1
00:00:11,612 --> 00:00:13,114
டி.ஐ. டென்டன்.

2
00:00:13,147 --> 00:00:14,515
பெண்:
டி.எஸ். ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ் அழைக்கிறார்

3
00:00:14,548 --> 00:00:16,117
கோரிக்கையுடன்
அவசர உதவிக்கு --

4
00:00:16,150 --> 00:00:18,219
உடனடி மற்றும் நம்பகமான அச்சுறுத்தல்
வாழ்க்கைக்கு.

5
00:00:18,252 --> 00:00:21,255
எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பு வேண்டும்
மற்றும் விரைவில் கிடைக்கும் இலக்கு.

6
00:00:22,590 --> 00:00:25,526
டிரைடன்: ஒரு தாக்குதல் நடந்துள்ளது
போலீஸ் மீது.

7
00:00:25,559 --> 00:00:27,595
எங்கள் சகாக்கள் மூவர்
உயிரை இழந்துள்ளனர்

8
00:00:27,628 --> 00:00:28,762
கடமையின் வரிசையில்.

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,565
அன்று இரவு நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

10
00:00:31,599 --> 00:00:33,534
ஆமாம் சார்.

11
00:00:36,204 --> 00:00:39,173
நான் கூட இருக்க கூடாது
அன்று இரவு பணியில் இருந்தார்.

12
00:00:39,207 --> 00:00:40,708
நான் எதையும் செய்வேன்
அங்கு இருந்திருக்க கூடாது,

13
00:00:40,741 --> 00:00:41,842
எடுத்திருக்கவில்லை
அந்த அழைப்பு,

14
00:00:41,875 --> 00:00:42,943
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்

15
00:00:42,976 --> 00:00:45,646
அது எடுத்துச் செல்லும்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல விஷயம்,

16
00:00:45,679 --> 00:00:47,515
மற்றும் அது இருப்பது
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,617
நான் மேலே செல்கிறேன்
புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அலகு

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,685
அது கையகப்படுத்தப்பட்டது
கார்லி கிர்க்கிற்கான தேடல்.

19
00:00:54,155 --> 00:00:55,289
ஓ! [ முனகுதல் ]

20
00:00:55,323 --> 00:00:57,725
-டி.எஸ். அர்னாட். ஏசி-12.
-பாஸ்...

21
00:00:57,758 --> 00:01:01,195
மக்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளனர்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

22
00:01:03,797 --> 00:01:05,666
நான் சாட்சி பாதுகாப்பை திறக்கிறேன்
உங்கள் அணிக்கு.

23
00:01:05,699 --> 00:01:09,603
ஒரு டி.ஐ. AC-9 இல்.

24
00:01:09,637 --> 00:01:11,739
அவர் உங்கள் மனிதர்.
நீங்கள் அவரை இரண்டாவது செய்வீர்கள்.

25
00:01:11,772 --> 00:01:12,673
உங்கள் விருப்பப்படி, ஐயா.

26
00:01:12,706 --> 00:01:15,276
எது எடுத்தாலும்
அந்த பாஸ்டர்களை ஆணி அடிக்க.

27
00:01:18,146 --> 00:01:20,548
உங்கள் அழைப்பு வரலாறு உருவாக்குகிறது
மிகவும் சுவாரஸ்யமான வாசிப்புக்கு.

28
00:01:20,581 --> 00:01:22,183
ரிச்சர்ட்:
பதுங்கியிருந்த இரவு,

29
00:01:22,216 --> 00:01:23,784
அவள் உன்னை அழைக்க என்னை அழைத்தாள்.

30
00:01:23,817 --> 00:01:25,018
என்ன சொல்ல?

31
00:01:25,052 --> 00:01:27,655
நீங்கள் அவளை மீண்டும் அழைப்பதற்காக
அவள் வேலை செய்து கொண்டிருந்த வழக்கு.

32
00:01:30,291 --> 00:01:32,826
இதுதான் வீடு,
பாதுகாப்பு காவலில்,

33
00:01:32,860 --> 00:01:34,695
ஸ்டாஃப் நர்ஸ் கிளாரி டிண்டால்.

34
00:01:34,728 --> 00:01:36,264
நீங்கள் அவளை நேர்காணல் செய்தீர்கள்

35
00:01:36,297 --> 00:01:38,132
நிகழ்வுகள் தொடர்பாக
மருத்துவமனையில்.

36
00:01:38,166 --> 00:01:39,600
இன்னும் புகைப்படங்கள் உள்ளன.

37
00:01:42,236 --> 00:01:43,304
பாதுகாக்கப்பட்ட சாட்சி.

38
00:01:43,337 --> 00:01:45,206
வீ கோப்ஷைட்
இது பற்றி இருந்தது.

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,141
கிறிஸ்து.

40
00:01:49,710 --> 00:01:51,679
டி.ஐ. டென்டன்,
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்

41
00:01:51,712 --> 00:01:53,781
கொலைக்கு சதி செய்ததற்காக
ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட சாட்சி.

42
00:01:55,649 --> 00:01:57,885
என்ன இருந்தது
சாட்சி பாதுகாப்பு கோப்புகள்?

43
00:01:58,919 --> 00:02:00,854
கடவுளே.
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?

44
00:02:03,657 --> 00:02:06,627
நான் குற்றமற்றவன்.
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்.

45
00:02:11,199 --> 00:02:12,666
[உலோக சத்தம்]

46
00:02:13,834 --> 00:02:15,403
[உலோக கிளான்க்ஸ்]

47
00:02:24,578 --> 00:02:27,215
[உலோக சத்தம்]

48
00:02:27,248 --> 00:02:28,749
[கிளாங்க்ஸ்]

49
00:02:53,874 --> 00:02:55,843
அனைத்தும் எழுகின்றன.

50
00:03:07,821 --> 00:03:09,290
நிற்கவும்.

51
00:03:10,691 --> 00:03:13,594
நீங்களா
லிண்ட்சே எலிசபெத் டென்டன்?

52
00:03:13,627 --> 00:03:14,762
ஆம்.

53
00:03:14,795 --> 00:03:16,930
தயவுசெய்து பேசுங்கள்
எனவே நாங்கள் உங்களைக் கேட்க முடியும்.

54
00:03:16,964 --> 00:03:18,699
ஆம்.

55
00:03:18,732 --> 00:03:20,934
எழுத்தர்:
உட்காருங்கள், செல்வி டென்டன்.

56
00:03:22,370 --> 00:03:24,738
நீதிபதி:
காலை, திருமதி லாடிமர்.

57
00:03:24,772 --> 00:03:27,441
உங்கள் மரியாதை, பிரதிவாதி
வசூலிக்கப்படுகிறது

58
00:03:27,475 --> 00:03:29,477
கொலைக்கான சதித்திட்டத்துடன்.

59
00:03:29,510 --> 00:03:30,978
இது மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டு

60
00:03:31,011 --> 00:03:33,714
இருந்து எழுகிறது
ஒரு சிக்கலான விசாரணை

61
00:03:33,747 --> 00:03:35,316
ஊழல் தடுப்பு பிரிவு 12 மூலம்.

62
00:03:35,349 --> 00:03:36,650
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

63
00:03:36,684 --> 00:03:38,752
36 வயது பெண்

64
00:03:38,786 --> 00:03:42,256
குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
கொலைக்கான சதித்திட்டத்துடன்.

65
00:03:43,291 --> 00:03:46,026
பாதிக்கப்பட்டவர் பற்றிய வதந்திகள் உள்ளன
பாதுகாக்கப்பட்ட சாட்சியாக இருந்தார்

66
00:03:46,059 --> 00:03:48,396
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வழங்கப்பட்டது
வழக்கிலிருந்து.

67
00:03:48,429 --> 00:03:51,965
டிரைடன்: மேலும் விவரங்கள் இல்லை
என்பது தற்போது வெளியிடப்படும்.

68
00:03:51,999 --> 00:03:54,768
சார்ஜிங்
36 வயதான பெண்ணின்

69
00:03:54,802 --> 00:03:56,637
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்
திருப்புமுனை,

70
00:03:56,670 --> 00:03:59,840
மற்றும் நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
மேலும் கைதுகள் தொடரும்.

71
00:03:59,873 --> 00:04:02,410
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

72
00:04:03,411 --> 00:04:05,313
நிக் ரான்சன்
தி ஈவினிங் போஸ்டிலிருந்து.

73
00:04:05,346 --> 00:04:06,280
நன்றி.

74
00:04:06,314 --> 00:04:08,349
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
சாட்சி பாதுகாப்பு திட்டம்

75
00:04:08,382 --> 00:04:10,751
நோக்கத்திற்கு ஏற்றதா?

76
00:04:10,784 --> 00:04:13,321
கருத்து இல்லை.
அனைவருக்கும் நன்றி.

77
00:04:13,354 --> 00:04:15,789
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

78
00:04:19,993 --> 00:04:21,429
நன்றாக கையாண்டீர்கள் சார்.

79
00:04:21,462 --> 00:04:22,996
சியர்ஸ், லெஸ்.

80
00:04:25,833 --> 00:04:26,767
சாம்பியன்.

81
00:04:26,800 --> 00:04:29,337
- நீங்கள் புதிய ஊடக மேலாளர்?
-ஜோ ரைட்.

82
00:04:29,370 --> 00:04:31,905
புதிய ஜோ.
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?

83
00:04:31,939 --> 00:04:33,841
நிச்சயமாக.

84
00:04:33,874 --> 00:04:36,344
ஒரு பொய் இருக்கிறது
என்னைப் பற்றிய வேகமான கதை.

85
00:04:36,377 --> 00:04:38,446
இந்த கைது மூலம் ஐயா.
அது இறந்துவிட்டது.

86
00:04:38,479 --> 00:04:41,382
நல்லது.
ஒரு முட்டாள்தனமான, அர்த்தமற்ற கவனச்சிதறல்.

87
00:04:41,415 --> 00:04:44,985
ஓ, மற்றும் பொதுமக்கள்
என்னை "சார்" என்று அழைக்க வேண்டியதில்லை.

88
00:04:45,018 --> 00:04:47,321
நான் அசௌகரியமாக உணர்வேன்
உங்கள் தரத்தை மதிக்கவில்லை.

89
00:04:47,355 --> 00:04:50,391
சரி. பெரிய.

90
00:04:50,424 --> 00:04:51,992
இருக்க வேண்டுமா
ஜாமீன் மனு?

91
00:04:52,025 --> 00:04:53,361
ஆம், உங்கள் மரியாதை.

92
00:04:53,394 --> 00:04:55,829
உங்கள் மரியாதை, வழக்கு
ஜாமீனை எதிர்க்கிறது

93
00:04:55,863 --> 00:04:57,331
பின்வரும் அடிப்படையில் --

94
00:04:57,365 --> 00:04:59,032
தீவிரத்தன்மை
குற்றத்தின்,

95
00:04:59,066 --> 00:05:00,934
பிரதிவாதிக்கு வழி உள்ளது
மற்றும் அறிவு

96
00:05:00,968 --> 00:05:02,102
நீதியிலிருந்து தப்பிக்க.

97
00:05:02,135 --> 00:05:05,105
உங்கள் மரியாதை, பிரதிவாதி
பணியாற்றும் போலீஸ் அதிகாரி

98
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
சிறந்த நிலைப்பாடு.

99
00:05:06,407 --> 00:05:10,444
அவளுக்கு தலைமறைவு ஆசை இல்லை.
அவள் பெயரை அழிக்க எண்ணுகிறாள்.

100
00:05:12,546 --> 00:05:14,014
நான் ஜாமீன் மறுக்கிறேன்.

101
00:05:14,047 --> 00:05:17,785
நீங்கள் காவலில் வைக்கப்படுவீர்கள்
நவம்பர் 18 வரை.

102
00:05:17,818 --> 00:05:19,553
எழுத்தர்: அனைவரும் எழுவர்.

103
00:05:25,793 --> 00:05:27,428
பெல்லா பற்றி என்ன?

104
00:05:37,104 --> 00:05:39,807
யாராவது இருக்கிறார்களா
இதற்கு ஆதாரம் உள்ளதா?

105
00:05:39,840 --> 00:05:41,409
[லேசான சிரிப்பு]

106
00:05:55,456 --> 00:05:56,824
[பஸர் ஒலிகள்]

107
00:05:56,857 --> 00:05:58,426
வியாபாரி:
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,

108
00:05:58,459 --> 00:06:00,528
உனக்கு புரிகிறதா
பேசும் ஆங்கிலம்?

109
00:06:00,561 --> 00:06:01,829
ஆம்.

110
00:06:01,862 --> 00:06:04,031
வியாபாரி:
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,

111
00:06:04,064 --> 00:06:06,867
நீங்கள்
லிண்ட்சே எலிசபெத் டென்டன்?

112
00:06:06,900 --> 00:06:07,735
ஆம்.

113
00:06:07,768 --> 00:06:08,936
வியாபாரி:
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,

114
00:06:08,969 --> 00:06:11,972
நீங்கள் தற்போது கஷ்டப்படுகிறீர்களா?
தொற்று நோயிலிருந்து?

115
00:06:12,005 --> 00:06:13,106
இல்லை

116
00:06:13,140 --> 00:06:14,374
லேலண்ட்:
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,

117
00:06:14,408 --> 00:06:17,445
நீங்கள் தற்போது அவதிப்படுகிறீர்களா?
பாலியல் ரீதியாக பரவும் நோய்?

118
00:06:17,478 --> 00:06:18,311
இல்லை

119
00:06:18,345 --> 00:06:20,414
வியாபாரி:
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,

120
00:06:20,448 --> 00:06:22,115
நீங்கள்
அல்லது நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க முடியுமா?

121
00:06:22,149 --> 00:06:23,817
இல்லை

122
00:06:23,851 --> 00:06:26,186
நீங்கள் குடியிருப்பீர்கள்
பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர்கள் பிரிவு.

123
00:06:26,219 --> 00:06:27,921
நீங்கள் ஒரு செல்லில் இருப்பீர்கள்
சொந்தமாக

124
00:06:27,955 --> 00:06:29,557
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
குறைந்தபட்ச சங்கம்

125
00:06:29,590 --> 00:06:30,791
மற்ற குடியிருப்பாளர்களுடன்.

126
00:06:30,824 --> 00:06:33,026
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,
உனக்கு புரிகிறதா?

127
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
ஆம்.

128
00:06:36,997 --> 00:06:38,599
[பஸர் ஒலிகள்]

129
00:06:44,838 --> 00:06:47,441
ஒரு குற்றவாளி மேலாண்மை போது
அதிகாரி உங்கள் அறைக்குள் நுழைகிறார்,

130
00:06:47,475 --> 00:06:49,510
அவள் உனக்கு உத்தரவிடுவாள்
கதவை விட்டு நகர்த்த.

131
00:06:49,543 --> 00:06:51,545
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,
உனக்கு புரிகிறதா?

132
00:06:51,579 --> 00:06:52,245
ஆம்.

133
00:06:53,714 --> 00:06:55,483
நீங்கள் பராமரித்தால்
நல்ல நடத்தை,

134
00:06:55,516 --> 00:06:57,184
நீங்கள் கோரலாம்
ஒரு தொலைக்காட்சி பெட்டி,

135
00:06:57,217 --> 00:07:01,088
வாரத்திற்கு £2 செலவாகும்
உங்கள் கொடுப்பனவில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

136
00:07:01,121 --> 00:07:03,524
நான் கோரலாமா
ஒரு பியானோ விசைப்பலகை, தயவுசெய்து?

137
00:07:04,658 --> 00:07:06,026
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே பதிலளிக்கவும்,

138
00:07:06,059 --> 00:07:08,629
நீங்கள் கோர விரும்புகிறீர்களா
ஒரு தொலைக்காட்சி பெட்டி?

139
00:07:08,662 --> 00:07:09,663
இல்லை

140
00:07:10,998 --> 00:07:12,900
கதவை விட்டு நகர்த்தவும்.

141
00:07:21,208 --> 00:07:23,143
[பஸர் ஒலிகள்]

142
00:07:38,692 --> 00:07:40,561
ஓ, அது என்ன டாசர்
இங்கே செய்கிறீர்களா?

143
00:07:40,594 --> 00:07:42,029
அர்னாட்:
எனக்குத் தெரிந்தால் குழப்பம்.

144
00:07:42,062 --> 00:07:44,164
காலை, நீங்கள் இருவரும்.

145
00:07:44,197 --> 00:07:46,133
ஃப்ளெமிங்:
காலை, சார்.

146
00:07:46,166 --> 00:07:49,570
-ஐயா, அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
-ஆ. ஆம்.

147
00:07:53,741 --> 00:07:55,943
பாருங்கள், எங்கள் விசாரணை
விரிவடைந்துள்ளது

148
00:07:55,976 --> 00:07:57,010
சாட்சி பாதுகாப்பில்.

149
00:07:57,044 --> 00:07:59,547
துணை தலைமைக் காவலர்
அழைத்து வரும்படி உத்தரவிட்டார்

150
00:07:59,580 --> 00:08:01,014
AC-9 இலிருந்து ஒரு நிபுணர்.

151
00:08:01,048 --> 00:08:02,583
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்
எங்களை வெளியே வைத்திருக்கிறார்கள்.

152
00:08:02,616 --> 00:08:04,585
AC-9 அழைப்பை மேற்கொள்ளவில்லை,
ஸ்டீவ்.

153
00:08:04,618 --> 00:08:07,054
டாட் காட்டன் நிச்சயமாக
அழைப்பு விடுக்கவில்லை.

154
00:08:07,087 --> 00:08:08,656
இது நேரடியாக வந்துள்ளது
அலுவலகத்தில் இருந்து

155
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
துணைத் தலைமைக் காவலரின்.

156
00:08:10,023 --> 00:08:12,059
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை
முதலில் எங்களால் இயக்கவும்.

157
00:08:12,092 --> 00:08:13,527
நீங்கள் இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்று சொல்லி, ஸ்டீவ்,

158
00:08:13,561 --> 00:08:14,762
ஏனெனில் அது காட்டுகிறது
நீங்கள் குழப்பமடையவில்லை

159
00:08:14,795 --> 00:08:17,631
இங்கு யார் பொறுப்பில் இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

160
00:08:17,665 --> 00:08:20,100
வாருங்கள்.
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

161
00:08:20,133 --> 00:08:21,935
எப்போது டோனி கேட்ஸ் அணி
கலைக்கப்பட்டது,

162
00:08:21,969 --> 00:08:23,170
காட்டன் சென்றான்
தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்ள,

163
00:08:23,203 --> 00:08:24,271
தனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

164
00:08:24,304 --> 00:08:25,706
மற்றும் விஷயம் உண்மை

165
00:08:25,739 --> 00:08:26,974
அவர் ஒரே அதிகாரி
அந்த அலகில்

166
00:08:27,007 --> 00:08:30,678
எழுந்து நிற்க தயாராக இருந்தவர் மற்றும்
அவரது முதலாளிக்கு எதிராக ஆதாரம் கொடுங்கள்.

167
00:08:30,711 --> 00:08:32,680
அவன் பிறந்தவன்
ஊழல் தடுப்பு அதிகாரி.

168
00:08:32,713 --> 00:08:34,014
வேட்டைக்காரன் கேம்கீப்பராக மாறினான்.

169
00:08:36,116 --> 00:08:37,651
[கதவில் தட்டுதல்]

170
00:08:37,685 --> 00:08:40,287
லேலண்ட்:
கதவிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

171
00:08:40,320 --> 00:08:41,722
[பஸர் ஒலிகள்]

172
00:08:50,698 --> 00:08:52,232
[பஸர் ஒலிகள்]

173
00:09:24,798 --> 00:09:25,799
[ மோப்பம் ]

174
00:09:35,208 --> 00:09:36,777
[சிரிக்கும் பெண்]

175
00:09:36,810 --> 00:09:38,646
[இருமல்]

176
00:09:43,416 --> 00:09:46,086
அழுக்கு பாஸ்டர்ட்ஸ்
என் உணவில் மலம் போடு.

177
00:09:46,119 --> 00:09:48,321
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டாமா?

178
00:09:48,355 --> 00:09:51,058
ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிப்பது,
நீங்கள் பார்க்க வேண்டாமா?!

179
00:09:52,059 --> 00:09:54,094
ஹேஸ்டிங்ஸ்: இலக்கு
செப்டம்பர் 5 ஆம் தேதி பதுங்கியிருந்து

180
00:09:54,127 --> 00:09:55,763
பாதுகாக்கப்பட்ட சாட்சியாக இருந்தார்.

181
00:09:55,796 --> 00:09:57,264
உங்களை நிரப்புவதற்காக
விவரங்கள் மீது,

182
00:09:57,297 --> 00:09:58,632
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

183
00:09:58,666 --> 00:10:00,400
டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டரிடம்
மத்தேயு காட்டன்.

184
00:10:00,433 --> 00:10:03,136
-நன்றி, மேட்.
- மிக்க நன்றி, சார்.

185
00:10:04,337 --> 00:10:07,174
ஜூன் 2012 இல்,

186
00:10:07,207 --> 00:10:10,410
கிரேக்க லேனில் ஒரு இரட்டை கொலை,
மோஸ் ஹீத்,

187
00:10:10,443 --> 00:10:12,780
என்று முதலில் கருதப்பட்டது
போதைப்பொருள் சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்,

188
00:10:12,813 --> 00:10:16,650
குற்றம் சாட்டப்பட்டது
பயங்கரவாத சம்பவமாக.

189
00:10:16,684 --> 00:10:23,791
இந்த தனிநபர்
ஜான் தாமஸ் ஹண்டர்.

190
00:10:23,824 --> 00:10:25,392
அவர் டாமி என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார்

191
00:10:25,425 --> 00:10:27,861
மற்றும் நிரூபிக்கப்பட்ட இணைப்புகள் இருந்தன
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்துடன்.

192
00:10:27,895 --> 00:10:30,798
டாமி ஒத்துழைத்தார்
விசாரணையுடன்

193
00:10:30,831 --> 00:10:32,666
கிரேக்க பாதையில்
பயங்கரவாத சம்பவம்

194
00:10:32,700 --> 00:10:36,303
நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு ஈடாக
வழக்கிலிருந்து.

195
00:10:36,336 --> 00:10:39,406
டாமி இலக்கு
பதுங்கியிருந்து.

196
00:10:41,909 --> 00:10:44,712
இல் பதிவு செய்துள்ளார்
சாட்சி பாதுகாப்பு திட்டம்,

197
00:10:44,745 --> 00:10:47,380
அவருக்கு ஒரு புதிய அடையாளம் வழங்கப்பட்டது
அலெக்ஸ் கேம்ப்பெல் என

198
00:10:47,414 --> 00:10:53,153
மற்றும் பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு மாற்றப்பட்டது
12 செயின்ட் ஜேம்ஸ் குளோஸில்.

199
00:10:53,186 --> 00:10:57,224
செப்டம்பர் 5 ஆம் தேதி இரவு,
அவரது சாட்சி பாதுகாப்பு அதிகாரி,

200
00:10:57,257 --> 00:10:58,726
டி.எஸ். ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ்,

201
00:10:58,759 --> 00:11:01,094
உடனடி அச்சுறுத்தலை அறிவித்தது
அவளுடைய சாட்சிக்கு எதிராக

202
00:11:01,128 --> 00:11:04,197
மற்றும் அவரை நகர்த்த முயன்றார்
பாதுகாப்பான காவலில்

203
00:11:04,231 --> 00:11:06,266
4வது தெரு நிலையத்தில்.

204
00:11:06,299 --> 00:11:08,769
நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி,
அகர்ஸ் கொல்லப்பட்டார்

205
00:11:08,802 --> 00:11:11,438
மற்றும் சாட்சி பெற்றார்
முக்கியமான காயங்கள்.

206
00:11:11,471 --> 00:11:14,407
இரண்டாவது, வெற்றிகரமான முயற்சி
அவரது வாழ்க்கை உருவாக்கப்பட்டது

207
00:11:14,441 --> 00:11:17,745
பொது மருத்துவமனையில்
ஒன்பது நாட்கள் கழித்து.

208
00:11:17,778 --> 00:11:18,311
ஆம்?

209
00:11:18,345 --> 00:11:20,213
எந்த வழக்குகளும் பலனளிக்கவில்லை

210
00:11:20,247 --> 00:11:21,849
கிரேக்க பாதையில் இருந்து
தீவிரவாத எதிர்ப்பு.

211
00:11:23,116 --> 00:11:26,820
இதன் விளைவாக,
நான் சொல்ல வரும்போது,

212
00:11:26,854 --> 00:11:29,489
சாட்சியின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
ஆபத்தில் இருந்தது.

213
00:11:29,522 --> 00:11:31,792
அவருக்கு ஒரே வழி
சிறையிலிருந்து வெளியே இருக்க வேண்டும்

214
00:11:31,825 --> 00:11:33,093
அவரது மதிப்பை நிரூபிக்க இருந்தது.

215
00:11:33,126 --> 00:11:34,294
ஹேஸ்டிங்ஸ்:
எனவே இது திரும்பப் பெற்றதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

216
00:11:34,327 --> 00:11:36,263
சாட்சிக்கு'
குற்றவியல் கூட்டாளிகள்,

217
00:11:36,296 --> 00:11:38,398
இது அவர்களின் திட்டத்தைத் தூண்டியது
அவனை அமைதிப்படுத்தவா?

218
00:11:38,431 --> 00:11:40,734
சரியாகத்தான் சார்.
ஆம்.

219
00:11:40,768 --> 00:11:44,204
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் அந்த நபர்
சாட்சிக்கு மிக அருகில்,

220
00:11:44,237 --> 00:11:45,172
அவரால் நம்பப்படுகிறது.

221
00:11:46,373 --> 00:11:50,878
எனவே அவர் பெயர்களை பெயரிடப் போகிறார் என்றால்,
அவள் அறிந்திருப்பாள்.

222
00:11:50,911 --> 00:11:52,312
என்ன?

223
00:11:52,345 --> 00:11:55,315
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் கொல்லப்பட்டார்
பதுங்கியிருந்து.

224
00:11:55,348 --> 00:11:57,751
அது எப்படி பொருந்தும்
அவள் டாமிக்கு துரோகம் செய்தாளா?

225
00:11:57,785 --> 00:11:59,386
சரி, ஏக்கர்ஸுக்கு தெரியவில்லை,

226
00:11:59,419 --> 00:12:02,322
அவளும் இருந்திருக்கலாம்
பதுங்கியிருப்பவர்களின் இலக்கு,

227
00:12:02,355 --> 00:12:05,358
அவள் மௌனத்திற்காக கொல்லப்பட்டாள்.

228
00:12:05,392 --> 00:12:07,227
யூகம் போல் தெரிகிறது.

229
00:12:07,260 --> 00:12:09,830
நான் அதை அழைப்பேன்
ஒரு வேலை கருதுகோள்.

230
00:12:09,863 --> 00:12:12,365
அர்னாட்: நாங்கள் கட்டணம் வசூலித்தோம்
டி.ஐ. லிண்ட்சே டென்டன்.

231
00:12:12,399 --> 00:12:14,501
AC-9 ஆகாது
ஒரு இணைப்பில் உட்கார்ந்து

232
00:12:14,534 --> 00:12:15,803
டாமி மற்றும் டெண்டன் இடையே?

233
00:12:15,836 --> 00:12:18,505
- எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.
- இன்னும்.

234
00:12:18,538 --> 00:12:21,441
எதற்காக
நாங்கள் எங்கள் வளங்களை ஒருங்கிணைக்கிறோம்.

235
00:12:21,474 --> 00:12:22,943
- நன்றி, மத்தேயு.
- நன்றி, சார்.

236
00:12:22,976 --> 00:12:26,179
மரியாதைக்குரிய பணிகள்
மேற்கூறியவற்றின்

237
00:12:26,213 --> 00:12:28,782
என் வழியாக வரும்
அல்லது டி.ஐ. பருத்தி.

238
00:12:28,816 --> 00:12:30,918
நன்றி.
அவ்வளவுதான்.

239
00:12:33,386 --> 00:12:34,888
காட்டன்:
மேலும் நீங்கள் செல்வதற்கு முன்.

240
00:12:34,922 --> 00:12:37,257
என்னிடம் சில கையேடுகள் உள்ளன,
யாரேனும் ஒன்றை விரும்ப வேண்டும்.

241
00:12:37,290 --> 00:12:38,926
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

242
00:12:42,930 --> 00:12:44,464
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

243
00:12:46,199 --> 00:12:47,500
நன்றி.

244
00:13:13,393 --> 00:13:16,263
[கீஸ் ஜிங்கிளிங்]

245
00:13:16,296 --> 00:13:19,232
[கேட் திறத்தல்]

246
00:13:19,266 --> 00:13:21,001
தயவு செய்து உட்காருங்கள்,

247
00:13:21,034 --> 00:13:23,403
மற்றும் உங்கள் நிகழ்வு
விரைவில் தொடங்கும்.

248
00:13:26,907 --> 00:13:28,575
[கேட் பூட்டுகள்]

249
00:13:49,596 --> 00:13:50,931
வணக்கம், இன்ஸ்பெக்டர்.

250
00:13:50,964 --> 00:13:52,499
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

251
00:13:52,532 --> 00:13:55,102
ம்ம். டிக்கெட்-பூ.

252
00:13:56,937 --> 00:13:58,605
நான் நடத்த வேண்டும்
மேலும் ஒரு நேர்காணல்

253
00:13:58,638 --> 00:14:01,308
பதுங்கியிருப்பது குறித்து
செப்டம்பர் 5 இரவு.

254
00:14:01,341 --> 00:14:04,277
நீங்கள் எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.

255
00:14:04,311 --> 00:14:06,947
கடுமையான விதிகள் உள்ளன
போஸ்ட்சார்ஜ் நேர்காணலுக்கு.

256
00:14:06,980 --> 00:14:09,917
அதில் ஒன்று கைதிக்கானது
அவர்களுக்கு தகவல் கொடுத்திருக்க வேண்டும்

257
00:14:09,950 --> 00:14:12,652
வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது
அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டதிலிருந்து.

258
00:14:12,685 --> 00:14:14,521
நீதியின் நலன்களுக்காக.

259
00:14:17,090 --> 00:14:18,391
தொடருங்கள்.

260
00:14:18,425 --> 00:14:20,660
யார் இருந்தது
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸின் பாதுகாக்கப்பட்ட சாட்சியா?

261
00:14:20,693 --> 00:14:22,495
எனக்கு தெரியாது.
எனக்குத் தெரியாது.

262
00:14:22,529 --> 00:14:25,632
நீங்கள் அவரை பார்த்ததில்லை,
பெயர் கேட்டதில்லையா?

263
00:14:25,665 --> 00:14:26,934
இல்லை

264
00:14:33,473 --> 00:14:35,575
நீங்கள் எப்போதாவது
இந்த மனிதனை முன்பு பார்த்தீர்களா?

265
00:14:37,110 --> 00:14:38,411
இல்லை

266
00:14:40,113 --> 00:14:43,083
நன்றாக.
அதை உங்கள் சொந்த வழியில் வைத்திருங்கள்.

267
00:14:43,116 --> 00:14:45,652
அதுதான் புதிய தகவலா?

268
00:14:45,685 --> 00:14:48,155
அது சாட்சியா?

269
00:14:54,327 --> 00:14:56,396
நன்றாக.
உரையாடலின் முடிவு.

270
00:14:56,429 --> 00:14:57,998
ஏன் வெளிப்படுத்தவில்லை
ஹேஸ்டிங்ஸ் மற்றும் அர்னாட்டுக்கு

271
00:14:58,031 --> 00:15:00,367
எனக்கு அழைப்பு வந்தது என்று
டி.எஸ். ஏக்கர்ஸின் கணவர்

272
00:15:00,400 --> 00:15:02,069
பதுங்கியிருந்த இரவில்?

273
00:15:02,102 --> 00:15:03,570
எனக்கு அவசியமில்லை.

274
00:15:03,603 --> 00:15:05,338
-இல்லையா?
-இல்லை.

275
00:15:05,372 --> 00:15:06,706
ஹேஸ்டிங்ஸ் கிரேக்கத்தை உருவாக்குகிறார்
கரைப்பான் பாருங்கள்,

276
00:15:06,739 --> 00:15:08,942
மற்றும் அர்னாட் அதை வைத்திருக்க முடியாது
அவரது உடையில்.

277
00:15:08,976 --> 00:15:11,911
அவர்களின் மீறல்கள் சிறியவை
ஒப்பிடுகையில், பொருத்தமற்றது.

278
00:15:13,646 --> 00:15:16,683
நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
நான் ஒரு ரகசிய அதிகாரியா?

279
00:15:16,716 --> 00:15:18,618
என்ன, நான் உங்களுக்கு டிப்ஸ் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலை செய்ய முடியும்

280
00:15:18,651 --> 00:15:20,720
அடுத்த அப்பாவி அதிகாரி மீது
நீங்கள் பின் செல்கிறீர்களா?

281
00:15:20,753 --> 00:15:23,623
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன்
உங்கள் மீது.

282
00:15:25,592 --> 00:15:26,626
நீங்கள் என்னை ஒரு சரத்தில் விரும்புகிறீர்கள்,

283
00:15:26,659 --> 00:15:28,528
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் தொழிலை கெடுக்கும்.

284
00:15:28,561 --> 00:15:29,629
உனக்கு பிடிக்கவில்லை
போது ஷூ

285
00:15:29,662 --> 00:15:30,563
மறு காலில், நீயா?

286
00:15:30,597 --> 00:15:32,665
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்,
இன்ஸ்பெக்டர்.

287
00:15:32,699 --> 00:15:35,002
நீங்கள் ஒரு குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
கொலைக்கான சதி.

288
00:15:35,035 --> 00:15:36,503
அது ஆயுள் தண்டனை.

289
00:15:36,536 --> 00:15:37,470
நான் போக மாட்டேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே இருங்கள்.

290
00:15:37,504 --> 00:15:40,040
நான் அப்பாவி,
நான் என் பெயரை அழிக்கிறேன்,

291
00:15:40,073 --> 00:15:41,975
மற்றும் அது வெளிப்படையாகிவிடும்
விசாரணையில்.

292
00:15:42,009 --> 00:15:43,443
நாம் அவ்வளவு தூரம் சென்றால்.

293
00:15:43,476 --> 00:15:46,079
- நாங்கள் செய்வோம்.
கேட், இது உங்களுக்கு வேண்டுமா?

294
00:15:46,113 --> 00:15:47,647
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
நீங்கள் வெளியே சென்றிருந்தால்

295
00:15:47,680 --> 00:15:48,615
உண்மையான குற்றவாளியை கண்டுபிடித்து,

296
00:15:48,648 --> 00:15:50,750
மற்றும் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் கிடைத்தது
எனக்கு எதிராக கைவிடப்பட்டதா?

297
00:15:50,783 --> 00:15:53,520
- சான்றுகள் உங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
- சூழ்நிலை ஆதாரம்.

298
00:15:53,553 --> 00:15:55,488
CPS அதை வாங்குகிறது.
நீதிமன்றங்களும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

299
00:15:55,522 --> 00:15:56,756
ஆம், நீதிமன்றங்கள்.

300
00:15:56,789 --> 00:15:59,492
அது எங்கே வெளியே வரும்
நீங்கள் அந்த நபருடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்

301
00:15:59,526 --> 00:16:01,561
அதிக வாய்ப்புள்ளவர்
பதுங்கு குழி அமைக்க வேண்டும்.

302
00:16:01,594 --> 00:16:02,729
எந்த தொடர்பும் இல்லை.

303
00:16:02,762 --> 00:16:05,165
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர், கேட்.

304
00:16:05,198 --> 00:16:07,600
என்னை முட்டாளாக்கும் அளவுக்கு நல்லதல்ல
நீ தலைமறைவாக இருந்த போது

305
00:16:07,634 --> 00:16:10,103
ஆனால் போதுமானது
அந்த அழைப்பை மறைக்க.

306
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

307
00:16:11,704 --> 00:16:14,641
ஏனென்றால் நீ உன்னை உருவாக்கிக்கொண்டாய்
இங்கிருந்து என் டிக்கெட்.

308
00:16:14,674 --> 00:16:18,445
சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,
சுவர்களில் இருந்து குதித்து,

309
00:16:18,478 --> 00:16:21,181
எங்கள் விசாரணை தொடர்கிறது,
நாளுக்கு நாள்,

310
00:16:21,214 --> 00:16:23,550
மேலும் ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறது
உங்களுக்கு எதிராக.

311
00:16:23,583 --> 00:16:26,386
ஒன்று, நாம் கண்டுபிடிப்போம்
உண்மையான காரணம்

312
00:16:26,419 --> 00:16:28,121
நீ ஏன் முகர்ந்து பார்த்தாய்
அந்த கேரேஜ்.

313
00:16:28,155 --> 00:16:30,190
நான் சொன்னேன்.

314
00:16:30,223 --> 00:16:31,758
நாம் பார்ப்போம்.

315
00:16:37,164 --> 00:16:38,565
[பஸர் ஒலிகள்]

316
00:16:50,510 --> 00:16:52,112
நாங்கள் இருவரும் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம்.

317
00:16:52,145 --> 00:16:53,780
பெரிய வன்முறைக் குற்றங்களும் அப்படித்தான்.

318
00:16:53,813 --> 00:16:56,516
முக்கியமானது என்னவென்றால்
டென்டன் இங்கே வந்தார்.

319
00:16:56,549 --> 00:16:58,518
ஆம், பின்தொடர்கிறது
ஒரு காணாமல் போனவர்கள் முன்னணி.

320
00:16:58,551 --> 00:17:01,221
இதுதான் சரியான இடம்
டாமியின் கொலையாளியால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

321
00:17:01,254 --> 00:17:02,689
என்று இருந்தால்
சாத்தியமான இணைப்பு அல்ல

322
00:17:02,722 --> 00:17:05,125
அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில்,
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

323
00:17:15,768 --> 00:17:16,803
என்ன?

324
00:17:33,753 --> 00:17:37,224
இந்த இடத்தைத் தேடினேன்.
அது சமதளமாக இருந்தது.

325
00:17:37,257 --> 00:17:39,126
சரி, அது இனி இல்லை.

326
00:17:40,593 --> 00:17:42,562
வீட்டு உரிமையாளரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

327
00:17:42,595 --> 00:17:44,797
பெறுவதற்கு எங்களுக்கு ஒப்புதல் தேவை
இங்கே ஒரு தேடல் குழு.

328
00:17:44,831 --> 00:17:46,699
என்ன வருகிறது என்று பார்ப்போம்
கடையில் இருந்து.

329
00:17:46,733 --> 00:17:49,202
ஆனால் இப்போது அணுகல் கிடைத்துள்ளது
சாட்சி பாதுகாப்பு கோப்புகளுக்கு,

330
00:17:49,236 --> 00:17:50,470
எங்களிடம் டாமி உள்ளது.

331
00:17:50,503 --> 00:17:52,772
எங்களிடம் ஏக்கர்ஸ் உள்ளது,
அவருடைய W.P. அதிகாரி,

332
00:17:52,805 --> 00:17:53,873
மற்றும் அவரது தொலைபேசி பதிவுகள்.

333
00:17:53,906 --> 00:17:55,142
பின்னர் நாங்கள் டென்டன் பெற்றுள்ளோம்.

334
00:17:55,175 --> 00:17:57,810
ஆனால் இரண்டு கோப்புகளிலும் எதுவும் இல்லை
அல்லது தொலைபேசி வரலாறு இணைக்கப்படும்

335
00:17:57,844 --> 00:17:59,612
டென்டனுக்கு ஏதேனும் ஒரு கட்சி.

336
00:17:59,646 --> 00:18:02,349
- சரியா?
-சரி.

337
00:18:02,382 --> 00:18:04,617
ஆம், சரி.

338
00:18:04,651 --> 00:18:07,754
எனவே நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று காஃபர் கூறுகிறார்
Akers உடன் probies.

339
00:18:09,722 --> 00:18:11,591
ஆமாம், நான் ரைட்டன் வழியாக சென்றேன்
அவளுடன்.

340
00:18:11,624 --> 00:18:13,326
நேர்மையான செம்பு?

341
00:18:13,360 --> 00:18:14,794
ஆம்.

342
00:18:20,733 --> 00:18:22,735
[ பெருமூச்சு ] என்ன?

343
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
நாங்கள் கேட்ச்-அப் விளையாடுகிறோம்.

344
00:18:24,637 --> 00:18:27,174
எல்லோரையும் போல் உணர்கிறேன்
இதில் முதல் டிப்ஸ் கிடைத்தது.

345
00:18:28,541 --> 00:18:30,643
நாங்கள் செய்த முதல் விஷயம்
முன் தொடர்புக்காக தேடப்பட்டது

346
00:18:30,677 --> 00:18:31,878
Akers மற்றும் Denton இடையே.

347
00:18:31,911 --> 00:18:35,182
அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ததில்லை.
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழைத்ததில்லை.

348
00:18:35,215 --> 00:18:37,917
நாம் சொல்ல முடிந்தவரை,
அவர்கள் முற்றிலும் அந்நியர்களாக இருந்தனர்.

349
00:18:37,950 --> 00:18:40,553
சில நிமிடங்கள் வரை சந்தித்ததில்லை
பதுங்கியிருப்பதற்கு முன்.

350
00:18:40,587 --> 00:18:43,223
-டென்டனின் அறிக்கையின்படி.
- ஆமாம்.

351
00:18:43,256 --> 00:18:45,658
நிறைய நரகம் இருக்கிறது
டென்டனுக்கு எதிரான ஆதாரம்.

352
00:18:45,692 --> 00:18:49,128
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
உள்ளது.

353
00:18:51,798 --> 00:18:54,601
பார், காஃபர் என்னிடம் கேட்டார்
ஒரு வேலை செய்ய.

354
00:18:54,634 --> 00:18:56,936
அது என் தவறல்ல
நீங்கள் வளையத்திற்கு வெளியே வைக்கப்பட்டீர்கள்.

355
00:18:56,969 --> 00:19:00,940
ஆனால், உண்மையில்,
அலுவலகத்தை சுற்றி,

356
00:19:00,973 --> 00:19:03,210
நீங்கள் வேண்டும்
என்னை "சார்" என்று அழைக்கிறேன்.

357
00:19:04,711 --> 00:19:06,279
ஐயா.

358
00:19:06,379 --> 00:19:08,848
ஐயா.

359
00:19:08,881 --> 00:19:11,584
நல்லது.

360
00:19:11,618 --> 00:19:13,186
இனிய நாள்.

361
00:19:14,921 --> 00:19:16,323
வாங்கர்.

362
00:19:16,356 --> 00:19:18,358
ட்வாட்.

363
00:19:18,391 --> 00:19:20,193
[மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
சரி.

364
00:19:20,227 --> 00:19:21,428
படி
ஏக்கர்ஸின் தொலைபேசி பதிவுகள்,

365
00:19:21,461 --> 00:19:23,196
சில நிமிடங்களுக்கு முன்
ஒரு எண்ணை அழைத்தாள்

366
00:19:23,230 --> 00:19:25,398
கணவரிடம் பதிவு செய்துள்ளார்.

367
00:19:25,432 --> 00:19:26,499
அவள் வீட்டிற்கு அழைக்கிறாள்,

368
00:19:26,533 --> 00:19:28,235
கூறுகிறார், "நான் கொஞ்சம் இருக்கலாம்
இன்றிரவு தாமதமாக, அன்பே,"

369
00:19:28,268 --> 00:19:30,370
பின்னர் பரிமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்கிறது
டென்டன் வழியாக.

370
00:19:30,403 --> 00:19:32,639
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் நாம்
எப்படியும் கணவரிடம் பேசுங்கள்.

371
00:19:32,672 --> 00:19:34,607
- நல்ல யோசனை.
- நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

372
00:19:34,641 --> 00:19:35,775
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் செய்வேன்.

373
00:19:35,808 --> 00:19:37,377
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நாங்கள் நேர்காணலை அமைத்தால்

374
00:19:37,410 --> 00:19:39,679
நாளைக்கு, என்றாலும், 'காரணம்
எனது டெஸ்கோ 8:00 மணிக்கு மூடப்படுகிறதா?

375
00:19:39,712 --> 00:19:41,214
சரி.

376
00:19:47,887 --> 00:19:48,888
வணக்கம்.

377
00:19:54,861 --> 00:19:56,896
காலையில், நான் போகிறேன்
அறிக்கை எடுக்கத் திரும்பு

378
00:19:56,929 --> 00:19:59,232
எனது கூட்டாளியான ஸ்டீவ் அர்னாட் உடன்.

379
00:19:59,266 --> 00:20:01,401
எங்களின் எல்லா கேள்விகளுக்கும் நீங்கள் பதில் அளிப்பீர்கள்
முழுமையாகவும் நேர்மையாகவும்,

380
00:20:01,434 --> 00:20:03,636
விதிவிலக்கு
ஜெயனின் கோரிக்கையை வெளிப்படுத்துதல்

381
00:20:03,670 --> 00:20:05,238
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள

382
00:20:05,272 --> 00:20:07,907
மற்றும் உண்மை
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தீர்கள்.

383
00:20:09,376 --> 00:20:12,445
-சரி. சரி.
-சரி.

384
00:20:12,479 --> 00:20:14,247
கேட்...

385
00:20:14,281 --> 00:20:15,815
எனக்குப் புரிகிறது.

386
00:20:18,385 --> 00:20:20,487
நான் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

387
00:20:36,035 --> 00:20:38,771
[சுவர் வழியாக இசை]

388
00:20:41,941 --> 00:20:43,776
[ குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்
தெளிவாக ]

389
00:20:54,321 --> 00:20:55,988
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

390
00:21:19,111 --> 00:21:20,947
[கதவு திறக்கிறது]

391
00:21:26,886 --> 00:21:28,755
நீங்கள் ஒரு நல்ல நாளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், டெட்.

392
00:21:30,390 --> 00:21:32,792
எங்களிடம் போர்பன் கிரீம்கள் உள்ளன.

393
00:21:32,825 --> 00:21:35,362
மிக்க நன்றி சார்,
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

394
00:21:36,796 --> 00:21:38,297
[கதவு மூடுகிறது]

395
00:21:40,032 --> 00:21:43,035
ஏன் எனக்கு அறிவிக்கவில்லை
நீங்கள் டி.ஐ.யை கைது செய்தீர்கள். டெண்டன்?

396
00:21:43,069 --> 00:21:45,738
நான் உணரவில்லை
வேண்டியிருந்தது சார்.

397
00:21:45,772 --> 00:21:48,107
ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருந்தோம்.

398
00:21:48,140 --> 00:21:49,909
நாங்க சார்.

399
00:21:49,942 --> 00:21:52,111
கொள்கை மட்டும் தான் இருக்கிறது
இடையே பரஸ்பரம் இல்லாதது --

400
00:21:52,144 --> 00:21:53,846
நான் நிர்வகிக்கிறேன்
மிகப்பெரிய வழக்குகளில் ஒன்று,

401
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
மிகப்பெரியது இல்லையென்றால்,
இந்த சக்தி இதுவரை பார்த்ததில்லை.

402
00:21:57,517 --> 00:22:01,521
ஒவ்வொரு அசைவும் கவனிக்கப்படுகிறது
பருந்து போல.

403
00:22:03,055 --> 00:22:05,124
மற்றும் நான் கேட்கலாமா
ஏதேனும் சிரமம் உள்ளதா

404
00:22:05,157 --> 00:22:07,860
டென்டனின் கைதுடன், ஐயா?

405
00:22:09,529 --> 00:22:11,398
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

406
00:22:12,465 --> 00:22:13,833
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

407
00:22:15,101 --> 00:22:19,439
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் விளையாட முடிந்தது
இந்த வளர்ச்சி எங்களுக்கு சாதகமாக உள்ளது.

408
00:22:19,472 --> 00:22:21,408
அது தான்
நீங்கள் பாராட்டியிருப்பீர்கள்

409
00:22:21,441 --> 00:22:23,075
சில முன்னறிவிப்புகள், ஐயா.

410
00:22:23,109 --> 00:22:25,111
அவ்வளவுதான்.

411
00:22:25,144 --> 00:22:26,045
சரி, நான் கெஞ்சினால் போதும்

412
00:22:26,078 --> 00:22:28,147
உங்கள் நேரத்தின் மற்றொரு நிமிடம்,
தயவுசெய்து, ஐயா.

413
00:22:28,180 --> 00:22:28,948
சீக்கிரம்.

414
00:22:28,981 --> 00:22:30,483
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
ஆடியோ கோப்பு

415
00:22:30,517 --> 00:22:32,385
எங்கள் நேர்காணலின்
உடன் டி.ஐ. டென்டன்

416
00:22:32,419 --> 00:22:34,854
அதில் நீங்கள் அவளைக் கேட்பீர்கள்
குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறது

417
00:22:34,887 --> 00:22:38,057
இழிவுபடுத்தும் நோக்கம் கொண்டது
இரண்டு ஏசி-12 அதிகாரிகள்.

418
00:22:38,090 --> 00:22:41,494
டி.எஸ். ஸ்டீபன் அர்னாட்
குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது

419
00:22:41,528 --> 00:22:43,763
ஒரு தொடர்பு வைத்திருப்பது
ஒரு சாட்சியுடன், ஐயா.

420
00:22:43,796 --> 00:22:45,031
அது நடக்கும்.

421
00:22:46,533 --> 00:22:48,901
-சரி.
- இரண்டாவது அதிகாரி?

422
00:22:50,437 --> 00:22:52,104
சரி, அது நான்தான் சார்.

423
00:22:52,138 --> 00:22:54,541
டி.ஐ. டென்டன் பெற்றார்
எனது நிதி பதிவுகள்

424
00:22:54,574 --> 00:22:56,075
மற்றும் என்னிடம் குற்றம் சாட்டுகிறது

425
00:22:56,108 --> 00:23:00,179
வெளிப்படுத்தப்படாத உயர் நிலைகள்
நிதி இழப்புகள், ஐயா.

426
00:23:00,212 --> 00:23:03,450
அவளுடைய செயல்கள்
அந்த பதிவுகளை பெறுவதில்

427
00:23:03,483 --> 00:23:05,418
என் கருத்துப்படி,
சட்ட விரோதம் சார்,

428
00:23:05,452 --> 00:23:10,089
ஆனால், எனினும், தகவல்
அவள் எனக்கு எதிராக வைத்தது சரிதான்.

429
00:23:11,524 --> 00:23:13,426
மன்னிக்கவும்.
எப்படி நடந்தது?

430
00:23:15,462 --> 00:23:18,998
ஓய்வு பெற்ற சக ஊழியர் ஒருவர் என்னை அழைத்தார்
சொத்து ஒப்பந்தத்தில் முதலீடு செய்ய

431
00:23:19,031 --> 00:23:19,932
ஐரிஷ் குடியரசில்.

432
00:23:19,966 --> 00:23:23,503
அவள் எப்படி அணுகினாள் என்று நான் சொன்னேன்
உங்கள் பதிவுகள்?

433
00:23:23,536 --> 00:23:27,139
அது இன்னும்
விசாரணையில் உள்ளது, ஐயா.

434
00:23:29,041 --> 00:23:31,110
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
வழக்குரைஞர் செல்கிறார்

435
00:23:31,143 --> 00:23:33,079
பொது நலன் எதிர்ப்பு சக்தி
எதிராக டி.ஐ. டெண்டன்?

436
00:23:33,112 --> 00:23:34,914
நான் சார்.

437
00:23:34,947 --> 00:23:38,084
மற்றும் அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
குடை AC-12 இன் சான்றுகள்

438
00:23:38,117 --> 00:23:40,520
சாட்சி பாதுகாப்புடன்.

439
00:23:40,553 --> 00:23:41,988
இது சாத்தியம்
இவை அனைத்தும் முடிவடையும்

440
00:23:42,021 --> 00:23:43,155
கம்பளத்தின் கீழ் துலக்கப்படுகிறது.

441
00:23:43,189 --> 00:23:46,959
அது என் கையில் இல்லை சார்.

442
00:23:50,663 --> 00:23:54,166
இது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக, டெட்.

443
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
இது உங்கள் நேர்மையைக் காட்டுகிறது.

444
00:23:57,604 --> 00:23:59,171
இருந்தாலும்,
நான் பரிசீலிக்க வேண்டும்

445
00:23:59,205 --> 00:24:02,108
அது உங்கள் நிலையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது.

446
00:24:03,175 --> 00:24:05,678
ஓ-நிச்சயமாக, ஐயா.

447
00:24:06,679 --> 00:24:07,880
நன்றி ஐயா.

448
00:24:14,186 --> 00:24:17,490
மிஸ்டர். ஏக்கர்ஸ், நான் டி.எஸ். அர்னாட்.
டி.சி. ஃப்ளெமிங் உங்களுக்குத் தெரியும்.

449
00:24:17,524 --> 00:24:18,491
வணக்கம்.

450
00:24:18,525 --> 00:24:20,960
- ஹாய், கேட்.
-வணக்கம்.

451
00:24:20,993 --> 00:24:22,261
உள்ளே வா.

452
00:24:22,294 --> 00:24:24,631
நீங்கள் இருவரும்
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததிலிருந்து --

453
00:24:24,664 --> 00:24:26,899
இறுதி ஊர்வலமா?
இல்லை

454
00:24:26,933 --> 00:24:30,002
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் இழப்புக்கு.

455
00:24:30,036 --> 00:24:32,905
ஜெயின் வழக்கம் போல் வேலைக்கு கிளம்பினார்
அன்று காலை.

456
00:24:32,939 --> 00:24:37,877
அவள் எதுவும் பேசவில்லை
அசாதாரணமான ஒன்று உள்ளது

457
00:24:37,910 --> 00:24:39,979
அன்று அவள் செய்ய வேண்டும் என்று.

458
00:24:40,012 --> 00:24:42,114
உங்கள் மனைவி எப்போதாவது விவாதித்தாரா?
குறிப்பிட்ட சாட்சி

459
00:24:42,148 --> 00:24:42,949
அவள் கையாள்கிறாளா?

460
00:24:42,982 --> 00:24:45,284
ஒரு வார்த்தை இல்லை.
ஜெயன் அதைச் செய்யவில்லை.

461
00:24:45,317 --> 00:24:46,919
டி.ஐ. லிண்ட்சே டென்டன்.

462
00:24:46,953 --> 00:24:48,588
அது ஒரு பெயர்
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மனைவியிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

463
00:24:48,621 --> 00:24:49,889
இல்லை

464
00:24:49,922 --> 00:24:52,124
படி
உங்கள் மனைவியின் தொலைபேசி பதிவுகள்,

465
00:24:52,158 --> 00:24:55,528
அவள் தொலைபேசியில் அழைத்தாள்
சரியாக 8:43 p.m. அன்று மாலை.

466
00:24:55,562 --> 00:24:57,096
அது உங்கள் எண்?

467
00:24:59,298 --> 00:25:02,068
- என் மொபைல், ஆம்.
- அவள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

468
00:25:05,204 --> 00:25:07,640
அவள் ஏதோ சொன்னாள்
வேலையில் வந்திருந்தார்

469
00:25:07,674 --> 00:25:10,743
அவள் என்று
தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன்.

470
00:25:10,777 --> 00:25:12,745
அவள் என்னை பிறகு அழைக்கிறேன் என்று சொன்னாள்

471
00:25:12,779 --> 00:25:14,747
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
விஷயங்கள் எப்படி நடந்தன.

472
00:25:18,150 --> 00:25:20,186
அவ்வளவுதானா?

473
00:25:21,320 --> 00:25:23,790
சிறந்த
என் நினைவு.

474
00:25:25,157 --> 00:25:26,593
நன்றி, Mr. Akers.

475
00:25:26,626 --> 00:25:29,228
இது கடினமான நேரம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
உங்களுக்காக.

476
00:25:29,261 --> 00:25:31,230
உங்கள் உதவி
மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது.

477
00:25:31,263 --> 00:25:33,566
சந்திப்போம்.

478
00:25:37,770 --> 00:25:39,338
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஏக்கர்ஸ்.

479
00:25:39,371 --> 00:25:42,108
யாராவது பயத்தில் இருந்தால்
அவர்களின் வாழ்க்கை, ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,

480
00:25:42,141 --> 00:25:44,176
பின்னர் அவர்கள் ஏதாவது செய்கிறார்கள்
அது பற்றி.

481
00:25:44,210 --> 00:25:47,279
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா,
சொற்றொடரின் அசாதாரண திருப்பம்,

482
00:25:47,313 --> 00:25:49,115
ஒரு பெயர், எதையும்,
அது யாரையாவது எச்சரிக்கலாம்

483
00:25:49,148 --> 00:25:51,350
என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

484
00:25:51,383 --> 00:25:53,753
இல்லை. இல்லை

485
00:25:53,786 --> 00:25:55,254
மீண்டும் நன்றி, Mr. Akers.

486
00:26:00,693 --> 00:26:02,328
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

487
00:26:19,411 --> 00:26:20,613
ஒரு வார்த்தை.

488
00:26:36,295 --> 00:26:37,196
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்

489
00:26:37,229 --> 00:26:39,365
பேட்டி பற்றி
ஏக்கர்ஸின் கணவருடன்?

490
00:26:39,398 --> 00:26:42,268
அறிக்கையை எழுதுதல்
முதலாளிக்கு.

491
00:26:42,301 --> 00:26:44,403
சரி, அவர் என்னை உருவாக்கினார்
துணை எஸ்.ஐ.ஓ.

492
00:26:44,436 --> 00:26:47,206
அதனால் நான் அதைப் பார்க்கிறேன்
அது தயாராக இருக்கும் போது.

493
00:26:47,239 --> 00:26:49,709
வாழ்த்துகள்.

494
00:26:49,742 --> 00:26:52,211
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அது பொருந்தாது.

495
00:26:52,244 --> 00:26:53,646
ம்ம்?

496
00:26:53,680 --> 00:26:56,082
ஏக்கர்ஸ் சீரற்ற தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்கிறார்
டென்டனுக்கு,

497
00:26:56,115 --> 00:26:57,684
இன்னும் அது எல்லாம் டென்டன்தானா?

498
00:26:57,717 --> 00:26:59,686
அதனால்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம்
இணைப்புகளைத் தேடுகிறது.

499
00:26:59,719 --> 00:27:03,155
எங்கள் பக்கமும் உங்கள் பக்கமும்.
மேலும் நாங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

500
00:27:03,189 --> 00:27:07,293
முன்னாடி பார்த்தீங்களா
டென்டனின் வீட்டில் தேடுதல்?

501
00:27:07,326 --> 00:27:10,863
ஒரு துண்டு இல்லை
குற்றஞ்சாட்டக்கூடிய சான்றுகள்.

502
00:27:10,897 --> 00:27:14,166
ஆனால் சுருக்கமாக இல்லை என்று நான் யூகிக்கிறேன்
ஏக்கர்ஸின் கணவருடன் சரி.

503
00:27:14,200 --> 00:27:16,736
-[ விரல்களை ஒடிக்கிறது ]
- தேநீர் கோப்பை.

504
00:27:18,404 --> 00:27:21,841
பாருங்க, நான் ஒரு கோரிக்கை வைத்துள்ளேன்
நிதி தடயவியல் துறைக்காக...

505
00:27:26,112 --> 00:27:28,214
நான் ஒரு கோரிக்கை வைத்தேன்
நிதி தடயவியல்

506
00:27:28,247 --> 00:27:29,348
Akers இன் வங்கிக் கணக்கிற்கு.

507
00:27:29,381 --> 00:27:32,051
அவள் சம்பளம் வாங்கினால்
தகவலுக்கு.

508
00:27:32,084 --> 00:27:35,221
பெரிய மனம் ஒரே மாதிரியாக சிந்திக்கிறது.
நல்ல ஒன்று.

509
00:27:35,254 --> 00:27:38,257
சரி, டென்டன் காவலில் இருக்கிறார்.
முதலாளி எப்படி நடந்துகொள்வார்?

510
00:27:38,290 --> 00:27:39,525
தெரியவில்லை நண்பரே.

511
00:27:39,558 --> 00:27:43,262
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு அப்பாவி தாமிரத்தை கீழே அனுப்புகிறது.

512
00:27:43,295 --> 00:27:45,331
எனக்கு இரவு எட்டு மணி நேரம் தேவை.

513
00:27:56,375 --> 00:27:59,245
- ஸ்டீவ், அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை. அவர் ஒரு ட்வாட்.

514
00:28:00,813 --> 00:28:02,381
ஸ்டீவன்.

515
00:28:03,883 --> 00:28:05,317
ஐயா.

516
00:28:12,258 --> 00:28:14,727
கதவை மூடு.

517
00:28:21,467 --> 00:28:22,802
நிற்கவும்.

518
00:28:24,503 --> 00:28:25,838
நான் இருந்தேன்
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது

519
00:28:25,872 --> 00:28:27,506
கையாள்வதற்கான சிறந்த வழி
இந்த விஷயத்துடன்,

520
00:28:27,539 --> 00:28:29,275
மற்றும், வெளிப்படையாக,
நான் விரும்பவில்லை.

521
00:28:29,308 --> 00:28:31,744
மேலும் நான் பேச விரும்பவில்லை
என்ன நடந்தது என்று இந்த செவிலியர்

522
00:28:31,778 --> 00:28:34,213
உங்கள் ஜோடிக்கு இடையில்,
அதனால் நான் உன்னுடன் தொடங்குகிறேன்.

523
00:28:34,246 --> 00:28:36,182
இது சம்பந்தமில்லை
எங்கள் விசாரணைக்கு.

524
00:28:36,215 --> 00:28:39,886
ஆம், அது, ஏனென்றால் நம்மிடம் உள்ளது
டேப்பில் டெண்டன் ரெக்ஸை மேற்கோள் காட்டுகிறார்.

525
00:28:39,919 --> 00:28:41,187
அவள் வைக்கோலைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

526
00:28:41,220 --> 00:28:42,855
அவள் எதையும் சொல்வாள்
எங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த.

527
00:28:42,889 --> 00:28:44,891
ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
அதற்கு நீதிபதியா?

528
00:28:44,924 --> 00:28:47,226
செவிலியர் சாட்சி அல்ல
டென்டனுக்கு எதிராக.

529
00:28:47,259 --> 00:28:48,360
அவள் ஒருபோதும் இல்லை
அவளைப் பற்றி கூட கேள்விப்பட்டேன்.

530
00:28:48,394 --> 00:28:51,831
உங்களிடம் பொருத்தமற்றதா?
சாட்சியுடனான உறவு?

531
00:28:51,864 --> 00:28:53,933
நான் சொன்னது போல் சார்,
அவள் சாட்சி இல்லை.

532
00:28:53,966 --> 00:28:55,134
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் சாட்சி அல்ல,

533
00:28:55,167 --> 00:28:56,936
மற்றும் MVC அவளிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை
துணைப் பொருளாக.

534
00:28:56,969 --> 00:28:59,438
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மகனே?
என்ன, அவள் நியாயமான விளையாட்டு?

535
00:28:59,471 --> 00:29:00,572
நான் சொல்கிறேன்
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்

536
00:29:00,606 --> 00:29:03,375
ஒரு திருகு இடையே
விசாரணை மற்றும் வெறும் திருக்குறள்.

537
00:29:03,409 --> 00:29:04,944
மதிப்பிற்குரிய நடத்தை உள்ளது,

538
00:29:04,977 --> 00:29:06,979
மற்றும் உள்ளது
வெறும் சரி மற்றும் தவறு.

539
00:29:07,013 --> 00:29:08,147
அர்த்தம்?

540
00:29:08,180 --> 00:29:10,349
அவள் ஏற்கனவே அச்சுறுத்தலில் இருந்தாள்
தன் சிறுவனின் வாழ்க்கைக்காக.

541
00:29:10,382 --> 00:29:11,951
அவள் பாதுகாப்புக் காவலில் இருந்தாள்.

542
00:29:11,984 --> 00:29:13,886
உங்களுக்கு தார்மீக பிரச்சனை இருந்தால்,
அது உன்னுடையது.

543
00:29:13,920 --> 00:29:15,554
ஒன்றும் தவறில்லை
என் ஒழுக்கத்துடன்!

544
00:29:15,587 --> 00:29:17,824
நான் ஒரு தனி நபர், எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு சாதாரண தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

545
00:29:17,857 --> 00:29:19,458
மரியாதையுடன் சார்,
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த காரணம் தேவை

546
00:29:19,491 --> 00:29:20,692
இந்த உரையாடலை நடத்தியதற்காக.

547
00:29:20,726 --> 00:29:21,928
ஹேஸ்டிங்ஸ்: நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்
தரத்தை நிலைநிறுத்த வேண்டும்

548
00:29:21,961 --> 00:29:25,965
நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி ஓடினால்
அவற்றை நீங்களே நிலைநிறுத்தவில்லையா?

549
00:29:25,998 --> 00:29:29,802
அதுதான் என் காரணம்.
மற்றும் அது ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த நல்லது.

550
00:29:31,037 --> 00:29:32,438
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், மகனே.

551
00:29:33,906 --> 00:29:35,875
தொடருங்கள்.
வெளியேறு!

552
00:30:04,003 --> 00:30:06,305
மற்றொரு தடையா?
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

553
00:30:06,338 --> 00:30:07,473
இல்லை

554
00:30:07,506 --> 00:30:09,876
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
வாருங்கள்.

555
00:30:09,909 --> 00:30:14,213
எனவே, இந்த செவிலியர் ...
அவள் பொருத்தமாக இருந்தாளா?

556
00:30:14,246 --> 00:30:16,548
சரி.

557
00:30:16,582 --> 00:30:19,251
சரி? நீங்கள் செய்தீர்களா?

558
00:30:19,285 --> 00:30:22,421
நீங்கள் துலக்க வேண்டும்
உங்கள் விசாரணை நுட்பம்.

559
00:30:24,891 --> 00:30:26,558
இப்போது பார்க்காதே, சரி...

560
00:30:26,592 --> 00:30:29,595
நான் என்ன சொன்னேன்
பார்க்கவில்லை பற்றி?

561
00:30:29,628 --> 00:30:31,530
ஒன்றிரண்டு பறவைகள் உள்ளன
உங்கள் பின்னால்.

562
00:30:31,563 --> 00:30:35,101
இப்போது, நான் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கவில்லை
அல்லது ஏதாவது, ஆனால்...

563
00:30:36,435 --> 00:30:37,503
அவற்றில் மூன்று உள்ளன.

564
00:30:37,536 --> 00:30:39,505
நான் இரத்தம் தோய்ந்தவன்
துப்பறியும் ஆய்வாளர்.

565
00:30:39,538 --> 00:30:41,440
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவற்றில் மூன்று உள்ளன.

566
00:30:41,473 --> 00:30:43,910
எப்போதும் ஒன்று இருக்கிறது
யாருக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்,

567
00:30:43,943 --> 00:30:45,277
அவரது காலம் அல்லது சுருக்கம்.

568
00:30:45,311 --> 00:30:46,445
நீங்கள் வெளிப்படையாக விலகி இருந்தீர்கள்

569
00:30:46,478 --> 00:30:48,047
அவர்கள் செய்த நாள்
பாலின விழிப்புணர்வு பயிற்சி.

570
00:30:48,080 --> 00:30:51,383
ஏய், நான் கொடுத்தேன்
பாலின விழிப்புணர்வு பயிற்சி.

571
00:30:51,417 --> 00:30:54,486
[சிரிக்கிறார்]

572
00:30:54,520 --> 00:30:56,956
இது மிகவும் வித்தியாசமானது, புள்ளி.

573
00:30:56,989 --> 00:30:58,557
என்ன, நானும் நீங்களும்
ஒன்றாக வேலை?

574
00:30:58,590 --> 00:31:00,059
சரி, ஆமாம்.

575
00:31:00,092 --> 00:31:02,328
சரி,
அது ஊழலுக்கு எதிரானது நண்பரே.

576
00:31:02,361 --> 00:31:03,963
பிச்சைக்காரர்கள் தேர்வாளர்களாக இருக்க முடியாது.

577
00:31:03,996 --> 00:31:06,332
ம்ம், இது எல்லாம் என் மீதுதான்.
மூலம்.

578
00:31:06,365 --> 00:31:08,567
- இல்லை, நேர்மையாக.
- எங்களுக்கு எந்த வாதமும் இல்லை.

579
00:31:08,600 --> 00:31:09,668
முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

580
00:31:09,701 --> 00:31:12,071
கேப்டன்.

581
00:31:12,104 --> 00:31:14,306
அங்கே பாப், ஆம்?

582
00:31:14,340 --> 00:31:16,475
அந்த அழகான பெண்களிடம் கேளுங்கள்
நாம் அவர்களுக்கு என்ன குடிக்க வைக்க முடியும்.

583
00:31:16,508 --> 00:31:19,411
உணவு இல்லை, மனம்.
நான் பணத்தால் ஆனவன் அல்ல.

584
00:31:22,381 --> 00:31:24,116
கைதிகள்:
[ கோஷமிடுதல் ] வளைந்த பிச்!

585
00:31:24,150 --> 00:31:26,418
-[ சுவர்களில் அடித்தல் ]
-வளைந்த பிச்! வளைந்த பிச்சு!

586
00:31:26,452 --> 00:31:30,356
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!

587
00:31:30,389 --> 00:31:32,691
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

588
00:31:32,724 --> 00:31:34,593
[பஸர் ஒலிகள்]

589
00:31:37,029 --> 00:31:39,031
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]

590
00:31:44,971 --> 00:31:46,973
மனிதன்: மீட்டர் கீழே.
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

591
00:31:55,381 --> 00:31:56,582
மனிதன்:
ஆம், அது தயாராக உள்ளது.

592
00:31:56,615 --> 00:31:57,583
ஃப்ளெமிங்: ஹாய்.

593
00:31:57,616 --> 00:32:00,186
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

594
00:32:00,219 --> 00:32:01,387
அப்படியென்றால் உடல் இருக்கிறதா?

595
00:32:02,388 --> 00:32:04,991
- நாங்கள் அதை இங்கிருந்து எடுக்கிறோம்.
-ஐயா?

596
00:32:05,024 --> 00:32:07,026
- எங்கள் குற்றம் நடந்த இடம்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

597
00:32:07,059 --> 00:32:09,495
நம் பக்கம் தான்
விசாரணையின்.

598
00:32:09,528 --> 00:32:10,629
அந்த தளம் சரிந்து கொண்டிருந்தது

599
00:32:10,662 --> 00:32:12,498
ஏனென்றால் ஏதோ இருக்கிறது
அதன் அடியில் இடிந்து விழுகிறது.

600
00:32:12,531 --> 00:32:15,067
இது கேட்டிற்கு நன்றி
சரிவு கூட கவனிக்கப்பட்டது.

601
00:32:15,101 --> 00:32:16,602
சரி, அதற்கான சிறந்த மதிப்பெண்கள்.

602
00:32:16,635 --> 00:32:19,972
ஐயா, நான் மரியாதையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஏதேனும் கண்டுபிடிப்புகள் பகிரப்படுமா?

603
00:32:20,006 --> 00:32:21,740
உங்கள் கோரிக்கையை எனது அலுவலகத்திற்கு அனுப்பவும்
எழுத்தில்.

604
00:32:21,773 --> 00:32:22,608
யாராவது உங்களிடம் திரும்பி வருவார்கள்

605
00:32:22,641 --> 00:32:24,743
அடுத்த 10 வேலை நாட்களுக்குள்,
சரியா?

606
00:32:24,776 --> 00:32:27,113
ஆம், தயவுசெய்து,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

607
00:32:27,146 --> 00:32:28,981
பெண்: பரவாயில்லை.
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

608
00:32:29,015 --> 00:32:30,582
இதோ வருகிறது.

609
00:32:32,151 --> 00:32:34,486
பிறகு என்னை அழைக்கவும்
ஆரம்ப தடயவியல்.

610
00:32:37,723 --> 00:32:38,724
பெண்:
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

611
00:32:38,757 --> 00:32:40,726
போகலாம்.

612
00:32:45,164 --> 00:32:48,167
நாங்கள் உருவாக்கவில்லை
உடல் பற்றிய எந்த அறிவிப்பும்.

613
00:32:48,200 --> 00:32:49,568
மனிதன்:
நிச்சயமாக, ஐயா?

614
00:32:49,601 --> 00:32:51,170
இல்லை, அதுவரை இல்லை
அது எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

615
00:32:51,203 --> 00:32:52,571
ஒட்டுமொத்த விசாரணையுடன்.

616
00:32:52,604 --> 00:32:54,673
[பீப்ஸ்]

617
00:32:54,706 --> 00:32:57,109
மன்னிக்கவும், ஆண்ட்ரூ,
எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வந்தது.

618
00:32:57,143 --> 00:32:59,578
- சரி, முதலாளி.
- நாங்கள் காலையில் சந்திப்போம்.

619
00:32:59,611 --> 00:33:01,613
சரி. லிஸ் மற்றும் குழந்தைகள் மீது அன்பு.
விடைபெறுகிறேன்.

620
00:33:01,647 --> 00:33:02,614
[பீப்ஸ்]

621
00:33:02,648 --> 00:33:05,451
-மைக் டிரைடன்.
- எழுச்சி: மன்னிக்கவும், ஐயா. இது ஜோ ரைஸ்.

622
00:33:05,484 --> 00:33:07,153
புதிய ஜோ. வணக்கம்.

623
00:33:07,186 --> 00:33:09,655
நான் தி ஈவினிங் ஹெரால்டுக்கு பயப்படுகிறேன்
ஓடப் போகிறது

624
00:33:09,688 --> 00:33:12,591
வேகம்-டிக்கெட் கதை.

625
00:33:12,624 --> 00:33:13,592
[பஸர் ஒலிகள்]

626
00:33:13,625 --> 00:33:14,693
எனக்கு வேண்டும்
உன்னை மேலும் கேள்வி கேட்க

627
00:33:14,726 --> 00:33:17,163
குறித்து
தொழில்துறை எஸ்டேட்.

628
00:33:17,196 --> 00:33:19,498
என்ன இருந்தன
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு இருக்கிறீர்களா?

629
00:33:19,531 --> 00:33:22,568
விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
கார்லி கிர்க் காணாமல் போனது,

630
00:33:22,601 --> 00:33:24,770
நான் ஏற்கனவே கூறியது போல்.

631
00:33:24,803 --> 00:33:27,206
இதற்கு முன் எப்போதோ அங்கு சென்றிருந்தேன்,

632
00:33:27,239 --> 00:33:30,476
தனிநபர்களுடன் இணைந்தது
இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

633
00:33:30,509 --> 00:33:32,010
இல்லை

634
00:33:33,079 --> 00:33:35,047
ஒரு உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
தரையின் கீழ் புதைக்கப்பட்டது

635
00:33:35,081 --> 00:33:38,550
பழைய AandB வண்டி பழுதுபார்ப்பு
தொழில்துறை அலகு.

636
00:33:38,584 --> 00:33:41,720
அங்கு சுமார் இரண்டு மாதங்கள்.

637
00:33:41,753 --> 00:33:45,557
உங்கள் இருப்பு என்னவாக இருந்தது,
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு?

638
00:33:45,591 --> 00:33:47,093
விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மறைவு --

639
00:33:47,126 --> 00:33:48,527
ஆண்கள்
பதுங்கியிருந்து நடத்தியவர்

640
00:33:48,560 --> 00:33:49,661
அதே ஆண்கள்
செவிலியரைப் பயன்படுத்தியவர்

641
00:33:49,695 --> 00:33:51,663
அணுகல் பெற
மருத்துவமனைக்கு.

642
00:33:51,697 --> 00:33:52,798
அதே இலக்கு.

643
00:33:52,831 --> 00:33:55,101
அதே ஆடை --
மோட்டார் சைக்கிள் கியர்.

644
00:33:55,134 --> 00:33:57,769
செவிலியரை அழைத்துச் சென்றனர்
அந்த கடைக்கு,

645
00:33:57,803 --> 00:34:00,839
அதே இடத்தில்
சிறுமியின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

646
00:34:00,872 --> 00:34:04,076
நீயும் அங்கு சென்றாய்.

647
00:34:04,110 --> 00:34:05,711
இப்போது, இது உங்கள் விஷயத்தில் இருந்தால்,

648
00:34:05,744 --> 00:34:09,548
அவற்றை எழுதிவிடுவீர்களா?
தற்செயல் நிகழ்வுகளா?

649
00:34:09,581 --> 00:34:10,782
-இல்லை.
-இல்லை.

650
00:34:10,816 --> 00:34:13,119
எனவே, ஒரு வழி அல்லது வேறு,
நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

651
00:34:14,120 --> 00:34:16,288
இல்லை

652
00:34:16,322 --> 00:34:20,692
ஆதாரம் வெளியே உள்ளது.
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

653
00:34:23,595 --> 00:34:26,198
ஒரு பெண்.
என்ன வயது?

654
00:34:26,232 --> 00:34:28,867
சுமார் 15.

655
00:34:28,900 --> 00:34:30,769
கார்லி கிர்க்?

656
00:34:30,802 --> 00:34:33,105
ஐ.டி இல்லை இன்னும்.
ஆரம்ப தடயவியல் மட்டுமே.

657
00:34:33,139 --> 00:34:34,673
ஏன் இல்லை?

658
00:34:34,706 --> 00:34:37,709
அவள் முகம் மற்றும் விரல் கூழ்
எரிக்கப்பட்டன

659
00:34:37,743 --> 00:34:41,247
உயர் வெப்பநிலை சுடர் பயன்படுத்தி,
பெரும்பாலும் ஒரு ஊதுபத்தி.

660
00:34:41,280 --> 00:34:43,749
அவள் பற்கள்
பிரேத பரிசோதனைக்கு பின் அகற்றப்பட்டது

661
00:34:43,782 --> 00:34:45,217
பெரும்பாலும் இடுக்கி கொண்டு,

662
00:34:45,251 --> 00:34:48,320
ஒப்பிடுவதைத் தடுக்கிறது
பல் பதிவுகள்.

663
00:34:49,888 --> 00:34:51,623
மரணத்திற்கான காரணம்?

664
00:34:51,657 --> 00:34:55,161
பயன்படுத்தி கழுத்தை நெரித்தல்
ஒருவித தசைநார்.

665
00:34:55,194 --> 00:34:57,829
அவளின் டி.என்.ஏ
கார்லியுடன் ஒப்பிடலாமா?

666
00:34:57,863 --> 00:34:59,030
கட்டுப்பாட்டு மாதிரிகள் இருந்தன

667
00:34:59,064 --> 00:35:02,668
அவளுடைய தனிப்பட்ட இடத்திலிருந்து பெறப்பட்டது
அவள் மறைந்த போது விளைவுகள்.

668
00:35:02,701 --> 00:35:04,903
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
இன்னும்.

669
00:35:04,936 --> 00:35:06,138
அவர்கள் தொலைந்துவிட்டார்களா?

670
00:35:08,174 --> 00:35:10,108
இது வெறும் நிர்வாகக் கோளாறு.

671
00:35:12,711 --> 00:35:15,681
அவள் யாரும் இல்லாதவளாக இருந்தாள்
அவள் உயிருடன் இருந்த போது.

672
00:35:15,714 --> 00:35:18,116
இறந்த அவள் இன்னும் ஒருத்திதான்.

673
00:35:19,851 --> 00:35:22,120
ஏன் இப்படி நம்புகிறாய்
அவள் தானா?

674
00:35:23,589 --> 00:35:25,724
ஒரு முன்னணி காரணமாக
நான் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன்.

675
00:35:25,757 --> 00:35:28,160
அதே முன்னணி
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

676
00:35:28,194 --> 00:35:29,728
நான் அதில் இருக்க வேண்டும் என்று.

677
00:35:29,761 --> 00:35:31,763
நான் மட்டும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
கார்லிக்கு.

678
00:35:31,797 --> 00:35:33,232
ஏன்?

679
00:35:33,265 --> 00:35:36,802
அனைத்து நீண்ட கால தவறானவர்கள்,
அவள் ஏன்?

680
00:35:37,969 --> 00:35:41,840
அவள் -- அவள்
சமீபத்தில் தான் காணாமல் போனது.

681
00:35:42,974 --> 00:35:44,843
தடங்கள் இருந்தன.

682
00:35:47,279 --> 00:35:49,181
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைத்தேன்.

683
00:35:50,916 --> 00:35:52,184
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

684
00:35:52,218 --> 00:35:54,753
ஒருமுறை சில நல்ல செய்தி
இந்த வேலையில்.

685
00:36:01,260 --> 00:36:03,729
மேடம், என்ன தவறு?

686
00:36:07,366 --> 00:36:09,368
பார்...

687
00:36:09,401 --> 00:36:12,304
இங்கே கடினமாக இருக்கிறது.
யார் மீதும்.

688
00:36:14,005 --> 00:36:17,676
நடந்ததைச் சொன்னார்கள்
உங்கள் உணவுக்கு.

689
00:36:17,709 --> 00:36:18,677
ஒருவேளை நீங்கள் உறுதி செய்யலாம்

690
00:36:18,710 --> 00:36:21,913
நீங்கள் பொருட்களை மட்டும் சாப்பிடுங்கள் என்று
சீல் செய்யப்பட்ட ரேப்பரில் இருந்து.

691
00:36:23,782 --> 00:36:27,986
நீங்கள் கோரியதாகச் சொன்னார்கள்
ஒரு பியானோ விசைப்பலகை.

692
00:36:28,019 --> 00:36:29,955
அது ஏதோ ஒன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாம் பார்க்க முடியும்.

693
00:36:29,988 --> 00:36:31,923
உங்களால் ஒத்துழைக்க முடிந்தால்
எங்கள் விசாரணையுடன்,

694
00:36:31,957 --> 00:36:33,825
எங்களுக்கு விஷயங்களை சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாது,

695
00:36:33,859 --> 00:36:36,228
நாம் செய்யக்கூடிய அனைத்து வகைகளும் உள்ளன
உங்கள் நிலைமையை மேம்படுத்த.

696
00:36:36,262 --> 00:36:38,230
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

697
00:36:38,264 --> 00:36:40,366
ஏனென்றால் நான் ஒரு தொலைபேசியை எடுத்தேன்.

698
00:36:40,399 --> 00:36:41,967
ஒரு அதிகாரி ஆபத்தில் இருப்பதால்,

699
00:36:42,000 --> 00:36:44,403
யாரோ நான் கூட இல்லை
முன்பு சந்தித்தேன், என்னிடம் உதவி கேட்டேன்,

700
00:36:44,436 --> 00:36:46,905
மற்றும் நான் என்ன செய்தேன்
ஒழுக்கமான போலீஸ் அதிகாரி செய்வார்.

701
00:36:46,938 --> 00:36:49,675
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு தொலைபேசியை எடுத்தீர்கள்.
ஒரு அழைப்பு பெட்டியில்.

702
00:36:49,708 --> 00:36:50,976
செவிலியரிடம் பேச வேண்டும்

703
00:36:51,009 --> 00:36:54,280
பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்
பதுங்கியிருப்பவர்களின் இலக்கு.

704
00:36:54,313 --> 00:36:56,415
மற்றும் உங்கள் பற்கள் மூலம் பொய்
அன்றிலிருந்து அது பற்றி.

705
00:36:56,448 --> 00:36:59,851
அதுதான் காரணம்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

706
00:37:03,822 --> 00:37:05,291
நான் பொய் சொல்லக்கூடாது.

707
00:37:07,993 --> 00:37:11,897
உணர்ந்து கொண்டேன்
அது எவ்வளவு குற்றமாக ஒலித்தது.

708
00:37:11,930 --> 00:37:13,732
நான் செவிலியரை அழைத்தேன் என்று.

709
00:37:13,765 --> 00:37:16,001
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

710
00:37:18,470 --> 00:37:19,505
ஆம்.

711
00:37:19,538 --> 00:37:22,308
ஆம். எனவே, உங்களுடையது என்ன
செவிலியருடன் தொடர்பு?

712
00:37:22,341 --> 00:37:24,376
இல்லை.

713
00:37:24,410 --> 00:37:25,210
[பெருமூச்சுகள்]

714
00:37:25,243 --> 00:37:26,845
இது ஒரு மேதையை எடுக்கவில்லை
வேலை செய்ய

715
00:37:26,878 --> 00:37:28,347
எங்கே சாட்சி
சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வந்தது.

716
00:37:28,380 --> 00:37:30,916
நான் அழைப்பு விடுத்தேன்,
எப்போதும் தொலைபேசி பெட்டிகளில் இருந்து.

717
00:37:30,949 --> 00:37:32,984
நான் இருந்து வந்தவன் போல் நடித்தேன்
ஒரு ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனம்

718
00:37:33,018 --> 00:37:34,386
கேட்கிறது
செவிலியர்களின் பெயர்கள்

719
00:37:34,420 --> 00:37:35,921
வேலை செய்தவர்
தீவிர சிகிச்சை பிரிவில்.

720
00:37:35,954 --> 00:37:37,155
ஏன்?

721
00:37:37,188 --> 00:37:41,760
ஏனென்றால் அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதில், அவருக்குப் பின் யார் இருந்தார்கள்.

722
00:37:41,793 --> 00:37:42,894
நான் அறிய விரும்பினேன்
அவர் பேசியிருந்தால்,

723
00:37:42,928 --> 00:37:46,332
அவர் ஏதாவது சொல்லியிருந்தால்
அது என் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்.

724
00:37:48,066 --> 00:37:49,935
அதுதான் சிறந்ததா
உன்னால் வர முடியுமா?

725
00:37:49,968 --> 00:37:52,003
- இது உண்மை.
- சரி, அது ஒலிக்கிறது ...

726
00:37:52,037 --> 00:37:54,740
என்ன? பரிதாபமா?

727
00:37:54,773 --> 00:37:57,343
- அவநம்பிக்கையா?
- ஆமாம்.

728
00:37:57,376 --> 00:37:59,745
நான் கூட இருக்க கூடாது
அன்று இரவு பணியில்.

729
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
நான் மூடிக் கொண்டிருந்தேன்.

730
00:38:01,813 --> 00:38:04,350
நான் அதற்காக நிறைய செய்தேன்
குடும்பத்துடன் ஆய்வாளர்கள்.

731
00:38:04,383 --> 00:38:05,884
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

732
00:38:05,917 --> 00:38:08,520
இது எனது முயற்சியின் வழியாக இருந்தது
ஏறுங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

733
00:38:08,554 --> 00:38:10,322
பரிதாபகரமான.

734
00:38:10,356 --> 00:38:11,757
அவநம்பிக்கை.

735
00:38:13,859 --> 00:38:16,562
எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் கூற்றில் திருத்தம் செய்ய, ஐயா,

736
00:38:16,595 --> 00:38:18,730
பதிவு செய்ய
நீங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொண்டதைக் கொண்டு

737
00:38:18,764 --> 00:38:19,998
தொலைபேசி அழைப்பு தொடர்பாக.

738
00:38:21,533 --> 00:38:23,335
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

739
00:38:24,536 --> 00:38:26,905
விரைவில்
நீங்கள் அதையே செய்கிறீர்கள்.

740
00:38:30,509 --> 00:38:32,744
துணை தலைமை காவலராக இருக்கிறார்
செய்ய ஒரு அறிக்கை வேண்டும்

741
00:38:32,778 --> 00:38:35,013
குற்றச்சாட்டு தொடர்பாக
அவரது வேகமான தவறு பற்றி

742
00:38:35,046 --> 00:38:36,047
தி ஈவினிங் ஹெரால்டில்?

743
00:38:36,081 --> 00:38:37,516
இந்த விளக்கத்தின் பொருள்

744
00:38:37,549 --> 00:38:39,451
என்பது தொடர் விசாரணை
பதுங்கியிருந்து

745
00:38:39,485 --> 00:38:41,920
இதில் மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகள்
தங்கள் உயிர்களை இழந்தனர்.

746
00:38:41,953 --> 00:38:43,522
ஆண்: நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
வேலைக்கு சிறந்த மனிதன்?

747
00:38:43,555 --> 00:38:47,459
நான் ஒரு சுருக்கமான அறிக்கையை தருகிறேன்.

748
00:38:47,493 --> 00:38:50,896
நானும் என் மனைவியும் கடுமையாக மறுக்கிறோம்
குற்றச்சாட்டு.

749
00:38:50,929 --> 00:38:53,865
மத்தியில் என்பது உண்மை
தெளிவாக என்ன இருக்கிறது

750
00:38:53,899 --> 00:38:56,568
ஒரு சிக்கலான மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய
விசாரணை,

751
00:38:56,602 --> 00:39:00,005
ஹெரால்ட் வெளியேறத் தேர்வு செய்கிறார்
இந்த தவறான அவதூறு...

752
00:39:00,038 --> 00:39:02,374
- ராஜினாமா செய்வீர்களா?
- உங்கள் நிலைப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததா?

753
00:39:02,408 --> 00:39:03,475
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

754
00:39:06,011 --> 00:39:07,479
மனிதன்:
உங்கள் நிலைப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததா?

755
00:39:07,513 --> 00:39:09,515
உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்ததா
தலைமைக் காவலரின் ஆதரவு?

756
00:39:09,548 --> 00:39:11,049
சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவீர்களா?

757
00:39:11,082 --> 00:39:13,051
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

758
00:39:19,090 --> 00:39:22,394
மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது
ஒரு மிங் சுரங்கப்பாதையில் இருந்து.

759
00:39:22,428 --> 00:39:25,931
நீங்கள் நலமா?
உங்களுக்கு பானம் கிடைக்குமா?

760
00:39:25,964 --> 00:39:28,834
இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை
இன்னும் ஏதாவது வேண்டும்.

761
00:39:28,867 --> 00:39:30,101
என்னுடையது வேண்டும்.

762
00:39:31,937 --> 00:39:32,938
என்ன தவறு?

763
00:39:34,105 --> 00:39:36,107
[பெருமூச்சுகள்]

764
00:39:37,075 --> 00:39:39,645
பணக்கார ஏக்கர்ஸ்
எதையோ மறைக்கிறது.

765
00:39:42,514 --> 00:39:45,451
பதுங்கியிருந்த இரவில்,
அவர் என்னை அழைத்தார்.

766
00:39:46,985 --> 00:39:48,620
அவர் உங்களை என்ன அழைத்தார்?

767
00:39:50,989 --> 00:39:53,058
ஜெயனின் செய்தி.

768
00:39:53,091 --> 00:39:55,093
அவள் என்னிடம் பேச வேண்டும்.

769
00:39:55,126 --> 00:39:57,062
சாட்சியை நகர்த்துவது பற்றி?

770
00:39:58,597 --> 00:40:00,932
அதை ஏன் மறைத்தாய்?

771
00:40:05,604 --> 00:40:09,174
நானும் செல்வமும் கலந்து கொண்டோம்
ஜெயனின் முதுகுக்குப் பின்னால்.

772
00:40:12,243 --> 00:40:14,480
அது வெளிவருவதை நான் விரும்பவில்லை.

773
00:40:20,886 --> 00:40:22,521
[பெருமூச்சுகள்]

774
00:40:22,554 --> 00:40:24,523
வேறு யாரிடம் சொன்னீர்கள்?

775
00:40:25,924 --> 00:40:27,125
யாரும் இல்லை.

776
00:40:27,158 --> 00:40:28,927
அப்படியே வைத்துக்கொள்.

777
00:40:28,960 --> 00:40:29,995
அதைச் சுற்றி ஒரு கோடு வரைகிறீர்கள்

778
00:40:30,028 --> 00:40:32,030
நீ அதிலிருந்து விலகிச் செல்
அது நடக்காதது போல.

779
00:40:32,063 --> 00:40:34,065
- ஸ்டீவ்...
- இது உங்கள் தொழில்.

780
00:40:34,099 --> 00:40:36,167
உங்களுக்கான வாழ்க்கையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
வேலைக்கு வெளியே?

781
00:40:37,936 --> 00:40:39,037
இல்லை

782
00:40:42,040 --> 00:40:44,175
மற்றும் ரிச்சர்ட் ஏக்கர்ஸ்,
அவர் இதைப் பற்றி குறை சொல்ல மாட்டார்?

783
00:40:46,011 --> 00:40:47,513
அவர் இதுவரை இல்லை.

784
00:40:47,546 --> 00:40:49,515
நல்லது.

785
00:40:49,548 --> 00:40:51,182
கீழே.
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

786
00:40:51,216 --> 00:40:54,085
லிண்ட்சே டென்டனுக்கு தெரியும்.

787
00:40:58,056 --> 00:41:00,526
அதுதான் அதெல்லாம்
வணிகம் உங்கள் தொலைபேசியில் இருந்தது.

788
00:41:05,130 --> 00:41:08,534
அவள் என் அழைப்பின் மூலம் சென்றாள்
வரலாறு, அதை அந்நியச் சக்தியாகப் பயன்படுத்துகிறது.

789
00:41:18,009 --> 00:41:20,078
நிகழ்வுகளின் உங்கள் பதிப்பு
ரிச்சர்ட் ஏக்கர்ஸ் உங்களை அழைக்கிறார்

790
00:41:20,111 --> 00:41:21,713
ஏனெனில் அவர் இருந்தார்
அவரது மனைவி பற்றி கவலை.

791
00:41:21,747 --> 00:41:23,582
இது பொருள் ரீதியாக இல்லை
விசாரணையை பாதிக்கும்.

792
00:41:23,615 --> 00:41:25,751
- முடிவு.
- ஸ்டீவ், அது பொய்.

793
00:41:27,285 --> 00:41:28,987
ஒருவேளை உள்ளன
வெளியே சிலர்

794
00:41:29,020 --> 00:41:31,657
எப்போதும் உண்மையைச் சொல்பவர்
மற்றும் எப்போதும் பொய் பேசுபவர்கள்.

795
00:41:31,690 --> 00:41:33,759
எஞ்சியவர்கள்
எங்கள் தருணங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

796
00:41:33,792 --> 00:41:35,160
அதில் இதுவும் ஒன்று.

797
00:41:53,311 --> 00:41:56,582
என் மீதான குற்றச்சாட்டு
என் மனைவி போகமாட்டாள்.

798
00:41:58,116 --> 00:41:59,685
நீங்கள் திரும்ப எறிந்திருந்தால்
ஒரு மறுப்பு,

799
00:41:59,718 --> 00:42:02,187
அடிக்கடி தாமதம் ஏற்படும்
அவர்கள் உறுதிப்படுத்தல் கிடைக்கும் போது.

800
00:42:02,220 --> 00:42:03,288
அவற்றை திருகு.

801
00:42:03,321 --> 00:42:05,691
என்னிடம் ஒரு பெரிய கதை உள்ளது
உங்களுக்காக.

802
00:42:08,159 --> 00:42:10,996
தொடர்பாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
பதுங்கியிருந்து --

803
00:42:11,029 --> 00:42:14,265
36 வயது பெண் --
அவள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

804
00:42:14,299 --> 00:42:17,035
டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர்
லிண்ட்சே டென்டன்

805
00:42:17,068 --> 00:42:19,771
காணாமல் போனோர் பிரிவில் இருந்து
4வது தெரு நிலையத்தில்.

806
00:42:21,006 --> 00:42:23,575
அவள் கான்வாய்க்கு தலைமை தாங்கினாள்
பதுங்கியிருந்து...

807
00:42:26,244 --> 00:42:30,548
சாட்சியில் சதி செய்தார்கள்'
மருத்துவமனையில் கொலை.

808
00:42:31,249 --> 00:42:32,618
பெண்: அது சரியா

809
00:42:32,651 --> 00:42:34,586
என்று டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர்
லிண்ட்சே டென்டன்

810
00:42:34,620 --> 00:42:38,023
குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
கொலை சதித்திட்டத்துடன்?

811
00:42:38,056 --> 00:42:39,991
நான் போகவில்லை
இழுக்கப்படும்

812
00:42:40,025 --> 00:42:42,293
பற்றி விரிவாக
பத்திரிகை ஊகம்.

813
00:42:42,327 --> 00:42:44,062
கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்,
நான் கசிவைக் கண்டால்,

814
00:42:44,095 --> 00:42:46,197
நான் பாஸ்டர்டை புதைக்கப் போகிறேன்.

815
00:42:46,231 --> 00:42:48,033
இதை எப்படிப் பெற்றார்கள்?

816
00:42:48,066 --> 00:42:50,335
பெண்: என்ன தொடர்பு
டி.ஐ. டென்டன் மற்றும் துப்பாக்கிதாரிகளா?

817
00:42:50,368 --> 00:42:51,369
டிரைடன்: கருத்து இல்லை.

818
00:42:51,402 --> 00:42:53,204
[பஸர் ஒலிகள்]

819
00:42:53,238 --> 00:42:54,673
[கீஸ் ஜிங்கிள்]

820
00:42:54,706 --> 00:42:56,207
[கேட் திறக்கிறது]

821
00:43:00,779 --> 00:43:02,781
புரிந்ததா
பாதுகாப்பு விளக்கமா?

822
00:43:02,814 --> 00:43:03,715
ஆம்.

823
00:43:03,749 --> 00:43:06,217
நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்
வாரத்திற்கு இரண்டு அமர்வுகள்

824
00:43:06,251 --> 00:43:08,286
ஒவ்வொன்றும் 15 நிமிடங்களுக்கு குறையாதது

825
00:43:08,319 --> 00:43:10,822
மேலும் இல்லை
ஒவ்வொன்றும் 30 நிமிடங்களுக்கு மேல்.

826
00:43:10,856 --> 00:43:13,792
ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டும் பதிலளிக்கவும்,
உனக்கு புரிகிறதா?

827
00:43:13,825 --> 00:43:16,161
நான் எந்த இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்?

828
00:43:17,428 --> 00:43:18,797
ஆம்.

829
00:43:29,274 --> 00:43:31,142
[கேட் மூடுகிறது, பூட்டுகிறது]

830
00:43:53,331 --> 00:43:54,299
[ மூச்சுத்திணறல் ]

831
00:43:54,332 --> 00:43:55,834
[ முணுமுணுப்பு ]

832
00:44:00,105 --> 00:44:01,773
எனக்கு உதவுங்கள்!

833
00:44:09,414 --> 00:44:10,415
இல்லை!

834
00:44:17,288 --> 00:44:18,757
இல்லை! இல்லை!

835
00:44:18,790 --> 00:44:19,424
இல்லை!

836
00:44:25,864 --> 00:44:26,497
இல்லை!

837
00:44:26,531 --> 00:44:28,266
ப்ளடி ஹெல், ஜென்.
விரைவு!

838
00:44:28,299 --> 00:44:29,901
நீங்கள் இருவரும் அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

839
00:44:35,774 --> 00:44:37,308
உட்காருங்கள்.

840
00:44:42,948 --> 00:44:47,218
யாராவது கண்டுபிடித்தால் பாருங்கள்,
நாங்கள் உயரம் தாண்டுதல்.

841
00:44:47,252 --> 00:44:49,087
அந்த இரண்டையும் தீர்த்து வைப்போம்
மீண்டும் அங்கு,

842
00:44:49,120 --> 00:44:50,856
மற்றும் நாம் இதை வைத்திருக்க முடியும்
நமக்கு இடையில்?

843
00:44:50,889 --> 00:44:52,223
ஆம், நிச்சயமாக.

844
00:44:52,257 --> 00:44:54,225
சியர்ஸ்.
நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.

845
00:44:54,259 --> 00:44:56,494
ஒரு கப்பாவை விரும்புகிறீர்களா?

846
00:44:56,527 --> 00:44:58,363
ஆம்.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், நன்றி.

847
00:44:58,396 --> 00:45:00,932
ஜென், நீங்கள் ஆவணங்களைச் செய்ய முடியுமா?
மற்றும் நான் கஷாயம் செய்வேன்?

848
00:45:00,966 --> 00:45:03,168
பிரச்சனை இல்லை, அல்.
லிண்ட்சே...

849
00:45:03,201 --> 00:45:04,970
பரவாயில்லையா
நான் உன்னை லிண்ட்சே என்று அழைத்தால்?

850
00:45:05,003 --> 00:45:06,004
டென்டன்: ஆமாம், நிச்சயமாக.

851
00:45:06,037 --> 00:45:07,839
லிண்ட்சே, உங்களால் முடியுமா
உங்கள் கைகளை மேசையில் வைக்கவும்

852
00:45:07,873 --> 00:45:09,775
இந்த வரைபடத்திற்கு அடுத்து
அதனால் நான் அவர்களைப் பார்க்க முடியுமா?

853
00:45:09,808 --> 00:45:11,509
பால், சர்க்கரை?

854
00:45:11,542 --> 00:45:15,213
ஆமாம், ஓ,
பால், சர்க்கரை இல்லை, தயவுசெய்து.

855
00:45:15,246 --> 00:45:17,515
உங்களுக்கு நகங்கள் வெடித்துள்ளன.

856
00:45:17,548 --> 00:45:19,317
இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்,
நான் நினைக்கிறேன்.

857
00:45:19,350 --> 00:45:20,786
கடவுளுக்கு நன்றி அது இல்லை!

858
00:45:20,819 --> 00:45:22,821
[அலறல்]

859
00:45:22,854 --> 00:45:25,757
நீங்கள் AC-12 உடன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

860
00:45:25,791 --> 00:45:30,728
இனிமேல்,
நீ உன் குவளையை மூடிக்கொள்!

861
00:45:34,232 --> 00:45:35,233
ஐயா.

862
00:45:37,235 --> 00:45:38,804
நன்றி, டெட்,
ஆனால் தேவை இல்லை.

863
00:45:38,837 --> 00:45:40,872
தொப்பி.
நிம்மதியாக.

864
00:45:40,906 --> 00:45:42,240
ஐயா.

865
00:45:45,476 --> 00:45:47,345
நான் பரிசீலித்தேன்
நன்மை தீமைகள்

866
00:45:47,378 --> 00:45:49,781
சிறிதும் யோசிக்காமல்.

867
00:45:49,815 --> 00:45:51,783
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலை.

868
00:45:51,817 --> 00:45:54,920
ஊழல் தடுப்பு அதிகாரி
பெரும்பாலானவற்றை விட அதிகமாக உள்ளது

869
00:45:54,953 --> 00:45:56,254
சூழ்நிலைகளை சந்திக்க

870
00:45:56,287 --> 00:45:58,356
அது அவரை எளிதில் பாதிக்கக்கூடியது
லஞ்சம் கொடுக்க.

871
00:45:58,389 --> 00:46:00,826
ஐயா.

872
00:46:02,360 --> 00:46:05,196
இருப்பினும், என்னிடம் வருகிறது
நீங்கள் செய்தது போல்

873
00:46:05,230 --> 00:46:06,898
உங்கள் குணத்தின் அடையாளம்.

874
00:46:09,935 --> 00:46:14,906
இதுவே மிக அதிகமாக இருக்கலாம்
தார்மீக சிக்கலான விசாரணை

875
00:46:14,940 --> 00:46:16,474
இந்த படை
எப்போதோ மேற்கொண்டது.

876
00:46:18,609 --> 00:46:22,580
நான், ஒன்று உணர்வேன்
வெற்றியில் குறைந்த நம்பிக்கை

877
00:46:22,613 --> 00:46:26,384
உங்கள் வழிகாட்டும் கை இல்லாமல்
உழவு இயந்திரத்தில்.

878
00:46:26,417 --> 00:46:28,519
நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

879
00:46:31,089 --> 00:46:32,523
எனக்கு தெரியாது
என்ன சொல்வது சார்.

880
00:46:34,459 --> 00:46:36,327
இதை நான் விவாதிக்கவில்லை
யாருடனும்.

881
00:46:36,361 --> 00:46:37,228
குறைவான மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்

882
00:46:37,262 --> 00:46:39,030
உங்கள் நிலைமை பற்றி தெரியும்
சிறந்தது.

883
00:46:40,431 --> 00:46:42,400
மிக்க நன்றி சார்.
நன்றி ஐயா.

884
00:46:42,433 --> 00:46:43,935
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா
உதவி செய்ய?

885
00:46:43,969 --> 00:46:46,504
இல்லை, இல்லை சார்.
இல்லை

886
00:46:46,537 --> 00:46:48,974
மனைவியும் நானும்
மீண்டும் பாதையில் வந்துவிட்டேன், ஐயா.

887
00:46:49,007 --> 00:46:50,842
நல்ல மனிதர்.
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

888
00:46:59,617 --> 00:47:02,587
வேறு யாரிடமாவது குற்றம் சாட்டப்பட்டது
எங்கள் முதுகு திருப்பப்பட்டதா?

889
00:47:04,589 --> 00:47:07,425
மிகவும் சுவாரஸ்யமான கேள்வி சார்.

890
00:47:07,458 --> 00:47:08,593
நான் இருக்க வேண்டுமா?

891
00:47:08,626 --> 00:47:12,497
நன்றாக இருக்க வேண்டும்
அந்த பீடத்தில் மேலே,

892
00:47:12,530 --> 00:47:14,900
எல்லாம் உன்னை விட புனிதமானவை.

893
00:47:17,402 --> 00:47:20,371
இன்னும் விழ, மனம்,

894
00:47:20,405 --> 00:47:21,907
உண்மை வெளிவரும் போது.

895
00:47:21,940 --> 00:47:23,441
[கதவு திறக்கிறது]

896
00:47:25,310 --> 00:47:27,578
-லெஸ்.
-ஐயா.

897
00:47:39,357 --> 00:47:41,026
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

898
00:47:45,130 --> 00:47:46,564
[கதவு திறக்கிறது]

899
00:47:52,370 --> 00:47:54,405
- சரி, முதலாளி?
-சரி.

900
00:47:54,439 --> 00:47:55,907
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

901
00:47:55,941 --> 00:47:57,508
ஓ, இது என் கூச்சல்.

902
00:47:58,576 --> 00:48:01,046
குரோனென்போர்க்கின் பைண்ட்.
தா.

903
00:48:02,513 --> 00:48:05,550
நான் உன்னை வைத்திருப்பதாக கற்பனை செய்கிறேன்
உங்கள் பிஸியான சமூக வாழ்க்கையிலிருந்து.

904
00:48:05,583 --> 00:48:08,053
ஒரு இரவு விடுமுறையில் செய்யலாம்.

905
00:48:11,622 --> 00:48:14,659
அந்த செவிலியரை மீண்டும் பார்க்கிறீர்களா?

906
00:48:14,692 --> 00:48:17,362
ஐயா, நீங்களும் நானும் பார்க்கிறோம்
சில விஷயங்கள் வித்தியாசமாக.

907
00:48:17,395 --> 00:48:19,364
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
மரியாதை இல்லை.

908
00:48:20,431 --> 00:48:23,334
எனது தனிப்பட்ட கருத்துக்களைத் தவிர.

909
00:48:23,368 --> 00:48:25,336
சில.

910
00:48:27,572 --> 00:48:30,075
எங்களுக்கு 18 வயதில் திருமணம் நடந்தது.

911
00:48:32,410 --> 00:48:35,413
அவள் மட்டுமே இருந்தாள்.

912
00:48:35,446 --> 00:48:38,483
நாங்கள் காத்திருந்தோம்.
அதைத்தான் நீங்கள் மதிக்கவில்லையா?

913
00:48:48,426 --> 00:48:51,062
உன்னிடம் பேசினேன் சார்.
தவறான முறையில்.

914
00:48:51,096 --> 00:48:52,964
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

915
00:48:52,998 --> 00:48:54,599
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
உங்கள் வழியை நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால்

916
00:48:54,632 --> 00:48:55,700
அதை நமக்கு பின்னால் வைப்பதற்கு.

917
00:48:55,733 --> 00:48:58,336
நீங்கள் செய்வீர்கள், வேண்டுமா?

918
00:48:58,369 --> 00:49:01,106
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்.

919
00:49:01,139 --> 00:49:03,508
முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

920
00:49:05,143 --> 00:49:06,711
[பெருமூச்சுகள்]

921
00:49:06,744 --> 00:49:08,379
நான் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டேன் சார்.

922
00:49:11,616 --> 00:49:13,951
சில நேரங்களில் நானே ஏமாற்றமடைகிறேன்.

923
00:49:23,528 --> 00:49:25,630
கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

924
00:49:32,603 --> 00:49:35,540
[பஸர் சத்தம், கேட் திறக்கிறது]

925
00:49:35,573 --> 00:49:37,008
[கேட் மூடுகிறது]

926
00:49:39,577 --> 00:49:41,679
[பீப்]

927
00:49:49,687 --> 00:49:50,788
[பஸர் ஒலிகள்]

928
00:49:50,821 --> 00:49:52,690
[கேட் மூடுகிறது]

929
00:50:08,806 --> 00:50:11,076
நீங்கள் மிகவும் வலியில் இருக்கிறீர்களா?

930
00:50:11,109 --> 00:50:13,611
ஆம்.

931
00:50:15,113 --> 00:50:18,449
என்ன சொன்னார்கள்
உங்கள் கைகளைப் பற்றி?

932
00:50:18,483 --> 00:50:21,686
மருத்துவ அதிகாரிக்கு தெரியாது
அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக இருப்பார்கள்.

933
00:50:21,719 --> 00:50:24,622
அவர் என்னைப் பரிந்துரைத்தார்
ஒரு நிபுணரிடம்.

934
00:50:24,655 --> 00:50:26,724
மன்னிக்கவும்.

935
00:50:26,757 --> 00:50:30,428
பிரச்சனை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
சிசிடிவி பதிவுடன்.

936
00:50:30,461 --> 00:50:31,662
வசதியாக.

937
00:50:34,232 --> 00:50:36,701
டி.ஐ. டென்டன், நான் விரும்புகிறேன்
இன்று உங்களிடமிருந்து அறிக்கையை எடுங்கள்

938
00:50:36,734 --> 00:50:39,670
ஆதாரத்தில் சேர்க்க வேண்டும்,
உங்கள் திருத்தங்கள் குறித்து

939
00:50:39,704 --> 00:50:42,673
முந்தைய அறிக்கைகளுக்கு
ஆதாரமாக கொடுக்கப்பட்டது.

940
00:50:42,707 --> 00:50:45,110
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது
அதைப் பற்றி.

941
00:50:45,143 --> 00:50:46,577
வழக்குத் தொடுப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

942
00:50:46,611 --> 00:50:48,746
பொது நலன் எதிர்ப்பு சக்தியை உருவாக்கியது
விண்ணப்பம்?

943
00:50:48,779 --> 00:50:51,249
அது கொண்டு வரப்பட்டது
என் ஜாமீன் விசாரணையில்.

944
00:50:51,282 --> 00:50:52,650
சரி, அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

945
00:50:52,683 --> 00:50:56,787
அவர்கள் வெளிப்படுத்தவில்லை
முக்கிய ஆதாரம்.

946
00:50:56,821 --> 00:51:02,160
கூறப்பட்ட உணர்திறன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
ஆதாரம் எனது அழைப்பு வரலாறு.

947
00:51:02,193 --> 00:51:04,729
அவர்களால் அது முடியாது.

948
00:51:04,762 --> 00:51:08,699
நான் ஒரு ரகசிய அதிகாரி
உங்களுக்கு எதிராக ஆதாரங்களை சேகரிக்கிறது.

949
00:51:08,733 --> 00:51:10,801
வெளிப்படுத்துதல்
எனது தொடர்பு வரலாறு

950
00:51:10,835 --> 00:51:13,838
மறைமுகமாக பாதிக்கலாம்
தொடர்புகள் மற்றும் எதிர்கால செயல்பாடுகள்.

951
00:51:13,871 --> 00:51:16,774
ஆனால் அது மட்டும் உண்மை இல்லை.
இது ஒரு மூடிமறைப்பு.

952
00:51:16,807 --> 00:51:19,277
எங்கள் சட்டக் குழு அவர்களின் வேலையைச் செய்தது.
என்னுடையதைச் செய்ய நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

953
00:51:19,310 --> 00:51:22,347
இப்போது, ​​தொடர்பாக
நீங்கள் செய்த தொலைபேசி அழைப்பு --

954
00:51:22,380 --> 00:51:26,517
என்ன, உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பு
Akers இருந்து மறைந்து விடும்?

955
00:51:26,551 --> 00:51:29,854
என்னோட சிசிடிவி போல
இரண்டு கைதிகளால் தாக்கப்பட்டது,

956
00:51:29,887 --> 00:51:32,323
அந்த மாதிரி
அதே இரண்டு கைதிகள் சாட்சியமளிக்கிறார்கள்

957
00:51:32,357 --> 00:51:34,125
நான் என் கைகளை எரித்தேன் என்று

958
00:51:34,159 --> 00:51:37,628
மற்றும் சிறை அதிகாரிகள்
என்னைத் தடுக்க முயன்றதா?

959
00:51:37,662 --> 00:51:40,265
இது அனைவருக்கும் பொருந்தும்
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

960
00:51:40,298 --> 00:51:42,833
நான் உங்கள் அறிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
நான் இல்லையா?

961
00:51:42,867 --> 00:51:46,304
பாருங்கள், இந்த தாக்குதல்
அது என் கண்களைத் திறந்தது.

962
00:51:46,337 --> 00:51:49,607
நான் ஈடுபட அமைக்கப்பட்டது
சாட்சியை மாற்றுவதில்.

963
00:51:49,640 --> 00:51:51,742
என்னைப் பற்றி செய்தித்தாள் கசிந்தது.
தாக்குதல்.

964
00:51:51,776 --> 00:51:54,379
இப்போது
ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்தாதது.

965
00:51:54,412 --> 00:51:57,148
இது எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
திருகுகள் கூட இதில் ஈடுபட்டுள்ளன.

966
00:51:57,182 --> 00:51:59,650
- என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

967
00:51:59,684 --> 00:52:01,319
உன்னிடம் பேச வேண்டாம் என்றார்கள்.

968
00:52:01,352 --> 00:52:03,754
என்ன?
இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?

969
00:52:03,788 --> 00:52:05,756
யாரும் தோன்றவில்லை
அதை நிறுத்த வேண்டும்.

970
00:52:05,790 --> 00:52:06,791
இல்லை, ஆனால்...

971
00:52:06,824 --> 00:52:09,727
பார், நீ இருந்தாய்
தாக்குதலால் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

972
00:52:09,760 --> 00:52:12,597
ஒருவேளை நான் வருவதே சிறந்தது
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது.

973
00:52:12,630 --> 00:52:14,632
இல்லை, காத்திருங்கள்.

974
00:52:14,665 --> 00:52:16,267
நான் சொல்வதைக் கேள்.

975
00:52:16,301 --> 00:52:18,603
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
நான் எப்படி அமைக்கப்பட்டேன்?

976
00:52:18,636 --> 00:52:20,871
உண்மையில் கீழே கூட
அந்த ஏசி-12

977
00:52:20,905 --> 00:52:23,341
பார்க்க விடாமல் தடுத்தனர்
சாட்சி பாதுகாப்பில்.

978
00:52:23,374 --> 00:52:25,676
உங்களால் முடிந்ததெல்லாம்
என் மீது கவனம் இருந்தது.

979
00:52:27,312 --> 00:52:30,915
இப்போது, நிர்வாகத்தில் ஒருவர் மட்டுமே
அந்த அளவிற்கு சக்தி இருக்கிறது.

980
00:52:30,948 --> 00:52:34,852
மற்றும் நான் சொன்ன ஒரே நபர்
அறுவை சிகிச்சை மைக் டிரைடன்.

981
00:52:38,923 --> 00:52:43,428
நீங்கள் உங்கள் பற்களால் பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்
இந்த விசாரணை முழுவதும்.

982
00:52:43,461 --> 00:52:45,830
இப்போது நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
ஒரு நிர்வாக அதிகாரி

983
00:52:45,863 --> 00:52:48,266
எங்களை முடிச்சுகளில் கட்டுவதற்கான ஒரு வழியாக.

984
00:52:48,299 --> 00:52:49,367
இல்லை, அது இல்லை.

985
00:52:49,400 --> 00:52:50,468
உண்மையில்?

986
00:52:53,804 --> 00:52:55,306
மைக் ட்ரைடனை எனக்குத் தெரியும்.

987
00:52:55,340 --> 00:52:56,807
அவரை உங்களுக்கு "தெரியுமா"?

988
00:52:57,775 --> 00:52:58,976
எங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.

989
00:52:59,009 --> 00:53:00,911
ஐந்து வருடங்கள்.

990
00:53:00,945 --> 00:53:03,881
[பெருமூச்சுகள்] மற்றும்?

991
00:53:06,951 --> 00:53:09,287
மற்றும்?

992
00:53:18,996 --> 00:53:21,666
அவர் மனைவியை விட்டு விலகவில்லை.
அவர் செய்தாரா?

993
00:53:21,699 --> 00:53:26,404
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுத்தீர்கள்,
பின்னர் அது முடிந்தது.

994
00:53:26,437 --> 00:53:28,339
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
உனக்கு உரிமை இல்லை என்று

995
00:53:28,373 --> 00:53:30,975
மேன்மையாக செயல்பட வேண்டும்
எங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் மீது.

996
00:53:31,976 --> 00:53:34,011
நீ மட்டும் ஏன்
இதை இப்போது சொல்கிறீர்களா?

997
00:53:34,044 --> 00:53:35,880
ஏனென்றால் என்னை நானே அறியேன்
அது உண்மையாக இருந்தால்.

998
00:53:35,913 --> 00:53:38,249
அவன் ஏன் என்னிடம் அப்படிச் செய்வான்?
நான் அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

999
00:53:38,283 --> 00:53:39,750
ஏதாவது இருந்தால்,
நான் அவரைப் பாதுகாத்தேன்.

1000
00:53:39,784 --> 00:53:42,687
இல்லை
நீ கேவலமான பெண்.

1001
00:53:42,720 --> 00:53:44,889
நீங்கள் பெறுவது மட்டுமல்ல
அவன் மீதான உன் பழிவாங்கும்

1002
00:53:44,922 --> 00:53:48,393
ஆனால் நீங்கள் அவரை ஒரு வழியாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்
எங்கள் விசாரணையை சீர்குலைக்கிறது.

1003
00:53:48,426 --> 00:53:50,027
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
நான் குற்றவாளி என்று?

1004
00:53:50,060 --> 00:53:52,763
ஆதாரங்களைத் தான் சேகரிக்கிறேன்.
நீதிமன்றங்கள் தீர்மானிக்கின்றன.

1005
00:53:52,797 --> 00:53:55,666
எனக்குப் புரிகிறது.
எனக்குப் புரிகிறது.

1006
00:53:55,700 --> 00:53:57,368
இது உங்கள் வழி
உண்மையைக் கையாள்வதில்

1007
00:53:57,402 --> 00:53:59,737
நீங்கள் தள்ளிவிடலாம் என்று
ஒரு அப்பாவி நபர்.

1008
00:54:02,773 --> 00:54:04,742
நீங்கள் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்.

1009
00:54:20,358 --> 00:54:21,792
கைதிகள்:
[ கோஷமிடுதல் ] வளைந்த பிச்!

1010
00:54:21,826 --> 00:54:23,994
-[ சுவர்களில் அடித்தல் ]
-வளைந்த பிச்! வளைந்த பிச்சு!

1011
00:54:24,028 --> 00:54:28,466
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!

1012
00:54:28,566 --> 00:54:33,438
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!

1013
00:54:33,471 --> 00:54:36,741
வளைந்த பிச்சு! வளைந்த பிச்சு!
வளைந்த பிச்சு!

1014
00:54:36,774 --> 00:54:39,477
-[ சிரிக்கும் பெண் ]
-[ துடித்தல் தொடர்கிறது ]

1015
00:54:39,510 --> 00:54:42,046
-வளைந்த பிச்!
-[ தெளிவற்ற கூச்சல் ]

1016
00:54:44,415 --> 00:54:46,283
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

1017
00:55:26,424 --> 00:55:28,559
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

1018
00:55:29,827 --> 00:55:30,928
டி.சி. ஃப்ளெமிங்.

1019
00:55:30,961 --> 00:55:32,096
பெண்: ஜான் எவன்ஸ்.

1020
00:55:32,129 --> 00:55:34,999
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
4வது தெரு கடமை பதிவுகள்.

1021
00:55:35,032 --> 00:55:36,867
ஆம்.
என்னிடம் திரும்பியதற்கு நன்றி.

1022
00:55:36,901 --> 00:55:37,968
நான் தகவல் தேடுகிறேன்

1023
00:55:38,002 --> 00:55:39,970
ரோட்டா பற்றி
கடமை ஆய்வாளருக்கு

1024
00:55:40,004 --> 00:55:42,640
4வது தெரு நிலையத்தில்
செப்டம்பர் 5 இரவு.

1025
00:55:43,874 --> 00:55:46,777
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
- ஆம், பதுங்கியிருந்த இரவு.

1026
00:55:46,811 --> 00:55:49,814
அந்தத் தகவல் கோப்பில் உள்ளது.
தயவுசெய்து பிடி.

1027
00:55:52,483 --> 00:55:54,819
புள்ளி ஏதோ இருக்கிறது.

1028
00:55:54,852 --> 00:55:56,086
ஒரு நிமிடம்.

1029
00:55:56,120 --> 00:55:57,988
எவன்ஸ்: டி.ஐ. டென்டன் மூடப்பட்டது
பேய் ரோட்டா

1030
00:55:58,022 --> 00:56:01,892
இன்ஸ்பெக்டர் பார்லோவாக
அன்று இரவு பணியிட மாற்றம் செய்யப்பட்டது.

1031
00:56:01,926 --> 00:56:04,128
யார் பொறுப்பு
அந்த மாற்றத்திற்காக?

1032
00:56:04,161 --> 00:56:05,996
ஒரு நொடி பிடி.

1033
00:56:10,034 --> 00:56:12,002
இன்ஸ்பெக்டர் பார்லோ பெற்றுக்கொண்டார்
ஒரு அழைப்பு

1034
00:56:12,036 --> 00:56:14,539
ஒரு அமர்வில் கலந்து கொள்ள
குற்ற நிர்வாகியின்.

1035
00:56:14,572 --> 00:56:18,509
இது நேரடியாக துணைவேந்தரிடமிருந்து வந்தது
தலைமைக் காவலர் டிரைடன் அலுவலகம்.

1036
00:56:19,910 --> 00:56:21,879
பெரிய. நன்றி.

1037
00:56:31,188 --> 00:56:32,857
என்ன நடக்கிறது?

1038
00:56:37,227 --> 00:56:38,128
சரி?

1039
00:56:38,162 --> 00:56:41,632
எங்களிடம் உள்ளது
நிதி தடயவியல் மீண்டும் உள்ளே.

1040
00:56:41,666 --> 00:56:43,934
ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ் போல் தெரிகிறது
பெறும் முடிவில் இருந்தது

1041
00:56:43,968 --> 00:56:44,869
கணிசமான கட்டணம்.

1042
00:56:44,902 --> 00:56:48,606
- எவ்வளவு கணிசமானது?
- 50 கிராண்ட்களுக்கு மேல்.

1043
00:56:53,010 --> 00:56:54,512
நாம் கேட்டை சேர்க்க வேண்டும்.

1044
00:56:54,545 --> 00:56:56,146
ஏக்கர்ஸ் அவளுடைய துணையாக இருந்தார்.

1045
00:56:56,180 --> 00:56:57,848
மற்றும் கேட் என் கூட்டாளி.

1046
00:56:57,882 --> 00:56:59,116
ஸ்டீவ்.

1047
00:57:08,626 --> 00:57:10,027
வியாபாரி:
விதி 46ன் கீழ்,

1048
00:57:10,060 --> 00:57:12,997
பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர்கள்
தனியாக குளிக்க வேண்டும்.

1049
00:57:13,030 --> 00:57:14,665
விநியோகிப்பாளர்களிடமிருந்து
சுவரில்,

1050
00:57:14,699 --> 00:57:16,601
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
ஒரு அளவு சோப்பு

1051
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
மற்றும் ஒரு அளவு ஷாம்பு.

1052
00:57:18,235 --> 00:57:20,938
நீ குளிக்க வேண்டும்
ஆறு நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.

1053
00:57:20,971 --> 00:57:25,209
[ குரல் மங்குதல் ] பதில் மட்டும்
ஆம் அல்லது இல்லை, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1054
00:57:30,247 --> 00:57:33,017
-ஃப்ளெமிங்: [ பெருமூச்சு ]
-அர்னாட்: அது என்ன?

1055
00:57:33,050 --> 00:57:35,720
லிண்ட்சே தன்னை நிறுவியதாக குற்றம் சாட்டினார்
மற்றொரு போலீஸ் அதிகாரி மூலம்.

1056
00:57:35,753 --> 00:57:37,054
நான் திரும்பிப் போய்விட்டேன்
அவளுடைய கோப்பு மூலம்,

1057
00:57:37,087 --> 00:57:38,989
அவள் இந்த அதிகாரியுடன் பணியாற்றினாள்
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்

1058
00:57:39,023 --> 00:57:41,592
அவள் D.S. ஆக இருந்தபோது,
குற்ற தணிக்கையில் பணிபுரிகிறார்.

1059
00:57:41,626 --> 00:57:43,994
அவர் இருந்தார்
ஒரு தலைமை கண்காணிப்பாளர்.

1060
00:57:44,028 --> 00:57:46,230
இப்பதான் கால் எடுத்தேன்
நிர்வாகிகளில் ஒருவரிடமிருந்து

1061
00:57:46,263 --> 00:57:48,465
4வது தெரு நிலையத்தில் மற்றும்...

1062
00:57:53,971 --> 00:57:55,072
பதுங்கியிருந்த இரவில்,

1063
00:57:55,105 --> 00:57:58,142
இந்த குறிப்பிட்ட அதிகாரி
சுழற்சியை மாற்றியது --

1064
00:57:58,175 --> 00:57:59,610
மாற்றம்
என்று லிண்ட்சே டென்டன் போட்டார்

1065
00:57:59,644 --> 00:58:00,477
அன்று இரவு பணியில்.

1066
00:58:00,511 --> 00:58:03,548
அவர் ஒரு தலைமை சூப்பர்?
அவர் இப்போது என்ன?

1067
00:58:03,581 --> 00:58:06,884
துணை தலைமைக் காவலர்.

1068
00:58:06,917 --> 00:58:08,218
அது மைக் டிரைடன்.

1069
00:58:08,252 --> 00:58:10,187
ஓ, இயேசு இரத்தம் தோய்ந்த கிறிஸ்து.

1070
00:58:10,220 --> 00:58:13,190
-ஃப்ளெமிங்: புள்ளி...
- ஆமாம், எனக்கு ஒரு சுவாசம் தேவை.

1071
00:58:13,223 --> 00:58:16,627
ஒரு தவறான நடவடிக்கை மற்றும் நாம் முடியும்
அனைத்தும் போக்குவரத்தை வழிநடத்தும்.

1072
00:58:16,661 --> 00:58:20,064
[பெருமூச்சுகள்]

1073
00:58:20,097 --> 00:58:21,498
சரி? ஸ்டீவ்?

1074
00:58:22,667 --> 00:58:23,701
சரி.

1075
00:58:23,734 --> 00:58:26,236
ஆனால் முதலில் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ் பற்றி.

1076
00:58:42,587 --> 00:58:43,520
ஃப்ளெமிங்: எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1077
00:58:43,554 --> 00:58:45,022
ஹேஸ்டிங்ஸ்: நீங்கள் செய்யவில்லை
எதையும் சொல்ல வேண்டும்.

1078
00:58:45,055 --> 00:58:46,056
டென்டன்:
டிக்கெட்-பூ.

1079
00:58:46,090 --> 00:58:47,925
நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்
மற்றும் சில வழக்குகளை திருப்பவும்

1080
00:58:47,958 --> 00:58:49,193
என் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து.

1081
00:58:49,226 --> 00:58:50,327
-ஏக்கர்ஸ்: [ அலறல் ]
-[ துப்பாக்கி குண்டுகள் ]

1082
00:58:50,360 --> 00:58:51,762
டென்டன்: நிலை பூஜ்ஜியம்!
நிலை பூஜ்யம்!

1083
00:58:51,796 --> 00:58:53,097
டிரைடன்:
எங்கள் சகாக்கள் மூவர்

1084
00:58:53,130 --> 00:58:54,632
உயிரை இழந்துள்ளனர்
கடமையின் வரிசையில்.

1085
00:58:54,665 --> 00:58:55,866
டென்டன்:
நான் செய்ததெல்லாம் என் வேலையைச் செய்வதுதான்.

1086
00:58:55,900 --> 00:58:58,803
ஹேஸ்டிங்ஸ்: உங்களுடையது மூன்று
உங்களால் பிணவறையில்.

1087
00:58:58,836 --> 00:59:00,571
- துப்பாக்கி இல்லையா?
-O'NEILL: காப்புப்பிரதி இல்லை!

1088
00:59:00,605 --> 00:59:01,806
மனிதன்: அதிகாரி
ஐந்து மாடிகள் சரிந்தன

1089
00:59:01,839 --> 00:59:03,040
மற்றும் தெரிவிக்கப்படுகிறது
இறந்திருக்க வேண்டும்.

1090
00:59:03,073 --> 00:59:05,075
ஹேஸ்டிங்ஸ்: டி.ஐ. டென்டன், நான்
சதி செய்ததற்காக உங்களை கைது செய்கிறேன்.

1091
00:59:05,109 --> 00:59:06,811
டென்டன்: ... எடுத்துச் செல்லுங்கள்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல விஷயம்.

1092
00:59:06,844 --> 00:59:08,245
ஃப்ளெமிங்: [ எதிரொலி ] நான் நினைக்கிறேன்
நீ குற்றவாளி...

1093
00:59:08,278 --> 00:59:10,047
நீ குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்...
நீ குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்...

1094
00:59:10,080 --> 00:59:11,782
நீங்கள் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்.

1095
00:59:15,019 --> 00:59:16,286
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]

1096
00:59:16,320 --> 00:59:18,288
[மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1097
00:59:20,390 --> 00:59:22,627
இல்லை

1098
00:59:47,685 --> 00:59:49,119
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

1099
00:59:49,153 --> 00:59:53,257
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
முன்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது.

1100
00:59:53,290 --> 00:59:56,126
வலை மூடுகிறது.

1101
00:59:56,160 --> 00:59:58,095
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

1102
01:00:02,332 --> 01:00:03,868
[பீப்]

1103
01:00:12,309 --> 01:00:13,844
[பஸர் ஒலிகள்]

1104
01:00:34,899 --> 01:00:36,734
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.