1
00:00:02,000 --> 00:00:05,037
إنه حقاً يقول "supercop".
-هل أنت أبعد من ذلك مع هذا الرمز؟

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,917
منذ وصولك إلى هنا، قمت بحل 4 جرائم قتل
يصل ولا شيء عن اللغز؟

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,557
أحتاج إلى كود المصدر.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,757
ثم اكتشف ماذا وأين هو!

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,317
سيدة الكمبيوتر تلك هنا.
لقد قبضت علي تقريبًا.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,357
بماذا؟

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,440
الرئيس زيجلر كان يبحث في الملفات الخاصة بك
كمبيوتر,

8
00:00:20,460 --> 00:00:23,960
حتى في الأيام التي لم يكن فيها هناك.

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,677
ماذا تفعل؟

10
00:00:25,760 --> 00:00:26,960
من هذا؟

11
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
نعم؟

12
00:01:10,600 --> 00:01:12,000
السيد دوروز؟

13
00:01:16,640 --> 00:01:17,957
السيد دوروز؟

14
00:01:18,040 --> 00:01:21,040
قلت لك، هو عليه
مقفل من الداخل.

15
00:01:22,760 --> 00:01:24,040
هنا.

16
00:01:39,880 --> 00:01:42,760
أليس لديك مكان لتكون فيه؟
- نعم آسف سيدتي .

17
00:02:02,600 --> 00:02:03,597
بعيد.

18
00:02:03,680 --> 00:02:04,957
بعيدا، الآن!

19
00:02:05,040 --> 00:02:06,600
بعيد! الجميع خارج!

20
00:02:08,240 --> 00:02:11,040
يبتعد!
يا إلهي!

21
00:02:14,480 --> 00:02:16,320
ماذا يحدث هنا؟

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
فريا، ما هو الخطأ؟

23
00:03:04,960 --> 00:03:09,477
أنت لم تذهب إلى السرير!
سوف نفعل ذلك، أليس كذلك؟

24
00:03:09,560 --> 00:03:13,157
ألا تسأل ماذا اكتشفنا؟
-هل اكتشفت شيئا؟

25
00:03:13,240 --> 00:03:17,437
تم اختراق هاتف جيمس.

26
00:03:17,520 --> 00:03:20,020
لقد كان بخير عندما كان معي.

27
00:03:20,100 --> 00:03:22,600
ماذا؟ لم يتم تصدعها، ولكن تم اختراقها.

28
00:03:22,640 --> 00:03:26,757
هناك من تلاعب بالبرنامج
لذلك لا يمكنك حفظ الأرقام.

29
00:03:26,840 --> 00:03:29,840
تلك النجمة قبل الرقم
الذي دعا الليلة الماضية.

30
00:03:29,860 --> 00:03:33,660
كان رقما غير مدرج. لقد عرفوا
لا يمكننا رؤيته.

31
00:03:33,760 --> 00:03:35,477
غريب، أليس كذلك؟
-لقد بحثت في جوجل.

32
00:03:35,560 --> 00:03:38,157
يمكن لمقدمي الخدمات القيام بذلك،
لكن المستخدمين في الواقع لا يفعلون ذلك.

33
00:03:38,240 --> 00:03:41,717
انها بالتأكيد ليست كذلك
مجال خبرة جيمس.

34
00:03:41,800 --> 00:03:44,277
هولي؟ تبدو جيدة في هذا النوع من الأشياء.

35
00:03:44,360 --> 00:03:46,037
هل تساعد أبي طوال الوقت؟

36
00:03:46,120 --> 00:03:49,357
لا يبدو أنها تحبني
أو بالأحرى: هو.

37
00:03:49,440 --> 00:03:53,437
ربما كلاهما.
-عليك أن تتحدث معها اليوم، وحدها.

38
00:03:53,520 --> 00:03:56,757
فقط؟ يجب أن يتم ذلك، لأنه
نحن الآن في طريق مسدود.

39
00:03:56,840 --> 00:03:59,757
حاولنا معاودة الاتصال
ولكن هذا لا يعمل.

40
00:03:59,840 --> 00:04:03,037
إنه شريكه القديم مات نيفيل.
عليك أن.

41
00:04:03,120 --> 00:04:05,077
ولكن برقم سري

42
00:04:05,160 --> 00:04:07,717
رمز المنطقة هو مانشستر،
ولكن يمكنك شرائه.

43
00:04:07,800 --> 00:04:09,797
يمكن أن يكون في أي مكان.
-جيد.

44
00:04:09,880 --> 00:04:13,597
جيد؟
-إذا كنت تعرف العنوان، فأنت تريد الذهاب إلى هناك.

45
00:04:13,680 --> 00:04:16,357
ثم أقول أنه خطير،
وأنت تقول:

46
00:04:16,440 --> 00:04:18,837
"ثم لن أذهب"
ولكن بعد ذلك تذهب على أي حال.

47
00:04:18,920 --> 00:04:23,157
ألا يجب أن تلعب دور المحقق؟
-نعم.

48
00:04:23,240 --> 00:04:25,360
والتحدث إلى هولي.

49
00:04:27,600 --> 00:04:29,080
فقط!

50
00:04:34,520 --> 00:04:37,997
أم؟

51
00:04:38,080 --> 00:04:42,397
عندما أقول أنني أعرف الطريق
للارقام السرية

52
00:04:42,480 --> 00:04:47,520
لتتبع، ثم لا تفعل أي شيء
اللعنة، كيف أعرف ذلك؟

53
00:05:12,720 --> 00:05:15,597
ها أنت ذا يا غوف.
توقيت عظيم.

54
00:05:15,680 --> 00:05:18,240
إلى أين؟
-العودة إلى المدرسة.

55
00:05:23,920 --> 00:05:28,280
مدرستي لم تبدو هكذا من قبل.
-الخاص بي يفعل.

56
00:05:29,400 --> 00:05:32,437
حتى أنه كان لدينا أحد أبراج الجرس تلك.

57
00:05:40,360 --> 00:05:42,037
صباح الخير.

58
00:05:42,120 --> 00:05:45,757
لقد ذهب الجسد بالفعل.
رأيت جيدا. ليس لطيفا.

59
00:05:45,840 --> 00:05:48,517
لقد علق هنا لبضعة أيام.

60
00:05:48,600 --> 00:05:51,917
استخدم البواب التدريبات.
كان الباب مقفلاً من الداخل.

61
00:05:52,000 --> 00:05:53,557
يبدو وكأنه انتحار.

62
00:05:53,640 --> 00:05:57,040
حتى أن هناك ملاحظة.
-مكتوب بخط اليد؟ كتبته.

63
00:06:00,560 --> 00:06:03,837
هل كان المتوفى هو المدير؟
-نعم. إيان دوروز.

64
00:06:03,920 --> 00:06:07,197
كان هنا لمدة 20 عاما.
وكان سابقا رئيس اللغة الإنجليزية.

65
00:06:07,280 --> 00:06:10,477
رئيس اللغة الإنجليزية، هاه؟
-يجب أن تكون المعايير قد انخفضت.

66
00:06:10,560 --> 00:06:12,717
اثنين من السلبيات المزدوجة،
لا الفواصل العليا.

67
00:06:12,800 --> 00:06:15,437
وكيف فعل ذلك،
قفزت من المكتب؟

68
00:06:15,520 --> 00:06:19,197
لا توجد آثار أقدام أو علامات أحذية،
لا غير المرغوب فيه؟

69
00:06:19,280 --> 00:06:21,837
هذا هو أجمل كومة
أوراق من أي وقت مضى.

70
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
لقد رأيت أناقة.

71
00:06:24,440 --> 00:06:28,677
ولكن إذا قلت هذا نظموا
وقد وضعت، وأنا أتفق معك.

72
00:06:28,760 --> 00:06:31,477
لم يكن هذا انتحارا.
-كان هذا القتل.

73
00:06:31,560 --> 00:06:32,677
نعم!

74
00:06:32,760 --> 00:06:35,517
عرفت ذلك. آسف أيها السادة.

75
00:06:35,600 --> 00:06:37,917
قلت ذلك من قبل. يمين؟

76
00:06:38,000 --> 00:06:41,500
أنا سعيد لأنني فعلت
لم يأخذ الرهان.

77
00:06:42,520 --> 00:06:46,397
أنا سعيد بذلك، لأنه لماذا ينبغي
هل هناك رهان؟

78
00:06:46,480 --> 00:06:50,277
نحن لا نراهن.
-نحن لا نراهن.

79
00:06:50,360 --> 00:06:51,797
نحن لا نراهن. سيد.

80
00:06:53,200 --> 00:06:58,477
لكن إذا كانت جريمة قتل،
كيف هرب القاتل؟

81
00:06:58,560 --> 00:07:01,560
النوافذ كانت عالقة و
الباب مغلق من الداخل.

82
00:07:01,570 --> 00:07:02,970
لم يكن كذلك.

83
00:07:03,040 --> 00:07:05,397
حسنا يا سيدي.
-لا، هذا غير ممكن.

84
00:07:05,480 --> 00:07:07,757
ليس للنقاش يا زعيم، آسف.

85
00:07:07,840 --> 00:07:11,340
لقد كان مقفلاً من الداخل.
وكان المفتاح لا يزال فيه.

86
00:07:12,160 --> 00:07:17,357
وبما أنك لم تحقق أي ربح هنا،
DS، ماذا يمكنك أن تقول؟

87
00:07:17,440 --> 00:07:18,557
صحيح، نعم، آسف.

88
00:07:18,640 --> 00:07:22,917
المبنى مغلق و
يتم إرسال الطلاب إلى المنزل.

89
00:07:23,000 --> 00:07:25,797
من المسؤول؟
بديل؟

90
00:07:25,880 --> 00:07:27,277
السيدة تشردويل.

91
00:07:27,360 --> 00:07:29,637
لقد صدمت.
وجدت الجثة.

92
00:07:31,800 --> 00:07:33,120
أوه، جوف؟

93
00:07:37,480 --> 00:07:41,357
كيف تعرف كيفية القيام بذلك؟
-قلت أنك لن تسأل أي شيء.

94
00:07:41,440 --> 00:07:43,517
لكنك على الويب المظلم.

95
00:07:43,600 --> 00:07:47,677
أليس هذا هو المكان الذي تشتري فيه المخدرات؟
وتوظيف قتلة محترفين؟

96
00:07:47,760 --> 00:07:52,917
ربما. لا فكرة. ولكن هنا يمكنك
تتبع الأرقام السرية.

97
00:07:54,280 --> 00:07:58,957
صديق، وليس أنا، المستخدمة
لجلب أسطول من سيارات الأجرة إليها

98
00:07:59,040 --> 00:08:02,520
لإرسال المعلم إلى المنزل،
واحدة في الساعة، طوال الليل.

99
00:08:03,560 --> 00:08:04,917
هذا مضحك.

100
00:08:05,000 --> 00:08:06,917
شكرًا لك! أعني...

101
00:08:07,000 --> 00:08:10,517
سوف أنقلها.

102
00:08:10,600 --> 00:08:12,557
أوه، حصلت عليه.
-حقيقي؟

103
00:08:12,640 --> 00:08:14,917
نعم. إنه عنوان في ويلز.

104
00:08:15,000 --> 00:08:18,557
إنه باسم امرأة.
جيليان بوتلي.

105
00:08:18,640 --> 00:08:20,920
هل تعرفها؟
-لا.

106
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
هل أنت متأكد؟
-بشكل طبيعي.

107
00:08:27,320 --> 00:08:29,717
أنت لن تذهبي، أليس كذلك يا أمي؟

108
00:08:29,800 --> 00:08:33,357
فقط أعتقد أن عمه
جون على حق.

109
00:08:33,440 --> 00:08:35,940
تقول رسالة الأب:
"لا تثق بأحد."

110
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
لقد بدأت تبدو مثله.

111
00:08:38,160 --> 00:08:40,557
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
لا يوجد وقت، هل تعلم؟

112
00:08:40,640 --> 00:08:42,640
اذهب للاستحمام.

113
00:08:49,160 --> 00:08:54,717
شكرا هنري!
لا تدخل أبدًا إلى الويب المظلم مرة أخرى.

114
00:08:54,800 --> 00:08:56,157
قتل؟

115
00:08:56,240 --> 00:08:58,677
تشريح الجثة سيعطي إجابة محددة

116
00:08:58,760 --> 00:09:03,757
ولكن لنفترض أن الأمر كذلك.

117
00:09:03,840 --> 00:09:09,557
لكن الباب كان مغلقا من الداخل.
-نعم. غريب. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

118
00:09:09,640 --> 00:09:15,757
السؤال الأفضل للبدء هو: متى
هل رأيت السيد دوروز آخر مرة؟

119
00:09:15,840 --> 00:09:19,597
فقط قبل مغادرتي.
رأيته يذهب إلى المكتب.

120
00:09:19,680 --> 00:09:22,677
كان يعمل في كثير من الأحيان في وقت متأخر. أنا أيضاً.

121
00:09:22,760 --> 00:09:27,077
ولكن كان ذلك بعد يوم الجمعة
أسبوع طويل، وأردت العودة إلى المنزل.

122
00:09:27,160 --> 00:09:31,917
وأين ذلك المنزل؟
-لدي منزل هنا في الممتلكات.

123
00:09:32,000 --> 00:09:33,557
والسيد دوروز أيضًا.

124
00:09:33,640 --> 00:09:36,797
لكنك كنت في المدرسة طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

125
00:09:36,880 --> 00:09:37,997
وهل تعيش وحيدا؟

126
00:09:38,080 --> 00:09:43,037
لا انا اعيش مع زوجي
حسنا، خطيبها في الواقع.

127
00:09:43,120 --> 00:09:45,277
على الرغم من أنني لا أملك خاتمًا بعد.

128
00:09:45,360 --> 00:09:49,117
السيد بيشوب.
وهو مدرس الرياضة هنا.

129
00:09:49,200 --> 00:09:53,957
لقد كان بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع
إلى والديه في المرتفعات.

130
00:09:54,040 --> 00:09:57,000
لطيف - جيد. لم تذهب معه؟

131
00:09:58,720 --> 00:10:03,237
لا، كان بيننا جدال.
ولكن لا يهم الآن.

132
00:10:03,320 --> 00:10:06,677
ولديك ليلة الجمعة تلك
لم أرى أي شخص آخر؟

133
00:10:06,760 --> 00:10:08,637
أحد القائمين على الرعاية.

134
00:10:08,720 --> 00:10:12,600
غادر متأخرا. رأيته خارجا
النافذة في الطريق إلى السيارة.

135
00:10:14,160 --> 00:10:16,437
لكن في بعض الأحيان لا يكون هناك تمامًا.

136
00:10:16,520 --> 00:10:19,677
كان ذات يوم مدرسًا للرياضيات
ولكن لم يعد يعلم.

137
00:10:19,760 --> 00:10:24,517
ربما سقطت نائما على
مكتب. إنها ليست المرة الأولى.

138
00:10:24,600 --> 00:10:26,600
السيد تود؟

139
00:10:29,760 --> 00:10:31,200
هل تعرفه؟

140
00:10:37,400 --> 00:10:39,717
آه، السيد تود.

141
00:10:39,800 --> 00:10:42,637
أوه. مرحبًا.
-صباح.

142
00:10:42,720 --> 00:10:45,597
آسف لإزعاجك.
-أنت لا تتدخل.

143
00:10:45,680 --> 00:10:48,037
أقوم بحل ألغاز الصباح.

144
00:10:48,120 --> 00:10:50,477
أيها؟
-أوه، أنا...

145
00:10:50,560 --> 00:10:56,077
اسمي دي
راسل كارتر وهذا هو مدير الاستخبارات المركزية...

146
00:10:56,160 --> 00:11:00,117
حسنًا، أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض.

147
00:11:00,200 --> 00:11:02,677
أوه نعم، أنا تايلور، يا سيدي.

148
00:11:02,760 --> 00:11:06,357
ذهبت إلى سانت إدواردز.
-تايلور. الأولاد تايلور؟

149
00:11:06,440 --> 00:11:08,080
أوه، الأولاد تايلور؟

150
00:11:10,080 --> 00:11:12,197
أوه نعم!

151
00:11:12,280 --> 00:11:14,917
أتذكر الأولاد تايلور!

152
00:11:15,000 --> 00:11:18,717
نعم. آه، يعقوب و...يشوع.

153
00:11:18,800 --> 00:11:21,877
لا يا سيدي. جيمس وجون.

154
00:11:21,960 --> 00:11:24,677
هذا صحيح، نعم. من أنت؟

155
00:11:24,760 --> 00:11:25,837
جيمس.

156
00:11:25,920 --> 00:11:28,517
أستاذ جيمس بالطبع.

157
00:11:28,600 --> 00:11:32,277
نعم. لقد كنت الشخص العصبي والصعب.

158
00:11:32,360 --> 00:11:34,677
لا، كان هذا أخي.

159
00:11:34,760 --> 00:11:36,957
حقيقي؟
-نعم حقا.

160
00:11:37,040 --> 00:11:40,837
هل تمانع لو أنني...
-لا.

161
00:11:40,920 --> 00:11:43,557
ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة؟

162
00:11:43,640 --> 00:11:47,157
نحن نحقق في وفاة السيد دوروز.

163
00:11:47,240 --> 00:11:50,357
أوه نعم، بالطبع.

164
00:11:50,440 --> 00:11:51,757
أنا آسف.

165
00:11:51,840 --> 00:11:55,397
الشيخوخة ضربت لفترة وجيزة ،
أنا خائف.

166
00:11:55,480 --> 00:11:59,357
وكان السيد دوروز واحداً منهم
رجل طيب ولطيف.

167
00:11:59,440 --> 00:12:01,637
لقد صدمت.

168
00:12:01,720 --> 00:12:04,437
إذا كان بإمكاني المساعدة، اسمحوا لي أن أعرف.

169
00:12:04,520 --> 00:12:08,037
أنا أفهم مساء الجمعة الخاص بك
عملت في وقت متأخر؟

170
00:12:08,120 --> 00:12:10,397
فمن الممكن...

171
00:12:10,480 --> 00:12:12,517
الجمعة تقولين؟

172
00:12:12,600 --> 00:12:15,837
ما هو اليوم؟
-الاثنين يا سيدي.

173
00:12:15,920 --> 00:12:18,317
اه، نعم... شكرا لك، تايلور.

174
00:12:18,400 --> 00:12:23,557
أوه، أتذكر.
لقد غادرت في وقت مبكر من ذلك اليوم.

175
00:12:23,640 --> 00:12:26,677
لسوء الحظ أنني أخذت قيلولة بعد ذلك.

176
00:12:26,760 --> 00:12:29,797
لا يجب عليك استخدام النظارات
أثناء القراءة؟

177
00:12:29,880 --> 00:12:31,717
نظارتي؟

178
00:12:31,800 --> 00:12:32,917
أم...

179
00:12:33,000 --> 00:12:35,237
أوه حسناً... أوه.

180
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
أوه.

181
00:12:42,960 --> 00:12:46,277
حسنًا، يبدو هذا جيدًا.

182
00:12:46,360 --> 00:12:50,237
اعتقدت السيدة تشوردويل ذلك
لقد غادرت حوالي الساعة 7 مساءً.

183
00:12:50,320 --> 00:12:51,477
هذا ممكن.

184
00:12:51,560 --> 00:12:56,117
هل رأيت شخصا آخر؟
أو شيء غير عادي؟

185
00:12:56,200 --> 00:12:58,397
أو سيارة غريبة...
-لا.

186
00:12:58,480 --> 00:13:00,637
لا على الإطلاق، أنا آسف.

187
00:13:00,720 --> 00:13:06,477
كما تعلمون، أنا لست متأكدا من ذلك
لقد تحدثت مع المدير في ذلك اليوم،

188
00:13:06,560 --> 00:13:08,477
أو رأيته!

189
00:13:08,560 --> 00:13:10,397
أوه! لا. أوه، نعم...

190
00:13:10,480 --> 00:13:13,757
لقد رأيته
قبل الجرس الأخير.

191
00:13:13,840 --> 00:13:15,797
لم أتحدث معه.

192
00:13:15,880 --> 00:13:22,357
وكان لديه جدال ساخن
مع مدرس الرياضة لدينا.

193
00:13:22,440 --> 00:13:23,797
السيد بيشوب؟

194
00:13:23,880 --> 00:13:27,117
خطيبة السيدة تشوردويل، أليس كذلك؟
-الخطيب؟

195
00:13:27,200 --> 00:13:30,717
قالت أنهم كانوا مخطوبين.
-لا. أنا لا أعتقد ذلك.

196
00:13:30,800 --> 00:13:32,397
أم...

197
00:13:32,480 --> 00:13:33,597
حسنا.

198
00:13:33,680 --> 00:13:36,317
ما الذي كان يدور حوله هذا الجدل المحتدم؟

199
00:13:36,400 --> 00:13:39,557
لا فكرة، أنا
لا المتنصت.

200
00:13:39,640 --> 00:13:42,797
وأنا أتجنب السيد بيشوب
مثل الطاعون المثل.

201
00:13:42,880 --> 00:13:45,797
الرجل هو الفتوة،
وأنا أكره الفتوات!

202
00:13:45,880 --> 00:13:48,600
وأنا أكرههم كمعلمين.

203
00:13:49,760 --> 00:13:54,277
إذن...الشاب جيمس تايلور، أليس كذلك؟

204
00:13:54,360 --> 00:13:55,597
هو، هو، هو!

205
00:13:55,680 --> 00:13:59,720
وكيف حال أخيك؟
لقد كنت دائما معجبا به جدا.

206
00:14:00,840 --> 00:14:05,517
لقد أحبك أيضًا يا سيدي.
-يجب أن يكون لديه عائلة الآن؟

207
00:14:05,600 --> 00:14:10,437
عائلة؟ نعم، لديه... عائلة.

208
00:14:10,520 --> 00:14:12,040
آه!

209
00:14:32,320 --> 00:14:33,517
كل شيء على ما يرام، جوف؟

210
00:14:33,600 --> 00:14:37,197
غريب أمر معلمك القديم
للقاء.

211
00:14:37,280 --> 00:14:41,197
كان لديه ما يقرب من النصف
من حلول اللغز خاطئة.

212
00:14:41,280 --> 00:14:42,437
لذا؟

213
00:14:42,520 --> 00:14:46,517
لقد كان الرجل الأكثر ذكاءً
التي عرفتها من أي وقت مضى.

214
00:14:46,600 --> 00:14:49,757
ماذا حدث؟
-لم يحدث شيء يا غوف.

215
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
كان عمره 30 عامًا فقط.

216
00:15:10,480 --> 00:15:12,400
تايلور...

217
00:15:13,680 --> 00:15:16,277
شورت جميل .
هل اشترت والدتك؟

218
00:15:16,360 --> 00:15:17,677
نعم.

219
00:15:17,760 --> 00:15:20,800
لماذا تقف هنا؟
ليس لديك صالة رياضية؟

220
00:15:24,280 --> 00:15:27,000
يذهب. أنت لا تريد أن تتأخر، أليس كذلك؟

221
00:15:29,600 --> 00:15:31,920
هل أنتم بخير أيها السادة؟

222
00:15:34,160 --> 00:15:35,357
نعم يا سيدي!

223
00:15:35,440 --> 00:15:38,200
أوه، سيد تايلور!

224
00:15:39,640 --> 00:15:44,797
هل هو جون أم جيمس؟
جون، على ما أعتقد.

225
00:15:44,880 --> 00:15:46,557
حسناً، توقيت ممتاز.

226
00:15:46,640 --> 00:15:50,957
أنا بحاجة إلى فارز.
- لدي صالة ألعاب رياضية يا سيدي.

227
00:15:51,040 --> 00:15:53,197
حسنًا، سأكتب ملاحظة.

228
00:15:53,280 --> 00:15:58,280
وأنتما، أغلقا هذا الباب.
الجو شديد الجفاف هنا.

229
00:16:04,400 --> 00:16:06,640
هيا، ضع ذلك هناك.

230
00:16:13,240 --> 00:16:14,360
سيد؟

231
00:16:17,400 --> 00:16:19,800
هل أنت شرطة؟
-المباحث، نعم.

232
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
ماذا، كلاكما؟

233
00:16:26,320 --> 00:16:27,477
يا!

234
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
استمر. سأكون هناك على الفور.

235
00:16:30,500 --> 00:16:33,700
لقد كنت هنا في الساعة السابعة
لإنهاء كل شيء.

236
00:16:33,760 --> 00:16:36,277
فريق الرجبي موجود
رحلة لمدة يومين.

237
00:16:36,360 --> 00:16:39,637
أستاذي الرياضي سمح لنا
تشغيل وحدها عبر الميدان.

238
00:16:39,720 --> 00:16:42,317
يجب تدريب قوة الإرادة والعضلات.

239
00:16:42,400 --> 00:16:46,757
48 ساعة على الطريق مع القليل من المؤن
يستحق 100 لفة على المسار.

240
00:16:46,840 --> 00:16:49,917
من الواضح أنني اضطررت إلى الإلغاء.
-من الواضح.

241
00:16:50,000 --> 00:16:52,677
خطيبك قال لك
كان بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

242
00:16:52,760 --> 00:16:56,397
إنها خطيبتك؟
يبدو أن هناك بعض الالتباس حول هذا الأمر.

243
00:16:56,480 --> 00:16:59,677
لقد انخرطنا في نهاية هذا الأسبوع.
-كنت في اسكتلندا، أليس كذلك؟

244
00:16:59,760 --> 00:17:03,277
هناك هواتف في اسكتلندا.
-هل أنت مشغول بالهاتف؟

245
00:17:03,360 --> 00:17:05,717
عبر الفيديو، إذا كنت تريد أن تعرف.

246
00:17:05,800 --> 00:17:09,157
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
-نحن نوضح فقط.

247
00:17:09,240 --> 00:17:13,240
ما أردنا التحدث معك عنه
هي علاقتك مع السيد دوروز.

248
00:17:13,320 --> 00:17:15,820
هل تشاجرت معه بعد ظهر يوم الجمعة؟

249
00:17:16,120 --> 00:17:19,877
لا يجادل.
-من قال لك ذلك؟

250
00:17:19,960 --> 00:17:23,237
أوه نعم. الاستاذ المجنون .

251
00:17:23,320 --> 00:17:25,437
فقط لا تستمع إليه.

252
00:17:25,520 --> 00:17:29,477
سيتم طرده قريبا على أي حال.
-لماذا يتم طرده؟

253
00:17:29,560 --> 00:17:33,357
هل التقيت به؟
لم يدرس لمدة 2 سنة.

254
00:17:33,440 --> 00:17:38,797
وهو الآن حارس ويكسب المال
60 ألف جنيه إسترليني سنويًا دون فعل أي شيء.

255
00:17:38,880 --> 00:17:41,517
وحتى هنا يتم الشعور به الآن.

256
00:17:41,600 --> 00:17:44,357
أراد دوروز طرده.
الجميع يعرف ذلك.

257
00:17:44,440 --> 00:17:46,477
هو أيضا؟
-بشكل طبيعي.

258
00:17:46,560 --> 00:17:49,957
أنت لم تخبرنا
ما كانت الحجة حول.

259
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
ابتون! اخرج من هنا.

260
00:17:56,840 --> 00:17:59,717
إسحاق أبتون هو
كابتن فريق الرجبي لدينا.

261
00:17:59,800 --> 00:18:03,237
الاسبوع الماضي تم القبض عليه مع
الماريجوانا في المدرسة.

262
00:18:03,320 --> 00:18:06,957
لقد كان نصف مشترك.
-هذا لا يجعل الأمر نصف قانوني.

263
00:18:07,040 --> 00:18:09,077
لا أهتم بالجوانب القانونية.

264
00:18:09,160 --> 00:18:13,637
لكنه لاعب الرجبي
الذي يستنشق الدخان في رئتيه.

265
00:18:13,720 --> 00:18:16,437
السيد ابتون ليس
معظم الصبي الأكاديمي.

266
00:18:16,520 --> 00:18:20,077
وهو متقدم في المسار الصحيح
منحة رياضية في كامبريدج.

267
00:18:20,160 --> 00:18:23,637
فهل كان الخلاف في ذلك؟
-لم أجادل.

268
00:18:23,720 --> 00:18:28,917
أشرت إلى ذلك
الإيقاف أو التأديب

269
00:18:29,000 --> 00:18:31,077
العقوبة ستؤثر على حياته

270
00:18:31,160 --> 00:18:34,757
وهل وافق؟
- سيطلب من المجلس النصيحة.

271
00:18:34,840 --> 00:18:37,077
لا أعرف إذا كان قد فعل ذلك.

272
00:18:38,200 --> 00:18:41,077
لرسم خط تحته

273
00:18:41,160 --> 00:18:44,797
ينبغي لنا أن نسأل إذا كنت
لديك عذر ليلة الجمعة.

274
00:18:44,880 --> 00:18:50,597
أوه نعم. كنت مع صديقتي.
- ساشا سباركس، ممثلة الفصل.

275
00:18:50,680 --> 00:18:53,120
تمام. استمر في التفريغ والترتيب.

276
00:18:58,400 --> 00:19:01,997
وهو احمق، ولكن واحد
الذي قدم لنا جائزتين.

277
00:19:02,080 --> 00:19:05,580
أي شيء آخر؟

278
00:19:05,600 --> 00:19:10,100
هل لديك عذر؟
-كنت على بعد 100 كيلومتر.

279
00:19:10,150 --> 00:19:12,650
وهذا تفسير، وليس ذريعة.

280
00:19:12,800 --> 00:19:18,560
سوف تتم رؤيتي هناك
إذا كنت في حاجة الى عذري؟

281
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
يمكن أن يكون مفيدا.

282
00:19:25,000 --> 00:19:27,500
أنا أفكر في ذلك.

283
00:19:43,520 --> 00:19:46,837
ما رأيك يا غوف؟
-أعتقد أنه فعل ذلك.

284
00:19:46,920 --> 00:19:49,677
أنت لست من محبي معلمي الصالة الرياضية؟

285
00:19:49,760 --> 00:19:52,460
وهذان الأمران يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت.

286
00:19:59,160 --> 00:20:02,157
لقد كان مقفلاً من الداخل.

287
00:20:02,240 --> 00:20:05,237
المفتاح كان هناك
وتم فتح الباب بالقوة.

288
00:20:05,320 --> 00:20:06,517
لكن هذا غير ممكن!

289
00:20:06,600 --> 00:20:09,397
لدينا بيانات الموظفين،
30 في المجموع.

290
00:20:09,480 --> 00:20:13,197
وحوالي 200 من الطلاب.
-سوف نتحقق منهم.

291
00:20:13,280 --> 00:20:17,477
المخرج له أعداء كثيرون
والجناة المحتملين.

292
00:20:17,560 --> 00:20:19,917
لقد حصلنا على عدد قليل من كبار المرشحين،

293
00:20:20,000 --> 00:20:24,517
بدءاً من ولي العهد،
شخص لديه كل شيء ليكسبه،

294
00:20:24,600 --> 00:20:28,317
والذي ربما يتضمن واحدًا
قفزة كبيرة في الراتب.

295
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
وهي في كثير من التصريحات.

296
00:20:30,420 --> 00:20:34,397
يبدو أنها محبوبة، ولكن هناك
الانقسام بين الموظفين.

297
00:20:34,480 --> 00:20:38,317
كان السيد دوروز من الطراز القديم جدًا.

298
00:20:38,400 --> 00:20:41,357
السيدة تشوردويل أكثر تقدمية بكثير.

299
00:20:41,440 --> 00:20:44,437
ويبدو أنها أرادت ذلك
إجراء تغييرات:

300
00:20:44,520 --> 00:20:48,797
زي بدون جنس وما إلى ذلك،
لكن تم رفضهم.

301
00:20:48,880 --> 00:20:52,917
الطالب إسحاق أبتون، بطل الرجبي
مع مستقبل مشرق،

302
00:20:53,000 --> 00:20:54,957
الذي يتعرض للضغط.

303
00:20:55,040 --> 00:20:59,077
القبض على تدخين الحشيش,
مما قد يقوض دراسته.

304
00:20:59,160 --> 00:21:03,757
سيكتب السيد دوروز رسالة إليها
الكتابة إلى المجلس لطلب المشورة.

305
00:21:03,840 --> 00:21:06,197
لكن ليس من المؤكد ما إذا كان قد فعل ذلك.

306
00:21:06,280 --> 00:21:10,997
سلة المهملات الخاصة به تحتوي على نفايات صحية
والوجبات الخفيفة غير الصحية،

307
00:21:11,080 --> 00:21:17,877
الرسائل المهملة المكتوبة له
حول الأشياء اليومية العامة.

308
00:21:17,960 --> 00:21:23,277
وجهاز الكمبيوتر الخاص به الذي يحتوي على كل شيء
مخزنة. هولي تعمل على ذلك.

309
00:21:23,360 --> 00:21:26,237
هل هولي هنا؟
-بيندين في هار كانتور.

310
00:21:26,320 --> 00:21:28,237
هل ستأتي لاحقا؟

311
00:21:28,320 --> 00:21:31,237
لا أعرف.
إذا وجدت شيئا، أعتقد.

312
00:21:31,320 --> 00:21:34,917
ثم مدرس الرياضة، هذا يمر
مخطوبة للسيدة كوردويل.

313
00:21:35,000 --> 00:21:37,677
أحضر بعيدا
وحده لعطلة نهاية الأسبوع.

314
00:21:37,760 --> 00:21:41,117
هيج كوام تيروج مع عذر.
اجتياز الحواجز.

315
00:21:41,200 --> 00:21:43,477
لم يكن يعرفهم.
لا يمكن تعقبها.

316
00:21:43,560 --> 00:21:44,637
ودوافعه؟

317
00:21:44,720 --> 00:21:47,317
Twee mogelijkheden: مناورة عالية

318
00:21:47,400 --> 00:21:50,877
خطيبته من
موقف مهيمن، أو

319
00:21:50,960 --> 00:21:55,797
يضمن أن ربيبه
قد يبقى.

320
00:21:55,880 --> 00:21:57,717
وبعد ذلك هناك السيد تود،

321
00:21:57,800 --> 00:22:00,317
مدرس رياضيات سابق،
الحارس الحالي,

322
00:22:00,400 --> 00:22:03,517
و بحسب الشائعات
غير نشط لفترة أطول.

323
00:22:03,600 --> 00:22:07,277
لا عذر له سواء.
إنه يقضي وقته هناك.

324
00:22:07,360 --> 00:22:11,437
وأصر على أنه لم يفعل
متزوج وليس لديه أطفال.

325
00:22:11,520 --> 00:22:14,197
ويأتي إلى منزل فارغ في المساء.

326
00:22:14,280 --> 00:22:17,437
هذه الوظيفة هي حياته.
إنه دافع، لكن...

327
00:22:17,520 --> 00:22:20,997
هذا أمر معقد
جريمة تبدو مستحيلة.

328
00:22:21,080 --> 00:22:25,117
وبعد محادثة هو
ومن الواضح أنه ليس الجاني.

329
00:22:25,200 --> 00:22:28,200
يمكن أن يكون قفل خدعة؟
هل هذا ممكن؟

330
00:22:38,920 --> 00:22:41,437
"جيليان بوتلي"؟ هل تعرف من هو؟

331
00:22:41,520 --> 00:22:45,437
لم أسمع عنها قط.
-هل أنت متأكد؟

332
00:22:45,520 --> 00:22:49,997
بالطبع. لماذا تسأل؟
هل يستمر الجميع في إخباري بذلك؟

333
00:22:50,080 --> 00:22:52,477
إنه طريق مسدود مرة أخرى
عنوان واسم زائف.

334
00:22:52,560 --> 00:22:54,357
لا نعرف إذا...

335
00:22:54,440 --> 00:22:57,717
أشعر بخيبة أمل، جون.
أنت لم تتحدث إلى هولي.

336
00:22:57,800 --> 00:23:00,477
لم تأت.
-لماذا لم تذهب إليها؟

337
00:23:00,560 --> 00:23:03,437
لا يسمح لي أن أفعل ذلك.

338
00:23:03,520 --> 00:23:06,317
يقول من؟
-أعتقد أنها قالت ذلك.

339
00:23:06,400 --> 00:23:09,477
لكن أنت مدير الاستخبارات الوطنية، وهي مدنية.
على الرحب والسعة.

340
00:23:09,560 --> 00:23:12,677
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك
سوف يأتي غدا.

341
00:23:12,760 --> 00:23:18,260
بالحديث عن الغد، لدي واحدة
مهمة كبيرة، حفل زفاف.

342
00:23:18,280 --> 00:23:21,580
لا بد لي من البقاء في الليل. انها في ليدز.

343
00:23:21,590 --> 00:23:24,190
لماذا مصور
تأخذ من كامبريدج؟

344
00:23:24,200 --> 00:23:28,517
فعلت حفل زفافها. لقد أحببت
الصور جميلة، ولكن ليس العريس.

345
00:23:28,600 --> 00:23:32,357
يوم بدوني.
اجعلها ليلة الأولاد.

346
00:23:32,440 --> 00:23:35,957
ليلة الأولاد؟
ماذا يعني ذلك؟

347
00:23:36,040 --> 00:23:38,157
لم أكن أبداً "فتى".
-وأنا كذلك.

348
00:23:38,240 --> 00:23:41,357
وأنا على الحدود.
-هل يجب علي الإلغاء؟

349
00:23:41,440 --> 00:23:45,320
هل تريد ذلك؟
-بالطبع لا. فقط اذهب.

350
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
حسنًا إذن.

351
00:24:01,240 --> 00:24:02,517
صباح الخير يا زعيم.

352
00:24:02,600 --> 00:24:06,237
يؤكد تشريح الجثة
الخنق وليس الشنق.

353
00:24:06,320 --> 00:24:09,837
غرائزك كانت على حق.
-لك أيضا.

354
00:24:09,920 --> 00:24:13,597
أوه، هذا...
200 بيان الطالب.

355
00:24:13,680 --> 00:24:15,917
كما لو كان لدينا واجبات منزلية بأنفسنا.

356
00:24:16,000 --> 00:24:19,157
DI Carter موجود بالفعل في المدرسة
ويريد منك أن تأتي.

357
00:24:19,240 --> 00:24:21,757
رئيس المفتشين
يريد التحدث معك أولا

358
00:24:21,840 --> 00:24:23,917
إنها في مكتبك مع هولي.

359
00:24:24,000 --> 00:24:28,597
هولي؟ ماذا تقصد؟

360
00:24:28,680 --> 00:24:31,837
لا أعلم يا سيدي... القضية؟

361
00:24:31,920 --> 00:24:34,600
القضية. نعم، هذا من شأنه أن يكون منطقيا.

362
00:24:37,680 --> 00:24:40,960
ثم من الأفضل أن أذهب إلى الداخل.

363
00:24:42,320 --> 00:24:43,360
هناك أذهب.

364
00:24:58,840 --> 00:25:02,837
صباح الخير، دي سي آي تايلور.
هل رأيت هذا؟

365
00:25:02,920 --> 00:25:05,637
مدير أنيق،
مدرسة غالية الثمن...

366
00:25:05,720 --> 00:25:11,237
مع الكثير من الطلاب
إنستغرام، لا تبقي الأمر هادئًا.

367
00:25:11,320 --> 00:25:13,637
كل العيون علينا للأسف.

368
00:25:13,720 --> 00:25:15,837
هل يجب أن أذكر معارفي؟
إلقاء خطاب؟

369
00:25:15,920 --> 00:25:18,037
لا...سيدتي.

370
00:25:18,120 --> 00:25:23,277
جيد، لأن لدي رئيس الشرطة زيغلر
لقد كنت على الهاتف طوال الصباح

371
00:25:23,360 --> 00:25:25,637
لقد أرسلت دي كارتر هناك.

372
00:25:25,720 --> 00:25:29,597
لدينا أيضا معلومات جديدة.
-من كمبيوتر دوروز.

373
00:25:29,680 --> 00:25:31,957
جزء من الرسالة
نبذة عن إسحاق أبتون،

374
00:25:32,040 --> 00:25:36,277
وكانت هناك أيضًا رسالة أخرى مكتملة
ولكن لم يتم إرسالها، عن السيد بيشوب،

375
00:25:36,360 --> 00:25:40,317
شائعات عن سلوك غير لائق
مع طالبة .

376
00:25:40,400 --> 00:25:42,277
ما نوع السلوك غير المناسب؟

377
00:25:42,360 --> 00:25:46,237
إذا كنت لا تستطيع التخمين،
يجب أن تعود إلى المدرسة بنفسك

378
00:25:46,320 --> 00:25:49,037
أنا فقط أقول.

379
00:25:49,120 --> 00:25:52,277
هل كان هذا كل شيء؟

380
00:25:52,360 --> 00:25:55,280
أليس هذا كافيا؟
-بالطبع.

381
00:25:58,920 --> 00:26:02,277
كيف حالك في الواقع؟
-نعم بخير.

382
00:26:02,360 --> 00:26:03,520
صحيح، صحيح.

383
00:26:05,480 --> 00:26:10,037
يا رفاق فقط ابقوا هنا
في مكتبي؟

384
00:26:10,120 --> 00:26:11,680
هل هذه مشكلة؟
-لا.

385
00:26:32,920 --> 00:26:35,117
هل تحدثت مع السوبر؟

386
00:26:35,200 --> 00:26:40,880
ألغيت جميع الدروس، ولكن
تدريب الرجبي مهم للغاية.

387
00:26:42,600 --> 00:26:44,637
هل سمعت عن الحروف؟
-نعم.

388
00:26:44,720 --> 00:26:49,220
لم نتحدث معه بعد لأنه...
كان هذا الشيء الغبي يحدث بالفعل.

389
00:27:03,000 --> 00:27:05,280
أبتون، أحسنت.

390
00:27:07,360 --> 00:27:08,837
عمل عظيم.

391
00:27:08,920 --> 00:27:11,877
رسالة عني؟
أنا أسمع ذلك للمرة الأولى.

392
00:27:11,960 --> 00:27:16,117
أن السيد دوروز استمع إلى هذا الهراء.
-لكن هل تعرف الشائعات؟

393
00:27:16,200 --> 00:27:18,557
أبدو أصغر مني.

394
00:27:18,640 --> 00:27:22,197
تقع الفتيات في الحب، ويتخيلن،
مكياج الأشياء،

395
00:27:22,280 --> 00:27:24,717
أخبر أصدقائهم.
من هذا

396
00:27:24,800 --> 00:27:26,997
لن تكون الأخيرة.

397
00:27:27,080 --> 00:27:30,080
أعتقد أنها كانت ساشا سباركس؟

398
00:27:30,480 --> 00:27:32,480
رأيتك تلمسها.

399
00:27:32,520 --> 00:27:36,637
آسف. قل ذلك مرة أخرى،
حتى أتمكن من إخبار المحامي الخاص بي؟

400
00:27:36,720 --> 00:27:40,397
محامي.
-جوف، هل رأيته يلمسها؟

401
00:27:40,480 --> 00:27:44,277
فقط في الملعب.
- ربتت على ظهرها!

402
00:27:44,360 --> 00:27:46,037
لقد فازت صديقتها!

403
00:27:46,120 --> 00:27:48,717
دعونا كبح جماح أنفسنا.
-لتنطوي؟!

404
00:27:48,800 --> 00:27:52,360
صديقك يتهم...
-السيد الأسقف!

405
00:27:57,920 --> 00:28:02,197
اسمحوا لي أن أترك هذا كله، كله
أوضح لك.

406
00:28:02,280 --> 00:28:06,077
أنا لا أستمع إلى الشائعات
خطيبتي

407
00:28:06,160 --> 00:28:10,877
ولا يستمع للشائعات
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك أيضًا.

408
00:28:10,960 --> 00:28:17,000
وأنا أتبع الأول والوحيد
القاعدة الرياضية: أنا لا أغش أبداً!

409
00:28:22,080 --> 00:28:26,597
مرحبًا؟
-مرحبا سيدة تايلور؟

410
00:28:26,680 --> 00:28:27,797
يرجى الانضمام إلينا.

411
00:28:27,880 --> 00:28:34,040
أتصل من المدرسة، هنري لم يكن هناك،
لذلك نتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.

412
00:28:37,480 --> 00:28:40,837
نعم، أنفلونزا المعدة، آسف، لقد نسيت الاتصال.

413
00:28:40,920 --> 00:28:43,157
حسنًا، كان علينا فقط أن نتحقق...

414
00:28:43,240 --> 00:28:45,797
ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟

415
00:28:45,880 --> 00:28:50,380
أنا سيء في الجغرافيا
لكن ليدز تقع في الشمال حقًا.

416
00:28:52,880 --> 00:28:58,477
كنت تعرف اسم بوتلي، أليس كذلك؟
-الاسم الأول لزوجة مات.

417
00:28:58,560 --> 00:29:01,677
أنا وأبي كنا في حفل زفافهم.
-مات نيفيل...

418
00:29:01,760 --> 00:29:03,757
عرفت ذلك!

419
00:29:03,840 --> 00:29:05,877
تمام. توقف، دعني أجلس في المقعد الأمامي.

420
00:29:05,960 --> 00:29:08,077
لا! أنت لن تأتي معي.

421
00:29:08,160 --> 00:29:11,077
لا؟ ما كنت تنوي القيام به؟

422
00:29:11,160 --> 00:29:14,960
تركني هنا أو 3 ساعات
العودة إلى كامبريدج؟

423
00:29:18,040 --> 00:29:21,600
تركها هنا أمر مغري..
-لم تكن.

424
00:29:38,600 --> 00:29:43,357
اوه آسف. لقد تحدثت للتو مع السيد بيشوب...

425
00:29:43,440 --> 00:29:47,917
سمعت الإشاعة أيضا، ولكن
ليس من غير المألوف لشخص مثله.

426
00:29:48,000 --> 00:29:51,277
شخص يبدو شابا
ويحافظ على نفسه في الشكل؟

427
00:29:51,360 --> 00:29:54,757
هل قالها هكذا؟
حسنا، أنا لست مندهشا.

428
00:29:54,840 --> 00:29:57,397
لا، أشبه بشخص لا يزال يفكر و

429
00:29:57,480 --> 00:30:00,957
يتصرف كما لو كان هو نفسه
هو طالب في الصف السادس.

430
00:30:01,040 --> 00:30:04,877
إنه ودود للغاية معهم.
وكانت هذه هي المشكلة دائما.

431
00:30:04,960 --> 00:30:06,917
هل كان هذا هو ما كانت حجتك حوله؟

432
00:30:07,000 --> 00:30:10,677
لا، ليس حقا.
حسنا، ليس في البداية.

433
00:30:10,760 --> 00:30:15,837
أمسكت بإسحاق بالمفصل.
وهذا ما كان يدور حوله الأمر بشكل أساسي.

434
00:30:15,920 --> 00:30:19,677
لم يكن يريدني أن أبلغ عن ذلك، لكنني فعلت.
-صحيح تماما.

435
00:30:19,760 --> 00:30:22,637
كان ذلك في الليل
أنه ذهب إلى اسكتلندا،

436
00:30:22,720 --> 00:30:24,797
لذلك لم نكن على علاقة جيدة

437
00:30:24,880 --> 00:30:27,957
بعيدا، وبالتالي الشجار
ذهب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

438
00:30:28,040 --> 00:30:34,437
لقد كتبت له رسائل بريد إلكتروني، وكلها غير مؤكدة
الأفكار التي كانت لدي عنه وعني.

439
00:30:34,520 --> 00:30:38,837
لقد حصلت على الكثير من "حسناً" و"صحيح"،
"استمر" وليس الكثير.

440
00:30:38,920 --> 00:30:41,957
وأخيراً اتصل يوم الأحد الساعة الواحدة ظهراً.

441
00:30:42,040 --> 00:30:49,637
مشيت، وحصلت على واحدة طويلة
رسالة فيديو مع اعتذار,

442
00:30:49,720 --> 00:30:52,037
تنتهي فجأة باقتراح.

443
00:30:52,120 --> 00:30:57,800
وكأنه أدرك ذلك بنفسه،
وأضاف: "أعني ذلك حقًا".

444
00:31:00,400 --> 00:31:04,077
وقد فعل.
أستطيع أن أرى ذلك.

445
00:31:04,160 --> 00:31:08,160
وهذه الجملة تعني المزيد
ثم هذا الاقتراح.

446
00:31:13,600 --> 00:31:19,317
شكرًا لك. هل أحضرت شيئا؟
فرشاة أسنان؟

447
00:31:19,400 --> 00:31:22,517
لم أكن أعتقد ذلك بعيدًا.
-لا.

448
00:31:22,600 --> 00:31:27,517
هل تمانع يا عزيزي؟ هوب هوب.

449
00:31:27,600 --> 00:31:30,277
مرحبًا؟

450
00:31:30,360 --> 00:31:32,477
مرحبًا. تغيير الخطة.

451
00:31:32,560 --> 00:31:35,717
كان لدى هنري أيام دراسية،
لذلك فهو سوف يساعدني هنا.

452
00:31:35,800 --> 00:31:38,597
إذن أنت تقصد أنني...

453
00:31:38,680 --> 00:31:41,837
هل انا في المنزل وحدي؟ نعم.
لقد عشت وحيدًا لمدة 30 عامًا يا جون.

454
00:31:41,920 --> 00:31:47,437
في منزلي، وليس في منزلك. أين أنت؟
- فندق .

455
00:31:47,520 --> 00:31:50,517
الزفاف في الصباح.
-هل هنري معك الآن؟

456
00:31:50,600 --> 00:31:54,397
هنري؟
-مرحبًا؟

457
00:31:54,480 --> 00:31:58,917
اعتني بوالدتك، حسنًا؟
-نعم سأفعل.

458
00:31:59,000 --> 00:32:01,720
شكرًا لك.
-مع السلامة.

459
00:32:05,080 --> 00:32:08,800
هو يعلم.
-بالطبع لا.

460
00:32:11,400 --> 00:32:14,677
غوف؟ كل شيء بخير؟ سوف نقوم بذلك
العودة إلى المحطة؟

461
00:32:14,760 --> 00:32:17,437
سوف أراك هناك مرة أخرى.

462
00:32:17,520 --> 00:32:20,520
أحتاج للتحدث مع شخص ما حول الباب.

463
00:32:45,640 --> 00:32:48,477
اجلس يا تايلور.

464
00:32:48,560 --> 00:32:55,120
فقط في حالة
أنت لم تكتشف ذلك بعد..

465
00:32:57,000 --> 00:32:59,277
ليس لدي أي عمل حقا بالنسبة لك.

466
00:32:59,360 --> 00:33:06,077
لكنك لا تريد الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية على أي حال
أو المشي الماضي هؤلاء الأولاد مرة أخرى؟

467
00:33:06,160 --> 00:33:08,597
المتنمرون غير آمنين.

468
00:33:08,680 --> 00:33:11,840
لهذا السبب يتنمرون... تذكر ذلك.

469
00:33:15,640 --> 00:33:21,997
ماذا تعتقد؟
-لا أعرف يا سيدي. ما هذا؟

470
00:33:22,080 --> 00:33:25,357
حسنًا، إنه لغز، أليس كذلك؟ من الواضح.

471
00:33:25,440 --> 00:33:28,117
لماذا تحاول
التي لا يمكن حلها؟

472
00:33:28,200 --> 00:33:29,357
هل هو اختبار؟

473
00:33:29,440 --> 00:33:33,477
لا، إنه فقط لأجلي،
حقا. أنا أستمتع بصنعها.

474
00:33:33,560 --> 00:33:38,077
وألاحظ أن العملية هي
يهدئ العقل المزدحم.

475
00:33:38,160 --> 00:33:41,357
ربما شيء لك
يجب أن نحاول مرة واحدة.

476
00:33:41,440 --> 00:33:46,117
أنت تضربني كصبي
بعقل مشغول بشكل خاص.

477
00:33:46,200 --> 00:33:48,797
هل اختلقت هذا للتو يا سيدي؟

478
00:33:48,880 --> 00:33:50,077
نعم.

479
00:33:50,160 --> 00:33:51,597
انها ليست صعبة.

480
00:33:51,680 --> 00:33:56,357
نأمل أن يكون اللغز: ولكن
لا تفعل ذلك.

481
00:33:56,440 --> 00:33:59,917
عليك أن تبدأ مع واحد
الحل، العمل إلى الوراء

482
00:34:00,000 --> 00:34:04,157
ثم أضف القليل
طرق كاذبة إلى

483
00:34:04,240 --> 00:34:08,480
لإرباك الناس.

484
00:34:09,880 --> 00:34:13,837
هل هو ثلاثة يا سيدي؟ ينعكس؟

485
00:34:13,920 --> 00:34:16,720
كان لدي شعور تجاهك، تايلور.

486
00:34:28,640 --> 00:34:32,037
آه! تايلور كيف حالك؟

487
00:34:32,120 --> 00:34:34,837
آسف، هل لدينا موعد؟

488
00:34:34,920 --> 00:34:37,597
لا يا سيدي، أردت أن...

489
00:34:37,680 --> 00:34:42,237
أردت فعلا أن
اطرح سؤالا يا سيدي.

490
00:34:42,320 --> 00:34:46,957
أنا عالقة في...

491
00:34:47,040 --> 00:34:53,557
حسنا، لغز في الواقع، وأنا أعلم
أن تلك كانت أقوى نقطة لديك، لذا...؟

492
00:34:53,640 --> 00:34:56,957
أوه من فضلك، أنا كلي آذان صاغية.

493
00:34:57,040 --> 00:35:01,037
قتل رجل في أ
غرفة مغلقة. أصبح جسده

494
00:35:01,120 --> 00:35:05,557
تم اكتشافه بعد 3 أيام أثناء وجوده في الغرفة
كان لا يزال مغلقا من الداخل.

495
00:35:05,640 --> 00:35:08,117
هناك طريقة واحدة لذلك
داخل أو خارج.

496
00:35:08,200 --> 00:35:12,700
كيف ترك الجاني وفعل
هو قفل الباب خلفه؟

497
00:35:14,800 --> 00:35:16,917
لم يفعل.
-نعم.

498
00:35:17,000 --> 00:35:19,397
على العكس من ذلك، نحن نعلم يقينا أنه

499
00:35:19,480 --> 00:35:26,037
لم أفعل ذلك، لأن
سيكون ذلك مستحيلاً، أليس كذلك؟

500
00:35:26,120 --> 00:35:30,957
توقف عن النطح يا تايلور.
بصراحة يا فتى، أنت تعرف هذا.

501
00:35:31,040 --> 00:35:37,357
كحل
أمر مستحيل، فهو كذلك

502
00:35:37,440 --> 00:35:40,197
جعل المستحيل، جعله...؟

503
00:35:40,280 --> 00:35:42,757
إنه طريق زائف.

504
00:35:42,840 --> 00:35:46,477
واحد متعمد
تم تطبيق الطبقات.

505
00:35:46,560 --> 00:35:48,437
إذن ما هو الحل الحقيقي؟

506
00:35:48,520 --> 00:35:51,000
فقط قل الكلمة. إنه اللغز الخاص بك.

507
00:35:52,560 --> 00:35:56,637
هل تفهم أنني أتحدث عن
قتل السيد دوروز، سيدي؟

508
00:35:56,720 --> 00:36:01,557
أوه، اعتذاري. أنا
اعتقدت أنه كان مجرد...

509
00:36:01,640 --> 00:36:05,120
آه، نعم، السيد دوروس...

510
00:36:07,200 --> 00:36:09,320
هذا شيء فظيع.

511
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
خارج أيها المحقق؟
-نعم.

512
00:36:30,200 --> 00:36:32,757
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

513
00:36:32,840 --> 00:36:37,037
ما الذي جعلك تقرر مهنة
لمتابعة في الشرطة؟

514
00:36:37,120 --> 00:36:40,917
لقد حدث ذلك للتو.
-هل نجح؟

515
00:36:41,000 --> 00:36:46,197
سمعت أن هناك دائمًا اثنان
الأنواع التي تمر، ألفا وبيتا.

516
00:36:46,280 --> 00:36:51,797
ألفا لأنه طبيعي
المباراة هي، وبيتا لأن السلطة

517
00:36:51,880 --> 00:36:57,197
عن الآخرين هو السبيل الوحيد
يمكنهم التعويض عن عيوبهم.

518
00:36:57,280 --> 00:37:00,280
اعتقدت أن هؤلاء كانوا معلمي الصالة الرياضية!

519
00:37:03,720 --> 00:37:09,400
إنه أمر مزعج للغاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أن الباب مغلق من الداخل؟

520
00:37:10,920 --> 00:37:13,640
وأتساءل عما إذا كان من أي وقت مضى
العدالة تأتي.

521
00:37:15,120 --> 00:37:18,120
أعدك أن ذلك سيحدث.

522
00:37:36,120 --> 00:37:40,157
كنت أعرف! لقد كان السيد بيشوب.
إنه القاتل.

523
00:37:40,240 --> 00:37:41,797
أوه نعم!

524
00:37:41,880 --> 00:37:44,957
سيكلفك ذلك علبتين من فحم الكوك
وفريدو.

525
00:37:45,040 --> 00:37:47,517
هذا ليس عادلا!
أردت أن أختاره.

526
00:37:47,600 --> 00:37:52,320
ولهذا قلتها أولاً..
-عذرا، تهدئة؟

527
00:37:53,560 --> 00:37:56,797
لقد اعترف عمليا!
-هل لديك اعتراف؟

528
00:37:56,880 --> 00:38:01,517
ليس من الناحية الفنية، لكنه كان ساخرًا.
-هل يمكنك إثبات ذلك؟

529
00:38:01,600 --> 00:38:06,400
السخرية؟
- لا، هو من فعل ذلك!

530
00:38:07,480 --> 00:38:10,800
يبدو الأمر مستحيلاً،
لكنه فعل ذلك.

531
00:39:25,400 --> 00:39:26,437
مرحبًا؟

532
00:39:26,520 --> 00:39:29,117
كيف حالك؟
من الجميل أن تكون في المنزل وحدك؟

533
00:39:29,200 --> 00:39:32,317
لا، أنا أكره ذلك.
-اعتقدت أنك تحب أن تكون وحيدا.

534
00:39:32,400 --> 00:39:36,320
كيف تصل إلى هناك؟
- خلال العقود الثلاثة الماضية.

535
00:39:38,480 --> 00:39:40,677
جون، هل أنت بخير؟
-لا، ليس حقا.

536
00:39:40,760 --> 00:39:42,797
لم أتمكن من التحدث إلى هولي،

537
00:39:42,880 --> 00:39:45,917
أعرف من هو القاتل
ولكن ليس لديهم دليل.

538
00:39:46,000 --> 00:39:48,637
لقد حصلت للتو على الشاي
انسكبت على اللغز الخاص بي ،

539
00:39:48,720 --> 00:39:51,637
وأظل أفكر
إلى مدرس الرياضيات القديم.

540
00:39:51,720 --> 00:39:56,117
هذا الأخير غريب بعض الشيء.
- لقد كان معلمي، لوسي.

541
00:39:56,200 --> 00:39:57,797
إلهامي...

542
00:39:57,880 --> 00:40:02,237
الشخص الوحيد على الإطلاق
حقا من المنطقي. لقد كان أنا.

543
00:40:02,320 --> 00:40:05,957
ما زال. في 20 سنة أخرى
أنا بنفس الطريقة

544
00:40:06,040 --> 00:40:12,117
رجل عجوز حزين وحيدا
مع بيت فارغ فقط..

545
00:40:12,200 --> 00:40:15,957
لا يا جون. ستلتقي بشخص ما...
-لا، لن أفعل.

546
00:40:16,040 --> 00:40:18,717
كان هذا هو الطريق
أخي، وليس لي.

547
00:40:18,800 --> 00:40:21,597
لم أهتم أبدًا، لأنه بقدر ما يهمني،

548
00:40:21,680 --> 00:40:26,077
كان لي دائما رأيي.

549
00:40:26,160 --> 00:40:30,517
لم يخطر ببالي
أن هذا أيضًا يمكن أن يختفي.

550
00:40:30,600 --> 00:40:32,037
معه نعم.

551
00:40:32,120 --> 00:40:36,197
أنت لست وحدك، ولن تكون أبدا.
هذا ما سنفعله.

552
00:40:36,280 --> 00:40:40,117
وبمجرد عودة جيمس،
دعنا نذهب

553
00:40:40,200 --> 00:40:44,200
نبني لك شقة لكبار السن،
على جانب المنزل.

554
00:40:46,520 --> 00:40:50,020
لم أكن أريدك أبدًا
لن يكون في حياتي

555
00:40:50,480 --> 00:40:52,980
أنت الذي كنت دائما...

556
00:40:59,040 --> 00:41:01,477
جون؟ هل أنت هناك؟ جون؟

557
00:41:01,560 --> 00:41:06,197
نعم، مرحبا، آسف،
نظرت إلى قشر الموز.

558
00:41:06,280 --> 00:41:08,520
ماذا؟
-يجب على  أن أذهب.

559
00:41:12,040 --> 00:41:14,357
دار التقاعد؟

560
00:41:34,080 --> 00:41:36,517
أوه، عظيم. أنت.

561
00:41:36,600 --> 00:41:38,760
هل قمت بحلها؟
-البعض منه.

562
00:41:40,120 --> 00:41:44,037
ما الذي تفعله هنا؟
- وهذا ما يسمى العمل الإضافي.

563
00:41:44,120 --> 00:41:46,437
هولي، انتظري.

564
00:41:48,200 --> 00:41:53,320
عن ذلك اليوم، مع تسجيلات الدخول والأشياء.

565
00:41:55,160 --> 00:41:59,597
لماذا غطيت عني؟
-هل سنفعل هذا حقاً؟

566
00:41:59,680 --> 00:42:02,237
هل سنستمر حقا في التظاهر؟

567
00:42:02,320 --> 00:42:05,320
وكأن شيئاً لم يحدث بيننا؟

568
00:42:05,640 --> 00:42:07,437
حفلة عيد الميلاد؟

569
00:42:07,520 --> 00:42:11,637
لقد قبلتني، أتذكر؟
وليس العكس.

570
00:42:11,720 --> 00:42:16,677
سوف تنكر ذلك، أليس كذلك؟

571
00:42:16,760 --> 00:42:17,800
لا.

572
00:42:18,840 --> 00:42:22,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لا، هذا غير ممكن.

573
00:43:36,440 --> 00:43:40,120
هل تنتظر شيئا؟
ماذا نفعل هنا في الواقع؟

574
00:43:49,160 --> 00:43:51,517
حسنًا إذن.

575
00:43:51,600 --> 00:43:55,637
مرحبًا. لا أعرف إذا
أحد يعرف هذا، ولكن

576
00:43:55,720 --> 00:43:59,277
السيد تود ليس وحده
معلم عظيم، كذلك

577
00:43:59,360 --> 00:44:03,437
واحدة من أعظم الألغاز
التي شهدتها هذه البلاد على الإطلاق.

578
00:44:03,520 --> 00:44:08,917
لقد طلبت نصيحته بشأن هذا
"لغز الغرفة المقفلة" منا.

579
00:44:09,000 --> 00:44:12,077
وقال إن الحل مستحيل.

580
00:44:12,160 --> 00:44:14,397
لقد كان على حق.

581
00:44:14,480 --> 00:44:18,197
من خلال الإجابة على السؤال
كيف غادر الجاني مكتبه

582
00:44:18,280 --> 00:44:21,117
والتي كانت مغلقة من الداخل
لقد نقلنا إلى

583
00:44:21,200 --> 00:44:24,437
قاد طريقا زائفا
تم تطبيقه في طبقات.

584
00:44:24,520 --> 00:44:28,717
القاتل لديه
لا تترك المكتب.

585
00:44:28,800 --> 00:44:33,197
هذا لا معنى له.
-وهذا كان القصد.

586
00:44:33,280 --> 00:44:38,837
أعني، الذي يحتاج إلى ذريعة
لجريمة قتل لم تكن ممكنة؟

587
00:44:38,920 --> 00:44:43,237
من المؤسف أنك في مغامرة تخييم
لقد تم الإلغاء يا سيد بيشوب

588
00:44:43,320 --> 00:44:46,797
على الرغم من أنك عدت للتو من بلدك،

589
00:44:46,880 --> 00:44:49,997
ثلاثة أيام كاملة،
مع القليل من الإمدادات،

590
00:44:50,080 --> 00:44:53,397
مع لا شيء سوى
قوة الإرادة الحديدية اللازمة

591
00:44:53,480 --> 00:44:58,680
للبقاء في غرفة مجاورة
جثة الرجل الذي قتلته.

592
00:45:04,140 --> 00:45:06,040
هل هذه مزحة؟

593
00:45:06,120 --> 00:45:10,717
مثير للاهتمام.
كيف خرج مرة أخرى يا تايلور؟

594
00:45:10,800 --> 00:45:12,797
سهل يا سيدي

595
00:45:12,880 --> 00:45:15,477
وكان الجثة مرئية من الباب.

596
00:45:15,560 --> 00:45:19,080
ليس هناك الكثير من الذكاء
من الضروري التفكير

597
00:45:19,100 --> 00:45:22,600
ماذا كان الرد
عندما فتح الباب.

598
00:45:36,720 --> 00:45:41,517
بعيد! اخرج الآن! الجميع خارج!

599
00:45:41,600 --> 00:45:42,680
بعيد!

600
00:45:49,840 --> 00:45:51,717
ماذا يحدث هنا؟

601
00:45:51,800 --> 00:45:54,520
رميت واحدة الليلة الماضية
قشر الموز بعيدا.

602
00:45:55,840 --> 00:45:57,957
وبعد ساعتين تحول لونه إلى اللون البني.

603
00:45:58,040 --> 00:46:00,997
كان هناك جوهر في
دلو المدير.

604
00:46:01,080 --> 00:46:02,917
كانت لا تزال طازجة.

605
00:46:03,000 --> 00:46:08,477
كان ذلك ممكنا فقط في ذلك الصباح
تم تناول الطعام في تلك الغرفة المغلقة.

606
00:46:08,560 --> 00:46:12,837
الإفطار، أليس كذلك؟ غبي بعض الشيء منك
لرميها في سلة المهملات،

607
00:46:12,920 --> 00:46:15,477
بينما بذلت كل الجهد
عن كل شيء آخر

608
00:46:15,560 --> 00:46:18,437
ما عشته
لإزالة.

609
00:46:18,520 --> 00:46:22,437
لكن بالنظر إلى مدى سوء حالك
كذب الانتحار,

610
00:46:22,520 --> 00:46:26,077
أنا لست مندهشا.
- فقط قم بأخذ مسحة الحمض النووي،

611
00:46:26,160 --> 00:46:28,957
ولكن لدي تلك التفاحة
تناولت الطعام هنا يوم الجمعة،

612
00:46:29,040 --> 00:46:33,397
خلال موعد مع السيد دوروز.

613
00:46:33,480 --> 00:46:35,237
وأما اللون...

614
00:46:35,320 --> 00:46:38,820
انت مدرس علوم
أخبره.

615
00:46:41,400 --> 00:46:44,677
ذلك يعتمد على عوامل كثيرة،
مثل درجة الحرارة...

616
00:46:44,760 --> 00:46:50,157
بالضبط. هل لديك جوهر؟
من التفاحة حتى الآن؟

617
00:46:50,240 --> 00:46:54,877
كم هو بني الآن؟
هل تسمي ذلك دليلاً؟

618
00:46:54,960 --> 00:47:00,917
أشك في أنه سيقدم للمحاكمة
ولكن لحسن الحظ لدينا المزيد.

619
00:47:01,000 --> 00:47:04,877
للأسف كنت جزءا لا يتجزأ
جزء من خطته، السيدة تشوردويل.

620
00:47:04,960 --> 00:47:07,397
لا أعرف إذا كان
الاتهامات

621
00:47:07,480 --> 00:47:10,237
سيتم التحقيق في عنوانه
يكون، ولكن نعم

622
00:47:10,320 --> 00:47:14,117
أنه إذا كان شريكه هو المسؤول
تجاوزت المدرسة،

623
00:47:14,120 --> 00:47:16,520
هذا لن يحدث مرة أخرى.

624
00:47:16,560 --> 00:47:19,717
لكن هذا كاد أن يسير على نحو خاطئ يا سيد بيشوب؟

625
00:47:19,800 --> 00:47:24,237
ما يسمى الشجار، عن نفسك
لإعطائك ذريعة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع تلك

626
00:47:24,320 --> 00:47:27,597
تختفي، تم إعدادها بشكل عدواني بعض الشيء،

627
00:47:27,680 --> 00:47:30,397
الذي جعلك تقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

628
00:47:30,480 --> 00:47:33,717
إرسال رسائل إلى
امرأة سألت نفسها

629
00:47:33,800 --> 00:47:36,157
سواء كان لكما مستقبل معًا،

630
00:47:36,240 --> 00:47:38,917
مما أدى إلى مرتجلة و...

631
00:47:39,000 --> 00:47:42,877
اقتراح فيديو رومانسي مشكوك فيه.

632
00:47:42,960 --> 00:47:44,677
العميل إيفانز...؟

633
00:47:44,760 --> 00:47:46,037
العميل إيفانز؟

634
00:47:46,120 --> 00:47:49,000
أوه نعم. آسف...

635
00:47:50,880 --> 00:47:54,117
كانت السيدة تشوردويل هكذا
يرجى مشاركة هذا معنا.

636
00:47:54,200 --> 00:47:57,757
أعلم...أنني أحياناً...

637
00:47:57,840 --> 00:47:59,840
لكن هذا لا يعني ذلك...

638
00:48:01,040 --> 00:48:05,840
فريا، أريد أن أقضي بقية حياتي معها
تنفق. أريد أن أتزوجك.

639
00:48:05,840 --> 00:48:10,200
هل ستتزوجني؟

640
00:48:12,520 --> 00:48:16,677
يا إلهي، أعني ذلك حقاً...

641
00:48:16,760 --> 00:48:22,157
لم تكن تتوقع منهم أن يفعلوا شيئًا كهذا
سوف أشارك شخصيا مع شخص ما.

642
00:48:22,240 --> 00:48:27,677
وكنت تعلم أيضًا أنها لن تسمع
ما فعلناه للتو.

643
00:48:27,760 --> 00:48:29,597
جميعكم سمعتموه؟

644
00:48:29,680 --> 00:48:33,277
ماذا؟
-الساعة طبعا.

645
00:48:53,560 --> 00:48:57,637
كان لدينا واحدة في مدرستي
برج الجرس. لقد كرهت ذلك.

646
00:48:57,720 --> 00:49:01,160
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك الآن أيضًا.

647
00:49:12,360 --> 00:49:14,917
برادلي بيشوب، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

648
00:49:15,000 --> 00:49:19,600
ليس عليك أن تقول أي شيء...
-أنا أكره المتنمرين.

649
00:49:37,280 --> 00:49:40,277
لوسي؟ ما الذي تفعله هنا؟

650
00:49:40,360 --> 00:49:43,360
لقد اتصلت بجيمس منذ ليلتين.

651
00:49:44,400 --> 00:49:46,797
لم يكن هذا جيمس، أليس كذلك؟
-أين هو؟

652
00:49:46,880 --> 00:49:50,320
ليس لديه فكرة، ولكن إذا كان يعرف...
-ما هذا؟

653
00:49:54,680 --> 00:49:56,077
لا.

654
00:49:56,160 --> 00:49:58,517
لا! علينا أن نغادر!

655
00:49:58,600 --> 00:50:01,100
هذا ليس ضروريا.
-ماذا لو تبعتها؟!

656
00:50:01,150 --> 00:50:04,650
بواسطة من؟ وهذا له علاقة به
مع قضية سنكلير؟

657
00:50:04,720 --> 00:50:07,400
أين أنت وجيمس
عملت على المدون؟

658
00:50:09,120 --> 00:50:14,197
مات، من فضلك؟
-لا نعرف مع من تحدثت.

659
00:50:14,280 --> 00:50:19,637
زوجي بعيد عن الشرطة
لذا اخرج من هنا قبل أن نأتي جميعاً

660
00:50:19,720 --> 00:50:23,077
ماذا؟
-أم!

661
00:50:23,160 --> 00:50:26,597
كل شيء على ما يرام.

662
00:50:26,680 --> 00:50:30,117
ماذا عن الرحلة؟
أنت وأنا وأبي؟

663
00:50:30,200 --> 00:50:32,757
عطلة، نعم؟

664
00:50:32,840 --> 00:50:36,477
للحظة...
-مات، هيا.

665
00:50:36,560 --> 00:50:40,237
لوسي، أنا آسف.
-من فضلك هيا.

666
00:50:40,320 --> 00:50:41,480
مات!

667
00:50:52,480 --> 00:50:55,880
آه، تايلور، ادخل!

668
00:50:57,560 --> 00:51:00,637
لا بأس يا سيدي، لن أبقى...

669
00:51:00,720 --> 00:51:05,637
أردت أن أقول وداعا.
وشكرا لمساعدتكم.

670
00:51:05,720 --> 00:51:09,280
أوه، لا على الاطلاق!
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

671
00:51:10,360 --> 00:51:13,597
هل كنت مفيدًا إذن؟

672
00:51:13,680 --> 00:51:15,800
لقد كنت دائما يا سيدي.

673
00:51:16,880 --> 00:51:20,760
تايلور، هل تمانع؟
إذا سألتك سؤالا؟

674
00:51:22,240 --> 00:51:25,360
لماذا تتظاهر بأنك أخيك؟

675
00:51:28,640 --> 00:51:31,757
هل تعتقد أنني لا أعرف طلابي؟

676
00:51:31,840 --> 00:51:36,077
أنت لست جيمس، أنت جون.

677
00:51:36,160 --> 00:51:41,440
لماذا ذلك؟
لماذا تلك الخدعة الخاصة بك؟

678
00:51:43,080 --> 00:51:46,440
الأمر معقد يا سيدي.

679
00:51:48,760 --> 00:51:52,760
لكن لها سبب نبيل.
-كنت أتمنى ذلك.

680
00:51:56,600 --> 00:51:59,077
لقد كنت أفعل هذا لفترة من الوقت.

681
00:51:59,160 --> 00:52:03,597
أذهب إلى بلدي كل يوم
العمل وأنا محاط

682
00:52:03,680 --> 00:52:07,080
المباحث، كبار المفتشين،
مباحث مدربة...

683
00:52:08,640 --> 00:52:13,640
لكن لم يكتشف أحد ذلك
أنني لست من أقول أنا..

684
00:52:16,600 --> 00:52:18,200
لكنك تفعل.

685
00:52:20,880 --> 00:52:27,117
أشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
أنت رائع الآن كما كنت من قبل.

686
00:52:27,200 --> 00:52:31,717
لدي دائما فكرة جيدة
الشعور تجاهك، تايلور.

687
00:52:31,800 --> 00:52:33,200
شكرا يا سيدي.

688
00:52:51,360 --> 00:52:54,360
لا تذهب طوال الرحلة
التحدث معي؟

689
00:52:58,140 --> 00:53:02,460
لم يذهب وحده.
- نعم، فعلت، ولكن لم يكن هناك أحد.

690
00:53:02,560 --> 00:53:06,117
لقد رحلوا، إذاً
كانت هناك على الإطلاق.

691
00:53:06,200 --> 00:53:08,637
أنا لا أصدقك
ولا العم جون.

692
00:53:08,720 --> 00:53:11,400
لن نخبر العم جون بذلك.

693
00:53:14,280 --> 00:53:17,477
هنري، إذا كان يعتقد أننا
في خطر،

694
00:53:17,560 --> 00:53:19,957
انه يسحب القابس
كل شيء.

695
00:53:20,040 --> 00:53:22,477
كان المكان مهجورا.

696
00:53:22,560 --> 00:53:23,600
تمام؟

697
00:53:32,240 --> 00:53:33,680
شكرًا لك.

698
00:53:35,800 --> 00:53:37,760
أراك غدا يا سيدي!

699
00:53:39,280 --> 00:53:42,837
توقف عن العبوس!
ربما ستفوز بالواحدة التالية.

700
00:53:42,920 --> 00:53:45,420
لقد حدثت أشياء غريبة.

701
00:54:08,760 --> 00:54:10,477
مرحبًا.

702
00:54:10,560 --> 00:54:12,557
مرحبًا، لقد استيقظت.

703
00:54:12,640 --> 00:54:15,157
نعم. هنا أنا.

704
00:54:15,240 --> 00:54:18,157
أي أخبار؟
هل تحدثت مع هولي؟

705
00:54:18,240 --> 00:54:22,477
لا! أعني، نعم، لكنه...
لم يكن ما كنا نظن.

706
00:54:22,560 --> 00:54:24,157
ثم ماذا كان؟

707
00:54:24,240 --> 00:54:26,477
أم... لا شيء.

708
00:54:26,560 --> 00:54:29,597
هي فقط تحب ذلك
حذف تفاصيل تسجيل الدخول.

709
00:54:29,680 --> 00:54:31,677
هذا ليس له أي معنى، أليس كذلك؟

710
00:54:31,760 --> 00:54:34,357
كيف كان حفل الزفاف؟
-ماذا؟ نعم. بخير.

711
00:54:34,440 --> 00:54:36,557
نعم...

712
00:54:36,640 --> 00:54:39,800
لا شيء للإبلاغ؟
-لا.

713
00:54:41,600 --> 00:54:43,600
مثلك تمامًا، أليس كذلك؟

714
00:55:12,720 --> 00:55:14,117
مرحبًا؟

715
00:55:14,200 --> 00:55:18,877
لوسي تايلور؟
أنا هولي، أعمل لزوجك.

716
00:55:18,960 --> 00:55:20,160
هولي؟

717
00:55:21,360 --> 00:55:24,117
أنا آسف...كيف...

718
00:55:24,200 --> 00:55:26,037
كيف حصلت على رقمي؟

719
00:55:26,120 --> 00:55:30,277
لا أستطيع الجلوس مع هذا لفترة أطول.
أحتاج أن أتحدث إليك شخصيا.

720
00:55:30,360 --> 00:55:31,917
هذا المساء.

721
00:55:32,000 --> 00:55:35,040
لست متأكدا إذا كنت...
- الأمر يتعلق بجيمس.

722
00:55:36,280 --> 00:55:38,160
سأرسل لك العنوان.

723
00:55:39,760 --> 00:55:40,920
من فضلك تعال.

724
00:56:49,760 --> 00:56:52,717
لقد تم القبض على زوجتك
للاشتباه في القتل.

725
00:56:52,800 --> 00:56:55,157
هل تعتقد أنه كان "هم"؟
بطبيعة الحال!

726
00:56:55,240 --> 00:57:00,197
وأيًا كان "هم"، "هم" موجودون هنا الآن.
ربما هم خارج الباب مباشرة...

727
00:57:00,280 --> 00:57:04,157
لدي نظرية
كيف لم تفعل لوسي ذلك.

728
00:57:04,240 --> 00:57:06,517
تعال معي،
كلاكما.

729
00:57:06,600 --> 00:57:08,077
ابتعد عن هذا المكان.

730
00:57:08,160 --> 00:57:10,757
لا مزيد من المؤامرات
لا مزيد من جرائم القتل.

731
00:57:10,840 --> 00:57:12,077
لا مزيد من الخطر.

732
00:57:12,160 --> 00:57:13,920
هل هذا حلم؟

733
00:57:14,003 --> 00:57:16,003
--- تمت الترجمة بواسطة GvdL---