1
00:00:34,702 --> 00:00:37,571
Какво е нашето, казвам аз,
какъв е нашият статус, момче?
2
00:00:38,472 --> 00:00:40,774
О, това е Сесил, костенурката.
3
00:00:40,841 --> 00:00:43,211
Нямаше достатъчно място
етикет с име за "костенурката",
4
00:00:43,277 --> 00:00:45,479
така че просто пише "Сесил",
но аз съм костенурка.
5
00:00:45,546 --> 00:00:47,981
Не ме интересува дали си
чудовището от Лох Нес.
6
00:00:48,048 --> 00:00:50,118
какво? Трябва да ти пука.
7
00:00:50,184 --> 00:00:52,386
Те ли са
в позиция или не, синко?
8
00:00:53,187 --> 00:00:54,455
Ъъъ...
9
00:00:58,459 --> 00:01:00,261
Ъъъ...
10
00:01:03,431 --> 00:01:04,532
Ъъъ...
11
00:01:09,670 --> 00:01:11,139
Сега те са.
12
00:01:11,205 --> 00:01:12,973
Ето я.
13
00:01:13,040 --> 00:01:15,909
Неуловимата Флора Окулта.
14
00:01:15,976 --> 00:01:18,479
Цъфти веднъж на 200 години
15
00:01:18,546 --> 00:01:22,950
и днес, казвам,
днес е нашият щастлив ден.
16
00:01:23,016 --> 00:01:24,985
Започнете операция Flower Grab.
17
00:01:25,052 --> 00:01:27,655
Започнете операция Flower Grab.
18
00:01:36,230 --> 00:01:38,332
Операция Грабване на цветя.
19
00:01:38,399 --> 00:01:40,201
Кой измисли това име?
20
00:01:41,635 --> 00:01:43,137
Това бях аз!
21
00:01:43,204 --> 00:01:44,872
Уволнен си.
22
00:01:44,938 --> 00:01:46,707
а?
23
00:01:58,419 --> 00:01:59,987
О, какво стана?
24
00:02:00,053 --> 00:02:02,256
Ще ти кажа какво стана.
25
00:02:02,323 --> 00:02:07,695
Някой току-що стигна до света
най-мощното оръжие преди нас.
26
00:02:07,761 --> 00:02:11,599
Казвам, че някой току-що стигна до
най-мощното оръжие в света...
27
00:02:11,665 --> 00:02:13,867
Добре, чухме те
първият път.
28
00:03:25,072 --> 00:03:26,840
Хм, извинете ме.
29
00:03:26,907 --> 00:03:29,209
О, съжалявам, не те видях там.
30
00:03:29,277 --> 00:03:31,144
Просто вземах
моята обедна почивка.
31
00:03:31,211 --> 00:03:34,114
Всъщност това не е вярно.
Спях под тезгяха.
32
00:03:34,181 --> 00:03:36,350
Но това е само защото шефът ми
не ми дава почивка за сън,
33
00:03:36,417 --> 00:03:38,452
което според мен е странно.
34
00:03:38,519 --> 00:03:40,187
съжалявам
имаше ли нужда от нещо
35
00:03:40,254 --> 00:03:42,623
Бих искал да си купя този парфюм.
36
00:03:43,291 --> 00:03:44,392
Ей, наистина ли?
37
00:03:44,458 --> 00:03:46,294
- Искаш ли да купиш това?
- Защо?
38
00:03:46,360 --> 00:03:47,828
лошо ли е
39
00:03:47,895 --> 00:03:50,764
Не, не е лошо.
Това е, просто е…
40
00:03:53,634 --> 00:03:56,069
Е, добре е. имам предвид,
със сигурност има малко жасмин,
41
00:03:56,136 --> 00:03:59,440
нотка на ванилия,
може би малко сандалово дърво,
42
00:03:59,507 --> 00:04:01,041
но това трогва ли те?
43
00:04:01,108 --> 00:04:02,142
какво искаш да кажеш
44
00:04:02,209 --> 00:04:05,178
Ароматът трябва да ви транспортира.
45
00:04:05,245 --> 00:04:07,581
Има нужда да те гали,
предизвиквам спомени,
46
00:04:07,648 --> 00:04:09,182
кара да се чувстваш
сякаш не си сам.
47
00:04:09,249 --> 00:04:13,387
Аромат трябва да те обгърне,
да се грижа за теб, да те обичам.
48
00:04:13,454 --> 00:04:15,889
Този аромат прави ли това за вас?
49
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
Трябва да се обадя на моя терапевт.
50
00:04:19,560 --> 00:04:20,961
Ела пак!
51
00:04:21,028 --> 00:04:23,063
Какво за бога
мислиш ли че правиш
52
00:04:23,130 --> 00:04:25,165
Вашата работа е да продавате парфюм.
53
00:04:25,232 --> 00:04:26,934
Е, това не е парфюм.
54
00:04:27,000 --> 00:04:29,637
О, започваме.
55
00:04:29,703 --> 00:04:30,838
Не е!
56
00:04:30,904 --> 00:04:33,407
Не мислиш
всеки парфюм е достатъчно добър.
57
00:04:33,474 --> 00:04:34,842
Моят ще бъде.
58
00:04:34,908 --> 00:04:37,077
Не ми казвай, че си още
вкопчен в идеята
59
00:04:37,144 --> 00:04:39,046
че ще създадете най-много
красив аромат в света,
60
00:04:39,112 --> 00:04:43,351
занесете го в Париж и го продайте
до Къщата на Муфет.
61
00:04:43,417 --> 00:04:45,353
Ами точно така
какво ще правя.
62
00:04:45,419 --> 00:04:48,889
Лола, Къщата на Муфет е
водеща парфюмерия в индустрията.
63
00:04:48,956 --> 00:04:51,525
Те не се интересуват
в малък магазин момиче
64
00:04:51,592 --> 00:04:53,861
който прави парфюм
във ваната й.
65
00:04:53,927 --> 00:04:56,063
Правя ги в мивката си, става ли?
66
00:04:56,129 --> 00:04:58,198
Ваната е къде
Пазя си пуловерите.
67
00:04:58,265 --> 00:04:59,600
Имам много малък апартамент.
68
00:04:59,667 --> 00:05:00,934
Държа обувките си в печката.
69
00:05:01,001 --> 00:05:02,570
Фризерът ми е пълен със слънчеви очила.
70
00:05:02,636 --> 00:05:04,372
не ми пука Точно като на
Къща на Муфет
71
00:05:04,438 --> 00:05:08,008
никога няма да го е грижа
за вашия парфюм.
72
00:05:08,075 --> 00:05:10,678
Няма значение, че Джовани
не вярва в мен.
73
00:05:10,744 --> 00:05:13,981
Всичко, което има значение, е
че вярвам в мен.
74
00:05:14,047 --> 00:05:17,050
така ли е или е,
„Вярвам в себе си“?
75
00:05:17,117 --> 00:05:19,019
„Вярвам в себе си“ ли е?
76
00:05:19,086 --> 00:05:20,388
Не, това определено е грешно.
77
00:05:20,454 --> 00:05:23,391
Ще се придържам към,
„Вярвам в мен“.
78
00:05:23,457 --> 00:05:26,594
♪ Светът може да бъде ♪
♪ такова вонящо място ♪
79
00:05:26,660 --> 00:05:29,763
♪ С вонята на човечеството ♪
♪ в лицето ти ♪
80
00:05:29,830 --> 00:05:33,667
♪ Ще освободя стаята ♪
♪ на мрак и гибел ♪
81
00:05:33,734 --> 00:05:36,804
♪ Когато създавам свой собствен парфюм ♪
82
00:05:36,870 --> 00:05:38,606
♪ Имам миризма в ума си ♪
83
00:05:38,672 --> 00:05:43,176
♪ Ще го пусна ♪
♪ по света ♪
84
00:05:43,243 --> 00:05:46,947
♪ Знам, че моят аромат ♪
♪ ще направи истинска разлика ♪
85
00:05:47,014 --> 00:05:50,951
♪ Защото ароматът е ♪
♪ струва хиляда думи ♪
86
00:05:51,018 --> 00:05:54,321
♪ Ще отворя куп ♪
♪ бонбони ♪
87
00:05:54,388 --> 00:05:57,257
♪ И съберете нугата ♪
88
00:05:57,324 --> 00:06:01,294
♪ Тогава аз ще взема миризмата ♪
♪ от четирилистна детелина ♪
89
00:06:01,361 --> 00:06:04,632
♪ И ги смесете всички в него ♪
90
00:06:04,698 --> 00:06:07,701
♪ Сандаловото дърво със сигурност мирише добре ♪
91
00:06:07,768 --> 00:06:11,271
♪ Когато го смесите ♪
♪ с ябълков пай ♪
92
00:06:11,338 --> 00:06:14,508
♪ Намек за малко здравец ♪
93
00:06:14,575 --> 00:06:17,945
♪ Тази тоалетна е о, толкова добра ♪
94
00:06:18,011 --> 00:06:21,482
♪ Като пеперуда ♪
♪ ако пеперудите миришеха ♪
95
00:06:21,549 --> 00:06:24,752
♪ Като кученца и прошка ♪
♪ и кладенец на желанията ♪
96
00:06:24,818 --> 00:06:26,587
♪ Имам миризма в ума си ♪
97
00:06:26,654 --> 00:06:31,258
♪ Ще го пусна ♪
♪ по света ♪
98
00:06:31,324 --> 00:06:34,895
♪ Знам, че моят аромат ♪
♪ ще направи истинска разлика ♪
99
00:06:34,962 --> 00:06:38,932
♪ Защото ароматът е ♪
♪ струва хиляда думи ♪
100
00:06:38,999 --> 00:06:41,969
♪ Сърбя ме да намеря вещица ♪
101
00:06:42,035 --> 00:06:45,473
♪ И впрегнете всичките й сили ♪
102
00:06:45,539 --> 00:06:48,842
♪ Ще летим на нейната метла ♪
♪ до върха на луната ♪
103
00:06:48,909 --> 00:06:52,513
♪ И ще използваме ласо ♪
♪ всички цветя ♪
104
00:06:52,580 --> 00:06:53,981
Мисля, че има цветя
на луната
105
00:06:54,047 --> 00:06:56,884
Искам да кажа, че не съм 100% сигурен,
но съм 90% сигурен.
106
00:06:56,950 --> 00:06:58,085
Добре, може би 80%.
107
00:06:58,151 --> 00:07:04,024
♪ Ще взема моя аромат ♪
♪ към Обединените нации ♪
108
00:07:04,091 --> 00:07:10,731
♪ Всички лидери по света ♪
♪ ще бъде в стаята ♪
109
00:07:10,798 --> 00:07:14,468
♪ Тогава ще напръскам ♪
♪ моята приказна характерна миризма ♪
110
00:07:14,535 --> 00:07:17,404
♪ Във въздуха ♪
♪ отвори за климатизация ♪
111
00:07:17,471 --> 00:07:21,008
♪ И ще забравят за секунда ♪
♪ защо не се разбират ♪
112
00:07:21,074 --> 00:07:24,478
♪ И ще намерят мир ♪
♪ чрез моя парфюм ♪
113
00:07:24,545 --> 00:07:27,481
Искам да кажа, нека бъдем истински, аз не го правя
разберете как работи дипломацията,
114
00:07:27,548 --> 00:07:29,583
но мисля, че това може да работи.
115
00:07:29,650 --> 00:07:31,685
♪ Имам миризма в ума си ♪
116
00:07:31,752 --> 00:07:36,189
♪ Ще го пусна ♪
♪ по света ♪
117
00:07:36,256 --> 00:07:39,893
♪ Знам, че моят аромат ♪
♪ ще направи истинска разлика ♪
118
00:07:39,960 --> 00:07:44,798
♪ Защото един аромат струва 1000 думи ♪
119
00:07:47,467 --> 00:07:49,002
Уволнен си!
120
00:07:51,539 --> 00:07:53,874
Добре, уволнен.
121
00:07:56,309 --> 00:07:59,246
Уау, не го очаквах.
122
00:08:03,751 --> 00:08:05,719
Но всичко е наред.
123
00:08:05,786 --> 00:08:07,988
Това е, това е в миналото и е така
просто ще го направя много по-сладко
124
00:08:08,055 --> 00:08:11,124
когато мечтата ми
наистина се сбъдва.
125
00:08:11,191 --> 00:08:12,826
чакай малко
това е в бъдещето.
126
00:08:12,893 --> 00:08:14,862
Добре, имам... Трябва да остана
в настоящето, Лола.
127
00:08:14,928 --> 00:08:17,264
Има тонове, на които да бъдем благодарни
за тук в настоящето.
128
00:08:17,330 --> 00:08:20,400
Като какво? не се сещам
всичко, за което да съм благодарен.
129
00:08:20,467 --> 00:08:24,104
Чувствам, че светът ми се срива.
не мога да дишам
130
00:08:29,109 --> 00:08:32,913
Добре, добре. Трябва да помисля за един
малко нещо, за което да си благодарен.
131
00:08:32,980 --> 00:08:35,482
аз знам
Прекрасен слънчев ден е.
132
00:08:39,987 --> 00:08:41,121
наистина ли
133
00:08:42,923 --> 00:08:44,024
хей
134
00:08:45,192 --> 00:08:46,694
хей
135
00:09:01,541 --> 00:09:02,676
Какво има, док?
136
00:09:02,743 --> 00:09:04,778
а? О, не, не съм лекар.
137
00:09:04,845 --> 00:09:07,247
Аз съм продавач на парфюми.
Е, някога бях.
138
00:09:07,314 --> 00:09:09,717
- Току що ме уволниха.
- Съжалявам да го чуя.
139
00:09:09,783 --> 00:09:11,585
- Накъде?
- У дома, моля.
140
00:09:11,652 --> 00:09:14,487
- Адрес?
- Знаеш ли какво, ще бъде по-лесно, ако просто те насоча.
141
00:09:14,554 --> 00:09:17,490
Просто се насочете към центъра.
142
00:09:17,557 --> 00:09:21,194
Добре, завийте наляво тук нагоре.
Ще бъде по-бързо, обещавам.
143
00:09:21,261 --> 00:09:23,631
Добре, сега рязко надясно.
144
00:09:25,165 --> 00:09:26,333
добре
145
00:09:26,399 --> 00:09:28,068
Добре, просто завийте наляво
в тази алея.
146
00:09:28,135 --> 00:09:30,170
- Наистина ли?
- Да, просто го прекарай оттук.
147
00:09:33,807 --> 00:09:35,643
Добре, дай ми секунда.
аз просто, ъъъ,
148
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
искаме да се запознаем със земята.
149
00:09:37,845 --> 00:09:39,046
Добре, добре сме.
150
00:09:41,281 --> 00:09:43,116
Сега ще го направиш
искате да направите обратен завой.
151
00:09:43,183 --> 00:09:45,052
Сигурен ли си, че знаеш
къде отиваш?
152
00:09:45,118 --> 00:09:46,820
Мисля, че знам
как да се прибера.
153
00:09:46,887 --> 00:09:48,689
Ходя там всеки ден.
154
00:09:58,131 --> 00:09:59,767
Добре, отиди направо тук.
155
00:09:59,833 --> 00:10:01,134
Съжалявам, ще искаш
обърни се.
156
00:10:01,201 --> 00:10:03,003
съжалявам Ляво, ляво, ляво.
157
00:10:03,070 --> 00:10:05,272
Още едно право…
Ох, не познавам този район.
158
00:10:05,338 --> 00:10:07,507
Хм, можеш ли просто да го направиш
бърз обратен завой.
159
00:10:07,574 --> 00:10:09,843
И ние сме тук.
160
00:10:11,578 --> 00:10:13,246
Коя лодка е твоята?
161
00:10:13,313 --> 00:10:15,015
Чакай малко!
162
00:10:15,082 --> 00:10:17,184
Това е мястото, където живеех.
163
00:10:17,250 --> 00:10:19,519
Лола, ти не си шлеп
капитан вече.
164
00:10:19,586 --> 00:10:20,954
Бил си капитан на баржа?
165
00:10:21,021 --> 00:10:22,555
Да, от седем години.
166
00:10:22,622 --> 00:10:24,357
Или това е сън, който имах?
167
00:10:24,424 --> 00:10:27,094
Както и да е, вероятно трябва да направите
още един от тези обратни завои
168
00:10:27,160 --> 00:10:28,829
защото живея много далеч
от тук.
169
00:10:34,234 --> 00:10:36,136
14-та улица между 6-та и 7-ма.
170
00:10:36,203 --> 00:10:38,038
И това е всичко, което ще кажа.
171
00:10:38,105 --> 00:10:40,307
Ти си таксиметровият шофьор, аз съм
ще те оставя да си вършиш работата.
172
00:10:40,373 --> 00:10:44,077
Няма да чуеш
още едно надникване от мен.
173
00:10:44,144 --> 00:10:47,447
Няма да кажа
още една дума.
174
00:10:47,514 --> 00:10:49,717
О, каква е тази снимка?
175
00:10:51,384 --> 00:10:53,821
Там живеех.
176
00:10:53,887 --> 00:10:56,323
Всъщност ние всъщност сме
точно до него.
177
00:10:56,389 --> 00:10:58,759
Ето го.
Ето къде беше,
178
00:10:58,826 --> 00:11:03,663
докато градът реши това едно нещо
имаше нужда от още един висок етаж.
179
00:11:03,731 --> 00:11:06,734
Уау, мога да кажа
това е наистина...
180
00:11:06,800 --> 00:11:09,269
Наистина много трудно,
много емоционален.
181
00:11:09,336 --> 00:11:12,840
Така че няма да те питам
още въпроси.
182
00:11:14,074 --> 00:11:16,076
Какво те накара да решиш да станеш
шофьор на такси?
183
00:11:16,143 --> 00:11:18,011
майтапиш ли се страхотно е
184
00:11:18,078 --> 00:11:21,581
Сам съм си шеф. Аз избирам
кой вдигам, кой не.
185
00:11:21,648 --> 00:11:23,483
Понякога правя
грешен избор.
186
00:11:23,550 --> 00:11:24,852
Не става ли самотно,
187
00:11:24,918 --> 00:11:27,287
шофиране с група
на непознати?
188
00:11:27,354 --> 00:11:28,655
Харесва ми така.
189
00:11:28,722 --> 00:11:30,758
Все едно си невидим
в милионен град.
190
00:11:30,824 --> 00:11:33,060
Уау!
191
00:11:33,861 --> 00:11:35,996
Това ще бъде $24,97.
192
00:11:36,063 --> 00:11:38,565
Не съм те таксувал
за вашата малка къса линия.
193
00:11:38,631 --> 00:11:40,901
Боже мой
това е толкова мило от твоя страна.
194
00:11:40,968 --> 00:11:42,936
- О! О, не!
- Какво?
195
00:11:43,003 --> 00:11:46,339
Сигурно съм си тръгнал
чантата ми на работа.
196
00:11:46,406 --> 00:11:49,810
Не се притеснявай, имам пари горе.
Имам буркан с пари
197
00:11:49,877 --> 00:11:51,511
които държа в микровълновата.
198
00:11:51,578 --> 00:11:53,346
Това е наистина малък апартамент.
199
00:11:54,414 --> 00:11:55,849
Б-Р-Б, обещай.
200
00:11:55,916 --> 00:11:58,451
По-добре, броячът работи.
201
00:12:04,324 --> 00:12:05,392
какво?
202
00:12:05,458 --> 00:12:06,894
Къде е бурканът ми с пари?
203
00:12:06,960 --> 00:12:08,762
А, точно така,
204
00:12:08,829 --> 00:12:11,464
Продължих случайно да го готвя,
затова го преместих в чекмеджето за шапки.
205
00:12:13,500 --> 00:12:15,435
- Que pasa?
- Ах, ох.
206
00:12:16,336 --> 00:12:17,504
сериозно ли?
207
00:12:17,570 --> 00:12:19,940
Лола, аз бях твой хазяин
за пет години.
208
00:12:20,007 --> 00:12:23,010
Кога ще спреш да крещиш
всеки път, когато ме видиш?
209
00:12:23,076 --> 00:12:25,545
Съжалявам, аз просто никога
свиквай с него.
210
00:12:25,612 --> 00:12:27,147
Имам нещо за теб.
211
00:12:28,748 --> 00:12:30,984
Спиди, толкова съм трогнат.
212
00:12:31,051 --> 00:12:34,354
Е, знам колко много обичаш цветята
и миризми и всички тези неща,
213
00:12:34,421 --> 00:12:36,790
така че бях в Мексико
и реших да го взема.
214
00:12:36,857 --> 00:12:38,091
Кога бяхте в Мексико?
215
00:12:38,158 --> 00:12:40,360
О, преди около половин час.
216
00:12:41,461 --> 00:12:43,363
красиво е
217
00:12:43,430 --> 00:12:47,267
Легендата казва, че само цъфти
веднъж на 200 години
218
00:12:47,334 --> 00:12:49,702
високо на върха на Сиера Гуадалупе.
219
00:12:49,769 --> 00:12:51,704
Днес цъфна.
220
00:12:51,771 --> 00:12:55,775
Тази миризма е толкова вдъхновяваща.
221
00:12:55,843 --> 00:12:57,244
Това е, перфектно е.
222
00:13:00,580 --> 00:13:03,183
О, не ми обръщай внимание,
Ще изляза сам.
223
00:13:03,250 --> 00:13:05,152
Не ми предлагай чаша
вода или нещо друго.
224
00:13:05,218 --> 00:13:09,356
Не е като да съм пробягал 2500 мили
нося предмет три пъти по-голям от мен.
225
00:13:09,422 --> 00:13:11,424
Нищо страшно.
226
00:13:11,491 --> 00:13:13,861
Не забравяйте, че наемът е падеж утре.
227
00:13:17,764 --> 00:13:19,132
не слушаш
228
00:13:19,199 --> 00:13:20,633
Ще се върна и ще кажа,
— Къде ти е чекът за наема?
229
00:13:20,700 --> 00:13:22,269
И ще кажете: „Забравих.
Съжалявам, ето го."
230
00:13:22,335 --> 00:13:24,271
Правим го всеки път. Каквото и да е.
231
00:13:24,337 --> 00:13:26,840
Не забравяйте, че наемът е падеж утре.
232
00:13:34,147 --> 00:13:37,317
Е, мога да си позволя да чакам,
но не съм сигурен, че може.
233
00:13:46,693 --> 00:13:48,061
Дрон ли е?
234
00:13:48,128 --> 00:13:50,898
Ако е така, то е по-бързо от всеки друг
дрон имаме.
235
00:13:50,964 --> 00:13:53,700
Не можем, казвам аз,
не можем да загубим това цвете.
236
00:13:53,766 --> 00:13:56,436
Начертахме траекторията
и знам къде свърши.
237
00:13:56,503 --> 00:13:57,837
Русия? Китай?
238
00:13:57,905 --> 00:13:59,306
град Ню Йорк.
239
00:13:59,372 --> 00:14:03,410
1000 West 14th Street,
апартамент 12, за да бъдем точни.
240
00:14:05,112 --> 00:14:06,779
Имаме я.
241
00:14:06,846 --> 00:14:08,081
нея?
242
00:14:09,349 --> 00:14:11,051
Вземи ми Фъд.
243
00:14:11,718 --> 00:14:13,386
Ето го Фъд.
244
00:14:14,221 --> 00:14:16,523
Мислех, че те уволних.
245
00:14:16,589 --> 00:14:19,059
Не можете да уволните стажант.
246
00:14:20,027 --> 00:14:21,761
Здравей, казвам, здравей, Фъд.
247
00:14:21,828 --> 00:14:23,330
Сега просто слушай
минутка, синко.
248
00:14:23,396 --> 00:14:26,466
Казвам, имам...
Имам малък проблем тук.
249
00:14:30,870 --> 00:14:32,172
Имаше развитие.
250
00:14:32,239 --> 00:14:35,608
Нямам цветето,
но знам кой го прави.
251
00:14:46,619 --> 00:14:49,957
Хм, този карамфил идва
малко силно.
252
00:14:52,392 --> 00:14:54,962
Малко карамфил минава дълъг път.
253
00:14:55,963 --> 00:14:58,031
Добре, да видим тук.
254
00:14:58,098 --> 00:15:01,468
Може би само капчица здравец.
255
00:15:03,903 --> 00:15:06,373
О, мамо, това е хубаво.
256
00:15:13,146 --> 00:15:15,115
Имам wabbit в полезрението си.
257
00:15:15,182 --> 00:15:16,950
Ами цветето?
258
00:15:17,017 --> 00:15:18,885
Все още там.
259
00:15:18,952 --> 00:15:21,288
Добре, синко, придържай се
я като кърлеж на кученце.
260
00:15:21,354 --> 00:15:23,456
- Какво?
- Просто я гледай.
261
00:15:24,958 --> 00:15:27,060
Добре, имам основата
където го искам.
262
00:15:27,127 --> 00:15:29,562
А сега тайното оръжие.
263
00:15:44,744 --> 00:15:46,479
Тук няма нищо.
264
00:15:51,318 --> 00:15:54,687
О-М-Г!
265
00:15:55,388 --> 00:15:58,891
О-М-Г!
266
00:15:58,958 --> 00:16:01,161
Направих го!
Създадох своя аромат!
267
00:16:01,228 --> 00:16:04,564
Тя го направи!
Тя създаде невидимост.
268
00:16:04,631 --> 00:16:07,734
Е, какво си, казвам, какво
на мен ли говориш, синко?
269
00:16:07,800 --> 00:16:09,136
Влизай там!
270
00:16:13,006 --> 00:16:14,507
Мирише толкова добре!
271
00:16:14,574 --> 00:16:17,877
Ооо! Не мога да повярвам.
Всеки ще иска това.
272
00:16:17,944 --> 00:16:20,180
о! Оу! Право в окото.
273
00:16:27,887 --> 00:16:29,256
О, това наистина ужили.
274
00:16:29,322 --> 00:16:30,823
Ще трябва да сложа
предупреждение върху бутилката.
275
00:16:30,890 --> 00:16:32,859
Затворете очи преди пръскане.
276
00:16:32,925 --> 00:16:35,462
Ох, чудя се какво по
бутилката ще изглежда така.
277
00:16:35,528 --> 00:16:36,896
чудя се какво
Ще го извикам.
278
00:16:36,963 --> 00:16:38,465
О, този парфюм е
ще бъде огромно!
279
00:16:38,531 --> 00:16:40,233
Кой може да е това?
280
00:16:40,300 --> 00:16:42,569
Този беден шофьор на такси.
281
00:16:42,635 --> 00:16:44,071
Съжалявам, идвам.
282
00:16:44,137 --> 00:16:45,505
Имам малко страничен път,
283
00:16:45,572 --> 00:16:48,441
създавайки най-много в света
красив аромат.
284
00:17:06,826 --> 00:17:08,027
Уау!
285
00:17:21,841 --> 00:17:22,909
Карай!
286
00:17:22,975 --> 00:17:25,445
Аз карам
когато реша да карам.
287
00:17:29,916 --> 00:17:32,152
Просто реших да карам.
288
00:17:36,789 --> 00:17:38,591
а?
289
00:17:38,658 --> 00:17:40,693
Искаш да ми кажеш
какво по дяволите става
290
00:17:40,760 --> 00:17:42,895
О, искаш ли да знаеш какво става?
Ще ти кажа какво става.
291
00:17:42,962 --> 00:17:44,331
аз ще ти кажа
точно какво се случва.
292
00:17:44,397 --> 00:17:45,865
Може ли по някое време днес?
293
00:17:45,932 --> 00:17:49,169
Козметичната индустрия
се състои от акули.
294
00:17:49,236 --> 00:17:51,003
Е, не истински акули.
Това би било странно.
295
00:17:51,070 --> 00:17:53,506
Бъдете невероятни, защото
акулите никога не спират да плуват.
296
00:17:53,573 --> 00:17:54,974
Така че това означава, че те никога не биха
спрете да правите козметика.
297
00:17:55,041 --> 00:17:57,110
Какво общо има това
като ни стрелят?
298
00:17:57,177 --> 00:18:00,213
Преди десет минути създадох
най-красивият аромат в света.
299
00:18:00,280 --> 00:18:02,615
Знам, че звучи самохвално,
но е факт.
300
00:18:02,682 --> 00:18:03,950
Познавам парфюм.
301
00:18:04,016 --> 00:18:06,953
И аз също знам, че това
бутилката струва милиони,
302
00:18:07,019 --> 00:18:08,888
може би милиарди.
303
00:18:08,955 --> 00:18:11,358
И всеки, който е някой в
индустрията за красота ще го иска!
304
00:18:11,424 --> 00:18:14,727
Обзалагам се, че са ме шпионирали с бинокъл
от апартамента отсреща.
305
00:18:14,794 --> 00:18:16,863
Никой не те е шпионирал
през бинокъл.
306
00:18:16,929 --> 00:18:19,699
Работил съм върху създаването
този аромат от години.
307
00:18:19,766 --> 00:18:22,502
Със сигурност съм на радара на всички
в козметичната индустрия.
308
00:18:22,569 --> 00:18:24,404
вероятно съм
подслушван в момента.
309
00:18:24,471 --> 00:18:26,539
О, не, аз съм този
подслушван.
310
00:18:26,606 --> 00:18:28,575
Добре, знаеш ли какво,
шофиране до Париж.
311
00:18:28,641 --> 00:18:31,844
Не можеш да караш до Париж.
Трябва да летиш.
312
00:18:31,911 --> 00:18:33,846
Тогава ме закарай до летището.
313
00:18:39,419 --> 00:18:42,021
Никъде не те водя!
314
00:18:42,088 --> 00:18:44,657
Моля те! Трябва да взема това
до Къщата на Муфет
315
00:18:44,724 --> 00:18:46,926
пред някого
открадва го от мен.
316
00:18:46,993 --> 00:18:49,596
Е, страхувам се, че ще имате
да стигна до там с чужда помощ.
317
00:18:49,662 --> 00:18:51,864
О, това за пари ли е
Длъжен съм ти?
318
00:18:51,931 --> 00:18:55,402
Какво беше, 20 долара?
Няма ли да ми помогнеш за 20 долара?
319
00:18:55,468 --> 00:18:58,137
Не че броя,
но, ъъ...
320
00:19:02,074 --> 00:19:03,843
Добре, че ще бъда богат.
321
00:19:03,910 --> 00:19:05,612
Вижте, обещавам, че ще ви платя.
322
00:19:05,678 --> 00:19:08,748
Точно там има банка.
Можем да го направим точно сега.
323
00:19:08,815 --> 00:19:10,817
Повярвай ми, това не е
за парите.
324
00:19:10,883 --> 00:19:12,485
аз настоявам.
325
00:19:12,552 --> 00:19:15,722
Майка ми ме научи,
„Винаги връщай дълговете си“.
326
00:19:15,788 --> 00:19:17,957
Или беше: „Винаги четкайте
косата ти преди лягане"?
327
00:19:18,024 --> 00:19:19,392
Не, защото това са моите уши.
328
00:19:19,459 --> 00:19:21,528
Беше „Винаги
върнете дълговете си“.
329
00:19:25,765 --> 00:19:28,000
Можем да предположим
те работят заедно.
330
00:19:28,067 --> 00:19:29,536
Имат еднаква фамилия.
331
00:19:29,602 --> 00:19:32,839
Така че вероятно са
криминален екип съпруг и съпруга.
332
00:19:32,905 --> 00:19:34,641
Или брат-сестра.
333
00:19:37,109 --> 00:19:38,678
Просто казвам.
334
00:19:38,745 --> 00:19:42,382
Е, които и да са те,
те са на път да станат известни.
335
00:19:44,417 --> 00:19:47,720
Заподозрените
са на свобода и се считат за опасни.
336
00:19:47,787 --> 00:19:51,458
Държавният департамент е
предлага награда от $500 000
337
00:19:51,524 --> 00:19:55,695
за всякаква информация
което води до залавянето им.
338
00:19:55,762 --> 00:20:00,166
„Дай ми всичките си пари и никого
се разбива на пух и прах."
339
00:20:00,233 --> 00:20:01,901
Смитеринс?
340
00:20:01,968 --> 00:20:03,836
Тя няма да разбере какво е това.
Това са градски хора.
341
00:20:03,903 --> 00:20:05,872
Хм, може би "късчета".
342
00:20:05,938 --> 00:20:07,440
„Разбит на парчета“.
343
00:20:07,507 --> 00:20:09,909
Това си звучи.
344
00:20:09,976 --> 00:20:11,778
Разбира се, това е шприц пистолет.
345
00:20:13,946 --> 00:20:16,048
Хайде, Сам,
не се съмнявай в себе си!
346
00:20:16,115 --> 00:20:18,251
Разбит на парчета, това е!
347
00:20:22,389 --> 00:20:24,924
така ли е
Това не изглежда правилно.
348
00:20:24,991 --> 00:20:27,193
Следващ клиент.
349
00:20:27,260 --> 00:20:29,462
Дръж си конете, момиче!
350
00:20:32,632 --> 00:20:34,501
Не изглежда така
правилно също.
351
00:20:34,567 --> 00:20:36,235
Свършва ми мястото тук.
352
00:20:36,303 --> 00:20:37,537
Ъъъ, сър?
353
00:20:37,604 --> 00:20:40,039
Татко-гуммит!
Не можете да бързате с банков обир!
354
00:20:42,509 --> 00:20:44,411
Ъъъ, имам предвид, ъъъ...
355
00:20:46,212 --> 00:20:47,714
Искате ли го след 50 или 20 години?
356
00:20:47,780 --> 00:20:49,516
Или куп десетки?
Обичам 10.
357
00:20:49,582 --> 00:20:51,083
Може би вие сте повече от
човек с монети обаче?
358
00:20:51,150 --> 00:20:52,619
Куп монети
дрънка в джоба ти?
359
00:20:52,685 --> 00:20:55,254
- Не ме интересува, каквото и да е.
- Следващ клиент.
360
00:20:56,289 --> 00:20:57,590
Ъъъ...
361
00:20:58,658 --> 00:21:00,693
Ъъъ, трябва да взема малко...
362
00:21:00,760 --> 00:21:01,794
окей
363
00:21:01,861 --> 00:21:03,596
- Трябва да се махаме от тук.
- А? а?
364
00:21:06,766 --> 00:21:07,800
а?
365
00:21:07,867 --> 00:21:08,868
Ооо!
366
00:21:11,270 --> 00:21:12,472
а?
367
00:21:21,914 --> 00:21:23,450
Ами вашите пари?
368
00:21:23,516 --> 00:21:26,386
- Качвай се в кабината!
- Никъде няма да ходиш!
369
00:21:27,620 --> 00:21:29,288
Сега влизай в камиона!
370
00:21:31,123 --> 00:21:33,960
Мислех, че току-що каза,
— Няма да ходим никъде.
371
00:21:34,026 --> 00:21:35,828
какво?
372
00:21:35,895 --> 00:21:37,797
ти каза,
— Никъде няма да ходиш!
373
00:21:37,864 --> 00:21:41,033
Е, искаш ли да тръгваме
никъде или да не ходя никъде?
374
00:21:41,100 --> 00:21:43,636
о! Тогава искам да кажа, отидете навсякъде!
375
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
И навсякъде,
Имам предвид моя камион.
376
00:21:45,838 --> 00:21:47,807
Милорд, всички ви познавам
от две секунди
377
00:21:47,874 --> 00:21:50,410
и има чувството, че си бил
тормози ме през целия ми живот.
378
00:21:50,477 --> 00:21:53,446
Представете си как се чувствам.
379
00:21:53,513 --> 00:21:55,715
Това ти ли си на онези калници?
380
00:21:57,083 --> 00:21:58,585
Това беше страничен бизнес.
381
00:21:58,651 --> 00:22:00,653
Къпах се на тези неща.
382
00:22:00,720 --> 00:22:02,655
- Искаш ли комплект?
- Добре съм.
383
00:22:03,089 --> 00:22:04,457
влизай!
384
00:22:06,893 --> 00:22:09,061
Какво е естеството на вашата спешна ситуация?
385
00:22:09,128 --> 00:22:13,433
Вкарвам двата най-желани заека
държавата и аз си искам 500 бона.
386
00:22:13,500 --> 00:22:14,534
Какво е вашето местоположение?
387
00:22:14,601 --> 00:22:15,968
Таймс Скуеър,
388
00:22:16,035 --> 00:22:18,237
точно пред банката
Щях да ограбя.
389
00:22:18,304 --> 00:22:19,672
Забравете последната част.
390
00:22:27,647 --> 00:22:29,181
Това е впечатляващо
време за реакция.
391
00:22:37,524 --> 00:22:39,626
Предайте вабитите.
392
00:22:40,727 --> 00:22:42,261
Предай парите.
393
00:22:42,328 --> 00:22:45,632
Ще получите наградата си, когато ние
държат заподозрените в ареста.
394
00:22:45,698 --> 00:22:48,167
Заподозрени?
В какво сме заподозрени?
395
00:22:48,234 --> 00:22:50,036
Ние не сме "ние".
396
00:22:50,102 --> 00:22:51,771
Не знам в какво си замесен
в, но не съм направил нищо.
397
00:22:51,838 --> 00:22:54,106
Добър опит, държавен човек.
398
00:22:54,173 --> 00:22:55,642
Първо си искам парите.
399
00:22:55,708 --> 00:22:57,644
ти не знаеш
с какво си имаш работа.
400
00:22:57,710 --> 00:22:59,812
Ще получите наградата си.
обещавам
401
00:22:59,879 --> 00:23:03,583
О, както обеща IRS
да не ми запорират заплатите?
402
00:23:03,650 --> 00:23:05,184
Те ги гарнираха.
403
00:23:05,251 --> 00:23:07,319
Сега ми дайте моите 500 Gs.
404
00:23:07,386 --> 00:23:08,988
Забравете за парите.
405
00:23:09,055 --> 00:23:11,591
Това, което тя има, е най-много
ценно нещо на планетата.
406
00:23:11,658 --> 00:23:14,026
О, това е много ласкателно.
407
00:23:14,093 --> 00:23:16,496
Най-ценното нещо
на планетата?
408
00:23:16,563 --> 00:23:18,130
След това цената просто се покачи.
409
00:23:18,197 --> 00:23:19,999
Искам един милион долара.
410
00:23:20,066 --> 00:23:23,035
И аз го искам сега
или ще стрелям.
411
00:23:23,102 --> 00:23:24,471
какво!
412
00:23:24,537 --> 00:23:26,673
Това е просто воден пистолет.
413
00:23:26,739 --> 00:23:28,240
Но аз се чувствам затворена.
414
00:23:28,307 --> 00:23:31,811
И когато съм затворена,
Трябва да стрелям навън.
415
00:23:31,878 --> 00:23:33,446
Ий-ха!
416
00:23:52,298 --> 00:23:53,800
Ий-ха!
417
00:23:56,102 --> 00:24:00,072
Хм, оръжията наистина имат начин
за ескалиране на ситуацията.
418
00:24:02,308 --> 00:24:04,110
здравей
419
00:24:04,176 --> 00:24:07,013
Аз съм, ти май си тръгна
чантата ти тук, когато те уволних.
420
00:24:07,079 --> 00:24:08,314
О, слава Богу.
421
00:24:08,380 --> 00:24:10,282
Джовани, чуй ме.
направих го
422
00:24:10,349 --> 00:24:12,785
Създадох
моят парфюм и е перфектен.
423
00:24:12,852 --> 00:24:15,121
Опитвам се да го занеса в Париж
но всички ме преследват.
424
00:24:15,187 --> 00:24:17,857
Искам да кажа, винаги съм знаел
козметичната индустрия беше жестока,
425
00:24:17,924 --> 00:24:19,926
но си мислех, че е така
просто израз.
426
00:24:19,992 --> 00:24:22,228
Който и да е, те са готови
да ме убиеш за това.
427
00:24:22,294 --> 00:24:25,264
Лола, никой не се опитва да убива
ти за твоя аромат.
428
00:24:25,331 --> 00:24:26,833
О, наистина ли?
429
00:24:28,735 --> 00:24:30,637
Обадете се в Къщата на Муфет.
430
00:24:30,703 --> 00:24:34,306
Кажете им, че Lola Bunny има следващата
голям аромат и тя е на път.
431
00:24:39,478 --> 00:24:41,380
Това Къщата на Муфет ли е?
432
00:24:41,447 --> 00:24:46,452
Обаждам се, за да ви уведомя, че вашият
следващият голям аромат е на път.
433
00:24:46,519 --> 00:24:48,120
Кой го създаде?
434
00:24:48,187 --> 00:24:51,157
Това бих бил аз.
Джовани Джоунс.
435
00:24:52,391 --> 00:24:54,761
Сега просто трябва да намеря Лола.
436
00:24:58,998 --> 00:25:00,266
хайде де!
437
00:25:00,332 --> 00:25:02,802
Сигурен си, че нямаш
да направя още един телефонен разговор?
438
00:25:03,502 --> 00:25:04,804
Уау!
439
00:25:10,176 --> 00:25:11,310
Какво, ти луд ли си?
440
00:25:11,377 --> 00:25:12,979
Ъъъ, повярвай ми, става ли?
441
00:25:13,045 --> 00:25:16,282
Знам пътя си в Новия
Канализационна система на град Йорк.
442
00:25:16,348 --> 00:25:20,753
Знам, че ще съжалявам
питам това, но защо?
443
00:25:21,921 --> 00:25:23,956
Добре, преди около година,
444
00:25:24,023 --> 00:25:28,460
Четох в интернет, 10 изненадващи
храни, които ще заредят деня ви,
445
00:25:28,527 --> 00:25:29,896
и един от тях беше хот-дог.
446
00:25:29,962 --> 00:25:31,664
И така, всеки ден на път за работа,
447
00:25:31,731 --> 00:25:34,066
Бих се спрял на същото горещо
продавач на кучета и вземете хот дог.
448
00:25:34,133 --> 00:25:37,303
Но един ден прочетох на
Интернет, 10 неизненадващи храни
449
00:25:37,369 --> 00:25:41,540
никой не трябва да яде
и хот-догът беше номер едно.
450
00:25:41,608 --> 00:25:44,143
Е, очевидно не можех
продължавай да ядеш хот дог,
451
00:25:44,210 --> 00:25:47,947
но все пак трябваше да мина покрай
продавач на хот-дог, за да се заемем с работа.
452
00:25:48,014 --> 00:25:49,481
Просто не можех да се изправя срещу него.
453
00:25:49,548 --> 00:25:52,084
Тъжното му малко
лицето на продавача на хот-дог.
454
00:25:53,653 --> 00:25:57,256
Но това беше единственият начин да
да се залавя за работа или поне така си мислех.
455
00:25:57,323 --> 00:25:59,358
Значи взехте канализацията за работа?
456
00:25:59,425 --> 00:26:01,293
Ммм-хмм. Без суетене, без суматоха.
457
00:26:01,360 --> 00:26:03,696
Е, всъщност много мус,
тона мус.
458
00:26:03,763 --> 00:26:07,634
Добре, ще трябва да вземем
надолу по коремите ни за тази част.
459
00:26:08,400 --> 00:26:10,202
Не, не, не.
460
00:26:10,269 --> 00:26:13,039
Няма да ходя никъде до теб
кажи ми какво наистина се случва.
461
00:26:13,105 --> 00:26:15,241
казах ти
Искат ми парфюма.
462
00:26:15,307 --> 00:26:17,476
Ще бъде най-много
популярен аромат в света.
463
00:26:17,543 --> 00:26:19,912
Ще бъде навсякъде.
И това е всичко, което има значение.
464
00:26:19,979 --> 00:26:21,781
Дори не ми пука за парите.
Можете да го имате.
465
00:26:21,848 --> 00:26:23,382
казах ти,
Не ти искам парите.
466
00:26:23,449 --> 00:26:25,952
сигурен ли си
Ще можете да купите тази сграда
467
00:26:26,018 --> 00:26:29,055
и го съборете и се върнете обратно
да живееш в тази малка дупка
468
00:26:29,121 --> 00:26:31,257
и да си сам
до края на живота си.
469
00:26:31,323 --> 00:26:33,425
Не искаш ли това?
470
00:26:33,492 --> 00:26:35,795
- Да, но…
- Тогава, хайде!
471
00:26:41,968 --> 00:26:44,570
- Лола, чуй ме.
- Опа!
472
00:26:44,637 --> 00:26:47,273
Лола, това бяха
федералните там!
473
00:26:48,607 --> 00:26:50,476
Федералните не искат
вашият парфюм.
474
00:26:50,542 --> 00:26:54,480
Явно си се забъркал
нещо, което не разбираш.
475
00:26:54,546 --> 00:26:56,949
Но каквото и да е, голямо е.
476
00:27:00,086 --> 00:27:05,658
Бъгове, казах ти, козметиката
индустрията е индустрия за милиарди долари.
477
00:27:07,326 --> 00:27:09,195
Как ще получа
този парфюм?
478
00:27:09,261 --> 00:27:11,063
Тя можеше да бъде навсякъде.
479
00:27:11,130 --> 00:27:14,000
Обещавам ви, това няма нищо
свързани с козметичната индустрия.
480
00:27:14,066 --> 00:27:20,239
Никой и искам да кажа, че никой не се опитва
откраднете парфюма си и го занесете в Париж.
481
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
Заминавам за Париж.
482
00:27:23,342 --> 00:27:24,376
Моят парфюм!
483
00:27:24,443 --> 00:27:26,312
Ги… на Джовани
получих парфюма си!
484
00:27:26,378 --> 00:27:27,546
Трябва да го спрем.
485
00:27:32,785 --> 00:27:34,386
Няма начин, свърших.
486
00:27:36,689 --> 00:27:39,225
Виж, ти си сам.
487
00:27:39,291 --> 00:27:41,293
Хей, хайде, хайде.
488
00:27:41,360 --> 00:27:42,995
Зеленото означава тръгвай.
489
00:27:47,700 --> 00:27:49,769
о
490
00:27:49,836 --> 00:27:54,140
Предпочитам да рискувам с ФБР
отколкото да те следват от една каша в друга.
491
00:27:54,206 --> 00:27:56,743
Е, трябва да взема
моят парфюм обратно.
492
00:27:57,543 --> 00:27:59,345
Това е един луд заек.
493
00:28:07,186 --> 00:28:08,254
Уау!
494
00:28:12,691 --> 00:28:14,460
Вие не сте
ще тръгне след нея.
495
00:28:14,526 --> 00:28:16,028
О, братко.
496
00:28:17,263 --> 00:28:18,430
Такси!
497
00:28:26,172 --> 00:28:27,673
Следвайте микробуса.
498
00:28:27,740 --> 00:28:30,342
Уау, човече,
Не карам хора.
499
00:28:33,412 --> 00:28:35,982
какво говориш
Това е такси.
500
00:28:36,048 --> 00:28:38,150
Да, но е за мен
нужди само от транспорт.
501
00:28:38,217 --> 00:28:40,319
- Как печелите пари?
- Моята заплата.
502
00:28:40,386 --> 00:28:42,321
Таксиметрови шофьори
не правете заплата.
503
00:28:42,388 --> 00:28:45,524
Вие само правите пари
като возиш хора.
504
00:28:45,591 --> 00:28:49,195
О, затова съм разорен.
Добре, накъде?
505
00:28:49,261 --> 00:28:50,462
Следвайте микробуса.
506
00:28:57,636 --> 00:28:59,806
Е, откъде си?
507
00:29:01,740 --> 00:29:03,275
ти луд ли си
508
00:29:03,342 --> 00:29:06,178
Юридически не.
Няма дума за моето състояние.
509
00:29:16,355 --> 00:29:20,092
Идвайки отляво, вие ще
забележете известната Статуя на свободата.
510
00:29:20,159 --> 00:29:21,760
Това е
Емпайър Стейт Билдинг.
511
00:29:21,828 --> 00:29:23,562
Е, има много прякори.
512
00:29:23,629 --> 00:29:25,697
Тогава точно тук отдясно,
ще хвърлите един поглед
513
00:29:25,764 --> 00:29:28,500
на величественото
Арките на Сейнт Луис.
514
00:29:28,567 --> 00:29:31,904
Има само един
и е в Сейнт Луис.
515
00:29:31,971 --> 00:29:34,273
Вижте, ето защо
Не се возя.
516
00:30:44,743 --> 00:30:46,478
Това ще бъде 7000 долара.
517
00:30:46,545 --> 00:30:50,582
какво? Дори не си се обърнал
измервателният уред включен!
518
00:30:50,649 --> 00:30:53,285
Не знам как да работя с това.
Правя всичко в главата си.
519
00:30:53,352 --> 00:30:54,420
Чакай тук.
520
00:30:54,486 --> 00:30:56,688
къде отиваш
521
00:30:56,755 --> 00:30:59,992
Да видя дали имат баня. аз съм
на тази луда интернет диета с хотдог.
522
00:31:00,059 --> 00:31:02,594
Просто съм малко надута.
523
00:31:07,967 --> 00:31:09,835
Тя казва, че я няма.
524
00:31:09,902 --> 00:31:13,439
Тя казва, че някой на име Джовани има
и той е на път за Париж.
525
00:31:14,873 --> 00:31:16,842
- Да я елиминирам?
- Хм?
526
00:31:16,909 --> 00:31:21,513
О, не знаех, че ще елиминираме
хора, но това е добре.
527
00:31:21,580 --> 00:31:23,082
Добре, разбирам,
528
00:31:23,149 --> 00:31:26,418
но може би трябва да ми се плати
малко повече, отколкото се разбрахме
529
00:31:26,485 --> 00:31:31,890
защото елиминирането на хора определено е a
много незаконна дейност и аз не съм много...
530
00:31:34,426 --> 00:31:38,464
О, добре. Добре, значи животът ми щеше да влезе
опасност и ще ме елиминирате.
531
00:31:38,530 --> 00:31:39,731
разбирам
532
00:31:39,798 --> 00:31:42,168
Е, в такъв случай,
533
00:31:42,234 --> 00:31:44,803
Мисля, че можем да се придържаме
с оригиналната сделка.
534
00:31:44,870 --> 00:31:46,772
Ало, ало?
535
00:31:46,838 --> 00:31:48,740
Хм, дори не каза сбогом.
536
00:31:48,807 --> 00:31:50,977
Добре, елиминирайте я.
537
00:32:01,187 --> 00:32:03,255
Просто съм любопитен, хм…
538
00:32:03,322 --> 00:32:06,325
Колко сте момчета
плащат за това?
539
00:32:06,392 --> 00:32:08,494
О, не искаш да ми кажеш,
аз просто…
540
00:32:08,560 --> 00:32:12,064
Просто искам да се уверя, че сме
всички получават една и съща сума.
541
00:32:12,131 --> 00:32:13,665
Добре, не ми казвай,
542
00:32:13,732 --> 00:32:15,601
но всичко, което знам е, че съм
не получава достатъчно заплащане
543
00:32:15,667 --> 00:32:17,903
да гледам как някой получава
претопен в топилната.
544
00:32:17,970 --> 00:32:21,673
Сега нека се заемем
Париж и намери този Джовани.
545
00:32:26,945 --> 00:32:28,547
- Там.
- Баня?
546
00:32:28,614 --> 00:32:31,217
Изключете машината!
547
00:32:39,525 --> 00:32:40,592
Хм.
548
00:32:45,097 --> 00:32:46,532
как е това
549
00:32:50,502 --> 00:32:51,770
Не е това.
550
00:32:54,073 --> 00:32:55,307
Какво ще кажете сега?
551
00:32:59,511 --> 00:33:00,512
не
552
00:33:03,849 --> 00:33:05,051
как е това
553
00:33:08,687 --> 00:33:10,156
Не е страхотно.
554
00:33:15,294 --> 00:33:17,496
О, обзалагам се, че е този.
555
00:33:17,563 --> 00:33:20,866
Нито един от тях не казва
"Включване/изключване"?
556
00:33:20,932 --> 00:33:24,536
- Да!
- Е, можеш ли да го натиснеш?
557
00:33:28,674 --> 00:33:29,708
Ах!
558
00:33:50,162 --> 00:33:52,631
О, буболечки,
Просто знаех, че ще ме спасиш.
559
00:33:52,698 --> 00:33:54,900
Може би не толкова, колкото знаех
Щях да се потопя,
560
00:33:54,966 --> 00:33:57,969
но аз доста някак си наистина
надявах се да ме спасиш.
561
00:33:58,036 --> 00:33:59,205
И ти го направи.
562
00:33:59,271 --> 00:34:00,739
Искаш да кажеш, ние…
563
00:34:00,806 --> 00:34:02,608
Дафи Дък.
564
00:34:02,674 --> 00:34:04,710
Съжалявам за мократа ръка,
просто ги измих.
565
00:34:04,776 --> 00:34:06,712
Намерих банята.
Изненадващо хубаво.
566
00:34:06,778 --> 00:34:10,749
Хайде, трябва да стигнем до летището
и намерете Джовани преди тях.
567
00:34:10,816 --> 00:34:11,983
Летище?
568
00:34:12,050 --> 00:34:14,520
Този човек вече ми дължи 7000 долара.
569
00:34:17,389 --> 00:34:18,924
Сега изчакайте една секунда.
570
00:34:18,990 --> 00:34:22,394
Ти ми казваш, че не
само аз не получавам награда,
571
00:34:22,461 --> 00:34:24,996
Получавам такса
с опит за банков обир?
572
00:34:25,063 --> 00:34:26,465
мълчи!
573
00:34:26,532 --> 00:34:29,968
Да, генерале. страхувам се
загубихме вабитите.
574
00:34:30,035 --> 00:34:33,004
Първо, защо се опитва
банков обир незаконен?
575
00:34:33,071 --> 00:34:36,808
Ако просто бях опитал,
това означава, че не съм го направил.
576
00:34:36,875 --> 00:34:40,179
Виждаш ли ме седнала на купчини
пари от банката, която ограбих?
577
00:34:40,246 --> 00:34:42,248
не! Защото не съм го ограбил.
578
00:34:42,314 --> 00:34:43,882
Просто го опитвах.
579
00:34:43,949 --> 00:34:46,652
И ти си единствената причина
тези зайци се измъкнаха.
580
00:34:46,718 --> 00:34:50,356
Наясно съм, че това е a
въпрос на националната сигурност.
581
00:34:56,295 --> 00:34:59,030
- Хей, държавен човек.
- Да, сър.
582
00:34:59,097 --> 00:35:01,667
- Търсим навсякъде, сър.
- Плешив!
583
00:35:01,733 --> 00:35:04,936
Идвайки отляво, вие ще
забележете паметника на Вашингтон.
584
00:35:05,003 --> 00:35:07,173
Това е във Вашингтон.
585
00:35:09,375 --> 00:35:12,144
Това ли е този малък хълмист
леприкон, който се опита да ни отвлече?
586
00:35:12,211 --> 00:35:13,479
а?
587
00:35:19,218 --> 00:35:20,519
Настъпи го!
588
00:35:20,586 --> 00:35:22,754
Оки-доки, но ще стане
струва ви допълнително.
589
00:35:30,329 --> 00:35:31,530
Ами летището?
590
00:35:31,597 --> 00:35:33,732
точно сега
имаме по-големи риби за пържене.
591
00:35:37,869 --> 00:35:39,738
Говорейки за риба...
592
00:35:39,805 --> 00:35:43,375
Ъъъ, ако погледнеш надясно, ще го направиш
вижте известния Рибарски кей.
593
00:35:47,413 --> 00:35:48,880
Има Old Faithful.
594
00:35:57,556 --> 00:36:00,359
Хм, виж това,
космическата игла.
595
00:36:03,362 --> 00:36:05,564
Е, виж това.
596
00:36:09,401 --> 00:36:12,103
Спомнете си Аламо.
597
00:36:48,807 --> 00:36:50,442
а?
598
00:36:50,509 --> 00:36:52,644
Така е по-лесно.
599
00:36:52,711 --> 00:36:55,714
не по-трудно.
600
00:36:59,818 --> 00:37:01,687
Хайде, можем
изгуби ги тук.
601
00:37:01,753 --> 00:37:03,522
О, страхотна идея.
602
00:37:03,589 --> 00:37:05,156
защо идваш
603
00:37:05,223 --> 00:37:07,225
Е, не е всеки ден човек
можете да видите Големия каньон.
604
00:37:07,293 --> 00:37:08,560
Това е Сентрал Парк.
605
00:37:08,627 --> 00:37:10,095
Мислех, че е в Мичиган.
606
00:37:10,161 --> 00:37:11,830
бъгове!
607
00:37:13,265 --> 00:37:14,466
По този начин.
608
00:38:22,968 --> 00:38:23,969
Качете се.
609
00:38:24,035 --> 00:38:25,804
Ах, толкова романтично.
610
00:38:25,871 --> 00:38:28,306
не те познавах
мислеше за мен по този начин.
611
00:38:28,374 --> 00:38:29,608
Искам да кажа, че няма да лъжа,
612
00:38:29,675 --> 00:38:31,377
има очевидно
малко химия тук
613
00:38:31,443 --> 00:38:32,878
и си лесен за очите.
614
00:38:32,944 --> 00:38:35,180
Съжалявам, Док, но трябва да вземем
до летището.
615
00:38:35,246 --> 00:38:37,215
О, добре, да, летище.
616
00:38:45,524 --> 00:38:47,726
Нека те попитам нещо.
617
00:38:47,793 --> 00:38:48,860
тези патици,
618
00:38:48,927 --> 00:38:51,329
те просто живеят тук, под наем безплатно?
619
00:38:51,397 --> 00:38:53,799
Храна, всичко е направено?
620
00:38:54,666 --> 00:38:55,834
Хм-хм.
621
00:38:58,904 --> 00:39:00,305
интересно
622
00:39:02,841 --> 00:39:04,242
не е за вярване
623
00:39:04,309 --> 00:39:06,211
Никога не получих нито едно телефонно обаждане.
624
00:39:06,277 --> 00:39:07,413
На кого да се обадя?
625
00:39:07,479 --> 00:39:09,114
Няма на кого да се обадя.
626
00:39:09,180 --> 00:39:10,315
Но не това е важното.
627
00:39:10,382 --> 00:39:12,150
Въпросът е, че получавате телефонно обаждане.
628
00:39:16,321 --> 00:39:18,890
Е, добре, добре.
629
00:39:18,957 --> 00:39:22,060
И накрая, тези малки кукли
ръцете са добри за нещо.
630
00:39:39,645 --> 00:39:41,046
майтапиш ли се
631
00:39:41,112 --> 00:39:42,581
О, братко.
632
00:39:52,123 --> 00:39:53,492
Ето го!
633
00:39:54,793 --> 00:39:56,928
Един билет до Париж, моля.
634
00:40:05,971 --> 00:40:08,006
- Хайде де.
- Какво си мислиш, че правиш?
635
00:40:08,073 --> 00:40:10,809
Да, трябва да вземем
в този полет за Париж!
636
00:40:11,843 --> 00:40:13,078
Париж, а?
637
00:40:13,144 --> 00:40:14,345
Ние сме издирвани престъпници.
638
00:40:14,412 --> 00:40:16,448
Опитваме се да купим билет,
ще ни арестуват.
639
00:40:16,515 --> 00:40:17,883
Е, тогава какви са
трябва да направим?
640
00:40:17,949 --> 00:40:19,017
Хм.
641
00:40:22,353 --> 00:40:25,657
Мисля, че имам идея.
642
00:40:25,724 --> 00:40:27,559
Един билет до Париж.
643
00:40:29,260 --> 00:40:30,729
Тук долу.
644
00:40:31,429 --> 00:40:33,064
О, съжалявам.
645
00:40:34,232 --> 00:40:37,469
Това ще бъде $2,165.38.
646
00:40:38,336 --> 00:40:39,705
Не искам да купувам самолета,
647
00:40:39,771 --> 00:40:41,406
Просто искам да се повозя на него.
648
00:40:41,473 --> 00:40:43,441
Мамка му, съжалявам
а не ограбване на банката.
649
00:40:49,047 --> 00:40:51,016
Как ще получа
на този самолет
650
00:40:51,082 --> 00:40:52,417
без билет?
651
00:41:01,026 --> 00:41:03,962
Уф, това е последният път
Взимам Van Wyck.
652
00:41:04,029 --> 00:41:06,665
Добре, вие двамата ни разберете
билети до Париж,
653
00:41:06,732 --> 00:41:09,234
Ще вляза
безмитния магазин.
654
00:41:11,002 --> 00:41:13,705
какво? Имам нужда от малко
бронзираща пудра.
655
00:41:18,910 --> 00:41:20,646
Уау!
656
00:41:24,883 --> 00:41:26,852
Може ли някой да ме прехвърли, моля?
657
00:41:28,353 --> 00:41:29,688
Някой?
658
00:41:31,322 --> 00:41:32,991
някой? Някой?
659
00:41:34,325 --> 00:41:37,896
Знам, че можеш да ме видиш. здравей
660
00:41:37,963 --> 00:41:41,266
Добре дошли на полет 418, нонстоп до Париж.
661
00:41:41,332 --> 00:41:45,604
Времето на полета ни е приблизително
седем часа и 16 минути.
662
00:41:45,671 --> 00:41:47,573
Вечерята ще бъде сервирана след малко.
663
00:41:47,639 --> 00:41:51,142
Така че седнете, отпуснете се
и се наслаждавайте на полета си.
664
00:41:52,343 --> 00:41:54,780
Добре, знаете, че има
мъже стюардеси.
665
00:41:54,846 --> 00:41:56,948
Да, но ми харесва височината
петите ми дават.
666
00:42:02,187 --> 00:42:03,722
Как вървим
да си взема парфюма?
667
00:42:03,789 --> 00:42:05,591
В един момент той има
да отида до тоалетната.
668
00:42:05,657 --> 00:42:06,925
Тогава ще го получим.
669
00:42:06,992 --> 00:42:08,426
Ами ако той никога
използва банята?
670
00:42:08,493 --> 00:42:10,128
Това е седем часа полет.
671
00:42:10,195 --> 00:42:13,231
Може би имаме нужда
малко застраховка.
672
00:42:15,133 --> 00:42:16,434
ето,
673
00:42:16,501 --> 00:42:19,938
един джъмбо мъфин с овесени трици
с гарнитура сушени сини сливи.
674
00:42:20,005 --> 00:42:21,773
Няколко кутии стафиди,
675
00:42:21,840 --> 00:42:23,709
малко асорти от пъпеш,
676
00:42:23,775 --> 00:42:25,611
седем или осем влакнести вафли
677
00:42:25,677 --> 00:42:29,314
и голяма чаша черно кафе.
678
00:42:29,380 --> 00:42:31,750
Мога ли да ви донеса нещо друго?
679
00:42:31,817 --> 00:42:33,351
А, помислих си
Поръчах пилето.
680
00:42:33,418 --> 00:42:34,920
Всички сме без пиле.
681
00:42:51,336 --> 00:42:53,038
Предричам почивка в банята
682
00:42:53,104 --> 00:42:54,572
в пет,
683
00:42:55,173 --> 00:42:56,407
четири,
684
00:42:56,474 --> 00:42:57,976
три,
685
00:42:58,043 --> 00:42:59,110
две,
686
00:42:59,177 --> 00:43:01,246
едно.
687
00:43:06,517 --> 00:43:08,019
А, той взе парфюма.
688
00:43:08,086 --> 00:43:09,921
Спокойно, ще измислим нещо.
689
00:43:09,988 --> 00:43:11,823
извинете,
банята заета ли е?
690
00:43:11,890 --> 00:43:14,793
О, този отзад
определено е заето.
691
00:43:14,860 --> 00:43:17,295
О, не, помогни си сам.
692
00:43:18,229 --> 00:43:19,931
Бъгс, това е костенурката,
693
00:43:19,998 --> 00:43:21,599
този, който се опита да ме надуши!
694
00:43:21,667 --> 00:43:24,269
Трябва да вземем този парфюм
от Джовани, преди да го направи.
695
00:43:24,335 --> 00:43:26,104
благодаря
696
00:43:26,171 --> 00:43:27,205
не трябва,
697
00:43:27,272 --> 00:43:29,908
но имате ли
още фъстъци?
698
00:43:45,991 --> 00:43:49,194
Ах, просто е толкова разочароващо.
Точно там е.
699
00:43:49,260 --> 00:43:50,461
А, разбрах го.
700
00:43:50,528 --> 00:43:52,731
Ще взема тази вилица
и го забийте в бедрото му
701
00:43:52,798 --> 00:43:54,666
докато приемате това попарване
кафе и просто,
702
00:43:54,733 --> 00:43:56,868
просто го изсипете право в лицето му!
703
00:43:59,604 --> 00:44:01,072
Какво, искаш да направиш вилицата?
704
00:44:01,139 --> 00:44:02,140
Просто седнете.
705
00:44:03,108 --> 00:44:04,375
Извинете, сър,
706
00:44:04,442 --> 00:44:06,511
но ни предстои да изживеем
някаква турбуленция напред,
707
00:44:06,577 --> 00:44:10,115
така че ще трябва да събера
всякакви разхлабени предмети, които може да имате.
708
00:44:12,183 --> 00:44:14,652
Добре, и какво от това
вашите джобове?
709
00:44:14,720 --> 00:44:16,121
какво!
710
00:44:16,187 --> 00:44:17,823
О, ще имам нужда от теб
да изпразните джобовете си,
711
00:44:17,889 --> 00:44:20,692
така че нищо не те боцка
с цялата турбуленция.
712
00:44:22,460 --> 00:44:23,862
Това е наредба на FAA.
713
00:44:23,929 --> 00:44:25,263
Ще си го върнеш.
714
00:44:34,105 --> 00:44:35,273
Закопчай се.
715
00:44:37,575 --> 00:44:38,944
Разбрахте ли?
716
00:44:39,010 --> 00:44:41,179
- Разбрах го.
- О!
717
00:44:41,246 --> 00:44:43,982
Получих и тон безмитен
неща от тази костенурка.
718
00:44:44,049 --> 00:44:45,851
О, това е малко
наистина добър бронзант.
719
00:45:02,734 --> 00:45:04,202
Извинете, дами.
720
00:45:05,103 --> 00:45:07,238
Вие двамата не трябва ли да сте будни?
721
00:45:07,305 --> 00:45:09,841
Да, но не трябва ли да бъдеш
летене на самолет?
722
00:45:09,908 --> 00:45:11,309
Виж, не искам да те тревожа,
723
00:45:11,376 --> 00:45:12,944
но току-що получихме съобщение
че Интерпол
724
00:45:13,011 --> 00:45:14,980
ще се срещне с нас
на пистата, когато кацнем.
725
00:45:15,046 --> 00:45:17,582
И никой не трябва да слиза от самолета
докато не се качат на борда.
726
00:45:17,648 --> 00:45:20,852
Явно имаме двама издирвани
бегълци на нашия полет.
727
00:45:22,888 --> 00:45:25,156
- Някакви въпроси?
- Имам един.
728
00:45:25,223 --> 00:45:28,559
Кой мислите, че е построил
Стоунхендж? Мисля, че извънземни.
729
00:45:28,626 --> 00:45:31,329
Нямаме въпроси.
730
00:45:32,630 --> 00:45:33,832
хммм
731
00:45:35,033 --> 00:45:37,002
Трябва да се скрием. последвайте ме
732
00:45:40,305 --> 00:45:42,941
Ще останем тук долу
и се измъкнете с чантите.
733
00:45:43,008 --> 00:45:45,376
Няма да се промъкнеш никъде.
734
00:45:45,443 --> 00:45:48,046
Ще ми дадеш това
нещо, за което всички те преследват,
735
00:45:48,113 --> 00:45:49,948
но не знам какво е.
736
00:45:50,015 --> 00:45:52,317
искаш това
Е, познай какво, малко човече,
737
00:45:52,383 --> 00:45:53,919
ще имаш
да се биеш с мен за това.
738
00:45:53,985 --> 00:45:57,322
- Не ме е страх да ударя момиче.
- Нито пък аз.
739
00:45:58,523 --> 00:45:59,724
о!
740
00:46:05,430 --> 00:46:07,032
Ий-ха!
741
00:46:36,594 --> 00:46:37,829
не!
742
00:46:40,765 --> 00:46:41,967
не!
743
00:46:45,203 --> 00:46:46,204
не!
744
00:46:50,541 --> 00:46:52,777
Разбрах! О, това беше близо.
745
00:46:52,844 --> 00:46:55,480
Мислех, че съм в голяма беда
там, за секунда.
746
00:47:01,019 --> 00:47:02,820
Хвани се за мен!
747
00:47:05,690 --> 00:47:06,925
какво правиш
748
00:47:06,992 --> 00:47:09,427
Бъгове, това са
чужди неща.
749
00:47:09,494 --> 00:47:11,362
Може би таксиметровите шофьори не правят
много пари
750
00:47:11,429 --> 00:47:14,065
но това не означава, че можеш
крадете чужди дрехи.
751
00:47:14,132 --> 00:47:15,600
Ти дори не носиш панталони.
752
00:47:21,439 --> 00:47:22,440
о!
753
00:47:30,315 --> 00:47:32,083
Невероятно!
754
00:47:32,150 --> 00:47:34,920
О, хайде.
Просто действах по инстинкт.
755
00:47:34,986 --> 00:47:36,654
Всеки би го направил
същото нещо.
756
00:47:36,721 --> 00:47:38,523
Е, не ти, тази блуза.
757
00:47:39,724 --> 00:47:40,926
Е, как изглеждам?
758
00:47:52,203 --> 00:47:54,705
Извинете, но виждали ли сте
тези две стюардеси?
759
00:47:54,772 --> 00:47:55,806
Продължавайте да се движите.
760
00:47:55,873 --> 00:47:57,608
Но имат нещо мое.
761
00:47:58,676 --> 00:48:00,545
Е, това е последният от тях.
762
00:48:00,611 --> 00:48:01,812
Няма и следа от заподозрените.
763
00:48:01,879 --> 00:48:03,348
Това е невъзможно.
764
00:48:03,414 --> 00:48:04,515
Потърсете го отново.
765
00:48:07,218 --> 00:48:09,320
просто казвам,
щеше да е хубаво
766
00:48:09,387 --> 00:48:12,090
ако ни беше спуснал с парашут
до курорт или хотел.
767
00:48:12,157 --> 00:48:14,325
Искам да кажа, че има тонове от тях
във Франция.
768
00:48:14,392 --> 00:48:15,526
- Тихо!
- Какво?
769
00:48:15,593 --> 00:48:17,162
Не мисля, че сме сами.
770
00:48:18,029 --> 00:48:22,000
О-М-Г! Спасени сме!
771
00:48:22,067 --> 00:48:24,069
Заобиколени сме от акули!
772
00:48:24,135 --> 00:48:25,536
Това са делфини.
773
00:48:25,603 --> 00:48:28,173
И за наше щастие,
Говоря делфински.
774
00:48:32,310 --> 00:48:33,644
Просто им казах да отидат за помощ.
775
00:48:33,711 --> 00:48:35,813
Вземете хубава яхта,
голяма с джакузи.
776
00:48:37,248 --> 00:48:39,184
Човече, това са
едни тъпи делфини.
777
00:48:39,250 --> 00:48:40,485
Ти си луд, знаеш го.
778
00:48:40,551 --> 00:48:42,387
Не трябваше никога
те взе онзи ден.
779
00:48:42,453 --> 00:48:44,822
Бях напълно доволен
living my life all on my own
780
00:48:44,889 --> 00:48:48,526
and now I'm going to be eaten by a
fish with a lunatic by my side!
781
00:48:50,795 --> 00:48:52,897
Казах ти. Благодаря, делфини.
782
00:48:52,964 --> 00:48:54,665
Sorry for calling you dumb.
783
00:48:56,034 --> 00:48:58,669
О, имам предвид...
784
00:49:08,146 --> 00:49:09,880
Ъъъъ да, да, да,
това е Джовани Джоунс.
785
00:49:09,947 --> 00:49:12,550
I have an appointment to see Mr.
Mouffette, this afternoon.
786
00:49:12,617 --> 00:49:15,120
Но е имало
леко усложнение
787
00:49:15,186 --> 00:49:17,455
и, ъъъ, може да ми потрябва
още малко време.
788
00:49:19,357 --> 00:49:20,992
затворете.
789
00:49:24,495 --> 00:49:27,565
Вярвам, че имаш
нещо, което искаме.
790
00:49:38,243 --> 00:49:40,045
How positively fortuitous!
791
00:49:40,111 --> 00:49:42,447
Ето ви
опитвайки се да стигна до Париж.
792
00:49:42,513 --> 00:49:44,915
И ние сме на път за Париж.
793
00:49:47,252 --> 00:49:48,219
Сега, стига чатове.
794
00:49:48,286 --> 00:49:49,920
Искам да видя този парфюм
795
00:49:49,987 --> 00:49:52,190
сме чували
толкова много за.
796
00:49:52,257 --> 00:49:55,293
Сега не го съдете
на бутилка. Това е всичко, което имах.
797
00:49:57,295 --> 00:49:58,596
Но аз просто знам
че г-н Муфет
798
00:49:58,663 --> 00:50:00,131
ще има милион
прекрасни идеи.
799
00:50:00,198 --> 00:50:01,666
Искам да кажа, дори не го правя
все още има име.
800
00:50:01,732 --> 00:50:03,701
Ами "Лола"?
801
00:50:03,768 --> 00:50:05,903
Има определен пръстен към него.
802
00:50:05,970 --> 00:50:07,105
о, не
803
00:50:07,172 --> 00:50:08,806
Не можех да го кръстя на себе си.
804
00:50:08,873 --> 00:50:10,075
Е, защо не?
805
00:50:10,141 --> 00:50:11,576
Вие го създадохте.
806
00:50:11,642 --> 00:50:12,910
Това е вашият аромат.
807
00:50:12,977 --> 00:50:14,645
Хайде, пръскайте ни.
808
00:50:17,915 --> 00:50:19,817
Ах! Моите небеса!
809
00:50:19,884 --> 00:50:21,119
Моите небеса, е прав.
810
00:50:21,186 --> 00:50:23,721
О, този аромат е
извън този свят.
811
00:50:23,788 --> 00:50:25,456
И вие също.
812
00:50:25,523 --> 00:50:27,958
- Какво?
- Ти изчезна!
813
00:50:28,025 --> 00:50:30,861
Ето защо всички искат това.
814
00:50:30,928 --> 00:50:33,198
Ти измисли невидимостта!
815
00:50:39,370 --> 00:50:43,108
Невидимост, имате ли
някаква идея какво означава това?
816
00:50:43,174 --> 00:50:46,177
Да, значи
парфюмът ми е катастрофа.
817
00:50:46,244 --> 00:50:48,113
какво говориш
818
00:50:48,179 --> 00:50:50,715
Предполага се аромат
за да те накара да изпъкнеш,
819
00:50:50,781 --> 00:50:52,917
не изчезват.
820
00:50:52,983 --> 00:50:54,285
Забравете аромата.
821
00:50:54,352 --> 00:50:56,020
Вие сте изобретили
най-мощното нещо,
822
00:50:56,087 --> 00:50:57,688
може би в историята
на света.
823
00:50:57,755 --> 00:50:59,990
Много съжалявам и мразя
да преча,
824
00:51:00,057 --> 00:51:02,893
но все още има това
малък въпрос на...
825
00:51:02,960 --> 00:51:06,164
Приятелят ми изчезна!
826
00:51:06,231 --> 00:51:08,466
Какво за бога
всички ли говорят за
827
00:51:08,533 --> 00:51:11,402
- Къде си, Тош?
- Тук съм.
828
00:51:11,469 --> 00:51:13,304
къде?
829
00:51:18,008 --> 00:51:19,977
И сега знаем
водата го отмива.
830
00:51:20,044 --> 00:51:23,414
- Какво те е хванало?
- Ти беше невидим.
831
00:51:23,481 --> 00:51:24,982
О, ето ни отново.
832
00:51:25,049 --> 00:51:27,485
Това е именно нашето
говореше терапевтът.
833
00:51:27,552 --> 00:51:29,854
Винаги съм невидим за теб.
834
00:51:29,920 --> 00:51:31,322
Моля за извинение, не.
835
00:51:31,389 --> 00:51:34,625
Помниш ли Кийт каза,
"Никой не е винаги нищо."
836
00:51:34,692 --> 00:51:37,462
О, добре. обикновено съм
невидим за вас.
837
00:51:37,528 --> 00:51:40,165
Защо, защото пренебрегнах
вашият съвет за майка ми?
838
00:51:40,231 --> 00:51:41,632
Прережи кабела, Мак.
839
00:51:41,699 --> 00:51:44,602
Казах ти, отивам
да спре да й изпраща пари.
840
00:51:44,669 --> 00:51:46,504
Да, но ти го казваш
всеки месец.
841
00:51:46,571 --> 00:51:49,174
Трябва да го направя според моите условия
и по моя график.
842
00:51:49,240 --> 00:51:50,441
Прережи кабела, Мак.
843
00:51:50,508 --> 00:51:52,243
Работя с Кийт по въпроса.
844
00:51:52,310 --> 00:51:54,479
- Лъжеш ме в лицето.
- Какво говориш?
845
00:51:54,545 --> 00:51:57,382
Казахте, че не сте влизали
контакт и сте били в контакт!
846
00:51:57,448 --> 00:51:58,916
Откъде знаеш това?
847
00:51:58,983 --> 00:52:01,152
Погледна ли телефона ми?
848
00:52:01,219 --> 00:52:03,120
О, не обръщай това
около мен.
849
00:52:03,188 --> 00:52:04,622
Жената каза, че ме мрази.
850
00:52:04,689 --> 00:52:07,725
- Мразен!
- Това са само думи!
851
00:52:07,792 --> 00:52:09,327
Думите са оръжия, Мак.
852
00:52:09,394 --> 00:52:10,728
Отрежете кабела.
853
00:52:11,862 --> 00:52:13,464
- Какво има, док?
- Хм?
854
00:52:14,865 --> 00:52:16,601
Казах ти, че не съм лекар.
855
00:52:16,667 --> 00:52:18,669
Вече не знам какво съм.
856
00:52:18,736 --> 00:52:21,439
Е, ти си на път да станеш
най-известната личност в света.
857
00:52:21,506 --> 00:52:23,941
Помислете за всички възможности
това предлага.
858
00:52:24,008 --> 00:52:26,744
Когато пожелаете
можете да останете напълно незабелязани.
859
00:52:26,811 --> 00:52:29,046
Това е най-доброто
да бъде оставен сам.
860
00:52:29,113 --> 00:52:32,082
Невидимостта е
сбъдната мечта.
861
00:52:32,149 --> 00:52:33,751
Може би това е твоята мечта.
862
00:52:33,818 --> 00:52:34,819
Не е мое.
863
00:52:34,885 --> 00:52:36,654
Може би е време
имахте нова мечта.
864
00:52:36,721 --> 00:52:37,722
Виж това.
865
00:52:37,788 --> 00:52:40,458
Най-романтичният град
в света.
866
00:52:40,525 --> 00:52:42,260
И благодарение на вашето изобретение,
867
00:52:42,327 --> 00:52:44,295
всичко може да бъде твое.
868
00:52:44,362 --> 00:52:46,497
Една нощ. какво ще кажеш
869
00:52:49,300 --> 00:52:51,101
Нямам какво да облека.
870
00:52:51,168 --> 00:52:53,671
Вие осъзнавате
ще бъдем невидими.
871
00:52:53,738 --> 00:52:57,275
Ооо! Вие нещо ли сте
какво си мисля
872
00:52:57,342 --> 00:53:01,045
Преобразяване!
873
00:53:01,111 --> 00:53:05,416
♪ Няма нищо толкова сладко ♪
♪ като вътрешната красота на жената ♪
874
00:53:05,483 --> 00:53:09,354
♪ Блясък отвътре ♪
♪ е дамско задължение ♪
875
00:53:09,420 --> 00:53:11,456
♪ Вашият мозък, вашият клас, ♪
♪ твоята печеливша усмивка ♪
876
00:53:11,522 --> 00:53:13,324
♪ Тези неща не могат да се купят ♪
877
00:53:13,391 --> 00:53:18,429
♪ Но как да носите убиец ♪
♪ обличането със сигурност може да се научи ♪
878
00:53:19,230 --> 00:53:20,298
♪ "F" ♪
879
00:53:20,365 --> 00:53:21,366
♪ Усещаш ли го? ♪
880
00:53:21,432 --> 00:53:23,368
♪ - "А" ♪
♪ - Добре сега ♪
881
00:53:23,434 --> 00:53:25,236
♪ - "B" ♪
♪ - Разбийте го ♪
882
00:53:25,303 --> 00:53:27,204
♪ - "U" ♪
♪ - Знаеш го ♪
883
00:53:27,272 --> 00:53:29,139
♪ - "L" ♪
♪ - Обичаш го ♪
884
00:53:29,206 --> 00:53:31,208
♪ - "О" ♪
♪ - О, мой ♪
885
00:53:31,276 --> 00:53:33,378
♪ - "U" ♪
♪ - Следите ли това? ♪
886
00:53:33,444 --> 00:53:35,380
♪ - "S" ♪
♪ - казах ♪
887
00:53:35,446 --> 00:53:37,415
♪ Толкова съм страхотен ♪
888
00:53:37,482 --> 00:53:39,284
♪ Толкова си страхотен ♪
889
00:53:39,350 --> 00:53:41,352
♪ Толкова сме страхотни ♪
890
00:53:41,419 --> 00:53:44,589
♪ Толкова сме страхотни ♪
891
00:53:44,655 --> 00:53:47,091
♪ Момиче ♪
892
00:53:47,157 --> 00:53:50,795
♪ Момиче, страхотна си ♪
893
00:53:50,861 --> 00:53:53,331
♪ Няма време за губене, ♪
♪ става късно ♪
894
00:53:53,398 --> 00:53:55,266
♪ Трябва да изглеждаш по най-добрия начин ♪
895
00:53:55,333 --> 00:53:57,368
♪ Безупречен външен вид ♪
♪ от главата до петите ♪
896
00:53:57,435 --> 00:53:59,404
♪ За да се откроите от останалите ♪
897
00:53:59,470 --> 00:54:01,272
♪ Прибрана талия, ♪
♪ подгъв на русалка ♪
898
00:54:01,339 --> 00:54:02,973
♪ Бюстие за умиране ♪
899
00:54:03,040 --> 00:54:05,276
♪ Но момиче, нали знаеш ♪
♪ няма такова нещо ♪
900
00:54:05,343 --> 00:54:07,445
♪ Като прекалено аксесоари ♪
901
00:54:07,512 --> 00:54:08,579
♪ - "F" ♪
♪ - О, момче. ♪
902
00:54:08,646 --> 00:54:09,647
♪ Усещаш ли го? ♪
903
00:54:09,714 --> 00:54:11,382
♪ - "А" ♪
♪ - Добре сега ♪
904
00:54:11,449 --> 00:54:13,217
♪ - "B" ♪
♪ - Разбийте го ♪
905
00:54:13,284 --> 00:54:15,185
♪ - "U" ♪
♪ - Знаеш го ♪
906
00:54:15,252 --> 00:54:17,322
♪ - "L" ♪
♪ - Обичаш го ♪
907
00:54:17,388 --> 00:54:19,290
♪ - "О" ♪
♪ - О, мой ♪
908
00:54:19,357 --> 00:54:21,292
♪ - "U" ♪
♪ - Следите ли това? ♪
909
00:54:21,359 --> 00:54:23,193
♪ - "S" ♪
♪ - казах ♪
910
00:54:23,260 --> 00:54:25,463
♪ Толкова съм страхотен ♪
911
00:54:25,530 --> 00:54:27,365
♪ Толкова си страхотен ♪
912
00:54:27,432 --> 00:54:29,400
♪ Толкова сме страхотни ♪
913
00:54:29,467 --> 00:54:31,336
♪ Толкова сме страхотни ♪
914
00:54:31,402 --> 00:54:33,270
♪ кристали, кристали, ♪
♪ златно куцо ♪
915
00:54:33,338 --> 00:54:34,905
♪ Кой казва, че не можете да носите козина? ♪
916
00:54:34,972 --> 00:54:37,241
♪ Но когато се съмнявате, ♪
♪ котешка пета ♪
917
00:54:37,308 --> 00:54:39,410
♪ Винаги ще те кара да мъркаш ♪
918
00:54:39,477 --> 00:54:41,412
♪ Нацупена устна, очертана буза ♪
919
00:54:41,479 --> 00:54:43,013
♪ Опушеното око е плюс ♪
920
00:54:43,080 --> 00:54:45,282
♪ Удължете миглите си ♪
♪ след това извийте веждата си ♪
921
00:54:45,350 --> 00:54:47,418
♪ И изглеждаш невероятно ♪
922
00:54:47,485 --> 00:54:49,219
♪ - "F" ♪
♪ - Усещаш ли го? ♪
923
00:54:49,286 --> 00:54:50,287
♪ - "А" ♪
♪ - "А" ♪
924
00:54:50,355 --> 00:54:51,422
♪ Добре сега ♪
925
00:54:51,489 --> 00:54:53,257
♪ - "B" ♪
♪ - Разбийте го ♪
926
00:54:53,324 --> 00:54:55,225
♪ - "U" ♪
♪ - Знаеш го ♪
927
00:54:55,292 --> 00:54:56,427
♪ - "L" ♪
♪ - "L" ♪
928
00:54:56,494 --> 00:54:57,795
♪ Обичаш го ♪
929
00:54:57,862 --> 00:54:59,229
♪ - "О" ♪
♪ - О, мой ♪
930
00:54:59,296 --> 00:55:00,297
♪ - "U" ♪
♪ - "U" ♪
931
00:55:00,365 --> 00:55:01,366
♪ Следите ли това? ♪
932
00:55:01,432 --> 00:55:02,633
♪ - "S" ♪
♪ - "S" ♪
933
00:55:02,700 --> 00:55:03,834
♪ Казах ♪
934
00:55:03,901 --> 00:55:05,370
♪ Толкова съм страхотен ♪
935
00:55:05,436 --> 00:55:07,338
♪ Тя е толкова страхотна ♪
936
00:55:07,405 --> 00:55:09,407
♪ Толкова сме страхотни ♪
937
00:55:09,474 --> 00:55:11,776
♪ Толкова сме страхотни ♪
938
00:55:16,447 --> 00:55:19,083
Момиче, страхотна си!
939
00:55:24,054 --> 00:55:25,990
Е, как изглеждам?
940
00:55:26,056 --> 00:55:27,191
Красива.
941
00:55:27,257 --> 00:55:28,893
Изглежда жалко да правя това, но...
942
00:55:40,938 --> 00:55:42,272
Забавлявайте се!
943
00:55:42,339 --> 00:55:44,241
не прави нищо
не бихме направили.
944
00:55:44,308 --> 00:55:46,343
Е, това не е много,
сега ли е
945
00:55:48,946 --> 00:55:52,016
О, имате нужда
все пак да прережа този кабел.
946
00:55:52,082 --> 00:55:53,083
аз знам
947
00:55:59,156 --> 00:56:00,357
хаха!
948
00:56:20,611 --> 00:56:22,680
- О!
- Хъх!
949
00:56:22,747 --> 00:56:23,581
Уау!
950
00:56:25,916 --> 00:56:27,785
хаха!
951
00:57:06,957 --> 00:57:09,527
Ти си най
красиво нещо, което някога съм виждал.
952
00:57:09,594 --> 00:57:11,028
какво говориш
953
00:57:11,095 --> 00:57:13,163
Аз съм невидим.
Изобщо не можеш да ме видиш.
954
00:57:13,964 --> 00:57:14,999
Виждам те.
955
00:57:25,275 --> 00:57:28,045
Вие двамата, замръзнете, свърши!
956
00:57:28,112 --> 00:57:29,714
А сега ми дай бутилката.
957
00:57:29,780 --> 00:57:32,116
- Съжалявам.
- Имаха оръжия.
958
00:57:32,182 --> 00:57:33,450
Защо трябва да го имате?
959
00:57:33,518 --> 00:57:34,519
Нейно е!
960
00:57:34,585 --> 00:57:35,753
Тя го е измислила.
961
00:57:35,820 --> 00:57:37,454
Това е твърде мощно оръжие.
962
00:57:37,522 --> 00:57:39,890
Не може да свърши
в грешни ръце.
963
00:57:39,957 --> 00:57:42,693
Сега ни дай бутилката
или ще стреляме.
964
00:57:47,832 --> 00:57:50,367
Страхувам се, че единствената стрелба
тук наоколо
965
00:57:50,434 --> 00:57:52,136
ще бъде направено от нас.
966
00:57:52,202 --> 00:57:53,504
кой си ти
967
00:57:53,571 --> 00:57:55,673
Да кажем, че работя
за някого
968
00:57:55,740 --> 00:57:57,474
кой иска това повече от теб.
969
00:57:57,542 --> 00:57:59,009
Имате два варианта.
970
00:57:59,076 --> 00:58:02,079
Подай бутилката
или ще те застрелям.
971
00:58:03,581 --> 00:58:04,782
Или това е единият вариант?
972
00:58:04,849 --> 00:58:06,684
Подай бутилката
или ще те застрелям.
973
00:58:06,751 --> 00:58:08,853
О, предполагам, че това е единият вариант.
974
00:58:08,919 --> 00:58:12,523
Изглежда, че имате само
един вариант.
975
00:58:12,590 --> 00:58:15,560
наистина ли
Какво ще кажете за тази опция?
976
00:58:15,626 --> 00:58:17,528
- О!
- Не го прави!
977
00:58:17,595 --> 00:58:19,129
- О!
- Не!
978
00:58:26,003 --> 00:58:27,104
а?
979
00:58:30,307 --> 00:58:31,876
о! Фифи!
980
00:58:40,250 --> 00:58:41,418
разбрах го!
981
00:58:41,485 --> 00:58:42,987
Най-накрая получих това нещо
че не знам
982
00:58:43,053 --> 00:58:44,755
това, което всеки иска
983
00:58:44,822 --> 00:58:46,991
това струва повече пари от
Щях да знам какво да правя с.
984
00:58:53,864 --> 00:58:55,065
О, момче.
985
00:59:12,583 --> 00:59:14,351
Ако искате нещо
направено правилно,
986
00:59:14,418 --> 00:59:16,787
трябва да го направите сами.
987
00:59:16,854 --> 00:59:19,023
Бях точно на път
за да получите това за вас.
988
00:59:22,960 --> 00:59:24,394
И вие сте марсианци?
989
00:59:24,461 --> 00:59:28,132
О, обзалагам се, че ви плащат
повече от мен.
990
00:59:30,467 --> 00:59:31,769
Ти си марсианец?
991
00:59:31,836 --> 00:59:33,704
Не всеки марсианец.
992
00:59:33,771 --> 00:59:35,773
Марвин Марсианецът.
993
00:59:35,840 --> 00:59:37,708
какво искаш
с невидимост?
994
00:59:37,775 --> 00:59:39,176
Наистина е доста просто.
995
00:59:39,243 --> 00:59:41,779
Земята пречи
моето виждане за Венера.
996
00:59:41,846 --> 00:59:44,649
И така, отивам
за да стане невидим.
997
00:59:45,950 --> 00:59:48,018
какво? Но ако всичко
беше невидим
998
00:59:48,085 --> 00:59:49,586
нямаше ли да има
масово объркване?
999
00:59:49,654 --> 00:59:51,188
Искам да кажа, че колите ще катастрофират
един в друг,
1000
00:59:51,255 --> 00:59:53,323
самолети ще се сблъскат,
хората щяха да умрат!
1001
00:59:53,390 --> 00:59:54,591
знам,
1002
00:59:54,659 --> 00:59:57,327
би било много по-лесно
просто да го гръмна.
1003
00:59:57,394 --> 00:59:58,562
Но май съм се объркал
1004
00:59:58,629 --> 01:00:01,666
Illudium Q-36
Космически модулатор.
1005
01:00:01,732 --> 01:00:03,634
И така, план Б.
1006
01:00:03,701 --> 01:00:07,104
Не знаех, че ще го направиш
направи целия свят невидим.
1007
01:00:07,171 --> 01:00:09,940
Искам да кажа, така трябва да е
като нещо незаконно
1008
01:00:10,007 --> 01:00:12,743
както се сеща човек.
1009
01:00:12,810 --> 01:00:15,179
Трябва да получавам
един тон повече пари.
1010
01:00:17,481 --> 01:00:18,749
какво?
1011
01:00:22,552 --> 01:00:25,690
О, браво.
Наистина работи.
1012
01:00:27,257 --> 01:00:29,660
Но първо трябва да се отърва
от тази гнила миризма.
1013
01:00:29,727 --> 01:00:30,828
Гнило!
1014
01:00:30,895 --> 01:00:32,663
Гнило означава лошо, нали?
1015
01:00:34,564 --> 01:00:37,034
Сега, къде е този разделител?
1016
01:00:37,101 --> 01:00:40,037
Винаги бъркам разделителя.
1017
01:00:40,705 --> 01:00:42,639
А-ха!
1018
01:00:57,254 --> 01:00:59,189
О, браво.
1019
01:00:59,256 --> 01:01:04,261
Сега имам един супер концентриран
бутилка невидимост
1020
01:01:04,328 --> 01:01:05,763
и една бутилка,
1021
01:01:05,830 --> 01:01:07,564
както и да наречете това.
1022
01:01:07,631 --> 01:01:09,099
Казва се Лола.
1023
01:01:10,600 --> 01:01:12,336
И това е грешният.
1024
01:01:12,402 --> 01:01:15,539
за какво говориш
глупаво земно същество?
1025
01:01:15,605 --> 01:01:16,707
Това е този, който искате.
1026
01:01:16,774 --> 01:01:19,009
- Оригиналът е.
- Така ли е?
1027
01:01:19,076 --> 01:01:20,811
- Няма вреда.
- Добре доке.
1028
01:01:20,878 --> 01:01:22,312
Просто ще взема този
и да ти дам този.
1029
01:01:22,379 --> 01:01:23,547
- Не, не, не, не този.
- Добре, започваме.
1030
01:01:23,613 --> 01:01:24,815
този. Не, този.
1031
01:01:24,882 --> 01:01:26,016
- Ще взема това.
- Ще взема този.
1032
01:01:26,083 --> 01:01:27,384
- Точно така, този.
- Започваме.
1033
01:01:27,451 --> 01:01:28,853
Е, така е.
1034
01:01:34,024 --> 01:01:34,925
о!
1035
01:01:34,992 --> 01:01:36,927
И ето ви, сър.
1036
01:01:36,994 --> 01:01:40,330
И помнете гаранциите на Acme Company
пълно удовлетворение на клиента.
1037
01:01:40,397 --> 01:01:42,066
Е, благодаря ти.
1038
01:01:42,132 --> 01:01:45,903
Не виждате такъв тип персонализиране
услуга много често тези дни.
1039
01:01:47,604 --> 01:01:49,039
Хей, това не е...
1040
01:01:53,210 --> 01:01:54,912
Вземете ги!
1041
01:02:10,660 --> 01:02:12,062
- Уау!
- О!
1042
01:02:12,863 --> 01:02:14,464
Уау! о!
1043
01:02:18,268 --> 01:02:20,037
А-ха!
1044
01:03:24,869 --> 01:03:28,538
Спрете точно там,
Земни същества!
1045
01:03:32,209 --> 01:03:34,611
Заключете ги в Captivator.
1046
01:03:34,678 --> 01:03:37,014
- Какво?
- Пленителят.
1047
01:03:37,081 --> 01:03:39,950
Мястото, където държите
някой пленен.
1048
01:03:40,017 --> 01:03:43,087
Това е... Хм, къде е?
1049
01:03:43,153 --> 01:03:45,856
Можех да се закълна
беше точно там.
1050
01:03:45,923 --> 01:03:47,157
О, забрави.
1051
01:03:47,224 --> 01:03:48,859
Всички застанете там
1052
01:03:48,926 --> 01:03:52,629
и ако се преместите отново
Ще те изпаря.
1053
01:03:52,696 --> 01:03:54,198
- Хъх!
- Ти също.
1054
01:03:54,264 --> 01:03:56,566
какво? Мислех, че имаме сделка.
1055
01:03:56,633 --> 01:03:58,903
О, трябваше да слушам
на майка ми.
1056
01:03:58,969 --> 01:04:02,239
Тя винаги казваше,
"Никога не вярвай на марсианец."
1057
01:04:02,306 --> 01:04:04,608
Ще се справя с теб по-късно.
1058
01:04:18,055 --> 01:04:19,823
И сега е време да се сбогуваме
1059
01:04:19,890 --> 01:04:22,592
към вашата скъпоценна Земя.
1060
01:04:26,130 --> 01:04:28,598
- Хей, док.
- Ммм-хмм?
1061
01:04:28,665 --> 01:04:31,501
Ако няма да правите нищо
с тази бутилка парфюм тук,
1062
01:04:31,568 --> 01:04:33,437
бихте ли имали нещо против
ако го дам на момичето,
1063
01:04:33,503 --> 01:04:35,906
виждайки как беше
нейната мечта за цял живот и всичко останало.
1064
01:04:35,973 --> 01:04:37,507
Правете каквото искате
1065
01:04:37,574 --> 01:04:40,510
защото скоро ще поставя
вие всички в елиминатора,
1066
01:04:40,577 --> 01:04:42,212
което е точно там.
1067
01:04:42,279 --> 01:04:43,247
хаха!
1068
01:04:43,313 --> 01:04:45,916
О, трябва да се шегуваш с мен.
1069
01:04:45,983 --> 01:04:48,485
Как се губи Елиминатор?
1070
01:04:53,557 --> 01:04:55,492
О, браво. Готово е.
1071
01:05:31,561 --> 01:05:32,963
какво стана
1072
01:05:33,030 --> 01:05:36,133
О, искахте ли
нещо да изчезне?
1073
01:05:39,436 --> 01:05:40,670
о!
1074
01:05:44,641 --> 01:05:46,210
Застреляй ги!
1075
01:05:51,681 --> 01:05:52,682
о!
1076
01:05:53,984 --> 01:05:55,952
Ще ги взема.
1077
01:05:56,020 --> 01:05:57,421
Насам!
1078
01:06:02,226 --> 01:06:05,295
Толкова съм ядосан.
1079
01:06:05,362 --> 01:06:07,431
Сменихте ли бутилките?
1080
01:06:07,497 --> 01:06:09,099
Да не съм смрадлива?
1081
01:06:12,236 --> 01:06:14,438
Уау, какво е това?
1082
01:06:14,504 --> 01:06:17,841
„Илудиум Q-36
Космически модулатор."
1083
01:06:17,907 --> 01:06:19,109
хей
1084
01:06:22,379 --> 01:06:25,315
- Хей, Марвин!
- Ммм-хмм?
1085
01:06:25,382 --> 01:06:26,483
Улов.
1086
01:06:27,251 --> 01:06:29,153
О, защо, благодаря ти.
1087
01:06:29,219 --> 01:06:31,155
Търсих това.
1088
01:06:45,869 --> 01:06:47,771
Мразя земляните.
1089
01:07:33,049 --> 01:07:37,387
Фифи, много се притесних
за теб.
1090
01:07:39,289 --> 01:07:42,359
Фифи, върни се. Фифи!
1091
01:07:44,861 --> 01:07:46,230
о!
1092
01:07:48,398 --> 01:07:50,100
Къде е бутилката?
1093
01:07:50,167 --> 01:07:51,568
там вътре.
1094
01:07:56,640 --> 01:07:59,075
Е, вероятно е така
за най-доброто.
1095
01:07:59,143 --> 01:08:02,812
Не мисля, че светът е такъв
напълно готов за невидимост.
1096
01:08:02,879 --> 01:08:07,050
Е, изглежда като вас, момчета
взех това под контрол,
1097
01:08:07,117 --> 01:08:09,619
така че вероятно трябва да бъда
по пътя ми.
1098
01:08:11,155 --> 01:08:12,356
наистина ли
1099
01:08:15,225 --> 01:08:16,426
Ти си костенурка.
1100
01:08:16,493 --> 01:08:18,295
- Ще те хвана.
- О
1101
01:08:20,597 --> 01:08:23,099
О, Лола,
можеш ли някога да ми простиш
1102
01:08:25,269 --> 01:08:27,237
Разбира се, прощавам ти.
1103
01:08:27,904 --> 01:08:30,106
О, благодаря ти.
1104
01:08:30,174 --> 01:08:32,576
- Прегръдка?
- Не го натискай.
1105
01:08:35,011 --> 01:08:36,880
Усещаш ли това?
1106
01:08:36,946 --> 01:08:39,015
Предполагам, че мечтата ви се сбъдна.
1107
01:08:39,082 --> 01:08:41,885
Ти донесе своя аромат
на целия свят в крайна сметка.
1108
01:08:41,951 --> 01:08:43,320
Съжалявам, че мечтата ти не го направи.
1109
01:08:43,387 --> 01:08:44,654
Каква беше моята мечта?
1110
01:08:44,721 --> 01:08:45,722
Да бъдеш съвсем сам.
1111
01:08:45,789 --> 01:08:48,325
Може би е време
Сънувах нов сън.
1112
01:08:58,968 --> 01:09:00,204
Лола!
1113
01:09:02,272 --> 01:09:04,241
Спиди?
какво правиш тук
1114
01:09:04,308 --> 01:09:05,975
получавам
моят сутрешен кроасан.
1115
01:09:06,042 --> 01:09:07,544
какво правиш тук
1116
01:09:07,611 --> 01:09:09,313
Не плащаш наем,
но можете да си позволите да вземете
1117
01:09:09,379 --> 01:09:12,148
романтично пътуване до Париж
с гаджето ти?
1118
01:09:12,216 --> 01:09:13,483
Да, да, да.
1119
01:09:13,550 --> 01:09:15,452
Отивам в Швейцария
за малко горещ шоколад.
1120
01:09:30,467 --> 01:09:32,035
Дами и господа,
1121
01:09:32,101 --> 01:09:33,970
това е моя голяма привилегия
1122
01:09:34,037 --> 01:09:35,539
да ви представя
1123
01:09:35,605 --> 01:09:37,941
ръководителят на
Къща на Муфет,
1124
01:09:38,007 --> 01:09:39,876
Мосю Льо Пю.
1125
01:09:39,943 --> 01:09:42,979
- О, моята малка бутилка любов.
- О!
1126
01:09:43,046 --> 01:09:44,248
Excusez-moi.
1127
01:09:44,314 --> 01:09:46,450
Моята публика, тя чака.
1128
01:09:48,218 --> 01:09:49,919
Bonjour, mes amis.
1129
01:09:49,986 --> 01:09:53,089
Преди да разкрия
най-новият ни аромат,
1130
01:09:53,156 --> 01:09:55,325
Искам да кажа няколко думи.
1131
01:09:55,392 --> 01:09:56,526
преди една година,
1132
01:09:56,593 --> 01:09:58,428
за кратък момент,
1133
01:09:58,495 --> 01:10:03,032
най-незабравимият аромат
обхвана света
1134
01:10:03,099 --> 01:10:06,370
и се страхувах, че ще го направим
никога не мирише нещо
1135
01:10:06,436 --> 01:10:08,538
пак толкова красиво.
1136
01:10:10,206 --> 01:10:12,642
Но грешах.
1137
01:10:12,709 --> 01:10:17,447
В крайна сметка този аромат беше
създадена от същата жена.
1138
01:10:17,514 --> 01:10:21,050
Давам ти "Лола"!
1139
01:10:39,336 --> 01:10:41,805
Каква е думата, докторе?
1140
01:10:45,442 --> 01:10:47,911
О, какво, направих ли грешка?
Е, съжалявам.
1141
01:10:49,446 --> 01:10:50,547
как мина денят ти
1142
01:10:50,614 --> 01:10:52,782
Зает, точно както ми харесва.
1143
01:10:54,918 --> 01:10:55,752
Как беше твоят?
1144
01:10:55,819 --> 01:10:58,021
не съм заета,
точно както ми харесва.
1145
01:10:59,723 --> 01:11:02,326
И така, какво искахте
да правя тази вечер?
1146
01:11:02,392 --> 01:11:04,060
Мислех, че можем да тръгваме
към играта.
1147
01:11:04,127 --> 01:11:05,929
Но това са плейофите.
Разпродаден е.
1148
01:11:05,995 --> 01:11:07,631
Ех, ще влезем.
1149
01:11:07,697 --> 01:11:08,832
повярвай ми
1150
01:11:09,232 --> 01:11:10,434
как?
1151
01:11:10,867 --> 01:11:11,668
хаха!
1152
01:11:11,735 --> 01:11:13,637
Това ли мисля, че е?
1153
01:11:13,703 --> 01:11:15,939
Имал ли си го през цялото това време?
1154
01:11:16,005 --> 01:11:17,541
Използвали ли сте го?
1155
01:11:17,607 --> 01:11:18,608
не
1156
01:11:18,675 --> 01:11:21,077
Е, може би един път.
1157
01:11:21,144 --> 01:11:22,646
Няколко пъти.
1158
01:11:24,147 --> 01:11:25,882
Да, използвам го много.
1159
01:11:38,762 --> 01:11:39,863
Хей, хлапе!
1160
01:11:41,297 --> 01:11:43,667
Идете да ми вземете корн дог, става ли?
1161
01:11:51,508 --> 01:11:53,910
как се казваш
1162
01:11:55,445 --> 01:11:57,013
Това е глупаво име.
1163
01:12:03,587 --> 01:12:05,489
Това е всичко, хора!
1164
01:12:06,222 --> 01:12:07,357
интересно