1
00:00:15,187 --> 00:00:18,020
அவசர அழைப்பு
கடமை ஆய்வாளருக்கு.

2
00:00:21,724 --> 00:00:22,525
டி.ஐ. டென்டன்.

3
00:00:22,725 --> 00:00:23,896
டி.எஸ். ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ் அழைக்கிறார்

4
00:00:24,096 --> 00:00:25,863
கோரிக்கையுடன்
அவசர உதவிக்கு...

5
00:00:26,063 --> 00:00:27,830
உடனடி மற்றும் நம்பகமான அச்சுறுத்தல்
வாழ்க்கைக்கு.

6
00:00:30,502 --> 00:00:32,184
கையெழுத்திட எங்களுக்கு தங்கம் தேவை.

7
00:00:32,384 --> 00:00:33,866
முதல்வர் சூப்பர் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டார்.

8
00:00:34,066 --> 00:00:36,038
சரி, அவரை வீட்டிற்கு அழைக்கவும்.

9
00:00:39,111 --> 00:00:40,878
இது
தலைமை கண்காணிப்பாளர் மல்லிக்.

10
00:00:41,078 --> 00:00:42,845
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை விடுங்கள்
மற்றும் எண்,

11
00:00:43,045 --> 00:00:43,916
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்.

12
00:00:44,917 --> 00:00:47,249
எடுக்கவில்லை
அவரது மொபைல் ஒன்று.

13
00:00:47,449 --> 00:00:49,922
உண்மையில் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
மற்றொரு ஐந்து நிமிடங்கள்.

14
00:00:51,553 --> 00:00:52,955
மேடம்.

15
00:00:54,426 --> 00:00:56,058
அங்கே அவள் செல்கிறாள்.

16
00:01:01,433 --> 00:01:03,465
துணை தலைமைக் காவலர் டிரைடன்.

17
00:01:03,665 --> 00:01:05,302
ஐயா, இது
டி.ஐ. லிண்ட்சே டென்டன்.

18
00:01:05,502 --> 00:01:06,939
ஆம், லிண்டா.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

19
00:01:07,139 --> 00:01:10,542
ஐயா, எனக்கு தங்கத்தின் ஒப்புதல் தேவை
ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு.

20
00:01:12,344 --> 00:01:14,311
நாம் தெரிந்து கொள்ள அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
எங்கே போகிறோம்?

21
00:01:14,511 --> 00:01:16,060
சந்தேகிக்கப்படுகிறது
காணாமல் போனவர்கள் பற்றிய விசாரணை.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,810
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
கேள்வி கேட்பதற்கு.

23
00:01:18,010 --> 00:01:19,011
- இல்லை, என் கார்.
- என்ன?

24
00:01:19,211 --> 00:01:20,012
சும்மா வா.

25
00:01:21,283 --> 00:01:22,354
வாருங்கள்!

26
00:01:49,882 --> 00:01:51,914
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ்.
நுழைந்ததற்கு நன்றி, மேடம்.

27
00:01:55,147 --> 00:01:58,150
எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பு வேண்டும்
மற்றும் விரைவில் கிடைக்கும் இலக்கு.

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,792
நேராக ஊருக்குள்?

29
00:01:59,992 --> 00:02:01,794
நான் பின் சாலைகளில் செல்வேன்.

30
00:02:06,228 --> 00:02:07,760
நீங்கள் வழிநடத்துங்கள்.

31
00:02:07,960 --> 00:02:10,102
உங்கள் ஆட்களை என் காரில் ஏற்றுங்கள்,
இயந்திரம் இயங்குகிறது, செல்ல தயாராக உள்ளது.

32
00:02:10,302 --> 00:02:11,633
ஆமாம், நான் எடுக்கிறேன்
உங்கள் குழுவின் மற்றவர்கள்.

33
00:02:11,833 --> 00:02:13,405
- நான் தான்.
- என்ன?

34
00:02:13,605 --> 00:02:14,807
மேடம்.

35
00:02:16,468 --> 00:02:17,954
தயவுசெய்து.

36
00:02:18,154 --> 00:02:19,441
சரி.

37
00:02:19,641 --> 00:02:21,643
வானொலியை வைத்திருங்கள்
சேனல் 1 இல் காரில்.

38
00:02:21,843 --> 00:02:24,246
தனிப்பட்ட ரேடியோக்கள்
2 அன்று மீண்டும் மீண்டும்.

39
00:02:24,446 --> 00:02:25,578
வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்?

40
00:02:25,778 --> 00:02:28,320
எனக்கு தெரியாது.
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

41
00:03:03,716 --> 00:03:05,687
வாலிஸ் டு டெண்டன்.
இது நேராக இங்கே இருக்கிறது, மேடம்.

42
00:03:08,360 --> 00:03:10,923
ஆம், எனக்கு வழி தெரியும்
எனது சொந்த நிலையத்திற்கு.

43
00:03:23,105 --> 00:03:24,406
ஆ!

44
00:03:29,211 --> 00:03:30,142
இல்லை!

45
00:03:41,253 --> 00:03:43,295
இல்லை!

46
00:03:52,905 --> 00:03:54,707
சார்லி மைக் இரண்டு-ஐந்து,
நிலை பூஜ்யம்.

47
00:03:54,907 --> 00:03:57,359
நிலை பூஜ்யம்.
லாங் லேன் மற்றும் கிரவுன் அவென்யூ.

48
00:03:57,559 --> 00:04:00,012
சார்லி மைக் இரண்டு-ஐந்து,
உறுதிப்படுத்தும் செய்தி.

49
00:04:00,212 --> 00:04:02,414
நிலை பூஜ்யம்! நிலை பூஜ்யம்!

50
00:05:00,632 --> 00:05:02,134
இரண்டு சுவாசங்கள், தயவுசெய்து.

51
00:05:07,179 --> 00:05:12,114
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10...

52
00:05:17,819 --> 00:05:18,985
எப்படி இருக்கிறீர்கள், லிண்ட்சே?

53
00:05:19,185 --> 00:05:20,152
இன்னும் இரண்டு, தயவுசெய்து.

54
00:05:20,352 --> 00:05:23,155
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

55
00:05:24,696 --> 00:05:27,499
இல்லை, நன்றி.

56
00:05:29,902 --> 00:05:31,733
பதில் சொல்லும் வரை
இரண்டு கேள்விகள்?

57
00:05:34,836 --> 00:05:36,508
நான் முயற்சிக்கிறேன்
என் தலையை சுற்றி வர

58
00:05:36,708 --> 00:05:38,190
அங்கே என்ன நடந்தது சார்.

59
00:05:38,390 --> 00:05:39,672
இன்னும் இரண்டு சுவாசங்கள், தயவுசெய்து.

60
00:05:39,872 --> 00:05:43,645
ஆனால் யாருக்கும் தெரியவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

61
00:05:43,845 --> 00:05:46,513
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

62
00:05:46,713 --> 00:05:49,381
வாலிஸ் மற்றும் பட்லர் இறந்துவிட்டனர்.

63
00:05:49,581 --> 00:05:50,322
மற்ற இரண்டு...

64
00:05:50,522 --> 00:05:51,838
இருக்கட்டும்
அடுத்த ஷாட் தயார்.

65
00:05:52,038 --> 00:05:53,355
... அவர்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறார்கள்
சேமிக்க.

66
00:05:57,059 --> 00:05:58,060
அவர்கள் யார்?

67
00:05:58,260 --> 00:06:01,233
எனக்கு இன்னும் தெளிவாக தெரியவில்லை
அது ஏதாவது இருக்கிறதா என்பதில்

68
00:06:01,433 --> 00:06:02,664
நான் சொல்ல வேண்டும் சார்.

69
00:06:04,066 --> 00:06:05,767
இன்னும் ஒரு முறை.

70
00:06:06,969 --> 00:06:08,971
தெரிந்து கொள்ள உதவியாக இருக்கும்.

71
00:06:13,175 --> 00:06:14,646
உங்கள் செய்திகளைப் பெற்றேன்.

72
00:06:14,846 --> 00:06:16,048
என்னை அதில் இறக்குவதற்கு பதிலாக,

73
00:06:16,248 --> 00:06:17,849
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்திருந்தால்
உங்களிடம் திரும்ப ஒரு நிமிடம்...

74
00:06:18,049 --> 00:06:19,215
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
ஒரு நிமிடத்திற்கு மேல்.

75
00:06:19,415 --> 00:06:20,582
இன்னும் இரண்டு சுவாசங்கள், தயவுசெய்து.

76
00:06:20,782 --> 00:06:21,954
நான் உனக்கு 20 கொடுத்தேன்.

77
00:06:24,516 --> 00:06:30,022
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...

78
00:06:35,497 --> 00:06:37,869
இரண்டு சுவாசங்கள், தயவுசெய்து.

79
00:06:51,984 --> 00:06:54,016
...5, 6, 7, 8, 9...

80
00:06:54,216 --> 00:06:55,252
இன்னும் இரண்டு சுவாசங்கள், தயவுசெய்து.

81
00:06:55,452 --> 00:06:56,488
இல்லை
நான் அதை அழைக்கிறேன்.

82
00:06:56,688 --> 00:06:58,220
அசிஸ்டோலிக்.

83
00:07:00,953 --> 00:07:02,824
20 நிமிடங்களுக்கு துடிப்பு இல்லை.

84
00:07:03,024 --> 00:07:04,696
அதற்கு அனைவரும் நலமா?

85
00:07:04,896 --> 00:07:08,700
- சரி.
- CPR 23:12க்கு நிறுத்தப்பட்டது.

86
00:07:26,878 --> 00:07:28,450
எல்லோரும்!

87
00:07:28,650 --> 00:07:31,784
ஆதாரங்கள் மீட்புப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
எனவே, தோழர்களே,

88
00:07:31,984 --> 00:07:35,057
தயவுசெய்து வரம்புகளை மதிக்கவும்
எல்லா நேரங்களிலும் சுற்றிவளைப்பு.

89
00:07:38,630 --> 00:07:41,733
எங்கள் தடயவியல் காட்சி ஆய்வாளர்கள்
வேலை விளக்குகள் வேண்டும்.

90
00:07:41,933 --> 00:07:43,765
என்னிடம் பேசு
உங்களுக்கு ஏதேனும் லைட்டிங் மாற்றங்கள் தேவைப்பட்டால்

91
00:07:43,965 --> 00:07:45,967
இந்த வழியில், ஐயா.

92
00:08:08,860 --> 00:08:10,622
ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானது.

93
00:08:10,822 --> 00:08:12,324
துணை தலைமைக் காவலர் டிரைடன்.

94
00:08:13,365 --> 00:08:15,497
இருந்திருக்கிறது
காவல்துறை மீது தாக்குதல்.

95
00:08:15,697 --> 00:08:18,400
எங்கள் சகாக்கள் மூவர்
உயிரை இழந்துள்ளனர்

96
00:08:18,600 --> 00:08:20,502
கடமையின் வரிசையில்.

97
00:08:20,702 --> 00:08:23,675
எங்கள் முதல் எண்ணங்கள்
தங்கள் குடும்பத்தினருடன் உள்ளனர்.

98
00:08:23,875 --> 00:08:25,878
ஆனால் இப்போது வேட்டை தொடங்குகிறது

99
00:08:26,078 --> 00:08:29,411
செய்த மக்களுக்காக
இந்த கொடூரமான குற்றம்.

100
00:08:54,136 --> 00:08:56,308
ஐந்தாவது மாடி.

101
00:08:58,770 --> 00:09:00,172
இந்த வழி.

102
00:09:00,372 --> 00:09:02,444
கதவுகள் மூடுகின்றன.

103
00:09:12,884 --> 00:09:15,727
- ஐயா.
- நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

104
00:09:31,303 --> 00:09:33,775
போக்குவரத்து கான்வாய்
பதுங்கி இருந்தது.

105
00:09:33,975 --> 00:09:37,549
இரண்டு 4வது தெரு அதிகாரிகள்
சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

106
00:09:37,749 --> 00:09:40,852
வாகனம் எரியூட்டப்பட்டது,
மற்றும் சாட்சி மற்றும் கையாளுபவர்

107
00:09:41,052 --> 00:09:42,714
கடுமையான தீக்காயங்களுக்கு ஆளானார்
மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்.

108
00:09:42,914 --> 00:09:46,057
நடத்துனர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது
மருத்துவமனைக்கு வந்தவுடன்.

109
00:09:46,257 --> 00:09:49,961
நாங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளோம்
சாத்தியத்தை ஆராயுங்கள்

110
00:09:50,161 --> 00:09:53,865
என்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
அல்லது அதிகாரிகள் யாரையாவது வழியனுப்பி வைத்தனர்.

111
00:09:54,065 --> 00:09:54,997
அவர் யார்?

112
00:09:55,197 --> 00:09:58,570
வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
அவர் சாட்சிகளின் பாதுகாப்பில் இருந்தார்.

113
00:09:58,770 --> 00:10:01,087
புதிய அடையாளம், இடமாற்றம்,
வேலைகள்.

114
00:10:01,287 --> 00:10:03,605
அவன் எப்படி இருக்கான் சார்...
சாட்சியா?

115
00:10:03,805 --> 00:10:05,777
சிக்கலான ஆனால் நிலையானது.

116
00:10:07,839 --> 00:10:09,626
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

117
00:10:09,826 --> 00:10:11,613
கேள்வியைப் பொறுத்தது.

118
00:10:12,844 --> 00:10:15,447
சிக்கலான ஆனால் நிலையானது.
அது சரியாக என்ன அர்த்தம்?

119
00:10:15,647 --> 00:10:18,250
சரி, அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.
அவருக்கு வாய்ப்புகள் நன்றாக உள்ளன.

120
00:10:18,450 --> 00:10:19,551
அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாகத் தெரியவில்லை.

121
00:10:21,122 --> 00:10:23,055
நான் விழிப்பூட்டலை அமைக்கிறேன்.

122
00:10:23,255 --> 00:10:27,229
அவர் சுற்றி வந்தவுடன்,
நாங்கள் அவருடைய கதவைத் தட்டுவோம்.

123
00:10:27,429 --> 00:10:29,531
- நன்றி.
- ஐயா.

124
00:10:29,731 --> 00:10:32,804
அது ஒரு கான்வாய் என்றார்.
மற்ற வாகனங்களில் இருந்தவர்கள் யார்?

125
00:10:33,004 --> 00:10:33,605
ஒரே ஒரு வாகனம்.

126
00:10:33,805 --> 00:10:36,408
இது எங்களுடைய ஒருவரால் மட்டுமே இயக்கப்பட்டது
உயிர் பிழைத்தவர், டி.ஐ. லிண்ட்சே டென்டன்.

127
00:10:36,608 --> 00:10:38,240
அவளிடம் எப்போது பேசலாம்?

128
00:10:38,440 --> 00:10:40,212
நான் துரத்துகிறேன்.
ஆனால் அவள் ஆலோசனையில் இருக்கிறாள்.

129
00:10:40,412 --> 00:10:42,614
பெயர்களை அறிய அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
இறந்த அதிகாரிகளின்?

130
00:10:42,814 --> 00:10:45,196
4வது தெரு நிலையத்திலிருந்து,

131
00:10:45,396 --> 00:10:47,208
சார்ஜென்ட் அலெக்ஸ் வாலிஸ்,

132
00:10:47,408 --> 00:10:49,021
பி.சி. வின்சென்ட் பட்லர்,

133
00:10:49,221 --> 00:10:52,224
மற்றும் மூன்றாவது பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்
பொதுமக்களிடமிருந்து தடுக்கப்படுகிறது

134
00:10:52,424 --> 00:10:54,626
ஏனென்றால் அவள் இருந்தாள்
சாட்சி பாதுகாப்பில் இருந்து...

135
00:10:54,826 --> 00:10:56,788
டி.எஸ். ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ்.

136
00:10:59,561 --> 00:11:01,533
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நான் ஐந்து மணிக்கு கீழே இருப்பேன்.

137
00:11:01,733 --> 00:11:03,235
நிச்சயமாக.

138
00:11:23,815 --> 00:11:25,587
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம், சார்?

139
00:11:27,088 --> 00:11:29,576
மீண்டும் அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

140
00:11:29,776 --> 00:11:32,264
இது எனக்கு இல்லை சார்.

141
00:11:33,995 --> 00:11:36,027
இது இருக்கப் போகிறது
மிக உயர்ந்த வழக்கு.

142
00:11:36,227 --> 00:11:37,399
எனக்கு எனது சிறந்த அணி தேவை.

143
00:11:37,599 --> 00:11:39,601
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன், ஐயா,
ஆனால் எனக்கு ஜெய்ன் அக்கர்ஸ் தெரியும்.

144
00:11:39,801 --> 00:11:41,133
நாங்கள் ஒன்றாக ரைட்டன் வழியாக சென்றோம்.

145
00:11:41,333 --> 00:11:43,204
பாதி வேலை
ஒன்றாக பயிற்சி மூலம் சென்றார்.

146
00:11:43,404 --> 00:11:44,436
நாங்கள் ஏக்கர்ஸை விசாரிக்கவில்லை.

147
00:11:44,636 --> 00:11:46,038
இன்னும் இல்லை.

148
00:11:46,238 --> 00:11:48,310
எங்களுடையவர்கள் மூவர் இருக்கிறார்கள்
பிணவறையில்.

149
00:11:48,510 --> 00:11:50,582
நான் கோபப்பட வேண்டுமா?
அதுவா சார்?

150
00:11:50,782 --> 00:11:51,683
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

151
00:11:51,883 --> 00:11:54,916
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தால்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் பொறுப்பு,

152
00:11:55,116 --> 00:11:56,548
சிறிதளவு கூட,
நான் கோபமாக இருப்பேன்.

153
00:11:56,748 --> 00:11:58,189
நான் இல்லை.
அதுதான் பிரச்சனை.

154
00:11:58,389 --> 00:11:59,591
பிரச்சனையா?

155
00:11:59,791 --> 00:12:02,093
நான் விசாரிக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
முன்னாள் சக ஊழியரின் மரணம்.

156
00:12:02,293 --> 00:12:04,025
நான் தூரத்தை வைத்திருப்பதை விரும்புகிறேன்.

157
00:12:05,096 --> 00:12:06,428
ஸ்டீவ் பற்றி என்ன?

158
00:12:06,628 --> 00:12:08,029
சரி, நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு புதிய பங்குதாரர்,

159
00:12:08,229 --> 00:12:10,702
மற்றும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்.

160
00:12:10,902 --> 00:12:13,635
நீ கிளம்பு.

161
00:12:25,016 --> 00:12:26,833
சரி, இருக்கக்கூடாது
ஒரு பிரச்சனை.

162
00:12:27,033 --> 00:12:28,850
அதாவது, அவர் தான்
அவரிடம் பேச வேண்டும்.

163
00:12:30,282 --> 00:12:31,853
உங்களை வைத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

164
00:12:32,053 --> 00:12:33,425
பிரச்சனை இல்லை சார்.

165
00:12:33,625 --> 00:12:38,360
டி.சி. ஜார்ஜினா டிராட்மேன்,
டி.எஸ். ஸ்டீவன் அர்னாட்டை சந்திக்கவும்.

166
00:12:38,560 --> 00:12:39,996
ஸ்டீவ், உங்கள் புதிய துணையை சந்திக்கவும்.

167
00:12:40,196 --> 00:12:41,633
உண்மையில், சார், இது ஜார்ஜியா.

168
00:12:43,134 --> 00:12:44,296
ஜார்ஜியா. மன்னிக்கவும்.

169
00:12:44,496 --> 00:12:46,098
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- அதேபோல்.

170
00:12:46,298 --> 00:12:49,541
எனக்கு இப்போதுதான் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
செயல்பாட்டு அளவுருக்கள்.

171
00:12:49,741 --> 00:12:51,843
சாட்சி பாதுகாப்பு
வரம்பற்றது.

172
00:12:52,043 --> 00:12:53,375
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

173
00:12:53,575 --> 00:12:54,176
ஆம்.

174
00:12:54,376 --> 00:12:56,808
பெரிய வன்முறைக் குற்றம்
ஆயுததாரிகள் பின்னால் செல்கிறார்கள்.

175
00:12:57,008 --> 00:12:58,650
எனவே AC-12 இன் சுருக்கம்

176
00:12:58,850 --> 00:13:01,853
விசாரிக்க உள்ளது
சந்தேகம்

177
00:13:02,053 --> 00:13:05,457
அந்த தகவல் கசிவு
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மூலம்

178
00:13:05,657 --> 00:13:08,124
அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்
பதுங்கியிருந்து.

179
00:13:08,324 --> 00:13:10,592
- சார்...
- ஸ்டீவ், எனக்கு புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

180
00:13:10,792 --> 00:13:13,595
ஆனால் டிரைடன் இப்படித்தான் விரும்புகிறார்.
நாங்கள் 4வது தெரு அதிகாரிகளைப் பெறுகிறோம்.

181
00:13:13,795 --> 00:13:15,446
ஒருவர் மட்டும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

182
00:13:15,646 --> 00:13:17,298
எனவே நீங்கள் டென்டனின் பின்னால் செல்லுங்கள்.

183
00:13:17,498 --> 00:13:18,865
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார்.

184
00:13:19,065 --> 00:13:20,432
நன்றி, நீங்கள் இருவரும்.

185
00:13:29,641 --> 00:13:30,882
அவள் அதற்கு ஏற்றாளா?

186
00:13:31,082 --> 00:13:34,846
உன்னைப் பெறு, நான் பெரியவன்.

187
00:13:36,988 --> 00:13:39,120
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

188
00:13:39,320 --> 00:13:41,122
- இந்த விசாரணை சார்...
- ஐயோ, ஐயோ.

189
00:13:41,322 --> 00:13:42,293
அதுதான் ஆவி.

190
00:13:48,700 --> 00:13:51,202
AC-12க்கு வரவேற்கிறோம்.

191
00:14:24,135 --> 00:14:25,567
காலை, ஐயா.

192
00:14:51,122 --> 00:14:53,224
எப்படி இருக்கிறீர்கள் மேடம்?

193
00:14:53,424 --> 00:14:54,125
சரி. நன்றி.

194
00:14:54,325 --> 00:14:56,468
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்,
தயங்க வேண்டாம்.

195
00:14:56,668 --> 00:14:58,099
வாழ்த்துக்கள், சார்ஜ்.

196
00:15:01,232 --> 00:15:03,805
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், லிண்ட்சே.

197
00:15:05,977 --> 00:15:07,979
ஐயா.

198
00:15:08,179 --> 00:15:11,843
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.
அதை நிலையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

199
00:15:13,485 --> 00:15:14,846
நன்றி.

200
00:16:06,538 --> 00:16:09,440
இது எடுக்கப்பட்டது.

201
00:16:11,372 --> 00:16:13,444
இது எடுக்கப்பட்டது என்றேன்.

202
00:16:26,017 --> 00:16:29,160
துப்பாக்கி இல்லை!
காப்புப்பிரதி இல்லை!

203
00:16:29,360 --> 00:16:31,623
உன்னைத்தான் நாங்கள் புதைக்கிறோம்,
முட்டாளே!

204
00:17:10,562 --> 00:17:12,804
டி.ஐ. ராயல், டி.ஐ. டென்டன்.

205
00:18:04,415 --> 00:18:05,917
ஏசி-12 நேர்காணல்.

206
00:18:06,117 --> 00:18:07,419
டி.ஐ. லிண்ட்சே டென்டன்

207
00:18:07,619 --> 00:18:10,091
மற்றும் கூட்டமைப்பு பிரதிநிதி
டி.ஐ. சாமுவேல் ராயல்

208
00:18:10,291 --> 00:18:12,764
முன்னிலையில்
கண்காணிப்பாளர் ஹேஸ்டிங்ஸ்,

209
00:18:12,964 --> 00:18:15,997
டி.எஸ். அர்னாட், டி.சி. ட்ராட்மேன்.

210
00:18:16,197 --> 00:18:18,900
டி.ஐ. டென்டன், மிக்க நன்றி
இன்று வந்ததற்கு.

211
00:18:19,100 --> 00:18:20,271
தெளிவாக இருக்கட்டும்...

212
00:18:20,471 --> 00:18:22,653
இன்று நீங்கள் நேர்காணல் செய்யப்படுகிறீர்கள்
சாட்சியாக,

213
00:18:22,853 --> 00:18:25,036
சந்தேக நபராக அல்ல
எந்த குற்ற விஷயத்திலும்,

214
00:18:25,236 --> 00:18:27,078
ஒழுக்கம், அல்லது தவறான நடத்தை.

215
00:18:27,278 --> 00:18:29,310
என்னால் என்ன செய்ய முடியும்
உதவ, ஐயா.

216
00:18:29,510 --> 00:18:30,081
நன்றி.

217
00:18:30,281 --> 00:18:32,183
அப்புறம் எப்படி வந்தீங்க
ஈடுபட வேண்டும்

218
00:18:32,383 --> 00:18:34,986
நடந்த ஆபரேஷனில்
செப்டம்பர் 5 இரவு?

219
00:18:36,718 --> 00:18:39,721
வெறும் துரதிர்ஷ்டம்.
நான் பேய் ரோட்டாவில் இருந்தேன்.

220
00:18:39,921 --> 00:18:43,394
டியூட்டி சார்ஜென்ட் அழைப்பை எடுத்தார்
மற்றும் அதை எனக்கு அனுப்பினார்.

221
00:18:43,594 --> 00:18:45,126
மேலும் என்ன சொல்லப்பட்டது
அந்த அழைப்பில்?

222
00:18:46,597 --> 00:18:49,831
அழைத்தவர் தன்னை அடையாளம் காட்டினார்
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் என.

223
00:18:50,031 --> 00:18:52,634
டி.எஸ். ஜெய்ன் ஏக்கர்ஸ்.

224
00:18:52,834 --> 00:18:55,401
ஏக்கர்ஸ், அல்லது தனிநபர்
தன்னை ஏக்கர்ஸ் என்று அடையாளம் காட்டி,

225
00:18:55,601 --> 00:18:58,169
இருப்பதாக எனக்கு அறிவுறுத்தினார்
உடனடி மற்றும் நம்பகமான அச்சுறுத்தல்

226
00:18:58,369 --> 00:19:00,842
வாழ்க்கைக்கு
ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட சாட்சி.

227
00:19:01,042 --> 00:19:03,815
அவள் விரித்தாளா
அந்த அச்சுறுத்தலின் தன்மை பற்றி?

228
00:19:04,015 --> 00:19:05,777
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

229
00:19:05,977 --> 00:19:06,878
அவள் ஏதாவது அறிகுறி கொடுத்தாளா

230
00:19:07,078 --> 00:19:09,180
அந்த தகவல் எங்கே என
இருந்து வந்தது?

231
00:19:09,380 --> 00:19:10,822
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

232
00:19:12,583 --> 00:19:14,455
தொடருங்கள்.

233
00:19:14,655 --> 00:19:16,507
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ்
உதவி கோரினார்.

234
00:19:16,707 --> 00:19:18,359
நீங்கள் கடமை நிலையமாக இருந்தீர்களா?

235
00:19:18,559 --> 00:19:21,232
டி.ஐ. டென்டனுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு அதிகாரியால் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்

236
00:19:21,432 --> 00:19:23,364
குறைந்தபட்சம் ஒரு தரம் உயர்ந்தது.

237
00:19:23,564 --> 00:19:25,567
எந்த சந்தேகமும் இல்லை
டி.ஐ. டென்டன்.

238
00:19:25,767 --> 00:19:27,939
அவள் பேட்டி எடுக்கப்படுகிறாள்
முற்றிலும் சாட்சியாக.

239
00:19:28,139 --> 00:19:30,101
- ஆமாம்...
- சாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:19:31,372 --> 00:19:33,289
நாங்கள் கடமை நிலையமாக இருந்தோம்,
அந்த நேரத்தில்,

241
00:19:33,489 --> 00:19:35,206
ஏக்கர்ஸ் மற்றும் சாட்சி
உள்ளே அமைந்திருந்தன

242
00:19:35,406 --> 00:19:37,909
4வது தெருவின் வளாகம்
மற்றும் 4வது தெரு எஸ்டேட்.

243
00:19:38,109 --> 00:19:39,050
மற்றும் நீங்கள் பகிர்ந்துள்ளீர்களா
அந்த தகவல்

244
00:19:39,250 --> 00:19:41,412
அதிகாரிகளுடன்
4வது தெரு நிலையத்தில்?

245
00:19:41,612 --> 00:19:44,049
இல்லை, நான் செய்யவில்லை சார்.

246
00:19:44,249 --> 00:19:46,334
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
ஏன் இல்லை?

247
00:19:46,534 --> 00:19:48,419
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் என்னைக் கவர்ந்தார்

248
00:19:48,619 --> 00:19:50,341
பாதுகாப்பான இயல்பு
எங்கள் தொடர்பு,

249
00:19:50,541 --> 00:19:52,033
மற்றும் நான் வேண்டும்
மற்றவர்களை மட்டுமே ஈடுபடுத்துகிறது

250
00:19:52,233 --> 00:19:53,725
எப்போது கண்டிப்பாக
செயல்பாட்டில் அவசியம்.

251
00:19:53,925 --> 00:19:56,327
நான்... நான் கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு கவர் ஸ்டோரி

252
00:19:56,527 --> 00:19:59,100
கைது சம்பந்தப்பட்டது
காணாமல் போன ஒரு சந்தேக நபர்.

253
00:19:59,300 --> 00:20:01,102
தகவலைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்
யாரும் இல்லாமல்?

254
00:20:01,302 --> 00:20:05,106
நான் விஷயத்தைப் பற்றி விவாதித்தேன்
துணை தலைமைக் காவலர் டிரைடன்.

255
00:20:05,306 --> 00:20:09,080
அவருடைய ஒப்புதலைக் கேட்டேன்
உதவி செய்ய.

256
00:20:09,280 --> 00:20:11,532
ஆனால் டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் செய்யவில்லை
உங்களுக்கு அறிவுரை

257
00:20:11,732 --> 00:20:13,785
தெரிவிக்க வேண்டும்
முடிந்தவரை சில நபர்களா?

258
00:20:13,985 --> 00:20:16,147
ஒரு முக்கியமான சம்பவம் பதில்
அந்த வகை

259
00:20:16,347 --> 00:20:17,488
தங்க ஒப்புதல் தேவை, ஐயா.

260
00:20:17,688 --> 00:20:19,450
மிகச் சரி.

261
00:20:20,651 --> 00:20:22,138
நீங்கள் எப்போதும் கடைபிடிக்கிறீர்கள்
விதிமுறைகளுக்கு?

262
00:20:22,338 --> 00:20:23,625
அதுதான்
அவர்கள் அங்கு இருக்கிறார்கள்.

263
00:20:23,825 --> 00:20:25,762
உன்னையும் என்னையும் பார்க்க முடிகிறது
ஏறப் போகிறார்கள்

264
00:20:25,962 --> 00:20:28,782
தீப்பிடித்த வீடு போல்,
டி.ஐ. டென்டன்.

265
00:20:28,982 --> 00:20:31,603
எனவே துணை தலைமைக் காவலர்
டிரைடன்...

266
00:20:31,803 --> 00:20:34,465
அவரை அழைக்க உங்களைத் தூண்டியது எது
குறிப்பாக?

267
00:20:34,665 --> 00:20:37,118
ஒரு சம்பவம் நடந்தது
சில மாதங்களுக்கு முன்பு

268
00:20:37,318 --> 00:20:39,771
இதில் கடமை சி.எஸ்.
பதிலளிக்கத் தவறியது.

269
00:20:39,971 --> 00:20:41,142
டி.சி.சி. டிரைடன் தெளிவுபடுத்தினார்

270
00:20:41,342 --> 00:20:44,115
அவரை தொடர்பு கொள்ளலாம் என்று
அத்தகைய சூழ்நிலைகளில்.

271
00:20:44,315 --> 00:20:46,748
நான்... அது அவன் வழி என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடிக்கும்

272
00:20:46,948 --> 00:20:48,980
எந்த பித்தளை இழுத்துக்கொண்டிருந்தது
அவற்றின் எடை மற்றும் இல்லாதவை.

273
00:20:50,151 --> 00:20:53,769
ஏன் ஒதுக்கினீர்கள்
வாலிஸ் மற்றும் பட்லர்?

274
00:20:53,969 --> 00:20:57,588
அவர்கள் இரண்டு அதிகாரிகள்
புகழால் அறிந்தேன்.

275
00:20:57,788 --> 00:20:59,130
அவர்களால் முடியும்
தங்களை கையாள.

276
00:20:59,330 --> 00:21:01,732
இரண்டு நிராயுதபாணி அதிகாரிகள்.

277
00:21:05,096 --> 00:21:08,499
துப்பாக்கி இல்லையா?
காப்புப்பிரதி இல்லையா?

278
00:21:09,700 --> 00:21:14,775
ஏதாவது இருந்தால் என்னால் செய்ய முடியும்
அந்த முடிவை திரும்பப் பெற, சார்...

279
00:21:16,047 --> 00:21:18,249
டி.ஐ. டென்டனின்
அறிக்கை பதிவுகள்

280
00:21:18,449 --> 00:21:21,352
அவள் நடித்துக்கொண்டிருந்தாள்
D.S. Akers இன் அறிவுறுத்தல்களின் பேரில்.

281
00:21:21,552 --> 00:21:22,513
உங்களை யாரும் குறை கூறவில்லை.

282
00:21:22,713 --> 00:21:24,716
அதாவது, அவை இருந்தால்
ஏக்கர்ஸ் அறிவுறுத்தல்கள்.

283
00:21:24,916 --> 00:21:29,060
நீங்கள் நினைக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
அவை சற்று ஒழுங்கற்றவை.

284
00:21:34,265 --> 00:21:38,399
அதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
ஏக்கர்ஸின் சிறப்புப் பகுதி?

285
00:21:38,599 --> 00:21:40,101
சரியாக.

286
00:21:46,207 --> 00:21:48,439
பதுங்கியிருப்பவர், மேடம்,
பயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

287
00:21:50,641 --> 00:21:53,214
அது இருந்தது.

288
00:21:53,414 --> 00:21:55,786
நீங்கள் எப்போதாவது அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
முன்பு அப்படி ஏதாவது?

289
00:21:55,986 --> 00:21:57,919
இல்லை, அதிர்ஷ்டவசமாக.

290
00:21:58,119 --> 00:22:00,121
அது உண்மை, இல்லையா,
டி.ஐ. டெண்டன்?

291
00:22:00,321 --> 00:22:02,323
அடக்கி வைத்து விட்டீர்கள்
நிறைய மேசை வேலைகள்.

292
00:22:02,523 --> 00:22:04,140
நீங்கள் கொஞ்சம்...

293
00:22:04,340 --> 00:22:05,757
பின் அறை துப்பறியும் நபர்.

294
00:22:05,957 --> 00:22:08,629
நான் செய்துவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
முக்கியமான வேலை சார்.

295
00:22:08,829 --> 00:22:11,062
முற்றிலும்.

296
00:22:11,162 --> 00:22:12,864
முற்றிலும்.

297
00:22:13,064 --> 00:22:15,536
மிகச் சிறப்பாகச் சோதனை செய்தீர்கள்
நிலைமை, ஐயா.

298
00:22:15,736 --> 00:22:16,668
நன்றி.

299
00:22:16,868 --> 00:22:19,370
நீங்கள் சந்தித்ததில்லை
ஊழல் எதிர்ப்பு விசாரணை,

300
00:22:19,570 --> 00:22:20,371
உங்களிடம் இருக்கிறதா, ஐயா?

301
00:22:20,571 --> 00:22:21,642
இல்லை

302
00:22:21,842 --> 00:22:25,076
2002 இல், டி.சி. டென்டன்
ஒரு சக ஊழியர் குற்றம் சாட்டினார்

303
00:22:25,276 --> 00:22:27,318
பொய்யாக்கி இருந்தது
சாட்சி அறிக்கைகள்.

304
00:22:27,518 --> 00:22:30,581
புகார் உறுதி செய்யப்பட்டது.
அதிகாரி ஒழுக்கமாக இருந்தார்.

305
00:22:30,781 --> 00:22:33,184
2007 இல், D.S. டென்டன் குற்றம் சாட்டினார்

306
00:22:33,384 --> 00:22:36,222
ஒரு சக ஊழியர் செய்து கொண்டிருந்தார்
மோசடி செலவு கோரிக்கைகள்.

307
00:22:36,422 --> 00:22:39,260
புகார் உறுதி செய்யப்பட்டது.
அதிகாரி ஒழுக்கமாக இருந்தார்.

308
00:22:39,460 --> 00:22:41,933
டி.ஐ. டென்டன் நிரூபித்துள்ளார்
மிகுந்த நம்பிக்கை

309
00:22:42,133 --> 00:22:44,736
அவரது சேவை வாழ்க்கை முழுவதும்.

310
00:22:44,936 --> 00:22:47,438
தைரியம் வேண்டும்
ஒரு தார்மீக நிலைப்பாட்டை எடுக்க

311
00:22:47,638 --> 00:22:48,970
உங்கள் சக அதிகாரிகளுக்கு எதிராக.

312
00:22:49,170 --> 00:22:51,702
சில நேரங்களில் தவிர
அவர்கள் அதை அப்படி பார்ப்பதில்லை.

313
00:22:51,902 --> 00:22:54,205
இல்லை

314
00:22:54,405 --> 00:22:56,607
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்
உங்கள் கோப்புறையில் ஆவணம் 7.

315
00:22:56,807 --> 00:22:58,579
ஆவணம் 7, டேப்பிற்கான,

316
00:22:58,779 --> 00:23:02,753
ஒரு வரைபடம் காட்டுகிறது
பாதுகாப்பான வீட்டின் இடம்,

317
00:23:02,953 --> 00:23:05,116
பதுங்கியிருந்து,
மற்றும் 4வது தெரு நிலையம்.

318
00:23:05,316 --> 00:23:05,957
நாடாவிற்கு,

319
00:23:06,157 --> 00:23:08,760
நான் குறிப்பிடுகிறேன்
அன்று இரவு நடந்த பாதை.

320
00:23:08,960 --> 00:23:11,522
அடையாளம் தெரியாத இரண்டு போலீஸ் வாகனங்கள்
பாதுகாப்பான வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

321
00:23:11,722 --> 00:23:13,594
மற்றும் மிகவும் நேரடி பாதை
4வது தெரு நிலையத்திற்கு

322
00:23:13,794 --> 00:23:14,565
"A" சாலைகள் வழியாக உள்ளது.

323
00:23:14,765 --> 00:23:17,598
மாறாக வாகனங்கள்
கிரவுன் அவென்யூ வழியாக பயணித்தார்

324
00:23:17,798 --> 00:23:19,570
பின்னர் இடதுபுறம் திரும்பியது
நீண்ட பாதையில்,

325
00:23:19,770 --> 00:23:22,703
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக அதன் பிறகு
பதுங்கி இருந்தது.

326
00:23:24,005 --> 00:23:25,676
ஒப்புக்கொண்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா?

327
00:23:25,776 --> 00:23:27,438
ஒப்புக்கொண்டு ஏற்றுக்கொண்டார்.

328
00:23:27,638 --> 00:23:30,141
ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது
வேகமான வழியில் செல்ல வேண்டாம்,

329
00:23:30,341 --> 00:23:31,962
"A" சாலைகள் வழியாக.

330
00:23:32,162 --> 00:23:33,584
அது சரிதான்.

331
00:23:33,784 --> 00:23:37,018
டி.ஐ. டென்டன் பின்தொடர்ந்தார்
D.S. Akers இன் அறிவுறுத்தல்கள்.

332
00:23:37,218 --> 00:23:38,349
ஏக்கர்ஸ் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்களா?

333
00:23:40,321 --> 00:23:41,152
ஆம்.

334
00:23:41,352 --> 00:23:44,695
இந்த பின் பாதை, அது
4வது தெரு நிலையத்திற்கு செல்லும்

335
00:23:44,895 --> 00:23:47,158
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்தால் மட்டுமே
கிரவுன் அவென்யூ வழியாக.

336
00:23:47,358 --> 00:23:51,162
வாகனங்கள் இடதுபுறம் திரும்பின
நீண்ட பாதையில்.

337
00:23:51,362 --> 00:23:53,204
ஆம்.

338
00:23:54,405 --> 00:23:56,237
நீங்கள் கேள்வி கேட்கவில்லை
அந்த முடிவு?

339
00:23:57,868 --> 00:23:59,370
இல்லை சார்.

340
00:23:59,570 --> 00:24:01,072
உங்களிடம் வானொலி இருந்தது, இல்லையா?

341
00:24:02,713 --> 00:24:03,674
ஆம்.

342
00:24:03,874 --> 00:24:05,716
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் கேள்வி கேட்கவில்லை
முடிவு?

343
00:24:05,916 --> 00:24:09,184
நாம் ஒரு படி பின்வாங்கலாமா,
தயவு செய்து, நம்மை நினைவூட்டுங்கள்

344
00:24:09,384 --> 00:24:12,653
என்று டி.ஐ. டென்டன் இருப்பது
சாட்சியாக நேர்காணல்?

345
00:24:12,853 --> 00:24:15,956
முற்றிலும். முற்றிலும்.

346
00:24:16,957 --> 00:24:21,892
தி... முடிவு தோன்றியது
அந்த நேரத்தில் புரிந்து கொள்ள.

347
00:24:22,092 --> 00:24:26,297
சாலைப்பணிகள் நடந்தன
கிரவுன் அவென்யூவில், உம்,

348
00:24:26,497 --> 00:24:30,501
தற்காலிக போக்குவரத்து சமிக்ஞைகளுடன்
ஒற்றை பாதையை கட்டுப்படுத்துகிறது.

349
00:24:30,701 --> 00:24:31,742
இது ஒரு சாத்தியமான பிடிப்பாக இருந்தது

350
00:24:31,942 --> 00:24:33,444
என்று
எங்களை பாதிப்படையச் செய்தது.

351
00:24:33,644 --> 00:24:36,777
சாலைப் பணிகள் எதுவும் நடைபெறவில்லை
அன்று இரவு கிரவுன் அவென்யூவில்.

352
00:24:36,977 --> 00:24:39,680
பணிகள் நிறைவடைந்திருந்தன
முந்தைய நாள்.

353
00:24:39,880 --> 00:24:40,952
நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

354
00:24:41,152 --> 00:24:42,653
நீங்கள் ஒரு கருத்தையும் சொல்லவில்லை
பெறுவது

355
00:24:42,853 --> 00:24:44,455
புதுப்பித்த பயணத் தகவல்?

356
00:24:45,686 --> 00:24:46,487
இல்லை

357
00:24:46,687 --> 00:24:47,989
நீ சொன்னாய்
ஏக்கர்ஸ் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்,

358
00:24:48,189 --> 00:24:50,421
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர் போல் தெரிகிறது
வாதங்களுடன்.

359
00:24:51,592 --> 00:24:54,325
நீங்கள் தரவரிசை அதிகாரியாக இருந்தீர்கள்.

360
00:24:54,525 --> 00:24:58,799
நீங்களும் ஏக்கர்களும் விவாதித்தீர்கள்
உங்களுக்கு இடையேயான பாதை.

361
00:24:58,999 --> 00:25:01,402
அதற்கு வாய்ப்பு அதிகம்,
இல்லையா?

362
00:25:04,004 --> 00:25:05,236
அதிக வாய்ப்பு இல்லையா?

363
00:25:06,337 --> 00:25:08,839
நாம் அங்கேயே நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

364
00:25:12,513 --> 00:25:16,016
வாபஸ் பெறுகிறீர்களா
உங்கள் ஒத்துழைப்பு, டி.ஐ. டெண்டன்?

365
00:25:19,050 --> 00:25:19,851
டி.ஐ. டெண்டன்?

366
00:25:20,051 --> 00:25:22,653
இல்லை, நிச்சயமாக நான் ஒத்துழைக்கிறேன்.

367
00:25:22,853 --> 00:25:25,396
உங்கள் வாகனம் மட்டுமே இருந்தது
அது சுடப்படவில்லை.

368
00:25:25,596 --> 00:25:26,357
அவர்கள் தேவையில்லை.

369
00:25:26,557 --> 00:25:28,599
அவர்கள் என் காரைத் தட்டினார்கள்
சாலைக்கு வெளியே.

370
00:25:28,799 --> 00:25:30,030
நான், உம்...

371
00:25:31,732 --> 00:25:34,805
நான் உள்ளே மறைத்துக்கொண்டேன்
அவர்கள் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பிச் செல்லும் வரை.

372
00:25:35,005 --> 00:25:37,108
நீங்கள் உயிருக்கு பயந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

373
00:25:37,308 --> 00:25:38,369
புரிகிறது.

374
00:25:38,569 --> 00:25:41,212
படி
நோயியல் நிபுணர் அறிக்கை,

375
00:25:41,412 --> 00:25:44,575
வாலிஸ் மற்றும் பட்லர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டனர்
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களிலிருந்து உடனடியாக,

376
00:25:44,775 --> 00:25:46,717
ஆனால் Akers
மற்றும் ஒரு சாட்சி உயிருடன் இருந்தார்.

377
00:25:46,917 --> 00:25:48,919
சாட்சி...

378
00:25:49,920 --> 00:25:52,253
...வெளியேற்ற முடிந்தது
தீப்பிழம்புகள், ஆனால்...

379
00:25:53,254 --> 00:25:57,428
...ஏக்கர்ஸ், அவளால் முடியவில்லை...

380
00:25:57,628 --> 00:26:01,832
நான், ஓ... நான் என் கோட்டை எறிந்தேன்
அவள் மேல்.

381
00:26:02,032 --> 00:26:04,295
நல்லது, ஐயா.

382
00:26:05,696 --> 00:26:07,738
அவற்றைப் பெற நீங்கள் உதவி செய்தீர்களா?
காரை விட்டு வெளியே?

383
00:26:08,639 --> 00:26:09,840
இல்லை

384
00:26:09,900 --> 00:26:11,442
இல்லையா?

385
00:26:11,642 --> 00:26:13,374
அவர்கள் வந்தார்கள்...

386
00:26:14,905 --> 00:26:17,848
அவர்களே வெளியே வந்தார்கள் சார்.
அவர்கள், ஓ...

387
00:26:20,551 --> 00:26:22,853
அவர்கள், ஓ...
அவை ஏற்கனவே எரிந்து கொண்டிருந்தன.

388
00:26:27,518 --> 00:26:28,319
மன்னிக்கவும்.

389
00:26:28,519 --> 00:26:30,661
அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பயங்கரமான பார்வை.

390
00:26:32,263 --> 00:26:33,264
அது இருந்தது.

391
00:26:37,698 --> 00:26:40,351
நாம் அனைவரும் பாராட்டுகிறோம்
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று

392
00:26:40,551 --> 00:26:43,204
மிகவும் மூலம்
பயங்கரமான சூழ்நிலை,

393
00:26:43,404 --> 00:26:45,836
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

394
00:26:47,077 --> 00:26:49,010
நாம் என்ன முயற்சி செய்கிறோம்
இங்கே வாருங்கள், டி.ஐ. டென்டன்,

395
00:26:49,210 --> 00:26:52,443
என்பது அந்த துப்பாக்கிதாரிகளுக்கு எப்படி தெரியும்
அன்று இரவு நீ எங்கே இருந்தாய்.

396
00:26:53,944 --> 00:26:55,546
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஐயா.

397
00:26:55,746 --> 00:26:57,748
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நாங்கள் இங்கே என்ன விசாரிக்கிறோம்,

398
00:26:57,948 --> 00:26:58,589
வேண்டாம், டி.ஐ. டெண்டன்?

399
00:26:58,789 --> 00:27:01,422
சாத்தியம்
தகவல் கசிவு.

400
00:27:01,622 --> 00:27:03,088
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

401
00:27:03,288 --> 00:27:04,555
மற்றும் தகவல் கசிவு

402
00:27:04,755 --> 00:27:06,958
இரண்டு வழிகளில் மட்டுமே நடக்கும்...
வேண்டுமென்றே...

403
00:27:07,158 --> 00:27:09,630
அதிகாரி ஊழல்.
அவர்கள் குற்றவாளிகளுடன் இருக்கிறார்கள்.

404
00:27:09,830 --> 00:27:10,746
... அல்லது தற்செயலாக.

405
00:27:10,946 --> 00:27:11,662
அதிகாரி திறமையின்மை.

406
00:27:11,862 --> 00:27:13,514
அவர்கள் தோல்வியடைகிறார்கள்
பாதுகாப்பாக தொடர்பு கொள்ள.

407
00:27:13,714 --> 00:27:15,166
இந்த நேர்காணலை நிறுத்த வேண்டும்.

408
00:27:15,366 --> 00:27:17,438
டி.ஐ. டென்டன்
சந்தேகத்தில் உள்ளது

409
00:27:17,638 --> 00:27:20,841
நீங்கள் அவளை வெளியிட வேண்டும்
விதிமுறை 15 அறிவிப்புடன்.

410
00:27:21,041 --> 00:27:22,828
இது இன்னும்
தகவல் சேகரிப்பு.

411
00:27:23,028 --> 00:27:24,615
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்
பதிவு 15 இல் இருந்து.

412
00:27:24,815 --> 00:27:27,548
AC-12 இன் போர்வை அதிகாரத்தின் கீழ்
எந்த அதிகாரியையும் சரிபார்க்க

413
00:27:27,748 --> 00:27:29,120
இணைக்கப்பட்டுள்ளது
தொடர்ந்து விசாரணை,

414
00:27:29,320 --> 00:27:31,822
நாங்கள் நிதி சோதனைகளை மேற்கொண்டோம்
அன்று டி.ஐ. டென்டன்.

415
00:27:32,022 --> 00:27:34,955
நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்.

416
00:27:36,957 --> 00:27:39,160
எங்கள் வலுவான சந்தேகம்
அது குற்றவியல் நலன்கள்

417
00:27:39,360 --> 00:27:43,294
சாட்சியைக் கொல்ல முயன்றார்
சாட்சியமளிப்பதைத் தடுக்க வேண்டும்.

418
00:27:43,494 --> 00:27:47,167
இப்போது, அந்த குற்றவியல் நலன்கள்
ஒரு அழகான பைசா கொடுக்க வேண்டும்

419
00:27:47,367 --> 00:27:49,840
உள்ளே இருக்கும் ஆண் அல்லது பெண்ணுக்கு.

420
00:27:50,040 --> 00:27:52,803
மற்றும் எந்த அதிகாரி
நிதி சிரமத்தில்

421
00:27:53,003 --> 00:27:54,775
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று,
டி.ஐ. டென்டன்,

422
00:27:54,975 --> 00:27:56,547
அதை அறிவிப்பது கடமையாகும்

423
00:27:56,747 --> 00:27:59,680
அவள் செய்வாள் என்ற அடிப்படையில்
லஞ்சத்தால் பாதிக்கப்படலாம்.

424
00:27:59,880 --> 00:28:01,852
நீங்கள் கடனில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கண் இமைகள் வரை.

425
00:28:02,052 --> 00:28:04,154
டேப்பை நிறுத்து.
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

426
00:28:13,594 --> 00:28:16,967
என் அம்மா செல்ல வேண்டியிருந்தது
ஒரு முதியோர் இல்லத்தில்.

427
00:28:18,329 --> 00:28:19,700
கவுன்சில் பணம் செலுத்தாது,

428
00:28:19,900 --> 00:28:22,703
அதனால் அவளுடைய வீட்டை விற்றோம்.
ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை.

429
00:28:22,903 --> 00:28:29,139
எனவே என்னுடையதை விற்றோம், ஆனால் இருந்தது
எதிர்மறை சமபங்கு, அதனால்...

430
00:28:30,311 --> 00:28:31,642
என் அம்மா கவனிக்கப்படுகிறார்,

431
00:28:31,842 --> 00:28:33,114
ஆனால் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
அடமானக் கொடுப்பனவுகளுடன்

432
00:28:33,314 --> 00:28:36,317
ஒரு பயங்கரமான சிறிய இடத்தில்
நான் வெறுக்கிறேன் மற்றும்...

433
00:28:37,818 --> 00:28:39,290
- மக்களே...
- லிண்ட்சே, வேண்டாம்.

434
00:28:39,490 --> 00:28:42,493
மக்களே, நீங்கள் அங்கே உட்காருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் சில வழக்குகளை திருப்ப முயற்சி செய்கிறீர்கள்

435
00:28:42,693 --> 00:28:43,654
என் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து.

436
00:28:45,626 --> 00:28:48,394
நான் செய்ததெல்லாம் என் வேலையைச் செய்வதுதான்.

437
00:28:48,594 --> 00:28:51,362
நான் இதுவரை செய்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

438
00:28:53,764 --> 00:28:56,667
நான் கூட இருக்க கூடாது
அன்று இரவு பணியில் இருந்தார்.

439
00:28:56,867 --> 00:28:58,208
நான் எதையும் செய்வேன்
அங்கு இருந்திருக்க கூடாது,

440
00:28:58,408 --> 00:28:59,510
எடுத்திருக்கவில்லை
அந்த அழைப்பு,

441
00:28:59,710 --> 00:29:00,571
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்

442
00:29:00,771 --> 00:29:03,274
அது எடுத்துச் செல்லும்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல விஷயம்,

443
00:29:03,474 --> 00:29:06,246
மற்றும் அது இருப்பது
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

444
00:29:11,282 --> 00:29:13,183
அது இங்கே எப்படி வேலை செய்கிறது?

445
00:29:13,383 --> 00:29:14,355
சில சமயம்.

446
00:29:14,555 --> 00:29:15,986
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

447
00:29:16,186 --> 00:29:17,708
நீ அவளுக்கு உபசரிப்பாய்
ஒரு சந்தேக நபர் போல.

448
00:29:17,908 --> 00:29:19,230
நாங்கள் இல்லை.
அவள் அதை தானே செய்தாள்.

449
00:29:19,430 --> 00:29:20,931
அவள் பாதுகாப்பற்றவளாக இருந்தாள்
அங்கு.

450
00:29:21,131 --> 00:29:22,963
அது அவளுடைய பிரதிநிதியின் வேலை,
நம்முடையது அல்ல.

451
00:29:23,163 --> 00:29:25,766
அப்படியானால் நமக்கென்ன?

452
00:29:25,966 --> 00:29:28,369
குற்றவாளிகளை பிடிப்பது.

453
00:29:28,569 --> 00:29:30,641
நாம் பிடிக்கும் குற்றவாளிகள்
போலீஸ் அதிகாரிகளாக இருக்கும்.

454
00:29:30,841 --> 00:29:32,708
அவ்வளவுதான்.

455
00:29:32,908 --> 00:29:34,775
அவள் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?

456
00:29:36,447 --> 00:29:37,948
சரி?

457
00:29:39,079 --> 00:29:39,880
இல்லை

458
00:29:40,080 --> 00:29:42,497
எனவே, எது உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது
அவளை ஒரு மாதிரி நடத்துவதா?

459
00:29:42,697 --> 00:29:44,915
நான் அதை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
அது எனக்கு உரிமையைத் தருகிறது.

460
00:29:45,115 --> 00:29:48,118
மற்றும் அதை கடந்து வந்த பிறகு,
அது உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

461
00:29:49,790 --> 00:29:53,494
இது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்.

462
00:29:55,996 --> 00:29:57,668
அது எனக்கானது.

463
00:30:16,747 --> 00:30:21,321
சார்ஜென்ட் அலெக்ஸ் வாலிஸ்
மற்றும் கான்ஸ்டபிள் வின்ஸ் பட்லர்

464
00:30:21,521 --> 00:30:22,793
இருவரும் அவர்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்

465
00:30:22,993 --> 00:30:25,826
குடும்பங்கள் அழிந்தன
அவர்களின் இழப்பால்.

466
00:30:26,026 --> 00:30:27,798
பாதிக்கப்பட்ட மற்ற நபர்கள் யார்?

467
00:30:27,998 --> 00:30:30,801
ஒரு போலீஸ் டிடெக்டிவ்
இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது

468
00:30:31,001 --> 00:30:32,002
சிறிது நேரம் கழித்து.

469
00:30:32,202 --> 00:30:34,805
இரண்டாவது போலீஸ் துப்பறியும் நபர்
சிறு காயங்கள் ஏற்பட்டன.

470
00:30:35,005 --> 00:30:37,487
அவர்கள் இரண்டையும் நாங்கள் தடுத்து நிறுத்துகிறோம்
செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக பெயர்கள்.

471
00:30:37,687 --> 00:30:39,970
- துணை முதல்வர் டிரைடன்!
- துணை முதல்வர் டிரைடன்!

472
00:30:40,170 --> 00:30:42,643
அந்த அறிக்கைகளை உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
வேறொரு உயிரிழப்பு உண்டா?

473
00:30:42,843 --> 00:30:44,775
- ஒரு குடிமகன்?
- இல்லை.

474
00:30:44,975 --> 00:30:47,248
"இருந்தது
காவல்துறை மீதான தாக்குதல்."

475
00:30:47,448 --> 00:30:49,780
அவை என் வார்த்தைகள்
பதுங்கியிருந்த இரவில்.

476
00:30:52,182 --> 00:30:55,386
குடும்பங்களுக்கு
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை இழந்தது,

477
00:30:55,586 --> 00:30:57,288
காயம் தொடர்கிறது.

478
00:30:57,488 --> 00:31:01,692
எங்களிடம் வசூலிக்கப்பட்டது
அவர்களின் கொலையாளிகளைக் கண்டுபிடித்து,

479
00:31:01,892 --> 00:31:06,437
அந்த வலியை நாம் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
மற்றும் தெளிவான மனதுடன் தொடரவும்.

480
00:31:06,637 --> 00:31:08,339
மேலும் இது எனக்கு தெளிவாக உள்ளது

481
00:31:08,539 --> 00:31:11,502
மற்றொரு தாக்குதல் உள்ளது
போலீஸ் மீது...

482
00:31:11,702 --> 00:31:15,746
ஒரு நயவஞ்சகமான மற்றும், இறுதியில்,
மேலும் அழிவுகரமான ஒன்று.

483
00:31:17,077 --> 00:31:20,095
எங்கள் எண்கள்
குறைக்கப்பட்டுள்ளன.

484
00:31:20,295 --> 00:31:23,313
பொது பாதுகாப்பு
ஆபத்துக்குள்ளாகியுள்ளது.

485
00:31:23,513 --> 00:31:25,686
தெளிவான காட்டி இல்லை

486
00:31:25,886 --> 00:31:27,288
உண்மையை விட
அந்த இரவில்

487
00:31:27,488 --> 00:31:30,961
எங்களால் கூட முடியவில்லை
நம்மை பாதுகாக்க.

488
00:32:15,005 --> 00:32:17,668
கடவுள் நம்மை மன்னிக்கும்படி கேட்கிறார்.

489
00:32:20,511 --> 00:32:23,774
ஆனால் முதலில் நமக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்

490
00:32:23,974 --> 00:32:25,776
வீழ்ந்த எங்கள் தோழர்களுக்காக.

491
00:32:28,218 --> 00:32:29,680
அன்பான அன்பே,

492
00:32:29,880 --> 00:32:33,624
உங்களை பழிவாங்காதீர்கள்...

493
00:32:35,425 --> 00:32:38,458
... மாறாக இடம் கொடுங்கள்
கோபத்திற்கு.

494
00:32:38,658 --> 00:32:40,691
அது எழுதப்பட்டிருப்பதால்,

495
00:32:40,891 --> 00:32:45,095
"பழிவாங்குதல் என்னுடையது.
நான் திருப்பித் தருகிறேன்,"

496
00:32:45,295 --> 00:32:47,067
இறைவன் கூறுகிறான்.

497
00:32:49,770 --> 00:32:53,273
துப்பறியும் சார்ஜென்ட் ஜெய்ன் அக்கர்ஸ்
அன்பான கணவனை விட்டு செல்கிறான்

498
00:32:53,473 --> 00:32:55,275
ரிச்சர்ட் ஏக்கர்ஸ்,

499
00:32:55,475 --> 00:32:59,409
மற்றும் பல சக ஊழியர்கள்
அவளின் இழப்பால் பேரழிவிற்குள்ளானேன்.

500
00:32:59,609 --> 00:33:01,412
குடும்பங்கள்
சார்ஜென்ட் அலெக்ஸ் வாலிஸின்

501
00:33:01,612 --> 00:33:05,055
மற்றும் கான்ஸ்டபிள் வின்சென்ட் பட்லர்
அவர்களை மிகவும் மிஸ் செய்வேன்...

502
00:33:06,657 --> 00:33:07,858
ஐயா.

503
00:33:08,819 --> 00:33:10,661
அன்று இரவு நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

504
00:33:10,861 --> 00:33:12,823
ஆமாம் சார்.

505
00:33:13,023 --> 00:33:14,725
எப்படி தாங்குகிறாய்?

506
00:33:16,466 --> 00:33:18,128
சரி, நன்றி சார்.

507
00:33:23,534 --> 00:33:26,176
உங்கள் இழப்புக்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

508
00:33:26,376 --> 00:33:29,009
- உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
- நன்றி.

509
00:33:29,209 --> 00:33:30,711
மன்னிக்கவும்.

510
00:33:30,911 --> 00:33:32,583
மன்னிக்கவும்.

511
00:33:34,084 --> 00:33:36,316
உங்கள் இழப்புக்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

512
00:33:37,688 --> 00:33:38,889
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

513
00:33:38,989 --> 00:33:41,151
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

514
00:33:42,192 --> 00:33:44,294
- மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நன்றி.

515
00:33:44,494 --> 00:33:46,096
- மன்னிக்கவும்.
- வந்ததற்கு நன்றி.

516
00:33:46,296 --> 00:33:47,297
வணக்கம், நான் தான்.

517
00:33:47,497 --> 00:33:49,159
பார், நான் வேண்டும்
இன்றிரவு தாமதமாக வேலை.

518
00:33:49,359 --> 00:33:50,561
மன்னிக்கவும்.

519
00:33:50,761 --> 00:33:53,834
ஆம், நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்களா?
அவனுடைய பொருட்கள் பள்ளிக்கு தயாரா?

520
00:33:54,034 --> 00:33:55,065
நன்றி, குழந்தை.

521
00:33:55,265 --> 00:33:58,338
ஆம், சரி, அப்படியானால்.
நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் பேசுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

522
00:35:43,473 --> 00:35:45,110
மன்னிக்கவும்.

523
00:35:45,310 --> 00:35:46,947
எதற்கு?

524
00:35:48,819 --> 00:35:49,980
இன்றிரவுக்கு.

525
00:35:50,180 --> 00:35:52,652
அது பெரிய விஷயமில்லை
விஷயங்களின் திட்டத்தில்.

526
00:35:58,689 --> 00:36:01,331
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் முடிவுக்கு வருவீர்கள்
அருகருகே.

527
00:36:12,402 --> 00:36:14,104
அவளுக்கு எப்போதாவது தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

528
00:36:17,677 --> 00:36:20,751
முக்கியமான போது, அவள் எங்களை நம்பினாள்
இரண்டும் அவள் வாழ்க்கையுடன்.

529
00:36:25,916 --> 00:36:28,688
பதுங்கியிருந்த இரவு,
அவள் உன்னை அழைக்க என்னை அழைத்தாள்.

530
00:36:29,920 --> 00:36:31,221
என்ன சொல்ல?

531
00:36:31,421 --> 00:36:35,295
நீங்கள் அவளை மீண்டும் அழைப்பதற்காக
அவள் வேலை செய்து கொண்டிருந்த வழக்கு.

532
00:36:36,296 --> 00:36:37,728
ஏன் செய்யவில்லை
அவள் என்னை நேரடியாக அழைப்பாளா?

533
00:36:37,928 --> 00:36:40,330
அவள் கவலைப்பட்டாளா
அவளுடைய போன் ஒட்டு கேட்கப்பட்டதா?

534
00:36:40,530 --> 00:36:43,934
நீங்கள் பதிலளித்திருந்தால், உங்களால் முடியும்
நீயே அவளிடம் கேட்டேன்.

535
00:37:08,799 --> 00:37:10,130
ஏசி-12 நேர்காணல்.

536
00:37:10,330 --> 00:37:11,461
டி.ஐ. லிண்ட்சே டென்டன்

537
00:37:11,661 --> 00:37:14,134
மற்றும் கூட்டமைப்பு பிரதிநிதி
டி.ஐ. சாமுவேல் ராயல்...

538
00:37:16,006 --> 00:37:19,139
மன்னிக்கவும், டாம்,
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கலாமா?

539
00:37:19,339 --> 00:37:21,011
ஐந்து நிமிடம், நண்பரே.
சியர்ஸ்.

540
00:37:32,552 --> 00:37:34,084
நான் உன்னை மேலே நகர்த்துகிறேன்.

541
00:37:34,284 --> 00:37:36,336
எங்கே?

542
00:37:36,536 --> 00:37:38,248
28கள்.

543
00:37:38,448 --> 00:37:39,960
ஏன்?

544
00:37:40,160 --> 00:37:42,532
தரக் கட்டுப்பாடு
புகார்களுக்கு பதிலளிக்கின்றனர்

545
00:37:42,732 --> 00:37:44,264
அதிக முன்னுரிமை இல்லாதது
காணாமல் போனவர்கள்

546
00:37:44,464 --> 00:37:46,366
குறைக்கப்பட்டு வருகின்றன.

547
00:37:46,566 --> 00:37:48,038
நாம் பார்க்க வேண்டும்
நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

548
00:37:50,440 --> 00:37:52,602
இது ஏனெனில்
நான் உங்களுக்காக மறைக்கவில்லை.

549
00:37:55,675 --> 00:37:57,577
எனக்கு கிடைத்தது
துப்பறியும் நபர்கள் நிறைந்த அறை

550
00:37:57,777 --> 00:37:59,379
பவுண்டரிகள் மற்றும் ஐந்து ரன்கள் அடித்தார்.

551
00:38:01,912 --> 00:38:04,084
பந்துகள்-அப் பிறகு
பதுங்கியிருந்து...

552
00:38:05,856 --> 00:38:07,017
...நீங்கள் இருவர்.

553
00:38:07,217 --> 00:38:08,659
சிறந்த.

554
00:38:08,859 --> 00:38:10,791
இதை எச்.ஆரிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

555
00:38:10,991 --> 00:38:13,763
பட்லரின் மிஸ்ஸஸுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

556
00:38:13,963 --> 00:38:15,695
வாலிஸின் குழந்தைகள்.

557
00:38:17,527 --> 00:38:19,769
இந்த யூனிட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்?

558
00:38:21,701 --> 00:38:23,488
நீங்கள்.

559
00:38:23,688 --> 00:38:25,275
மற்றும்?

560
00:38:25,475 --> 00:38:27,237
நான் ஏதாவது டி.சி அல்லது வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

561
00:38:27,437 --> 00:38:29,609
ஒன்று இருந்தால்
உங்களுடன் யார் வேலை செய்வார்கள்.

562
00:38:33,483 --> 00:38:35,285
உன்னை யாரும் குறை கூறவில்லை,

563
00:38:35,485 --> 00:38:38,648
அதாவது, அவை இருந்தால்
ஏக்கர்ஸ் அறிவுறுத்தல்கள்.

564
00:38:38,848 --> 00:38:40,550
ஏக்கர்ஸ் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்களா?

565
00:38:41,721 --> 00:38:43,323
ஆம்.

566
00:38:45,355 --> 00:38:47,557
வாகனங்கள் இடதுபுறம் திரும்பின
நீண்ட பாதையில்.

567
00:38:47,757 --> 00:38:49,459
ஆம்.

568
00:38:51,401 --> 00:38:53,703
நீங்கள் கேள்வி கேட்கவில்லை
அந்த முடிவு?

569
00:38:55,665 --> 00:38:57,737
இல்லை சார்.

570
00:39:08,418 --> 00:39:10,080
கண் சிமிட்டும் கணினியா?

571
00:39:11,251 --> 00:39:12,983
நான் பழைய காலத்து பெண்.

572
00:39:16,386 --> 00:39:18,789
நான் டேப்பைக் கேட்டேன்.

573
00:39:18,989 --> 00:39:20,460
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்
ஈடுபடுங்கள்.

574
00:39:20,660 --> 00:39:22,462
- டென்டன் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
- அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

575
00:39:22,662 --> 00:39:24,094
மற்றும் அதை பின் செய்ய முயற்சித்தார்
ஜெய்ன் அக்கர்ஸ் மீது.

576
00:39:24,294 --> 00:39:25,095
அவள் பதட்டமாக இருந்தாள்.

577
00:39:25,295 --> 00:39:28,468
உலகிலேயே எளிதான தந்திரம்.
இறந்த நபரைக் குறை கூறுங்கள்.

578
00:39:39,149 --> 00:39:41,651
- நான், ஐயா?
- நிச்சயமாக.

579
00:40:18,018 --> 00:40:20,050
அவள் சொன்னாள், "ஏனென்றால்
அவரை காணவில்லை என புகார் அளித்தேன்

580
00:40:20,250 --> 00:40:21,821
அர்த்தம் இல்லை
நான் அவரை திரும்ப விரும்பினேன்."

581
00:40:24,724 --> 00:40:26,175
சரி, தோழர்களே,
பப்பிற்கு யார்?

582
00:40:26,375 --> 00:40:27,827
- நான்.
- நல்லது, இது உங்கள் சுற்று.

583
00:40:28,027 --> 00:40:28,828
சரி.

584
00:41:11,741 --> 00:41:14,574
நன்றி
இன்று என்னை பார்க்க நேரம் கிடைத்தது.

585
00:41:14,774 --> 00:41:16,275
நான் சொன்னபடி
தொலைபேசியில்,

586
00:41:16,475 --> 00:41:17,777
நான் மேலே செல்கிறேன்
புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அலகு

587
00:41:17,977 --> 00:41:20,580
அது கையகப்படுத்தப்பட்டது
கார்லிக்கான தேடல்.

588
00:41:20,780 --> 00:41:22,266
நாம் என்ன உதவி செய்யலாம்.

589
00:41:22,466 --> 00:41:23,753
அவள் காணாமல் போகும் முன்,

590
00:41:23,953 --> 00:41:26,786
அசாதாரணமான எதையும் கவனித்தீர்களா?
கார்லியின் நடத்தை பற்றி?

591
00:41:26,986 --> 00:41:29,159
அவள் எப்போதும் கடினமாக இருந்தாள்.

592
00:41:29,359 --> 00:41:31,391
அவற்றில் நிறைய உள்ளன
நாம் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

593
00:41:31,591 --> 00:41:35,325
அவளுடைய கடினமான இயல்பு எப்படி இருந்தது
தன்னை வெளிப்படுத்துகிறதா?

594
00:41:35,525 --> 00:41:38,828
நீங்கள் முயற்சி செய்து அவற்றை உருவாக்குங்கள்
பள்ளியில் இருங்கள், தாமதமாக வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

595
00:41:39,028 --> 00:41:41,431
அவர்கள் வெளியே சென்றால்,
ஒருவேளை அது படங்களாக இருக்கலாம் அல்லது...

596
00:41:41,631 --> 00:41:43,903
கார்லி பின்வாங்கினான்
அவளுடைய பழைய வழிகளில்,

597
00:41:44,103 --> 00:41:46,376
அல்லது அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்
அவளுடைய பழைய வழிகள்.

598
00:41:46,576 --> 00:41:49,339
தாமதமாக, குடிப்பழக்கம், புகைபிடித்தல்.

599
00:41:49,539 --> 00:41:50,480
சிறுவர்களும் கூட.

600
00:41:50,680 --> 00:41:53,648
பயன்படுத்திய ஆணுறையைக் கண்டுபிடித்தோம்
அவள் அறையில்.

601
00:41:53,848 --> 00:41:56,816
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்
அவளை தள்ளிவிடக்கூடாது.

602
00:42:18,268 --> 00:42:19,109
ஆமாம்?

603
00:42:19,309 --> 00:42:21,311
உன்னிடம் தான் கேட்க வேண்டும்
இரண்டு கேள்விகள், ஐயா.

604
00:42:21,511 --> 00:42:23,228
எது நடக்க வேண்டும்
சட்ட அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து

605
00:42:23,428 --> 00:42:25,145
மற்றும் முன்னிலையில்
எனது காவல் கூட்டமைப்பு பிரதிநிதி.

606
00:42:25,345 --> 00:42:26,516
அதையெல்லாம் நம்மால் செய்ய முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால், ஐயா,

607
00:42:26,716 --> 00:42:28,978
ஆனால் நீங்கள் நேர்காணல் செய்யப்படுகிறீர்கள்
சாட்சியாக, சந்தேக நபராக அல்ல.

608
00:42:29,178 --> 00:42:30,880
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அதற்கு முன் ஒன்று.

609
00:42:31,981 --> 00:42:34,354
எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது.
மன்னிக்கவும்.

610
00:42:34,554 --> 00:42:37,657
ஆனால் உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி
எங்கள் விசாரணை நகர்கிறது.

611
00:42:37,857 --> 00:42:39,389
பாருங்க, இது பொறி இல்லை மேடம்.

612
00:42:39,589 --> 00:42:41,891
நீங்கள்தான் கடைசியாக வாழும் மனிதர்
தொடர்பு இருந்தது

613
00:42:42,091 --> 00:42:42,893
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் உடன்.

614
00:42:43,093 --> 00:42:45,835
நாம் ஒரு பார்வையை உருவாக்க வேண்டும்
அன்று இரவு அவளின் மன நிலை.

615
00:42:47,267 --> 00:42:48,568
சரி.

616
00:43:02,512 --> 00:43:04,814
அவள் எப்படி நடந்து கொண்டாள்?

617
00:43:05,014 --> 00:43:07,316
அவள், ஓ...

618
00:43:07,516 --> 00:43:09,619
அவள் விளிம்பில் இருந்தாள்.

619
00:43:09,819 --> 00:43:13,693
நரம்புத்தளர்ச்சி.
நான் மிகவும் பதட்டமாக சொல்வேன்.

620
00:43:13,893 --> 00:43:14,724
அவள் ஏதாவது காரணம் சொன்னாளா

621
00:43:14,924 --> 00:43:17,327
அவள் ஏன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை
தன் சொந்த அணியுடன்?

622
00:43:17,527 --> 00:43:18,128
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

623
00:43:18,328 --> 00:43:19,869
அவள் ஏதேனும் செயல்முறையைக் குறிப்பிட்டாளா?

624
00:43:21,501 --> 00:43:24,003
மன்னிக்கவும், காஃபர். நீ சொன்னாய்
நீங்கள் இதை உடனடியாக விரும்பினீர்கள்.

625
00:43:24,203 --> 00:43:24,834
அதெல்லாம் சரிதான்.
நன்றி.

626
00:43:25,034 --> 00:43:27,737
அது என் புதிய டி.சி.
கேட் ஃபாஸ்டர்.

627
00:43:27,937 --> 00:43:29,008
வணக்கம்.

628
00:43:33,713 --> 00:43:34,814
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

629
00:43:35,014 --> 00:43:36,746
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் குறிப்பிடுகிறார்களா
எந்த செயல்முறைக்கும்

630
00:43:36,946 --> 00:43:38,948
அவளுடைய செயல்களை தெளிவுபடுத்துதல்
தன் மேலதிகாரிகளுடன்?

631
00:43:39,148 --> 00:43:39,919
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

632
00:43:40,119 --> 00:43:43,253
அவள் எந்த பாத்திரத்தில் நடித்தாள் என்று விவாதித்தாரா
அவரது குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களால்?

633
00:43:43,453 --> 00:43:45,095
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

634
00:43:45,295 --> 00:43:47,957
நீங்கள் சொல்ல முடிந்தவரை,
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் யாருடன் பணிபுரிந்தார்?

635
00:43:49,098 --> 00:43:51,031
என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை,

636
00:43:51,231 --> 00:43:53,233
டி.எஸ்.ஏக்கர்ஸ் தோன்றினார்
தனியாக வேலை.

637
00:43:53,433 --> 00:43:57,607
அது மிகவும் உதவியாக இருந்தது.
நன்றி ஐயா.

638
00:44:12,182 --> 00:44:15,485
நான் கேட்டை செக் அவுட் செய்யச் சொன்னேன்
செயல்பாட்டு விருப்பங்கள்.

639
00:44:15,685 --> 00:44:18,388
எங்கள் இருவருக்கும் சந்தேகம் வரவில்லை
அவள் மிக விரைவாக உட்பொதிக்கப்படுவாள்.

640
00:44:18,588 --> 00:44:20,890
உங்களுக்கு தெரியும், இருந்தது
நிறைவேறாத பதவி

641
00:44:21,090 --> 00:44:22,092
டென்டனின் டி.சி.

642
00:44:22,292 --> 00:44:24,634
ஆம், ஒரு எச்சரிக்கை
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

643
00:44:24,834 --> 00:44:25,795
உங்களுக்கு ஒரு வரிசை வேண்டுமா?

644
00:44:25,995 --> 00:44:28,338
என்ன ஆச்சு
நீ அங்கே இருந்தாயா, எப்படியும்

645
00:44:28,538 --> 00:44:29,599
டென்டனை மீண்டும் நேர்காணல் செய்கிறீர்களா?

646
00:44:29,799 --> 00:44:31,641
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
ஏக்கர்களை விசாரிக்க,

647
00:44:31,841 --> 00:44:33,973
அதனால் நான் அவளைப் பற்றி டென்டனிடம் கேட்டேன்.

648
00:44:35,144 --> 00:44:37,507
முழு மதிப்பெண்கள்
புத்தி கூர்மைக்காக, மகனே.

649
00:44:38,648 --> 00:44:40,550
ஏக்கர்ஸ் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உள்ளே இருந்த பெண்.

650
00:44:41,581 --> 00:44:43,253
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ்.

651
00:44:45,815 --> 00:44:47,186
- சரியா?
- வணக்கம்.

652
00:44:47,386 --> 00:44:48,558
வந்ததற்கு நன்றி.

653
00:44:48,758 --> 00:44:50,890
ஸ்டீவ்,
பிரச்சனை மற்றும் சண்டை சந்திக்க.

654
00:44:55,365 --> 00:44:56,966
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா,
ஸ்டீவ்?

655
00:44:57,166 --> 00:44:58,968
நான் இல்லை, இல்லை.
நல்ல இடமாகத் தெரிகிறது.

656
00:44:59,168 --> 00:45:01,030
ஆம், சிலவற்றைக் கேட்டிருக்கிறோம்
நல்ல விஷயங்கள், இல்லையா, அன்பே?

657
00:45:01,230 --> 00:45:03,317
ஓ, மற்றும் பேசுகிறேன்
நல்ல விஷயங்கள்.

658
00:45:03,517 --> 00:45:05,605
நான் தாமதிக்கவில்லை, இல்லையா?
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

659
00:45:05,805 --> 00:45:07,707
- நான் ரோசின்.
- ஜார்ஜியா.

660
00:45:07,907 --> 00:45:09,909
- குடி, ஸ்டீவ்?
- நான் இன்னும் இந்த பீரில் இருக்கிறேன், நன்றி.

661
00:45:10,109 --> 00:45:10,780
ஜார்ஜியா?

662
00:45:10,980 --> 00:45:13,047
ஓ, யாராவது மதுவை விரும்பினால்?

663
00:45:13,247 --> 00:45:15,115
ஆம்.
மது பட்டியல், தயவுசெய்து.

664
00:45:15,315 --> 00:45:16,286
ஓ, நீங்கள் பீர் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

665
00:45:16,486 --> 00:45:18,118
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

666
00:45:18,318 --> 00:45:20,250
மன்னிக்கவும்.
இங்கே பீர், தயவுசெய்து.

667
00:45:22,191 --> 00:45:25,309
அதனால் ஸ்டீவ் ஆனார்
இப்போது ஒரு வருடமாக ஏசியில்,

668
00:45:25,509 --> 00:45:27,834
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்ந்துள்ளார்.

669
00:45:28,034 --> 00:45:30,160
அது என்னை உருவாக்கும்
உங்கள் வயதைப் பற்றி, ஐயா.

670
00:45:30,360 --> 00:45:32,802
கேலி பேசுவதையும் அவர் விரும்புகிறார்,
சீக்கி வீ பி...

671
00:45:33,002 --> 00:45:33,763
டெட்.

672
00:45:33,963 --> 00:45:36,135
"பையன்." நான் சொல்ல இருந்தேன்
"சீக்கி பையன்."

673
00:45:36,966 --> 00:45:39,353
நீங்கள் டெட் பிரிவுக்கு புதியவரா?

674
00:45:39,553 --> 00:45:41,741
ஆயுதமேந்திய கொள்ளையிலிருந்து மாற்றப்பட்டவர்.

675
00:45:41,941 --> 00:45:43,172
நீ இங்கே வீட்டில் இருப்பாய்...

676
00:45:44,173 --> 00:45:45,275
...இந்த விலைகளுடன்.

677
00:45:46,816 --> 00:45:48,548
நன்றி.

678
00:46:38,267 --> 00:46:40,069
அது மிகவும் தாராளமாக இருந்தது.
நன்றி, ஐயா.

679
00:46:40,269 --> 00:46:41,821
- நன்றி, ஐயா.
- இன்பம்.

680
00:46:42,021 --> 00:46:43,978
ஆம்,
உங்கள் இருவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

681
00:46:44,178 --> 00:46:46,135
- நாளை சந்திப்போம்.
- இரவு.

682
00:46:46,335 --> 00:46:47,507
- இரவு-இரவு.
- இரவு-இரவு.

683
00:46:47,707 --> 00:46:49,439
- இரவு, முதலாளி.
- இரவு.

684
00:46:53,643 --> 00:46:54,744
உங்களுக்கு லிஃப்ட் தேவையா?

685
00:46:55,985 --> 00:46:58,067
பேருந்து நிறுத்தம் இங்கே தான் உள்ளது.

686
00:46:58,267 --> 00:47:00,350
சரி, நான் அப்படித்தான்.

687
00:47:01,591 --> 00:47:03,423
நீங்கள் ஓட்டுவது நலமா?

688
00:47:04,554 --> 00:47:06,826
Pff!

689
00:47:10,730 --> 00:47:12,732
உங்களுக்கு நைட் கேப் பிடிக்குமா?

690
00:47:17,867 --> 00:47:18,868
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

691
00:47:19,068 --> 00:47:20,540
நான் இவற்றைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

692
00:47:20,740 --> 00:47:23,943
சரி. பீர்.
அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தாலும்.

693
00:47:24,143 --> 00:47:26,610
பைண்ட் ஆஃப், ஓ, பெரோனி,

694
00:47:26,810 --> 00:47:29,095
பில்ஸ்னரின் பாதி.

695
00:47:29,295 --> 00:47:31,581
மற்றும் ஒரு இரட்டை ஓட்கா.

696
00:47:48,297 --> 00:47:50,069
அதற்கு நன்றி.

697
00:47:59,048 --> 00:48:01,681
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்
இடத்தை முயற்சிக்கவும்.

698
00:48:14,894 --> 00:48:17,567
நான் உன்னை வெளியேற்றினேன்
தவறான பாசாங்குகள், அதுவா?

699
00:48:17,767 --> 00:48:19,769
ம்ம்...

700
00:48:19,969 --> 00:48:21,971
நான் கண்டறியவில்லை
ஏதேனும் அழுத்தமான காரணம்

701
00:48:22,171 --> 00:48:24,133
தோற்றத்தை வைத்திருப்பதற்காக.

702
00:48:25,475 --> 00:48:27,406
நான் அவர்களின் முதலாளி.

703
00:48:29,679 --> 00:48:32,246
மற்றும் பில் எடுப்பதா?

704
00:48:32,446 --> 00:48:34,666
அது உண்மையில் பரிசைப் பெற்றது.

705
00:48:34,866 --> 00:48:37,086
என் நலனுக்காக, அதுவா?

706
00:48:51,030 --> 00:48:52,302
இப்போது பாட்டில்களா?

707
00:48:52,502 --> 00:48:54,584
காலையில் வேலை.

708
00:48:54,784 --> 00:48:56,866
ஓ, அந்த சிறிய விஷயம்.

709
00:49:02,612 --> 00:49:06,145
நான் முதலில் வந்தபோது,
ஹேஸ்டிங்ஸிடம் என்ன சொன்னாய்

710
00:49:06,345 --> 00:49:08,232
நீங்கள் தனியாக இருந்த போது
அலுவலகத்தில்?

711
00:49:08,432 --> 00:49:10,319
பேசுவதுதான்
செயல்பாட்டு அளவுருக்கள்.

712
00:49:10,519 --> 00:49:13,152
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

713
00:49:13,352 --> 00:49:15,985
பார், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
உங்களைப் பற்றி மேலும்.

714
00:49:18,357 --> 00:49:20,229
சரி.

715
00:49:20,429 --> 00:49:23,863
என்னைப் பற்றிய மூன்று உண்மைகள் இங்கே
ஆனால் அவற்றில் ஒன்று பொய்யானது.

716
00:49:24,063 --> 00:49:26,315
நீங்கள் அதிகமாக கடித்துக் கொண்டீர்கள்
நீங்கள் மெல்லுவதை விட, டிராட்மேன்.

717
00:49:26,515 --> 00:49:28,768
- நான் இதை ஒரு வாழ்க்கைக்காக செய்கிறேன்.
- சரி, பார்ப்போம், இல்லையா?

718
00:49:29,939 --> 00:49:31,971
நான் ஒரு திறமையான குதிரைப் பெண்.

719
00:49:32,171 --> 00:49:36,105
கவிதைப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றேன்
எனக்கு 11 வயது இருக்கும் போது.

720
00:49:36,305 --> 00:49:39,549
நான் ஒரு ரகசிய குளம் பிடிப்பவன்.

721
00:49:44,213 --> 00:49:47,056
உங்களுக்கு ஒரு முனை தெரியாது
மற்றொன்றிலிருந்து ஒரு குளம் குறிப்பு.

722
00:50:17,917 --> 00:50:19,889
அவ்வளவு கடினமா
புரிந்து கொள்ள

723
00:50:20,089 --> 00:50:23,522
செலவு செய்ய விரும்பும் ஒரு மனிதன்
மனைவியுடன் மாலை?

724
00:50:29,098 --> 00:50:31,160
இது எனக்கும் வலிக்கிறது.

725
00:51:01,791 --> 00:51:03,593
இது
உண்மையிலேயே முட்டாள்தனமான யோசனை.

726
00:51:03,793 --> 00:51:05,364
ஆம். சிறந்தது இல்லை.

727
00:51:05,564 --> 00:51:06,966
சிறந்தது இல்லை.

728
00:51:08,337 --> 00:51:10,670
எது பொய்யானது,
மூலம்?

729
00:51:12,842 --> 00:51:14,804
ஒரு பெண் சொல்லவே இல்லை.

730
00:52:13,062 --> 00:52:14,063
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

731
00:52:20,639 --> 00:52:21,440
ஆ!

732
00:52:21,640 --> 00:52:24,378
நான்... மாட்டேன்... மாட்டேன்...

733
00:52:24,578 --> 00:52:27,316
எடு...அது...இனி!

734
00:53:20,970 --> 00:53:23,302
ஆம், அதற்கு நன்றி.
தொடர்பில் இருங்கள்.

735
00:53:23,502 --> 00:53:24,473
சியர்ஸ்.

736
00:53:31,640 --> 00:53:33,082
மருத்துவமனையிலிருந்து செய்தி.

737
00:53:33,282 --> 00:53:34,698
ஆவணங்கள்
சாட்சியை விசாரிப்பார்கள்

738
00:53:34,898 --> 00:53:36,315
வென்டிலேட்டரில் இருந்து
பின்னர் இன்று.

739
00:53:36,515 --> 00:53:37,286
அவர் நலமுடன் இருக்கிறார்.

740
00:53:37,486 --> 00:53:38,688
எப்போது கிடைக்கும்
அவரை நேர்காணல் செய்ய?

741
00:53:38,888 --> 00:53:40,419
ஓ, உறுதியாக இருங்கள்,
எங்கள் கால் வாசலில் உள்ளது.

742
00:53:40,619 --> 00:53:43,322
யாரிடமாவது பதில் கிடைத்தால்
என்ற கேள்விகளுக்கு, அவரிடம் உள்ளது.

743
00:53:43,522 --> 00:53:46,796
நேற்றிரவு அது நன்றாக இருந்தது,
நீங்கள் இருவரும்.

744
00:53:46,996 --> 00:53:49,398
ஆமா? ஹே

745
00:54:00,339 --> 00:54:04,043
இது மிகவும் குறைக்கக்கூடியது.

746
00:54:04,243 --> 00:54:06,876
நான் கவலைப்படுகிறேன்
ஒரு செய்தி வெற்றிடம் உள்ளது

747
00:54:07,076 --> 00:54:08,678
மற்றும் என்ன பயன்படுத்தப்படும்
அதை நிரப்ப.

748
00:54:08,878 --> 00:54:12,321
தலைமை காவலர் தான்
ஏதேனும் கசிவு பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்

749
00:54:12,521 --> 00:54:15,354
என்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
உடந்தையாக இருந்திருக்கலாம்.

750
00:54:15,554 --> 00:54:17,827
பயன்படுத்தி பார்க்கிறோம்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டம்

751
00:54:18,027 --> 00:54:19,228
அதை ஒரு மூடி வைக்க.

752
00:54:19,428 --> 00:54:22,091
நீங்கள் அவர்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க முடியாது
மற்றும் புட்டு பரிமாறவில்லை.

753
00:54:22,291 --> 00:54:24,428
எனக்கு ஒரு திருப்புமுனை வேண்டும்.

754
00:54:24,628 --> 00:54:26,565
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

755
00:54:26,765 --> 00:54:29,568
பாஸ்டர்ட்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
பக்கத்தில், அவ்வளவுதான்.

756
00:54:34,944 --> 00:54:36,976
முதல்வர் டிரைடன்!
துணை முதல்வர் டிரைடன்!

757
00:54:37,176 --> 00:54:39,208
இன்னும் இருக்கிறதா
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

758
00:54:40,209 --> 00:54:42,211
நீங்கள் அருகில் இருக்கிறீர்களா
பொறுப்பானவர்களை கண்டுபிடிப்பதா?

759
00:54:42,411 --> 00:54:44,814
நாங்கள் பலவற்றைப் பின்தொடர்கிறோம்
விசாரணையின் உற்பத்தி வரிகள்.

760
00:54:45,014 --> 00:54:47,416
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
விசாரணையின் முன்னேற்றம்.

761
00:54:47,616 --> 00:54:49,288
ஆம், ஆனால் உங்களிடம் இருக்கிறதா
சந்தேக நபர்கள் யாராவது?

762
00:54:52,691 --> 00:54:54,763
ஒரு திருப்புமுனை விரைவில்.

763
00:54:56,565 --> 00:54:59,698
துணை முதல்வர் டிரைடன், உள்ளார்
நீங்கள் இன்னும் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?!

764
00:54:59,898 --> 00:55:01,671
துணை தலைமைக் காவலர்
மைக்கேல் டிரைடன்

765
00:55:01,871 --> 00:55:04,503
தனிப்பட்ட பொறுப்பை ஏற்றுள்ளார்
விசாரணையின்.

766
00:55:04,703 --> 00:55:06,705
ஒரு திருப்புமுனை விரைவில்.

767
00:55:06,905 --> 00:55:08,007
குமிழ்.

768
00:55:10,679 --> 00:55:12,111
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும், முதலாளி?

769
00:55:12,311 --> 00:55:15,284
ஒரு பணியை மட்டும் செய்ய வேண்டும்.
அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வந்துவிடு.

770
00:55:15,484 --> 00:55:18,147
- உன்னை ஓட்டவா?
- தேவையில்லை.

771
00:56:34,463 --> 00:56:36,125
- தொலைத்தொடர்பு.
- டி.சி. ஃப்ளெமிங்.

772
00:56:36,325 --> 00:56:39,798
அவசர அடையாளத்தைக் கோருகிறது
டயல் செய்த கடைசி எண்ணில்

773
00:56:39,998 --> 00:56:41,665
கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து
மூலையில்

774
00:56:41,865 --> 00:56:43,532
ரிட்ஜ்வே தெரு
மற்றும் சாண்ட்ஹர்ஸ்ட் லேன்.

775
00:56:43,732 --> 00:56:44,834
- பெற்றது.
- நன்றி.

776
00:56:45,034 --> 00:56:47,336
என்னிடம் திரும்பவும்
கூடிய விரைவில்.

777
00:57:13,062 --> 00:57:14,503
டி.சி. ஃப்ளெமிங்.

778
00:57:14,703 --> 00:57:18,537
டி.சி. ஃப்ளெமிங், எங்களிடம் உள்ளது
அழைப்பு ஐ.டி. நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

779
00:57:18,737 --> 00:57:19,909
மேலே போ.

780
00:57:20,109 --> 00:57:22,972
இது முக்கிய சுவிட்ச்போர்டு
பொது மருத்துவமனையின் எண்ணிக்கை.

781
00:57:24,743 --> 00:57:26,245
நன்றி.

782
00:57:37,926 --> 00:57:38,727
கேட்?

783
00:57:38,927 --> 00:57:41,730
டென்டன் இப்போதுதான் அழைப்பு விடுத்தார்
கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து மருத்துவமனை.

784
00:57:41,930 --> 00:57:44,393
அங்கே போ, ஸ்டீவ்.
சாட்சியை சரிபார்க்கவும்.

785
00:57:46,295 --> 00:57:47,266
ஜார்ஜியா.

786
00:58:04,853 --> 00:58:06,856
டி.எஸ். அர்னாட்.

787
00:58:07,056 --> 00:58:08,687
ஸ்டீவ், நான் இருந்தேன்
மருத்துவமனை மீது.

788
00:58:08,887 --> 00:58:10,389
பதில் இல்லை
பாதுகாப்பு பிரிவில் இருந்து.

789
00:58:10,589 --> 00:58:11,891
எனக்கு வேறொருவர் இருக்கிறார்
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.

790
00:58:12,091 --> 00:58:15,064
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக, சரியா?

791
00:58:44,893 --> 00:58:46,695
ஐந்தாவது மாடி.

792
00:58:48,457 --> 00:58:49,758
கதவுகள் மூடுகின்றன.

793
00:58:49,958 --> 00:58:52,301
காவலர்கள் எங்கே?

794
00:59:00,769 --> 00:59:01,910
நீங்கள் செல்வது நல்லதா?

795
00:59:05,974 --> 00:59:08,477
- ஆமாம்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

796
00:59:14,223 --> 00:59:15,984
ஆம்.

797
00:59:44,383 --> 00:59:46,014
செவிலியரா? எங்கே...

798
00:59:49,558 --> 00:59:51,990
உதவி! உதவி!

799
01:00:17,946 --> 01:00:20,619
ஆஆஆ!