1
00:00:02,000 --> 00:00:04,917
كيف كان يومك؟
-مقتل مرشد سياحي في الكنيسة.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,917
أعني، أبحاثنا.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,597
حسناً، لقد قمت بفحص مسرح الجريمة.

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,357
لا يا جون، ما كان عليك فعله اليوم
ما عليك فعله هو الاقتراب من DI Carter.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,197
تلك شخصية راسل
ظهرت على السحرية

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,037
بطريقة في نفس الوقت
أن جيمس اختفى.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,397
كنت مخطوبة.

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,197
ماتت.

9
00:00:21,280 --> 00:00:22,917
كان اسمها ماندي زيجلر.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,117
بواسطة...؟

11
00:00:24,200 --> 00:00:27,477
لقد ساعد في نقلي.
هذا كل شيء.

12
00:00:27,560 --> 00:00:30,517
قضية سنكلير هي قضية روجر سنكلير.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,917
رجل أعزب، أزعج لصًا،

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,917
الذي انتحر
الذعر من الحفاظ على الذات.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,757
كان سنكلير من أصحاب نظرية المؤامرة،
وأيضا الوابي.

16
00:00:38,840 --> 00:00:42,917
لقد قمت بفحص المعتقل ريس بوين.
يعيش مع والدته.

17
00:00:43,000 --> 00:00:46,237
لقد كان معي في تلك الليلة،
كما قلت للشرطة

18
00:00:46,320 --> 00:00:47,597
لكنهم لم يصدقوني.

19
00:00:47,680 --> 00:00:49,917
لقد مات! سأفعل
التحدث معه اليوم.

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,157
ماذا لو عرفوا ذلك؟

21
00:00:51,240 --> 00:00:55,277
كان الرجل معرضًا لعقوبة السجن
لجريمة لم ترتكب.

22
00:00:55,360 --> 00:01:02,360
شخصيات غامضة تنتحر
التنسيق في زنزانة السجن؟

23
00:01:02,480 --> 00:01:06,280
لا، هذا كثير جدًا، كبير جدًا.

24
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
تمام؟

25
00:02:06,000 --> 00:02:07,677
يا إلهي.

26
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
مارتي!

27
00:02:47,400 --> 00:02:48,877
جون، استيقظ.

28
00:02:48,960 --> 00:02:50,437
ماذا تفعل؟

29
00:02:50,520 --> 00:02:56,040
المحقق الشهير يستيقظ!
تهانينا. الصفحة الخامسة.

30
00:03:08,480 --> 00:03:10,997
هذا أنا.
-ليس تماما.

31
00:03:11,080 --> 00:03:13,600
لكن "الشرطي الخارق" DCI جيمس تايلور.

32
00:03:14,800 --> 00:03:16,917
"العميل الخارق؟" هل هذا هناك؟

33
00:03:17,000 --> 00:03:20,797
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
-هل هذا خطأي؟

34
00:03:20,880 --> 00:03:25,357
لم أكن أعلم أنني كنت في الصحيفة.
-لقد أعطيتهم اقتباسًا يا جون!

35
00:03:25,440 --> 00:03:27,917
"كما هو الحال مع معظم
من هذه الدراسات،

36
00:03:28,000 --> 00:03:31,037
كان لزيادة عدد المتغيرات
تقليل."

37
00:03:31,120 --> 00:03:32,917
هل كانت تلك المرأة صحفية؟!

38
00:03:33,000 --> 00:03:35,997
ماذا تعتقد؟
معجب؟

39
00:03:36,080 --> 00:03:39,017
لا يمكنك احتواء نفسك هكذا
ملصق الصحيفة!

40
00:03:39,100 --> 00:03:42,600
من يعرف من رأى هذا.
-ربما أبي.

41
00:03:44,800 --> 00:03:47,040
وهو الآن يتصل بنا.

42
00:03:49,000 --> 00:03:52,437
هنري، أنت لا تفهم،
علينا أن نكون حذرين.

43
00:03:52,520 --> 00:03:54,717
لماذا؟ لأنه قال لنا ذلك؟

44
00:03:54,800 --> 00:03:58,477
واضطررنا أيضًا إلى مغادرة المدينة.
نحن لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟

45
00:03:58,560 --> 00:04:01,560
عندما يرى أننا كذلك
ولم يتبع التعليمات،

46
00:04:01,570 --> 00:04:04,080
يمكنه الإبلاغ.
والعودة إلى المنزل.

47
00:04:05,680 --> 00:04:09,040
تريدينه أن يعود إلى المنزل، أليس كذلك يا أمي؟
-هنري!

48
00:04:11,440 --> 00:04:13,040
لا تهتم.

49
00:04:18,880 --> 00:04:20,717
إنه حقاً يقول "supercop".

50
00:04:20,800 --> 00:04:23,517
هل هذا الرمز في جيمس
دفتر حل؟

51
00:04:23,600 --> 00:04:25,240
أو جزء؟

52
00:04:27,440 --> 00:04:31,917
منذ وصولك إلى هنا، ارتكبت 4 جرائم قتل
حلها، ولكن ليس هذا الرمز؟

53
00:04:32,000 --> 00:04:35,277
جيمس أكثر ذكاءً من معظم الناس
القتلة وخاصة انا

54
00:04:35,360 --> 00:04:38,320
انه ليس كذلك. لم يكن أبدا.
هو فقط...

55
00:04:40,240 --> 00:04:42,077
أنت تعرف ما أعنيه.

56
00:04:42,160 --> 00:04:46,317
انظر، الكود عبارة عن لغز.
أنت جيد في حل الألغاز.

57
00:04:46,400 --> 00:04:50,917
أحتاج إلى كود المصدر.
-حسنًا، اكتشف ماذا وأين هو!

58
00:04:51,000 --> 00:04:54,277
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنت وجيمس تفكران على حدٍ سواء.

59
00:04:54,360 --> 00:04:57,597
أين ستخفيه؟
-على مرأى من الجميع.

60
00:04:57,680 --> 00:05:00,440
حسنا، انظر هناك!
-تمام.

61
00:05:01,600 --> 00:05:05,077
هل يمكنني النهوض الآن، من فضلك؟
-نعم.

62
00:05:05,160 --> 00:05:08,160
أنا أرتدي البيجامة.

63
00:05:13,840 --> 00:05:17,637
اصنع لي معروفًا، جون.
لا تحل جرائم القتل اليوم.

64
00:05:17,720 --> 00:05:20,320
سأبذل قصارى جهدي.
أعدك.

65
00:05:29,000 --> 00:05:32,077
للسلامة.
لا يمكنك الذهاب بدونها.

66
00:05:32,160 --> 00:05:36,837
هل هذا يعمل؟
-هل كان يرتدي واحدة؟

67
00:05:36,920 --> 00:05:38,240
جيد...

68
00:05:44,600 --> 00:05:47,997
جوف، إنه حادث عمل.

69
00:05:48,080 --> 00:05:52,437
دعونا نتوقف عن ذلك،
قم بتمريرها والعودة إلى المكتب.

70
00:05:52,520 --> 00:05:54,117
غدا يا غوف.

71
00:05:54,200 --> 00:05:58,917
يريد الرقيب فينش التحقق من كاميرات المراقبة.
هناك كاميرات في المبنى.

72
00:05:59,000 --> 00:06:03,637
من حيث الموظفين كان هناك هنا
خمسة آخرين خلال الحادث.

73
00:06:03,720 --> 00:06:05,397
هذا لا يسير على ما يرام يا سيدي.

74
00:06:05,480 --> 00:06:06,917
هل يجب علي...؟

75
00:06:07,000 --> 00:06:08,477
دعني...

76
00:06:08,560 --> 00:06:10,237
لا تتحول.
حول الأذنين.

77
00:06:10,320 --> 00:06:12,277
خمسة، بما فيهم أنت؟

78
00:06:12,360 --> 00:06:15,600
هل رأيت ذلك؟
-لا، سمعت ذلك.

79
00:06:20,840 --> 00:06:23,197
مارتي! اتصل بكونور!

80
00:06:23,280 --> 00:06:26,780
لا، حذرا!
كان ذلك شعراً.

81
00:06:28,360 --> 00:06:30,077
سوف DCI إدارة.

82
00:06:30,160 --> 00:06:32,720
اذهب لتسجيل البيانات.

83
00:06:34,140 --> 00:06:37,540
واصعد معي
إلى المكان الذي سقط فيه.

84
00:06:37,640 --> 00:06:40,397
"للأعلى"؟
- تخاف من المرتفعات أيها المحقق؟

85
00:06:40,480 --> 00:06:44,980
لم يعطني أحد فكرة جيدة على الإطلاق
نظرا لعدم وجود سبب.

86
00:06:47,880 --> 00:06:50,917
إنها مجموعة صغيرة للمرحلة الأولى.

87
00:06:51,000 --> 00:06:52,077
بسبب التكاليف.

88
00:06:52,160 --> 00:06:54,037
سيأتي المزيد من الموظفين في وقت لاحق.

89
00:06:54,120 --> 00:06:56,620
أي 4 كانوا هناك هذا الصباح؟

90
00:06:57,320 --> 00:07:01,157
أم، حسنا...
تلك المجموعة أدناه.

91
00:07:01,240 --> 00:07:05,240
أريد قائمة الأسماء.
-سأعطيك الجدول الزمني.

92
00:07:17,400 --> 00:07:20,400
غاري جينينغز.
لقد كان واقفاً هنا بجانب الخلاطات.

93
00:07:25,240 --> 00:07:27,200
مارتي! اتصل بكونور!

94
00:07:31,800 --> 00:07:35,997
زارا باسيت، أوجاي ترنر في طابق واحد في الأعلى.

95
00:07:36,080 --> 00:07:38,480
في الأسفل حيث هو، اه...

96
00:07:50,480 --> 00:07:51,920
آسف، عفوا.

97
00:07:53,360 --> 00:07:56,557
هناك جمجمة على تلك اللوحة.
-ماذا؟

98
00:07:56,640 --> 00:07:59,757
لا تقلق.
هذه المنصة جيدة.

99
00:07:59,840 --> 00:08:03,877
لا فكرة عن سبب وجوده هنا؛
لم يكن مقصوداً.

100
00:08:03,960 --> 00:08:07,157
وبعد ذلك ستيفان.
الصبي البولندي.

101
00:08:07,240 --> 00:08:10,720
كان يواجه وقتا عصيبا.
لم يكن هنا لفترة طويلة.

102
00:08:13,080 --> 00:08:14,560
رأى ذلك يحدث.

103
00:08:19,160 --> 00:08:20,997
والمتوفى ؟

104
00:08:21,080 --> 00:08:23,677
مارتن سيمز. ماذا تعرف؟
-مارتي؟ ليس كثيراً.

105
00:08:23,760 --> 00:08:26,037
لقد كان عاملاً مجتهدًا ومبهجًا.

106
00:08:26,120 --> 00:08:28,480
رجل جيد. معززة.

107
00:08:29,800 --> 00:08:32,197
إنها مأساة.

108
00:08:32,280 --> 00:08:35,757
هناك. هناك سقط.

109
00:08:35,840 --> 00:08:38,317
ماذا كان يفعل هنا؟
-لا فكرة.

110
00:08:38,400 --> 00:08:43,440
لم يكن من المفترض أن يكون أحد هنا.
- البراغي فضفاضة.

111
00:08:46,280 --> 00:08:48,480
انحنى عليه و...

112
00:08:52,280 --> 00:08:54,157
يبدو وكأنه حادث.

113
00:08:54,240 --> 00:08:55,357
جيد. يوافق.

114
00:08:55,440 --> 00:08:57,517
هل يمكننا العودة للأسفل الآن؟

115
00:08:57,600 --> 00:09:00,357
ماذا تفعل؟!
- لا شيء، لقد كنت...

116
00:09:00,440 --> 00:09:04,517
لقد انفجر المصهر.
انتكاسة أخرى.

117
00:09:04,600 --> 00:09:05,757
المزيد من الجماجم.

118
00:09:05,840 --> 00:09:10,917
لماذا لا: "لا يمكن الوصول"؟
لماذا الرسم ومشؤوم جدا؟

119
00:09:11,000 --> 00:09:15,160
لا ينبغي أن يكون أعلاه.
-لا؟

120
00:09:29,000 --> 00:09:35,760
جوف، هل كل شيء على ما يرام؟
-هل يمكننا العودة للأسفل الآن؟

121
00:09:54,680 --> 00:09:56,237
ها أنتم أيها السادة.

122
00:09:56,320 --> 00:09:59,077
لا شيء للأسف.
ولم يذكر الحادث.

123
00:09:59,160 --> 00:10:03,197
هذه هي الصور الأخيرة، حوالي الساعة 6 مساءا.
-لم يكن هناك أحد حينها.

124
00:10:03,280 --> 00:10:07,280
فهي حساسة للحركة.
ربما بواسطة حيوان.

125
00:10:15,160 --> 00:10:19,997
هل سيستغرق هذا وقتًا أطول؟
-لديك عمل للقيام به، ولكن نحن كذلك.

126
00:10:20,080 --> 00:10:22,557
هناك 6 عمال يقفون هناك لا يفعلون شيئًا.

127
00:10:22,640 --> 00:10:25,757
كلهم مصدومين
لكنهم يريدون العمل.

128
00:10:25,840 --> 00:10:27,840
ولدينا جدول زمني ضيق.

129
00:10:28,560 --> 00:10:33,080
هذا أقل مشاكلك
-ماذا تقصد؟

130
00:10:34,040 --> 00:10:36,520
واحد منهم قاتل.

131
00:10:39,680 --> 00:10:41,717
ليس من قبيل الصدفة؟ هل أنت متأكد؟

132
00:10:41,800 --> 00:10:45,437
مطلق.
-بعض الأشياء خاطئة.

133
00:10:45,520 --> 00:10:48,557
العلامات التحذيرية
حجب المسارات.

134
00:10:48,640 --> 00:10:53,677
إنهم مفقودون من كاميرات المراقبة، لذا شخص ما
ثم نشرت،

135
00:10:53,760 --> 00:10:57,640
لكن العمال الخمسة يقولون
أنهم لم يفعلوا ذلك.

136
00:11:00,360 --> 00:11:03,360
هل هذا هو؟
-حسنا، نعم.

137
00:11:04,600 --> 00:11:07,117
أوه لا! هذا المولد المكسور!

138
00:11:07,200 --> 00:11:11,157
لقد تم العبث بها
وكانت الأسلاك خاطئة.

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,317
كيف علمت بذلك؟

140
00:11:12,400 --> 00:11:17,400
يعلم الجميع أن اللون الأحمر يجب أن يكون باللون الأحمر،
أخضر في أخضر إلى آخره.

141
00:11:17,410 --> 00:11:18,910
كل شيء كان خطأ!

142
00:11:19,000 --> 00:11:23,840
كان الأحمر أخضر، والأخضر كان برتقاليًا،
وأين ذهب الأزرق؟

143
00:11:26,120 --> 00:11:29,160
لقد كانت جريمة قتل.
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك.

144
00:11:33,000 --> 00:11:36,437
أتمنى ألا يكون كذلك!
أنت عالق في ذلك لعدة أيام.

145
00:11:36,520 --> 00:11:39,917
لا، هناك 5 مشتبه بهم،
لن يكون الأمر صعبا.

146
00:11:40,000 --> 00:11:42,700
لقد ذهب هذا المقال إلى رأسك.

147
00:11:42,710 --> 00:11:46,910
من الجميل دائمًا أن تكون إيجابيًا
الحصول على ردود الفعل، ولكن ...

148
00:11:48,000 --> 00:11:51,277
أوه لا، سيدة الكمبيوتر تلك هنا.
-أي سيدة الكمبيوتر؟

149
00:11:51,360 --> 00:11:52,757
هولي بيندر.

150
00:11:52,840 --> 00:11:56,157
لقد كادت أن تقبض علي هذا الصباح.
-بماذا؟

151
00:11:56,240 --> 00:11:59,240
لقد كنت أتصفح تقرير سنكلير.

152
00:12:13,760 --> 00:12:16,797
أحتاج إلى هذا الكمبيوتر.
يحتاج إلى تحديث.

153
00:12:16,880 --> 00:12:19,677
في الواقع، لا بد لي من ذلك
تثبيت التحديثات على

154
00:12:19,760 --> 00:12:23,477
أجهزة كمبيوتر متعددة، لذلك...
- اه، دقيقة واحدة فقط.

155
00:12:23,560 --> 00:12:24,957
لحظة واحدة.

156
00:12:25,040 --> 00:12:26,320
أم...

157
00:12:35,120 --> 00:12:36,917
رائع.

158
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
يجب أن يكون ذلك إباحيًا صعبًا.

159
00:12:41,800 --> 00:12:47,197
هل تضحك الآن؟
-لا، آسف.

160
00:12:47,280 --> 00:12:53,117
حسنا، جيد. لأنني أعتقد أن تلك المرأة
لا يحبني أو جيمس كثيرًا.

161
00:12:53,200 --> 00:12:54,917
إنها تنظر إلي بغرابة و

162
00:12:55,000 --> 00:12:58,157
يعطي إجابات ساخرة
إلى الأسئلة العادية.

163
00:12:58,240 --> 00:13:00,740
هذا شيء يخص جون، وليس شيء يخص جيمس.

164
00:13:00,750 --> 00:13:05,750
لقد كان لديك نظرات غريبة طوال حياتك
وكانت لها ردود ساخرة.

165
00:13:07,920 --> 00:13:10,397
لا، هذا ليس ما قصدته.

166
00:13:10,480 --> 00:13:13,757
لا، لا بأس، أنت
ربما أنت على حق.

167
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
يجب على  أن أذهب.

168
00:13:20,800 --> 00:13:21,917
أوه!

169
00:13:22,000 --> 00:13:23,837
لقد فقدت بالفعل ما يقرب من يوم واحد.

170
00:13:23,920 --> 00:13:25,757
أنا لست مهتمة، حسنا؟

171
00:13:25,760 --> 00:13:29,860
هذا مسرح جريمة،
وأنا آمرك بالتوقف.

172
00:13:29,865 --> 00:13:34,165
لا يمكنك أن تأمرني بأي شيء.
-أوه، يمكنها ذلك. انها حقا جيدة في ذلك.

173
00:13:34,320 --> 00:13:37,117
حسنا، أنت كذلك.
- التعزيزات قادمة.

174
00:13:37,200 --> 00:13:39,917
لقد تم مسحها بالفعل من قبل رئيسك، حسنا؟

175
00:13:40,000 --> 00:13:43,037
لذا خذها معه.
-ها.

176
00:13:43,120 --> 00:13:45,117
هو، لها، أيا كان.

177
00:13:45,200 --> 00:13:48,077
عزيزتي، لقد كنت أعمل طوال حياتي
على هذه المواقع، و

178
00:13:48,160 --> 00:13:52,077
لقد رأيت مليون حادث.
-وما زال يعمل!

179
00:13:52,160 --> 00:13:55,157
أنتما الإثنان، عودوا إلى المحطة.

180
00:13:55,240 --> 00:13:56,400
سيد.

181
00:13:57,760 --> 00:14:00,517
نريد أن نتحدث إلى الجميع
الذي كان هنا في ذلك الوقت.

182
00:14:00,600 --> 00:14:05,120
حسنًا، سنواصل العمل.
-كنت أعتقد ذلك.

183
00:14:09,240 --> 00:14:10,400
"حبيبي"؟

184
00:14:11,600 --> 00:14:15,117
أتمنى أن يكون هو الجاني.
هل يمكنني القبض عليه بلطف؟

185
00:14:15,200 --> 00:14:20,520
ولكن حان دوري، أليس كذلك؟
قلت أنه جاء دوري!

186
00:14:29,920 --> 00:14:34,797
هذا لا يؤثر على استراحاتنا؟
-إنها مجرد بضعة أسئلة.

187
00:14:34,880 --> 00:14:38,277
ثم اسأل فقط، لأنه
كان من الواضح أنه حادث.

188
00:14:38,360 --> 00:14:42,157
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.
-لم يكن حادثا.

189
00:14:42,240 --> 00:14:44,757
رئيس العمال كان يتحدث عنك
-ماذا تقصد؟

190
00:14:44,840 --> 00:14:46,597
هل تم دفعه أو شيء من هذا؟

191
00:14:46,680 --> 00:14:50,077
نحن بحاجة للتحقيق في ذلك
أيضا لاستبعاد ذلك.

192
00:14:50,160 --> 00:14:54,917
هل يعرف أحد إذا
شخص ما يريد أن يؤذي مارتي؟

193
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
عدا عن حقيقة أنه...
كان الأحمق؟

194
00:14:58,100 --> 00:15:01,620
انظر، لا أتمنى هذا لأي شخص
لكنه كان الأحمق.

195
00:15:01,680 --> 00:15:03,397
خرجت معه.
-لا.

196
00:15:03,480 --> 00:15:06,557
وكان لي موعد معه
لأنه لن يأخذ "لا" كإجابة.

197
00:15:06,640 --> 00:15:09,917
لقد كان أكثر من مجرد موعد.
-هو قال لك ذلك؟

198
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
كما قلت ، الأحمق.

199
00:15:13,360 --> 00:15:15,757
هل فهمتم يا رفاق؟
لقد كان ذكرا.

200
00:15:15,840 --> 00:15:18,237
عملت بجد، أثار الناس.

201
00:15:18,320 --> 00:15:20,797
لقد كان غير ضار.
-أخبر ذلك لستيفان.

202
00:15:20,880 --> 00:15:25,277
مارتي أحب ذلك
لتخويف الناس.

203
00:15:25,360 --> 00:15:26,477
ستيفان كامينسكي؟

204
00:15:26,560 --> 00:15:30,917
لقد أرسل له مارتي رسائل بريد إلكتروني تقول...
قال إنه من الهجرة

205
00:15:31,000 --> 00:15:34,037
وسأل عن تصاريح العمل.
سقط ستيفان لذلك.

206
00:15:34,120 --> 00:15:37,237
لماذا فعل ذلك بحق السماء؟
- للضحك.

207
00:15:37,320 --> 00:15:39,646
لقد كانت مجرد مزحة.
- ماذا تقصد بمزحة؟

208
00:15:39,700 --> 00:15:44,020
ولا يتبع أي منها عادية
بنية النكتة،

209
00:15:44,020 --> 00:15:46,320
ليس بالطريقة التي علمتني بها.

210
00:15:46,440 --> 00:15:49,397
كل شيء مزحة، إذا كنت
أنت لست الهدف.

211
00:15:49,480 --> 00:15:51,437
وهذا لم يكن أنت أبدا؟

212
00:15:51,520 --> 00:15:56,237
لقد أقنعني ذات مرة
أننا فزنا في اليانصيب.

213
00:15:56,320 --> 00:16:00,937
كنت أرغب في الزواج من صديقتي في ذلك الوقت.
-هروب محظوظ.

214
00:16:00,939 --> 00:16:02,856
بالطبع.
-قصدت لها.

215
00:16:02,920 --> 00:16:04,517
انظر، هذه مزحة.

216
00:16:04,600 --> 00:16:07,280
أنت ترمي سمكة،
ثم تضرب.

217
00:16:10,000 --> 00:16:11,877
متى أتيت إلى هنا؟

218
00:16:11,960 --> 00:16:14,237
الساعة 7 صباحًا، للبدء الساعة 7.30 صباحًا.

219
00:16:14,320 --> 00:16:16,997
هل رأى أحدكم مارتي؟
-لا.

220
00:16:17,080 --> 00:16:20,000
حسنًا، ليس إلا بعد فوات الأوان.

221
00:16:21,600 --> 00:16:24,557
وأنت؟
-نعم. لقد تحدثت معه.

222
00:16:24,640 --> 00:16:26,917
لقد ذكرت ذلك بالفعل.

223
00:16:27,000 --> 00:16:30,997
لقد كنت في الخلاط هذا الصباح،
لأن مارتي يتاجر.

224
00:16:31,080 --> 00:16:34,517
تقصد أنك هناك
ينبغي أن يكون، حيث سقط؟

225
00:16:34,600 --> 00:16:36,917
لا، الصوت موجود على G5. هذا هو F6.

226
00:16:37,000 --> 00:16:38,837
لم يكن من المفترض أن يكون هناك أحد.

227
00:16:38,920 --> 00:16:40,557
معذرة، G5، F6؟

228
00:16:40,640 --> 00:16:42,717
أوه، الموقع مقسم إلى مناطق.

229
00:16:42,800 --> 00:16:46,800
هناك جدول زمني، ولكن
كثيرا ما نتبادل الأفكار مع بعضنا البعض.

230
00:16:48,000 --> 00:16:52,157
ولكن إذا واصلت التبادل،
من يعرف ماذا يفعل الآخر؟

231
00:16:52,240 --> 00:16:55,917
يصبح نوعا من الطبيعة الثانية.
- غريزيا. أحصل عليه.

232
00:16:56,000 --> 00:16:57,757
مثل النمل.

233
00:16:57,840 --> 00:17:02,517
في عش أو خلية نحل
حيث يوجد آلاف الكائنات...

234
00:17:02,600 --> 00:17:06,000
هل يعرف أحدكم أي واحد؟
منطقة ستيفان الآن؟

235
00:17:07,720 --> 00:17:11,357
اعتذر مارتي.
اعتنى أوجاي بالأمر.

236
00:17:11,440 --> 00:17:12,917
بالتأكيد!

237
00:17:13,000 --> 00:17:16,917
كان ستيفان مقتنعا بذلك
تم ترحيله من البلاد.

238
00:17:17,000 --> 00:17:19,477
النكتة ليست سيئة،
لكنه رابط

239
00:17:19,560 --> 00:17:23,237
عندما يقوم شخص ما بتشغيل الآلات الثقيلة
برأس مليء بالمخاوف.

240
00:17:23,320 --> 00:17:25,517
متى كان ذلك الاعتذار؟

241
00:17:25,600 --> 00:17:28,040
أمس.
نهاية التحول.

242
00:17:28,860 --> 00:17:31,260
قلت أنه بخير.
-وكان ذلك؟

243
00:17:31,320 --> 00:17:33,837
لا يهم الآن.
-لا.

244
00:17:33,920 --> 00:17:36,680
لا أحد يريد هذا.
-شخص ما يفعل.

245
00:17:38,920 --> 00:17:42,317
هل لدى أي منكم
رأيته هذا الصباح؟

246
00:17:42,400 --> 00:17:47,557
نعم لقد تحدثت معه.
لقد وصلنا إلى هناك في وقت مبكر.

247
00:17:47,640 --> 00:17:51,917
لقد تذمر بشأن الجدول الزمني.
لم يكن سعيدًا بجميع التبادلات.

248
00:17:52,000 --> 00:17:55,917
على الرغم من أنه أراد تبادل الأماكن معي.
قلت: لا.

249
00:17:56,000 --> 00:17:58,397
وأنت؟ هل تحدثت مع مارتي هذا الصباح؟

250
00:17:58,480 --> 00:18:00,200
رقم لقد رأيته.

251
00:18:02,000 --> 00:18:05,637
مرتين. المرة الأولى
كان قبل 10 دقائق من وقوع الحادث.

252
00:18:05,720 --> 00:18:08,077
كنت أضع الطوب.

253
00:18:08,160 --> 00:18:10,877
أراد الاختصار
تأخذ بين E1 وH1،

254
00:18:10,960 --> 00:18:13,437
ولكن كانت هناك علامة في الطريق،

255
00:18:13,520 --> 00:18:15,917
لذلك كان علي أن أجد طريقة أخرى.

256
00:18:16,000 --> 00:18:17,917
كان مارتي في الطابق الثالث،

257
00:18:18,000 --> 00:18:20,760
مع المبرشم الهوائي.

258
00:18:23,320 --> 00:18:26,320
إذن رأيته مرتين؟
متى كانت المرة الثانية؟

259
00:18:29,760 --> 00:18:31,437
نعم بالطبع.

260
00:18:31,520 --> 00:18:32,997
أنا آسف، هذا يجب أن يكون...

261
00:18:33,080 --> 00:18:34,197
بالتأكيد...

262
00:18:34,280 --> 00:18:36,757
لم أرى أحداً يموت قط

263
00:18:36,840 --> 00:18:39,760
كان الأمر هكذا...
فجأة.

264
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
لحظة واحدة كانت...

265
00:18:44,000 --> 00:18:48,957
مساحة فارغة أمامي..
ثم فجأة...

266
00:18:53,680 --> 00:18:55,237
اه، جوف؟

267
00:18:55,320 --> 00:18:57,357
جوف!

268
00:18:57,440 --> 00:18:59,117
أوه، آسف.

269
00:18:59,200 --> 00:19:02,157
ما هذا؟
- ماذا تقصد بـ "ما هذا؟"

270
00:19:02,240 --> 00:19:05,477
هذا شلال.
-شلال، نعم.

271
00:19:05,560 --> 00:19:09,200
أين هو ذاهب؟
-انها تنخفض.

272
00:19:13,000 --> 00:19:15,877
أخبرنا أين نحن هنا
أبحث عنه, الحكومة المركزية?

273
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
ما فيه طبعا.

274
00:19:21,560 --> 00:19:24,917
الجزء العلوي منه يكمن
بجوار مسرح الجريمة.

275
00:19:25,000 --> 00:19:26,197
ربما...

276
00:19:26,280 --> 00:19:28,757
هل يمكننا أن نفعل واحدة
نسميها "موقع الحادث"؟

277
00:19:28,840 --> 00:19:31,917
أنا فقط أعتقد...
-آها! هناك! يرى؟

278
00:19:32,000 --> 00:19:37,397
ماذا تسمي ذلك؟
-زجاجة بلاستيكية.

279
00:19:37,480 --> 00:19:40,797
لموزع المياه.
هناك عدة على الموقع.

280
00:19:40,880 --> 00:19:42,280
ولكن ماذا يفعل هنا؟

281
00:19:43,600 --> 00:19:45,237
إنها حاوية.

282
00:19:45,320 --> 00:19:48,917
أنت ترمي القمامة هناك،
مثل الزجاجات البلاستيكية الفارغة.

283
00:19:49,000 --> 00:19:52,557
ربما كانت ممتلئة
عندما كان هناك، و

284
00:19:52,640 --> 00:19:55,037
فارغة عندما سقطت في المزلق.

285
00:19:55,120 --> 00:19:59,197
شخص ما سكبه على المولد.
لقد رأيت كم كانت الأرضية مبللة.

286
00:19:59,280 --> 00:20:01,000
هذا ممكن...

287
00:20:02,120 --> 00:20:06,517
أنت لا تتوقع الحصول على دلو، أليس كذلك؟
من 2 طن انتقلت، غوف؟

288
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
أردت أن أحاول ذلك.

289
00:20:09,640 --> 00:20:12,597
أوه لا! هذا ليس جيدا.

290
00:20:12,680 --> 00:20:14,397
هذا ليس جيدًا على الإطلاق!

291
00:20:14,480 --> 00:20:15,917
ماذا؟

292
00:20:16,000 --> 00:20:17,197
جوف، انتظر.

293
00:20:17,280 --> 00:20:18,917
انتظر يا غوف.

294
00:20:19,000 --> 00:20:20,357
يا! يجري...!

295
00:20:20,440 --> 00:20:25,677
جوف، أعتقد ذلك حقًا
نحن بحاجة إلى الفرصة

296
00:20:25,760 --> 00:20:27,917
اعتبر أن هذا كان حادثًا.

297
00:20:28,000 --> 00:20:29,197
اعذرني! أين...؟

298
00:20:29,280 --> 00:20:32,797
أين أنت تأخذ ذلك؟
هذا دليل.

299
00:20:32,880 --> 00:20:35,517
لا يمكن أن تضيع الأدلة.
- ماذا تقصد بـ "الدليل"؟

300
00:20:35,600 --> 00:20:38,600
إنه مولد محترق.

301
00:20:38,800 --> 00:20:39,917
ماذا تفعل؟

302
00:20:40,000 --> 00:20:43,677
لقد سحبت كل الأسلاك!
-كانوا جميعا على خطأ.

303
00:20:43,760 --> 00:20:46,837
إعادتهم؟
-أعيدهم؟

304
00:20:46,920 --> 00:20:48,597
في المكان الخطأ؟

305
00:20:48,680 --> 00:20:52,077
لا يهم، سأفعل ذلك.
-أم، هل هو آمن؟

306
00:20:52,160 --> 00:20:54,660
بشكل طبيعي. لقد مات تماما.

307
00:21:00,480 --> 00:21:01,840
ماذا...؟

308
00:21:06,000 --> 00:21:08,917
إنه لا يتذكر على أي حال
كيف كانت تلك الأسلاك؟

309
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
صدقوني، يستطيع.

310
00:21:19,000 --> 00:21:21,397
هناك! هل أنت كهربائي حقيقي؟

311
00:21:21,480 --> 00:21:23,317
بالطبع.
-ممتاز.

312
00:21:23,400 --> 00:21:26,597
إذا كان متصلا مثل هذا
وما زال يفعل ذلك، ماذا

313
00:21:26,680 --> 00:21:30,917
ماذا يحدث عند تشغيله؟
- المصهر ينفجر. حدث ذلك.

314
00:21:31,000 --> 00:21:33,317
وماذا عن الشخص الذي يضغط على الزر؟

315
00:21:33,400 --> 00:21:36,997
ولنفترض ذلك
كان المولد مبللاً في ذلك الوقت.

316
00:21:37,080 --> 00:21:40,597
سوف تحصل على صدمة كبيرة
ولكنها ليست قاتلة.

317
00:21:40,680 --> 00:21:43,917
لقد رددت ، ضد
السكك الحديدية التي واحدة بالفعل

318
00:21:44,000 --> 00:21:47,840
عدد البراغي المتعمدة
تم تخفيفه؟

319
00:21:58,000 --> 00:21:59,440
مهم. تمام.

320
00:22:00,920 --> 00:22:03,117
يجب إزالة المولد من تلك الشاحنة.

321
00:22:03,200 --> 00:22:04,917
استمع يا صديقي.
-لا، اسمع يا صديقي.

322
00:22:05,000 --> 00:22:08,357
هذا مسرح جريمة، هذا دليل.
يبقى هنا.

323
00:22:08,440 --> 00:22:12,480
وأنت تأتي معي لطرح بعض الأسئلة.
مفهوم؟

324
00:22:16,200 --> 00:22:18,240
شكرًا لك.
-جوف.

325
00:22:31,240 --> 00:22:34,757
هذا كل شيء من خزانته؟
-نعم.

326
00:22:34,840 --> 00:22:36,877
لا فكرة عما يجب القيام به معها.

327
00:22:36,960 --> 00:22:39,717
منذ الأدلة الخاصة بك
أراد الحذف،

328
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
أنا مندهش أنك
التي لم يتم إلقاؤها بعيدا.

329
00:22:43,560 --> 00:22:47,037
سأعتني بواحدة محترقة
يتم استبدال المولد

330
00:22:47,120 --> 00:22:49,357
ثم فجأة أصبحت مشتبهاً به؟

331
00:22:49,440 --> 00:22:51,917
أنت مشتبه به
لأنك واحد من

332
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
5 أشخاص يقومون بالقتل
كان من الممكن أن ترتكب.

333
00:22:58,320 --> 00:23:00,637
هذا هو "لودفيج".

334
00:23:00,720 --> 00:23:01,797
ماذا؟

335
00:23:01,880 --> 00:23:03,117
جلالة الملك؟

336
00:23:03,200 --> 00:23:09,237
صانع ألغاز مشهور عالميًا.
أسطورة في مجاله.

337
00:23:09,320 --> 00:23:11,237
لقد تم حل تلك الألغاز.

338
00:23:11,320 --> 00:23:16,317
ربما الأولاد في استراحة؟
-حقيقي؟

339
00:23:16,400 --> 00:23:18,517
لا يبدو أنهم قادرون على حل الألغاز.

340
00:23:18,600 --> 00:23:20,517
آسف؟
-حسنا، المضي قدما.

341
00:23:20,600 --> 00:23:24,917
قلت هناك في الساعة السادسة صباحا
لم يكن أحد في الموقع.

342
00:23:25,000 --> 00:23:27,677
ما الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا؟
- السابعة والنصف.

343
00:23:27,760 --> 00:23:31,157
لم يكن هناك أحد هنا.
-حسنا، شخص ما يفعل.

344
00:23:31,240 --> 00:23:33,797
لأن شخص ما كان مشغولاً لمدة نصف ساعة

345
00:23:33,880 --> 00:23:38,997
مع تحضير الأحداث
مما أدى إلى وفاة مارتي.

346
00:23:39,080 --> 00:23:41,280
إلا إذا كان هذا الشخص أنت.

347
00:23:42,000 --> 00:23:47,350
لا أعرف شيئًا عن الاستعدادات!

348
00:23:47,400 --> 00:23:51,277
هل سبق لك أن لعبت "مصيدة الفئران"؟
لعبة الطاولة؟

349
00:23:51,360 --> 00:23:55,237
هاسبرو، 1963؟
-لا. ماذا تقصد؟!

350
00:23:55,320 --> 00:23:57,160
فاتك شيء.

351
00:24:03,480 --> 00:24:06,437
ماذا يفعل...؟
-لا تقلق عليه.

352
00:24:06,520 --> 00:24:09,757
من كان الأول
الشخص الذي جاء بعدك؟

353
00:24:09,840 --> 00:24:13,237
أعتقد مارتي.
لم أتحدث معه.

354
00:24:13,320 --> 00:24:16,200
كنت على الهاتف.
-في الساعة 6:30؟

355
00:24:17,640 --> 00:24:19,480
نظرت إلى الرحلات الجوية.

356
00:24:20,840 --> 00:24:25,880
لا علاقة له بك
البحث، لذلك احتفظ به لنفسك.

357
00:24:27,280 --> 00:24:29,597
لقد تمكنت من التقديم
في وظيفة جديدة،

358
00:24:29,680 --> 00:24:32,277
المشرف
بناء فندق.

359
00:24:32,360 --> 00:24:34,677
في الخارج.
-"دولة أجنبية" أين؟

360
00:24:34,760 --> 00:24:36,917
فيغاس.
-لقد شككت في ذلك بالفعل.

361
00:24:37,000 --> 00:24:42,037
هذه مزحة.
-مزحة؟

362
00:24:42,120 --> 00:24:45,237
الناس هنا يفعلون ذلك في كثير من الأحيان.

363
00:24:45,320 --> 00:24:46,480
عن طريق البريد الإلكتروني؟

364
00:24:48,000 --> 00:24:50,240
نكتة مارتي، أنا خائف.

365
00:24:52,880 --> 00:24:54,917
مزحة؟
-نعم.

366
00:24:55,000 --> 00:24:57,917
لسوء الحظ بالنسبة لك، واحد
الذي يعطيك الدافع.

367
00:24:58,000 --> 00:25:01,797
على الرغم من أنه لسوء الحظ بالنسبة لنا،
هو نفس الدافع مثل كل الآخرين.

368
00:25:01,880 --> 00:25:03,197
وهذا أمر صعب للغاية.

369
00:25:03,280 --> 00:25:04,917
ما الدافع؟
ماذا تقصد؟

370
00:25:05,000 --> 00:25:07,917
قال موظفك
لقد كان بلاستيكيًا بالفعل:

371
00:25:08,000 --> 00:25:11,957
"كان مارتي رعشة ثلاثية."

372
00:25:12,040 --> 00:25:14,437
هذا الشيء القائمة
لك أمر مثير للسخرية.

373
00:25:14,520 --> 00:25:16,917
كيف يمكن لشخص ما أن يصنع منه الرؤوس أو الذيول؟

374
00:25:17,000 --> 00:25:21,517
لديك شخص موجود على G4
يجب أن يكون في مكانه ويذهب إلى H1،

375
00:25:21,600 --> 00:25:24,237
شخص في C3
جلس ويذهب إلى F6،

376
00:25:24,320 --> 00:25:26,917
شخص من A1، الذي هو من هذا القبيل
بعيد في الأبجدية،

377
00:25:27,000 --> 00:25:29,677
هذه منطقته
يجب أن تكون مكتوبة بالهيروغليفية.

378
00:25:29,760 --> 00:25:32,557
دعني أسألك شيئا:
هناك شخص واحد

379
00:25:32,640 --> 00:25:35,757
يعمل على هذا الموقع و
هو من أي وقت مضى حيث من المفترض أن يكون؟

380
00:25:35,840 --> 00:25:38,197
لا يبدو الأمر كذلك، لا.

381
00:25:38,280 --> 00:25:40,237
إنهم يتاجرون حسب الرغبة.

382
00:25:40,320 --> 00:25:42,637
بدون سبب.

383
00:25:42,720 --> 00:25:44,677
جنون.

384
00:25:44,760 --> 00:25:47,917
لقد نجحت. لقد تم اختراق الأمن.

385
00:25:48,000 --> 00:25:51,877
هذا الرجل كان لديه الكثير من حسابات البريد الإلكتروني
تحت أسماء مختلفة.

386
00:25:51,960 --> 00:25:55,677
وأيضا إحدى أوراق الترحيل.
والوظيفة الخيالية في فيغاس.

387
00:25:55,760 --> 00:25:58,517
ثم أنا
شاهدت وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

388
00:25:58,600 --> 00:26:01,917
وكانت له حسابات كثيرة
ولكن ليس مع ملفه الشخصي.

389
00:26:02,000 --> 00:26:04,250
بعضهم رجال وبعضهم نساء.

390
00:26:04,300 --> 00:26:07,300
وقد سرقت جميع الصور و
الأسماء مكونة.

391
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
لقد كان حرباء.

392
00:26:11,840 --> 00:26:14,917
هل تعرف ما هي الحرباء يا سيدي؟

393
00:26:15,000 --> 00:26:17,917
ستظنين الآن أنني...
بشكل خاطئ

394
00:26:18,000 --> 00:26:20,917
سأدعي أنها سحلية.

395
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
إنه شخص ما
يتظاهر بأنه شخص آخر.

396
00:26:25,440 --> 00:26:30,440
سأبحث في كل الحسابات
ما إذا كان هناك المزيد من المشتبه بهم بينهم.

397
00:26:32,520 --> 00:26:33,917
شكرا لك هولي.

398
00:26:34,000 --> 00:26:35,637
جوف، هل تريد...؟

399
00:26:38,000 --> 00:26:40,997
غوف؟
-أوه، اه، نعم.

400
00:26:41,080 --> 00:26:44,917
هكذا كان القتل
ومن المثير للدهشة التخطيط الجيد ...

401
00:26:45,000 --> 00:26:46,837
لكن...

402
00:26:46,920 --> 00:26:51,920
هناك قدرا كبيرا من الأدلة
تركت وراءها، واحد متجدد

403
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
مولد الماء,
البراغي المفككة.

404
00:26:55,120 --> 00:26:58,717
وإلى من تشير تلك الأدلة؟
-أنا لا أعرف حتى الآن.

405
00:26:58,800 --> 00:27:03,157
لماذا هو دليل؟
-الرقيب فينش، هل تريد أن تقول شيئاً؟

406
00:27:03,240 --> 00:27:06,677
نعم من فضلك.
هل أستطيع؟ شكرًا لك.

407
00:27:06,760 --> 00:27:08,917
وصححوني إذا أخطأت

408
00:27:09,000 --> 00:27:13,397
لكن نظريتك هي أن
الجاني الذي "يسقط بشكل مميت" على

409
00:27:13,480 --> 00:27:16,237
الطابق الرابع مخطط له
سقطت الضحية لذلك؟

410
00:27:16,320 --> 00:27:18,040
نعم هذا صحيح.
-آه!

411
00:27:19,080 --> 00:27:20,917
أوه لا. أحسنت.

412
00:27:21,000 --> 00:27:24,597
كيف عرفوا أن لا أحد
وإلا سوف تقع لذلك؟

413
00:27:24,680 --> 00:27:26,917
لم يكن على قاتلنا أن يفعل ذلك بمفرده

414
00:27:27,000 --> 00:27:31,757
التلاعب بالضحية، ولكن أيضا
جميع الأشخاص الآخرين في الموقع.

415
00:27:31,840 --> 00:27:34,680
هل هذا ممكن؟
-بالطبع هذا ممكن.

416
00:27:35,800 --> 00:27:39,360
لا يزال، جوف؟
-ممكن، نعم.

417
00:27:40,480 --> 00:27:45,357
ولكن على افتراض الفاعل
هو شخص يتمتع بذكاء عالٍ.

418
00:27:45,440 --> 00:27:48,440
ولكن يجب أن يكون عبقريا.

419
00:27:54,920 --> 00:27:56,200
غوف؟

420
00:27:58,840 --> 00:28:01,340
هل يمكن أن تكون مجرد صدفة؟

421
00:28:02,840 --> 00:28:04,997
هل يمكن أن يكون كل ذلك صدفة؟

422
00:28:05,080 --> 00:28:07,357
هل من الممكن أن...

423
00:28:07,440 --> 00:28:08,717
كان حادثا؟

424
00:28:08,800 --> 00:28:10,917
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

425
00:28:11,000 --> 00:28:13,840
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك.
غوف؟

426
00:28:15,320 --> 00:28:17,820
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك.

427
00:28:33,640 --> 00:28:35,317
ضوء!

428
00:28:35,400 --> 00:28:37,677
الضوء، الضوء، الضوء!

429
00:28:37,760 --> 00:28:40,560
رقم خارج! أطفئه!

430
00:28:42,880 --> 00:28:45,277
لا يمكنك الذهاب هنا فقط
ادخل.

431
00:28:45,360 --> 00:28:48,917
لم يكن هناك أي علامة.
-اعتقدت أنك ذهبت طوال اليوم.

432
00:28:49,000 --> 00:28:50,397
كنت كذلك.

433
00:28:50,480 --> 00:28:52,117
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.
-حقيقي؟!

434
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
نعم حقا.

435
00:28:54,880 --> 00:28:56,797
هل سمعت أي شيء؟

436
00:28:56,880 --> 00:29:01,517
"سمعت شيئا"؟
-من أبي؟ المقال في الجريدة؟

437
00:29:01,600 --> 00:29:03,520
لا...
-لم تسمع شيئا؟

438
00:29:05,320 --> 00:29:08,440
ثم كنت قد قلت ذلك.
-حقيقي؟

439
00:29:10,400 --> 00:29:14,517
أنت لم تخبرني أنه رحل
-تحدثنا عن ذلك.

440
00:29:14,600 --> 00:29:18,917
لا بد أنك مررت بيوم سيء؟
أنت لست وحدك.

441
00:29:19,000 --> 00:29:20,437
سوف يكون على ما يرام.

442
00:29:20,520 --> 00:29:23,240
عمك جون...
-إنه ليس والدي!

443
00:29:24,520 --> 00:29:26,517
في بعض الأحيان تتصرف كما هو

444
00:29:26,600 --> 00:29:30,440
قراءة الجريدة معًا في السرير،
ولكن لا أستطيع!

445
00:29:31,720 --> 00:29:33,797
اذهب إلى غرفتك.
-هيا يا أمي.

446
00:29:33,880 --> 00:29:37,380
عمري 15 سنة، لا يمكنك...
-قلت: اذهب إلى غرفتك.

447
00:30:20,880 --> 00:30:21,917
أهلاً.

448
00:30:22,000 --> 00:30:26,317
هل بكيت؟
-لا. حساسية.

449
00:30:26,400 --> 00:30:28,677
ما الذي لديك حساسية منه؟

450
00:30:28,760 --> 00:30:32,040
للعيش.
-نعم. أنا أيضاً.

451
00:30:35,320 --> 00:30:37,397
دعنا نقلق عليك، حسنًا؟

452
00:30:37,480 --> 00:30:41,557
ماذا لو لم أتمكن من حل الكود؟
ماذا لو لم ينجح؟

453
00:30:41,640 --> 00:30:46,917
جيمس أذكى مني. لقد كان دائما.
لقد كان دائما أفضل مني.

454
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
هل حدث شيء ما؟

455
00:30:50,160 --> 00:30:56,397
هذا القتل في موقع البناء.
لا أستطيع حلها.

456
00:30:56,480 --> 00:31:00,597
بدا الأمر مخططًا ولكنه قذر أيضًا.

457
00:31:00,680 --> 00:31:04,397
هناك شواهد في كل مكان تشير
أنه لم يكن حادثا.

458
00:31:04,480 --> 00:31:05,917
لكن ذلك لم يكن خطأ.

459
00:31:06,000 --> 00:31:09,517
كانوا يعرفون أنني لا أستطيع إثبات ذلك.

460
00:31:09,600 --> 00:31:13,040
إنها لعبة بالنسبة لهم.
إنهم يضحكون علي فقط.

461
00:31:14,600 --> 00:31:16,237
كما فعلوا دائما.

462
00:31:16,320 --> 00:31:18,037
"هل فعلت دائما"؟

463
00:31:18,120 --> 00:31:23,440
نعم، فهي نسخة الكبار من
أطفال يتنمرون علي في محطة الحافلات.

464
00:31:24,760 --> 00:31:28,920
لم يتغير شيء.
-جون ماذا تحاول أن تقول؟

465
00:31:30,360 --> 00:31:33,277
أنني لست أذكى رجل
من الفصل.

466
00:31:33,360 --> 00:31:36,517
ولا حتى الأذكى
في موقع البناء.

467
00:31:36,600 --> 00:31:37,837
إذن، من أنا؟

468
00:31:37,920 --> 00:31:40,797
قليلا من المتكبر
بالنظر إلى تعليقك الأخير.

469
00:31:40,880 --> 00:31:43,917
علاوة على ذلك، أنت شخص غير مدرب

470
00:31:44,000 --> 00:31:46,597
عدة دون أي مشاكل
يحل جرائم القتل.

471
00:31:46,680 --> 00:31:49,837
ربما كنت محظوظا.
-أنت لا تؤمن بالحظ!

472
00:31:49,920 --> 00:31:53,477
لقد عثرت ذات مرة على برسيم ذو أربع أوراق
ولم يريده.

473
00:31:53,560 --> 00:31:55,677
أربع أوراق البرسيم؟

474
00:31:55,760 --> 00:32:01,157
هل تتذكر ذلك؟
-غامض.

475
00:32:01,240 --> 00:32:07,280
أعطيتك ذلك. سوف تفعله
صفح والحفاظ على الأبد.

476
00:32:08,560 --> 00:32:10,920
حسنا، كنت حينها
احمق عاطفي.

477
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
لا تقل ذلك من هذا القبيل.
أنت لا تزال كذلك.

478
00:32:16,080 --> 00:32:19,080
شكرًا لك.
-لا تذكرها.

479
00:32:48,760 --> 00:32:51,600
أوه، هذا أنت.
ما هو؟

480
00:32:52,880 --> 00:32:57,797
أعتقد أن والدتك غاضبة مني.
-أعتقد أنها غاضبة مني أيضًا.

481
00:32:57,880 --> 00:33:00,380
أنا أشك في ذلك بشدة.

482
00:33:04,720 --> 00:33:07,917
لا تلمس ذلك!
آسف.

483
00:33:08,000 --> 00:33:11,640
أنا في منتصف اللعبة.
-مع من؟

484
00:33:14,720 --> 00:33:18,917
أوه، أرى.
-ليس الأمر أننا لعبناها معًا بالفعل.

485
00:33:19,000 --> 00:33:22,317
لقد جاء في مثل ذلك
لقد نمت وقمت بالتحرك.

486
00:33:22,400 --> 00:33:25,237
وعندما استيقظت، فعلت الشيء نفسه.

487
00:33:25,320 --> 00:33:27,917
ما هو لونك؟
-أسود.

488
00:33:28,000 --> 00:33:33,277
لذلك كانت خطوتك النهائية
أسقف إلى ملكة؟

489
00:33:33,360 --> 00:33:37,917
نعم. كيف عرفت؟

490
00:33:38,000 --> 00:33:39,917
من الصعب أن أشرح.

491
00:33:40,000 --> 00:33:44,077
إنه نوع من اللغز
ويسمى الشطرنج العكسي.

492
00:33:44,160 --> 00:33:45,917
لقد اخترعت ذلك.

493
00:33:46,000 --> 00:33:48,637
في منتصف اللعبة
سترى علامة

494
00:33:48,720 --> 00:33:51,517
ولكن بدلا من النظر
ما يلي بعد ذلك،

495
00:33:51,600 --> 00:33:55,800
استخدام الرياضيات والمنطق الخاص بك، و
تخيل ما جاء من قبل.

496
00:33:57,280 --> 00:33:58,917
لم يتم اللحاق به حقًا.

497
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
لا أحد يستطيع حلها.

498
00:34:07,360 --> 00:34:11,757
والدتك تبكي في المطبخ.
-ماذا؟

499
00:34:13,240 --> 00:34:14,677
وتركتها هناك هكذا؟

500
00:34:14,760 --> 00:34:17,797
أنا لست جيدة في ذلك
التعامل مع أشياء من هذا القبيل.

501
00:34:17,880 --> 00:34:20,757
لكن في الشطرنج أنا كذلك
كانت دائما جيدة.

502
00:34:20,840 --> 00:34:23,840
يمكنني دائمًا التغلب على والدك بذلك.

503
00:34:24,560 --> 00:34:26,517
هذا و"مصيدة الفئران".

504
00:34:26,600 --> 00:34:30,800
هل هي تبكي بسببي؟
-لا. ولا حتى بسببي.

505
00:34:32,240 --> 00:34:34,917
تبكي لأنها
يشعر بالإحباط والخوف،

506
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
والشخص الذي تتحدث إليه
ليست هناك رغبة في الرد.

507
00:34:40,600 --> 00:34:42,400
أفترض أنك تفهم ذلك؟

508
00:34:52,800 --> 00:34:54,637
أم؟

509
00:34:54,720 --> 00:34:57,720
هنري، من فضلك لا تفعل ذلك.
لا أريد أي نقاش الآن

510
00:35:01,000 --> 00:35:02,360
أنا آسف.

511
00:35:05,360 --> 00:35:08,360
ليس عليك أن تكون آسف.

512
00:35:11,800 --> 00:35:13,800
ليس أنت أيضا.

513
00:35:23,200 --> 00:35:26,700
شكرًا لك.
-لا تعتاد على ذلك.

514
00:36:23,280 --> 00:36:27,557
حسنًا، لنبدأ بـ
حقيقة واحدة مركزية ولا جدال فيها.

515
00:36:27,640 --> 00:36:32,397
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.
كانت هذه جريمة قتل.

516
00:36:32,480 --> 00:36:38,037
وواحدة بارعة بشكل خاص، لذلك...
أحسنت.

517
00:36:38,120 --> 00:36:43,917
مارتي سيمز أدى إلى وفاته
من خلال تغييرات القائمة المرتجلة،

518
00:36:44,000 --> 00:36:48,277
يضمن أنه سيكون هو
الذي كان عند المولد.

519
00:36:48,360 --> 00:36:51,557
وكانت العبقرية
وكان عبقريا أن

520
00:36:51,640 --> 00:36:56,117
التلاعب بأنشطتك
يقدرها الفاعل.

521
00:36:56,200 --> 00:36:59,157
لقد كنتما تتلاعبان ببعضكما البعض عن غير قصد.

522
00:36:59,240 --> 00:37:03,437
القاتل مع أ
رؤية نفسية مؤثرة،

523
00:37:03,520 --> 00:37:07,917
تنبأ بدقة مع من
من سيتبادل وبأي ترتيب،

524
00:37:08,000 --> 00:37:11,400
خاص به
وترك النوايا مخفية.

525
00:37:13,200 --> 00:37:17,037
لدي واحدة عملية
مظاهرة جاهزة ...

526
00:37:17,120 --> 00:37:18,437
أعتقد.

527
00:37:18,520 --> 00:37:20,437
العميل إيفانز...؟

528
00:37:20,520 --> 00:37:25,477
أوه، نعم يا سيدي.
-ممتاز.

529
00:37:25,560 --> 00:37:30,757
إذا بدأ هذا يبدو وكأنه لعبة
هل هذا لأنه في الأساس كذلك.

530
00:37:30,840 --> 00:37:32,117
لقد كنتم بيادق.

531
00:37:32,200 --> 00:37:37,517
وبصدفة سعيدة تحتوي
نظام الشبكة غير العملي هنا

532
00:37:37,600 --> 00:37:41,600
نفس عدد المربعات بالضبط...

533
00:37:42,800 --> 00:37:46,917
ما هذا؟
-إنها لعبة شطرنج يا سيدي.

534
00:37:47,000 --> 00:37:50,500
كان علي أن أذهب إلى المرآب.
وكان هذا ما كان لديهم.

535
00:37:55,500 --> 00:37:58,000
لقد كان لديهم ألعاب أخرى.

536
00:37:58,000 --> 00:38:01,500
سنضع ذلك في الاعتبار
للعمل في المستقبل، ضابط.

537
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
ابنتي الصغيرة لديها ذلك أيضا.

538
00:38:13,600 --> 00:38:15,917
صحيح. ثم سوف يعجبك هذا.

539
00:38:16,000 --> 00:38:20,757
وهو شكل من أشكال اللغز الاستخفاف،
المعروف باسم الشطرنج العكسي.

540
00:38:20,840 --> 00:38:23,917
سنبدأ به
نهاية اللعبة والعمل إلى الوراء.

541
00:38:24,000 --> 00:38:28,917
الخطوة الأخيرة لمارتي سيمز كانت إلى F6،
مسرح الجريمة.

542
00:38:29,000 --> 00:38:35,197
وانتهى الأمر بالباقي منكم
المساحات التي لم يكن من المفترض أن تكون فيها.

543
00:38:35,280 --> 00:38:39,957
وهذا يعني أن اللعبة قد انتهت
دون أن تعلم.

544
00:38:40,040 --> 00:38:44,280
لذلك دعونا نلعبها مرة أخرى، أليس كذلك؟
إلى الوراء.

545
00:38:45,800 --> 00:38:51,917
انتهى مارتي في F6 لأن
لم يكن للمبرشم في G5 أي قوة.

546
00:38:52,000 --> 00:38:57,237
لكنه كان فقط في G5 لأنه
لقد قام بالتبديل مع Gary من C3.

547
00:38:57,320 --> 00:39:02,440
وغاري انتهى به الأمر في G5 فقط،
لأنه تداول من F4 إلى أوجاي.

548
00:39:04,000 --> 00:39:08,077
غاري كان لديه هذا مع
يجب أن يكون ستيفان في G4،

549
00:39:08,160 --> 00:39:12,840
لكن أوجاي سأل ستيفان
للتداول مع Zara في H1.

550
00:39:14,200 --> 00:39:19,517
وهو ما يقودنا إلى الواحد والوحيد
الخطوة التي تهم حقا: الأول.

551
00:39:19,600 --> 00:39:25,917
مما أدى إلى تحريك سلسلة الأحداث
مما أدى إلى ذهاب مارتي إلى

552
00:39:26,000 --> 00:39:30,917
ذهب المبرشم الهوائي، الذي يتغذى
تم تشغيله بواسطة مولد في الطابق الرابع.

553
00:39:31,000 --> 00:39:34,517
أو بالأحرى لم يتم إطعامه.

554
00:39:34,600 --> 00:39:38,237
بعض التلاعب بالطبع
من طرف القاتل

555
00:39:38,320 --> 00:39:42,157
تهدف إلى جعل الهدف واحد
الكلمة المراد نقلها إلى أعلى

556
00:39:42,240 --> 00:39:47,040
لما زملائي الملونة
يسمى "فخ الموت".

557
00:39:48,880 --> 00:39:55,077
مولد تم تصميمه مرة أخرى
البراغي السلكية التي كانت متستر

558
00:39:55,160 --> 00:39:58,437
خففت و
زجاجة مياه سعة 18 لتر

559
00:39:58,520 --> 00:40:02,437
تم سكبه فوق المولد و
تم إلقاؤه بعيدًا من خلال المزلق.

560
00:40:02,520 --> 00:40:06,120
والباقي كما يقولون
مأساة.

561
00:40:08,760 --> 00:40:10,637
آه!

562
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
وكل ذلك في خطوة واحدة.

563
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
الحركة الافتتاحية.

564
00:40:17,120 --> 00:40:18,317
لك.

565
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
ماذا؟

566
00:40:22,860 --> 00:40:25,360
هل تعتقد أنني هنا؟
هل لديك أي علاقة به؟

567
00:40:25,520 --> 00:40:29,317
بالطبع لا. كنت فقط
القطعة الأولى التي تحركت.

568
00:40:29,400 --> 00:40:31,920
لكنها لم تكن لك
اليد التي حركت ذلك.

569
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
يمين؟

570
00:40:37,680 --> 00:40:42,917
كان من المفترض أن تكون في H1.
لقد تبادلت الأماكن معي.

571
00:40:43,000 --> 00:40:45,600
ستاند إيروب، durf ik te wedden.

572
00:40:50,360 --> 00:40:51,640
لذا...

573
00:41:06,000 --> 00:41:09,517
انظر، أنا لا أفعل ذلك
alsof ik er iets van snap.

574
00:41:09,600 --> 00:41:12,880
ولكن لماذا يجب أن مارتي
تريد أن تقتل؟

575
00:41:14,280 --> 00:41:18,397
واروم إيماند أويت إيماند
سوف نستمر في ذلك.

576
00:41:18,480 --> 00:41:21,037
لم أرغب في ذلك أبدًا.

577
00:41:21,120 --> 00:41:25,120
لكني أشعر بالفخر,
ga ik er met trots op.

578
00:41:26,440 --> 00:41:30,437
أعتقد أن هذا هو "العنب".
كان من الممكن أن يفوز باليانصيب،

579
00:41:30,520 --> 00:41:35,597
ookal bracht je jezelf in verlegenheid
Door je vriendin een aanzoek te doen.

580
00:41:35,680 --> 00:41:37,677
Bijna een aanzoek te doen.

581
00:41:37,760 --> 00:41:41,557
لا، في الواقع اقتراح. لدينا
Computervrouw zag het bericht.

582
00:41:41,640 --> 00:41:43,597
زيج, أريد أن أتمكن من ذلك

583
00:41:43,680 --> 00:41:48,917
أنه لم يكن لديك صديقة على الإطلاق؟

584
00:41:49,000 --> 00:41:51,357
أنه كان دائما مارتي؟

585
00:41:51,440 --> 00:41:55,637
لقد تم تتبع عناوين IP الخاصة بنا. كان جيج على ما يرام
ضحية "الحرباء" مارتي.

586
00:41:55,720 --> 00:41:59,157
Ook al gebruikte je zelf
ملف شخصي وصورة مزيفة.

587
00:41:59,240 --> 00:42:03,040
نعم، ومن المفارقات أنك اعتقدت ذلك
أنا "أشعر" بدروغ.

588
00:42:04,320 --> 00:42:10,000
لأكون صادقًا، فهمت النكتة كثيرًا الآن
gelaagder gemaakt.

589
00:42:10,000 --> 00:42:14,797
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف، خلال
استراحة رأيت هذا الملف الشخصي على هاتفه.

590
00:42:14,880 --> 00:42:17,917
لقد خدعني وأنا خدعته.

591
00:42:18,000 --> 00:42:21,157
لا يوجد سبب للقتل.
-ليس لشخص عادي.

592
00:42:21,240 --> 00:42:23,597
لكنك لست شخصًا عاديًا، أليس كذلك؟

593
00:42:23,680 --> 00:42:27,117
أنت رجل مع واحد
العقل يحسد عليه ذلك

594
00:42:27,120 --> 00:42:30,020
الذي يختبئ وراء الكثير من البصق
في "ماعت" zeggen.

595
00:42:30,030 --> 00:42:33,430
لا يمكن لأحد أن يموت
verdragen om bespot te

596
00:42:33,480 --> 00:42:36,480
يكون من قبل شخص غبي.

597
00:42:36,800 --> 00:42:40,037
هل هذا هو؟ هل دات ميجن عزر؟

598
00:42:40,120 --> 00:42:46,197
هذا هو الدافع للمعتل اجتماعيا.
-نعم. هذا صحيح.

599
00:42:46,280 --> 00:42:49,197
وأنت تأخذ مجموعة الشطرنج تلك
مي نار دي ريختر؟

600
00:42:49,280 --> 00:42:52,797
لا، لدينا أيضًا أدلة حقيقية.

601
00:42:52,880 --> 00:42:57,117
زجاجة الماء التي وضعتها في
تم اختبار الأنبوب للحمض النووي.

602
00:42:57,200 --> 00:43:00,997
تلقى الرقيب فينش
النتائج مرة أخرى.

603
00:43:01,080 --> 00:43:04,397
يدق. إنها مباراة.
-تمام. ماذا كان ذلك إذن؟

604
00:43:04,480 --> 00:43:08,197
الزجاجة من آلة البيع تلك،
التي ألقيتها فارغة في الحاوية؟

605
00:43:08,280 --> 00:43:10,797
من الطابق الرابع عبر المزلق.

606
00:43:10,880 --> 00:43:13,797
لا، الطابق الأرضي، من خلال يدي.

607
00:43:13,880 --> 00:43:16,400
لم أذهب إلى F6 ولا مرة واحدة.

608
00:43:18,000 --> 00:43:22,240
تحركك.
-حركتي.

609
00:43:24,720 --> 00:43:25,800
نعم.

610
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
حسنا، هيا إذن!

611
00:43:53,440 --> 00:43:54,837
الحق في ذلك الوقت.

612
00:43:54,920 --> 00:43:56,720
رمي هذا بعيدا، هل يمكنك؟

613
00:44:12,080 --> 00:44:16,360
أنت لا تتوقع ذلك حقًا
يمكن نقل حاوية 2 طن؟

614
00:44:18,600 --> 00:44:23,117
اعتقدت أنني سأحاول ذلك.
مبروك أيها المحقق.

615
00:44:23,200 --> 00:44:26,237
شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

616
00:44:26,320 --> 00:44:28,320
مات.

617
00:44:33,520 --> 00:44:36,020
وأعتقد أن هذا هو لك.

618
00:44:37,000 --> 00:44:39,040
مع توقيعي.

619
00:44:46,760 --> 00:44:48,277
عامل.

620
00:44:50,000 --> 00:44:52,717
هذا ليس رئيس العمال، أليس كذلك؟

621
00:44:52,800 --> 00:44:57,040
ماذا؟
-أوه لا، لقد كان دوري في الواقع.

622
00:45:00,120 --> 00:45:02,717
غاري جينينغز، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

623
00:45:02,800 --> 00:45:03,917
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن يمكن أن يكون لك

624
00:45:04,000 --> 00:45:06,077
دفاعات الضرر
إذا لم تفعل ذلك عند سؤالك

625
00:45:06,160 --> 00:45:10,160
يذكر شيئًا تشير إليه
استأنفت في وقت لاحق في المحكمة.

626
00:45:35,080 --> 00:45:36,400
نعم يا سيدي.

627
00:45:37,800 --> 00:45:39,000
نعم يا سيدي.

628
00:45:40,440 --> 00:45:43,440
اعتراف موقع.
القضية مغلقة.

629
00:45:45,600 --> 00:45:47,040
لقد كان دي سي آي تايلور.

630
00:45:50,000 --> 00:45:53,500
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
هذه لم تعد مشكلة.

631
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
نعم يا سيدي.

632
00:46:22,800 --> 00:46:26,477
ماذا لديك هناك؟
-لا شئ.

633
00:46:26,560 --> 00:46:28,157
كما تعلمون، هناك شيء غريب.

634
00:46:28,240 --> 00:46:32,757
لقد تحققت من الأمن
أنظمتنا، وأنت تعرف ماذا وجدت؟

635
00:46:32,840 --> 00:46:38,717
لقد فتح الشيف زيجلر الكثير مؤخرًا
الملفات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،

636
00:46:38,800 --> 00:46:42,400
حتى في الأيام التي لم يكن فيها هناك.
كيف فعل ذلك؟

637
00:46:44,440 --> 00:46:49,517
لا تقلق، لقد حذفته.
-لماذا فعلت ذلك؟

638
00:46:49,600 --> 00:46:53,040
لا أعرف.
لكنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

639
00:47:26,400 --> 00:47:27,680
مرحبًا.

640
00:47:32,360 --> 00:47:38,157
يا عزيزي. ماذا يحدث هنا؟
-سيدة الكمبيوتر تعرف ما فعلته.

641
00:47:38,240 --> 00:47:42,677
مع تسجيل دخول Ziegler، قم بالوصول
إلى الملفات التي لا يسمح لي برؤيتها.

642
00:47:42,760 --> 00:47:47,437
لكنها مسحته من أجهزة الكمبيوتر.

643
00:47:47,520 --> 00:47:49,917
ماذا يعني ذلك؟ هل هي جيدة أم سيئة؟

644
00:47:50,000 --> 00:47:53,477
لا أعرف.
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

645
00:47:53,560 --> 00:47:54,917
ما كل هذا؟

646
00:47:55,000 --> 00:47:57,597
بالنسبة للرمز.
لقد بدأت.

647
00:47:57,680 --> 00:48:02,477
أنظر صفحة تلو الأخرى، كتابًا
للكتاب، ليلة بعد ليلة إذا لزم الأمر،

648
00:48:02,560 --> 00:48:05,237
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.
- ألم تستسلم بعد؟

649
00:48:05,320 --> 00:48:07,837
بالطبع لا.
لماذا ينبغي لي؟

650
00:48:07,920 --> 00:48:10,920
أنا جيد حقا في هذا.
ألا تقرأ الجريدة؟

651
00:48:11,360 --> 00:48:13,917
حسنًا، بالحديث عن الواجبات المنزلية...

652
00:48:14,000 --> 00:48:15,280
أحسنت.

653
00:48:16,720 --> 00:48:18,280
الواجبات المنزلية، مؤخرتي.

654
00:48:22,360 --> 00:48:24,917
هل ترغب في أخذ إجازة لمدة ساعة؟

655
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
مشاهدة فيلم؟
يمكنك الاختيار؟

656
00:48:28,640 --> 00:48:31,040
لا، لا بأس...

657
00:50:00,880 --> 00:50:02,277
مرحبا؟

658
00:50:02,360 --> 00:50:07,757
ماذا تفعل؟!
-لا أعرف؟

659
00:50:07,840 --> 00:50:10,840
لقد رأيتك في الورقة!
لماذا عدت؟

660
00:50:11,560 --> 00:50:14,060
ماذا تفعل؟!

661
00:50:15,520 --> 00:50:16,677
جيمس؟

662
00:50:16,760 --> 00:50:19,597
آسف، خط سيء.

663
00:50:21,480 --> 00:50:23,480
من هذا؟

664
00:50:45,320 --> 00:50:47,280
ادخل.

665
00:50:49,360 --> 00:50:54,157
جيمس تلقى للتو مكالمة هاتفية غريبة
من رقم هاتف غريب.

666
00:50:54,240 --> 00:50:55,917
من كان؟ هل كان هو؟

667
00:50:56,000 --> 00:50:58,557
لا، بعض الرجل.
-ماذا قال؟

668
00:50:58,640 --> 00:51:00,357
آسف، ماذا تفعل؟

669
00:51:00,440 --> 00:51:02,957
حسنا، أنت في ثوب النوم الخاص بك.

670
00:51:04,520 --> 00:51:07,440
سوف أستيقظ وأنت تذهب
اصنع لنا القهوة.

671
00:51:11,000 --> 00:51:12,917
ما هو؟ هل اتصل شخص ما؟

672
00:51:13,000 --> 00:51:15,917
رقم ليس بابا.
لا داعي للقلق.

673
00:51:16,000 --> 00:51:17,280
العودة إلى السرير.

674
00:51:20,800 --> 00:51:23,240
جون، أعد القهوة لثلاثة أشخاص!

675
00:52:31,240 --> 00:52:33,157
ها أنت ذا يا غوف. دعنا نذهب.

676
00:52:33,240 --> 00:52:34,957
إلى أين؟
-العودة إلى المدرسة.

677
00:52:37,480 --> 00:52:38,597
يبدو وكأنه انتحار.

678
00:52:38,680 --> 00:52:40,597
هناك ملاحظة متضمنة.
رئيس الانجليزية؟

679
00:52:40,680 --> 00:52:43,077
اثنين من السلبيات المزدوجة،
لا الفواصل العليا.

680
00:52:43,160 --> 00:52:47,677
تم اختراق هاتف جيمس.
شخص ما تلاعب بالبرنامج.

681
00:52:47,760 --> 00:52:48,917
آه، السيد تود؟

682
00:52:49,000 --> 00:52:50,597
إنه تايلور يا سيدي.

683
00:52:50,680 --> 00:52:54,197
نعم! أتذكر الأولاد تايلور!

684
00:52:54,280 --> 00:52:56,437
يعقوب و...يشوع.

685
00:52:56,520 --> 00:52:58,717
لا يا سيدي، جيمس وجون.

686
00:52:58,800 --> 00:52:59,877
هذا صحيح!

687
00:52:59,960 --> 00:53:03,397
الاستاذ المجنون .
فقط لا تستمع إلى ما يقوله.

688
00:53:03,480 --> 00:53:05,080
أنا أكره المتنمرين.

689
00:53:07,000 --> 00:53:09,317
هل أنت شرطة؟
المباحث، نعم.

690
00:53:09,400 --> 00:53:10,560
ماذا، كلاهما؟

691
00:53:12,800 --> 00:53:15,037
سيكون هذا الأسبوع بداية جديدة.

692
00:53:15,120 --> 00:53:17,437
أوه. إنه عنوان في ويلز.

693
00:53:17,520 --> 00:53:19,917
أنت لن تذهبي، أليس كذلك يا أمي؟

694
00:53:20,000 --> 00:53:22,280
كيف حصلت على رقمي؟

695
00:53:25,240 --> 00:53:27,480
لوسي؟ ما الذي تفعله هنا؟

696
00:53:28,440 --> 00:53:34,440
--- تمت الترجمة بواسطة GvdL---