1 00:00:10,068 --> 00:00:12,038 Відколи я побачив її душу, 2 00:00:13,909 --> 00:00:16,110 її душа пройняла моє серце, 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,439 і це дає мені різкий біль. 4 00:00:22,980 --> 00:00:25,649 Я навіть не знаю, чому це пронизує моє серце. 5 00:00:28,419 --> 00:00:33,089 (Епізод 15: Твоє кохання залишається в моєму серці) 6 00:00:34,390 --> 00:00:36,159 Але є одна річ, яку я знаю точно. 7 00:00:37,699 --> 00:00:40,030 Я хочу захистити її. 8 00:01:01,390 --> 00:01:03,449 Пані Кім, я зараз їду туди. 9 00:01:03,549 --> 00:01:06,019 Будь ласка, приготуйте речі, щоб я міг негайно розпочати операцію. 10 00:01:13,260 --> 00:01:14,400 Отже... 11 00:01:14,829 --> 00:01:17,099 пацієнт, який лежить тут п'ять років... 12 00:01:17,239 --> 00:01:18,870 встала раптом... 13 00:01:19,799 --> 00:01:21,269 і поїхав додому в Сеул? 14 00:01:21,670 --> 00:01:22,810 Це те, що ти кажеш? 15 00:01:23,370 --> 00:01:25,539 так Це правда. 16 00:01:27,709 --> 00:01:29,549 Пані Кім, дайте мені цей файл. 17 00:01:57,140 --> 00:01:58,610 Дозволь запитати ще одну річ. 18 00:02:01,379 --> 00:02:04,150 Ви пам'ятаєте дату, правда? 19 00:02:05,220 --> 00:02:07,120 - Вибачте? - День... 20 00:02:07,289 --> 00:02:09,120 Ву Ха Кьон повернувся до Сеула. 21 00:02:10,490 --> 00:02:12,620 Того дня сталося дивовижне. 22 00:02:13,590 --> 00:02:16,289 Ви повинні пам'ятати щасливий день. 23 00:02:21,500 --> 00:02:22,830 У той день, коли Ма Рі зникла, 24 00:02:23,330 --> 00:02:25,039 Ву Ха Кьон повернувся до Сеула. 25 00:02:26,500 --> 00:02:28,039 Місце, на якому Ву Ха Кьон повертається до Сеула... 26 00:02:28,039 --> 00:02:30,840 і той, який взяла Ма Рі, коли втекла, перетинаються... 27 00:02:32,509 --> 00:02:33,639 Це вірно. 28 00:02:35,949 --> 00:02:37,009 Це те місце. 29 00:02:46,189 --> 00:02:47,259 Ма Рі. 30 00:02:48,629 --> 00:02:50,229 Скоро ми зустрінемось. 31 00:02:57,800 --> 00:02:59,470 Перенести зустріч на 17:00-19:00. 32 00:03:00,569 --> 00:03:03,509 Зараз я збираюся зустрітися з директором Ву Ха Кюнгом. 33 00:03:21,490 --> 00:03:23,530 Що він задумав? У нас майже закінчився час. 34 00:03:24,000 --> 00:03:26,530 На операцію ще ніколи не спізнювався. 35 00:03:26,699 --> 00:03:28,030 Він прийде вчасно. 36 00:03:28,300 --> 00:03:30,400 Треба довіряти йому і чекати. 37 00:03:33,099 --> 00:03:34,109 Чи все готово? 38 00:03:34,139 --> 00:03:36,340 - Так, сер. - Так, докторе. 39 00:03:37,039 --> 00:03:39,439 Вау, це красиво. 40 00:03:43,750 --> 00:03:46,750 Пахне квітами. 41 00:03:49,050 --> 00:03:50,150 скільки ти хочеш 42 00:03:50,689 --> 00:03:52,659 Ти подбай про це. 43 00:03:52,659 --> 00:03:53,720 Гаразд 44 00:03:54,659 --> 00:03:57,199 Просто повір мені. 45 00:03:57,530 --> 00:04:00,530 Ви можете просто почекати тут. Я зараз піду продам цю картину. 46 00:04:01,199 --> 00:04:04,370 Побажай мені удачі. Ми можемо це зробити. 47 00:04:04,400 --> 00:04:05,599 удачі 48 00:04:06,539 --> 00:04:07,870 Він повинен добре продаватися. 49 00:04:12,909 --> 00:04:14,009 зрошення. 50 00:04:34,530 --> 00:04:36,130 Засідання переноситься на 19:00. 51 00:04:37,400 --> 00:04:38,999 Привіт, пані Парк. 52 00:04:39,340 --> 00:04:41,669 Ми тобі віримо. 53 00:04:42,739 --> 00:04:43,909 так 54 00:04:48,450 --> 00:04:50,580 Я тобі передзвоню. 55 00:04:56,390 --> 00:04:58,390 Що вас раптом сюди привело? 56 00:04:58,760 --> 00:04:59,919 Режисер Woo Ha Kyung. 57 00:05:00,929 --> 00:05:01,989 Подзвони їй прямо зараз. 58 00:05:03,190 --> 00:05:04,760 Ми говорили про це. 59 00:05:05,599 --> 00:05:08,369 Вона не приходить в галерею, тому що зайнята своєю роботою. 60 00:05:08,369 --> 00:05:11,400 Я чув, що вона була без свідомості п'ять років. 61 00:05:12,999 --> 00:05:14,710 Їй уже так важко працювати? 62 00:05:18,210 --> 00:05:20,539 Звідки ти це дізнався? 63 00:05:21,049 --> 00:05:23,609 Я пішов туди, де її годували. 64 00:05:25,450 --> 00:05:27,419 І там я зустрів доктора Со Чон Вона. 65 00:05:29,849 --> 00:05:32,190 Не знаю чому, але кожного разу, коли йду до... 66 00:05:32,190 --> 00:05:35,729 познайомтеся з Ву Ха Кюнгом, там є доктор Со Чон Вон. 67 00:05:45,599 --> 00:05:48,270 Де студія Ву Ха Кюнга? 68 00:05:49,710 --> 00:05:50,880 Я сам туди піду. 69 00:05:57,450 --> 00:05:58,979 Ма Рі! 70 00:06:01,289 --> 00:06:02,549 привіт 71 00:06:04,260 --> 00:06:05,359 чи знаєте ви... 72 00:06:06,489 --> 00:06:09,289 скільки я просив за твою картину? 73 00:06:10,460 --> 00:06:11,559 1000 доларів. 74 00:06:12,859 --> 00:06:14,669 - Стільки? - так. 75 00:06:14,770 --> 00:06:16,030 Чи не забагато? 76 00:06:16,030 --> 00:06:17,799 Ми цілком можемо це зробити. 77 00:06:17,799 --> 00:06:19,599 Ми виставили вашу першу картину на аукціон, 78 00:06:19,599 --> 00:06:21,470 і продали лише за кілька днів. 79 00:06:21,840 --> 00:06:22,940 І... 80 00:06:23,570 --> 00:06:25,109 це гроші від вашої першої картини. 81 00:06:26,039 --> 00:06:27,179 Це 500 доларів. 82 00:06:29,679 --> 00:06:31,520 Ви впевнені, що його продали? 83 00:06:31,650 --> 00:06:33,520 Його продали лише за тиждень. 84 00:06:35,190 --> 00:06:37,659 як ти думаєш Хіба я не хороший? 85 00:06:38,059 --> 00:06:41,090 Хіба я не надійний агент? 86 00:06:45,530 --> 00:06:46,700 Дякую, Ву Сон. 87 00:06:46,729 --> 00:06:50,270 Відтепер просто зосередьтеся на своїй роботі. 88 00:06:50,369 --> 00:06:54,169 Я подбаю про продаж ваших картин, добре? 89 00:06:55,739 --> 00:06:58,539 Що б я без тебе робив? 90 00:07:02,249 --> 00:07:04,349 Я почувався зовсім розгубленим. 91 00:07:09,419 --> 00:07:11,020 Чому так важко... 92 00:07:12,320 --> 00:07:13,520 сказати мені де її студія? 93 00:07:13,960 --> 00:07:15,090 мені шкода 94 00:07:15,929 --> 00:07:18,429 Вона не хоче ні з ким зустрічатися, поки працює. 95 00:07:18,429 --> 00:07:19,830 Я тобі ще раз кажу. 96 00:07:20,559 --> 00:07:21,929 Режисер Ву Ха Гюн... 97 00:07:22,570 --> 00:07:24,840 потрібно сама підписати договір. 98 00:07:26,499 --> 00:07:27,669 інакше, 99 00:07:28,239 --> 00:07:29,710 ми підпишемо партнерство... 100 00:07:30,710 --> 00:07:32,510 з іншою галереєю. 101 00:07:33,609 --> 00:07:35,380 Я просив вас дати нам трохи часу. 102 00:07:35,380 --> 00:07:38,619 я тобі казав Я не вмію чекати. 103 00:07:39,380 --> 00:07:41,289 Ти краще зроби... 104 00:07:42,489 --> 00:07:43,549 мудрий вибір. 105 00:07:59,239 --> 00:08:00,400 Доктор Сео. 106 00:08:00,909 --> 00:08:02,210 що ми робимо 107 00:08:02,409 --> 00:08:04,609 Він наполегливо питав мене: 108 00:08:04,909 --> 00:08:07,710 тож я закінчив тим, що сказав йому дату похорону Ха Кюнга. 109 00:08:08,150 --> 00:08:09,710 Я сказав, що того дня вона повернулася до Сеула. 110 00:08:09,710 --> 00:08:10,710 Гаразд 111 00:08:11,280 --> 00:08:13,749 Якщо він знову прийде, подзвони мені. 112 00:08:14,349 --> 00:08:15,419 Будь ласка 113 00:08:46,550 --> 00:08:47,849 що ти тут робиш 114 00:08:51,720 --> 00:08:54,259 Тепер, коли ти бережеш дихання, 115 00:08:54,989 --> 00:08:57,259 Я в русі, роблю речі. 116 00:09:47,710 --> 00:09:49,710 Я сказав, що не допущу, щоб ти знову приходив сюди. 117 00:09:49,710 --> 00:09:50,779 Cut it out. 118 00:09:52,550 --> 00:09:54,119 Where's my wife? 119 00:09:56,320 --> 00:09:58,190 Отже, ви шукали свою дружину. 120 00:10:00,060 --> 00:10:02,090 Але чого ти тут шукаєш свою дружину? 121 00:10:02,160 --> 00:10:03,389 Director Woo Ha Kyung... 122 00:10:04,129 --> 00:10:06,700 повернувся додому після дуже тривалого відновлення. 123 00:10:09,229 --> 00:10:10,330 так? 124 00:10:10,330 --> 00:10:11,999 Тоді ти цього не забудеш. 125 00:10:13,769 --> 00:10:16,570 День, коли ваша дружина залишила лікування після п’яти років. 126 00:10:18,479 --> 00:10:20,080 У вашій машині був пацієнт. 127 00:10:20,910 --> 00:10:23,779 Була темна дощова ніч, тому не можна було їхати швидко. 128 00:10:27,619 --> 00:10:28,950 Що ти хочеш сказати? 129 00:10:28,950 --> 00:10:30,090 Того дня, 130 00:10:32,859 --> 00:10:34,629 my wife went missing. 131 00:10:44,670 --> 00:10:45,800 ти не пам'ятаєш? 132 00:10:46,769 --> 00:10:48,009 Тієї дощової ночі, 133 00:10:50,109 --> 00:10:51,910 на проїжджу частину вибігла жінка. 134 00:11:33,420 --> 00:11:34,550 на жаль, 135 00:11:35,720 --> 00:11:38,359 Я нічого не знаю про місцезнаходження вашої дружини. 136 00:11:40,489 --> 00:11:42,389 Мені шкода вашої дружини, 137 00:11:42,529 --> 00:11:44,999 але ви не можете погрожувати моїй родині без будь-яких доказів. 138 00:11:46,229 --> 00:11:47,499 Будь ласка, припини це. 139 00:11:48,200 --> 00:11:49,470 Це моє останнє попередження. 140 00:11:51,070 --> 00:11:52,269 Доктор Сео. 141 00:11:54,440 --> 00:11:56,040 Послухайте мене, докторе Сео. 142 00:11:59,310 --> 00:12:01,050 Якщо це ти з дружиною... 143 00:12:01,050 --> 00:12:03,810 хто забрав мою дружину тієї ночі, 144 00:12:06,050 --> 00:12:08,450 вам доведеться бути готовим втратити все. 145 00:12:09,590 --> 00:12:10,649 Я серйозно. 146 00:12:11,759 --> 00:12:14,690 Я зроблю це можливим. 147 00:12:19,499 --> 00:12:21,369 Ви можете ще щось зробити, крім погроз? 148 00:12:24,269 --> 00:12:26,540 Я не вірю тим, хто погрожує іншим, містере Кан Ін Ук. 149 00:12:47,619 --> 00:12:49,290 Я думаю, ти повинен знати. 150 00:12:53,930 --> 00:12:54,999 я знаю 151 00:12:55,769 --> 00:12:58,440 Кан Ін Вук пішов до твоєї мами. 152 00:12:58,769 --> 00:13:02,040 І ви пройшли туди весь шлях перед операцією. 153 00:13:02,040 --> 00:13:04,779 Ніколи більше не зустрічайся з ним наодинці. 154 00:13:04,779 --> 00:13:06,739 Це останнє, що я хочу зробити. 155 00:13:07,139 --> 00:13:10,249 Він просто увірвався і погрожував мені. 156 00:13:10,779 --> 00:13:13,279 Якщо він не зустріне директора Ву Ха Кюнга, 157 00:13:13,279 --> 00:13:15,290 він розірве партнерство. 158 00:13:15,450 --> 00:13:17,220 Що мені робити? 159 00:13:17,320 --> 00:13:19,090 Треба щось придумати. 160 00:13:20,389 --> 00:13:23,859 Я подбаю про це. не хвилюйся 161 00:13:25,460 --> 00:13:26,700 Це лише один раз. 162 00:13:27,460 --> 00:13:29,800 Якщо Ма Рі зустріне його як Ха Кюн одного разу, 163 00:13:29,800 --> 00:13:31,499 це розвіє всі його сумніви. 164 00:13:44,450 --> 00:13:46,220 Я збирався подзвонити тобі. 165 00:13:48,220 --> 00:13:49,790 так правильно. 166 00:13:52,119 --> 00:13:53,720 Гаразд побачимось там. 167 00:13:57,660 --> 00:13:58,759 Це був Юн Ма Рі? 168 00:14:01,200 --> 00:14:04,330 Якщо ви зустрінете її, скажіть їй бути Ха Кюн. 169 00:14:04,899 --> 00:14:06,499 Я маю на увазі, що вона має бути Ха Кюн. 170 00:14:17,523 --> 00:14:22,523 [VIU Ver] MBC E15 «Любов — це печаль» «Твоє кохання залишається в моєму серці» -♥ Руо Сі ♥- 171 00:14:33,359 --> 00:14:34,670 - Що ти хочеш їсти? - Що б ви хотіли з'їсти? 172 00:14:38,769 --> 00:14:41,410 Сьогодні вечеря за мій рахунок. 173 00:14:41,410 --> 00:14:42,810 Я заробив трохи грошей. 174 00:14:46,739 --> 00:14:47,849 (Дані дослідження Kyung Art Gallery) 175 00:14:47,849 --> 00:14:49,609 (Звіт податкового розслідування) 176 00:14:53,879 --> 00:14:56,190 (Готівка в касі, заощадження, заощадження в розстрочку, пенсія...) 177 00:14:59,460 --> 00:15:02,229 Фінансове становище галереї досить погане. 178 00:15:02,229 --> 00:15:05,300 Здається, доктор Сео використовував власні гроші, щоб керувати галереєю. 179 00:15:05,899 --> 00:15:07,229 Минулого року, 180 00:15:08,070 --> 00:15:10,629 – навіть втратили цілу будівлю. - Правильно. 181 00:15:10,700 --> 00:15:12,570 Протягом останніх п’яти років він працював зі збитками, 182 00:15:12,570 --> 00:15:15,009 але директор Ву Ха Кюн робить надмірні інвестиції. 183 00:15:15,609 --> 00:15:19,139 Це настільки погано, що вони клюнули б на вудку, знаючи, що це таке. 184 00:15:20,379 --> 00:15:21,379 Заходьте. 185 00:15:28,249 --> 00:15:31,190 Як ви доручили, я зустрів сусідів Со Чон Вона. 186 00:15:31,190 --> 00:15:33,960 А його дружини по сусідству ніхто не бачив. 187 00:15:37,129 --> 00:15:39,529 - Продовжуйте шукати це. - Так, сер. 188 00:15:43,300 --> 00:15:46,269 До речі, є одна дивна річ. 189 00:15:48,410 --> 00:15:51,379 Я не думаю, що Ву Ха Кюнг там живе. 190 00:15:51,379 --> 00:15:52,440 що? 191 00:15:52,440 --> 00:15:55,680 Всі сусіди думають, що він живе в будинку один. 192 00:16:00,979 --> 00:16:02,489 Слідкуйте... 193 00:16:03,690 --> 00:16:05,560 у своєму будинку 24 години на добу. 194 00:16:21,739 --> 00:16:23,310 Виглядає так смачно. 195 00:16:28,379 --> 00:16:30,710 - Будь ласка, насолоджуйтесь. - Дякую. 196 00:16:31,349 --> 00:16:34,249 Я хотів купити щось краще, ніж це. 197 00:16:34,249 --> 00:16:36,989 Це досить добре. Давай їсти. 198 00:16:45,759 --> 00:16:47,200 Так що ти зробив? 199 00:16:48,369 --> 00:16:51,399 Ви сказали, що заробили гроші. Скільки ви заробили? 200 00:16:52,800 --> 00:16:56,970 Це небагато, але я продав свою картину вперше. 201 00:16:57,639 --> 00:17:00,440 Я так рада, що мою картину продали. 202 00:17:00,739 --> 00:17:02,479 Я чув, що ти вивчаєш мистецтво, 203 00:17:02,479 --> 00:17:04,549 але я не знав, що ти все ще малюєш. 204 00:17:05,279 --> 00:17:06,779 Це вимагає святкування. 205 00:17:12,489 --> 00:17:15,860 Вона нарешті повернула собі життя. 206 00:17:19,430 --> 00:17:21,299 - Це добре? - так. 207 00:17:25,739 --> 00:17:27,200 - Тут. - Дозволь мені це зробити. 208 00:17:27,200 --> 00:17:28,269 Нічого страшного. Я це зроблю. 209 00:17:28,269 --> 00:17:29,440 Вона нарешті... 210 00:17:30,539 --> 00:17:32,579 насолоджуватися приємними моментами. 211 00:18:26,759 --> 00:18:27,860 - До речі... - Ну... 212 00:18:31,569 --> 00:18:32,670 Ви йдете першим. 213 00:18:34,809 --> 00:18:37,110 Ну... Ось. 214 00:18:43,110 --> 00:18:45,249 З грошима, які я заробив вперше, 215 00:18:45,249 --> 00:18:48,150 Я хотів щось купити для мами і для вас. 216 00:18:53,120 --> 00:18:54,360 Ти купив мені обід... 217 00:18:54,829 --> 00:18:56,130 і отримав мені подарунок. 218 00:18:56,130 --> 00:18:57,860 Я ще мало заробляю, 219 00:18:58,400 --> 00:19:00,829 але наступного разу я куплю тобі щось краще. 220 00:19:15,850 --> 00:19:18,249 Боже, як тепло. 221 00:19:55,319 --> 00:19:57,890 Що ти хотів сказати? 222 00:19:59,559 --> 00:20:00,759 Давайте просто... 223 00:20:01,759 --> 00:20:03,289 будь щасливим сьогодні ввечері. 224 00:20:04,190 --> 00:20:06,259 Без турбот. 225 00:20:07,430 --> 00:20:08,799 З усмішкою. 226 00:20:10,229 --> 00:20:11,299 я забула 227 00:20:12,239 --> 00:20:14,600 Наступного разу розповім. Іди додому. 228 00:20:16,009 --> 00:20:18,739 Гаразд Йди додому безпечно. 229 00:20:18,839 --> 00:20:21,279 Гей, це вона. Це та, про яку я говорив. 230 00:20:22,210 --> 00:20:25,220 Вона живе тут одна. Дивно правда? 231 00:20:25,749 --> 00:20:27,720 Гей, мовчи. 232 00:20:29,549 --> 00:20:31,720 Тихо. привіт 233 00:20:33,519 --> 00:20:34,690 Ви його знаєте? 234 00:20:36,329 --> 00:20:38,329 Він живе внизу. 235 00:20:47,170 --> 00:20:48,210 ходімо 236 00:20:52,979 --> 00:20:54,009 що? 237 00:20:55,680 --> 00:20:57,049 Гей, вона йде. 238 00:20:57,049 --> 00:20:58,620 Просто почекай. 239 00:20:58,620 --> 00:21:00,249 - Дай мені подивитися. - Почекай. 240 00:21:00,249 --> 00:21:02,049 Просто почекай. Я тобі покажу. 241 00:21:02,049 --> 00:21:03,450 Зачекайте. 242 00:21:15,999 --> 00:21:17,329 Я думав, що вона живе сама. 243 00:21:19,200 --> 00:21:20,940 Це дивно. 244 00:21:29,850 --> 00:21:31,950 Зачекай тут. Я зараз повернуся. 245 00:22:16,759 --> 00:22:18,089 Тримайте їх тут. 246 00:22:18,660 --> 00:22:21,200 Щоб показати, що у вас є хтось у вас. 247 00:22:25,269 --> 00:22:26,370 Тоді я піду. 248 00:22:27,670 --> 00:22:28,809 на добраніч 249 00:22:33,640 --> 00:22:34,739 Зачекайте. 250 00:22:43,989 --> 00:22:47,190 У мене тільки розчинна кава, 251 00:22:48,789 --> 00:22:51,559 але ти хочеш трохи? 252 00:23:04,140 --> 00:23:05,380 Будь ласка, заходьте. 253 00:23:23,489 --> 00:23:24,789 У мене є фрукти? 254 00:23:25,799 --> 00:23:28,100 Звичайно ні. 255 00:24:21,850 --> 00:24:23,120 тут 256 00:24:25,759 --> 00:24:27,319 Вони красиві. 257 00:24:27,989 --> 00:24:29,729 Ти їх усіх намалював? 258 00:24:31,559 --> 00:24:32,729 так 259 00:24:34,759 --> 00:24:36,200 Вони квіти. 260 00:24:37,700 --> 00:24:39,940 Здається, у них є почуття. 261 00:24:40,339 --> 00:24:42,110 Вони слабкі, але міцні. 262 00:24:42,809 --> 00:24:44,370 Вони сумні, але сяють. 263 00:24:46,210 --> 00:24:48,180 Це щось схоже на вислів Фріди Кало? 264 00:24:49,509 --> 00:24:52,150 «Я малюю квіти, щоб вони не загинули». 265 00:24:58,220 --> 00:24:59,360 Тому що... 266 00:25:00,190 --> 00:25:02,390 Я не хочу помирати. 267 00:25:05,799 --> 00:25:07,499 Синці... 268 00:25:08,400 --> 00:25:10,999 на моєму тілі... 269 00:25:12,100 --> 00:25:13,900 були схожі на квіти. 270 00:25:15,640 --> 00:25:18,940 Вони бувають жовті, червоні та сині. 271 00:25:20,610 --> 00:25:23,210 Іноді вони бувають фіолетовими і бордовими. 272 00:25:25,950 --> 00:25:27,519 Маючи такі думки, 273 00:25:27,749 --> 00:25:29,319 Я малювала квіти. 274 00:25:31,120 --> 00:25:33,420 Сподіваючись, що хтось їх побачить. 275 00:25:37,430 --> 00:25:39,259 Сподіваючись, що хтось... 276 00:25:39,600 --> 00:25:41,900 впізнати мій сигнал про допомогу. 277 00:25:44,630 --> 00:25:45,640 Квіти були... 278 00:25:47,100 --> 00:25:50,039 мій сигнал про допомогу світу. 279 00:25:51,640 --> 00:25:52,839 Але мій чоловік... 280 00:25:53,110 --> 00:25:56,610 ніколи не давав мені шансу показати їх іншим. 281 00:25:57,309 --> 00:25:59,079 Тому ніхто... 282 00:26:00,450 --> 00:26:02,749 міг отримати сигнал. 283 00:26:07,420 --> 00:26:10,190 Я справді щаслива зараз. 284 00:26:11,160 --> 00:26:12,799 Я можу малювати квіти, коли захочу, 285 00:26:12,799 --> 00:26:14,829 і я можу показати їх іншим. 286 00:26:15,729 --> 00:26:18,229 Я можу жити на зароблені гроші... 287 00:26:18,269 --> 00:26:20,039 з моїх картин. 288 00:26:20,839 --> 00:26:23,440 Це найщасливіша мить мого життя. 289 00:26:26,279 --> 00:26:28,039 І всім цим я завдячую тобі. 290 00:26:29,749 --> 00:26:31,410 Дуже дякую... 291 00:26:31,920 --> 00:26:34,350 за те, що приділяєте мені такий дорогоцінний час. 292 00:26:40,960 --> 00:26:41,989 Насправді, 293 00:26:42,589 --> 00:26:45,460 Я подав свою картину в галерею Kyung Art Gallery. 294 00:26:47,559 --> 00:26:48,900 Моя галерея? 295 00:26:53,539 --> 00:26:55,039 Моя дружина керувала галереєю. 296 00:26:55,039 --> 00:26:57,470 Hae Ra керує ним після смерті моєї дружини. 297 00:26:59,839 --> 00:27:02,479 Я просто думав, що це в тій самій будівлі. 298 00:27:02,850 --> 00:27:04,549 Яка була твоя картина? 299 00:27:08,989 --> 00:27:10,049 Чи можливо... 300 00:27:12,120 --> 00:27:13,890 розпис Цистуса? 301 00:27:15,160 --> 00:27:16,960 Ви бачили картину? 302 00:27:17,860 --> 00:27:19,430 Це моє. 303 00:27:19,930 --> 00:27:21,930 Це мій власний портрет. 304 00:27:27,170 --> 00:27:28,470 це був ти? 305 00:27:30,710 --> 00:27:32,309 Я тебе шукав. 306 00:27:35,779 --> 00:27:37,150 Я не можу в це повірити. 307 00:27:38,279 --> 00:27:40,019 я той... 308 00:27:40,519 --> 00:27:42,350 хто обрав вашу картину для нагороди новачка. 309 00:27:44,489 --> 00:27:45,559 що? 310 00:27:45,890 --> 00:27:47,190 це був ти? 311 00:27:47,460 --> 00:27:49,630 Так, це був я. 312 00:27:54,299 --> 00:27:56,569 Я радий, що знайшов художника тієї картини Цистуса. 313 00:27:57,269 --> 00:27:59,600 Я шукав тебе, думав, що ти врятуєш галерею. 314 00:27:59,700 --> 00:28:02,410 Ви повинні цінувати свою художню галерею. 315 00:28:02,839 --> 00:28:04,170 Це дорогоцінно для мене. 316 00:28:05,140 --> 00:28:06,309 Галерея... 317 00:28:07,009 --> 00:28:08,380 і твоя картина. 318 00:28:47,650 --> 00:28:49,220 Я впевнений, що щось є. 319 00:28:53,989 --> 00:28:55,220 Галерея... 320 00:28:56,160 --> 00:28:57,190 і... 321 00:28:58,089 --> 00:29:00,960 пара, яка їхала дорогою тієї ночі. 322 00:29:03,200 --> 00:29:04,269 І Ма Рі. 323 00:29:05,370 --> 00:29:06,539 Серед них. 324 00:29:08,769 --> 00:29:10,610 Цистус означає... 325 00:29:11,870 --> 00:29:13,410 — Завтра я помру. 326 00:29:17,809 --> 00:29:19,549 Тому назва – «Автопортрет». 327 00:29:20,720 --> 00:29:21,749 це... 328 00:29:22,190 --> 00:29:24,650 як я почувався щодня. 329 00:29:26,019 --> 00:29:27,789 Я малював... 330 00:29:28,829 --> 00:29:31,390 моє поранене тіло і зранена душа... 331 00:29:31,829 --> 00:29:33,029 тоді. 332 00:29:40,640 --> 00:29:41,700 Ма Рі. 333 00:29:44,640 --> 00:29:46,110 я сказав... 334 00:29:49,249 --> 00:29:50,950 хованки - це не весело. 335 00:30:05,266 --> 00:30:07,593 (Епізод 16 незабаром вийде в ефір.) 336 00:30:17,181 --> 00:30:19,251 (Епізод 16) 337 00:30:41,371 --> 00:30:44,972 (Президент Кан Ін Ук) 338 00:30:49,065 --> 00:30:52,105 Сео Чон Вон щойно сам увійшов до свого дому. 339 00:31:02,546 --> 00:31:05,786 Ви перші помітили... 340 00:31:06,416 --> 00:31:08,086 мій сигнал про допомогу. 341 00:31:20,396 --> 00:31:23,066 Щоб ваш автопортрет більше не мучив... 342 00:31:24,105 --> 00:31:25,706 Щоб щаслива квітка... 343 00:31:26,176 --> 00:31:28,745 цвіте на твоїй картині замість сумної. 344 00:31:29,875 --> 00:31:31,275 я буду... 345 00:31:31,916 --> 00:31:33,316 захистити вас. 346 00:31:44,056 --> 00:31:46,295 що? Кого ви знайшли? 347 00:31:46,596 --> 00:31:48,825 Геніальний новачок, якого ми відчайдушно шукали. 348 00:31:50,226 --> 00:31:51,336 Геніальний новачок? 349 00:31:56,706 --> 00:31:58,375 («Автопортрет») 350 00:31:59,435 --> 00:32:02,775 Я знайшов художника, якого ми дуже хотіли знайти. 351 00:32:03,545 --> 00:32:04,916 Ви зробили? 352 00:32:06,775 --> 00:32:09,115 як? хто це? 353 00:32:09,985 --> 00:32:11,015 Це Юн Ма Рі. 354 00:32:13,786 --> 00:32:16,055 - що? - Юн Ма Рі. 355 00:32:16,055 --> 00:32:18,825 Ви здивовані? Я теж здивований. 356 00:32:22,825 --> 00:32:23,895 немає 357 00:32:25,795 --> 00:32:26,936 Це не може бути вона. 358 00:32:26,936 --> 00:32:28,506 Для мене це теж неймовірно. 359 00:32:28,506 --> 00:32:31,776 Ми так довго її шукали, але насправді вона була поруч з нами. 360 00:32:35,045 --> 00:32:36,346 як... 361 00:32:37,175 --> 00:32:38,446 ти дізнався? 362 00:32:38,545 --> 00:32:39,976 Ви впевнені в цьому? 363 00:32:39,976 --> 00:32:42,686 Як таке може бути? Чому вона весь час не розповідала нам? 364 00:32:42,686 --> 00:32:45,316 Ставте одне запитання за раз, добре? 365 00:33:44,416 --> 00:33:47,316 У неї є більше картин? 366 00:33:47,316 --> 00:33:48,946 І вони дуже хороші. 367 00:33:48,946 --> 00:33:50,885 Досить бути зірковим художником нашої галереї. 368 00:33:53,085 --> 00:33:54,126 Чи означає це... 369 00:33:55,186 --> 00:33:56,726 Президент Кан знає... 370 00:33:57,425 --> 00:34:00,196 хто намалював цю картину Цистуса? 371 00:34:01,966 --> 00:34:04,795 Тому він запідозрив нас. 372 00:34:04,795 --> 00:34:07,235 Тому що її картина була в нашій галереї. 373 00:34:08,666 --> 00:34:09,966 Ви запитували Ма Рі... 374 00:34:10,635 --> 00:34:13,436 - бути Ха Кюнгом? - Я вже сказав, що ні. 375 00:34:13,735 --> 00:34:15,205 Більше про це не згадуй. 376 00:34:23,815 --> 00:34:27,855 Як щодо того, щоб ми витратили час на виставку її картин? 377 00:34:27,956 --> 00:34:29,026 Що якщо... 378 00:34:29,985 --> 00:34:32,226 Президент Кан помічає їх? 379 00:34:32,226 --> 00:34:33,555 Я працюю над тим, щоб... 380 00:34:34,096 --> 00:34:35,695 повністю звільнити її. 381 00:34:35,695 --> 00:34:37,026 Юнг Вон. 382 00:34:37,326 --> 00:34:39,096 Цього вже досить. 383 00:34:39,096 --> 00:34:40,596 Це не те, що терміново. 384 00:34:40,596 --> 00:34:44,206 Ми повинні спочатку зберегти галерею, щоб виставляти та виховувати художників. 385 00:34:45,576 --> 00:34:47,445 Нехай наша галерея буде маленькою. 386 00:34:48,105 --> 00:34:50,476 Немає про що хвилюватися, якщо ми не станемо жадібними. 387 00:34:53,476 --> 00:34:55,745 Хіба ти не знаєш, проти кого ми маємо справу? 388 00:34:57,985 --> 00:34:58,985 не хвилюйся 389 00:34:59,555 --> 00:35:01,055 Я придумаю спосіб пройти через це. 390 00:35:03,485 --> 00:35:05,295 Просто зосередьтеся на роботі галереї. 391 00:35:08,995 --> 00:35:10,065 привіт 392 00:35:18,076 --> 00:35:20,476 («Автопортрет») 393 00:35:31,485 --> 00:35:32,716 Чи не тепло? 394 00:35:33,815 --> 00:35:36,586 Так, дякую. 395 00:35:37,055 --> 00:35:38,456 Відтепер 396 00:35:38,456 --> 00:35:41,495 Я куплю тобі багато смачної їжі та гарних речей. 397 00:35:41,995 --> 00:35:44,466 I can make lots of money now. 398 00:35:50,636 --> 00:35:51,675 Зачекайте... 399 00:35:52,605 --> 00:35:55,146 just a little more time, Mom. 400 00:36:00,985 --> 00:36:03,315 I'll have you stay in a place more comfortable. 401 00:36:04,255 --> 00:36:06,255 Why didn't you come with him? 402 00:36:07,016 --> 00:36:08,026 що? 403 00:36:08,326 --> 00:36:10,425 Чому ти не прийшов з ним? 404 00:36:11,156 --> 00:36:12,995 You said you'd bring him. 405 00:36:17,425 --> 00:36:18,495 Did you... 406 00:36:19,136 --> 00:36:21,065 wait for Doctor Seo? 407 00:36:21,505 --> 00:36:22,906 Він хотів... 408 00:36:22,906 --> 00:36:25,935 to come see you with me, 409 00:36:26,305 --> 00:36:28,146 but you know, he's busy. 410 00:36:28,545 --> 00:36:30,706 So I didn't tell him and came alone. 411 00:36:31,476 --> 00:36:32,976 He's a kind man. 412 00:36:33,776 --> 00:36:34,916 A kind man. 413 00:36:36,945 --> 00:36:38,016 правильно. 414 00:36:41,726 --> 00:36:43,925 He really is so kind. 415 00:36:48,396 --> 00:36:51,036 Він пообіцяв, що відвідає мене знову. 416 00:37:01,576 --> 00:37:02,646 так 417 00:37:39,016 --> 00:37:40,875 Seo Jung Won is always alone. 418 00:37:42,185 --> 00:37:45,156 А Ву Ха Кьон ніколи не виходить з дому. 419 00:37:48,055 --> 00:37:49,125 Це дивно. 420 00:37:51,195 --> 00:37:52,255 Це дуже дивно. 421 00:37:53,195 --> 00:37:56,295 Нагадайте містеру Парку розклад виставок. 422 00:37:56,295 --> 00:37:58,166 Подивіться, скільки він зробив зі своїми картинами. 423 00:37:58,166 --> 00:37:59,865 добре... 424 00:38:01,166 --> 00:38:02,966 Ми отримали дзвінок від нього, 425 00:38:02,966 --> 00:38:05,875 і він хоче переглянути виставку. 426 00:38:06,605 --> 00:38:07,646 що? 427 00:38:07,805 --> 00:38:10,646 Здається, чутки говорять... 428 00:38:10,945 --> 00:38:13,815 it's dangerous to work with our gallery. 429 00:38:14,216 --> 00:38:16,445 І він хвилюється через це. 430 00:38:20,055 --> 00:38:21,956 (Президент Кан Ін Ук) 431 00:38:25,255 --> 00:38:26,555 Привіт, президенте Кан. 432 00:38:26,555 --> 00:38:28,826 I'll visit your gallery at 3pm tomorrow. 433 00:38:29,896 --> 00:38:30,896 Вибачте? 434 00:38:30,896 --> 00:38:34,606 Краще, щоб директор Ву завтра був в офісі. 435 00:38:39,736 --> 00:38:41,805 Привіт? сер. 436 00:40:07,825 --> 00:40:10,795 Hello, Ms. Yoon. This is Joo Hae Ra. 437 00:40:26,776 --> 00:40:28,945 I can't believe she's the one who painted that Cistus. 438 00:40:30,646 --> 00:40:32,085 У неї обличчя Ха Кюн... 439 00:40:32,955 --> 00:40:36,055 і набагато талановитіший за неї. 440 00:40:54,746 --> 00:40:56,776 I ordered the tea for you. 441 00:41:01,215 --> 00:41:03,685 Чому ти хотів мене бачити? 442 00:41:27,406 --> 00:41:29,175 Пані Ву Ха Кюн вдома? 443 00:41:29,606 --> 00:41:32,475 Чому ви шукаєте мою дружину? 444 00:41:33,146 --> 00:41:34,545 Мені потрібно перевірити... 445 00:41:34,746 --> 00:41:36,886 якщо жінка в будинку справді твоя дружина. 446 00:41:37,345 --> 00:41:38,356 чому 447 00:41:38,715 --> 00:41:40,116 Чи є з цим якісь проблеми? 448 00:41:42,325 --> 00:41:43,856 Якщо ти не покажеш їй зараз... 449 00:41:43,856 --> 00:41:44,896 Мед. 450 00:41:48,996 --> 00:41:50,825 Чи можу я поговорити з тобою на секунду? 451 00:41:52,835 --> 00:41:54,366 вибач У нас закінчується час. 452 00:42:06,815 --> 00:42:08,045 Вони подружня пара? 453 00:42:45,656 --> 00:42:46,986 I want to tell you... 454 00:42:48,126 --> 00:42:49,455 a better way... 455 00:42:50,256 --> 00:42:51,325 for you... 456 00:42:51,955 --> 00:42:54,026 to hide. 457 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 A way... 458 00:42:57,766 --> 00:42:59,366 to hide for good. 459 00:43:06,175 --> 00:43:09,146 Президент Кан гнобить галерею. 460 00:43:09,805 --> 00:43:13,246 Я думаю, він вірить, що Ха Кюн захищає вас. 461 00:43:14,545 --> 00:43:17,416 Він навіть відвідав будинок матері Чон Вона... 462 00:43:17,416 --> 00:43:18,786 перевірити її історію, 463 00:43:19,685 --> 00:43:21,925 шукає підказки до вас. 464 00:43:26,455 --> 00:43:28,225 Я поняття не мав. 465 00:43:28,325 --> 00:43:29,496 I'm pretty sure... 466 00:43:30,295 --> 00:43:31,965 Доктор Сео не міг вам сказати. 467 00:43:32,496 --> 00:43:33,666 Ось такий він. 468 00:43:34,766 --> 00:43:37,136 Він тримає язик на замку, щоб не завдати шкоди іншим. 469 00:43:45,315 --> 00:43:46,545 Якщо чесно, 470 00:43:47,215 --> 00:43:48,516 я засмучений 471 00:43:48,916 --> 00:43:52,315 Твоя раптова поява поставила нас у безлад. 472 00:43:54,555 --> 00:43:56,925 - Вибачте. - Тобі хоч шкода? 473 00:43:59,825 --> 00:44:02,396 Звичайно, я. 474 00:44:07,435 --> 00:44:08,636 Тоді... 475 00:44:11,205 --> 00:44:12,975 зроби мені послугу 476 00:44:14,075 --> 00:44:16,675 Як я вже казав тобі раніше, 477 00:44:18,715 --> 00:44:20,545 це також спосіб для вас... 478 00:44:21,315 --> 00:44:23,215 сховати назавжди. 479 00:44:27,085 --> 00:44:28,225 що... 480 00:44:28,925 --> 00:44:31,225 ти хочеш, щоб я зробив? 481 00:44:35,595 --> 00:44:37,595 Станьте режисером У Ха Кюнга. 482 00:44:40,236 --> 00:44:41,266 що? 483 00:44:41,266 --> 00:44:42,766 Зустрічайте президента Кан... 484 00:44:44,106 --> 00:44:45,935 як Ha Kyung. 485 00:44:54,959 --> 00:44:59,959 [VIU Ver] MBC E16 «Любов — це печаль» <колір шрифту=" -♥Руо Сі♥- 486 00:45:08,695 --> 00:45:11,536 Канг Ін Вук тримає нас у своїй пастці. 487 00:45:12,195 --> 00:45:13,795 Ми знаємо, що це пастка, 488 00:45:14,496 --> 00:45:17,036 але якщо ми хочемо покінчити з цим, ми повинні потрапити в його пастку. 489 00:45:29,786 --> 00:45:33,016 Я не думаю, що це моє рішення. 490 00:45:33,016 --> 00:45:34,656 А якщо іншого шляху немає? 491 00:45:35,486 --> 00:45:37,455 Це єдиний шлях... 492 00:45:37,656 --> 00:45:39,526 щоб галерея продовжувала працювати. 493 00:45:40,656 --> 00:45:43,666 Доктор Сео вклав усі свої гроші в галерею. 494 00:45:43,695 --> 00:45:46,595 Крім того, він майже як лікар-благодійник. 495 00:45:49,065 --> 00:45:51,205 Щоб отримати спонсорство від президента Канга, 496 00:45:51,776 --> 00:45:54,305 директорка сама повинна підписати договір. 497 00:45:55,445 --> 00:45:57,945 Я так розчарований, тому що не можу цього зробити, навіть якби захотів. 498 00:45:59,246 --> 00:46:00,746 Доктор Сео... 499 00:46:01,175 --> 00:46:03,416 також хоче зберегти галерею, 500 00:46:04,085 --> 00:46:07,315 але йому дуже погано, щоб просити вас про це. 501 00:46:11,526 --> 00:46:13,095 Ви сказали... 502 00:46:13,496 --> 00:46:15,866 ти вибачаєшся і вдячний йому. 503 00:46:17,626 --> 00:46:18,965 Ви просто повинні... 504 00:46:19,236 --> 00:46:21,435 зіграти Woo Ha Kyung, не даючи йому знати... 505 00:46:21,835 --> 00:46:23,666 і підписати договір. 506 00:46:24,435 --> 00:46:26,675 Це найкращий удар, який у нас є. 507 00:46:44,225 --> 00:46:47,925 (Історія дзвінків, список контактів) 508 00:47:11,185 --> 00:47:12,215 Привіт, мама. 509 00:47:13,316 --> 00:47:15,156 Як пройшов семінар? 510 00:47:15,326 --> 00:47:16,386 Вийшло добре. 511 00:47:16,556 --> 00:47:18,396 І я благополучно повернувся. 512 00:47:19,425 --> 00:47:21,525 чи все добре? 513 00:47:22,225 --> 00:47:24,066 Я чув, що прийшов детектив, щоб розпитати про Ха Кюнга... 514 00:47:24,166 --> 00:47:26,535 і все здавалося серйозним. 515 00:47:27,396 --> 00:47:29,866 що відбувається 516 00:47:33,475 --> 00:47:34,705 Є щось... 517 00:47:36,205 --> 00:47:38,245 Я не встиг тобі сказати. 518 00:47:38,945 --> 00:47:40,876 Про що йдеться? 519 00:47:44,086 --> 00:47:47,356 Якщо ви інвестуєте 2000 доларів, це буде лише питанням часу... 520 00:47:47,386 --> 00:47:49,255 щоб він став 20 000, а потім 30 000 доларів. 521 00:47:49,455 --> 00:47:51,485 повір мені... 522 00:47:51,525 --> 00:47:54,195 та інвестуйте у своє майбутнє. 523 00:47:54,525 --> 00:47:57,796 Мені потрібна твоя підтримка. Знизу вгору. 524 00:47:58,296 --> 00:47:59,535 Вам хтось дзвонить. 525 00:47:59,735 --> 00:48:00,735 О, гаразд. 526 00:48:02,806 --> 00:48:03,836 привіт 527 00:48:04,005 --> 00:48:06,535 Навіть не згадуйте про Kyung Art Gallery. 528 00:48:06,535 --> 00:48:08,846 Мені дуже неприємно через твою нагороду новачка, 529 00:48:09,046 --> 00:48:10,505 але це місце скоро закриють. 530 00:48:11,296 --> 00:48:12,296 Чутки нестримні... 531 00:48:12,766 --> 00:48:16,165 що вони в серйозному фінансовому дефіциті. 532 00:48:17,266 --> 00:48:19,405 – Фінансовий дефіцит? - так. 533 00:48:19,536 --> 00:48:22,635 Здається, конкурс був їхньою останньою спробою... 534 00:48:22,705 --> 00:48:23,905 що не так добре вийшло. 535 00:48:24,375 --> 00:48:27,076 Ви були єдиним, кого вони отримали, але ви не підписали контракт. 536 00:48:27,806 --> 00:48:30,346 Дуже шкода для них, але ваше виживання має бути на першому місці. 537 00:48:31,215 --> 00:48:32,945 Помітьте мої слова. 538 00:48:33,485 --> 00:48:36,455 Навіть не думайте працювати з ними. 539 00:48:38,116 --> 00:48:39,125 Гаразд 540 00:48:39,685 --> 00:48:40,826 дякую 541 00:48:46,996 --> 00:48:49,366 Я радий, що знайшов художника тієї картини Цистуса. 542 00:48:49,935 --> 00:48:52,336 Я шукав тебе, думав, що ти врятуєш галерею. 543 00:48:52,366 --> 00:48:54,975 Ви повинні цінувати свою художню галерею. 544 00:48:55,506 --> 00:48:56,905 Це дорогоцінно для мене. 545 00:48:57,806 --> 00:48:59,076 Галерея... 546 00:48:59,746 --> 00:49:01,076 і твоя картина. 547 00:49:35,445 --> 00:49:37,016 Він добрий чоловік. 548 00:49:37,715 --> 00:49:39,086 Добрий чоловік. 549 00:49:42,385 --> 00:49:44,985 Ви повинні щось для нього зробити. 550 00:50:27,066 --> 00:50:28,195 Привіт, Ма Рі. 551 00:50:28,296 --> 00:50:30,395 Привіт. Я хочу спробувати. 552 00:50:32,465 --> 00:50:33,536 справді? 553 00:50:35,435 --> 00:50:36,735 Хороша думка. 554 00:50:36,836 --> 00:50:37,836 я знаю... 555 00:50:38,346 --> 00:50:40,776 його не введе в оману незграбний вчинок. 556 00:50:41,445 --> 00:50:42,846 Хочеться до нього ретельно підготуватися. 557 00:50:43,715 --> 00:50:46,215 Надішліть мені інформацію про пані Ву. 558 00:50:46,616 --> 00:50:49,185 Гаразд, надішлю інформацію про галерею... 559 00:50:49,185 --> 00:50:51,016 та про останні тенденції у сфері мистецтва. 560 00:50:51,316 --> 00:50:54,425 А також я надішлю вам список картин... 561 00:50:54,526 --> 00:50:55,856 що Gunha Group зацікавить. 562 00:50:55,856 --> 00:50:58,366 Мені просто потрібна інформація про галерею та пані Ву. 563 00:50:58,866 --> 00:51:00,796 Я вже знаю тенденції у сфері мистецтва, 564 00:51:01,266 --> 00:51:02,465 і про його вподобання, 565 00:51:03,635 --> 00:51:04,695 Я добре це знаю. 566 00:51:07,106 --> 00:51:08,135 Ви повинні бути. 567 00:51:09,276 --> 00:51:10,405 Тоді гаразд. 568 00:51:25,026 --> 00:51:26,485 Божество вітрів ревнувало... 569 00:51:27,256 --> 00:51:30,395 над Аполлоном, божеством сонця, і Гіацинтом, принцем, якого він любив. 570 00:51:31,556 --> 00:51:33,826 Він наслав вітри, щоб убити князя. 571 00:51:40,066 --> 00:51:43,675 Там, де він помер, розцвіла квітка гіацинта. 572 00:51:45,645 --> 00:51:46,945 Чому квіти... 573 00:51:47,776 --> 00:51:51,116 завжди цвітуть на місцях сльозами та тінями? 574 00:51:52,985 --> 00:51:56,915 Твоя любов залишається в моєму серці. 575 00:51:56,915 --> 00:51:57,993 (Твоя любов залишається в моєму серці) 576 00:52:12,906 --> 00:52:15,305 (Кохання в печалі) 577 00:52:15,775 --> 00:52:17,436 Ви тут рано. 578 00:52:17,736 --> 00:52:18,946 Не бійся. 579 00:52:19,075 --> 00:52:20,845 Я не Юн Ма Рі. 580 00:52:20,906 --> 00:52:23,646 Чому У Ха Гюн... 581 00:52:23,746 --> 00:52:25,815 Я знаю, де моя дружина. 582 00:52:25,885 --> 00:52:27,246 Давай припинимо говорити про твою дружину. 583 00:52:27,545 --> 00:52:28,756 Я піду до неї... 584 00:52:29,256 --> 00:52:30,256 прямо зараз. 585 00:52:30,555 --> 00:52:31,585 Ма Рі. 586 00:52:32,125 --> 00:52:33,156 Ходімо додому. 587 00:52:35,295 --> 00:52:36,325 Юн Ма Рі.