1
00:00:46,901 --> 00:00:47,901
வணக்கம்?

2
00:00:53,700 --> 00:00:54,700
வணக்கம்?

3
00:01:40,914 --> 00:01:42,124
என்று கேட்கிறீர்களா?

4
00:01:45,168 --> 00:01:46,608
இது பியானோவில் இருந்து வருகிறது.

5
00:01:48,713 --> 00:01:51,513
சரி...

6
00:01:52,008 --> 00:01:53,128
காத்திருங்கள், நாங்கள் ...

7
00:01:53,600 --> 00:01:54,880
இதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

8
00:01:54,900 --> 00:01:57,258
இது கிசுகிசுப்பு,
போடே சொன்னது போல்.

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,180
நீங்களும் கேட்கலாமா?

10
00:02:18,827 --> 00:02:20,827
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- சரி, ஷ்ஷ்.

11
00:02:20,995 --> 00:02:22,075
அம்மா இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

12
00:02:22,705 --> 00:02:23,865
நான் பார்க்கிறேன்.

13
00:02:26,334 --> 00:02:28,804
இதை இதற்கு முன் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

14
00:02:29,220 --> 00:02:30,299
என்ன பார்த்தேன்?

15
00:02:30,672 --> 00:02:32,672
எங்கே செல்கிறது. இங்கே.

16
00:02:36,553 --> 00:02:39,473
சும்மா... நிறுத்து.

17
00:02:41,516 --> 00:02:45,016
நாம் அந்த பழுப்பு பெட்டியைப் பெற வேண்டும்
அங்கு, சுழல்களுடன்.

18
00:02:45,728 --> 00:02:47,558
நாங்கள் அதை அவிழ்க்கும் போது பார்த்தேன்.

19
00:03:33,651 --> 00:03:35,071
அப்ரகாடப்ரா?

20
00:03:35,820 --> 00:03:37,990
- அது உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
- எனவே,

21
00:03:38,281 --> 00:03:39,451
நாம் அனைவரும் இப்போது அவற்றைக் கேட்க முடியும்.

22
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
அதன் அர்த்தம் என்ன?

23
00:03:41,284 --> 00:03:44,584
அதாவது நாம் அனைவரும் இருக்க முடியும்
விசைகளின் பாதுகாவலர்கள்.

24
00:03:44,662 --> 00:03:46,872
லேடி அவர்களை எங்களிடமிருந்து எடுக்க முடியாது.

25
00:03:47,707 --> 00:03:49,247
நான் இனி தனியாக இல்லை.

26
00:03:49,918 --> 00:03:51,238
நீங்கள் தனியாக இருந்ததில்லை, சிறிய மனிதரே.

27
00:03:52,045 --> 00:03:54,005
நாங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை,
இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல்.

28
00:03:54,088 --> 00:03:57,378
அப்படியா? அவளது உலகில் அது முடியும்
ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கும்.

29
00:03:57,467 --> 00:03:59,587
அவளுக்கு 10,000 வயது இருக்கலாம்!

30
00:03:59,677 --> 00:04:00,717
ஆமாம், சரி, போடே.

31
00:04:00,803 --> 00:04:02,473
- அவள் இன்னும் வெளியே இருக்கிறாள்!
- எனக்குத் தெரியும்.

32
00:04:03,056 --> 00:04:06,556
சரி, பாதுகாப்புக்காக,
நாம் விசைகளை பிரிக்க வேண்டும்.

33
00:04:07,060 --> 00:04:08,310
மற்றவை எங்கே?

34
00:04:09,604 --> 00:04:10,604
இங்கேயே.

35
00:04:14,275 --> 00:04:17,525
ஹெட் கீ, மிரர் கீ மற்றும் கோஸ்ட் கீ.

36
00:04:17,612 --> 00:04:19,992
கின்சி, நீங்கள் இந்தப் புதிய இசைப் பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

37
00:04:20,907 --> 00:04:22,447
போட், நீ வை...

38
00:04:22,575 --> 00:04:24,865
கோஸ்ட் கீ மற்றும் மிரர் கீ.

39
00:04:24,953 --> 00:04:26,913
- நான் தலை சாவியை எடுக்கப் போகிறேன்.
- ஆமாம்!

40
00:04:26,996 --> 00:04:28,496
நல்லது. அவற்றை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

41
00:04:28,580 --> 00:04:31,340
மேலும், விசைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு,

42
00:04:31,360 --> 00:04:33,001
நாம் அனைவரும் முதலில் அதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

43
00:04:33,086 --> 00:04:35,756
உத்தரவு போதும்!
நம்மை நாமே நிர்வகிக்க முடியும்.

44
00:04:35,838 --> 00:04:37,838
ஆம், நீங்கள் சிறந்த நிலையில் உள்ளீர்கள்.

45
00:04:37,924 --> 00:04:40,134
ஏனென்றால் எனக்கு பயம் இல்லை
என்னை பகுத்தறிவற்ற ஆக்குவதில்லை.

46
00:04:40,218 --> 00:04:41,588
எனவே வாயை மூடு, டைலர்.

47
00:04:41,670 --> 00:04:42,880
- ம்ம்...
- தவிர,

48
00:04:42,900 --> 00:04:44,679
நீங்கள் அப்படி இல்லை
விசைகளைப் பயன்படுத்தி மேலே.

49
00:04:44,680 --> 00:04:48,240
நீங்கள் ஹெட் கீயை பயன்படுத்தவில்லையா
ஜாக்கியுடன் முயற்சி செய்து பார்க்கவா? ம்ம்?

50
00:04:48,309 --> 00:04:49,849
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

51
00:04:50,311 --> 00:04:51,941
சரி, மிகவும் வேடிக்கையானது.

52
00:05:00,196 --> 00:05:01,696
டைலர்...

53
00:05:03,449 --> 00:05:05,329
உங்களை முகத்தில் அறைந்து கொள்ளுங்கள்.

54
00:05:07,453 --> 00:05:09,463
- புனிதம்!
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

55
00:05:09,580 --> 00:05:12,380
இது இசை பெட்டி என்று நினைக்கிறேன்.
டைலர், வாயைத் திற.

56
00:05:14,252 --> 00:05:16,132
காத்திருங்கள், இதை முயற்சிக்கிறேன்.

57
00:05:17,790 --> 00:05:19,089
கின்சி,

58
00:05:19,090 --> 00:05:20,340
மீண்டும் புரட்டவும்.

59
00:05:26,306 --> 00:05:28,016
சாவியை போட்டது நான்தான்...

60
00:05:29,726 --> 00:05:31,516
அதனால் நான் சொல்வதை மட்டுமே செய்கிறது.

61
00:05:33,313 --> 00:05:34,313
போடே,

62
00:05:35,148 --> 00:05:36,148
உங்கள் மூக்கை எடுக்கவும்.

63
00:05:36,733 --> 00:05:38,323
கடவுளே. இல்லை, இல்லை.

64
00:05:38,401 --> 00:05:39,681
- ஓஹோ...
- இந்த விஷயங்கள் ...

65
00:05:40,403 --> 00:05:43,323
இவை பொம்மைகள் அல்ல. அவை ஆயுதங்கள்.

66
00:05:43,906 --> 00:05:47,616
எனவே, நமக்கு அவை தேவைப்படும் வரை,
நாங்கள் அவற்றை பயன்படுத்த மாட்டோம்.

67
00:05:47,702 --> 00:05:49,002
ஏன் அவர்கள் இருவரும் இருக்க முடியாது?

68
00:05:57,253 --> 00:05:58,463
வாருங்கள்.

69
00:06:01,966 --> 00:06:02,966
நான் தனியாக இல்லை.

70
00:06:04,218 --> 00:06:05,508
இப்போது நாங்கள் மூவர் இருக்கிறோம்.

71
00:06:13,394 --> 00:06:17,231
- MementMori ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.addic7ed.com --

72
00:06:20,568 --> 00:06:21,568
காலை, அம்மா.

73
00:06:23,529 --> 00:06:24,949
அம்மா?

74
00:06:26,824 --> 00:06:27,824
காலை.

75
00:06:28,785 --> 00:06:29,785
நீங்கள் நலமா?

76
00:06:30,203 --> 00:06:33,253
ஆமாம், நான் போகவில்லை
நன்றாக தூங்குகிறது.

77
00:06:33,998 --> 00:06:35,378
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சாப்பிட்டேன்,

78
00:06:35,458 --> 00:06:38,458
நான்கு வெவ்வேறு தோழர்கள் வந்து ஒரு எடுக்க
அந்த அடுப்பைப் பாருங்கள் யாரும் இல்லை

79
00:06:39,253 --> 00:06:40,513
அதில் ஏதேனும் தவறு கண்டுபிடிக்க முடியும்.

80
00:06:40,588 --> 00:06:42,878
எனக்கு... புரியவில்லை.

81
00:06:43,841 --> 00:06:45,721
இது அனேகமாக வெறும் சலசலப்பு தான்.

82
00:06:46,677 --> 00:06:49,007
இன்று உனக்கு முதல் நாள் அல்லவா
மீண்டும் ஹாக்கி அணியில்?

83
00:06:49,597 --> 00:06:51,677
உண்மையில், நான் திரும்பப் போவதில்லை.

84
00:06:51,766 --> 00:06:53,346
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்ல மாட்டீர்கள்?

85
00:06:53,434 --> 00:06:55,444
நான் நான்காவது வரி, அம்மா.
அவர்கள் என்னை இழக்க மாட்டார்கள்.

86
00:06:55,520 --> 00:06:56,540
ஆனால் நீங்கள் ஹாக்கியை விரும்புகிறீர்கள்.

87
00:06:56,550 --> 00:06:58,560
ஏய், எனக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்குமா
உங்கள் சிற்றுண்டி? நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

88
00:06:58,580 --> 00:06:59,800
இது குறித்து பயிற்சியாளரிடம் ஏற்கனவே பேசியுள்ளேன்.

89
00:06:59,820 --> 00:07:01,191
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- வணக்கம், அம்மா.

90
00:07:01,526 --> 00:07:02,526
வருகிறேன், அம்மா.

91
00:07:02,944 --> 00:07:07,074
மறந்துவிடாதே, டங்கன் வருகிறார்
வார இறுதியில் இன்றிரவு!

92
00:07:13,579 --> 00:07:16,499
போட், நீங்கள் உங்கள் பேருந்தை இழக்கப் போகிறீர்கள்.

93
00:07:17,208 --> 00:07:18,838
நீங்கள் கொட்டகையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

94
00:07:19,252 --> 00:07:20,252
ஒன்றுமில்லை.

95
00:07:20,670 --> 00:07:22,510
- சாப்பிட ஏதாவது கிடைத்ததா?
- உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

96
00:07:24,674 --> 00:07:25,804
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

97
00:07:34,267 --> 00:07:35,517
நதானியேல்!

98
00:07:35,601 --> 00:07:38,021
நீங்கள் ஆரம்பித்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இல்லாத படம்.

99
00:07:41,232 --> 00:07:43,992
நானும் போடவில்லை என்று நம்புகிறேன்
பாப்கார்னில் நிறைய வெண்ணெய்.

100
00:07:44,068 --> 00:07:45,698
அப்படி எதுவும் இல்லை.

101
00:08:00,835 --> 00:08:02,555
ஓ, என்...

102
00:08:03,796 --> 00:08:04,796
நான் அதை அழித்துவிட்டேன்.

103
00:08:05,173 --> 00:08:06,843
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

104
00:08:06,924 --> 00:08:10,514
உண்மையில் உங்கள் செயல்திறன்
நாங்கள் சேர்த்த அலறல் பொல்லாதது.

105
00:08:10,928 --> 00:08:13,598
உனக்கு தெரியும், என் இரத்தம் மாறியது
பாலாடைக்கட்டிக்கு.

106
00:08:13,806 --> 00:08:16,346
இது மிச்சம்.

107
00:08:16,476 --> 00:08:17,976
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லையா?

108
00:08:18,060 --> 00:08:19,520
சரி, இதை இப்படி வைப்போம்,

109
00:08:19,604 --> 00:08:22,114
நான் ஒரு நம்பிக்கை வைத்திருந்தால்
பயன்படுத்திய கார் வர்த்தகம்,

110
00:08:22,190 --> 00:08:24,530
நான் இன்னும் இந்த குழப்பத்தில் கூச்சலிட்டிருப்பேன்.

111
00:08:24,817 --> 00:08:26,277
- இது ஒரு கடினமான வெட்டு.
- கரடுமுரடான?

112
00:08:26,736 --> 00:08:28,106
இது இரத்தம் தோய்ந்த மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம்.

113
00:08:28,196 --> 00:08:31,446
உங்கள் கடைசி நிமிடத்திற்கு வருந்துகிறேன்
recast, Kavandouche?

114
00:08:31,908 --> 00:08:36,788
உண்மையில், இல்லை, நான் சும்மா இருந்தேன்
கின்சியின் திறமையை பாராட்டினார்.

115
00:08:37,121 --> 00:08:38,161
ம்ம்...

116
00:08:38,789 --> 00:08:42,129
வன்னாபேயால் கண்மூடித்தனமான இயக்குனர்
அவர் உறங்குகிறார், எவ்வளவு உன்னதமானவர்.

117
00:08:42,210 --> 00:08:43,420
ஈடன், போ.

118
00:08:43,503 --> 00:08:44,713
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு அவமானம்

119
00:08:44,795 --> 00:08:47,045
அந்த ஆசைக்கு எதுவும் இல்லை
திறமை செய்ய.

120
00:08:47,131 --> 00:08:48,511
அதை உங்களிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,

121
00:08:48,591 --> 00:08:51,591
ஆனால் இயக்குனராக ஆசை
நீங்கள் ஒன்று என்று அர்த்தம் இல்லை.

122
00:08:52,512 --> 00:08:55,682
நீ வெறும் பாசாங்குக்காரன்,
சாதாரணமான சிறிய ரசிகர்,

123
00:08:55,973 --> 00:08:57,893
நீங்கள் எப்பொழுதும் இருக்கப் போகிறீர்கள் அவ்வளவுதான்.

124
00:08:58,476 --> 00:09:00,266
சாதாரணமானது முக்கிய வார்த்தை.

125
00:09:04,607 --> 00:09:06,027
அதை விடுங்கள். அது மதிப்பு இல்லை.

126
00:09:06,984 --> 00:09:08,404
எனக்கு பயிற்சி உள்ளது,

127
00:09:08,486 --> 00:09:10,316
ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
பள்ளி முடிந்ததும் வரவா?

128
00:09:10,404 --> 00:09:12,204
- நாம் சட்டைகளை வரிசைப்படுத்தலாம்.
- ஆம், நிச்சயமாக.

129
00:09:20,790 --> 00:09:22,830
ஏய், லோகன், நீ நினைக்கிறாய்
ஒரு காரணத்துடன் வரலாம்

130
00:09:22,959 --> 00:09:26,560
நீ ஏன், உனக்கு தெரியும்... ஏன் நீ
பிறகு ஜாக்கிக்கு வர முடியாதா?

131
00:09:26,570 --> 00:09:27,588
ஆஹா.

132
00:09:27,880 --> 00:09:30,340
நான் இல்லை என்றால் யார் உறுதி செய்வார்கள்
பெரியவை கலக்காது

133
00:09:30,424 --> 00:09:31,844
கூடுதல் பெரியவற்றுடன்?

134
00:09:31,926 --> 00:09:34,466
நீங்கள் தனியாக சில வேண்டும்
அவளுடன் நேரம்? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

135
00:09:34,554 --> 00:09:37,064
உணர்வைப் பெறத் தொடங்குகிறது
அவளும் அதை பொருட்படுத்த மாட்டாள்.

136
00:09:37,181 --> 00:09:38,351
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

137
00:09:39,058 --> 00:09:41,348
இல்லை, நாங்கள் இப்போதுதான் இருந்தோம்
நீண்ட காலமாக நண்பர்கள்.

138
00:09:41,894 --> 00:09:42,944
என்னால் சொல்ல முடியும்.

139
00:09:44,063 --> 00:09:45,523
அவளுடன் அடிக்கடி நடக்காது.

140
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

141
00:09:47,567 --> 00:09:51,147
உனக்கு தெரியும், அவள் அப்படி இல்லை
ஈடன் அல்லது நான், உங்களுக்குத் தெரியும்.

142
00:09:51,404 --> 00:09:52,404
அவள் தேர்ந்தவள்,

143
00:09:52,822 --> 00:09:54,202
அவள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

144
00:09:55,366 --> 00:09:56,406
அதை திருக வேண்டாம்.

145
00:09:57,702 --> 00:09:58,702
நான் மாட்டேன்.

146
00:10:04,125 --> 00:10:06,285
ஏய், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பள்ளிக்குப் பிறகு மற்றொரு சவாரி.

147
00:10:06,377 --> 00:10:07,497
நான் ஜாக்கிக்கு செல்கிறேன்.

148
00:10:08,671 --> 00:10:09,671
என்ன?

149
00:10:13,718 --> 00:10:14,718
நான் அதை பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்.

150
00:10:15,469 --> 00:10:17,309
அவர்களை எங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளச் சொல்லவில்லையா?

151
00:10:17,388 --> 00:10:19,388
நான் சாவியை சொன்னேன்.

152
00:10:19,765 --> 00:10:20,800
மன்னிக்கவும்.

153
00:10:20,820 --> 00:10:23,220
அடுத்த முறை ஏன் மேலே வரக்கூடாது
முழுமையான விதிமுறைகளுடன்?

154
00:10:24,103 --> 00:10:26,693
- என்னை அந்த பையனாக ஆக்காதே, கின்சி.
- அது எளிதானது.

155
00:10:27,690 --> 00:10:29,110
அந்த ஆள் வேண்டாம்.

156
00:10:34,697 --> 00:10:36,277
அது ஆக்ரோஷமாக இருந்தது.

157
00:10:36,782 --> 00:10:38,242
நீங்கள் நலமா?

158
00:10:38,659 --> 00:10:40,289
நான் கொடுமைப்படுத்துபவர்களால் உடம்பு சரியில்லை.

159
00:10:40,703 --> 00:10:42,333
சரி, ஆமாம், நான்... நான்...

160
00:10:43,122 --> 00:10:46,082
நான் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ள வந்தேன்
தவிர்க்க முடியாத பகுதியாக

161
00:10:46,167 --> 00:10:47,707
உயர்நிலைப் பள்ளி உணவுச் சங்கிலியின்.

162
00:10:47,835 --> 00:10:50,245
என்ன, நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
ஈடன் உன்னை நடத்தும் விதம்?

163
00:10:50,880 --> 00:10:53,800
அதாவது, அது போல...
இது காற்று மாசுபாடு போன்றது.

164
00:10:53,883 --> 00:10:57,643
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
விஷயத்தில் ஒரு தேர்வு கிடைக்கும்.

165
00:10:58,554 --> 00:11:01,474
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இங்கு சக்தியற்றவர்கள் அல்ல.

166
00:11:02,433 --> 00:11:04,483
எங்களிடம் சில கருவிகள் உள்ளன.

167
00:11:05,895 --> 00:11:08,765
சாத்தியக் கதவுகளைத் திறக்கும் கருவிகள்.

168
00:11:08,856 --> 00:11:11,186
ஓ!

169
00:11:11,651 --> 00:11:12,651
ஓ

170
00:11:13,040 --> 00:11:14,140
மற்றும்...

171
00:11:14,487 --> 00:11:16,487
உங்கள் மனதில் சரியாக என்ன இருந்தது?

172
00:11:21,327 --> 00:11:22,867
இது புதியதா?

173
00:11:22,953 --> 00:11:24,663
ஆம், நேற்று இரவு கண்டுபிடித்தேன்.

174
00:11:24,747 --> 00:11:26,267
அது இருந்ததா... செய்யுமா...

175
00:11:26,870 --> 00:11:28,140
நீங்கள் விரும்பும் எந்த பாடலையும் உருவாக்குகிறதா?

176
00:11:28,160 --> 00:11:30,174
புழு அதன் வழி
உன் எதிரியின் மனம்?

177
00:11:30,378 --> 00:11:33,463
- இது ஒரு வித்தியாசமான குறிப்பிட்ட யூகம்.
- நான் சொல்வது சரிதான்,

178
00:11:33,464 --> 00:11:35,512
இருந்தாலும், நான் இல்லையா?
எந்தப் பாடலைத் தேர்ந்தெடுப்போம்?

179
00:11:35,591 --> 00:11:37,971
ஒருவேளை அந்த சும்பவாம்பா ட்யூன்.

180
00:11:38,177 --> 00:11:40,637
இது சிறந்தது. பார்க்கவும்.

181
00:11:55,361 --> 00:11:56,821
ஈடன் ஹாக்கின்ஸ்...

182
00:12:02,201 --> 00:12:03,911
உன் முகத்தில் விழ.

183
00:12:21,721 --> 00:12:25,061
உடல் நகைச்சுவை எளிதானது அல்ல நண்பர்களே.

184
00:12:25,680 --> 00:12:26,800
நான் அதை அடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:12:26,809 --> 00:12:28,309
ஆமாம், நீ செய்தாய்!

186
00:12:32,982 --> 00:12:35,282
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

187
00:12:35,359 --> 00:12:36,779
ஆனால் அவள் வருத்தப்படவில்லை.

188
00:12:36,861 --> 00:12:37,861
வழி இல்லை.

189
00:12:39,405 --> 00:12:42,525
என்ன... காத்திருங்கள், எப்படி... எப்படி...

190
00:12:42,992 --> 00:12:44,412
ஏழை சிறுவனின் ஷார்ட் சர்க்யூட்டிங்.

191
00:12:44,493 --> 00:12:47,203
கேப், கேப், நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று பார்...

192
00:12:49,081 --> 00:12:51,251
- நீங்கள் இப்போது என்ன பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நான்...

193
00:12:51,333 --> 00:12:53,843
எனக்கு தெரியாது. அதாவது,
நான் உங்களை இப்போதுதான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்...

194
00:12:55,212 --> 00:12:57,262
பொம்மலாட்டம் ஈடன் ஹாக்கின்ஸ்.

195
00:12:58,382 --> 00:13:01,052
அது மிகவும் துல்லியமானது, ஆம்.

196
00:13:01,677 --> 00:13:03,637
இது ஒருவகை
குறும்பு, இல்லையா? அது!

197
00:13:04,096 --> 00:13:06,426
அதில் ஈடனை எப்படிப் பிடித்தீர்கள்?

198
00:13:06,515 --> 00:13:08,885
ஓ, இல்லை. அவள் வருவதற்கு வழியில்லை
அதை இழுக்க முடிந்தது.

199
00:13:09,018 --> 00:13:10,938
அவள் நிச்சயமாக இல்லை
ஒரு நடிகையின் நல்லது.

200
00:13:11,020 --> 00:13:13,230
இது உண்மைதான், ஆனால் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

201
00:13:15,024 --> 00:13:16,364
அதாவது, வாருங்கள், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

202
00:13:16,442 --> 00:13:18,322
நீங்கள் பேசுங்கள் என்று
அந்த விஷயம் பின்னர் அவள் ...

203
00:13:18,402 --> 00:13:19,822
நான் என்ன சொன்னாலும் செய்வான்.

204
00:13:20,446 --> 00:13:22,816
நீங்கள் தான் போட வேண்டும்
விசையை உள்ளிழுத்து திருப்பவும்.

205
00:13:23,532 --> 00:13:24,832
சரி, சரி. முயற்சி செய்யுங்களேன்.

206
00:13:30,680 --> 00:13:31,706
ஈடன் ஹாக்கின்ஸ்,

207
00:13:32,082 --> 00:13:33,712
எழுந்து நிற்க.

208
00:13:36,879 --> 00:13:38,419
மேசையில் ஏறுங்கள்.

209
00:13:39,757 --> 00:13:41,587
என்ன ஆச்சு?

210
00:13:48,849 --> 00:13:50,929
ஒரு பனி தேவதையை உருவாக்குங்கள்.

211
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
எழுந்து உட்காருங்கள்.

212
00:13:53,687 --> 00:13:55,397
திரும்பவும்.

213
00:13:57,650 --> 00:13:59,650
மார்பகத்தை செய்யுங்கள்.

214
00:14:19,630 --> 00:14:22,010
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

215
00:14:25,010 --> 00:14:27,390
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

216
00:14:36,730 --> 00:14:38,730
புனிதம்! அது உண்மையில் நடக்கிறது.

217
00:14:39,525 --> 00:14:40,725
- ஓ, கடவுளே.
- வேடிக்கை.

218
00:14:41,190 --> 00:14:43,040
காத்திருங்கள், அவளை வேறு ஏதாவது செய்ய வைப்போம்.

219
00:14:43,060 --> 00:14:44,500
இங்கே.

220
00:14:44,520 --> 00:14:46,780
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது, ஆனால், சரியா?

221
00:14:47,170 --> 00:14:48,373
- ஆமா?
- என்ன?

222
00:14:48,390 --> 00:14:50,560
என்ன? இல்லை, இது நம்பமுடியாதது!

223
00:14:50,580 --> 00:14:52,450
மற்றும் ஈடன் தான்
அனுபவ ரீதியாக மோசமானது, அதனால்...

224
00:14:52,538 --> 00:14:53,908
சரி, ஒப்புக்கொண்டேன். ஆம், அவள் தான்.

225
00:14:53,920 --> 00:14:56,578
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் செய்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷத்தை நிறுத்துவது நல்லது.

226
00:14:56,667 --> 00:14:57,747
சரியா?

227
00:14:57,835 --> 00:15:00,335
எனவே அதை ஒரு என்று அழைக்கலாம்
வெற்றி மற்றும் வகுப்புக்குச் செல்லுங்கள்.

228
00:15:03,210 --> 00:15:04,820
நீங்கள் கனவுகளை நனவாக்குகிறீர்கள், மேலும்...

229
00:15:04,840 --> 00:15:06,134
ஆமாம், ஒருவேளை, ஆனால் ஒரு வரம்பு உள்ளது.

230
00:15:06,135 --> 00:15:07,675
ஏய், தொடாதே!

231
00:15:08,170 --> 00:15:09,220
சரி,

232
00:15:09,221 --> 00:15:11,271
இதுதான் என்று நினைத்தேன்
அவளிடம் திரும்புவது பற்றி

233
00:15:11,348 --> 00:15:12,848
அவள் என்னிடம் சொன்னதற்கு.

234
00:15:12,930 --> 00:15:15,040
அது இருந்தது. அது.

235
00:15:15,060 --> 00:15:18,650
சரி, நான் சொல்கிறேன்
நீ, கின்சி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

236
00:15:19,064 --> 00:15:20,114
அவளை இருக்க விடு.

237
00:15:21,066 --> 00:15:23,776
- கின்சி, தயவுசெய்து.
- ஏய், அவள் எழுந்து சுத்தம் செய்கிறாள்.

238
00:15:23,861 --> 00:15:24,991
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

239
00:15:34,997 --> 00:15:37,077
இது குழப்பமாக உள்ளது. நீங்கள் முட்டாள்கள்.

240
00:15:40,920 --> 00:15:42,460
என்னுடன் சந்தித்ததற்கு நன்றி.

241
00:15:42,546 --> 00:15:43,666
நான் செக் இன் செய்ய விரும்பினேன்

242
00:15:43,756 --> 00:15:45,256
மற்றும் டைலர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

243
00:15:45,799 --> 00:15:48,509
இன்று காலை அவர் என்னிடம் சொன்னார்
ஹாக்கி அணியில் இருந்து விலகுதல்.

244
00:15:48,594 --> 00:15:51,354
- அவர் ஏழு வயதிலிருந்தே ஸ்கேட்டிங் செய்கிறார்.
- ஹூ.

245
00:15:51,555 --> 00:15:54,975
சரி, அவர் கிடைத்திருக்கலாம்
இப்போது நிதி திரட்டுவதில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

246
00:15:55,643 --> 00:15:56,853
நிதி திரட்டுபவரா?

247
00:15:57,102 --> 00:15:58,352
ஆம், 5K ரன்.

248
00:15:59,229 --> 00:16:00,559
புற்றுநோய் ஆராய்ச்சிக்காக.

249
00:16:01,315 --> 00:16:04,225
அவர் அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

250
00:16:04,735 --> 00:16:05,735
ஆம்.

251
00:16:06,320 --> 00:16:08,450
நான் பல ஆண்டுகளாக ஏற்பாடு செய்து வருகிறேன்.

252
00:16:09,281 --> 00:16:10,661
எனவே, டைலர் எனக்கு உதவுகிறார்.

253
00:16:11,700 --> 00:16:13,330
அவரும் சில வகுப்பு தோழர்களும்.

254
00:16:14,286 --> 00:16:15,800
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்கிறார்கள்,

255
00:16:15,820 --> 00:16:18,123
உனக்கு தெரியும்
நன்கொடைகள், ஸ்பான்சர்ஷிப்கள்.

256
00:16:19,416 --> 00:16:20,456
அதைக் கேட்க மகிழ்ச்சி.

257
00:16:21,919 --> 00:16:26,089
எனக்கு அவர் கிடைத்துவிட்டது போல் உணர்கிறேன்
என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

258
00:16:26,340 --> 00:16:28,380
ஆம், பார்க்கவே உற்சாகமாக இருக்கிறது

259
00:16:28,467 --> 00:16:30,717
எவ்வளவு வேகமான மனம்
பதின்ம வயதினரின் மூளை இருக்கலாம்.

260
00:16:31,011 --> 00:16:33,601
அவர்கள் யாரிடமும் சிக்குவதில்லை
யோசனை, அவர்கள் மற்ற ஆர்வங்களை கண்டுபிடிக்க.

261
00:16:34,515 --> 00:16:36,925
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள், நினா,
டைலர் சிறப்பாக செய்கிறார்.

262
00:16:37,518 --> 00:16:39,978
அவர் நகர்வது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு பிரகாசமான இடத்தில்.

263
00:16:45,234 --> 00:16:46,244
ஓ, மன்னிக்கவும்.

264
00:16:50,656 --> 00:16:51,656
வணக்கம்?

265
00:16:53,784 --> 00:16:55,294
ஆம், இது நினா லாக்.

266
00:16:58,706 --> 00:17:00,206
மன்னிக்கவும், அவர் என்ன செய்தார்?

267
00:17:16,598 --> 00:17:18,928
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன், சரியா?

268
00:17:20,019 --> 00:17:22,809
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
பள்ளிக்கு ஒரு கொல்லன் சுத்தி.

269
00:17:23,105 --> 00:17:24,605
பாதுகாப்புக்காக.

270
00:17:25,065 --> 00:17:29,065
பாதுகாப்பா? யாரிடமிருந்து? யார் செய்வது
உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கிறாயா?

271
00:17:30,320 --> 00:17:31,860
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

272
00:17:32,906 --> 00:17:36,076
- உங்களால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் உங்களால் முடியாது.
- ஓ...

273
00:17:36,160 --> 00:17:37,450
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன், அன்பே.

274
00:17:38,412 --> 00:17:40,832
எதுவும் உங்களை காயப்படுத்தாது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

275
00:17:50,674 --> 00:17:52,974
வாருங்கள்.

276
00:17:53,552 --> 00:17:56,062
அது ஒரு எட்டு இருக்கும்
நீங்கள் அங்குள்ள பந்து பயன்பாடு?

277
00:17:57,139 --> 00:17:58,219
இருக்கலாம்.

278
00:17:59,933 --> 00:18:00,983
அதை என்ன கேட்டாய்?

279
00:18:01,060 --> 00:18:02,560
அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

280
00:18:03,600 --> 00:18:06,300
வாருங்கள். நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை

281
00:18:06,320 --> 00:18:07,857
ஜார்ஜ் எலியட் ஒரு மனிதர் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

282
00:18:08,901 --> 00:18:10,191
நான் உண்மையில் சொல்ல மாட்டேன்.

283
00:18:10,277 --> 00:18:13,067
பயன்படுத்தக்கூடிய ஒருவர்
பொதுவான தவறான புரிதல்

284
00:18:13,155 --> 00:18:14,155
பிளாக்மெயிலுக்காகவா?

285
00:18:14,907 --> 00:18:15,907
வழி இல்லை.

286
00:18:17,284 --> 00:18:18,664
நன்றாக.

287
00:18:19,244 --> 00:18:22,084
மக்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எப்படியும் ஜோசியம் சொல்பவர்களை நம்புங்கள்.

288
00:18:22,740 --> 00:18:24,833
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆம்.

289
00:18:25,501 --> 00:18:27,711
ஜோசியம் சொல்பவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சோம்பேறிகளுக்கானது

290
00:18:27,795 --> 00:18:29,795
அவர்கள் யார் என்பதை உலகை ஆணையிட அனுமதித்தவர்கள்.

291
00:18:31,298 --> 00:18:32,838
ஏதாவது நடக்க வேண்டுமென்றால்,

292
00:18:34,009 --> 00:18:35,009
அதை நடக்கச் செய்.

293
00:18:42,976 --> 00:18:44,766
கடவுளே.

294
00:18:46,730 --> 00:18:47,730
அது என்ன?

295
00:18:55,614 --> 00:18:57,374
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

296
00:19:02,579 --> 00:19:05,869
சரி, இந்த வீடியோ ஏற்கனவே
3,000 பார்வைகளைக் கொண்டுள்ளது.

297
00:19:05,958 --> 00:19:09,628
ஈடன் பார்வையாளர்களை நேசிக்கிறார்,
ஆனால் அவள் ஏன் இதை செய்ய வேண்டும்?

298
00:19:11,640 --> 00:19:13,760
ஏதோ தவறு. நான் அவளை சரிபார்க்க வேண்டும்.

299
00:19:13,780 --> 00:19:16,384
- ஆம், நிச்சயமாக.
- நான் உங்களுக்கு பிறகு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

300
00:19:23,725 --> 00:19:25,005
ஏய், உன் ஈரத்தை கழற்றி...

301
00:19:26,645 --> 00:19:27,645
காலணிகள்.

302
00:19:49,501 --> 00:19:52,421
வணக்கம்? நான் தான் எல்லி.

303
00:19:53,005 --> 00:19:54,375
ஓ, இயேசு, எல்லி.

304
00:19:55,382 --> 00:19:57,132
நான் தான்.

305
00:20:02,306 --> 00:20:04,346
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

306
00:20:04,683 --> 00:20:07,813
ரூஃபஸ் தனது தோழர்களில் ஒருவரை விட்டு வெளியேறினார்
அவர் மொத்தமாக உருகிய நிலையில் இருந்தார்.

307
00:20:07,895 --> 00:20:09,945
நான் தட்டினேன் ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை.

308
00:20:09,950 --> 00:20:11,439
அதனால் நான் ரூஃபஸின் சாவியைப் பயன்படுத்தினேன்.

309
00:20:11,440 --> 00:20:14,530
எல்லி, உன்னால் முடியாது
என் வீட்டிற்குள் நடக்க.

310
00:20:14,610 --> 00:20:16,900
நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

311
00:20:17,946 --> 00:20:18,986
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

312
00:20:19,198 --> 00:20:21,618
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

313
00:20:21,783 --> 00:20:24,703
ம்... நான் சும்மா இருந்தேன்...

314
00:20:25,746 --> 00:20:28,386
ரூஃபஸுக்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் சில நேரங்களில் என் தலையை இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

315
00:20:29,625 --> 00:20:30,745
பரவாயில்லை.

316
00:20:36,173 --> 00:20:37,173
என்ன?

317
00:20:40,427 --> 00:20:41,467
உங்கள் வடு.

318
00:20:44,056 --> 00:20:45,516
முறைக்க மன்னிக்கவும்.

319
00:20:46,808 --> 00:20:47,978
உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

320
00:20:49,686 --> 00:20:51,806
எனக்கு சிறுவயதில் கிடைத்தது.

321
00:20:54,733 --> 00:20:55,933
நான் என் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன்.

322
00:20:56,810 --> 00:20:58,340
பயிற்சி சக்கரங்கள் இல்லாமல் முதல் முறை

323
00:20:58,360 --> 00:21:00,528
மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட தண்டுகள் கொண்ட ஒரு புதருக்குள்.

324
00:21:00,614 --> 00:21:02,994
அது வலித்திருக்க வேண்டும்.

325
00:21:03,575 --> 00:21:04,735
ஓ, அது செய்தது, நிச்சயமாக.

326
00:21:06,328 --> 00:21:08,328
நான் ஓட வேண்டும். நான் மீண்டும் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

327
00:21:08,413 --> 00:21:10,623
நான் தருகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
ஒரு தலை அடுத்த முறை.

328
00:21:11,291 --> 00:21:12,291
விடைபெறுகிறேன்.

329
00:21:16,255 --> 00:21:19,005
எங்களிடம் ஒரு தெய்வீக மந்திர சாவி உள்ளது!

330
00:21:19,091 --> 00:21:21,841
ஏய், அமைதியாக இரு. நீங்கள் இல்லை
கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

331
00:21:21,850 --> 00:21:23,800
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்,
ஆனால், அதாவது, எனக்குத் தெரியும்

332
00:21:23,820 --> 00:21:25,380
இப்போது நான் உணர்கிறேன்
நான் மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

333
00:21:25,400 --> 00:21:27,560
என் குடும்பத்தில், நாங்கள் அழைப்போம்
இந்த தீவிர கேள்விகள்.

334
00:21:28,260 --> 00:21:30,320
- கேள்.
- சரி.

335
00:21:30,727 --> 00:21:31,977
சரி, தீவிரமான கேள்வி:

336
00:21:32,396 --> 00:21:34,356
அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

337
00:21:34,898 --> 00:21:38,028
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ என்னை அழைத்தார்.

338
00:21:38,527 --> 00:21:40,567
ம்ம்-கே. சரி.

339
00:21:40,821 --> 00:21:43,281
அட... அது எப்படி இருக்கு?

340
00:21:43,573 --> 00:21:45,333
இது எப்படி உருவாக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

341
00:21:46,034 --> 00:21:49,084
என் முன்னோர்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருந்ததா?

342
00:21:49,162 --> 00:21:51,752
ம்ம். அல்லது நான் சொல்வதைக் கேள்...

343
00:21:51,832 --> 00:21:53,792
- ம்ம்ம்ம்ம்...
- ... நீங்கள் ஒரு வழித்தோன்றல்

344
00:21:53,875 --> 00:21:56,125
மந்திரவாதிகள் மற்றும் வார்லாக்குகளின் உடன்படிக்கை.

345
00:21:56,336 --> 00:21:58,336
- இன்னும் சிறந்தது.
- ஆமாம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

346
00:21:59,210 --> 00:22:01,300
ம்ம். உங்களுக்கு தெரியும், கடைசியாக நான் சோதித்தேன்,

347
00:22:01,320 --> 00:22:03,474
ஈடன் வீடியோ 7,000 பார்வைகளைப் பெற்றது.

348
00:22:04,261 --> 00:22:06,761
ஓ, அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

349
00:22:07,014 --> 00:22:09,524
நான் அதை நினைக்க விரும்புகிறேன்
அவள் சம்பாதித்தது போல.

350
00:22:10,225 --> 00:22:12,515
சரி. ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

351
00:22:13,228 --> 00:22:16,648
அவள் வேலையில் வைத்து இது இருந்தது
அவரது வாழ்நாள் சாதனை விருது.

352
00:22:19,026 --> 00:22:21,396
எனவே, நீங்கள் ஏன் இடமாற்றம் செய்தீர்கள்
மேத்சன் அகாடமிக்கு?

353
00:22:22,279 --> 00:22:26,659
அட... நான் செய்யவில்லை. என் பெற்றோர் இடம் பெயர்ந்தனர்
நான் பில்லியில் உள்ள எனது பகல் பள்ளியிலிருந்து.

354
00:22:26,867 --> 00:22:27,867
அவர்கள்...

355
00:22:28,240 --> 00:22:29,980
அவர்கள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.

356
00:22:30,000 --> 00:22:32,250
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- அது என்ன.

357
00:22:34,082 --> 00:22:37,752
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், என் அப்பா
எப்போதும் பயணம் மற்றும்...

358
00:22:39,212 --> 00:22:42,802
அது எனக்கு நல்லது என்று என் அம்மா நினைக்கிறார்
உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள், அதனால்...

359
00:22:43,425 --> 00:22:47,385
மொழிபெயர்ப்பு: அவள் நடிக்கிறாள்
அவளுக்கு மீண்டும் 25 வயது.

360
00:22:48,430 --> 00:22:50,720
எப்படியும்.

361
00:22:51,808 --> 00:22:52,888
அதன் மதிப்பு என்ன,

362
00:22:53,352 --> 00:22:54,522
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

363
00:22:56,730 --> 00:22:57,770
அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

364
00:22:58,523 --> 00:22:59,573
நன்றி, கின்சி.

365
00:23:02,694 --> 00:23:04,404
ஏய், என்ன விஷயம், மனிதனே?

366
00:23:05,447 --> 00:23:06,527
நாம் பேச வேண்டும்.

367
00:23:07,616 --> 00:23:09,736
சரி. சரி. உம்...

368
00:23:10,160 --> 00:23:12,040
சரி. சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அப்புறம் நாளை சந்திப்போம்.

369
00:23:12,120 --> 00:23:13,120
விடைபெறுகிறேன்.

370
00:23:14,247 --> 00:23:15,287
பார்க்கிறேன்.

371
00:23:24,216 --> 00:23:27,046
கோபத்தை அடக்க முடியுமா
கீழே, 90 சதவீதம்?

372
00:23:28,678 --> 00:23:29,678
சாவியைக் கொடு.

373
00:23:31,390 --> 00:23:33,140
கடவுளே.

374
00:23:33,475 --> 00:23:35,635
ஓ, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். போடே தான்
அதைப் பிடித்துக் கொள்வேன்,

375
00:23:35,727 --> 00:23:38,687
ஏனென்றால் அவர் தொலைவில் இருக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது
உங்களை விட முதிர்ச்சியடைந்தவர்.

376
00:23:40,607 --> 00:23:45,067
இன்று பள்ளியில் நீங்கள் சாவியைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
வேண்டாம் என்று நான் வெளிப்படையாகச் சொன்னபோது.

377
00:23:45,821 --> 00:23:47,201
ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் "சொல்லுங்கள்".

378
00:23:47,781 --> 00:23:50,201
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் செய்தேன். மற்றும் என்ன யூகிக்க?

379
00:23:50,325 --> 00:23:51,615
அருமையாக இருந்தது.

380
00:23:51,701 --> 00:23:53,411
சிறந்த முடிவுகளில் ஒன்று
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

381
00:23:53,495 --> 00:23:55,205
அது தான்... புத்திசாலி இல்லை.

382
00:23:55,539 --> 00:23:56,539
நீங்கள் என் பெற்றோர் அல்ல.

383
00:23:58,708 --> 00:24:02,798
ஒரு பைத்தியம், தீய விஷயம் வெளியே உள்ளது
இந்த விசைகளை யார் விரும்புகிறார்கள்.

384
00:24:02,879 --> 00:24:04,969
ஆம், ஆனால் அவளால் அவற்றை எங்களிடமிருந்து எடுக்க முடியாது.

385
00:24:05,048 --> 00:24:06,758
இல்லை, ஆனால் அவள் கிட்டத்தட்ட நம் அனைவரையும் உயிருடன் எரித்தாள்!

386
00:24:06,842 --> 00:24:08,342
அவள் செய்யவில்லையே தவிர!

387
00:24:08,427 --> 00:24:10,007
இரண்டையும் இரண்டையும் சேர்த்து!

388
00:24:10,095 --> 00:24:12,135
அவள் விருப்பத்துடன் எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால்
சாவியை அவளிடம் கொடு,

389
00:24:12,222 --> 00:24:14,772
- அப்படியானால் அவள் நம்மை காயப்படுத்த முடியாது, இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை, அது உங்களுக்குத் தெரியாது!

390
00:24:14,850 --> 00:24:17,020
உண்மையில் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

391
00:24:17,102 --> 00:24:19,400
பாருங்கள், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் வருந்துகிறேன்
இன்னும் உங்கள் சொந்த பயத்திற்கு அடிமை

392
00:24:19,420 --> 00:24:20,479
ஆனால் அது என் பிரச்சனை இல்லை.

393
00:24:20,480 --> 00:24:23,230
சரியாக, அது என்னுடையது, ஏனென்றால் நான்
உன்னைக் கண்காணிக்க வேண்டும்

394
00:24:23,442 --> 00:24:25,902
ஒவ்வொரு நொடியும் அதனால் நீங்கள்
எங்களையெல்லாம் கொல்லாதே!

395
00:24:25,986 --> 00:24:27,196
இல்லை, உண்மையில், நீங்கள் இல்லை.

396
00:24:27,863 --> 00:24:29,783
இதன் மூலம் உங்களை அந்த சுமையிலிருந்து விடுவிக்கிறேன்.

397
00:24:30,400 --> 00:24:31,620
போ.

398
00:24:31,658 --> 00:24:34,538
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். எப்போதும் வேண்டாம்
மீண்டும் என்னை பற்றி யோசி!

399
00:24:37,080 --> 00:24:38,920
இயேசு கிறிஸ்து.

400
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
என்ன நடக்கிறது?

401
00:24:46,840 --> 00:24:49,470
திரும்பி வருவது எப்போதும் நல்லது.

402
00:25:08,236 --> 00:25:09,236
ஏய், மனிதனே.

403
00:25:10,030 --> 00:25:11,910
நீங்கள் வரைகிறீர்களா?

404
00:25:12,532 --> 00:25:13,992
நான் வீட்டை வரைபடமாக்குகிறேன்.

405
00:25:15,535 --> 00:25:16,695
குளிர் நிறங்கள்.

406
00:25:17,120 --> 00:25:18,710
நல்ல அளவுகோல்.

407
00:25:19,206 --> 00:25:21,536
இதுதானா நீ இருந்தாய்
கணித வகுப்பில் வேலை செய்கிறீர்களா?

408
00:25:22,667 --> 00:25:25,297
அம்மா உன்னிடம் பேசச் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:25:25,879 --> 00:25:26,879
உணர்தல்.

410
00:25:27,339 --> 00:25:29,929
அதனால் என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது?

411
00:25:30,926 --> 00:25:34,886
சில விஷயங்கள் மிக முக்கியமானவை
கணித பிரச்சனைகளை செய்வதை விட.

412
00:25:35,180 --> 00:25:37,350
நியாயமான புள்ளி.

413
00:25:38,433 --> 00:25:40,563
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
இன்னும் முக்கியமானது என்ன?

414
00:25:41,394 --> 00:25:42,444
அம்மா,

415
00:25:42,521 --> 00:25:45,861
டைலர், கின்சி... நீங்கள்.

416
00:25:48,652 --> 00:25:50,072
நாம் அனைவரும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

417
00:25:50,529 --> 00:25:52,529
சரி, நான் அதை நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

418
00:25:53,532 --> 00:25:55,162
நாம் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

419
00:25:56,117 --> 00:25:57,237
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

420
00:25:57,702 --> 00:25:59,452
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

421
00:26:01,331 --> 00:26:03,671
என்னை முயற்சி செய்.

422
00:26:06,336 --> 00:26:09,506
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

423
00:26:11,299 --> 00:26:13,219
நிச்சயமாக. கொஞ்சம், ஆமாம்.

424
00:26:14,928 --> 00:26:16,968
சேம்பர்லைனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

425
00:26:18,932 --> 00:26:19,982
சேம்பர்லேனா?

426
00:26:20,976 --> 00:26:21,976
லாக்கே?

427
00:26:22,602 --> 00:26:24,022
ஓவியத்தில் முதியவனா?

428
00:26:25,772 --> 00:26:29,232
சரி, இல்லை, அவர் ஒருவேளை
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்.

429
00:26:31,528 --> 00:26:33,658
சரி, நான் அவரிடம் பேசினேன்,

430
00:26:33,738 --> 00:26:35,738
நீங்களும் அப்பாவும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்

431
00:26:35,824 --> 00:26:38,704
மேஜிக் விசைகளுடன் விளையாடப் பயன்படுகிறது,

432
00:26:39,661 --> 00:26:43,671
மற்றும் நீங்கள் பேய்கள் மற்றும்
நீங்கள் அவருடன் சென்று வந்தீர்கள்.

433
00:26:44,708 --> 00:26:46,038
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

434
00:26:51,214 --> 00:26:52,214
ஆஹா.

435
00:26:53,633 --> 00:26:56,393
மந்திர விசைகள். என்று ஒலிக்கிறது
உண்மையில் அற்புதமானது.

436
00:26:58,388 --> 00:27:02,268
ஏய், பார், குழந்தை,
நான் எப்படி உதவ முடியும் என்று சொல்லுங்கள், சரியா?

437
00:27:04,102 --> 00:27:06,152
ஞாபகம் வரவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

438
00:27:07,022 --> 00:27:08,362
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

439
00:27:26,470 --> 00:27:27,538
நினா?

440
00:27:27,917 --> 00:27:28,957
பேசலாமா?

441
00:27:31,588 --> 00:27:33,718
- இதோ போகிறோம்.
- நன்றி.

442
00:27:33,798 --> 00:27:36,298
நிச்சயமாக. எனவே...

443
00:27:36,635 --> 00:27:37,635
என்ன நடக்கிறது?

444
00:27:37,969 --> 00:27:41,389
சரி, நான் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்
பைத்தியம், நான் சொல்வதைக் கேள்.

445
00:27:42,140 --> 00:27:44,640
அதனால், ரெண்டலுக்கு இந்த வடு இருந்தது

446
00:27:45,226 --> 00:27:46,806
அவரது கழுத்து எலும்புக்கு கீழே.

447
00:27:46,895 --> 00:27:48,095
இது உண்மையில் அசாதாரணமானது.

448
00:27:48,605 --> 00:27:49,935
அது போல் இருந்தது, ஆ...

449
00:27:50,065 --> 00:27:52,025
ஒரு தலைகீழான கண்ணீர் துளியின் வடிவம்.

450
00:27:56,571 --> 00:27:58,951
எப்போது கிடைத்தது என்றார்
அவர் முகாமிட்டு தன்னை எரித்துக் கொண்டார்.

451
00:27:59,366 --> 00:28:00,366
சரி.

452
00:28:00,492 --> 00:28:02,412
பின்னர், இன்று, நான் எல்லியைப் பார்த்தபோது,

453
00:28:02,911 --> 00:28:07,711
அவளுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது என்று பார்த்தேன்
அதே இடத்தில் வடு,

454
00:28:08,124 --> 00:28:11,964
ஆனால் அவள் அதை ஒரு பைக்கில் வந்ததாக சொன்னாள்
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது விபத்து.

455
00:28:15,340 --> 00:28:16,340
நான் கேட்கிறேன்.

456
00:28:17,133 --> 00:28:19,143
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

457
00:28:19,886 --> 00:28:22,136
சரி, அவர்கள் இருவரையும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது.

458
00:28:22,681 --> 00:28:24,971
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அது எப்படி சாத்தியம் என்று

459
00:28:25,558 --> 00:28:28,978
இரண்டு பேர் இருக்க வேண்டும்
முற்றிலும் ஒரே மாதிரியான வடுக்கள்

460
00:28:29,270 --> 00:28:31,230
இரண்டு முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயங்களிலிருந்து.

461
00:28:31,648 --> 00:28:33,018
மற்றும் அது சாத்தியமில்லை என்றால்,

462
00:28:33,525 --> 00:28:34,895
அது உனக்கு என்ன அர்த்தம்?

463
00:28:36,236 --> 00:28:37,236
என்று எல்லி பொய் சொன்னாள்.

464
00:28:38,196 --> 00:28:39,236
அல்லது ரெண்டெல் செய்தார்.

465
00:28:42,117 --> 00:28:43,277
அல்லது இருவரும் செய்தார்கள்.

466
00:28:46,204 --> 00:28:49,004
என்ன நடந்தாலும்,
நினா, இது கடந்த காலத்தின் வழி.

467
00:28:49,207 --> 00:28:50,537
பிறகு ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

468
00:28:57,549 --> 00:29:00,219
என்னால் ஒருபோதும் ரெண்டலைப் பெற முடியவில்லை
அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி இங்கே பேசுங்கள்.

469
00:29:02,804 --> 00:29:06,064
காரணம் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அது ஏதோ நடந்தது.

470
00:29:06,850 --> 00:29:08,520
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...

471
00:29:10,019 --> 00:29:11,979
சாம் லெஸ்ஸர் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தபோது,

472
00:29:12,520 --> 00:29:15,310
பற்றி ஏதோ சொன்னார்
ரெண்டெல்லுக்கான முக்கிய வீடு,

473
00:29:15,330 --> 00:29:16,780
அவரை சுடுவதற்கு முன்பு.

474
00:29:18,611 --> 00:29:22,411
நேர்மையாக, அது... பகுதி
நான் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்.

475
00:29:26,327 --> 00:29:27,327
உனக்கு தெரியும்...

476
00:29:28,913 --> 00:29:30,963
காலீ சென்ற உடனேயே, நான், ம்ம்...

477
00:29:32,625 --> 00:29:34,835
நான் ஒரு காலம் போராடினேன்.

478
00:29:36,504 --> 00:29:38,594
அதாவது, நான் எதையாவது தேடிக்கொண்டே இருந்தேன்,

479
00:29:38,965 --> 00:29:41,505
யாரையாவது, நான் குற்றம் சொல்ல முடியும்.

480
00:29:43,420 --> 00:29:45,880
எனது குறைந்த கட்டத்தில், நான் மருத்துவரிடம் கூட வழக்கு தொடர்ந்தேன்

481
00:29:45,900 --> 00:29:47,640
அவளுக்கு உதவி செய்ய முயன்றவன்.

482
00:29:49,100 --> 00:29:51,560
ஒரு கட்டத்தில், அந்த சண்டையை நான் உணர்ந்தேன்

483
00:29:52,896 --> 00:29:54,056
என்னைக் கொல்லப் போகிறேன்...

484
00:29:56,566 --> 00:29:58,186
மற்றும் கால்லி அதை விரும்பவில்லை.

485
00:29:59,235 --> 00:30:01,855
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஆனால்
இது புற்றுநோய் அல்ல, ஜோ.

486
00:30:01,946 --> 00:30:04,656
இந்த குழந்தை ரெண்டலை குளிர் இரத்தத்தில் கொன்றது.

487
00:30:05,992 --> 00:30:10,082
- உங்களுக்கு தெரியும், அந்த வடுக்கள்... நான்...
- நினா,

488
00:30:11,331 --> 00:30:13,371
இதில் உங்களை இழந்தாலும் பரவாயில்லை...

489
00:30:14,834 --> 00:30:17,134
உங்களால் முடிந்த வரை
உங்களை மீண்டும் கண்டுபிடி.

490
00:30:19,506 --> 00:30:20,666
மேலும் நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

491
00:30:22,425 --> 00:30:24,255
என்னால் முடிந்தவரை உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

492
00:30:28,515 --> 00:30:30,175
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஜோ.

493
00:30:31,267 --> 00:30:32,267
நான் செய்கிறேன்.

494
00:30:40,440 --> 00:30:41,527
எனவே...

495
00:30:41,528 --> 00:30:44,698
எல்லாம் சில தான்
செயல்திறன் கலை விஷயம்?

496
00:30:45,281 --> 00:30:47,531
நான் ஊகிக்கிறேன். அவள் இன்னும் மாட்டாள்
அதை பற்றி திறக்க.

497
00:30:48,117 --> 00:30:49,197
அவள் நலமாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

498
00:30:49,828 --> 00:30:52,428
நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

499
00:30:53,081 --> 00:30:54,541
நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பர்.

500
00:30:55,792 --> 00:30:57,292
நான் உங்களை சியாட்டிலில் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

501
00:30:58,837 --> 00:31:00,757
நான் உன்னை யூகித்திருப்பேன்
நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர்.

502
00:31:00,770 --> 00:31:01,799
நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்,

503
00:31:01,881 --> 00:31:05,761
பின்னர் எங்கள் மலம் அழிந்தது
மற்றும் எல்லோரும் ஒரு வகையான ...

504
00:31:06,845 --> 00:31:07,965
என் மீது மறைந்தது.

505
00:31:09,764 --> 00:31:10,814
அது பயங்கரமானது.

506
00:31:13,810 --> 00:31:15,400
குறைந்தபட்சம் உங்கள் குடும்பம் உங்களிடம் இருந்தது.

507
00:31:15,478 --> 00:31:17,688
என்ன?

508
00:31:19,607 --> 00:31:21,647
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

509
00:31:22,068 --> 00:31:24,398
அது சும்மா... அது போல...

510
00:31:27,031 --> 00:31:29,871
அது கிட்டத்தட்ட என்னிடம் உள்ளது
அவர்களின் அப்பாவைப் போல் நடிக்க,

511
00:31:30,618 --> 00:31:32,948
மற்றும்... நான் அதை உறிஞ்சுகிறேன்.

512
00:31:36,416 --> 00:31:38,666
சரி, அது புரிகிறது.

513
00:31:40,420 --> 00:31:43,090
அதாவது, நீங்கள் அவர்களின் அப்பா இல்லை ...

514
00:31:44,716 --> 00:31:46,086
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் சகோதரர்.

515
00:31:48,219 --> 00:31:49,389
மேலும் நீங்கள் நல்லவர்.

516
00:31:52,181 --> 00:31:53,981
ம்ம்... அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

517
00:31:55,018 --> 00:31:56,018
வாருங்கள்.

518
00:31:57,604 --> 00:31:58,614
நீங்கள் வலிமையானவர்.

519
00:32:01,733 --> 00:32:04,493
நீங்கள் அன்பானவர்.

520
00:32:08,865 --> 00:32:10,945
மற்றும் உங்களுக்கு நல்லது
நீங்கள் யார் என்ற உணர்வு.

521
00:32:14,620 --> 00:32:15,900
அது உனக்குத் தெரியாது.

522
00:32:18,160 --> 00:32:19,280
நான் செய்கிறேன்.

523
00:33:13,721 --> 00:33:15,721
- எனக்கு ஒரு முன் கதவு உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி,

524
00:33:15,807 --> 00:33:16,847
ஆமாம், நான், ஓ...

525
00:33:16,933 --> 00:33:19,643
நான் எப்போதும் செய்ய விரும்பினேன்
ஜன்னல் விஷயத்தில் கூழாங்கல்.

526
00:33:19,727 --> 00:33:21,437
உங்களுக்கு தெரியும், இது காதல்.

527
00:33:21,520 --> 00:33:23,340
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட வேண்டும்.
இது ஒரு அழகான நீண்ட வீசுதல்.

528
00:33:23,350 --> 00:33:24,660
நான்.

529
00:33:24,690 --> 00:33:26,580
ஆனால் நீ நினைக்காதே
ஒருவேளை பதில் அளித்திருக்கலாம்

530
00:33:26,600 --> 00:33:28,068
அதற்கு பதிலாக எனது உரைகளில் ஒன்றா?

531
00:33:28,069 --> 00:33:30,659
ஓ, ஆம், இல்லை, என் தொலைபேசி
இறந்து மணிக்கணக்கில் ஆகிறது.

532
00:33:31,614 --> 00:33:35,164
நான் உங்கள் முன் கதவை பயன்படுத்தினால்,
நான் உங்கள் சார்ஜரையும் பயன்படுத்தலாமா?

533
00:33:38,830 --> 00:33:40,420
எனவே, நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

534
00:33:40,498 --> 00:33:44,248
மற்றும் என்னால் மன்னிக்க முடியாது
மதிய உணவு நேரத்தில் உங்கள் செயல்கள்...

535
00:33:44,330 --> 00:33:45,820
இதோ வந்திருந்தால் பார்
இங்கே எனக்கு விரிவுரை செய்ய...

536
00:33:45,840 --> 00:33:46,999
பொறு, பொறு,

537
00:33:47,000 --> 00:33:48,040
பிடி!

538
00:33:48,131 --> 00:33:49,631
நீங்கள் என் சார்பாக செயல்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

539
00:33:49,716 --> 00:33:52,386
மற்றும் என்னால் மன்னிக்க முடியாது
மதிய உணவு நேரத்தில் உங்கள் செயல்கள்,

540
00:33:52,593 --> 00:33:55,513
நான் நிச்சயமாக இருக்கக்கூடியவன் அல்ல
சூனிய உலகத்தை தணிக்கை செய்தல்.

541
00:33:55,722 --> 00:33:56,812
எனவே எனக்கு ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது:

542
00:33:57,598 --> 00:34:01,058
உங்கள் அதிகாரத்தை நாங்கள் எப்படி பயன்படுத்துகிறோம்
சில உண்மையான நன்மைக்காக?

543
00:34:01,853 --> 00:34:02,903
சொல்...

544
00:34:03,396 --> 00:34:05,896
ஒரு கேவலமான திரைப்படத்தை உருவாக்குவது அவ்வளவு மோசமானதல்லவா?

545
00:34:10,695 --> 00:34:13,025
மீதியை நாங்கள் சொல்லவில்லை
சவினிகளின், சரியா?

546
00:34:13,698 --> 00:34:15,028
நீங்கள் கேபைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

547
00:34:15,283 --> 00:34:18,373
சரி, அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்
ஒரு விசை. அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்.

548
00:34:18,953 --> 00:34:21,003
ரோஜர் அது.

549
00:34:21,700 --> 00:34:22,794
ஓ, ஆஹா!

550
00:34:22,870 --> 00:34:23,940
இதுதானா...

551
00:34:23,958 --> 00:34:25,498
இது நீங்களும் உங்கள் கோத்திரமா?

552
00:34:26,002 --> 00:34:28,302
இல்லை, நாங்கள் புகைப்படங்களை சேகரிக்கிறோம்
சீரற்ற குழந்தைகள்.

553
00:34:28,379 --> 00:34:29,759
வேடிக்கையானது.

554
00:34:29,922 --> 00:34:32,182
இந்த மிக உயரமான குழந்தைகள் எப்படி?

555
00:34:32,759 --> 00:34:34,339
என் அப்பா மற்றும் அவரது நண்பர்கள்.

556
00:34:36,010 --> 00:34:37,260
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

557
00:34:37,280 --> 00:34:39,181
இவர்கள் குகைகளில் மூழ்கி இறந்தவர்கள்
நான் உங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

558
00:34:39,223 --> 00:34:41,143
ஆம், அவர்களின் படத்தைப் பார்த்தேன்
ஒரு பழைய கட்டுரையில்.

559
00:34:41,225 --> 00:34:43,095
அது அவனும், அவனும், அவளும் தான்.

560
00:34:43,978 --> 00:34:46,058
அதை எப்படி ஞாபகப்படுத்த முடியும்?

561
00:34:46,814 --> 00:34:48,824
அழகான படமாக இருந்தது
அது போலவே.

562
00:34:48,900 --> 00:34:50,320
கட்டுரை என்ன சொன்னது?

563
00:34:50,985 --> 00:34:52,025
உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கம்.

564
00:34:52,236 --> 00:34:54,236
பெரிய குழந்தைகள், முழு
திறன், மற்றும் அனைத்து.

565
00:34:54,822 --> 00:34:56,622
ஆமாம், அவர்கள் உண்மையில் பட்டம் பெற்றனர்,

566
00:34:56,699 --> 00:34:59,079
மற்றும் அவர்கள் ஒரு விருந்தில் இருந்தனர் ...

567
00:35:01,162 --> 00:35:04,542
இதை இப்போது என்னால் நம்ப முடியவில்லை

568
00:35:04,624 --> 00:35:07,004
எனக்கு இப்போதுதான் தோன்றுகிறது, ஆனால் இருக்கலாம்...

569
00:35:07,543 --> 00:35:11,263
நெப்ரோபிடே அவற்றை விழுங்கியது.

570
00:35:11,339 --> 00:35:13,219
நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கேலி செய்கிறேன்.

571
00:35:13,466 --> 00:35:16,176
Nephropidae என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
விளையாட்டிற்காக மட்டுமே கொல்லும், அதனால்...

572
00:35:16,803 --> 00:35:19,603
ஊரடங்கு உத்தரவுக்கு முன் நீங்கள் திரும்புவது நல்லது.

573
00:35:20,223 --> 00:35:21,473
- நான் உன்னை விரைவில் பார்ப்பேன்?
- ஆமாம்.

574
00:35:56,008 --> 00:35:57,220
வணக்கம், திருமதி லாக்.

575
00:35:57,240 --> 00:35:58,640
ஏய், ரூஃபஸ்.

576
00:35:58,719 --> 00:36:00,099
உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா?

577
00:36:00,179 --> 00:36:02,889
நான் சொல்லக் கூடாது
நான் வீட்டில் தனியாக இருக்கும்போது அந்நியர்கள்

578
00:36:03,099 --> 00:36:05,139
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நண்பர், எனவே ...

579
00:36:06,018 --> 00:36:07,098
என் அம்மா இங்கே இல்லை.

580
00:36:09,480 --> 00:36:12,190
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
கூடிய விரைவில், சரியா?

581
00:36:12,280 --> 00:36:13,580
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

582
00:36:13,609 --> 00:36:15,949
நான் சொல்ல வேண்டுமா
நீ வருத்தப்படுகிறாயா?

583
00:36:16,737 --> 00:36:18,407
இல்லை, அவசியமில்லை.

584
00:36:20,575 --> 00:36:22,945
ஏய்...

585
00:36:24,203 --> 00:36:27,003
உங்களுக்கு அந்த நடவடிக்கை கிடைத்ததா?
என் வீட்டில் நீ விட்டு சென்றிருக்கிறாய்?

586
00:36:31,919 --> 00:36:32,919
இல்லை மேடம்.

587
00:36:33,421 --> 00:36:36,131
எனது படைகள் அனைத்தும் உள்ளன
மற்றும் கணக்கு.

588
00:36:39,385 --> 00:36:40,385
கிடைத்தது.

589
00:36:40,928 --> 00:36:41,928
நன்றி, ரூஃபஸ்.

590
00:37:01,866 --> 00:37:03,736
நினா, ஹாய். ஜோ தான்.

591
00:37:04,160 --> 00:37:07,290
கேள், நான் ஏதோ பார்த்தேன்.
என்னால் அதை விளக்க முடியாது.

592
00:37:07,872 --> 00:37:08,962
ஏய், நான், உம்...

593
00:37:09,415 --> 00:37:12,585
கேள், எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை உனக்கு காட்டு, சரியா?

594
00:37:12,793 --> 00:37:14,383
நான் இரவு முழுவதும் வீட்டில் இருப்பேன்.

595
00:37:23,179 --> 00:37:24,849
ஓ, வா, வா.

596
00:37:30,394 --> 00:37:31,394
டைலர்.

597
00:37:39,237 --> 00:37:40,607
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

598
00:37:40,690 --> 00:37:42,460
- டைலர்!
- இயேசு, கின்சி,

599
00:37:42,480 --> 00:37:44,220
இன்றிரவு ஓய்வு கொடுங்கள்.

600
00:37:44,617 --> 00:37:47,550
டைலர்! பார், எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும்
இப்போது எங்களுடன் நன்றாக இல்லை

601
00:37:47,580 --> 00:37:50,830
- ஆனால் நான் உண்மையில் ...
- உன்னுடன் முடித்துக் கொள்ளச் சொன்னாய்,

602
00:37:50,915 --> 00:37:52,205
அதனால் நான் முடித்துவிட்டேன்.

603
00:37:52,458 --> 00:37:54,748
நான் ஒரு முறை நன்றாக உணர்கிறேன்,

604
00:37:54,835 --> 00:37:56,585
எனவே தயவு செய்து என் தலைமுடிக்கு வெளியே இருங்கள்.

605
00:37:56,671 --> 00:37:59,261
அதில் மூழ்கிய குழந்தைகள்
குகை அப்பாவின் நண்பர்கள்.

606
00:37:59,423 --> 00:38:00,763
அவரது சிறந்த நண்பர்கள்.

607
00:38:00,841 --> 00:38:02,841
லூகாஸ், ஜெஃப் மற்றும் கிம்.

608
00:38:03,511 --> 00:38:05,721
அவர்கள் அனைவரும் பட்டம் பெற்றவர்கள்.

609
00:38:05,888 --> 00:38:07,138
அப்பா எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

610
00:38:08,599 --> 00:38:11,139
ஒருவேளை அதனால்தான் அவர் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் இங்கு வர விரும்பினார்.

611
00:38:11,811 --> 00:38:14,061
அது சாவியைக் கைவிடுவதாக இருந்தாலும் கூட.

612
00:38:19,151 --> 00:38:20,241
என்று கேட்கிறீர்களா?

613
00:38:24,448 --> 00:38:26,828
தீவிரமாக? நீங்கள் வேண்டும்
இதை இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?

614
00:38:37,211 --> 00:38:38,501
வெளியில் இருந்து வருகிறது.

615
00:38:40,464 --> 00:38:42,974
மலம்.

616
00:38:48,723 --> 00:38:49,893
அது இங்கே இருக்கிறது.

617
00:38:49,974 --> 00:38:52,814
சரியானது. இது ஒரு வேடிக்கையான திறவுகோலாக இருக்கும்.

618
00:38:55,730 --> 00:38:58,690
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதை புறக்கணிக்க முடியும்.

619
00:38:59,525 --> 00:39:01,855
அந்த மந்திரத்தை புறக்கணிக்கவும்
உண்மையில் எங்களை அழைக்கிறது

620
00:39:01,944 --> 00:39:02,944
அதை கண்டுபிடிக்க?

621
00:39:03,988 --> 00:39:05,608
சைரன் பாடலை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

622
00:39:10,411 --> 00:39:11,411
அது இங்கே இருக்கிறது.

623
00:39:21,213 --> 00:39:23,213
காத்திருங்கள், நீங்கள் உண்மையில் செய்ய மாட்டீர்கள் ...

624
00:39:24,133 --> 00:39:25,343
நம்பமுடியாது.

625
00:39:36,103 --> 00:39:37,403
இது ஒரு நட்சத்திர மீன் போல் தெரிகிறது.

626
00:39:40,733 --> 00:39:42,493
அது தெளிவாக ஒரு மலர்.

627
00:39:44,236 --> 00:39:45,396
அது எங்கே போகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

628
00:39:45,988 --> 00:39:48,528
ஜீ, ஒருவேளை அது,
ஓ... ஒளிரும் மரமா?

629
00:39:50,201 --> 00:39:51,831
அது என்ன செய்கிறது என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

630
00:39:51,911 --> 00:39:53,121
உண்மையில், நாங்கள் இல்லை.

631
00:39:54,705 --> 00:39:57,035
நீ என்னுடன் வேண்டும்.

632
00:40:01,212 --> 00:40:03,882
இந்த விசைகள், அவை எங்கள் மரபு.

633
00:40:06,133 --> 00:40:08,893
மேலும் அவை ஏதோ ஒன்று
எங்களை அப்பாவுடன் இணைக்கிறது.

634
00:40:10,805 --> 00:40:13,015
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளவர்கள்.

635
00:40:16,519 --> 00:40:18,729
மேலும் நீங்கள் சொன்னது போல்,
விசைகளும் ஆயுதங்கள்.

636
00:40:19,230 --> 00:40:22,110
நாம் எப்படியாவது இருந்தால்
இந்த நல்ல பெண்ணுடன் சண்டையிட,

637
00:40:23,025 --> 00:40:25,485
அது நமக்கு புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது
அவை அனைத்தும் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை அறிய வேண்டுமா?

638
00:40:51,700 --> 00:40:52,762
கின்ஸியா?

639
00:40:52,763 --> 00:40:53,763
பார்.

640
00:41:26,839 --> 00:41:29,319
அப்பா பறக்கிறார்.

641
00:41:30,240 --> 00:41:31,301
அவை நினைவுகள்.

642
00:41:31,677 --> 00:41:34,757
மிட்டாய் பெட்டிகளில் உள்ளதைப் போல
தலை, ஆனால் அவை பெயிண்ட் ஜாடிகளில் உள்ளன.

643
00:41:35,598 --> 00:41:37,558
பெயிண்ட் ஜாடிகளில் யாருடைய நினைவுகள் இருக்கும்?

644
00:41:47,902 --> 00:41:50,072
அது அப்பாவும் அவருடைய நண்பர் லூகாஸும்.

645
00:41:51,655 --> 00:41:54,485
ஏய், டங்கன், நான் என்ன சொன்னேன்
ஸ்னூப்பிங் பற்றி? வெளியே, இப்போது.

646
00:41:55,034 --> 00:41:56,664
அவை டங்கனின் நினைவுகள்.

647
00:42:06,629 --> 00:42:08,259
சரி, இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைக் காட்டு.

648
00:42:08,350 --> 00:42:09,380
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

649
00:42:09,381 --> 00:42:11,381
எதைப் பற்றி சிந்திக்கிறது
நீங்கள் போல் இருக்க வேண்டும்.

650
00:42:20,434 --> 00:42:22,104
அதைத்தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

651
00:42:23,812 --> 00:42:25,112
கடவுளே, டைலர்.

652
00:42:25,898 --> 00:42:27,108
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

653
00:42:27,191 --> 00:42:29,111
முடியும் என்று ஒரு சாவி இருக்கிறது
உங்கள் தோற்றத்தை மாற்றவும்.

654
00:42:31,320 --> 00:42:33,280
அது என்ன?

655
00:42:36,784 --> 00:42:39,414
இல்லை, ரெண்டல்! இல்லை!

656
00:42:39,537 --> 00:42:40,617
இல்லை!

657
00:42:40,704 --> 00:42:43,424
அந்த புகைப்படத்தில் இருந்து குழந்தைகள்...

658
00:42:45,000 --> 00:42:47,130
- மூழ்கியவர்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

659
00:42:47,211 --> 00:42:48,461
என்ன செய்தாய்?

660
00:42:48,671 --> 00:42:50,301
அவர்கள் செய்யவில்லை என்பதைத் தவிர.

661
00:42:50,381 --> 00:42:51,901
ரெண்டேல்?

662
00:42:54,802 --> 00:42:56,392
நினைவுகள் சரியானவை அல்ல.

663
00:42:58,305 --> 00:42:59,555
அவர்கள் மிகவும் அகநிலை.

664
00:42:59,640 --> 00:43:00,850
அவை பெரும்பாலும் சிதைக்கப்படுகின்றன.

665
00:43:01,934 --> 00:43:04,234
அது செய்யுமா... அது செய்கிறது
உங்களுக்கு சிதைந்துவிட்டதா?

666
00:43:05,896 --> 00:43:07,056
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

667
00:43:08,524 --> 00:43:09,534
இது அப்பா இல்லை.

668
00:43:09,608 --> 00:43:11,568
கொல்லவும் மாட்டார்
வீட்டில் சிலந்திகள்!

669
00:43:11,652 --> 00:43:13,572
அவர் இப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டார்.

670
00:43:16,991 --> 00:43:17,991
இது...

671
00:43:19,034 --> 00:43:21,204
இதனால்தான் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
மீண்டும் இங்கு வர வேண்டும்.

672
00:43:35,134 --> 00:43:36,134
ஜோ?

673
00:43:37,428 --> 00:43:38,718
ஜோ, நினா தான்.

674
00:43:39,430 --> 00:43:40,890
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

675
00:43:57,950 --> 00:43:58,985
ஜோ?

676
00:44:13,797 --> 00:44:14,797
ஜோ?

677
00:44:31,440 --> 00:44:32,780
ஜோ! ஜோ!

678
00:44:32,858 --> 00:44:34,818
ஜோ!

679
00:44:41,575 --> 00:44:43,575
ஒன்பது ஒன்று, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

680
00:44:43,661 --> 00:44:47,711
என் நண்பன் இறந்துவிட்டான். அவர் சுவாசிக்கவில்லை.

681
00:44:47,915 --> 00:44:49,955
தலைக்கு மேல் ஒரு பிளாஸ்டிக் பை இருந்தது.

682
00:44:50,209 --> 00:44:51,999
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

683
00:44:52,252 --> 00:44:55,802
நான் அவருடைய வீட்டில் இருக்கிறேன்: 4020 லோவெல் டிரைவ்.

684
00:44:55,964 --> 00:44:58,474
அருகில் அதிகாரிகள் உள்ளனர்.

685
00:46:17,110 --> 00:46:22,110
- MementMori ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- <font color="