1
00:00:02,000 --> 00:00:03,640
لقد تم كسر هاتف جيمس.
من هذا؟

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,000
شخص ما وضعه بحيث لا يمكنك
حجب الأرقام أكثر من ذلك.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
الرقم الذي اتصل الليلة الماضية
لم يعلموا أننا نستطيع رؤيته.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,000
إنه شريكه القديم مات نيفيل.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,360
يمكن أن يكون في أي مكان.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,000
كيف تعرفها
لم يتبع؟  لو سمحت!

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
أنا آسف.
مات!

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,760
شيء يجري
مغطى هنا،

9
00:00:16,760 --> 00:00:19,680
ولكن كل هذا يبدو كبيرا بعض الشيء.

10
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
يجب أن تكون كبيرة، أليس كذلك؟

11
00:00:20,880 --> 00:00:22,520
أبي لن يفعل ذلك فحسب
تخلى عنا إذا لم يكن كذلك.

12
00:00:22,520 --> 00:00:24,280
لقد كنت مهووسة بهذا الشيء،

13
00:00:24,280 --> 00:00:26,000
خاصة بعد رحيل أبي.

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
كان يعلم أن والدنا
لم يكن يعود أبدا.

15
00:00:28,440 --> 00:00:30,240
نفس ما أعرفه هو لك.

16
00:00:30,240 --> 00:00:32,360
لا أعتقد هذا
امرأة تحبني كثيرا،

17
00:00:32,360 --> 00:00:34,160
أو جيمس على أي حال.

18
00:00:34,160 --> 00:00:36,200
لا تقلق، لقد قمت بمسح النظام.

19
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
هل نحن ذاهبون حقا
لمواصلة التظاهر

20
00:00:38,000 --> 00:00:39,440
وكأن شيئا لم يحدث بيننا؟

21
00:00:39,440 --> 00:00:41,160
لقد قبلتني، تذكر -

22
00:00:41,160 --> 00:00:42,520
وليس العكس.

23
00:00:43,560 --> 00:00:45,520
لوسي تايلور؟
أنا هولي.

24
00:00:45,520 --> 00:00:46,600
أنا أعمل مع زوجك.

25
00:00:46,600 --> 00:00:48,680
كيف حصلت على رقمي؟

26
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
أحتاج أن أتحدث معك شخصيا.

27
00:00:50,160 --> 00:00:51,880
يتعلق الأمر بجيمس.

28
00:00:51,880 --> 00:00:53,040
من فضلك تعال.

29
00:01:37,720 --> 00:01:41,040
صفارات الإنذار تعوي

30
00:02:28,720 --> 00:02:30,440
يطرق

31
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
لوسي؟

32
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
قهوة.

33
00:02:35,400 --> 00:02:37,280
حلقات جرس الباب

34
00:02:37,280 --> 00:02:38,920
سأتركها هنا.

35
00:02:47,720 --> 00:02:49,040
سيدتي؟ ما أنت...؟

36
00:02:50,440 --> 00:02:53,000
كانت هولي بيندر
اكتشف ميتة في شقتها

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,760
في الساعات الأولى من صباح اليوم.

38
00:02:58,640 --> 00:03:01,760
لقد تم القبض على زوجتك
للاشتباه في القتل.

39
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
سيدي، لا أعرف ماذا...

40
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
يجب أن يكون خطأ.

41
00:03:26,560 --> 00:03:27,760
يجب أن يكون.

42
00:03:29,440 --> 00:03:31,000
هل يمكنني رؤيتها؟

43
00:03:31,000 --> 00:03:32,160
ارم...

44
00:03:36,000 --> 00:03:37,320
لماذا لا نفعل ذلك فقط، إيه...؟

45
00:03:37,320 --> 00:03:39,680
أعتقد أنه ربما مكتبي،
دي كارتر.

46
00:03:47,680 --> 00:03:48,880
سيدتي.

47
00:04:12,480 --> 00:04:14,040
لقد أعددت لها القهوة للتو.

48
00:04:15,760 --> 00:04:17,680
انها لا تزال على الهبوط.

49
00:04:17,680 --> 00:04:20,440
سمع جيران هولي شجارًا،

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,800
اتصل بالشرطة.

51
00:04:21,800 --> 00:04:23,480
لقد التقطوا لوسي في مكان الحادث.

52
00:04:23,480 --> 00:04:25,000
ولم يكن لديها هوية عليها.

53
00:04:25,000 --> 00:04:27,120
كانت بالكاد تتواصل على الإطلاق.

54
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
لم يكن حتى
وصل التحول اليوم

55
00:04:28,680 --> 00:04:30,560
أنها أخيرا
أخبرتهم من هي.

56
00:04:30,560 --> 00:04:32,000
وذلك عندما طلبت رؤيتك.

57
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
ثم دعني أراها.

58
00:04:33,320 --> 00:04:34,720
أنت تعلم أن ذلك لا يمكن أن يحدث.

59
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
جوف، لقد تم العثور عليها بسكين.

60
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

61
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

62
00:04:46,800 --> 00:04:49,720
لا، لا، لا، هذا خطأ أو...

63
00:04:49,720 --> 00:04:52,480
أو خدعة، أو ... حلم.

64
00:04:56,600 --> 00:04:58,040
هل هذا حلم؟

65
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
أنت بخير؟

66
00:05:15,920 --> 00:05:17,000
سيد.

67
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
مدرسة هنري.
الحصول على شخص ما ليلتقطه.

68
00:05:19,000 --> 00:05:21,720
سيارة لا تحمل علامات ولا زي موحد.

69
00:05:21,720 --> 00:05:23,000
سيد.

70
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
اه يا سيدي...

71
00:05:33,440 --> 00:05:34,760
سيدة بيتس تايلور؟

72
00:05:36,440 --> 00:05:38,000
اسمي دي كارتر.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,880
أنا أعمل مع زوجك.
أنا أعرف من أنت، أيها المحقق.

74
00:05:39,880 --> 00:05:41,000
أحتاج إلى التحدث إلى جيمس.

75
00:05:41,000 --> 00:05:42,320
زوجك هو مدير الاستخبارات المركزية هنا.

76
00:05:42,320 --> 00:05:44,320
أنا آسف، ولكن في
ظروف مثل هذه...

77
00:05:44,320 --> 00:05:47,240
انه لا يزال زوجي.
لا يزال لدي الحق في رؤيته.

78
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
وسوف تفعل.

79
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
لكن اتصالك
إلى هذا القسم يعني

80
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
علينا أن نفعل هذا من خلال
الكتاب، أكثر من أي وقت مضى.

81
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
لوسي، أريد مساعدتك،
وهو - صدقني..

82
00:05:59,000 --> 00:06:02,120
..ولكن هذا سوف
يعني الإجابة على بعض الأسئلة

83
00:06:02,120 --> 00:06:03,400
قبل أن نتمكن من المضي قدما.

84
00:06:03,400 --> 00:06:04,720
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟

85
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
أصوات الكاميرا

86
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
أنا دي راسل كارتر.

87
00:06:13,000 --> 00:06:15,520
التاريخ هو 14 مارس 2024.

88
00:06:15,520 --> 00:06:16,920
والساعة 10:05.

89
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
أحتاج أن أذكرك،
أنت لا تزال تحت الحذر.

90
00:06:20,440 --> 00:06:22,400
السيدة بيتس تايلور...

91
00:06:22,400 --> 00:06:24,520
.. هل قتلت هولي بيندر؟

92
00:06:24,520 --> 00:06:26,280
لا، لم أفعل.

93
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
لماذا ذهبت إلى شقتها
في منتصف الليل؟

94
00:07:07,280 --> 00:07:08,360
إيه، لقد اتصلت بي.

95
00:07:08,360 --> 00:07:10,560
أرادت التحدث
لي شخصيا.

96
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
قالت أنه مهم.

97
00:07:11,720 --> 00:07:13,640
هل عرفتها؟
كنت أعرف عنها.

98
00:07:13,640 --> 00:07:15,120
ومع ذلك ذهبت للتو؟

99
00:07:15,120 --> 00:07:16,360
في ذلك الوقت، في المنتصف
من الليل؟

100
00:07:16,360 --> 00:07:18,560
لم توقظي زوجك؟
لم تخبره؟

101
00:07:18,560 --> 00:07:20,040
لا، أنا...

102
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
لم أكن أفكر.

103
00:07:25,520 --> 00:07:27,920
أحتاج إلى التحدث إلى جيمس.

104
00:07:27,920 --> 00:07:30,000
لماذا أخذت السكين؟
حماية.

105
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
هولي بيندر كانت الشخص الذي شعرت به
كنت بحاجة إلى الحماية من؟

106
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
لا، كنت...

107
00:07:34,000 --> 00:07:36,840
أنا امرأة، كنت ذاهبا
وحيدا للقاء شخص غريب

108
00:07:36,840 --> 00:07:38,440
في منتصف الليل، لذا...

109
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
لقد كانت هكذا عندما وصلت إلى هناك.

110
00:07:42,160 --> 00:07:44,080
ماتت بين ذراعي.

111
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
انظر، لو كان بإمكاني أن أرى فقط
زوجي،

112
00:07:46,000 --> 00:07:48,480
تحدث معه لدقيقة واحدة فقط
ثم أستطيع أن أقول لك كل شيء.

113
00:07:48,480 --> 00:07:50,600
إذن هناك المزيد لنقوله؟
لا، أنا...

114
00:07:50,600 --> 00:07:52,080
لا، أنا لا أقول ذلك. أنا...

115
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
لقد تم القبض علي
من أجل القتل

116
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
من أحد زملائك،

117
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
شخص كنت تعرفه،

118
00:08:00,000 --> 00:08:04,080
شخص كل من
رأى لي جلبت في علم.

119
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
أنا متأكد من أن الشيء الوحيد الذي
يجري الحديث عنها هناك،

120
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
في كل ممر.

121
00:08:07,600 --> 00:08:09,560
أنا فقط بحاجة للتحدث إلى شخص ما
الذي أعرفه، من فضلك.

122
00:08:11,400 --> 00:08:12,720
دعونا نأخذ استراحة.

123
00:08:23,160 --> 00:08:25,840
أنت تعرف أنه الأكثر
الرجل الرائع الذي قابلته من قبل؟

124
00:08:25,840 --> 00:08:28,400
أود أن أقول له ولكن
أعتقد أنه سيوافق فقط.

125
00:08:28,400 --> 00:08:29,680
همم.

126
00:08:29,680 --> 00:08:31,040
مزعج، أليس كذلك؟

127
00:08:31,040 --> 00:08:32,520
ضحكات مكتومة

128
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
لا أستطيع أن أسمح لك بالتحدث مع الحكومة...

129
00:08:41,240 --> 00:08:43,280
..ولكن يمكنني أن أحضر لك
كوب من الماء.

130
00:08:47,000 --> 00:08:48,640
سوف يستغرق مني حوالي دقيقتين.

131
00:09:05,320 --> 00:09:07,000
يرن الهاتف

132
00:09:08,760 --> 00:09:11,000
مرحبا؟  جون، هذا أنا.
ليس لدي وقت طويل.

133
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
لوسي، أين أنت؟
ماذا يحدث؟

134
00:09:13,160 --> 00:09:15,200
أنا في غرفة المقابلة.

135
00:09:16,280 --> 00:09:18,120
لقد ترك لي "دي كارتر" هاتفه -

136
00:09:18,120 --> 00:09:20,480
لا يعني ذلك أنني أثق به بعد الآن
من أن أثق بأي شخص آخر هنا.

137
00:09:20,480 --> 00:09:21,720
تحتاج إلى إخراجي.

138
00:09:24,000 --> 00:09:25,160
سيد؟

139
00:09:25,160 --> 00:09:26,520
تقرير الطبيب الشرعي.

140
00:09:26,520 --> 00:09:28,160
أرسلوني مباشرة إلى هنا.

141
00:09:28,160 --> 00:09:29,600
خلال ساعتين؟

142
00:09:29,600 --> 00:09:31,080
هذا لم يسمع به من قبل.

143
00:09:31,080 --> 00:09:32,520
لقد كانت واحدة منا، يا سيدي.

144
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
لماذا كنت هناك أصلا؟!

145
00:09:46,120 --> 00:09:47,480
اه، لقد اتصلت بي الليلة الماضية.

146
00:09:47,480 --> 00:09:50,000
قالت أن لديها معلومات
عن جيمس.

147
00:09:50,000 --> 00:09:52,600
أوه.
لا يبدو أنك مندهش؟

148
00:09:52,600 --> 00:09:54,800
لا أعتقد أن يكون
المفاجأة شيء

149
00:09:54,800 --> 00:09:56,720
أنا حتى قادر على المزيد.

150
00:09:56,720 --> 00:09:58,440
لماذا بحق السماء لم توقظني؟

151
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
حسنًا، هل كنت ستسمح لي بالذهاب؟
بالطبع لا!

152
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
حسنا، هناك تذهب، ثم.
لا، هناك تذهب، ثم.

153
00:10:02,760 --> 00:10:06,360
أنت الآن رهن الاعتقال، على ما أعتقد
أنا محتجز في مكتب رئيسي.

154
00:10:06,360 --> 00:10:09,000
في الواقع، لن أتفاجأ
إذا كانوا قد حبسوني.

155
00:10:12,200 --> 00:10:13,400
هل أنت بخير يا سيدي؟

156
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
نعم.

157
00:10:16,480 --> 00:10:18,040
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

158
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
نعم؟

159
00:10:22,000 --> 00:10:23,200
حسنا، جيد.

160
00:10:24,560 --> 00:10:25,720
ربما في وقت لاحق.

161
00:10:29,400 --> 00:10:30,960
حسنًا، أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

162
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
أنت لا تفكر بوضوح.
أحتاج لودفيج.

163
00:10:33,000 --> 00:10:35,360
ماذا؟
هذا هو ما أحتاجه الآن.

164
00:10:35,360 --> 00:10:37,280
لحل هذا.

165
00:10:37,280 --> 00:10:38,520
كان هذا متعمدا.

166
00:10:38,520 --> 00:10:39,680
لا بد أنه كان كذلك.

167
00:10:39,680 --> 00:10:41,760
أنا لا أعرف حتى إذا
لقد كانت هي على الهاتف.

168
00:10:41,760 --> 00:10:44,760
لم أفعل ذلك قط في الواقع
سمعت هولي الكلام.

169
00:10:44,760 --> 00:10:47,000
هل تعتقد أنه كان منهم؟
نعم، بالطبع كانوا هم!

170
00:10:47,000 --> 00:10:48,560
ومن هم "هم" ،

171
00:10:48,560 --> 00:10:51,400
"هم" هنا الآن
في هذا المبنى!

172
00:10:51,400 --> 00:10:54,840
على كل ما أعرفه، إنهم كذلك
مباشرة خارج هذا الباب.

173
00:11:07,120 --> 00:11:08,680
أي أخبار؟

174
00:11:08,680 --> 00:11:10,520
لدينا مشكلة.

175
00:11:10,520 --> 00:11:13,760
أي نوع من المشكلة؟  النوع
من شأنه أن يكون عادة أي شيء ولكن.

176
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
يؤكد تشريح الجثة

177
00:11:15,160 --> 00:11:18,000
أن السكين لوسي بيتس تايلور
أحضرتها معها إلى شقة هولي

178
00:11:18,000 --> 00:11:19,800
هو نفسه الذي استخدم في جريمة القتل.

179
00:11:21,160 --> 00:11:22,720
حسنا، ماذا قالت؟

180
00:11:22,720 --> 00:11:25,280
أنها وجدت هولي هكذا و
لقد حدث الهجوم بالفعل.

181
00:11:25,280 --> 00:11:26,800
وهو أمر مستحيل.

182
00:11:26,800 --> 00:11:29,360
ولكن لماذا
زوجة DCI تقتل هولي؟

183
00:11:29,360 --> 00:11:31,720
هذا ليس له أي معنى.
وهل عرفتها أصلاً؟

184
00:11:31,720 --> 00:11:33,040
لا أعرف، أيها الرقيب المحقق.

185
00:11:33,040 --> 00:11:34,240
ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله ...

186
00:11:34,240 --> 00:11:35,360
سيدي؟

187
00:11:36,360 --> 00:11:39,000
أعتقد أن هناك شيئا ما
أريد أن أقول لك.

188
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا يا لوسي!

189
00:11:41,000 --> 00:11:42,240
انها تتفكك.

190
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
يجب أن تكون قادرا على رؤية ذلك؟

191
00:11:44,000 --> 00:11:48,720
أفضل ما لدينا، خيارنا الوحيد الآن
هو مجرد أن تصبح نظيفًا،

192
00:11:48,720 --> 00:11:50,000
اشرح كل شيء و...

193
00:11:50,000 --> 00:11:51,560
ماذا، تعتقد أنهم كذلك
مجرد الذهاب للسماح لنا بالرحيل؟

194
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
ألا ترى
ماذا يحدث هنا؟

195
00:11:53,560 --> 00:11:55,680
لقد قتلوا سنكلير،
لقد قتلوا بوين

196
00:11:55,680 --> 00:11:56,800
والآن هولي!

197
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
نحن لا نعرف في الواقع
أي من ذلك ل...

198
00:11:58,600 --> 00:12:00,200
لكننا نعلم أنني لم أفعل ذلك!

199
00:12:03,920 --> 00:12:05,240
جون؟

200
00:12:05,240 --> 00:12:06,880
جون، هل أنت هناك؟

201
00:12:12,400 --> 00:12:15,000
السيدة بيتس تايلور،
في ضوء المعلومات الجديدة

202
00:12:15,000 --> 00:12:17,720
أخشى أنني سأحصل عليه
لأطلب منك العودة إلى الحجز.

203
00:12:17,720 --> 00:12:19,400
سوف نجتمع مرة أخرى في وقت لاحق.

204
00:12:20,400 --> 00:12:22,200
ما هي المعلومات الجديدة؟

205
00:12:28,320 --> 00:12:29,440
هنري.

206
00:12:31,400 --> 00:12:33,440
ابن.

207
00:12:33,440 --> 00:12:36,160
ربما كنت أفضل
أعطني عناقًا، وإلا...

208
00:12:38,000 --> 00:12:40,080
هنري سوبس

209
00:12:44,000 --> 00:12:45,280
هل تبكي؟

210
00:12:45,280 --> 00:12:46,520
بالطبع أنا أبكي.

211
00:12:46,520 --> 00:12:48,120
بالطبع أنت.

212
00:12:48,120 --> 00:12:49,800
هذا منطقي.

213
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
آسف.

214
00:12:55,800 --> 00:12:57,120
تعال واجلس.

215
00:13:07,760 --> 00:13:09,520
إخطار جميع الاتصالات.

216
00:13:09,520 --> 00:13:12,120
أخبرهم أنني أريد كاملة
التعتيم الإعلامي على هذا،

217
00:13:12,120 --> 00:13:13,440
هل تفهم؟
نعم يا سيدي.

218
00:13:13,440 --> 00:13:15,280
أؤكد لك أنني ذاهب
لمحاولة الحفاظ على هذا...

219
00:13:15,280 --> 00:13:17,200
لا، لا تحاول. يفعل.

220
00:13:17,200 --> 00:13:19,800
أنا على بعد خمس دقائق
من إلقاء الحديث

221
00:13:19,800 --> 00:13:22,000
على ثقة الجمهور في قوة الشرطة

222
00:13:22,000 --> 00:13:24,760
وأنا لا أنوي ذلك
تفقد بوصات العمود لقصة

223
00:13:24,760 --> 00:13:26,240
وهذا يقوضها تماما.

224
00:13:26,240 --> 00:13:29,000
أراهن.  هل لديك
أي فكرة عن عدد التسريبات

225
00:13:29,000 --> 00:13:31,440
لقد جاءت من الخاص بك
محطة في العام الماضي؟

226
00:13:31,440 --> 00:13:34,080
إذا كنت أسمع كثيرا
هذا ما أشار إليه،

227
00:13:34,080 --> 00:13:36,800
سأطلق شخصيا
التحقيق بنفسي

228
00:13:36,800 --> 00:13:39,200
ووقفه مرة واحدة وإلى الأبد.

229
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
قفله. عندما تنقطع القصة،

230
00:13:41,320 --> 00:13:42,800
يجب أن ينفصل عنا

231
00:13:42,800 --> 00:13:44,920
بالفعل بعد أن وجهت تهمة

232
00:13:44,920 --> 00:13:48,000
وأي شخص بشكل عرضي
مرتبطة بالحالة

233
00:13:48,000 --> 00:13:49,200
انتقل بالفعل.

234
00:13:49,200 --> 00:13:51,280
وعن طريق "متصل عرضيًا"
تقصد...؟

235
00:13:51,280 --> 00:13:54,560
أعني، DCI نشط
متزوج من المشتبه به الرئيسي

236
00:13:54,560 --> 00:13:57,160
في مقتل زميله
المشرف الرئيسي!

237
00:13:57,160 --> 00:13:58,280
نعم يا سيدي.

238
00:14:05,200 --> 00:14:06,680
دي كارتر، ماذا يحدث؟

239
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
لقد، إيه...

240
00:14:09,040 --> 00:14:11,800
سيدتي، كونستابل إيفانز
لديه بعض المعلومات

241
00:14:11,800 --> 00:14:13,000
نعتقد أنها قد تكون مهمة.

242
00:14:25,000 --> 00:14:26,680
هل ستذهب إلى السجن؟

243
00:14:26,680 --> 00:14:28,000
لا.

244
00:14:28,000 --> 00:14:29,760
لم تفعل ذلك.

245
00:14:29,760 --> 00:14:31,080
وسوف أثبت ذلك.

246
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
كيف؟

247
00:14:32,720 --> 00:14:34,400
لن يسمحوا لك بذلك
الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذه القضية.

248
00:14:34,400 --> 00:14:35,560
يجب أن تعرف ذلك؟

249
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
وكم
حفر حتى يدركوا

250
00:14:36,920 --> 00:14:38,760
أنت لست حتى من تقول أنك؟

251
00:14:38,760 --> 00:14:40,360
ماذا لو قاموا بتفتيش المنزل؟

252
00:14:40,360 --> 00:14:42,480
لديك صورة لل
ضحية القتل مثبتة

253
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
في مكتب أبي بجوار
صور نصف دزينة

254
00:14:45,200 --> 00:14:46,720
أشخاص آخرين يعملون هنا.

255
00:14:46,720 --> 00:14:48,840
وحمولة غريبة
رموز وشفرات...

256
00:14:48,840 --> 00:14:50,840
نعم، لقد فعلت، أليس كذلك؟

257
00:14:50,840 --> 00:14:53,600
هذا سوف يبدو أ
قليلا من القتل التسلسلي.

258
00:14:53,600 --> 00:14:55,520
نعم، قليلا فقط!

259
00:14:55,520 --> 00:14:56,800
ماذا سنفعل؟

260
00:14:58,440 --> 00:15:00,840
هل تثق في أن العدالة ستخرج؟

261
00:15:00,840 --> 00:15:02,040
بجد.

262
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
يطرق

263
00:15:07,320 --> 00:15:09,600
جوف، آسف، إيه...
أوه، لا، لا، لا.

264
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
أدرك أن هذا محرج بعض الشيء،
لكلا منا،

265
00:15:11,720 --> 00:15:15,360
ولكني أخشى...أنا بحاجة إلى ذلك
الحصول على بيان منك.

266
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
فقط، نحن بحاجة إلى القيام بذلك
رسميًا، لذا...

267
00:15:21,000 --> 00:15:23,080
إيه، لن أبقى طويلاً.

268
00:15:51,000 --> 00:15:52,720
إنه هنري، أليس كذلك؟

269
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
ربما لا تتذكرني.

270
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
آخر مرة التقينا فيها كانت..

271
00:15:55,920 --> 00:15:59,320
حسنا، كان بعد ذلك بقليل
لقد ولدت، في الواقع.

272
00:15:59,320 --> 00:16:01,000
نعم، لا، لا أتذكر ذلك.

273
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
هنري، أخشى أننا لا نستطيع
هل تتجول في المحطة،

274
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
لذلك سأضطر إلى ذلك
أطلب منك أن تأتي معي

275
00:16:06,040 --> 00:16:08,320
إلى غرفة العائلة والبقاء في مكانه.
نعم.

276
00:16:08,320 --> 00:16:10,800
ولكن إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه على الإطلاق،

277
00:16:10,800 --> 00:16:13,120
يرجى النظر في الجميع
هناك تحت تصرفكم.

278
00:16:13,120 --> 00:16:14,360
شكرًا.

279
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
أوه.

280
00:16:26,560 --> 00:16:29,000
عندما قلت أنك بحاجة
للقيام بذلك رسميًا،

281
00:16:29,000 --> 00:16:30,280
لم افهم...

282
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
وأخشى أن لدي بعض
أسئلة لطرحها عليك

283
00:16:32,320 --> 00:16:34,520
أنني لست متأكدا منك
كنت أريد أن يسمع ابنك.

284
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
أصوات الكاميرا

285
00:16:40,200 --> 00:16:42,000
إيه، من فضلك.

286
00:16:42,000 --> 00:16:43,760
أنا دي راسل كارتر.

287
00:16:43,760 --> 00:16:46,320
التاريخ هو 14 مارس 2024.

288
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
والساعة 12:14.

289
00:16:48,120 --> 00:16:49,760
هل هذا ضروري؟

290
00:16:49,760 --> 00:16:53,520
جوف، عندما قلت هذا كان
محرج، لم أكن أكذب.

291
00:16:53,520 --> 00:16:55,280
ليس هناك محقق في العالم

292
00:16:55,280 --> 00:16:57,840
من يريد أن يكون في موقفي
الآن.  سأتبادل بسعادة.

293
00:16:57,840 --> 00:17:00,000
ثق بي، إذا كانت لوسي بريئة،

294
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
الشيء الوحيد الذي يحدث
لمساعدتها هي الحقيقة.

295
00:17:04,160 --> 00:17:08,160
DCI تايلور, ماذا كان
طبيعة علاقتك

296
00:17:08,160 --> 00:17:09,520
مع هولي بيندر؟

297
00:17:15,600 --> 00:17:18,000
فقال الجار...ما هي
هل تقف هنا من أجل؟

298
00:17:18,000 --> 00:17:20,480
أليس لدينا أ
مسرح الجريمة للتحقيق؟

299
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
"نحن" سيدتي؟

300
00:17:21,760 --> 00:17:23,120
نعم أيها الرقيب. نحن.

301
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
سيدتي، ماذا تفعلين هنا؟

302
00:17:32,800 --> 00:17:36,040
حسنا، أنا لم آت لأداء
روتين طي النسيان، لذلك...؟  أوه!

303
00:17:38,360 --> 00:17:40,000
SOCO لم يتبق سوى للتو.

304
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
هناك بعض غريب
الأشياء هناك، سيدتي.

305
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
"غريب" كيف؟

306
00:17:43,120 --> 00:17:44,840
و-حسنا، فقط هذا...

307
00:17:44,840 --> 00:17:46,200
حسنًا.

308
00:17:56,200 --> 00:17:58,120
ما الشائعات؟

309
00:17:58,120 --> 00:17:59,920
شائعات من؟

310
00:17:59,920 --> 00:18:01,480
من مصدر أثق به.

311
00:18:01,480 --> 00:18:03,000
بقدر ما أثق بك.

312
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
حتى تتمكن من رؤية
المأزق الذي أنا فيه

313
00:18:05,000 --> 00:18:08,200
ولماذا لا بد لي من ذلك
أطلب منك هذا مباشرة.

314
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
هل كنت، أو هل كنت من قبل،

315
00:18:10,880 --> 00:18:14,000
متورط جنسيا مع هولي بيندر؟

316
00:18:18,320 --> 00:18:19,720
لا أعرف.

317
00:18:22,800 --> 00:18:24,720
تنهدات

318
00:18:24,720 --> 00:18:25,760
سيدتي...

319
00:18:27,440 --> 00:18:29,600
..هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟

320
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
كان لديها دافع، أيها الشرطي -

321
00:18:31,520 --> 00:18:33,320
أقدم واحد في الكتاب.

322
00:18:33,320 --> 00:18:35,360
ما زلت أفكر أنني أخطأت.

323
00:18:35,360 --> 00:18:36,800
كأنني لا ينبغي أن أقول أي شيء.

324
00:18:36,800 --> 00:18:38,760
يعني أنا أعرف ما سمعت،

325
00:18:38,760 --> 00:18:40,480
لكني لا أستطيع رؤيته.

326
00:18:40,480 --> 00:18:42,000
أعني، الرئيس - هل لديك علاقة غرامية؟

327
00:18:42,000 --> 00:18:44,760
منتصف العمر يمكن أن تفعله
أشياء مضحكة للرجل.

328
00:18:44,760 --> 00:18:48,000
لا أرى أي سبب لكونه كذلك
أكثر مناعة ضدها من غيرها.

329
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
حسنًا، لدينا رجل يطالب
الوصول إلى الخارج، سيدتي.

330
00:18:51,000 --> 00:18:52,160
نعم.

331
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
هذا أمر مثير للسخرية.

332
00:18:56,400 --> 00:18:58,440
أنا لا أفهم
لماذا لن تسمح لي بالدخول

333
00:18:58,440 --> 00:19:02,000
تلك شقتها -
رقم 21، هولي بيندر!

334
00:19:02,000 --> 00:19:03,480
من أنت؟
آدم نيوسوم.

335
00:19:03,480 --> 00:19:05,160
أنا صديقها!
صديقها؟

336
00:19:05,160 --> 00:19:07,520
آسف، هل من فضلك شخص ما
أخبرني ماذا يحدث؟!

337
00:19:07,520 --> 00:19:10,120
السيد نيوسوم، متى حدث ذلك؟
آخر مرة رأيت السيدة بيندر؟

338
00:19:10,120 --> 00:19:11,840
ماذا؟ ليلة أمس.

339
00:19:11,840 --> 00:19:13,280
آسف، ماذا حدث؟

340
00:19:13,280 --> 00:19:15,520
ليلة أمس؟ كنت هنا؟

341
00:19:15,520 --> 00:19:17,640
هل لي أن أسأل في أي وقت غادرت؟

342
00:19:17,640 --> 00:19:20,440
لا أعرف! إيه، منتصف الليل؟

343
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
أنا أعيش في جميع أنحاء المدينة،
كان لدي عمل في الصباح.

344
00:19:22,640 --> 00:19:25,400
ولكن في سبيل الله،
هل فقط...؟

345
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
هل هي بخير؟

346
00:19:27,640 --> 00:19:31,000
السيد نيوسوم، أنا آسف لإبلاغك بذلك
لقد تم العثور على هولي بيندر ميتة

347
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
في الساعات الأولى من صباح اليوم.

348
00:19:34,200 --> 00:19:36,160
شقة هولي عبارة عن
مسرح الجريمة النشط,

349
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
لذلك أخشى أنك لا تستطيع أن تكون هناك.

350
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
وأنا أيضا لا أعتقد أنك
يجب أن يتخلف

351
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
عجلة السيارة في الوقت الراهن.

352
00:19:42,520 --> 00:19:44,160
أيها الضابط، هل
العقل يدير السيد نيوسوم

353
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
إلى مركز الشرطة.

354
00:19:45,320 --> 00:19:48,120
لا توجد أسئلة.
سنتخذ بيانا في وقت لاحق.

355
00:19:48,120 --> 00:19:49,760
والعثور عليه ضابط اتصال.

356
00:19:49,760 --> 00:19:51,280
سيدتي. بهذه الطريقة يا سيدي.

357
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
سيدتي؟

358
00:20:04,160 --> 00:20:06,400
شرطي؟
اه ...

359
00:20:10,000 --> 00:20:13,360
لم تذكر هولي مرة واحدة
وجود صديق.

360
00:20:14,360 --> 00:20:16,000
لم تذكر هولي قط
الكثير من الأشياء.

361
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
ما هذا؟

362
00:20:20,640 --> 00:20:21,960
لقد كانت مطاردًا.

363
00:20:23,080 --> 00:20:26,040
أعتقد أن هذا يذهب قليلا
أبعد من المطاردة، أيها الرقيب.

364
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
الحكومة لديها توأم؟

365
00:20:44,200 --> 00:20:46,440
سيدتي، هناك مجلد
هنا مع اسمك عليه.

366
00:20:46,440 --> 00:20:48,680
لا تلمسها!
لا تلمس أي شيء.

367
00:20:48,680 --> 00:20:50,840
لا تضغط على زر،
لا تحرك الماوس.

368
00:20:50,840 --> 00:20:53,240
هناك ملفات هنا مقيدة للغاية
حتى أنا لا أستطيع الوصول.

369
00:20:53,240 --> 00:20:56,280
نحن بحاجة إلى مسح والحصول على
فريق متخصص على الفور.

370
00:20:56,280 --> 00:20:57,760
سيدتي، ماذا يحدث؟

371
00:20:59,000 --> 00:21:01,560
حسنًا، جريمة قتل هولي ليست الوحيدة
الجريمة التي ارتكبت هنا.

372
00:21:04,680 --> 00:21:07,000
كيف لا تعرف ما إذا كان
أو لم يكن لديك علاقة غرامية؟

373
00:21:14,160 --> 00:21:15,480
غوف؟

374
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
أنا لست الحكومة.

375
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
راسل، أنا آسف جدا، ولكن...

376
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
..أنا لست DCI جيمس تايلور.

377
00:21:38,760 --> 00:21:40,160
أنا أخوه، جون.

378
00:21:50,320 --> 00:21:52,000
أحتاج إلى التحدث إلى جيمس.

379
00:21:52,000 --> 00:21:54,520
لا، أنت بحاجة للتحدث معي.

380
00:21:54,520 --> 00:21:56,040
العودة إلى غرفة المقابلة.

381
00:22:01,680 --> 00:22:03,040
جيمس؟

382
00:22:04,560 --> 00:22:05,880
إنهم يعرفون.

383
00:22:07,200 --> 00:22:08,360
ماذا؟

384
00:22:08,360 --> 00:22:09,560
قال نعرف.

385
00:22:53,920 --> 00:22:55,200
سيدتي! سيدتي!

386
00:22:56,240 --> 00:22:58,000
كل تلك الملفات...
ننسى ذلك.

387
00:22:58,000 --> 00:23:01,600
إذا لم يكن الأمر يتعلق بجريمة القتل
ننسى كل ما رأيته.

388
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
محتويات
تلك الشقة مسألة

389
00:23:03,480 --> 00:23:04,680
للشؤون الداخلية الآن.

390
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
سيدتي، كان اسمك
على أحد المجلدات.

391
00:23:06,480 --> 00:23:09,320
أنا على علم بذلك، أيها الرقيب.

392
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
هل كان لك؟
لا.

393
00:23:11,000 --> 00:23:12,400
هل كان لك؟

394
00:23:12,400 --> 00:23:14,600
هذا ما يسمى
"الإنكار المعقول".

395
00:23:14,600 --> 00:23:15,960
ليس لدي ذلك.

396
00:23:15,960 --> 00:23:17,280
أنت تفعل.

397
00:23:17,280 --> 00:23:19,640
مهما حدث، حافظ عليه.

398
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
سيدتي، نحن بحاجة إلى التحدث،
لدي بعض الأخبار المزعجة للغاية

399
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
لا يكاد يكون مثيرا للقلق
مثل الأخبار لدينا.

400
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
ثقي بي، سيدتي، هذا ليس
أراهن أنك تريد أن تأخذ.

401
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
قالت شيئا آخر؟

402
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
فقط هذا جيمس
اختفى قبل بضعة أسابيع.

403
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
قالت أنه ترك رسالة
بدعوى أنه في خطر

404
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
وأنها لا ينبغي لها ذلك
حاول الاتصال به.

405
00:23:41,240 --> 00:23:44,400
تقريبا كل سؤال بعد
التي حصلت على "لا تعليق".

406
00:23:44,400 --> 00:23:45,640
انها بجنون العظمة كما الجحيم

407
00:23:45,640 --> 00:23:47,400
ونظرا لما
يبدو أنها تصدق،

408
00:23:47,400 --> 00:23:49,000
أعتقد أن هذا أمر مفهوم.

409
00:23:49,000 --> 00:23:50,360
نحن نحتجزها الآن.

410
00:23:50,360 --> 00:23:52,520
و"جون"؟
نفس الشيء إلى حد كبير.

411
00:23:52,520 --> 00:23:55,280
يدعي أنه يريد الوصول فقط
إلى مكتب أخيه

412
00:23:55,280 --> 00:23:58,560
ولكن بدلاً من ذلك واصلنا الإرسال
له لحل جرائم القتل.

413
00:23:58,560 --> 00:24:00,320
إذا لم يكن محققًا، فمن هو؟

414
00:24:01,880 --> 00:24:04,520
على ما يبدو أنه أ
صانع ألغاز محترف،

415
00:24:04,520 --> 00:24:06,200
يحمل اسم "لودفيج".

416
00:24:06,200 --> 00:24:08,520
"لودفيج"؟
سيمون يسخر

417
00:24:08,520 --> 00:24:10,720
لا مفر! أمي حصلت
بعض كتبه!

418
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
انه...!

419
00:24:12,000 --> 00:24:13,880
آسف.  إنه محتجز طوعاً

420
00:24:13,880 --> 00:24:15,280
وفي الواقع، أصر على ذلك.

421
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
لا يبدو أنه يفعل ذلك
فهم أو رعاية،

422
00:24:17,160 --> 00:24:19,480
حول كم
مشكلة انه هنا.

423
00:24:19,480 --> 00:24:23,040
أولويته الوحيدة هي إقناعنا
من براءة أخت زوجته.

424
00:24:28,760 --> 00:24:30,080
عرفت هولي.

425
00:24:31,600 --> 00:24:33,520
لا أعتقد أنهم
كانوا على علاقة غرامية.

426
00:24:33,520 --> 00:24:36,360
أعتقد أن ما سمعت
هل كانت تختبره،

427
00:24:36,360 --> 00:24:38,440
لمعرفة ما إذا كان يعرف ذلك.
اختبار فشل فيه؟

428
00:24:38,440 --> 00:24:41,000
لقد كانت مستشارة تكنولوجيا معلومات دموية!

429
00:24:41,000 --> 00:24:43,520
لدينا أربع مراتب
من الضباط في هذه الغرفة!

430
00:24:43,520 --> 00:24:45,400
كيف يمكنها العمل
خرجنا وليس نحن؟!

431
00:24:52,080 --> 00:24:54,720
بالضبط كم عدد الحالات لديها
قسمك مغلق

432
00:24:54,720 --> 00:24:56,680
في الأسبوعين الأخيرين؟

433
00:24:56,680 --> 00:24:57,800
ستة يا سيدتي.

434
00:24:57,800 --> 00:24:59,280
إنه في الواقع رقم قياسي جديد.

435
00:24:59,280 --> 00:25:00,520
وسيتم إعادة فتح كل واحد.

436
00:25:00,520 --> 00:25:01,760
يجب أن يكونوا كذلك.

437
00:25:01,760 --> 00:25:03,080
يمكنهم جميعا المشي بحرية.

438
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
ماذا سنفعل؟

439
00:25:04,240 --> 00:25:05,720
وظائفك، كونستابل.

440
00:25:06,760 --> 00:25:09,000
شئنا أم أبينا، لا تزال
لديك جريمة قتل لحلها.

441
00:25:09,000 --> 00:25:10,800
أما بالنسبة لكل شيء
آخر ناقشناه،

442
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
في الوقت الحالي، لا شيء
يترك هذه الغرفة.

443
00:25:13,000 --> 00:25:15,640
إذا ومتى تدور الرؤوس لهذا،

444
00:25:15,640 --> 00:25:18,640
أنوي التأكد من ذلك
لك ليست من بينها.

445
00:25:18,640 --> 00:25:20,000
ولك سيدتي؟

446
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
لا شيء من قلقك،
مفتش المباحث.

447
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
الباب يفتح

448
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
أين أبي؟

449
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
أعتقد أنك تعرف كما أعرف
أنه ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق.

450
00:25:46,000 --> 00:25:48,480
ولكن إذا كنت تسأل
أين عمك،

451
00:25:48,480 --> 00:25:50,640
إنه في الطابق السفلي في زنزانة احتجاز.

452
00:25:50,640 --> 00:25:52,840
وهو رهن الاعتقال؟
من الناحية الفنية، لا.

453
00:25:52,840 --> 00:25:54,120
انه هناك طوعا.

454
00:25:55,200 --> 00:25:56,640
ماذا؟

455
00:25:56,640 --> 00:25:59,800
والدتك محتجزة طوال الليل.

456
00:26:01,160 --> 00:26:04,040
طنين الهاتف

457
00:26:09,120 --> 00:26:10,720
هل يمكنني البقاء أيضاً؟

458
00:26:10,720 --> 00:26:12,000
لا أريد العودة إلى المنزل.

459
00:26:12,000 --> 00:26:13,320
هل تعتقد أنك قد تكون في خطر؟

460
00:26:13,320 --> 00:26:14,920
هل يمكنك ضمان أنني لست كذلك؟

461
00:26:17,520 --> 00:26:19,840
سنقوم بالترتيب في مكان ما
آمن لك البقاء.

462
00:26:23,000 --> 00:26:25,320
إذا كان (دي سي آي تايلور) الحقيقي مفقوداً،

463
00:26:25,320 --> 00:26:28,560
ألا ينبغي لنا - أو لشخص ما -
التحقيق في ذلك؟

464
00:26:28,560 --> 00:26:31,600
أعني، أليس هناك فرصة جيدة
أن هذا متصل بهذا؟

465
00:26:31,600 --> 00:26:33,120
أكثر من فرصة جيدة، أود أن أقول.

466
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
سمعت السوبر.

467
00:26:34,400 --> 00:26:36,720
هذه علبة من الديدان التي نحتاجها
لبدء الطريق في الوقت الحالي -

468
00:26:36,720 --> 00:26:38,560
والتركيز على ما لدينا.

469
00:26:38,560 --> 00:26:40,760
ماذا نعرف عن الصديق؟
آدم نيوسوم؟

470
00:26:40,760 --> 00:26:43,640
حتى اليوم، لم نفعل ذلك
حتى يعرف أنه موجود.

471
00:26:43,640 --> 00:26:46,280
هل نحن على يقين من أنهم كذلك
زوجين في الواقع؟

472
00:26:46,280 --> 00:26:48,360
ثم هناك لوسي بيتس تايلور.

473
00:26:48,360 --> 00:26:50,560
ذلك الرجل في الطابق السفلي
قد لا تكون الحكومة الحقيقية،

474
00:26:50,560 --> 00:26:53,000
ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك
لديه عقل المباحث.

475
00:26:53,000 --> 00:26:54,680
إنه يعرفها منذ 40 عامًا.

476
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
لا يعتقد أنها فعلت ذلك.

477
00:26:56,160 --> 00:26:59,240
ولكل الأكاذيب
ربما قال...

478
00:26:59,240 --> 00:27:01,440
..أنا أجد صعوبة في الاعتقاد
سيحمي قاتلًا على الإطلاق.

479
00:27:01,440 --> 00:27:03,360
الأدلة دامغة جدا.

480
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
لقد أحضرت
سلاح القتل معها

481
00:27:05,360 --> 00:27:07,560
كان عليها حرفيا
وعندما دخلت الشقة

482
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
لكنه يدعي الجريمة
قد حدث بالفعل.

483
00:27:09,440 --> 00:27:10,520
هذا مستحيل.

484
00:27:10,520 --> 00:27:12,240
نعم، حسنًا، كلمة "مستحيل" هي كلمة

485
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
لقد سمعنا الكثير في الآونة الأخيرة، أيها الرقيب.

486
00:27:13,680 --> 00:27:15,160
ومع ذلك، في كل حالة،

487
00:27:15,160 --> 00:27:18,000
لقد نجحنا
تمكنت من إثبات خلاف ذلك.

488
00:27:18,000 --> 00:27:19,240
لا، لم نفعل ذلك.

489
00:27:20,600 --> 00:27:23,000
أعني أنه لم يكن نحن
الذي فعل ذلك، أليس كذلك؟

490
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
حسنًا، أود أن أعتقد أننا ساعدنا.

491
00:27:25,600 --> 00:27:27,360
ماذا تفكر يا رئيس؟

492
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
انا افكر...

493
00:27:30,360 --> 00:27:32,120
..أنه الوقت الذي ذهبت فيه إلى المنزل.

494
00:27:34,400 --> 00:27:37,240
أوه، سيدي، أعتقد أننا على حد سواء
نتفق على أننا نفضل البقاء.

495
00:27:37,240 --> 00:27:40,040
أنا أعلم، وهذا هو السبب
أنا أصدر أمرا.

496
00:27:43,520 --> 00:27:44,760
نعم.

497
00:27:46,200 --> 00:27:47,600
طاب مساؤك.

498
00:28:01,800 --> 00:28:03,400
الباب يفتح

499
00:28:05,680 --> 00:28:07,080
دي كارتر؟

500
00:28:07,080 --> 00:28:09,000
أنا سعيد لأنك هنا.

501
00:28:09,000 --> 00:28:11,720
أريد حقا أن أعتذر عن...

502
00:28:13,760 --> 00:28:17,880
..أنت تعرف، ضخمة
الجريمة التي ارتكبتها.

503
00:28:17,880 --> 00:28:20,920
حسنا، طالما كنت قد فعلت
تعلمت الدرس الخاص بك.

504
00:28:20,920 --> 00:28:22,320
السخرية، غوف.

505
00:28:22,320 --> 00:28:23,600
جيمس.

506
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
جون.

507
00:28:28,440 --> 00:28:32,000
انظر، قد يثير اهتمامك
لنعلم أننا لا نؤمن

508
00:28:32,000 --> 00:28:34,640
كان أخوك
المشاركة بأي شكل من الأشكال

509
00:28:34,640 --> 00:28:36,480
العلاقة مع هولي بيندر.

510
00:28:36,480 --> 00:28:37,760
أوه.

511
00:28:38,800 --> 00:28:41,000
ثم لماذا قالت أنها كانت؟

512
00:28:41,000 --> 00:28:43,080
نحن نعمل على ذلك.

513
00:28:43,080 --> 00:28:45,000
لدي سؤالين.

514
00:28:45,000 --> 00:28:49,040
هل تصدق حقا أن لوسي
هل هو بريء من هذه الجريمة؟

515
00:28:50,120 --> 00:28:54,000
نعم.  وأنت تعلم أن كل ذلك
الحقائق وكل الأدلة

516
00:28:54,000 --> 00:28:55,320
أقترح خلاف ذلك؟

517
00:28:55,320 --> 00:28:56,520
نعم.

518
00:28:56,520 --> 00:28:58,840
إنه اللغز تمامًا.

519
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
مشاعري بالضبط

520
00:29:05,880 --> 00:29:07,560
ما هذا؟

521
00:29:07,560 --> 00:29:10,080
حسنا، شيء من ذلك
يمكن أن يكلفني وظيفتي.

522
00:29:10,080 --> 00:29:12,440
ولكن نظرا لهذا شنقا
بواسطة موضوع على أي حال، وأنا...

523
00:29:14,120 --> 00:29:16,240
أنا لا أرى ما
لقد بقي لي أن أخسر.

524
00:29:18,680 --> 00:29:20,040
تصبح على خير...

525
00:29:21,320 --> 00:29:22,720
..لودفيج.

526
00:29:45,520 --> 00:29:47,040
هل تعرف أين والدي؟

527
00:29:49,400 --> 00:29:50,680
أنا لا أفعل ذلك، هنري.

528
00:29:53,600 --> 00:29:55,320
هل تعلم لماذا اختفى؟

529
00:29:55,320 --> 00:29:57,000
تتنهد كارول

530
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
أعتقد...

531
00:29:59,000 --> 00:30:00,360
..because انه رجل طيب.

532
00:30:01,520 --> 00:30:03,520
هذا غامض إلى حد ما.

533
00:30:03,520 --> 00:30:05,760
أنت حقا الخاص بك
ابن أخ العم، أليس كذلك؟

534
00:30:10,880 --> 00:30:12,400
إنه رجل جيد أيضاً، هل تعلم؟

535
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
عمي.

536
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
أنا لا أشك في ذلك.

537
00:30:18,440 --> 00:30:20,040
فتح الأبواب.

538
00:30:25,880 --> 00:30:27,360
آت؟

539
00:32:15,000 --> 00:32:16,920
كيف دخلت لوسي الشقة؟

540
00:32:16,920 --> 00:32:18,320
صباح الخير لك أيضا.

541
00:32:18,320 --> 00:32:20,000
اه قالت الباب مفتوح

542
00:32:20,000 --> 00:32:21,200
حسنا، جيد.

543
00:32:21,200 --> 00:32:22,480
جيد، هذا منطقي.

544
00:32:22,480 --> 00:32:24,720
وهل لديك أي مشتبه بهم آخرين؟

545
00:32:24,720 --> 00:32:26,320
كان هناك شخص ما في حياتها.

546
00:32:26,320 --> 00:32:28,000
صديقها، على ما يبدو.

547
00:32:28,000 --> 00:32:29,240
هل يمكنك إيصالهم إلى الشقة؟

548
00:32:29,240 --> 00:32:30,520
سنحتاجهم هناك.

549
00:32:30,520 --> 00:32:32,000
وستكون ردود أفعالهم مهمة.

550
00:32:32,000 --> 00:32:35,280
سأحتاج أيضًا إلى لوسي هناك و
المشرف الرئيسي شو.

551
00:32:36,560 --> 00:32:38,400
هل تقول
هل قمت بحل القضية؟

552
00:32:38,400 --> 00:32:40,440
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد،

553
00:32:40,440 --> 00:32:43,520
على الرغم من أن لدي
نظرية عمل قوية

554
00:32:43,520 --> 00:32:44,880
حول كيف أن لوسي لم تفعل ذلك،

555
00:32:44,880 --> 00:32:46,760
على الرغم من وجوده في
حيازة سلاح الجريمة.

556
00:32:46,760 --> 00:32:49,520
لذا...
لذا، أخبرني.

557
00:32:49,520 --> 00:32:51,800
أفضل أن أخبر الجميع
في نفس الوقت،

558
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
أمام الشهود.

559
00:32:53,200 --> 00:32:57,000
في الواقع، هل يمكننا التأكد من أن دي سي إيفانز
وDS Finch موجودون أيضًا، من فضلك؟

560
00:32:57,000 --> 00:32:58,880
لا، لا نستطيع، جوف!

561
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
أنت لست الحكومة، حسنًا؟

562
00:33:01,400 --> 00:33:04,000
لا يمكنك حضور مسرح الجريمة
ولا يمكنك تقديم مطالب.

563
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
لذا، إذا كان هناك أي شيء
لقد رصدت هنا،

564
00:33:06,000 --> 00:33:07,160
هل يمكنك أن تخبرني فقط؟

565
00:33:07,160 --> 00:33:09,000
هذا هو السبب في أنني أعطيته
لك في المقام الأول.

566
00:33:10,640 --> 00:33:14,320
جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لأخي،

567
00:33:14,320 --> 00:33:16,280
لكنني لا أهتم بعد الآن.

568
00:33:16,280 --> 00:33:17,880
أنا غاضب منه.

569
00:33:17,880 --> 00:33:20,240
لقد كنت منذ ذلك الحين
بداية، إذا كنت صادقا.

570
00:33:20,240 --> 00:33:23,000
ولكن مهما كان ما يعتقده
ربما كان قد كشف،

571
00:33:23,000 --> 00:33:25,760
وينبغي لوسي وهنري
لقد جاءت دائما أولا.

572
00:33:25,760 --> 00:33:27,280
الأسرة لا تفعل ذلك أبدًا في هذه الوظيفة.

573
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
ربما هذا هو الفرق
بينك وبين المخبر الحقيقي.

574
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
ثم أنا سعيد لأنني لست واحدا.

575
00:33:33,000 --> 00:33:36,440
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
يثبت أن لوسي بريئة،

576
00:33:36,440 --> 00:33:38,280
والذي أعتقد أنني أستطيع القيام به -

577
00:33:38,280 --> 00:33:41,000
بشرط أن يكون داخل
بيئة خاضعة للرقابة

578
00:33:41,000 --> 00:33:42,640
وأمام الشهود.

579
00:33:42,640 --> 00:33:45,680
شهود مثلي
فينش وإيفانز والسوبر؟

580
00:33:45,680 --> 00:33:47,320
إذن أنت تثق بنا إذن؟

581
00:33:47,320 --> 00:33:49,920
أعتقد أنه يلعب
الاحتمالات، دي كارتر.

582
00:33:49,920 --> 00:33:52,320
ليس لديك فكرة من أنت
هل يمكنك الوثوق، أليس كذلك يا جون؟

583
00:33:52,320 --> 00:33:54,440
لكن الأمر يتطلب واحدًا فقط
أن نكون في المستوى

584
00:33:54,440 --> 00:33:56,840
حتى أن كل ما تقوله
لا يمكن أن تختفي ببساطة

585
00:33:56,840 --> 00:33:59,000
في النظام، هل أنا على حق؟

586
00:33:59,000 --> 00:34:00,520
نعم سيدتي.

587
00:34:00,520 --> 00:34:03,000
هل تستطيع حقا أن تثبت
تلك زوجة DCI تايلور

588
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
لم تفعل هذا؟
أعتقد ذلك.

589
00:34:04,680 --> 00:34:06,520
هل يمكنك إثبات من فعل ذلك؟

590
00:34:06,520 --> 00:34:10,040
حسنًا...إذا حدث كل شيء
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون لها...

591
00:34:11,760 --> 00:34:13,920
..ثم، نعم، على الأرجح.

592
00:34:21,920 --> 00:34:25,240
كيف هذا؟  سيكون أفضل
لو كنا في مكان الحادث فعلا.

593
00:34:25,240 --> 00:34:26,720
لا أستطيع حضور مسرح الجريمة، جون.

594
00:34:26,720 --> 00:34:29,000
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
حضر مسرح الجريمة.

595
00:34:29,000 --> 00:34:30,720
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

596
00:34:31,920 --> 00:34:33,840
جون؟
أوه، مرحبا!

597
00:34:33,840 --> 00:34:35,680
لا تقلق، إنها أخبار جيدة.

598
00:34:35,680 --> 00:34:37,640
سوف يسمحون لي
حل جريمة قتل أخرى

599
00:34:37,640 --> 00:34:38,840
قبل أن أذهب إلى السجن.

600
00:34:38,840 --> 00:34:41,000
ماذا؟
"سجن"؟ آسف، من هو هذا؟

601
00:34:41,000 --> 00:34:42,480
إنه واحد منا...

602
00:34:42,480 --> 00:34:43,680
..الاستشاريون.

603
00:34:43,680 --> 00:34:45,280
وفي ماذا يستشير؟

604
00:34:45,280 --> 00:34:46,680
الألغاز، في الواقع.

605
00:34:46,680 --> 00:34:48,760
ولدينا فكرة جيدة هنا.

606
00:34:48,760 --> 00:34:51,000
أعتقد أنني بحاجة إلى وتيرة.

607
00:34:51,000 --> 00:34:52,200
هل يمكنني أن أسير؟

608
00:34:52,200 --> 00:34:53,600
مم-هم.

609
00:34:53,600 --> 00:34:56,000
مهم! إذن اللغز هو،

610
00:34:56,000 --> 00:34:58,240
كيف كانت جريمة قتل
ارتكبت بالسلاح

611
00:34:58,240 --> 00:34:59,960
الذي تم إحضاره فقط إلى مكان الحادث

612
00:34:59,960 --> 00:35:01,760
بعد ارتكاب جريمة القتل؟

613
00:35:01,760 --> 00:35:03,320
حسنًا، هذا مستحيل، أليس كذلك؟

614
00:35:03,320 --> 00:35:04,520
صحيح!

615
00:35:04,520 --> 00:35:06,440
القتل كان غير مخطط له

616
00:35:06,440 --> 00:35:09,000
كما كان حضور لوسي هنا،

617
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
الذي اتصلت به هولي هاتفيا
قبل نصف ساعة،

618
00:35:12,000 --> 00:35:14,280
يفترض مع المعلومات
عن زوجها المفقود.

619
00:35:14,280 --> 00:35:15,520
"الزوج المفقود"؟

620
00:35:15,520 --> 00:35:17,200
نعم أخي.

621
00:35:17,200 --> 00:35:18,920
ولكن هذا ليس ذو صلة حقا.

622
00:35:18,920 --> 00:35:20,400
لا تقلق بشأن هذا

623
00:35:20,400 --> 00:35:22,560
العامل الوحيد المهم
هنا هو أن القاتل

624
00:35:22,560 --> 00:35:25,040
لم يكن لدي أي فكرة أنها قادمة.

625
00:35:25,040 --> 00:35:27,400
لقد وصلوا أولاً،
لأسباب خاصة بهم.

626
00:35:27,400 --> 00:35:29,680
تم ترك الباب المسطح مفتوحا

627
00:35:29,680 --> 00:35:32,000
لذلك أفترض أنهم جميلون
اقتحم الكثير طريقهم

628
00:35:32,000 --> 00:35:33,680
عندما أجاب هولي عليه.

629
00:35:33,680 --> 00:35:36,040
ومن ثم حصل جدال،

630
00:35:36,040 --> 00:35:38,240
تتسرب إلى هنا.

631
00:35:38,240 --> 00:35:40,520
أوه، هذا من المفترض
ليكون إعادة الإعمار

632
00:35:40,520 --> 00:35:42,000
من المطبخ، بالمناسبة.

633
00:35:42,000 --> 00:35:44,720
هل هو كذلك؟
حسنًا، لم يكن لدينا سوى خمس دقائق!

634
00:35:44,720 --> 00:35:46,880
انظر، هذا كرسي
مصنوعة من المجلدات!

635
00:35:48,640 --> 00:35:50,680
جريمة القتل حدثت هنا

636
00:35:50,680 --> 00:35:54,200
وعند هذه النقطة سمع القاتل
شخص آخر يدخل الشقة...

637
00:35:54,200 --> 00:35:55,600
مرحبا؟

638
00:35:55,600 --> 00:35:57,520
هولي؟

639
00:35:57,520 --> 00:35:58,880
..واختبأ بسرعة.

640
00:36:06,320 --> 00:36:08,840
لوسي تأتي من خلال...

641
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
هولي؟

642
00:36:15,840 --> 00:36:18,440
..يرى الجسم وراء
جزيرة المطبخ...

643
00:36:19,800 --> 00:36:22,680
..ويضع السكين
التي أحضرتها معها

644
00:36:22,680 --> 00:36:24,320
في الأسفل...هنا؟

645
00:36:24,320 --> 00:36:25,560
براز.

646
00:36:27,200 --> 00:36:30,840
ثم، مثل خاتم يا ورد،
لقد جاءت بهذه الطريقة

647
00:36:30,840 --> 00:36:32,800
بينما القاتل...
أوه هولي؟!

648
00:36:32,800 --> 00:36:35,600
..مع القتل الفعلي
يأتي السلاح بهذه الطريقة.

649
00:36:37,640 --> 00:36:40,640
أتخيلهم أولاً
كانت غريزة الركض،

650
00:36:40,640 --> 00:36:44,040
ولكن بعد ذلك اكتشفوا ماذا
لقد سلمهم القدر للتو.

651
00:36:44,040 --> 00:36:46,640
وبينما كانت لوسي
على الأرض مع هولي...

652
00:36:47,880 --> 00:36:50,040
.. لقد تبادلوا السكاكين ببساطة ...

653
00:36:52,320 --> 00:36:55,200
..وضع سكين لوسي هنا،

654
00:36:55,200 --> 00:36:57,320
في هذا...

655
00:36:57,320 --> 00:36:58,400
.. كتلة السكين.

656
00:37:03,280 --> 00:37:06,000
كتلة سكين منها ،
قبل دقائق فقط

657
00:37:06,000 --> 00:37:07,920
لقد خطفوا
سلاح القتل الفعلي

658
00:37:07,920 --> 00:37:09,720
لقد سمعت الباب يغلق.
انفجارات الباب

659
00:37:09,720 --> 00:37:14,200
سيكون هذا هو القاتل الحقيقي
المغادرة، الآن بدون سكين تمامًا.

660
00:37:14,200 --> 00:37:17,880
بينما أنت مخطئ
التقطت سلاح الجريمة.

661
00:37:17,880 --> 00:37:19,400
وفويلا!

662
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
كيف القتل
كان من الممكن أن تكون ملتزمة

663
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
دون أن تفعل لوسي ذلك.

664
00:37:23,480 --> 00:37:25,440
إيه، يمكن أن يكون؟

665
00:37:25,440 --> 00:37:28,480
نعم، حسنا، ربما لم أكن قد حصلت
كل جزء من التسلسل صحيح،

666
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
لكنك تحصل على الجوهر العام.

667
00:37:30,360 --> 00:37:32,360
إرم، كونستابل إيفانز، هل...؟

668
00:37:32,360 --> 00:37:34,040
ماذا...؟ أوه نعم! انتظر.

669
00:37:36,560 --> 00:37:39,000
لقد أحضرت الأدلة
في حقيبة مدى الحياة؟

670
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
حسنا، اعتقدت أننا كنا
تحاول أن تكون منخفضة المستوى؟

671
00:37:42,000 --> 00:37:43,400
نعم.

672
00:37:48,880 --> 00:37:51,480
هناك. يرى؟
إنهم متطابقون إلى حد ما.

673
00:37:51,480 --> 00:37:54,080
ولكن تلك التي لدينا في المنزل
هي مراهقة أطول قليلا،

674
00:37:54,080 --> 00:37:56,360
ولهذا السبب هذا
هنا تبرز أكثر.

675
00:37:59,280 --> 00:38:00,680
إنهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لي.

676
00:38:00,680 --> 00:38:02,200
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.

677
00:38:02,200 --> 00:38:07,080
هذا واحد هو التمسك بشكل صارخ أكثر
بما لا يقل عن ملليمتر. ثق بي.

678
00:38:07,080 --> 00:38:10,000
لا أفترض أنك تريد ذلك
للاعتراف، هل يمكنك؟

679
00:38:11,800 --> 00:38:13,760
حفظها التحقق
لبصمات الأصابع؟

680
00:38:15,240 --> 00:38:17,720
جوف... أعني، المستشار تايلور،

681
00:38:17,720 --> 00:38:19,560
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

682
00:38:19,560 --> 00:38:21,360
نعم، على سلاح الجريمة،

683
00:38:21,360 --> 00:38:23,560
لكن هذا لا يحدث
إثبات أي شيء، أليس كذلك؟

684
00:38:23,560 --> 00:38:25,880
أنا متأكد من أن صديقها يستطيع ذلك
الخروج مع عشرة سبب

685
00:38:25,880 --> 00:38:28,720
لماذا ستكون مطبوعاتهم
كن على ملكية هولي.

686
00:38:28,720 --> 00:38:30,000
لكن هذا؟

687
00:38:30,000 --> 00:38:31,760
هذه لوسي.

688
00:38:31,760 --> 00:38:33,000
ستكون بصماتها عليها.

689
00:38:33,000 --> 00:38:34,680
سوف الألغام. هنري.

690
00:38:34,680 --> 00:38:37,000
ربما أخي إذا
لقد قام بالطهي على الإطلاق.

691
00:38:37,000 --> 00:38:38,560
لم يفعل. ولا أنت كذلك.

692
00:38:38,560 --> 00:38:41,360
نقطة جيدة، ربما لي
لن يكون هناك أيضا.

693
00:38:42,720 --> 00:38:44,000
وماذا عنك؟

694
00:38:44,000 --> 00:38:46,480
هل تعتقد لك
قد يكون هناك؟

695
00:38:46,480 --> 00:38:50,240
على السكين الذي تم إحضاره
من مكان آخر،

696
00:38:50,240 --> 00:38:52,040
من قبل شخص مختلف،

697
00:38:52,040 --> 00:38:53,840
بعد القتل؟

698
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
انها...

699
00:39:01,120 --> 00:39:03,000
إنه...ممكن.

700
00:39:07,520 --> 00:39:09,000
اريد...

701
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
أريد... أريد عقد صفقة.

702
00:39:11,000 --> 00:39:12,400
قطعاً.

703
00:39:13,520 --> 00:39:15,240
أنت تخبرنا بكل شيء
نريد أن نعرف،

704
00:39:15,240 --> 00:39:17,280
وسوف أتأكد من ذلك
الحصول على وسائد إضافية.

705
00:39:17,280 --> 00:39:18,760
رقيب.

706
00:39:18,760 --> 00:39:20,000
استمر.

707
00:39:20,000 --> 00:39:22,040
ماذا، أنت...؟
هذه المرة فقط.

708
00:39:24,560 --> 00:39:26,800
أوه، انتظر. لا تملك ...

709
00:39:28,280 --> 00:39:30,400
نعم.  لو سمحت.

710
00:39:34,680 --> 00:39:36,640
آدم نيوسوم، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

711
00:39:36,640 --> 00:39:39,240
ليس عليك أن تقول أي شيء...
كان ذلك رائعا!

712
00:39:39,240 --> 00:39:41,240
شكراً جزيلاً!

713
00:39:41,240 --> 00:39:42,720
أوه نعم.

714
00:39:42,720 --> 00:39:44,880
كما تعلمون، لمدة دقيقة هناك،
لقد نسيت تقريبا

715
00:39:44,880 --> 00:39:46,120
كم من المتاعب أنا في.

716
00:39:54,240 --> 00:39:56,640
الباب يفتح

717
00:39:59,240 --> 00:40:00,480
الضباط.

718
00:40:01,840 --> 00:40:03,600
هل سأذهب إلى سجن حقيقي الآن؟

719
00:40:03,600 --> 00:40:07,600
لا، رئيس المشرفين شو
أود أن أراك في الطابق العلوي.

720
00:40:07,600 --> 00:40:09,040
أوه.

721
00:40:10,160 --> 00:40:12,040
لست متأكدا إذا كان هذا
أفضل أو أسوأ.

722
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
رئيس...

723
00:40:13,560 --> 00:40:15,600
إيه، مهما كنت.

724
00:40:15,600 --> 00:40:18,200
..أردت فقط أن أقول ذلك
لقد كان عملاً جيدًا حقًا اليوم.

725
00:40:20,040 --> 00:40:21,160
شكرا لك، الرقيب.

726
00:40:22,440 --> 00:40:24,920
إيه، السيد تايلور،

727
00:40:24,920 --> 00:40:28,360
هل تعتقد أنك تستطيع
التوقيع على هذا لأمي؟

728
00:40:29,360 --> 00:40:30,720
ذهب إلى المنزل للحصول عليه.

729
00:40:46,880 --> 00:40:48,080
شكرا لك يا سيدي.

730
00:40:59,880 --> 00:41:01,280
اجلس.

731
00:41:03,000 --> 00:41:04,440
كيف حال لوسي؟

732
00:41:04,440 --> 00:41:06,000
إنها بخير، وكذلك هنري.

733
00:41:06,000 --> 00:41:07,360
كلاهما عادا إلى المنزل.

734
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
قلت: "اجلس".

735
00:41:12,520 --> 00:41:15,000
آدم نيوسوم لم يكن كذلك
صديق هولي بيندر.

736
00:41:15,000 --> 00:41:16,800
لقد وظفته للقيام بالأعمال الشاقة

737
00:41:16,800 --> 00:41:19,200
على ما هي على الأرجح
تعتبر وظيفتها الحقيقية.

738
00:41:19,200 --> 00:41:20,280
وظيفة حقيقية؟

739
00:41:20,280 --> 00:41:22,320
الحصول على المعلومات وبيعها.

740
00:41:22,320 --> 00:41:23,360
لمن؟

741
00:41:23,360 --> 00:41:24,600
لمن دفع أكثر.

742
00:41:24,600 --> 00:41:27,880
لقد كانت هولي بيندر هي المصدر
من كل تسرب لدينا هنا

743
00:41:27,880 --> 00:41:29,240
خلال العام الماضي.

744
00:41:29,240 --> 00:41:32,000
لقد أبلغت الناس
قيد التحقيق،

745
00:41:32,000 --> 00:41:35,240
ابتزاز الأموال من الموظفين
التي قامت باختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها،

746
00:41:35,240 --> 00:41:38,240
وباعت عدة
قصص لوسائل الإعلام.

747
00:41:38,240 --> 00:41:40,440
كان روجر سنكلير عميلاً منتظمًا.

748
00:41:40,440 --> 00:41:42,400
وأفترض أنك تعرف كل شيء عنه،

749
00:41:42,400 --> 00:41:44,320
بالنظر إلى أن لديك
تم التحقيق معنا

750
00:41:44,320 --> 00:41:46,400
للأسبوعين الماضيين.

751
00:41:46,400 --> 00:41:48,920
لقد كان صحفيا.
هذا سخاء!

752
00:41:48,920 --> 00:41:52,280
لقد كان مدونًا ومعلقًا
ومنظر المؤامرة.

753
00:41:53,840 --> 00:41:56,000
واحد مع مدى طويل بشكل مدهش.

754
00:41:57,520 --> 00:42:01,000
ليس لدينا أي فكرة عما
المعلومات التي باعته هولي.

755
00:42:01,000 --> 00:42:02,520
لقد تم مسحه من نظامها.

756
00:42:02,520 --> 00:42:05,320
وكما كنت على الأرجح
تم اكتشافه بالفعل،

757
00:42:05,320 --> 00:42:08,520
كل مدونة، تغريدة، مقالة ومنشور

758
00:42:08,520 --> 00:42:10,600
أن سنكلير من أي وقت مضى
اخماد في العالم

759
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
اختفت تماما
من الإنترنت.

760
00:42:12,600 --> 00:42:14,560
هنري جيد في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر.

761
00:42:14,560 --> 00:42:16,280
يقول أن هذا غريب حقا.

762
00:42:23,880 --> 00:42:26,080
رأى ساعي البريد جثة سنكلير
من خلال النافذة.

763
00:42:26,080 --> 00:42:27,640
كان أخوك أول من وصل إلى مكان الحادث.

764
00:42:27,640 --> 00:42:30,360
في غضون 24 ساعة،
وصلتني كلمة من الاعلى

765
00:42:30,360 --> 00:42:32,000
أن فريق متخصص

766
00:42:32,000 --> 00:42:33,280
وكان يتم جلبها،

767
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
وجيمس وشريكه
كانوا خارج هذه القضية.

768
00:42:36,000 --> 00:42:37,800
لكن جيمس لم يتوقف عن التحقيق.

769
00:42:37,800 --> 00:42:39,600
حسنا، لقد حصل على
التقرير المعدل،

770
00:42:39,600 --> 00:42:42,840
وجلس حيث أنت الآن
وأخبرني أن كل ذلك كذب..

771
00:42:42,840 --> 00:42:46,160
ولم يكن هناك سرقة
لا اقتحام ولا نوافذ مكسورة.

772
00:42:46,160 --> 00:42:49,560
تلك غريزته الأولى
كانت ضربة احترافية.

773
00:42:51,000 --> 00:42:52,200
ماذا فعلت؟

774
00:42:52,200 --> 00:42:53,760
أمرته بإسقاطه.

775
00:42:53,760 --> 00:42:56,360
وليس لديك أدنى فكرة
كم أتمنى أن يكون لديه.

776
00:42:56,360 --> 00:42:59,000
عرفت هولي أنه كان كذلك
تمت إزالته من القضية،

777
00:42:59,000 --> 00:43:01,640
ولكن، بالطبع، يمكنها أن ترى أيضًا
كل ما كان الوصول إليه.

778
00:43:01,640 --> 00:43:04,520
كان الابتزاز أحد هامشها

779
00:43:04,520 --> 00:43:06,560
وكان DCI تايلور
تكون ضحيتها القادمة.

780
00:43:06,560 --> 00:43:08,000
جيمس لم يكن ليدفع لها المال أبداً

781
00:43:08,000 --> 00:43:09,280
حسنًا، أود أن لا أعتقد ذلك،

782
00:43:09,280 --> 00:43:11,000
لكنها لم تصل إلى هذا الحد على أي حال

783
00:43:11,000 --> 00:43:13,520
لأنه رحل وأنت وصلت.

784
00:43:13,520 --> 00:43:15,760
وعلى عكس بقيتنا،

785
00:43:15,760 --> 00:43:17,600
انها سجلت شيئا
لقد كان خاطئاً على الفور -

786
00:43:17,600 --> 00:43:19,000
وكانت كذلك
اختبار لك منذ ذلك الحين.

787
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
كانت ذاهبة ل
يبتزني بدلا من ذلك؟

788
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
أنت ولوسي.

789
00:43:22,240 --> 00:43:25,000
وهذا في الواقع ما بهم
كان من المفترض أن يكون الاجتماع حول.

790
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
حدث أن سقطت على
في نفس الليلة التي كان فيها كلبها

791
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
ألقيت نظرة خاطفة على
حساب البيتكوين الخاص بهم

792
00:43:30,000 --> 00:43:33,360
والمفترض 50/50
كان الانقسام أي شيء ولكن.

793
00:43:33,360 --> 00:43:36,400
سيدتي، لماذا قلت لي
أخي لوقف الحفر؟

794
00:43:40,000 --> 00:43:43,200
كامل محتويات ال
تم إحضار منزل سنكلير إلى هنا.

795
00:43:43,200 --> 00:43:46,440
مربع على مربع من الوثائق والصور،

796
00:43:46,440 --> 00:43:48,000
محركات الإبهام
والله أعلم ماذا أيضًا.

797
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
لقد تم تعبئتهم جميعًا في النهاية
حتى وإرسالها إلى سكوتلاند يارد.

798
00:43:52,320 --> 00:43:53,680
لم يصلوا إلى هناك قط.

799
00:43:53,680 --> 00:43:55,600
فعلت الشاحنة، لكنها كانت فارغة.

800
00:43:55,600 --> 00:43:58,000
السائق والمرافقة
تم التحقيق فيها بشكل كامل

801
00:43:58,000 --> 00:44:00,320
ولم يتمكنوا من شرح السبب.

802
00:44:00,320 --> 00:44:03,320
لم يكن أخوك أبداً
سوف يفوز في هذه المعركة -

803
00:44:03,320 --> 00:44:05,720
ليس عندما يكون الناس في
يمكن للقمة تحريك الجبال

804
00:44:05,720 --> 00:44:07,400
للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

805
00:44:07,400 --> 00:44:09,840
كان سيخسر كل شيء.

806
00:44:12,240 --> 00:44:13,680
ماذا يحدث لي الآن؟

807
00:44:17,160 --> 00:44:19,240
قل لي شيئا، جون.

808
00:44:19,240 --> 00:44:21,720
هل نفس الشيء
طبيعة الشيء التوأم

809
00:44:21,720 --> 00:44:23,400
تمتد بقدر الكتابة اليدوية؟

810
00:44:24,680 --> 00:44:26,880
خطاب استقالة أخيك.

811
00:44:28,000 --> 00:44:29,360
أعطتها لوسي لي.

812
00:44:29,360 --> 00:44:33,120
على ما يبدو كان من المفترض أن تفعل ذلك
وقد نشرها في يوم مغادرته.

813
00:44:34,240 --> 00:44:36,360
هل لاحظت أنه كان
غير موقعة وغير مؤرخة؟

814
00:44:37,680 --> 00:44:40,000
التوقيع نيابة عنه،
هل يمكنك إضافة تاريخ اليوم؟

815
00:44:40,000 --> 00:44:42,480
لماذا؟  حتى يكون لدينا
مسجلاً أنه ،

816
00:44:42,480 --> 00:44:45,520
وحتى الساعة الثالثة من عصر اليوم

817
00:44:45,520 --> 00:44:48,440
تايلور الوحيد الذي كان
العمل في هذه المحطة -

818
00:44:48,440 --> 00:44:51,280
وحل محضر
عدد الحالات -

819
00:44:51,280 --> 00:44:53,360
كان هو الذي كان
في الواقع محقق.

820
00:44:55,320 --> 00:44:59,600
وثم؟  وبعد ذلك، جون، أنت
يمكنك العودة إلى حياتك الخاصة.

821
00:45:08,000 --> 00:45:11,360
لقد تعلمت منذ وقت طويل ما أستطيع
وأنا لا أستطيع التحكم في هذا العمل..

822
00:45:12,480 --> 00:45:15,000
..ولكنني أجعلها ملكي
الأعمال لننظر حولنا

823
00:45:15,000 --> 00:45:17,760
ومعرفة من هم الأخيار،

824
00:45:17,760 --> 00:45:20,000
ومن ثم القيام بكل شيء في
قوتي لحمايتهم.

825
00:45:22,000 --> 00:45:23,320
كان أخوك واحدًا.

826
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
وكذلك دي كارتر، الرقيب فينش
والشرطي إيفانز.

827
00:45:30,000 --> 00:45:33,720
لذلك، من أجلهم، إذا
ليس لك، وقع على الرسالة.

828
00:45:46,560 --> 00:45:48,040
هل قمت بالتوقيع عليه؟

829
00:45:50,000 --> 00:45:51,760
نعم.

830
00:45:51,760 --> 00:45:53,000
شكرًا لك.

831
00:45:54,640 --> 00:45:57,040
أوه، إيه، هنا تذهب.

832
00:45:58,080 --> 00:45:59,240
أوه، شكرا.

833
00:45:59,240 --> 00:46:00,840
عظيم، شكرا.

834
00:46:03,160 --> 00:46:04,600
أنا، إيه...

835
00:46:04,600 --> 00:46:06,240
أردت فقط أن أقول ذلك، كما تعلمون،

836
00:46:06,240 --> 00:46:10,400
خارج الكذب كله
لي في كل شيء..

837
00:46:12,280 --> 00:46:14,720
.. لقد كان من دواعي سروري
العمل معك.

838
00:46:16,760 --> 00:46:18,120
وأنت أيضاً يا راسل.

839
00:46:37,160 --> 00:46:39,000
يطرق

840
00:46:39,000 --> 00:46:40,200
ادخل.

841
00:46:41,480 --> 00:46:43,000
أصوات الهاتف

842
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
دي سي آي تايلور...

843
00:46:52,000 --> 00:46:54,280
..لقد سمعت زوجتك
تم الافراج عنه.

844
00:46:54,280 --> 00:46:56,680
حسنًا، نعم، إنها لم تفعل ذلك.

845
00:46:56,680 --> 00:46:57,960
أرى.

846
00:46:57,960 --> 00:46:59,520
تعال معي. أريد تقريرا كاملا.

847
00:46:59,520 --> 00:47:00,760
ارم، آسف.

848
00:47:00,760 --> 00:47:02,520
انا ذاهب للمنزل.

849
00:47:03,960 --> 00:47:05,840
اعذرني؟

850
00:47:05,840 --> 00:47:07,320
لقد استقالت للتو في الواقع.

851
00:47:09,640 --> 00:47:11,040
ها أنت ذا.

852
00:47:38,600 --> 00:47:40,400
لديك رسالة واحدة جديدة.

853
00:47:41,800 --> 00:47:43,000
مرحبًا جون.

854
00:47:43,000 --> 00:47:44,320
إنه جيمس.

855
00:47:44,320 --> 00:47:47,760
كما تعلمون، لقد فكرت من خلال
100 سيناريوهات مختلفة

856
00:47:47,760 --> 00:47:49,640
لمعرفة كيف يمكن أن يحدث كل هذا -

857
00:47:49,640 --> 00:47:52,000
وليس واحدا منهم متورطا
أنت تأخذ هويتي

858
00:47:52,000 --> 00:47:53,760
والذهاب متخفيا.

859
00:47:53,760 --> 00:47:55,160
لم تكن هذه هي الخطة أبدا.

860
00:47:55,160 --> 00:47:56,480
كيف كان يمكن أن يكون؟

861
00:47:57,560 --> 00:47:59,200
كيف يمكن أن يحدث لي

862
00:47:59,200 --> 00:48:02,000
أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
حتى مغادرة منزل أمي،

863
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
ناهيك عن السفر في منتصف الطريق
البلاد للعب المباحث.

864
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
أنظر، أعني أن هذا ليس أنت، أليس كذلك؟

865
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
ولكن الآن أدركت
كان هناك متغير واحد

866
00:48:11,960 --> 00:48:13,320
لم أضع في الحسبان مطلقًا.

867
00:48:14,680 --> 00:48:16,000
لوسي.

868
00:48:18,320 --> 00:48:20,040
لقد كنت دائما أفضل صديق لها.

869
00:48:21,360 --> 00:48:23,240
ربما كنت كذلك
من يتزوجها،

870
00:48:23,240 --> 00:48:24,640
لكن هذا لم يتغير أبدًا.

871
00:48:24,640 --> 00:48:27,560
لا يوجد شيء أنت
لم يكن ليفعل لها.

872
00:48:27,560 --> 00:48:30,600
لذلك، أريد منك أن تفعل
شيء لها الآن، جون -

873
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
وهذا أخبرها بالحقيقة.

874
00:48:33,880 --> 00:48:35,640
لأنني كنت أكذب،

875
00:48:35,640 --> 00:48:38,120
لنفسي أكثر من أي شخص آخر.

876
00:48:38,120 --> 00:48:41,320
كان هناك شيء فاسد في
ولاية كامبريدج

877
00:48:41,320 --> 00:48:43,320
ورميت نفسي
فيه بالجملة.

878
00:48:43,320 --> 00:48:45,560
لقد اختفيت من حياة عائلتي

879
00:48:45,560 --> 00:48:47,680
قبل أسابيع
لقد اختفيت من المنزل.

880
00:48:50,320 --> 00:48:53,560
وقلت لنفسي أنني كذلك
القيام بذلك بحثًا عن الإجابات

881
00:48:53,560 --> 00:48:55,360
والخير الأعظم .

882
00:48:56,760 --> 00:48:58,640
لكن الحقيقة هي...

883
00:48:58,640 --> 00:49:01,120
..كنت أبحث فقط عن
أي شيء ليسحبني بعيدا

884
00:49:01,120 --> 00:49:03,360
من الحياة التي أصبحت غير سعيدة بها.

885
00:49:05,360 --> 00:49:08,080
نحن متطابقون في
في كل الأحوال تقريبًا يا جون...

886
00:49:09,280 --> 00:49:11,040
..ولكن هناك فرق رئيسي واحد.

887
00:49:12,640 --> 00:49:14,040
أنت تأخذ بعد أمي.

888
00:49:15,280 --> 00:49:17,480
وأنا...

889
00:49:17,480 --> 00:49:19,280
..أنا بعد أبي.

890
00:49:20,840 --> 00:49:22,880
أنا طائر التعريشة، جون.

891
00:49:24,360 --> 00:49:26,040
أنا طائر التعريشة.

892
00:49:32,760 --> 00:49:34,440
مرحبًا.

893
00:49:34,440 --> 00:49:36,720
يا!

894
00:49:36,720 --> 00:49:39,000
أردت أن أفعل ذلك في المحطة،
لكنه كان محرجا بعض الشيء -

895
00:49:39,000 --> 00:49:40,560
ماذا مع القاتل
يجري هناك وجميع.

896
00:49:40,560 --> 00:49:42,000
لذلك أوفت بوعدها؟

897
00:49:42,000 --> 00:49:43,720
لقد وقعت على الرسالة؟
لقد تركتك تذهب؟

898
00:49:43,720 --> 00:49:45,800
نعم.  هذا لا يعني
يمكننا أن نثق بها، رغم ذلك.

899
00:49:45,800 --> 00:49:48,360
وهذا لا يعني أننا كذلك
سوف تتوقف، أليس كذلك؟

900
00:49:48,360 --> 00:49:49,520
لوسي...
لا، لا، لا!

901
00:49:49,520 --> 00:49:51,000
لا "لوسي" لي بهذه الطريقة لودفيج.

902
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
فقط لأننا لا نملك
الوصول إلى المحطة بعد الآن

903
00:49:53,280 --> 00:49:54,680
لا يعني ذلك...إيه يا أمي...

904
00:49:56,640 --> 00:49:58,600
يا إلهي، ماذا الآن؟

905
00:49:59,880 --> 00:50:01,520
هنري، اذهب ووضع
الغلاية على.  لكن...

906
00:50:01,520 --> 00:50:02,920
فقط... شكرا لك، من فضلك.

907
00:50:04,640 --> 00:50:06,600
ماذا تريد؟ كل
تم إسقاط التهم.

908
00:50:06,600 --> 00:50:08,840
استرخي، لقد أتيت بسلام.

909
00:50:08,840 --> 00:50:10,480
ومع عرض السلام.

910
00:50:12,720 --> 00:50:16,200
ما هذا؟  هذا هو العقد
لوضعك على التجنيب.

911
00:50:16,200 --> 00:50:18,800
من المسلم به أنه كتب على عجل،
ولكن أردت أن أخرجه لك

912
00:50:18,800 --> 00:50:20,240
قبل أن تغير السوبر رأيها،

913
00:50:20,240 --> 00:50:22,120
أو قام شخص ما بتغييره لها.

914
00:50:22,120 --> 00:50:24,200
عقد؟  نحن نقدم
لوضع جون على كشوف المرتبات

915
00:50:24,200 --> 00:50:25,360
كمستشار.

916
00:50:25,360 --> 00:50:27,440
مستشار في ماذا؟
الألغاز.

917
00:50:27,440 --> 00:50:29,640
لقد صيغناها على أنها
"حل المشكلات الجانبي" -

918
00:50:29,640 --> 00:50:31,640
ولكن، نعم، الألغاز.

919
00:50:31,640 --> 00:50:33,000
انظر، أنا أعرف
هذا ليس قرارا

920
00:50:33,000 --> 00:50:35,560
سوف تريد
للقيام على الفور،

921
00:50:35,560 --> 00:50:38,840
لكني أحثك على إنشاء واحدة قريبًا،
قبل أن يتغير الوضع.

922
00:50:38,840 --> 00:50:41,520
لا نريد أن نخسر
أفضل محقق لم نحظى به من قبل

923
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
شكرًا لك.

924
00:50:48,360 --> 00:50:49,480
نعم!

925
00:50:49,480 --> 00:50:51,120
هذا رائع!

926
00:50:51,120 --> 00:50:52,680
هذا يعني أنه يمكننا الاستمرار الآن!

927
00:50:52,680 --> 00:50:54,000
مدهش!

928
00:50:54,000 --> 00:50:56,320
أوه، يمكننا أن نتصدع الآن!

929
00:50:59,520 --> 00:51:00,720
أنا لا آخذه.

930
00:51:04,720 --> 00:51:06,840
ماذا؟

931
00:51:06,840 --> 00:51:08,160
ماذا تقصد؟ لماذا؟

932
00:51:08,160 --> 00:51:10,000
لوسي، أنا ذاهب إلى المنزل.

933
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
وأعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

934
00:51:12,000 --> 00:51:13,240
كلاكما.

935
00:51:13,240 --> 00:51:14,600
ابتعد عن هذا المكان -

936
00:51:14,600 --> 00:51:15,960
لا مزيد من المؤامرات

937
00:51:15,960 --> 00:51:17,200
لا مزيد من جرائم القتل،

938
00:51:17,200 --> 00:51:19,000
لا مزيد من الخطر.

939
00:51:19,000 --> 00:51:21,880
يمكننا فقط أن نعيش حياة.
جون، ما الذي تتحدث عنه؟

940
00:51:23,200 --> 00:51:25,120
زوجي لا يزال مفقودا.

941
00:51:27,440 --> 00:51:29,480
لقد تركك، حسنًا؟

942
00:51:29,480 --> 00:51:30,880
أخي تركك.

943
00:51:30,880 --> 00:51:33,440
هل يمكننا جميعا أن نتوقف عن التظاهر؟
لم يكن لديه خيار؟

944
00:51:33,440 --> 00:51:35,840
حسنًا، بالطبع كان لديه خيار!

945
00:51:35,840 --> 00:51:37,600
واحد أود أن
لم تصنع قط.

946
00:51:37,600 --> 00:51:39,280
جون، نحن لا نعرف كيف هو.

947
00:51:39,280 --> 00:51:41,000
يمكن أن يكون في حالة رهيبة.

948
00:51:41,000 --> 00:51:42,680
انه بخير.

949
00:51:42,680 --> 00:51:46,240
إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة ويغادر
لي الرد على رسائل الهاتف.

950
00:51:46,240 --> 00:51:47,400
ماذا؟!

951
00:51:49,960 --> 00:51:51,240
هو تركك...؟

952
00:51:54,120 --> 00:51:55,320
ماذا قال؟

953
00:51:56,360 --> 00:51:58,080
أنه كان مثل أبي.

954
00:51:58,080 --> 00:52:01,480
حتى أنه في نفس عمره عندما...

955
00:52:03,480 --> 00:52:05,080
ربما يكون ذلك موجودًا فقط في حمضنا النووي.

956
00:52:05,080 --> 00:52:06,480
أنت لا تصدق ذلك.

957
00:52:06,480 --> 00:52:08,120
قال إنه طائر التعريشة.

958
00:52:08,120 --> 00:52:09,440
ماذا؟

959
00:52:09,440 --> 00:52:11,000
إنه طائر يغادر العش

960
00:52:11,000 --> 00:52:13,320
لحظة وضع رفيقته
بيضهم، لا يعود أبدًا.

961
00:52:13,320 --> 00:52:14,440
كيف تعرف ذلك؟

962
00:52:14,440 --> 00:52:16,160
إنه موجود في ذلك الكتاب
التي قدمها له جيمس،

963
00:52:16,160 --> 00:52:19,000
نفس الشيء الذي قدمه لنا والدنا.

964
00:52:19,000 --> 00:52:22,360
كنت أحدق في ذلك
صفحة واحدة فيها الكثير،

965
00:52:22,360 --> 00:52:24,360
تلك الرسوم المتحركة لطائر التعريشة،

966
00:52:24,360 --> 00:52:26,040
مغادرة عش العائلة،

967
00:52:26,040 --> 00:52:27,320
يمسك حقيبة.

968
00:52:27,320 --> 00:52:28,480
لا أفهم.

969
00:52:28,480 --> 00:52:30,800
لماذا يقول أبي ذلك؟
ماذا يعني؟

970
00:52:30,800 --> 00:52:32,480
إنها استعارة.
أوه، هيا!

971
00:52:32,480 --> 00:52:34,520
منذ متى جيمس،
أو أنت في هذا الشأن،

972
00:52:34,520 --> 00:52:36,000
من أي وقت مضى استخدام الاستعارات؟

973
00:52:36,000 --> 00:52:37,760
أبدا، إنهم مثيرون للسخرية.

974
00:52:37,760 --> 00:52:40,600
لماذا وصف شيء واحد
بوصف آخر؟

975
00:52:40,600 --> 00:52:43,560
ولم أرى قط المعنى في ذلك،
ولم يفعل...

976
00:52:46,640 --> 00:52:47,800
يا إلهي!

977
00:52:50,120 --> 00:52:51,600
أنا لست عبقري.

978
00:52:52,760 --> 00:52:54,320
أنا معتوه كاملة.

979
00:52:57,480 --> 00:52:59,040
جون، هل أنت بخير؟

980
00:53:03,440 --> 00:53:05,160
كان واضحا جدا!

981
00:53:05,160 --> 00:53:07,480
الشيء الوحيد الذي نحن
من أي وقت مضى شاركت حقا،

982
00:53:07,480 --> 00:53:11,160
وكان مجرد الجلوس
هناك طوال كل هذا!

983
00:53:11,160 --> 00:53:13,560
أنا محرج جدا.
ما الذي يحدث بالضبط؟

984
00:53:13,560 --> 00:53:15,120
سأخبرك بما يحدث،

985
00:53:15,120 --> 00:53:16,360
كان أخي يعرف جيدًا

986
00:53:16,360 --> 00:53:18,200
أن شخصا آخر يمكن
الاستماع إلى تلك الرسالة.

987
00:53:18,200 --> 00:53:19,720
ربما بالفعل.

988
00:53:19,720 --> 00:53:21,400
لقد كان يمنحنا مخرجاً -

989
00:53:21,400 --> 00:53:23,560
بينما يعطينا أيضًا فكرة.

990
00:53:25,200 --> 00:53:27,000
هذا دليل؟

991
00:53:27,000 --> 00:53:28,800
ليست الصورة، بل النص.

992
00:53:31,120 --> 00:53:33,000
إنها شفرة المصدر.

993
00:53:33,000 --> 00:53:34,600
إنها الطريقة التي نحل بها التشفير.

994
00:53:37,160 --> 00:53:39,000
الصفحة الأولى من مذكراته.

995
00:53:39,000 --> 00:53:40,600
الصفحة الأولى مهمة.

996
00:53:40,600 --> 00:53:42,840
إذا كسرنا هذا،
قد نكسر كل شيء.

997
00:53:45,120 --> 00:53:47,240
ج.

998
00:53:47,240 --> 00:53:48,440
ف.

999
00:53:48,440 --> 00:53:49,600
حسنا، هذا ليس كل شيء.

1000
00:53:49,600 --> 00:53:52,120
يجب أن يكون هناك
حرف علة بينهما.

1001
00:53:52,120 --> 00:53:53,320
إذن، إيه...

1002
00:53:54,480 --> 00:53:55,840
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا التعقيد.

1003
00:53:55,840 --> 00:53:57,520
لن تكون هناك حاجة لذلك، لذلك...

1004
00:53:59,320 --> 00:54:01,200
كل كلمة السابعة؟

1005
00:54:01,200 --> 00:54:04,360
سبعة كان دائما
الرقم المفضل لجيمس.

1006
00:54:04,360 --> 00:54:06,000
من لديه رقم مفضل؟

1007
00:54:06,000 --> 00:54:08,440
كل حرف السابع
أو الفقرة؟

1008
00:54:10,640 --> 00:54:13,000
لا.

1009
00:54:13,000 --> 00:54:14,320
ش.

1010
00:54:14,320 --> 00:54:17,000
الأولاد تايلور، على ما يبدو.

1011
00:54:17,000 --> 00:54:18,360
ن.

1012
00:54:20,320 --> 00:54:21,640
أنا.

1013
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
ت. أعتقد أن هذا هو الحال.

1014
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
نضرب كل رقم في سبعة

1015
00:54:30,000 --> 00:54:33,040
والعثور على المقابلة
كلمة في النص.

1016
00:54:33,040 --> 00:54:35,120
ونأخذ الحرف الأول
من تلك الكلمة.

1017
00:54:37,080 --> 00:54:38,480
V.

1018
00:54:40,000 --> 00:54:41,280
ما هذا؟

1019
00:54:41,280 --> 00:54:43,880
اس تي او...

1020
00:54:49,000 --> 00:54:50,360
إنه عنوان.

1021
00:54:57,600 --> 00:54:59,440
رقم سبعة.

1022
00:54:59,440 --> 00:55:01,720
حسنا، حارس الأمن
وقال انه على اليمين.

1023
00:55:24,000 --> 00:55:25,440
ما كل هذا؟

1024
00:55:29,680 --> 00:55:32,720
إنها كلها "أبحاث" سنكلير -

1025
00:55:32,720 --> 00:55:35,400
وأنا أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض.

1026
00:55:35,400 --> 00:55:37,680
لقد سرقت، كل شيء،

1027
00:55:37,680 --> 00:55:39,680
من الخلف
سيارة شرطة متحركة.

1028
00:55:39,680 --> 00:55:42,320
حتى كبير المشرفين شو
لم أفهم

1029
00:55:42,320 --> 00:55:43,400
كيف كان ذلك ممكنا.

1030
00:55:43,400 --> 00:55:45,160
هل تعتقد أن أبي سرقها؟
ليس لدي أي فكرة.

1031
00:55:45,160 --> 00:55:48,000
لكن ما أعرفه هو أنه،
في مكان ما هنا،

1032
00:55:48,000 --> 00:55:50,760
من بين كل هذا الهراء
حول الهبوط الوهمي على القمر

1033
00:55:50,760 --> 00:55:52,280
وعمليات العلم الكاذب،

1034
00:55:52,280 --> 00:55:53,360
هناك واحدة صغيرة،

1035
00:55:53,360 --> 00:55:56,320
ربما تماما
قصة غير ذات أهمية

1036
00:55:56,320 --> 00:55:58,520
والذي حتى سنكلير نفسه
لم أكن أدرك كان،

1037
00:55:58,520 --> 00:56:00,800
أ، صحيح تماما،

1038
00:56:00,800 --> 00:56:04,000
و ب مهم
يكفي لقتله.

1039
00:56:04,000 --> 00:56:05,200
علينا أن نتصل بالمشرف.

1040
00:56:05,200 --> 00:56:07,000
لذلك يمكن أن تختفي مرة أخرى؟
ليس على نيللي الخاص بك.

1041
00:56:07,000 --> 00:56:09,560
ولكن انظر إلى كل شيء! سوف يستغرق الأمر
فريق من عشرة على مدى عام

1042
00:56:09,560 --> 00:56:11,000
للذهاب من خلال كل هذا!

1043
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
حسنا، عشرة أشخاص عاديين.

1044
00:56:13,000 --> 00:56:14,880
لا أقصد أن أنفخ بوقي الخاص،

1045
00:56:14,880 --> 00:56:17,360
لكنني قارئ سريع جدًا.

1046
00:56:17,360 --> 00:56:20,040
وجيد في تصفية الثرثرة.

1047
00:56:24,920 --> 00:56:26,360
هل هذا يعني...

1048
00:56:26,360 --> 00:56:28,000
..يبقى؟

1049
00:56:34,800 --> 00:56:36,440
أين سنضع كل هذا؟

1050
00:56:36,440 --> 00:56:38,040
سوف نجد في مكان ما.

1051
00:57:13,360 --> 00:57:15,880
أنا فقط سأفعل
قلها مرة أخرى يا سيدي -

1052
00:57:15,880 --> 00:57:18,480
هل هناك أي طريقة لذلك على الإطلاق
هل كان من الممكن أن يتم نقل الجثة؟

1053
00:57:18,480 --> 00:57:20,000
لم يكن كذلك.

1054
00:57:20,000 --> 00:57:22,720
لقد مات هنا بالضبط
حيث تم العثور عليه.

1055
00:57:22,720 --> 00:57:25,000
وكان متوجهاً إلى سيارته
وكان مفاتيحه في يده

1056
00:57:25,000 --> 00:57:27,600
كان على بعد حوالي 20 قدمًا
منه ثم هو فقط...

1057
00:57:27,600 --> 00:57:28,840
غرق.

1058
00:57:30,200 --> 00:57:31,400
هذا مستحيل!

1059
00:57:32,440 --> 00:57:34,000
أليس كذلك؟

1060
00:57:34,000 --> 00:57:35,360
بالطبع هو كذلك.

1061
00:57:46,800 --> 00:57:49,160
خمسة، ستة، سبعة...

1062
00:57:53,000 --> 00:57:57,040
لذا، إيه، هل لديك أي فكرة
ماذا حدث هنا إذن يا جون؟

1063
00:57:58,120 --> 00:58:00,320
أوه، حسنا، نعم.

1064
00:58:02,080 --> 00:58:03,640
أليس هذا واضحا؟