1
00:01:18,846 --> 00:01:21,515
دوك بيكر!

2
00:01:21,549 --> 00:01:22,650
دوك بيكر!

3
00:01:26,154 --> 00:01:27,155
جيني: الطفل!

4
00:01:33,861 --> 00:01:37,631
لورا، تعليق صوتي:
في ديسمبر الماضي، عرفنا ذلك
كان لديه شيئين للاحتفال:

5
00:01:37,665 --> 00:01:40,201
عيد ميلاد روز
وعيد الميلاد.

6
00:01:40,234 --> 00:01:43,871
ثم جاء الرائع
مفاجأة أنني كنت ذاهبا
أن تنجب طفلاً آخر،

7
00:01:43,904 --> 00:01:46,640
وكان لدينا ذلك
للاحتفال أيضًا.

8
00:01:46,674 --> 00:01:49,443
لذلك، في أواخر الصيف
عام 1889...

9
00:01:55,416 --> 00:01:57,351
تهانينا.

10
00:01:57,385 --> 00:01:59,320
أنت الأب
من ابن جيد وصحي.

11
00:02:00,354 --> 00:02:02,290
[طفل يبكي]

12
00:02:09,663 --> 00:02:10,798
العم مانزو.

13
00:02:13,701 --> 00:02:14,635
ابن؟

14
00:02:18,672 --> 00:02:19,640
لورا--

15
00:02:19,673 --> 00:02:20,841
إنها بخير.

16
00:02:20,874 --> 00:02:22,343
حسنًا، هل يمكنني رؤيتها؟

17
00:02:22,376 --> 00:02:23,877
فقط لمدة دقيقة.
إنها بحاجة إلى راحتها.

18
00:02:33,454 --> 00:02:35,389
[بكاء الطفل]

19
00:02:48,836 --> 00:02:50,604
بيث، لدينا ابن.

20
00:02:53,607 --> 00:02:54,908
لدينا ابن.

21
00:03:13,294 --> 00:03:15,229
[بكاء الطفل]

22
00:03:23,837 --> 00:03:25,339
ها ها!

23
00:03:25,373 --> 00:03:27,775
ما هو المضحك؟

24
00:03:27,808 --> 00:03:29,943
أنتما الاثنان، هذا ما.

25
00:03:29,977 --> 00:03:33,681
الطفل بالكاد يبلغ من العمر أسبوعًا،
وقد جعلتني أفحصك
له 3 مرات بالفعل.

26
00:03:33,714 --> 00:03:36,684
حسنًا، لقد كانت لورا
فكرة. كنت أعرف طوال الوقت
لقد كان على ما يرام.

27
00:03:36,717 --> 00:03:39,387
هذا فقط
الأولاد لا يركضون كثيرًا
في عائلتنا.

28
00:03:39,420 --> 00:03:41,622
لقد كبرت وأنا أعلم
كم لديك
الابن يعني السلطة الفلسطينية،

29
00:03:41,655 --> 00:03:45,459
وعندما
أخيرًا حصلت على واحدة،
مات الطفل.

30
00:03:45,493 --> 00:03:48,496
أنا آسف، لورا.
كان يجب أن أكون كذلك
حساسة لذلك.

31
00:03:48,529 --> 00:03:50,331
كل شيء على ما يرام.

32
00:03:50,364 --> 00:03:52,666
أريد فقط أن
تأكد من طفلي
صحي، هذا كل شيء.

33
00:03:52,700 --> 00:03:56,804
ها! إنه بخير
وصحية الصبي
كما رأيت من أي وقت مضى.

34
00:03:56,837 --> 00:04:02,410
دعني آخذه،
وثيقة. ها نحن--
هناك ابني.

35
00:04:02,443 --> 00:04:04,678
سوف أنظر إليك
في بضعة أيام.

36
00:04:04,712 --> 00:04:05,646
شكرا دكتور.

37
00:04:23,331 --> 00:04:25,633
الآن أود
لاغتنام هذه الفرصة

38
00:04:25,666 --> 00:04:30,003
للترحيب بالعضو الجديد
من عائلة وايلدر
الأحد الأول له في الكنيسة.

39
00:04:38,646 --> 00:04:41,615
إذا كان الوالدان على الإطلاق
الحصول على حول لتقديم
الاسم المناسب له،

40
00:04:41,649 --> 00:04:43,283
ربما سنحضر
التعميد.

41
00:04:45,686 --> 00:04:47,588
القس ألدن:
ليبارك الرب
ويبقيك.

42
00:04:47,621 --> 00:04:50,991
ليصنع الرب
وجهه للتألق عليك
ويجلب لك السلام. آمين.

43
00:04:51,024 --> 00:04:51,959
الكل: آمين.

44
00:04:51,992 --> 00:04:53,927
[الجميع يتحدثون بهدوء]

45
00:05:04,872 --> 00:05:07,408
تريد التقبيل
أخيك الصغير
ليلة سعيدة، هاه؟

46
00:05:07,441 --> 00:05:08,576
تعال الى هنا.

47
00:05:08,609 --> 00:05:09,810
تعال الى هنا.
ابحث عن.

48
00:05:09,843 --> 00:05:12,112
أعط طفلك
أخي قبلة.
تعال.

49
00:05:12,145 --> 00:05:14,582
أعطيه قبلة.
 أعطيه قبلة.
 تعال.

50
00:05:14,615 --> 00:05:16,584
أقبلك--
أعطيه قبلة.

51
00:05:16,617 --> 00:05:18,018
أعطيه قبلة.

52
00:05:18,051 --> 00:05:20,488
كن لطيفا. أعطه
قبلة. أعطه
قبلة. تعال.

53
00:05:20,521 --> 00:05:21,555
[قبلة]

54
00:05:21,589 --> 00:05:23,457
حسنًا.
هناك فتاة.

55
00:05:23,491 --> 00:05:25,559
هذا هو التالي
قائمة الأسماء.

56
00:05:25,593 --> 00:05:28,095
أوه، جيني،
لقد تأخر الوقت كثيرًا.

57
00:05:28,128 --> 00:05:32,666
العم مانزو،
لا يمكننا السماح له بالذهاب
بدون اسم بعد الآن.

58
00:05:32,700 --> 00:05:35,669
لقد كان الأمر أسهل بكثير
عندما كنا متأكدين من ذلك
كانت ستكون فتاة.

59
00:05:35,703 --> 00:05:39,873
حسنًا، المشكلة هي،
لا أستطيع أن أفكر في اسم الذكور
على غرار إليزابيث.

60
00:05:39,907 --> 00:05:43,076
وهنا المفضلة لدي:
ناثان.

61
00:05:43,110 --> 00:05:45,546
ولكن الجميع
الذهاب للاتصال
له نيت.

62
00:05:45,579 --> 00:05:47,047
كيف فعلت ذلك؟
لنبدأ جميعًا،
على أية حال؟

63
00:05:47,080 --> 00:05:49,417
أعني، لا أحد
اتصلت من أي وقت مضى
والدي "تشارلي"

64
00:05:49,450 --> 00:05:51,018
أو جيمس "جيمي"

65
00:05:51,051 --> 00:05:52,820
أو ألبرت "آل."

66
00:05:52,853 --> 00:05:54,788
حسنا، أنت أبدا
تفكر "بيث."

67
00:05:54,822 --> 00:05:56,457
حسنا، هذا
مختلفة.

68
00:05:56,490 --> 00:05:58,526
لماذا؟

69
00:05:58,559 --> 00:06:00,828
لأنك فقط
اتصل بي ذلك.

70
00:06:00,861 --> 00:06:02,830
الى جانب ذلك،
انها جميلة.
لا أمانع

71
00:06:02,863 --> 00:06:05,399
وجود بيث
لبلدي الحقيقي
الاسم الأول.

72
00:06:05,433 --> 00:06:09,737
ما زلت أعتقد ذلك
لا يوجد شيء خاطئ
مع..."ألمانزو جونيور."

73
00:06:09,770 --> 00:06:11,472
حسنًا، لا أمانع
إما جيني،

74
00:06:11,505 --> 00:06:15,042
إذا كنت متأكدا
لقد كان على وشك أن يكون
مزارع مثلي، ولكن...

75
00:06:15,075 --> 00:06:18,145
لنفترض أنه يريد
أن تكون طبيباً.

76
00:06:18,178 --> 00:06:22,716
أعتقد أنه ينبغي أن يفعل ذلك
شيء أكثر خصوصية،
مثل--مثل "ثيودور."

77
00:06:22,750 --> 00:06:23,717
تيدي.

78
00:06:23,751 --> 00:06:24,852
همم؟

79
00:06:24,885 --> 00:06:27,054
لورا: الجميع
سوف ندعوه تيدي.

80
00:06:27,087 --> 00:06:31,925
وأي نوع من
هل هذا هو الاسم؟
"تيدي وايلدر".

81
00:06:31,959 --> 00:06:34,061
هذا هو الحصول على
مستحيل.

82
00:06:34,094 --> 00:06:36,730
لا يهم أي شخص
يأتي مع، هناك
دائما شيء خاطئ.

83
00:06:36,764 --> 00:06:38,432
[تمزيق الورق]

84
00:06:38,466 --> 00:06:42,536
حسنًا.
علينا أن نستقر
شيء في الوقت الحالي.

85
00:06:42,570 --> 00:06:44,505
نحن نعرف اسمه الأخير
وايلدر، ونحن نعلم
إنه طفل،

86
00:06:44,538 --> 00:06:46,540
حتى نتمكن من ذلك
تعال مع اسم
نحن جميعا نحب حقا،

87
00:06:46,574 --> 00:06:48,075
دعنا نتصل فقط
له طفل وايلدر.

88
00:06:48,108 --> 00:06:49,743
أوه، لا!

89
00:06:49,777 --> 00:06:52,045
هذا سيجعل حقا
الولايات المتحدة تريد أن تجد
اسم سريع.

90
00:06:52,079 --> 00:06:55,883
ولكن حتى ذلك الحين،
إنه "بيبي وايلدر".

91
00:06:55,916 --> 00:06:56,917
[روز كوس]

92
00:06:56,950 --> 00:07:00,120
أوه. حسنًا، الآن.
تعال الى هنا.

93
00:07:00,153 --> 00:07:02,690
حان وقت النوم.

94
00:07:02,723 --> 00:07:04,958
هاه. اسمحوا لي
تقبيل الطفل.

95
00:07:07,194 --> 00:07:11,699
ط ط ط. ليلة سعيدة يا عزيزي.
حسنًا، روزي بوسي.

96
00:07:11,732 --> 00:07:12,700
حان وقت النوم.

97
00:07:14,868 --> 00:07:16,937
"روزي بوسي"؟

98
00:07:16,970 --> 00:07:18,472
لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن تساعد في ذلك.

99
00:07:18,506 --> 00:07:20,908
لا أعتقد ذلك.

100
00:07:20,941 --> 00:07:21,975
قل ليلة سعيدة.

101
00:07:22,009 --> 00:07:22,943
طاب مساؤك.

102
00:07:27,114 --> 00:07:29,883
ها نحن ذا.
ها أنت ذا.

103
00:07:29,917 --> 00:07:33,787
ها نحن ذا.
 ها أنت ذا.

104
00:07:33,821 --> 00:07:37,991
أنت تنام جيدًا،
بيبي وايلدر.
أحبك.

105
00:07:38,025 --> 00:07:40,694
صه.

106
00:07:40,728 --> 00:07:43,196
[بيبي كوس]

107
00:07:43,230 --> 00:07:45,165
[الديك الغربان]

108
00:07:56,744 --> 00:07:57,711
مانلي، استيقظ.

109
00:07:57,745 --> 00:07:58,712
همم؟

110
00:07:58,746 --> 00:07:59,913
تعال! استيقظ.

111
00:07:59,947 --> 00:08:02,282
قلت أنك تريد
للبدء مبكرًا.

112
00:08:02,315 --> 00:08:03,283
استيقظ!

113
00:08:03,316 --> 00:08:06,053
هاه؟ أوه. نعم.

114
00:08:06,086 --> 00:08:07,054
هل تنام جيدًا؟

115
00:08:07,087 --> 00:08:08,722
مم-هم.

116
00:08:08,756 --> 00:08:11,224
أنا أيضاً. بيبي وايلدر
لم يصدر صوتًا طوال الليل.

117
00:08:24,705 --> 00:08:27,207
هيه هيه هيه.
خارج مثل الضوء.
ها ها ها ها ها.

118
00:08:40,187 --> 00:08:42,089
يا هذا.

119
00:08:42,122 --> 00:08:43,523
حان الوقت للاستيقاظ
وأحيي الصباح.

120
00:08:51,732 --> 00:08:52,666
طفل؟

121
00:09:02,676 --> 00:09:03,644
رجولي؟

122
00:09:05,779 --> 00:09:06,714
رجولي؟!

123
00:09:08,181 --> 00:09:10,150
بيث، ماذا؟

124
00:09:10,183 --> 00:09:12,853
هناك شيء ما
خطأ--هناك شيء ما
خطأ مع الطفل.

125
00:09:16,156 --> 00:09:17,858
صه.

126
00:09:17,891 --> 00:09:19,593
يا إلهي.

127
00:09:19,627 --> 00:09:21,261
جيني: العمة لورا،
ما هو الخطأ؟

128
00:09:21,294 --> 00:09:23,731
يا إلهي.

129
00:09:23,764 --> 00:09:24,698
العمة لورا؟

130
00:09:37,911 --> 00:09:38,879
أغنية DEAR GOD.

131
00:09:42,683 --> 00:09:43,617
لقد مات.

132
00:09:47,154 --> 00:09:48,288
المنزو: طفلنا مات.

133
00:09:52,760 --> 00:09:54,261
لا.

134
00:09:54,294 --> 00:09:57,798
لا يمكن أن يكون!
 لا! لا!

135
00:10:00,834 --> 00:10:02,402
لا!

136
00:10:02,435 --> 00:10:04,371
[ينتحب]

137
00:10:10,143 --> 00:10:12,680
طفلي.

138
00:10:12,713 --> 00:10:13,881
لا!

139
00:10:57,424 --> 00:10:58,658
هل نبدأ؟

140
00:11:22,182 --> 00:11:25,052
أنا آسف، لورا.
كان لدي حالة طارئة.

141
00:11:25,085 --> 00:11:26,019
دوك بيكر...

142
00:11:29,156 --> 00:11:31,691
لن أطلب منك الحضور
في دفن طفلنا.

143
00:11:33,827 --> 00:11:34,928
بيث، من فضلك.

144
00:11:36,797 --> 00:11:37,765
لا.

145
00:11:41,401 --> 00:11:45,839
ليس عندما يكون طفلنا
مات بسببه.

146
00:11:45,873 --> 00:11:47,841
لورا.

147
00:11:47,875 --> 00:11:48,809
يبتعد.

148
00:11:50,210 --> 00:11:51,444
لورا: أنت
غير مرغوب فيه هنا.

149
00:11:57,918 --> 00:12:00,487
حيرام,
ربما هذا هو الأفضل
في هذه اللحظة.

150
00:12:14,835 --> 00:12:16,136
يمكنك أن تبدأ الآن، أيها القس.

151
00:12:25,979 --> 00:12:27,915
[الفرقة المنشارية]

152
00:12:30,250 --> 00:12:31,218
إشعيا: أهلاً أيها الطبيب!

153
00:12:35,322 --> 00:12:38,058
لم أرى
أنت مؤخرًا.

154
00:12:38,091 --> 00:12:42,262
حسنا، لم أفعل
شعرت بالكثير من الإعجاب
مغادرة المكتب.

155
00:12:42,295 --> 00:12:45,332
يبدو أنني لست كذلك
الأكثر شعبية
الرقم في المدينة.

156
00:12:45,365 --> 00:12:46,834
هذا سيء، هاه؟

157
00:12:46,867 --> 00:12:49,837
لم يكن لدي
مريض في أسبوعين.

158
00:12:49,870 --> 00:12:55,508
يذهبون إلى شلالات ريدوود
أو "العين النائمة" أو "سبرينغفيلد"،

159
00:12:55,542 --> 00:12:59,012
أينما يمكنهم العثور عليه
طبيب آخر.

160
00:12:59,046 --> 00:13:01,448
ليس عادلا.
فقط ليس عادلا.

161
00:13:01,481 --> 00:13:03,884
حسنا، هذا
الطريقة التي هي...

162
00:13:03,917 --> 00:13:06,887
فيما يبدو.

163
00:13:06,920 --> 00:13:07,921
سوف أراك.

164
00:13:21,001 --> 00:13:24,071
مرحبا دكتور.

165
00:13:24,104 --> 00:13:25,605
نيلس.

166
00:13:25,638 --> 00:13:28,175
هارييت.

167
00:13:28,208 --> 00:13:31,511
ماذا يمكنني أن
هل من أجلك؟

168
00:13:31,544 --> 00:13:32,980
ماذا؟

169
00:13:33,013 --> 00:13:33,947
أيمكنني مساعدتك؟

170
00:13:41,321 --> 00:13:44,457
يبدو أن...يبدو
لقد نفد
فقط عن كل شيء.

171
00:13:51,899 --> 00:13:54,401
حسنًا، نعم.

172
00:13:54,434 --> 00:13:58,471
سألتقطه لاحقًا،
إذا كنت لا تمانع.

173
00:13:58,505 --> 00:14:02,609
هراء. سأرسل
ويلي انتهى معها
عندما يخرج من المدرسة.

174
00:14:02,642 --> 00:14:04,511
سيكون ذلك جيدًا.

175
00:14:04,544 --> 00:14:05,578
شكرًا.

176
00:14:05,612 --> 00:14:06,546
بالتأكيد.

177
00:14:23,596 --> 00:14:24,898
هارييت؟

178
00:14:24,932 --> 00:14:26,666
نعم؟

179
00:14:26,699 --> 00:14:27,901
لا تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى.

180
00:14:30,470 --> 00:14:33,006
لا غبار على الرفوف؟

181
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
أنت تعرف جيدًا
ما أتحدث عنه.

182
00:14:35,408 --> 00:14:37,644
أنت عمدا
SNUBBED DOC BAKER.

183
00:14:37,677 --> 00:14:39,346
أوه، هل فعلت؟

184
00:14:39,379 --> 00:14:40,647
نعم.

185
00:14:40,680 --> 00:14:42,515
إنه رجل طيب،
وهو--

186
00:14:42,549 --> 00:14:44,451
إنه دجال!

187
00:14:44,484 --> 00:14:45,585
هذا ما هو عليه.

188
00:14:45,618 --> 00:14:47,154
أوه؟
إنه صديق
من الألغام!

189
00:14:47,187 --> 00:14:49,990
وطالما
هو كذلك، سوف تفعلين ذلك
كن متحضرًا معه.

190
00:14:50,023 --> 00:14:52,125
نعم هذا صحيح!
هل هذا صحيح؟

191
00:14:52,159 --> 00:14:56,196
يرجى الحفاظ على كليتك
آراء غير مسؤولة
منه لنفسك!

192
00:14:56,229 --> 00:14:57,430
غير مسؤول؟

193
00:14:57,464 --> 00:14:59,332
نعم!

194
00:14:59,366 --> 00:15:03,570
ينبغي لهذا الرجل
شكرا لنجومه
إنه يتجول بحرية،

195
00:15:03,603 --> 00:15:05,939
بدلا من وراء القضبان
أين ينتمي!

196
00:15:05,973 --> 00:15:09,142
لماذا، هو بقدر ما
قتل طفل لورا!

197
00:15:09,176 --> 00:15:10,944
هذا ليس صحيحا،
وأنت تعرف ذلك!

198
00:15:10,978 --> 00:15:13,981
هذا صحيح!
ولورا نفسها
يعتقد ذلك!

199
00:15:14,014 --> 00:15:15,682
لورا آي إس
شخص مضطرب!

200
00:15:15,715 --> 00:15:16,984
امرأة في حالتها

201
00:15:17,017 --> 00:15:18,485
يجب أن يكون لديك
شخص ما لإلقاء اللوم.

202
00:15:18,518 --> 00:15:19,619
الوقت سوف
أحضرها حولك،

203
00:15:19,652 --> 00:15:21,454
ولكن ليس لديك أي عذر
لذلك على الإطلاق.

204
00:15:21,488 --> 00:15:23,056
أنت تستمع إلي،
نيلز أوليسون،

205
00:15:23,090 --> 00:15:25,325
وأنت تستمع
بكلتا أذنيك!

206
00:15:25,358 --> 00:15:27,194
لقد تحولت المدينة
ضد دوك بيكر--

207
00:15:27,227 --> 00:15:29,362
بدون شكر بسيط
لك، أنا متأكد.

208
00:15:29,396 --> 00:15:32,599
لأنه غير كفء،
لهذا السبب!

209
00:15:32,632 --> 00:15:35,268
لا يمكنك الحصول عليه
من خلال رأسك؟

210
00:15:35,302 --> 00:15:38,605
أنا لن--
والأطفال
لن يحدث أبداً--

211
00:15:38,638 --> 00:15:41,408
اذهب إلى مكتبه مرة أخرى،
لأنه إذا فعلنا ذلك،

212
00:15:41,441 --> 00:15:44,111
هذا غير مسؤول!

213
00:15:44,144 --> 00:15:45,412
أوه، أنت!

214
00:15:45,445 --> 00:15:46,646
أوه! أوه!

215
00:15:57,424 --> 00:15:59,492
[طرق الباب]

216
00:16:10,803 --> 00:16:12,672
أوه، مرحبا، فلويد.

217
00:16:12,705 --> 00:16:14,107
أتمنى ألا أكون كذلك
إزعاجك.

218
00:16:14,141 --> 00:16:15,708
لا، على الاطلاق.
تعال.

219
00:16:15,742 --> 00:16:19,179
اه، لن أكون كذلك
ولكن دقيقة واحدة.

220
00:16:19,212 --> 00:16:21,448
ألم الظهر الخاص بك
التصرف مرة أخرى؟

221
00:16:21,481 --> 00:16:23,650
أوه، ليس أسوأ من ذلك
من المعتاد.

222
00:16:23,683 --> 00:16:25,418
هل تمانع إذا قمت بتعيين؟

223
00:16:25,452 --> 00:16:28,555
أوه، أنا آسف، فلويد.
اجلس.

224
00:16:28,588 --> 00:16:32,625
شكرًا لك. أوه!

225
00:16:32,659 --> 00:16:35,162
أوه، فوماديدل.

226
00:16:35,195 --> 00:16:37,664
كما تعلمون، فقط
المشي هنا
من المطعم

227
00:16:37,697 --> 00:16:39,799
حصلت لي البرقوق
انتهى.

228
00:16:39,832 --> 00:16:44,304
ليس لدي ما يكفي
القوة المتبقية ل
ثني حلقة الدخان.

229
00:16:44,337 --> 00:16:47,440
يبدو الأمر كذلك
مثل الرجل
ليتم مكافأته

230
00:16:47,474 --> 00:16:51,078
في شيخوخته
لمدى الحياة
من العمل الشاق.

231
00:16:51,111 --> 00:16:53,780
بدلا من ذلك،
ستتم معاقبتك.

232
00:16:53,813 --> 00:16:57,517
يبدو كل شيء إلى الوراء،
لن تقول؟

233
00:16:57,550 --> 00:17:00,153
نعم، أنا متأكد
قل ذلك يا فلويد.

234
00:17:00,187 --> 00:17:02,055
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

235
00:17:02,089 --> 00:17:05,725
حسنًا، إنها فلورنسا.

236
00:17:05,758 --> 00:17:08,461
لقد حصلت علي
قلق.

237
00:17:08,495 --> 00:17:10,063
فلورنسا؟

238
00:17:10,097 --> 00:17:11,498
نعم...

239
00:17:11,531 --> 00:17:14,701
بغل فلورنسا.

240
00:17:14,734 --> 00:17:16,503
بالطبع. فلورنسا.

241
00:17:16,536 --> 00:17:19,206
نعم. هي ليست كذلك
التصرف الصحيح يا دكتور.

242
00:17:19,239 --> 00:17:21,374
إنها لا تأكل
صحيح، لا.

243
00:17:21,408 --> 00:17:24,377
لا يمكن أن يكون عملاً شاقاً
لأنها لا تفعل ذلك
لا تفعل شيئا بعد الآن

244
00:17:24,411 --> 00:17:28,215
باستثناء
ابق معي في الشركة.

245
00:17:28,248 --> 00:17:33,686
إذا كنت تستطيع أن ترى
طريقك واضح، أنا
نقدر الزيارة.

246
00:17:33,720 --> 00:17:35,722
لنفترض أنني أقود سيارتي إلى هناك
في حوالي ساعة؟

247
00:17:35,755 --> 00:17:38,858
أوه، هل يمكنك ذلك؟
أوه، جيد. أنا...

248
00:17:38,891 --> 00:17:42,429
أنا أقدر ذلك.

249
00:17:42,462 --> 00:17:45,432
أعتقد ذلك--
أعتقد أن الأمر يبدو غريبًا

250
00:17:45,465 --> 00:17:50,837
تلك العائلة الوحيدة
رجل حصل في الكل
العالم بغل مريض.

251
00:17:50,870 --> 00:17:54,407
هذه هي الطريقة.

252
00:17:54,441 --> 00:17:55,742
أنا أكره بالتأكيد
لتخسرها.

253
00:18:08,421 --> 00:18:10,557
وثيقة؟

254
00:18:10,590 --> 00:18:11,524
وثيقة؟

255
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
مرحبا، أشعيا.

256
00:18:17,797 --> 00:18:18,731
ماذا جرى؟

257
00:18:29,242 --> 00:18:31,611
لقد كنت سويلنج
هذه الاشياء؟

258
00:18:31,644 --> 00:18:36,249
إنه مجرد القليل
مزيج أضعه معًا.

259
00:18:36,283 --> 00:18:38,117
ارفع نفطة الدم
على حذاء من الجلد الخام.

260
00:18:41,721 --> 00:18:43,856
لا أذكرك
الشرب من قبل، دكتور.

261
00:18:43,890 --> 00:18:47,594
لم يكن لدي
الوقت قبل ذلك.

262
00:18:47,627 --> 00:18:50,697
الآن حصلت
الكثير من الوقت.

263
00:18:50,730 --> 00:18:53,700
انظر، أنا أعرف الأشياء
لقد كان سيئا بالنسبة لك...

264
00:18:53,733 --> 00:18:57,404
لقد مر اسبوعان
منذ الدفن،

265
00:18:57,437 --> 00:19:03,876
والمريض الوحيد
لقد تعاملت هو
بغل يموت...

266
00:19:03,910 --> 00:19:05,545
اسمه فلورنسا.

267
00:19:08,581 --> 00:19:11,518
إنتهى الأمر.

268
00:19:11,551 --> 00:19:12,485
ماذا تقول؟

269
00:19:14,321 --> 00:19:15,322
يجب أن أغادر هنا.

270
00:19:18,725 --> 00:19:20,860
يجب أن أغادر
الجوز جروف.

271
00:19:33,005 --> 00:19:36,343
الجماعة:
* جلب الحزم

272
00:19:36,376 --> 00:19:43,816
* سوف نأتي فرحين
جلب الحزم *

273
00:19:46,619 --> 00:19:47,554
القس ألدن : مهم.

274
00:19:51,023 --> 00:19:53,960
أصدقائي، قبلنا
في الختام، أود أن أقول
بضع كلمات فراق.

275
00:19:59,799 --> 00:20:03,770
كقس هذه الكنيسة،

276
00:20:03,803 --> 00:20:05,272
إنها مسؤوليتي

277
00:20:05,305 --> 00:20:10,243
لجلب
كلمة ربنا إلى...

278
00:20:10,277 --> 00:20:13,380
لتقديم المشورة لهؤلاء
في مضيق صعب،

279
00:20:13,413 --> 00:20:16,883
للمساعدة في الاحتفال
الزواج والولادات،

280
00:20:16,916 --> 00:20:22,589
ولخدمة أي شيء
الطريقة التي يتم استدعائي بها AS
وزير الله.

281
00:20:22,622 --> 00:20:27,460
ومع كل هذا،
أنا لست الضمير
من هذا المجتمع.

282
00:20:27,494 --> 00:20:31,964
إنه ليس مكاني،
أبعد من الاعتبارات الروحية،

283
00:20:31,998 --> 00:20:39,439
إلى...الإصرار أو حتى
أقترح أنني على حق
حيث يكون الآخرون مخطئين،

284
00:20:39,472 --> 00:20:42,675
ولن أفعل ذلك الآن.

285
00:20:42,709 --> 00:20:44,911
أنا ملتزم، تمامًا كما أنت،

286
00:20:44,944 --> 00:20:52,552
احترام القداسة
من آراء الآخرين
ومشاعرهم.

287
00:20:52,585 --> 00:21:00,860
هذا يعطيني،
لذلك، أ--أ تمامًا
الهوية الفردية

288
00:21:00,893 --> 00:21:05,365
وأنا أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك
اسمح لي أن أقول شيئًا،
خالصة لنفسي...

289
00:21:06,966 --> 00:21:08,568
وهذا حقا
ليس كثيرًا.

290
00:21:15,074 --> 00:21:16,509
في وقت مبكر من صباح الغد ...

291
00:21:19,379 --> 00:21:24,016
مواطن من هذا المجتمع
لمدة 20 عاما سوف يغادر
الجوز جروف بشكل دائم.

292
00:21:27,354 --> 00:21:31,558
الآن، هو ليس كذلك
في الجماعة اليوم،

293
00:21:31,591 --> 00:21:35,728
وأنا لن حتى
اذكر اسمه،

294
00:21:35,762 --> 00:21:41,067
ولكن أود فقط أن أقول،
لنفسي وحدي...

295
00:21:44,871 --> 00:21:46,373
لقد كان
صديقي الكريم.

296
00:21:51,478 --> 00:21:52,945
سأكرمه دائمًا.

297
00:21:56,616 --> 00:22:00,387
وسوف أفتقده...

298
00:22:00,420 --> 00:22:01,354
بعمق.

299
00:22:13,165 --> 00:22:15,101
[روز تبكي]

300
00:22:17,904 --> 00:22:20,640
لا. هذا كل الحق،
حضرة. أنا مستيقظ على أي حال.

301
00:22:20,673 --> 00:22:23,843
لقد كانت
البكاء كثيرا في الآونة الأخيرة.
ربما هناك شيء خاطئ.

302
00:22:23,876 --> 00:22:25,177
ربما هذا فقط
آلام في المعدة.

303
00:22:29,048 --> 00:22:30,983
[روز تبكي بصوت أعلى]

304
00:22:37,056 --> 00:22:42,695
مرحبًا، روزي بوسي.
ماذا جرى؟
تعال. تعال الى هنا.

305
00:22:42,729 --> 00:22:43,696
[توقف البكاء]

306
00:22:43,730 --> 00:22:46,833
ها نحن ذا.

307
00:22:46,866 --> 00:22:49,035
ها هي.

308
00:22:49,068 --> 00:22:51,604
[يبدأ البكاء مرة أخرى]

309
00:22:51,638 --> 00:22:52,605
هناك شيء خاطئ.

310
00:22:54,674 --> 00:22:56,643
صه.
صه صه.

311
00:22:56,676 --> 00:22:58,645
العمة لورا؟

312
00:22:58,678 --> 00:23:01,180
بيث، أنت تريد
لعقد لها؟

313
00:23:01,213 --> 00:23:03,483
تعال الى هنا،
تعال الى هنا. صه صه.

314
00:23:03,516 --> 00:23:05,985
يا إلاهي،
إنها تحترق.

315
00:23:06,018 --> 00:23:08,087
صه. لا بأس.

316
00:23:11,958 --> 00:23:12,892
ما أنت
هل ستفعل؟

317
00:23:12,925 --> 00:23:13,893
[توقف البكاء]

318
00:23:13,926 --> 00:23:15,061
رجولي؟!

319
00:23:15,094 --> 00:23:17,464
بيث، أنا ذاهبة
للحصول على دوك بيكر.

320
00:23:17,497 --> 00:23:18,431
لا، لا يمكنك!

321
00:23:18,465 --> 00:23:19,799
بيث--

322
00:23:19,832 --> 00:23:23,436
لن أفعل ذلك
هذا الرجل يلمس
هذا الطفل.

323
00:23:23,470 --> 00:23:25,772
المنزو:
إنه كل ما لدينا.

324
00:23:25,805 --> 00:23:28,708
لا. لا. نستطيع
اذهب إلى العين النائمة.

325
00:23:28,741 --> 00:23:30,076
مع حمى كهذه؟

326
00:23:30,109 --> 00:23:32,545
نعم! علينا أن!

327
00:23:32,579 --> 00:23:35,515
الآن، استمع إلي.
روز هي طفلتي أيضاً،

328
00:23:35,548 --> 00:23:37,049
وأنا لا آخذ
أي فرص
مع حياتها

329
00:23:37,083 --> 00:23:39,486
فقط بسبب
كراهيتك ل
دوك بيكر!

330
00:23:39,519 --> 00:23:41,688
قلت أنني لن أسمح بذلك!

331
00:23:41,721 --> 00:23:44,123
ما هو الخطأ معك؟

332
00:23:44,156 --> 00:23:46,158
هل أنت أعمى جدا؟
من خلال مشاعرك الخاصة

333
00:23:46,192 --> 00:23:49,496
أنك لا تستطيع الوقوف
الفكرة التي أنت
قد يكون خطأ؟

334
00:23:49,529 --> 00:23:54,634
أنا لست كذلك. رجولي,
لا يمكنك فعل هذا!

335
00:23:54,667 --> 00:23:55,602
انا ذاهب للحصول على
دوك بيكر.

336
00:23:57,837 --> 00:23:59,772
[تبكي روز]

337
00:24:04,043 --> 00:24:04,977
رجولي؟!

338
00:24:08,180 --> 00:24:09,549
رجولي!

339
00:24:27,800 --> 00:24:30,269
ها أنت ذا يا دكتور.

340
00:24:30,302 --> 00:24:33,540
الشيء المهم هو
للتخلص من الحمى.

341
00:24:33,573 --> 00:24:35,875
دكتور بيكر: حتى نفعل ذلك،
شخص ما يجب أن يكون
في الحضور المستمر.

342
00:24:35,908 --> 00:24:37,644
المنزو: أفهم.

343
00:24:37,677 --> 00:24:42,682
أعني حولها
الساعة، ألمانزو.
سنأخذ التحولات.

344
00:24:42,715 --> 00:24:46,085
وثيقة، هل تعلم
ما الذي حصلت عليه؟

345
00:24:46,118 --> 00:24:48,054
روز لديها
جميع الأعراض
من الجدري.

346
00:25:01,968 --> 00:25:03,636
لورا، لدينا
فرصة لعلاج الورد،

347
00:25:03,670 --> 00:25:06,606
ولكن أريدك أن تعرف
الجدية
من هذا المرض.

348
00:25:06,639 --> 00:25:08,575
لا يوجد
الطب المعروف.

349
00:25:08,608 --> 00:25:11,578
يمكننا أن نفعل فقط
ما أعرف أن أفعله.

350
00:25:11,611 --> 00:25:12,545
هل يمكنك قبول ذلك؟

351
00:25:15,014 --> 00:25:15,948
سأضطر إلى ذلك.

352
00:25:17,717 --> 00:25:18,951
لكني أريدك
لمعرفة شيء واحد.

353
00:25:23,222 --> 00:25:24,591
لا يهم
ماذا يحدث...

354
00:25:28,661 --> 00:25:34,801
لن يتغير شيء
مشاعري حول ماذا
حدث لطفلي.

355
00:25:34,834 --> 00:25:35,768
لا شئ.

356
00:25:40,707 --> 00:25:43,342
حسنًا. فليكن.

357
00:25:43,375 --> 00:25:45,344
قلقي الوحيد هو
لمساعدة روز الآن.

358
00:25:45,377 --> 00:25:46,679
دكتور، أنا لا أفعل ذلك
افهم.

359
00:25:46,713 --> 00:25:48,615
أين يمكن أن يكون لها؟
التقطت هذا؟

360
00:25:48,648 --> 00:25:50,950
هل اتخذت
لها في أي مكان خارج
من الجوز غروف؟

361
00:25:50,983 --> 00:25:51,951
حسنًا،
ليس في الآونة الأخيرة.

362
00:25:51,984 --> 00:25:53,152
أين؟

363
00:25:53,185 --> 00:25:55,922
قمنا بزيارة المطاحن
في شلالات ريدوود.

364
00:25:55,955 --> 00:25:56,956
متى؟

365
00:25:56,989 --> 00:25:59,592
منذ حوالي 3 أسابيع.

366
00:25:59,626 --> 00:26:01,360
اه.

367
00:26:01,393 --> 00:26:04,030
ما هو الخطأ؟

368
00:26:04,063 --> 00:26:05,632
هذا كل ما في الأمر
فترة الحضانة

369
00:26:05,665 --> 00:26:08,134
قبل الحمى
انفجرت.

370
00:26:08,167 --> 00:26:10,970
هناك
وباء الجدري
في شلالات ريدوود.

371
00:26:11,003 --> 00:26:12,905
سمعت عن ذلك
قبل أيام قليلة.

372
00:26:12,939 --> 00:26:16,108
ثم لماذا لا
هل لدينا ذلك؟

373
00:26:16,142 --> 00:26:18,945
لا أعرف
أنك لا...
أي واحد منكم.

374
00:26:43,870 --> 00:26:46,906
بعيدا بما فيه الكفاية، أشعيا.

375
00:26:46,939 --> 00:26:48,407
ماذا جرى؟

376
00:26:48,440 --> 00:26:50,910
روز مصابة بالجدري.

377
00:26:50,943 --> 00:26:54,847
يا إلهي.
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

378
00:26:54,881 --> 00:26:58,851
نعم. لقد قمت بتعيين
نفسي في الحظيرة
لأطول فترة ممكنة.

379
00:26:58,885 --> 00:27:01,821
سأحتاج إلى بعض التغييرات
من الملابس من مكاني.

380
00:27:01,854 --> 00:27:04,657
وأخبر نيلز أنني سأحتاجه
عدة زجاجات من الكحول،

381
00:27:04,691 --> 00:27:07,059
ما يكفي من الجليد ل
بضعة أيام أخرى،
والبطانيات.

382
00:27:07,093 --> 00:27:08,995
لقد حصلت عليه.
كيف حال لورا؟

383
00:27:10,763 --> 00:27:13,199
الصمود.

384
00:27:13,232 --> 00:27:14,266
حسنًا. هيه!

385
00:27:27,279 --> 00:27:29,248
[تذمر الورد]

386
00:27:42,328 --> 00:27:45,297
إنها لا تعمل،
دكتور.

387
00:27:45,331 --> 00:27:46,198
الحمى
عالية كما كانت من أي وقت مضى.

388
00:27:50,136 --> 00:27:53,239
يمكننا فقط أن نفعل ما
لقد كنا نفعل ذلك، لورا.

389
00:27:53,272 --> 00:27:55,174
استمري في إعطائها السوائل،
بقدر ما سوف تأخذ.

390
00:27:59,879 --> 00:28:03,883
من الآن فصاعدا، نحن نتدرب
روتين صارم.

391
00:28:03,916 --> 00:28:06,418
كل ما يمس
يجب على الطفل أولاً

392
00:28:06,452 --> 00:28:10,322
يتم غسله
في الماء المغلي...

393
00:28:10,356 --> 00:28:11,958
خاصة بعد
ظهور البثور.

394
00:28:16,462 --> 00:28:19,999
نحن نغسل أيدينا
في الصابون والماء،

395
00:28:20,032 --> 00:28:22,268
ثم في الكحول...

396
00:28:22,301 --> 00:28:24,170
قبل وبعد نحن
التعامل مع الطفل.

397
00:28:24,203 --> 00:28:27,840
هذا لمنع
المرض من

398
00:28:27,874 --> 00:28:29,976
الانتشار
إلى أي منا.

399
00:28:30,009 --> 00:28:33,112
دكتور، البثور...

400
00:28:33,145 --> 00:28:34,914
إذا كنا قادرين على الحصول على
لها من خلال هذا،

401
00:28:34,947 --> 00:28:36,048
هل هي ذاهبة؟
أن تكون ندوب؟

402
00:28:44,423 --> 00:28:48,828
هذا سيعتمد على كيفية القيام بذلك
إنهم يشفون تمامًا.

403
00:28:48,861 --> 00:28:51,831
وقبل كل شيء، مرة واحدة
ظهور البثور،

404
00:28:51,864 --> 00:28:53,099
لا تسمح لها
للمس وجهها.

405
00:29:03,009 --> 00:29:04,944
لورا...

406
00:29:04,977 --> 00:29:06,979
أريدك وألمانزو
للحصول على بعض النوم.

407
00:29:10,850 --> 00:29:13,019
حسنًا.

408
00:29:13,052 --> 00:29:14,520
لقد كنت مستيقظًا
طوال الليل.

409
00:29:14,553 --> 00:29:17,156
أريدك أن تستريح.
افعل كما أقول.

410
00:29:28,400 --> 00:29:32,438
بيث، الطبيب على حق.
حان الوقت للحصول على بعض الراحة.

411
00:29:32,471 --> 00:29:33,439
تعال.

412
00:30:24,190 --> 00:30:25,524
ياه! ياه!

413
00:30:25,557 --> 00:30:26,492
ياه!

414
00:31:22,714 --> 00:31:23,649
[فواق]

415
00:32:42,728 --> 00:32:44,563
وثيقة.

416
00:32:44,596 --> 00:32:45,664
ماذا؟

417
00:32:45,697 --> 00:32:46,632
الحمى مكسورة.

418
00:32:48,734 --> 00:32:51,637
الحمد لله.

419
00:32:51,670 --> 00:32:53,439
أي علامة على
البثور؟

420
00:32:53,472 --> 00:32:55,707
حسنًا، أعتقد ذلك.
مجرد بقعة أو اثنين.

421
00:32:55,741 --> 00:32:56,742
دعونا نلقي نظرة.

422
00:33:12,791 --> 00:33:15,061
انها سوف أخيرا
تكون قادرة على النوم
بسلام.

423
00:33:23,635 --> 00:33:29,108
دكتور بيكر: نعم، إنهم كذلك
البثور الأولى.

424
00:33:29,141 --> 00:33:30,309
ستكون كذلك
معدية للغاية

425
00:33:30,342 --> 00:33:31,577
في المستقبل
10 أيام أو نحو ذلك.

426
00:33:34,380 --> 00:33:35,681
متى سنعرف؟
عندما تكون بخير؟

427
00:33:39,418 --> 00:33:42,088
عندما البثور
تم شفاءهم...

428
00:33:42,121 --> 00:33:43,055
تماما
اختفى.

429
00:33:45,391 --> 00:33:48,494
لقد حصلنا
طرق للذهاب.

430
00:33:48,527 --> 00:33:50,529
على الأقل
لقد انتهت الحمى.

431
00:33:50,562 --> 00:33:52,030
هذا هو الحقيقي
القاتل المحتمل.

432
00:33:58,170 --> 00:33:59,405
لديها فرصة الآن.

433
00:34:06,545 --> 00:34:07,479
فرصة.

434
00:34:19,725 --> 00:34:21,327
الصباح، إشعيا.

435
00:34:21,360 --> 00:34:22,461
نيلز، هارييت.

436
00:34:22,494 --> 00:34:24,330
[يتمتم]

437
00:34:24,363 --> 00:34:25,764
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل من أجلك؟

438
00:34:25,797 --> 00:34:27,866
أحتاج إلى 3 زجاجات أخرى
من الكحول.

439
00:34:27,899 --> 00:34:29,801
هذا كل ما في الأمر
مخزوني بالكامل.

440
00:34:29,835 --> 00:34:32,371
استخدم الكثير منها،
العمل على مدار الساعة
على حالهم.

441
00:34:32,404 --> 00:34:34,673
حسنًا، يجب أن أكون قادرًا
للحصول على بعض الوقت
أنت في حاجة إليها.

442
00:34:34,706 --> 00:34:37,676
وأنا بحاجة
3 قطع من الصابون.

443
00:34:37,709 --> 00:34:40,579
DOC لم ينام غمزة.
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً يعمل بجد.

444
00:34:40,612 --> 00:34:42,214
هامبف!

445
00:34:42,248 --> 00:34:43,515
بالطبع، بعض الناس
لا تهتم

446
00:34:43,549 --> 00:34:45,851
إذا قتل نفسه
محاولة إنقاذ ذلك الطفل.

447
00:34:45,884 --> 00:34:48,487
مهما كلفه ذلك
للقيام بذلك، السيد. إدواردز،

448
00:34:48,520 --> 00:34:50,756
لا يمكن الماكياج أبدًا
لما لم يفعله.

449
00:34:53,559 --> 00:34:56,795
سأحصل على طلبك.

450
00:34:56,828 --> 00:34:58,864
مثل التحدث إلى
بغل صيني.

451
00:35:03,235 --> 00:35:05,171
ماذا قلت؟

452
00:35:05,204 --> 00:35:06,505
لقد سمعتني!

453
00:35:06,538 --> 00:35:08,807
أوه! أنت فظ!

454
00:35:08,840 --> 00:35:10,409
وأنت قبيح!

455
00:35:10,442 --> 00:35:11,410
أوه!

456
00:35:49,348 --> 00:35:50,282
انتهى.

457
00:35:55,487 --> 00:35:56,622
ستكون بخير.

458
00:36:19,745 --> 00:36:23,215
هيا، بيث.

459
00:36:23,249 --> 00:36:24,250
يمكنك النوم الآن.

460
00:36:54,580 --> 00:36:55,614
حمدت الله...

461
00:36:59,818 --> 00:37:01,353
وأنا أريد
لأشكرك أيضًا.

462
00:37:39,658 --> 00:37:41,593
[ينتحب]

463
00:38:06,352 --> 00:38:07,619
[غرغرة الورد]

464
00:38:07,653 --> 00:38:10,689
أوه، انظر إلى هذا
حبيبتي الصغيرة!

465
00:38:10,722 --> 00:38:13,825
لقد حصلت عليها بالتأكيد
عودة الشهية بسرعة.

466
00:38:13,859 --> 00:38:16,362
أين دوك بيكر؟

467
00:38:16,395 --> 00:38:19,865
لقد غادر الليلة الماضية.

468
00:38:19,898 --> 00:38:21,967
كنت أخطط
للتحدث معه.

469
00:38:22,000 --> 00:38:24,936
سوف يغادر
على مسرح بعد الظهر.

470
00:38:24,970 --> 00:38:27,773
لن يستمر
هل تريد مغادرة بستان الجوز؟

471
00:38:27,806 --> 00:38:30,709
بالطبع هو.

472
00:38:30,742 --> 00:38:31,877
لقد أخبرته
لن يتغير شيء

473
00:38:31,910 --> 00:38:33,545
لا يهم ماذا
حدث مع روز.

474
00:38:37,048 --> 00:38:40,552
رجولي، لقد كنت
مثل هذا الأحمق.

475
00:38:40,586 --> 00:38:43,522
لقد كنت أحمق.

476
00:38:43,555 --> 00:38:45,791
لقد حصلنا
لفعل شيء ما.

477
00:38:45,824 --> 00:38:46,958
أنت تخرج،
عقبة حتى الفريق،

478
00:38:46,992 --> 00:38:48,026
وسأسرع
وارتدي ملابسك.

479
00:38:52,764 --> 00:38:54,400
جيني، إحتفظي
عين على الورد.

480
00:39:47,486 --> 00:39:48,687
السّيدة. عزز؟

481
00:40:16,147 --> 00:40:17,115
إشعياء؟

482
00:41:09,635 --> 00:41:12,571
المكان يبدو مثل
مدينة أشباح.

483
00:41:12,604 --> 00:41:15,006
أين الجميع؟

484
00:41:15,040 --> 00:41:17,676
لا أعرف.

485
00:41:17,709 --> 00:41:21,747
يجب على الرجل أن يمتلك
بعض الأصدقاء ل
قل له وداعا.

486
00:41:21,780 --> 00:41:23,515
إرم تلك الحقيبة هنا،
وسننطلق.

487
00:41:54,279 --> 00:41:56,047
ما هو كل هذا؟

488
00:41:56,081 --> 00:41:58,016
كنا نملك
اجتماع.

489
00:41:58,049 --> 00:42:00,218
كان ينبغي أن يكون هناك،
وثيقة، لقد كان نقطة.

490
00:42:00,251 --> 00:42:03,054
لا أفهم.

491
00:42:03,088 --> 00:42:06,157
لدينا شيء ما
لنقول...جميعنا.

492
00:42:06,191 --> 00:42:08,794
ليست هناك حاجة.

493
00:42:08,827 --> 00:42:11,663
أوه، نعم، هناك.

494
00:42:11,697 --> 00:42:14,766
المنزو: لدينا
مدينة جيدة حقيقية هنا.

495
00:42:14,800 --> 00:42:16,301
لقد عشنا جميعًا معًا
وقت طويل.

496
00:42:16,334 --> 00:42:19,137
لقد مررنا
الكثير معًا.

497
00:42:19,170 --> 00:42:22,608
الأوقات الجيدة و...

498
00:42:22,641 --> 00:42:25,143
أوقات سيئة.

499
00:42:25,176 --> 00:42:26,712
في الكثير من الطرق،
نحن مثل العائلة.

500
00:42:26,745 --> 00:42:28,947
مثل جميع العائلات،
في بعض الأحيان نحصل على
خارج المسار...

501
00:42:31,750 --> 00:42:36,287
نحن نفعل شيئا
لإيذاء شخص ما
نحن نهتم كثيرًا.

502
00:42:36,321 --> 00:42:40,158
نحن لا نقصد ذلك.
إنه مجرد أننا
كن خائفا.

503
00:42:40,191 --> 00:42:41,927
نحن خائفون من الأشياء
التي لا نعرف عنها.

504
00:42:48,199 --> 00:42:50,301
أنا أعرف.

505
00:42:50,335 --> 00:42:52,170
السائق : سيد ؟

506
00:42:52,203 --> 00:42:53,705
من الأفضل أن نذهب.

507
00:42:53,739 --> 00:42:54,673
نحن نتأخر.

508
00:42:57,876 --> 00:42:58,810
دوك بيكر...

509
00:43:03,849 --> 00:43:05,951
أردت أن أتحدث
لك هذا الصباح.

510
00:43:05,984 --> 00:43:07,418
لكن بواسطة
الوقت الذي استيقظت فيه،
لقد غادرت بالفعل.

511
00:43:11,289 --> 00:43:14,159
أنا أشعر بالخجل الشديد.

512
00:43:14,192 --> 00:43:15,160
لورا--

513
00:43:15,193 --> 00:43:16,695
لا. من فضلك...

514
00:43:16,728 --> 00:43:17,663
اسمحوا لي أن أقول هذا.

515
00:43:20,198 --> 00:43:24,670
لقد عرفتك
معظم حياتي.

516
00:43:24,703 --> 00:43:26,237
لقد كنت دائما
يهتم بنا.

517
00:43:28,774 --> 00:43:31,609
عائلتي...
المدينة.

518
00:43:34,780 --> 00:43:39,785
وقد أخذنا الأمر كأمر مسلم به
هذا ما يفعله دوك بيكر
كن هناك دائمًا.

519
00:43:39,818 --> 00:43:40,752
وكنت...

520
00:43:43,822 --> 00:43:44,756
حتى الطفل.

521
00:43:48,259 --> 00:43:51,396
لم أستطع أن أصدق
أن شيئا من هذا القبيل
يمكن أن يحدث ذلك.

522
00:44:00,405 --> 00:44:01,406
أنا أتألم...

523
00:44:05,911 --> 00:44:07,713
وكان علي أن أضرب
في شيء ما.

524
00:44:12,217 --> 00:44:13,919
لقد آذيتك كثيرا.

525
00:44:17,155 --> 00:44:18,089
لكن كما ترى...

526
00:44:20,425 --> 00:44:24,029
أنت تعلم
كل شيء عن الشفاء.

527
00:44:24,062 --> 00:44:26,164
ونحن لا نفعل ذلك.

528
00:44:26,197 --> 00:44:30,268
لذلك، نحن نتوقع
معجزات منك.

529
00:44:30,301 --> 00:44:34,773
نوع المعجزات
تتوقع من الله،

530
00:44:34,806 --> 00:44:36,007
ومتى
لا تسليم...

531
00:44:39,010 --> 00:44:40,211
لقد أصبحنا قساة.

532
00:44:48,954 --> 00:44:51,790
أعلم أنه كان لديك
لا شيء للقيام به

533
00:44:51,823 --> 00:44:53,124
مع الموت
من طفلي.

534
00:44:55,526 --> 00:44:59,230
لقد كنت أشاهدك
اعتني بالورد،

535
00:44:59,264 --> 00:45:01,967
التأكد من ذلك
كل شيء ممكن
تم ذلك.

536
00:45:06,337 --> 00:45:08,173
إنها على قيد الحياة اليوم

537
00:45:08,206 --> 00:45:10,208
بسبب كم
أنت تهتم.

538
00:45:12,811 --> 00:45:14,512
لقد اهتممت دائمًا.

539
00:45:18,383 --> 00:45:19,751
من فضلك لا تذهب.

540
00:45:23,054 --> 00:45:24,389
من فضلك لا تترك
الجوز جروف.

541
00:45:38,003 --> 00:45:38,937
نحن بحاجة إليك يا دكتور.

542
00:45:42,207 --> 00:45:46,344
الجميع هنا
يريد منك البقاء.

543
00:45:46,377 --> 00:45:48,013
هذه المدينة لن تكون كذلك
نفس الشيء بدونك.

544
00:45:50,515 --> 00:45:52,818
حيرام، إنهم يقصدون ذلك حقًا.

545
00:45:52,851 --> 00:45:53,952
نحن جميعا
خلفك يا دكتور.

546
00:46:00,591 --> 00:46:04,229
نحن نفكر في ذلك
إنجاب طفل آخر.

547
00:46:04,262 --> 00:46:06,798
لن يكون الأمر كذلك
نفس الشيء بدونك.

548
00:46:06,832 --> 00:46:08,533
أوه!

549
00:46:08,566 --> 00:46:09,534
ما رأيك يا دكتور؟

550
00:46:16,307 --> 00:46:18,376
سوف يحصل شخص ما
هل حقيبتي معطلة؟

551
00:46:18,409 --> 00:46:19,978
[يضحك ويهتف]

552
00:46:20,011 --> 00:46:22,513
إشعياء:
مرحبًا، الجميع...

553
00:46:22,547 --> 00:46:24,349
الرجل: مرحباً بعودتك!

554
00:46:24,382 --> 00:46:26,384
وهذا يدعو إلى
احتفال!

555
00:46:26,417 --> 00:46:28,053
الجميع في
المطعم.

556
00:46:28,086 --> 00:46:29,420
كل شيء على ما يرام
السيدة. أولسون.

557
00:46:29,454 --> 00:46:33,424
[هتاف]

558
00:46:33,458 --> 00:46:34,459
وثيقة!

559
00:46:44,903 --> 00:46:48,239
فلورنسا وأنا
لقد تم من قبل عدة
أوقات لرؤيتك.

560
00:46:48,273 --> 00:46:50,008
إنها بخير مرة أخرى يا دكتور.

561
00:46:50,041 --> 00:46:52,577
لقد أرادت فقط
لأشكرك شخصيًا.

562
00:46:52,610 --> 00:46:55,013
حسنًا، أنت كذلك
مرحبًا بك، فلورنسا.

563
00:46:55,046 --> 00:46:57,282
فلويد، لدينا حفلة.
تعال وانضم إلينا.

564
00:46:57,315 --> 00:46:59,550
هارييت: لا أهتم
ماذا تقول، نيلز أوليسون.
لا يمكننا إطعام المدينة بأكملها!

565
00:46:59,584 --> 00:47:01,219
هذا على الاطلاق--

566
00:47:01,252 --> 00:47:02,988
هذا هو الأقل
ما يمكنك فعله
تحت CIRC--

567
00:47:03,021 --> 00:47:04,155
أنا لا أهتم
إذا بقي، ولكن--

568
00:47:04,189 --> 00:47:05,590
أنا ذاهب إلى الداخل.

569
00:47:05,623 --> 00:47:09,594
نيلس! أخبر هيستر-سو
عدم منحهم كل شيء!

570
00:47:09,627 --> 00:47:13,364
أوه...

571
00:47:13,398 --> 00:47:14,132
هاه!

572
00:47:17,002 --> 00:47:19,470
وقد حصل
حمار للمريض.

573
00:47:19,504 --> 00:47:23,308
هذا صحيح.
لقد فهمك
والبغل أيضًا.

574
00:47:23,341 --> 00:47:25,410
أوه، اصمت،
أنت الفاسق القديم!

575
00:47:25,443 --> 00:47:28,279
ها ها ها! مرحبًا،
أنت لا تزال قبيحة!

576
00:47:28,313 --> 00:47:29,380
أنت اصمت!

577
00:47:29,414 --> 00:47:31,349
ها ها ها!