Sampeyan ora bisa metu saka omah, ta? 127 01:17:30,810 --> 01:17:33,770 Adhimu pancen apikan.