1
00:00:04,130 --> 00:00:06,430
ஆர்க்!

2
00:00:06,430 --> 00:00:08,500
இது கேட்ஸ்.

3
00:00:11,070 --> 00:00:12,600
நீ விரும்பியது,
அது நடக்கிறது,

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,270
இப்போது நீங்கள் வேண்டும்
ஜாக்கியின் உடலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,130
டாமி: என்ன?
மேலும் எங்கள் உறவை அழிக்கவா?

6
00:00:18,470 --> 00:00:22,230
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல
உனக்கு எதிராக.

7
00:00:22,230 --> 00:00:23,830
மன்னிக்கவும்.

8
00:00:25,430 --> 00:00:28,170
மனிதன்: நான் பெருமைப்படுகிறேன்
தைரியத்தில்

9
00:00:28,170 --> 00:00:29,670
மற்றும் தொழில்முறை

10
00:00:29,670 --> 00:00:31,000
எனது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு
அதிகாரிகள்.

11
00:00:33,230 --> 00:00:34,900
அர்னாட்: எங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்,

12
00:00:34,900 --> 00:00:36,470
மன்னிப்பு கேட்டு, தொடருங்கள்
வேலையுடன்

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,000
கண்டுபிடிக்கும்
உண்மையான பயங்கரவாதிகள்.

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,770
விரல் காட்டி
சொந்தமா?

15
00:00:41,430 --> 00:00:43,570
கிரேக்க லேன் கீழ் இருந்தது
காட்சியாக விசாரணை

16
00:00:43,570 --> 00:00:45,100
ஒரு இரட்டை கொலை.

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,970
சான்றுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
இந்த ஆண்களுக்கு மிகவும் வலுவாக

18
00:00:47,970 --> 00:00:49,600
ஈடுபட்டுள்ளது
ஒரு பயங்கரவாத நடவடிக்கையில்.

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,270
அது டோனி.

20
00:00:51,270 --> 00:00:53,800
அவர்தான்
என்று உத்தரவு பிறப்பித்தார்.

21
00:00:55,770 --> 00:00:57,600
மனிதன்: ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரி.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,900
ஏதோ ஒன்று
உங்களுக்கு இடையே நடக்கிறதா?

23
00:00:59,900 --> 00:01:01,330
இல்லை

24
00:01:01,330 --> 00:01:04,030
தலைமை ஆய்வாளர் அந்தோணி கேட்ஸ்.

25
00:01:06,470 --> 00:01:08,370
மார்டன்:
ஒரே மாதிரியான இரண்டு போன்கள்.

26
00:01:08,370 --> 00:01:10,630
இருக்கிறது என்று சொல்லி கவலைப்படாதீர்கள்
ஒரு குற்றமற்ற விளக்கம்.

27
00:01:15,030 --> 00:01:16,730
நான் ஏசி-12!

28
00:01:16,730 --> 00:01:18,700
இப்போதே IT ஐ அழைத்து அவற்றைப் பெறுங்கள்
இந்த இரத்தக்களரி கணினியைத் திறக்க!

29
00:01:22,300 --> 00:01:23,870
ரியான்:
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?!

30
00:01:23,870 --> 00:01:25,170
பேசு!

31
00:01:25,170 --> 00:01:27,030
[அலறல்]

32
00:01:27,030 --> 00:01:29,630
ஆ!
இந்த விஷயங்களில் என்ன தவறு?

33
00:01:29,630 --> 00:01:31,900
ஆண்: உனக்கு என்ன தெரியும்
எங்கள் தொழில் பற்றி?

34
00:01:34,500 --> 00:01:37,130
ஃப்ளெமிங்: வா,
எனக்கு இந்த தகவல் தேவை.

35
00:01:49,030 --> 00:01:50,500
ஆண்: யாரிடம் சொன்னாய்?

36
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

37
00:01:52,200 --> 00:01:54,500
மனிதன்: பொய்யர்.
முட்டாள்!

38
00:01:54,500 --> 00:01:56,200
ஆ!

39
00:01:56,200 --> 00:01:58,300
அந்த விரலை உள்ளே போ!

40
00:01:59,570 --> 00:02:01,870
[அலறல்]

41
00:02:03,900 --> 00:02:06,100
ஓ, இவை வேலை செய்யாது!

42
00:02:06,100 --> 00:02:08,270
நான் இரத்தம் தோய்ந்த குழந்தை இல்லை!

43
00:02:11,430 --> 00:02:12,730
மனிதன்: நாம் அவரை செய்கிறோம்

44
00:02:12,730 --> 00:02:14,230
டாமி சொல்வது போல்.

45
00:02:14,230 --> 00:02:15,730
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

46
00:02:15,730 --> 00:02:17,530
போலீஸ், போகலாம்!

47
00:02:17,530 --> 00:02:20,570
போ! போ! போ! போ!

48
00:02:20,570 --> 00:02:22,230
[உறுமல்]

49
00:02:34,200 --> 00:02:35,930
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

50
00:02:35,930 --> 00:02:38,100
இங்கே வா.

51
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
வளைந்த பாஸ்டர்டே!

52
00:02:42,030 --> 00:02:43,630
ஆகா!

53
00:02:43,630 --> 00:02:45,930
ஆ, நீ என் காலை உடைத்தாய்!

54
00:02:46,770 --> 00:02:48,600
கீழே இறங்கு.

55
00:02:48,600 --> 00:02:49,970
[உறுமல்]

56
00:02:49,970 --> 00:02:51,470
மற்றும் வாயை மூடு!

57
00:02:55,030 --> 00:02:57,570
[உறுமல்]

58
00:02:58,800 --> 00:03:00,770
ஆ!

59
00:03:00,770 --> 00:03:02,600
[உறுமல்]

60
00:03:04,270 --> 00:03:06,170
[இருமல்]

61
00:03:06,170 --> 00:03:07,470
[அதிகமாக சுவாசம்]

62
00:03:28,670 --> 00:03:30,370
இல்லை

63
00:03:32,870 --> 00:03:35,000
தயவுசெய்து.

64
00:03:35,670 --> 00:03:38,000
தயவுசெய்து.

65
00:04:28,070 --> 00:04:30,230
ஸ்டீவ்?

66
00:04:30,230 --> 00:04:32,200
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

67
00:04:34,070 --> 00:04:35,400
நீங்கள் நிச்சயமாக?

68
00:04:35,400 --> 00:04:36,670
ஆம்.

69
00:04:36,670 --> 00:04:40,070
பார், நீ போக வேண்டும்.

70
00:04:40,070 --> 00:04:43,500
பரவாயில்லை.
என் கவர் வெடித்தது.

71
00:04:43,500 --> 00:04:45,270
என்ன?

72
00:04:46,700 --> 00:04:49,770
அது முக்கியமில்லை.
நான் கேட்ஸை இழந்தேன்.

73
00:04:52,670 --> 00:04:54,770
அவன் இருப்பதற்கான எந்த அடையாளமும் இங்கே இல்லை.

74
00:04:59,400 --> 00:05:03,070
பார், நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்
மருத்துவமனைக்கு, சரியா?

75
00:05:09,330 --> 00:05:10,800
ரியான்: பன்றி! பாஸ்டர்ட்!

76
00:05:10,800 --> 00:05:12,070
பானர்ஜி:
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், ரியான்.

77
00:05:12,070 --> 00:05:13,800
நீ மட்டும் போகிறாய்
உங்களை காயப்படுத்த.

78
00:05:13,800 --> 00:05:15,270
தண்ணீர் பீரங்கி எங்கே
உனக்கு எப்போது தேவை?

79
00:05:15,270 --> 00:05:16,670
அவரைக் கெடுத்தது யார்?

80
00:05:16,670 --> 00:05:18,100
DS Arnott கூறினார்.

81
00:05:18,100 --> 00:05:20,670
உன்னை யார் கைது செய்தது, ரியான்?

82
00:05:20,670 --> 00:05:24,000
டிசி ஃப்ளெமிங்
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன், ரியான்.

83
00:05:24,000 --> 00:05:27,430
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
வழக்கறிஞர் இல்லாமல்!

84
00:05:55,470 --> 00:05:57,300
ஜூல்ஸ்?

85
00:05:59,770 --> 00:06:02,530
ஜூல்ஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

86
00:06:05,400 --> 00:06:07,070
ஜூல்ஸ்!

87
00:06:28,370 --> 00:06:30,130
ஜூல்ஸ்!

88
00:06:35,470 --> 00:06:37,570
[கவுண்டரில் விசைகளை சொட்டுகிறது]

89
00:06:46,630 --> 00:06:48,470
[சிணுங்குதல்]

90
00:06:57,400 --> 00:06:59,030
பரவாயில்லை, பையன்.

91
00:07:05,270 --> 00:07:07,200
பரவாயில்லை.

92
00:07:24,770 --> 00:07:26,570
ஷ், பையன்.

93
00:07:26,570 --> 00:07:28,470
ஷ்ஷ்.

94
00:07:28,470 --> 00:07:32,070
பரவாயில்லை, சாம்.
பரவாயில்லை பெரியவரே.

95
00:07:46,700 --> 00:07:48,300
[கதவு திறக்கிறது]

96
00:07:50,030 --> 00:07:51,270
ஜூல்ஸ்: ஓ, டோனி?

97
00:07:51,270 --> 00:07:52,700
பெண்கள் பள்ளியில் இருக்கிறார்களா?

98
00:07:52,700 --> 00:07:54,570
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பெண்கள், ஜூல்ஸ்.

99
00:07:54,570 --> 00:07:55,900
ஆம், நிச்சயமாக அவர்கள்.

100
00:07:55,900 --> 00:07:57,800
சரி, நீங்கள் பேக் செய்ய வேண்டும்
ஓரிரு பைகள்,

101
00:07:57,800 --> 00:07:59,600
அவற்றை சீக்கிரம் அழைத்து வாருங்கள்
அவற்றை உங்கள் அம்மாவிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.

102
00:07:59,600 --> 00:08:01,200
என்ன நடக்கிறது?

103
00:08:01,200 --> 00:08:02,770
கேள், நான் பைகளை எடுத்து வைக்கிறேன்
தேவைப்பட்டால் நானே,

104
00:08:02,770 --> 00:08:04,170
ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டும்.

105
00:08:04,170 --> 00:08:06,300
-டோனி, என்னிடம் பேசு!
-சாமியைக் கொன்றார்கள்!

106
00:08:06,300 --> 00:08:08,170
[பெருமூச்சு]

107
00:08:08,170 --> 00:08:10,670
கடவுளே.

108
00:08:10,670 --> 00:08:12,630
ஆம்.
வேண்டாம்.

109
00:08:12,630 --> 00:08:13,870
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

110
00:08:13,870 --> 00:08:15,330
என்னைத்தான் அவர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள்.

111
00:08:15,330 --> 00:08:16,670
இவர்கள் யார்?

112
00:08:16,670 --> 00:08:18,270
அவர்கள் யார் என்பது முக்கியமில்லை.

113
00:08:18,270 --> 00:08:20,270
நான் அதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்களும் பெண்களும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

114
00:08:20,270 --> 00:08:22,500
அவ்வளவுதான் நான் கவலைப்படுகிறேன்
இப்போது பற்றி.

115
00:08:22,500 --> 00:08:24,100
இல்லை, நான் போகவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் எங்கும்.

116
00:08:24,100 --> 00:08:25,600
ஜூல்ஸ், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் அம்மாவிடம்.

117
00:08:25,600 --> 00:08:27,500
இது அபத்தமானது
நீங்கள் போலீஸ்!

118
00:08:27,500 --> 00:08:29,330
நான் 9-9-9க்கு அழைக்கிறேன்.

119
00:08:29,330 --> 00:08:32,130
ஏய்! கேள்!
நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

120
00:08:32,130 --> 00:08:33,200
இல்லை, நீ இல்லை!

121
00:08:33,200 --> 00:08:34,530
இந்த குழப்பம், என்னுடையது.

122
00:08:34,530 --> 00:08:37,030
அது உன்னுடையது அல்ல
அது பெண்கள் அல்ல.

123
00:08:37,030 --> 00:08:38,970
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
நான் சொல்வதை செய்ய.

124
00:08:38,970 --> 00:08:40,500
- நான் நைஜலை அழைக்கிறேன்.
- வேண்டாம்.

125
00:08:40,500 --> 00:08:41,770
ஒரு துளியும் இல்லை
நிலையத்தில்

126
00:08:41,770 --> 00:08:43,030
அது உங்களுக்கு துணை நிற்காது.

127
00:08:43,030 --> 00:08:44,430
ஜூல்ஸ், நிறுத்து!

128
00:08:44,430 --> 00:08:45,700
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

129
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
இது ஜாக்கியைப் பற்றியது, சரி,

130
00:08:47,200 --> 00:08:49,500
மற்றும் மக்கள் என்று
அவள் வியாபாரத்தில் இருந்தாள்.

131
00:08:49,500 --> 00:08:51,770
என்ன சொல்கிறாய்?
சாமியைக் கொன்றார்கள் என்று?

132
00:08:51,770 --> 00:08:53,300
ஆம்.

133
00:08:53,300 --> 00:08:54,700
சரி, அது என்ன கிடைத்தது
ஜாக்கியுடன் செய்யவா?

134
00:08:54,700 --> 00:08:56,330
அவளையும் கொன்றார்கள்.

135
00:08:58,030 --> 00:09:00,870
கடவுளே.
எப்போது?

136
00:09:00,870 --> 00:09:02,400
ஓரிரு வாரங்களுக்கு முன்பு.

137
00:09:03,500 --> 00:09:05,570
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

138
00:09:05,570 --> 00:09:08,000
நான் நினைத்ததால் --
நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்.

139
00:09:08,000 --> 00:09:09,370
எப்படி?

140
00:09:09,370 --> 00:09:10,930
என்ன நடக்கிறது?

141
00:09:10,930 --> 00:09:12,600
அது பரவாயில்லை, சரியா?
அவர்கள் குற்றவாளிகள்.

142
00:09:12,600 --> 00:09:14,330
இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
அந்த பைகளை அடைக்க,

143
00:09:14,330 --> 00:09:16,070
எனக்கு நீ வேண்டும்
என் பெண்களை அழைத்துச் செல்ல.

144
00:09:16,070 --> 00:09:18,030
ஏன் என்னை மூடுகிறாய்?

145
00:09:18,030 --> 00:09:20,870
ஏனென்றால் என்னால் முடியும்
இதை நானே கையாள!

146
00:09:20,870 --> 00:09:22,930
நான் எங்கும் போவதில்லை
நீ இல்லாமல்.

147
00:09:29,370 --> 00:09:31,870
நான் அவளை புணர்ந்தேன்.

148
00:09:31,870 --> 00:09:34,270
சரியா?

149
00:09:34,270 --> 00:09:36,830
நான் ஜாக்கியை குடுத்தேன்.

150
00:09:49,200 --> 00:09:50,700
[கதவு மூடுகிறது]

151
00:10:03,330 --> 00:10:05,600
[வாகனம் ஓடுகிறது]

152
00:10:32,830 --> 00:10:34,570
ஸ்டீவ்.

153
00:10:34,570 --> 00:10:37,070
[உறுமல்]

154
00:10:37,070 --> 00:10:38,930
நீங்கள் நலமா?

155
00:10:38,930 --> 00:10:41,730
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

156
00:10:41,730 --> 00:10:43,570
அவர்கள் உங்கள் கையில் அறுவை சிகிச்சை செய்தார்கள்.

157
00:10:43,570 --> 00:10:45,370
அவர்கள் உங்கள் விரலைக் காப்பாற்றினார்கள்.

158
00:10:45,370 --> 00:10:47,830
ஹேஸ்டிங்ஸ்:
ஆமாம், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

159
00:10:47,830 --> 00:10:49,830
ஏய், ஸ்டீவ்.

160
00:10:51,730 --> 00:10:53,700
கேட்ஸின் ஏதேனும் அடையாளம்?

161
00:10:53,700 --> 00:10:57,430
ஃப்ளெமிங்: இல்லை.
வீடு வெறிச்சோடி கிடக்கிறது.

162
00:10:57,430 --> 00:11:00,130
DI பக்கெல்ஸ்' குழு
அவரது தொலைபேசியில் ஒரு தடயத்தை வைத்துள்ளனர்,

163
00:11:00,130 --> 00:11:02,430
ஆனால் அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

164
00:11:02,430 --> 00:11:04,730
சரி.

165
00:11:05,600 --> 00:11:07,400
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
உங்களிடமிருந்து ஒரு அறிக்கை

166
00:11:07,400 --> 00:11:08,930
நீங்கள் உணரும் போது
கொஞ்சம் நல்லது, ஆம்?

167
00:11:08,930 --> 00:11:11,900
கேட்ஸ் AWOL சென்றதால்
அது நடப்பதற்கு சற்று முன்பு,

168
00:11:11,900 --> 00:11:14,970
அவர் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக நாங்கள் கருதுகிறோம்
சில திறன்களில்.

169
00:11:14,970 --> 00:11:17,330
ஹேஸ்டிங்ஸ்: ஒரு தொகுப்பு
கட்டணங்கள், இல்லையா,

170
00:11:17,330 --> 00:11:19,300
ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரிக்கு --

171
00:11:19,300 --> 00:11:22,100
சதி, கடத்தல், GBH,

172
00:11:22,100 --> 00:11:23,400
கொலை முயற்சி.

173
00:11:23,400 --> 00:11:25,770
அவர் சம்பந்தப்பட்டிருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஐயா.

174
00:11:27,800 --> 00:11:31,600
எங்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை,
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

175
00:11:33,070 --> 00:11:35,570
ஆனால் நாம் அதைப் பெறுவோம்.

176
00:11:35,570 --> 00:11:38,570
கேட், நாம் விளக்க வேண்டும்.

177
00:11:38,570 --> 00:11:39,930
கேட்.

178
00:11:43,970 --> 00:11:48,600
சரி, கேட், நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வந்தீர்களா?

179
00:11:48,600 --> 00:11:50,230
நீங்கள் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நன்றாக உணர்கிறேன், ஸ்டீவ்.

180
00:11:50,230 --> 00:11:52,600
நன்றி ஐயா.

181
00:11:57,170 --> 00:11:59,430
அது எதைப் பற்றியது?

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,400
சரி, இப்போது என் கவர் வெடித்தது,

183
00:12:01,400 --> 00:12:04,800
என்பது ஒரு கேள்வி
நான் வழக்கில் இருப்பேன்.

184
00:12:06,030 --> 00:12:08,370
நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

185
00:12:08,370 --> 00:12:11,130
உங்களுக்கு பதில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:12:11,130 --> 00:12:13,530
உன்னைப் பிடித்திருந்த மனிதர்கள்
தொலைந்து போனது,

187
00:12:13,530 --> 00:12:15,070
ஆனால் குழந்தை காவலில் உள்ளது.

188
00:12:15,070 --> 00:12:16,700
எங்களால் முடியாது
அவரை நேர்காணல் செய்ய

189
00:12:16,700 --> 00:12:18,730
நாங்கள் கண்காணிக்கும் வரை
ஒரு பொறுப்பான வயது வந்தவர்.

190
00:12:18,730 --> 00:12:20,970
சரி.

191
00:12:24,400 --> 00:12:27,230
நீங்கள் குப்பையில் போட்டதைக் கேள்விப்பட்டேன்
கேட்ஸ் அலுவலகம்.

192
00:12:28,870 --> 00:12:31,300
ஆம்.

193
00:12:36,500 --> 00:12:38,570
ஒரு உறைவிப்பான் இருந்தது,

194
00:12:38,570 --> 00:12:42,370
அவர்கள் என்னை வைத்திருந்த இடத்தில்.

195
00:12:42,370 --> 00:12:45,200
என்னை ஒற்றைப்படையாக தாக்கியது.

196
00:12:45,200 --> 00:12:48,300
ரத்தத்தின் தடயங்களைக் கண்டோம்
தரை, உறைவிப்பான் சுற்றி.

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,830
சியர்ஸ்.

198
00:12:52,970 --> 00:12:54,570
ஹியா.

199
00:12:54,570 --> 00:12:56,530
உடல் திரவங்களின் தடயங்கள் உள்ளன,

200
00:12:56,530 --> 00:12:59,000
முன்பு இருந்து கசிவு
ஒரு உடல் உறைந்திருந்தது.

201
00:12:59,000 --> 00:13:02,030
கசிவு என்று நான் நினைக்கவில்லை
தயாரிப்புகள் நமக்கு நிறைய சொல்லும்.

202
00:13:02,030 --> 00:13:04,430
அவர்கள் நகர்ந்ததாக எங்களிடம் கூறுகிறது
அது அவசரத்தில்.

203
00:13:04,430 --> 00:13:06,800
ஆம், ஏனெனில்
அவர்கள் சுத்தம் செய்யவில்லை.

204
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
நீங்கள் இல்லாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வெளியே இழுத்தார், DC ஃப்ளெமிங்.

205
00:13:10,200 --> 00:13:12,300
நான் "ஃப்ளெமிங்" என்று சொல்கிறேன் --
யாருக்குத் தெரியும்?

206
00:13:14,300 --> 00:13:18,430
வாய்ப்புகள் அவளது உடலில் உள்ளன
வேறொரு இடத்தில் மற்றொரு உறைவிப்பான்.

207
00:13:18,430 --> 00:13:20,270
அது ஜாக்கி நன்றாக இருக்கும்.

208
00:13:20,270 --> 00:13:23,900
அவர்கள் உடலைப் பாதுகாப்பார்கள்
கேட்ஸுக்கு எதிரான ஆதாரமாக.

209
00:13:23,900 --> 00:13:25,470
அவன் அவளைக் கொல்லவில்லை.

210
00:13:25,470 --> 00:13:27,770
இல்லையா?

211
00:13:27,770 --> 00:13:29,930
அவர் திறமையானவர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

212
00:13:45,470 --> 00:13:47,100
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

213
00:13:47,100 --> 00:13:48,870
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

214
00:13:56,300 --> 00:13:59,070
-கேட்.
-புள்ளி.

215
00:14:01,170 --> 00:14:03,970
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்
என் பொருட்களை பெற.

216
00:14:03,970 --> 00:14:05,470
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.

217
00:14:15,470 --> 00:14:17,030
அனைத்தும்: [காஸ்ப்]

218
00:14:19,130 --> 00:14:21,370
மார்டன்: அது தகுதியானது,
அவள் இல்லையா?

219
00:14:21,370 --> 00:14:23,200
என்ன?

220
00:14:30,870 --> 00:14:33,300
அவளுடைய கவர் மட்டும் அல்ல
அவள் ஊதினாள், தெரியுமா?

221
00:14:33,300 --> 00:14:35,300
டோனியிடம் கேளுங்கள்.

222
00:14:45,500 --> 00:14:47,430
-இங்கே.
-நன்றி.

223
00:14:50,200 --> 00:14:53,500
காட்டன்: எந்தப் படை
நீங்கள் உண்மையில் இருந்து வந்தவரா?

224
00:14:58,870 --> 00:15:01,730
அப்போது உங்கள் இலக்கு யார்?

225
00:15:01,730 --> 00:15:03,330
வெறும் கேட்ஸ்?

226
00:15:05,500 --> 00:15:07,370
எனது சுருக்கத்தை என்னால் விவாதிக்க முடியாது.

227
00:15:09,030 --> 00:15:11,330
நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
கோபமடைந்தேன், இருப்பினும், ஈ,

228
00:15:11,330 --> 00:15:13,400
ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை
உனக்கு தேவை.

229
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
- எனக்கு நிறைய கிடைத்தது.
- ஆமாம்?

230
00:15:15,400 --> 00:15:19,230
நான் டோனி கேட்ஸைப் பார்க்கவில்லை
காவலில் இருக்கிறாயா?

231
00:15:26,370 --> 00:15:29,870
கடைசியாக நான் கேட்ஸைப் பார்த்தேன்,
அவர் மோர்டனுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

232
00:15:29,870 --> 00:15:32,200
யாராவது இன்னும் விசுவாசமாக இருந்தால்,
அது அவன்.

233
00:15:34,530 --> 00:15:37,000
என்ன?

234
00:15:37,000 --> 00:15:39,330
மார்டனை என்னிடம் விடுங்கள்.

235
00:15:54,930 --> 00:15:56,900
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

236
00:15:56,900 --> 00:15:58,870
கேட்ஸ் உங்களை இன்னும் அழைத்தாரா?

237
00:15:58,870 --> 00:16:00,170
ஒரு தடயம் இருக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும்
அவரது தொலைபேசியில்.

238
00:16:00,170 --> 00:16:02,430
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

239
00:16:02,430 --> 00:16:03,970
அவன் அழைக்கும் போது,
அவருக்கு ஒரு செய்தி கொடுங்கள்.

240
00:16:03,970 --> 00:16:05,770
ஒரு சுரங்கப்பாதை உள்ளது
போரோக்ரோவ் தோட்டத்திற்கு இடையே

241
00:16:05,770 --> 00:16:07,770
மற்றும் மோஸ் ஹீத் பார்க் --
நான் அங்கே இருப்பேன் என்று நீ அவனிடம் சொல்.

242
00:16:07,770 --> 00:16:09,100
தனியாக, நள்ளிரவில்.

243
00:16:09,100 --> 00:16:11,300
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் பன்றி மலம் போல் தடிமனாக இருக்கிறேன்.

244
00:16:11,300 --> 00:16:13,570
அர்னாட்: உங்களுக்குத் தெரியாது
நிலைமை

245
00:16:13,570 --> 00:16:15,730
எனக்கும் கேட்ஸுக்கும் இடையில்,
ஆனால் அவர் செய்கிறார்.

246
00:16:15,730 --> 00:16:17,570
"ஸ்க்ரூ யூ" என்று நான் சொன்னால் என்ன செய்வது?

247
00:16:17,570 --> 00:16:20,830
அர்னாட்: நீங்கள் விரும்பும் ஒரே நபர்
திருகுவது உங்கள் சிறந்த துணை.

248
00:16:32,000 --> 00:16:35,330
மனிதன்: கிட்டத்தட்ட
என் துப்பறியும் நபர்கள்

249
00:16:35,330 --> 00:16:36,970
இரண்டாம் நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
அறுவை சிகிச்சைக்கு.

250
00:16:36,970 --> 00:16:38,430
தீர்க்கமாக பதிலளித்துள்ளீர்கள்,
ஐயா.

251
00:16:45,730 --> 00:16:48,230
மனிதன்:
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

252
00:16:48,230 --> 00:16:50,730
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

253
00:16:50,730 --> 00:16:54,800
தலைமை ஆய்வாளர் ஆஸ்போர்ன்
அவரது நிபுணத்துவத்திற்கு பங்களிக்கிறது

254
00:16:54,800 --> 00:16:57,670
நமது பயங்கரவாத எதிர்ப்புக்கு
அறுவை சிகிச்சை.

255
00:16:57,670 --> 00:16:59,300
அர்னாட்:
நீங்கள் இதை நம்புகிறீர்களா?

256
00:16:59,300 --> 00:17:01,470
கிரேக்க லேன் செல்
சரியாக அதே நேரத்தில் தோன்றியது

257
00:17:01,470 --> 00:17:02,830
எங்களுடையது ரேடாரில் இருந்து கைவிடப்பட்டது.

258
00:17:02,830 --> 00:17:04,670
நாம் விலக்க முடியாது
ஒரு நேரடி இணைப்பு.

259
00:17:04,670 --> 00:17:08,000
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், DS அர்னாட்.

260
00:17:08,000 --> 00:17:11,170
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன், பிலிப்.

261
00:17:11,170 --> 00:17:12,730
ஆ, டிஎஸ் காட்டன்,

262
00:17:12,730 --> 00:17:14,870
எங்கள் செயல் துணை எஸ்.ஐ.ஓ.
சிஐ ஆஸ்போர்ன்.

263
00:17:14,870 --> 00:17:17,400
- பருத்தி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி ஐயா.

264
00:17:20,700 --> 00:17:22,230
பெண்: காலை.

265
00:17:22,230 --> 00:17:25,000
ஹாய், நான் ரியான் பில்கிங்டனின்
சமூக சேவகர்.

266
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
பெண்: ஒரு நிமிடம்.

267
00:17:26,500 --> 00:17:28,030
வணக்கம்.
மன்னிக்கவும்.

268
00:17:28,030 --> 00:17:30,530
டிசி ஃப்ளெமிங்.
தயவுசெய்து என்னுடன் வருவீர்களா?

269
00:17:30,530 --> 00:17:32,470
நன்றி.

270
00:18:25,300 --> 00:18:26,900
[டேப் இயந்திரம் ஒலிக்கிறது]

271
00:18:26,900 --> 00:18:29,030
நேர்காணல் எச்சரிக்கையுடன்

272
00:18:29,030 --> 00:18:32,130
ரியான் பில்கிங்டனுடன்
துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் ஃப்ளெமிங் மூலம்

273
00:18:32,130 --> 00:18:33,870
முன்னிலையில்
ரியானின் வழக்கறிஞர்.

274
00:18:33,870 --> 00:18:35,130
லூயிஸ் பர்டன்.

275
00:18:35,130 --> 00:18:36,870
-ஃப்ளெமிங்: சமூக சேவகர்.
-ஜேன் ஹர்கிரீவ்ஸ்.

276
00:18:36,870 --> 00:18:39,070
சமூக தொடர்பு அலுவலர்,

277
00:18:39,070 --> 00:18:42,270
சமூக சிறார்
தொடர்பு அதிகாரி

278
00:18:42,270 --> 00:18:43,930
மற்றும் சமூக காவல்
வழக்கு பதிவு அதிகாரி,

279
00:18:43,930 --> 00:18:46,030
பிசி பானர்ஜி.

280
00:18:48,030 --> 00:18:51,130
விஷயங்கள் சிறப்பாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக வீட்டில், ரியான்.

281
00:18:51,130 --> 00:18:53,200
நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியதாயிற்று
உங்கள் அம்மா மீது.

282
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
அவள் உள்ளே வரமாட்டாள்.

283
00:18:54,800 --> 00:18:57,100
அவள் இதையெல்லாம் விட்டுவிடுவாள்
உங்கள் வழக்கு பணியாளர்களுக்கு.

284
00:18:57,100 --> 00:18:59,970
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

285
00:19:01,800 --> 00:19:03,930
என் பெற்றோர் பிரிந்துவிட்டனர்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

286
00:19:03,930 --> 00:19:06,300
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்
வீட்டிற்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்.

287
00:19:06,300 --> 00:19:08,600
நீ கவலைப்படாதே
அது உங்களை எதில் கொண்டுவருகிறது.

288
00:19:09,970 --> 00:19:12,170
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

289
00:19:12,170 --> 00:19:15,300
நம் வாழ்க்கை ஒப்பிடவில்லை,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ரியான்.

290
00:19:15,300 --> 00:19:19,130
நீங்கள் மோசமான பாதையில் இருக்கிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

291
00:19:19,130 --> 00:19:21,170
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்
ஆண்கள் பற்றி

292
00:19:21,170 --> 00:19:24,270
டிஎஸ் அர்னாட்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள்.

293
00:19:24,270 --> 00:19:25,930
அதே ஆண்களை நாங்கள் அறிவோம்

294
00:19:25,930 --> 00:19:29,130
தொடரில் ஈடுபட்டனர்
சம்பவங்கள்.

295
00:19:29,130 --> 00:19:31,430
இரண்டு ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர்
கிரேக்க லேனில்.

296
00:19:31,430 --> 00:19:34,800
வெஸ்லி டியூக் என்ற போதைப்பொருள் வியாபாரி
விளக்கு கம்பத்தில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது.

297
00:19:34,800 --> 00:19:36,670
மற்றும் ஜாக்கி லாவர்டி என்ற பெண்மணி

298
00:19:36,670 --> 00:19:39,770
பறிக்கப்பட்டது
தன் சொந்த வீட்டில் இருந்து.

299
00:19:39,770 --> 00:19:41,600
நான்கு கொலைகள், ரியான்.

300
00:19:41,600 --> 00:19:44,430
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்களுடன் செய்ய.

301
00:19:44,430 --> 00:19:45,700
நான் செய்யவில்லை.

302
00:19:45,700 --> 00:19:47,000
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ரியான்.

303
00:19:47,000 --> 00:19:48,970
ஆனால் அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் இல்லையா?

304
00:19:48,970 --> 00:19:51,300
எனது வாடிக்கையாளர் எந்த அறிவையும் மறுக்கிறார்
இந்த குற்றங்களில்.

305
00:19:51,300 --> 00:19:53,530
ஃப்ளெமிங்: ஆனால் நபர்
அந்தக் கொலைகளுக்கு யார் உத்தரவிட்டது

306
00:19:53,530 --> 00:19:55,270
நீங்கள் வேலை செய்யும் யாரோ,
அது சரியல்லவா?

307
00:19:55,270 --> 00:19:56,530
எனக்குத் தெரியாது.

308
00:19:56,530 --> 00:19:58,370
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, ரியான்.

309
00:19:58,370 --> 00:20:00,600
நீங்கள் செய்தால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

310
00:20:00,600 --> 00:20:04,800
நீங்கள் வைத்திருப்பதில் ஈடுபட்டீர்கள்
மற்றும் DS அர்னாட்டை சித்திரவதை செய்தல்.

311
00:20:04,800 --> 00:20:06,030
நீங்கள் ஒரு மனிதரிடம் போனில் பேசினீர்கள்

312
00:20:06,030 --> 00:20:07,870
யார் உங்களுக்கு உத்தரவு கொடுத்தார்கள்.

313
00:20:07,870 --> 00:20:09,430
யார் அந்த மனிதர்?

314
00:20:09,430 --> 00:20:11,700
- எனக்குத் தெரியாது.
- சரி, அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?

315
00:20:11,700 --> 00:20:14,130
பர்டன்: ரியான் பதிலளித்தார்
கேள்வி, DC ஃப்ளெமிங்.

316
00:20:14,130 --> 00:20:15,670
ரியான்.

317
00:20:15,670 --> 00:20:17,170
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

318
00:20:17,170 --> 00:20:19,430
அவர் "டாமி" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துகிறாரா?

319
00:20:19,430 --> 00:20:21,770
தெரியவில்லை.

320
00:20:21,770 --> 00:20:24,770
DS Arnott கேள்விப்பட்ட பெயர் அது.

321
00:20:24,770 --> 00:20:26,870
அவரை டாமி என்று அழைப்போம்.

322
00:20:26,870 --> 00:20:28,300
எதுவாக இருந்தாலும்.

323
00:20:28,300 --> 00:20:31,130
ஃப்ளெமிங்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
டாமி, ரியானுக்கு செய்யவா?

324
00:20:31,130 --> 00:20:32,530
எதுவும் செய்யாதே.

325
00:20:36,500 --> 00:20:39,830
டேப்பிற்கு, நான் ரியானைக் காட்டுகிறேன்
ஒரு மொபைல் போன்,

326
00:20:39,830 --> 00:20:41,530
சான்று எண் G-67389.

327
00:20:41,530 --> 00:20:43,370
அது உங்கள் தொலைபேசியா?

328
00:20:43,370 --> 00:20:44,700
இல்லை

329
00:20:44,700 --> 00:20:46,970
சரி, அது மீட்கப்பட்டது
இருப்பிடத்தில் இருந்து

330
00:20:46,970 --> 00:20:48,800
நீங்கள் எங்கே வைத்திருந்தீர்கள்
DS அர்னாட்.

331
00:20:53,030 --> 00:20:55,270
நீ ஒரு கடினமான குழந்தை, ரியான்.

332
00:20:55,270 --> 00:20:58,130
அல்லது குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

333
00:20:58,130 --> 00:21:02,070
எங்கே கிடைத்தது
அந்த காயங்கள்?

334
00:21:02,070 --> 00:21:04,830
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
நீங்கள் செல்லும் இடம்

335
00:21:04,830 --> 00:21:06,500
16 வயதுடையவர்கள் உள்ளனர்,
17 வயதுடையவர்கள்,

336
00:21:06,500 --> 00:21:08,570
மற்றும் அவை கட்டப்பட்டுள்ளன
செங்கல் கொட்டகைகள் போல.

337
00:21:08,570 --> 00:21:14,000
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த பையன்களில் ஒருவருக்கு எதிராகவா?

338
00:21:14,000 --> 00:21:15,900
அவர்கள் உங்கள் பற்களைத் தட்டுகிறார்கள், ரியான்.

339
00:21:15,900 --> 00:21:17,530
நீங்கள் கொடுப்பதற்காக அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்
ஒரு சிறந்த அடி வேலை.

340
00:21:17,530 --> 00:21:21,100
பர்டன்: நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
மிகவும் உதவியாக இருந்தது, DC ஃப்ளெமிங்.

341
00:21:21,900 --> 00:21:23,530
ரியான்: இது என்னுடைய தொலைபேசி இல்லை!

342
00:21:23,530 --> 00:21:25,100
ஆனால் நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் இல்லையா?

343
00:21:25,100 --> 00:21:26,670
[கிசுகிசுக்கள்]

344
00:21:26,670 --> 00:21:28,270
கருத்து இல்லை.

345
00:21:28,270 --> 00:21:29,770
டாமி, ரியானுக்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

346
00:21:29,770 --> 00:21:32,170
கருத்து இல்லை.

347
00:21:32,170 --> 00:21:34,330
நான்கு கொலைகள், ரியான்.
இது தீவிரமானது.

348
00:21:34,330 --> 00:21:36,500
நீ அப்பாவி என்று எனக்குத் தெரியும்.

349
00:21:36,500 --> 00:21:38,600
நீங்கள் தான் உதவி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
தொலைபேசிகளுடன், நீங்கள் இல்லையா?

350
00:21:39,870 --> 00:21:41,530
[கிசுகிசுக்கள்]

351
00:21:41,530 --> 00:21:43,930
- தான் போன்கள் செய்தேன்.
- சரியாக என்ன செய்தார்?

352
00:21:43,930 --> 00:21:45,330
அவர்களுக்கு நிக் போன்கள்.

353
00:21:45,330 --> 00:21:46,670
நிறைய பேருக்கு.

354
00:21:46,670 --> 00:21:47,900
அவர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவார்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

355
00:21:47,900 --> 00:21:49,330
பின்னர் நான் அவர்களை விடுவிப்பேன்.

356
00:21:49,330 --> 00:21:50,770
சரி, உங்களுக்குத் தேவை
பதிவு செய்யப்படாத தொலைபேசிகள்,

357
00:21:50,770 --> 00:21:52,030
இது போன்றது.

358
00:21:52,030 --> 00:21:54,500
அது தான்.
தொலைபேசிகள்.

359
00:21:55,870 --> 00:21:57,570
எனது வாடிக்கையாளர்
மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

360
00:21:57,570 --> 00:21:59,030
தயவுசெய்து அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாமா?

361
00:21:59,030 --> 00:22:01,130
நீங்கள் எப்போதாவது டாமியை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

362
00:22:01,130 --> 00:22:03,430
இல்லை, அவர் செய்கிறார்
இது அனைத்தும் தொலைபேசிகளில்.

363
00:22:03,430 --> 00:22:05,500
அவர் எப்போதாவது உங்களிடம் கேட்டாரா?
சம்பந்தமாக எதையும் செய்ய

364
00:22:05,500 --> 00:22:07,730
நான் குறிப்பிட்ட பெண்ணுக்கு
முன்னதாக, ஜாக்கி லாவர்டி?

365
00:22:07,730 --> 00:22:09,170
என்ன மாதிரி?

366
00:22:09,170 --> 00:22:12,100
சரி, நாங்கள் இன்னும் தேடுகிறோம்
அவள் உடலுக்கு, ரியான்.

367
00:22:12,100 --> 00:22:13,330
அது எங்கே?

368
00:22:13,330 --> 00:22:14,600
- எனக்குத் தெரியாது.

369
00:22:14,600 --> 00:22:16,330
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ரியான்?

370
00:22:16,330 --> 00:22:18,100
ஆம்.

371
00:22:19,770 --> 00:22:21,800
டாமியிடம் இருந்து நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.

372
00:22:21,800 --> 00:22:23,070
ஆமாம், சரி!

373
00:22:23,070 --> 00:22:24,400
உடல் எங்கே, ரியான்?!

374
00:22:24,400 --> 00:22:25,670
DC ஃப்ளெமிங், தயவுசெய்து.

375
00:22:25,670 --> 00:22:28,130
அது போதும்.

376
00:22:31,100 --> 00:22:33,330
அங்கே ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, ரியான்.

377
00:22:33,330 --> 00:22:35,670
துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளர் கேட்ஸ்.

378
00:22:35,670 --> 00:22:37,330
நான் யாரை சொல்கிறேன் தெரியுமா?

379
00:22:38,800 --> 00:22:40,630
சரி, நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

380
00:22:40,630 --> 00:22:43,430
டாமி எப்போதாவது கொடுத்தாரா
நீங்கள் அறிவுறுத்தல்கள்

381
00:22:43,430 --> 00:22:44,900
DCI கேட்ஸ் பற்றி?

382
00:22:46,900 --> 00:22:48,500
ரியான்!

383
00:22:48,500 --> 00:22:50,070
நான் அவருக்கு ஒரு தொலைபேசியைக் கொடுப்பேன்.

384
00:22:50,070 --> 00:22:51,930
டாமி பேசுவதை எல்லாம் செய்கிறார்.

385
00:22:51,930 --> 00:22:53,430
பர்டன்: எனது வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே
ஒப்புக்கொண்டார் --

386
00:22:53,430 --> 00:22:54,730
ஃப்ளெமிங்:
அவர் கேட்ஸிடம் என்ன சொன்னார்?

387
00:22:54,730 --> 00:22:56,070
கேட்ஸ் அவரிடம் என்ன சொன்னார்?

388
00:22:56,070 --> 00:22:57,400
ரியான்: எனக்கு நினைவில் இல்லை.

389
00:22:57,400 --> 00:22:59,300
ஃப்ளெமிங்: கவனமாக சிந்தியுங்கள்,
தயவுசெய்து, ரியான்.

390
00:22:59,300 --> 00:23:01,400
டாமி மற்றும் DCI கேட்ஸ் செய்தார்

391
00:23:01,400 --> 00:23:03,200
எப்போதும் விவாதிக்க
டிஎஸ் அர்னாட்டை கடத்துகிறாரா?

392
00:23:03,200 --> 00:23:04,870
எனக்குத் தெரியாது.

393
00:23:04,870 --> 00:23:07,300
பர்டன்: ரியான் பதிலளித்தார்
உங்கள் கேள்விகள், DC ஃப்ளெமிங்.

394
00:23:07,300 --> 00:23:09,330
ஹார்கிரீவ்ஸ்: அவர் சோர்வாக இருக்கிறார்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, ரியான்?

395
00:23:09,330 --> 00:23:12,900
ஃப்ளெமிங்: ரியான், தயவுசெய்து,

396
00:23:14,170 --> 00:23:16,030
கவனமாக சிந்திக்கவும்.

397
00:23:17,230 --> 00:23:21,370
டிசிஐ கேட்ஸ் செய்தார்
டிஎஸ் அர்னாட்டை கடத்த உதவவா?

398
00:23:21,370 --> 00:23:23,330
இல்லை, அவர்தான்
அவரை காப்பாற்றியது யார்!

399
00:23:30,000 --> 00:23:32,470
[கதவு திறக்கிறது]

400
00:23:32,470 --> 00:23:34,000
சரி, நன்றி, ரியான்.

401
00:23:34,000 --> 00:23:35,900
இப்போதைக்கு அதை அங்கேயே விட்டுவிடுவோம்.

402
00:23:35,900 --> 00:23:38,030
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கவனித்து,

403
00:23:38,030 --> 00:23:41,030
மற்றும் நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால்
தேவை, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

404
00:23:41,030 --> 00:23:42,730
DS அர்னாட்.

405
00:23:46,570 --> 00:23:48,670
இங்கே என்ன நடக்கிறது,
ஃப்ளெமிங்?

406
00:23:48,670 --> 00:23:50,400
எங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பான வயது வந்தவர் கிடைத்துள்ளார்,

407
00:23:50,400 --> 00:23:52,300
ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

408
00:23:52,300 --> 00:23:53,530
நீங்கள் TO-20 இல் இருக்கிறீர்கள்.

409
00:23:53,530 --> 00:23:55,200
நீங்கள் அதில் இரத்தம் சிந்தியதில்லை.

410
00:23:55,200 --> 00:23:57,530
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார்.

411
00:24:01,870 --> 00:24:04,300
ரியான், மன்னிக்கவும்.

412
00:24:04,300 --> 00:24:06,530
நான் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர்
பக்கெல்ஸ்.

413
00:24:06,530 --> 00:24:08,270
நான் இப்போது பிக் மேக் வைத்திருக்கலாமா?

414
00:24:12,470 --> 00:24:14,130
கேட், காத்திருங்கள்!

415
00:24:15,130 --> 00:24:17,030
சம்மட் நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்!

416
00:24:17,030 --> 00:24:18,570
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?

417
00:24:18,570 --> 00:24:19,870
மன்னிக்கவும்.

418
00:24:19,870 --> 00:24:21,570
என்ன?
இப்போது நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா?

419
00:24:21,570 --> 00:24:23,230
கேட்ஸ் எங்களுடன் விளையாடினார்.

420
00:24:23,230 --> 00:24:24,730
நாம் அனைவரும்.
அவர் மீண்டும் அதில் இருக்கிறார்.

421
00:24:24,730 --> 00:24:26,130
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்!

422
00:24:26,130 --> 00:24:27,600
அவர் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினார்
முதல் இடத்தில்!

423
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
அவர் ஒரு மூலையில் பின்வாங்கப்பட்டார்.

424
00:24:29,200 --> 00:24:30,600
ஆம், நாங்கள் அவரை உள்ளே வைத்தோம்,
வழக்கை முறியடிக்க!

425
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
நீங்கள் கேட்ஸுக்கு அருகில் இருப்பவர்,

426
00:24:31,900 --> 00:24:33,200
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
அவரை கூட புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

427
00:24:33,200 --> 00:24:34,730
[பெருமூச்சு]

428
00:24:34,730 --> 00:24:37,300
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் தான்
ஒரு செயலை திருகுகிறது

429
00:24:37,300 --> 00:24:39,430
நான் ஸ்டீவ் மீது பல மாதங்கள் செலவிட்டேன்,
இரகசிய,

430
00:24:39,430 --> 00:24:40,930
என் ஒவ்வொரு அசைவையும் நினைத்து கவலைப்படுகிறேன்

431
00:24:40,930 --> 00:24:43,570
எனக்கு கிடைத்தால் அதை செங்கல் செய்கிறேன்
பிடித்தது, தூக்கமில்லாத இரவுகள்?

432
00:24:43,570 --> 00:24:45,570
வாழ்த்துக்கள், தோழமையே.

433
00:24:45,570 --> 00:24:47,230
ஒரு மில்லியன் நன்றி!

434
00:25:13,630 --> 00:25:15,200
[வரி ஒலிக்கிறது]

435
00:26:13,100 --> 00:26:15,030
நீங்கள் இங்கு இருப்பது வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

436
00:26:15,030 --> 00:26:18,200
யாரும் இல்லை.
இப்போது, ​​கேட்ஸ் எங்கே?

437
00:26:18,200 --> 00:26:19,670
[உறுமல்]

438
00:26:26,700 --> 00:26:28,230
தலையணை!

439
00:26:58,770 --> 00:27:00,800
[முணுமுணுப்பு]

440
00:27:11,770 --> 00:27:13,170
கேட்ஸ்?

441
00:27:13,170 --> 00:27:15,770
என்ன நடக்கிறது?

442
00:27:15,770 --> 00:27:18,830
நான் எந்த பேக்-அப்பையும் வெளியேற்ற வேண்டும்,
அவர்களை ஓடி வரச் செய்யுங்கள்.

443
00:27:18,830 --> 00:27:20,730
காப்புப்பிரதி இல்லை,
அது நான் தான்.

444
00:27:20,730 --> 00:27:22,900
ஆமாம்? எனவே, நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த பிறகு?

445
00:27:22,900 --> 00:27:25,100
அது உள்ளே இல்லை
ஊழலுக்கு எதிரான சட்டம், தோழர்.

446
00:27:25,100 --> 00:27:26,670
சரி, அது என்னுடையது.

447
00:27:29,470 --> 00:27:31,270
[உறுமல்]

448
00:27:31,270 --> 00:27:33,000
நான் எடுக்கவே இல்லை.

449
00:27:33,000 --> 00:27:35,170
மற்றும் நான் உடன் இருந்ததில்லை
குற்றவாளிகள், அது எல்லாம் ஜாக்கி.

450
00:27:35,170 --> 00:27:36,800
நீங்கள் கண்காணிப்பை இழுத்துவிட்டீர்கள்
கிரேக்க லேனுக்கு வெளியே

451
00:27:36,800 --> 00:27:38,070
அதனால் அவர்கள் கொலையை செய்ய முடியும்.

452
00:27:38,070 --> 00:27:39,570
நான் ஒருபோதும் அந்த உத்தரவை வழங்கவில்லை.

453
00:27:39,570 --> 00:27:41,930
எவரும் வித்தியாசமாகச் சொல்கிறார்கள்
பொய் சொல்கிறது.

454
00:27:41,930 --> 00:27:43,400
அனைத்து அழுக்கு பணம் ஜாக்கி
பாய்ந்து கொண்டிருந்தது,

455
00:27:43,400 --> 00:27:44,430
நீங்கள் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லையா?

456
00:27:44,430 --> 00:27:45,830
கேளுங்கள், நான் ஒரு முட்டாள்.

457
00:27:45,830 --> 00:27:47,830
மற்றும் நான் ஒருபோதும் துண்டிக்கவில்லை
அவள் யாருடன் இருந்தாள்.

458
00:27:47,830 --> 00:27:50,130
ஆனால் அவர்கள்தான் செய்தார்கள்
கொலை, நான் அல்ல

459
00:27:50,130 --> 00:27:52,170
மற்றும் அது அவர்கள்
நான் மறைக்கிறேன், உன்னிடம் இல்லை.

460
00:27:55,100 --> 00:27:57,500
உங்களை உள்ளே திருப்புங்கள்.

461
00:27:57,500 --> 00:27:58,830
அவர்களுக்கு எதிராக ஆதாரம் கொடுங்கள்.

462
00:27:58,830 --> 00:28:00,400
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.

463
00:28:00,400 --> 00:28:01,900
இது ஒரு முட்டாள்தனம்,
அது உனக்கு தெரியும்.

464
00:28:01,900 --> 00:28:04,130
நான் நடந்து செல்லும் இறந்த மனிதன்.
நீயும் அப்படித்தான் மகனே.

465
00:28:04,130 --> 00:28:06,670
நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
அவர்கள் எங்களைப் பெறுவதற்கு முன்.

466
00:28:06,670 --> 00:28:08,500
ஜாக்கியின் கொலைக்காக,
கிரேக்க லேன் கும்பலுக்காக,

467
00:28:08,500 --> 00:28:10,030
மற்றும் வெஸ்லி டியூக்கிற்கு.

468
00:28:10,030 --> 00:28:12,370
ஏனென்றால் அவை உண்மையானவை
குற்றவாளிகள், அர்னாட், நான் அல்ல.

469
00:28:12,370 --> 00:28:14,170
என்ன ஆச்சு
நான் செய்ய வேண்டுமா?

470
00:28:14,170 --> 00:28:16,500
பின்வாங்க -- நீங்கள் பின்வாங்க
நீங்கள் மற்ற அனைவரையும் வைத்திருக்கிறீர்கள்

471
00:28:16,500 --> 00:28:18,230
என்னை விட்டு
வேலை முடியும் வரை.

472
00:28:18,230 --> 00:28:21,200
இது மட்டும் இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்
உங்கள் விளையாட்டுகளில் மற்றொன்று?

473
00:28:21,200 --> 00:28:22,970
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு

474
00:28:22,970 --> 00:28:24,870
எதையாவது பிடித்துக் கொள்வது
நான் டாஸ் கொடுக்கும் விஷயங்கள்.

475
00:28:24,870 --> 00:28:27,030
நான் உனக்கு டாமி தருகிறேன்,
பின்னர் நீங்கள் என்னை போக விடுங்கள்.

476
00:28:27,030 --> 00:28:28,500
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
அர்னாட்? கிடைத்ததா?

477
00:28:28,500 --> 00:28:30,130
ஆம்!

478
00:28:58,470 --> 00:29:00,370
[கார் அலாரம் பீப் அடிக்கிறது]

479
00:29:00,370 --> 00:29:02,230
-ஓ, மத்தேயு.
-ஐயா.

480
00:29:02,230 --> 00:29:06,470
சிஐ ஆஸ்போர்ன் எங்களுடன் சேர்ந்தார்
அரை நிரந்தர இரண்டாம் நிலை.

481
00:29:06,470 --> 00:29:08,270
உங்களால் முடிந்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
அவரது தொடர்பு புள்ளியாக இருங்கள்.

482
00:29:08,270 --> 00:29:09,900
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன், சார்.

483
00:29:09,900 --> 00:29:11,600
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், மத்தேயு,
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

484
00:29:11,600 --> 00:29:13,100
உட்கார்ந்து பற்றி
இன்ஸ்பெக்டர் தேர்வு?

485
00:29:15,070 --> 00:29:18,230
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை சார்.

486
00:29:18,230 --> 00:29:21,100
யாரும் அடியெடுத்து வைக்க விரும்பவில்லை
இறந்த மனிதனின் காலணிக்குள்,

487
00:29:21,100 --> 00:29:22,770
ஆனால் டோனி கேட்ஸ் முடிந்தது.

488
00:29:24,900 --> 00:29:29,030
நான் கேட்க நினைத்தேன், என்ன கொண்டு வந்தது
நீங்கள் சேவையில் இருக்கிறீர்களா, மத்தேயு?

489
00:29:29,030 --> 00:29:30,430
சரி, நான் எங்கு வளர்ந்தேன், சார்,

490
00:29:30,430 --> 00:29:32,730
அதிக மரியாதை இல்லை
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குக்காக.

491
00:29:32,730 --> 00:29:35,730
உனக்கு தெரியும், நான் விழுந்திருக்கலாம்
மோசமான கூட்டத்துடன்.

492
00:29:35,730 --> 00:29:37,570
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நான் சில க்விட் செய்தேன்

493
00:29:37,570 --> 00:29:39,730
மணிக்கு கேடிங்
உள்ளூர் கோல்ஃப் கிளப்.

494
00:29:39,730 --> 00:29:42,630
நான் அங்கு ஒரு துறவியை சந்தித்தேன், சார்,
என் கண்களைத் திறந்தவர்.

495
00:29:42,630 --> 00:29:45,130
சரி, இதை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஒரு வாய்ப்பாக

496
00:29:45,130 --> 00:29:47,270
அது போன்ற இளைஞர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

497
00:29:48,770 --> 00:29:50,430
எனக்கு வேணும் சார்.

498
00:29:50,430 --> 00:29:52,730
நல்ல மனிதர். சிறப்பானது.

499
00:30:03,600 --> 00:30:07,070
பெண்: போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.
வெளியேறு, சீக்கிரம், போ!

500
00:30:07,070 --> 00:30:09,200
போ!

501
00:30:10,570 --> 00:30:12,470
தொடருங்கள்! போ!

502
00:30:12,470 --> 00:30:14,100
[பாட்டில் உருட்டல்]

503
00:30:17,730 --> 00:30:20,470
முன்:
வாகனத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

504
00:30:20,470 --> 00:30:23,700
நிலுவையில் இருப்பதைச் சரிபார்க்க எனக்கு நினைவூட்டு
ஸ்டேஷனில் மீண்டும் வாரண்ட்.

505
00:30:23,700 --> 00:30:26,630
அது உன் அம்மாவின் காதலனா?
ரியான்?

506
00:30:38,370 --> 00:30:40,370
நீங்கள் அவருக்கு உணவளிப்பது நல்லது.

507
00:30:46,130 --> 00:30:49,430
சரி, சுற்றி வருவோம்
சிப்பிக்கு.

508
00:30:51,300 --> 00:30:53,430
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், காஸ்.

509
00:31:03,100 --> 00:31:04,970
இப்போது என்ன?

510
00:31:04,970 --> 00:31:06,700
ரியான், நான், ஓ...

511
00:31:06,700 --> 00:31:09,370
எனக்கு நீ வேண்டும்
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம் என்பதை அறிய.

512
00:31:09,370 --> 00:31:12,000
- நான் புல் இல்லை.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

513
00:31:12,000 --> 00:31:14,830
பொருள் இருந்தால் தான்
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்.

514
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
அல்லது உங்களுக்கு யாராவது வேண்டும்
உனக்கு பர்கர் வாங்க.

515
00:31:16,500 --> 00:31:17,930
அவ்வளவுதான்.

516
00:31:17,930 --> 00:31:19,600
சரி.

517
00:31:19,600 --> 00:31:20,870
வாக்குறுதி?

518
00:31:34,470 --> 00:31:36,330
சரி, என்னிடம் இருக்கும்
ஒரு காட் மற்றும் சிப்ஸ்.

519
00:31:36,330 --> 00:31:37,930
அங்கே பார்க்கலாம்.

520
00:31:37,930 --> 00:31:40,200
சைமன், என்ன?

521
00:31:40,200 --> 00:31:43,830
எனக்கு தெரியும், இது போக்,
நாங்கள் ஒருபோதும் வாகனத்தை விட்டு வெளியேறுவதில்லை.

522
00:31:49,970 --> 00:31:51,970
வணக்கம்.

523
00:31:59,370 --> 00:32:03,330
ஸ்டீவ், ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?

524
00:32:03,330 --> 00:32:05,400
[தொண்டையை செரிக்கிறது]

525
00:32:05,400 --> 00:32:07,670
ஹா, நான் அம்மாவா?

526
00:32:07,670 --> 00:32:10,330
நன்றி ஐயா.

527
00:32:10,330 --> 00:32:12,570
உங்களுக்குத் தெரியும், தேதி வந்தது
உங்கள் விசாரணைக்காக.

528
00:32:12,570 --> 00:32:14,270
அது அடுத்த வாரம்.

529
00:32:14,270 --> 00:32:15,930
சரி.

530
00:32:15,930 --> 00:32:18,170
ஆம், உங்களால் எப்போதும் முடியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நீங்கள் தகுதியற்றவர் என்று வாதிடுங்கள்

531
00:32:18,170 --> 00:32:19,430
சாட்சியமளிக்க.

532
00:32:19,430 --> 00:32:20,870
ஆமாம்?

533
00:32:20,870 --> 00:32:22,170
கேட்?

534
00:32:22,170 --> 00:32:23,700
செய்தி வந்தது
நேற்று

535
00:32:23,700 --> 00:32:25,170
ஆனால் நான் காத்திருக்க முடிவு செய்தேன்.

536
00:32:25,170 --> 00:32:27,070
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தை கெடுக்கிறது.

537
00:32:27,070 --> 00:32:28,700
நல்லா தூங்கினாயா
நேற்று இரவு?

538
00:32:28,700 --> 00:32:30,500
நல்லது, நன்றி சார்.

539
00:32:30,500 --> 00:32:33,330
ஆம், எனக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும், அதாவது,
கை மற்றும் அனைத்தையும் கொண்டு.

540
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
ஒரு அமைதியான இரவு, ஐயா.

541
00:32:34,830 --> 00:32:36,100
அமைதியான இரவா?

542
00:32:36,100 --> 00:32:38,430
நீ சீக்கி வீ ஷைட், யா!

543
00:32:38,430 --> 00:32:39,730
கேட், நீங்கள் அவருடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும்.

544
00:32:39,730 --> 00:32:41,700
என் மருத்துவர் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்

545
00:32:41,700 --> 00:32:43,200
எனக்கு இரத்த அழுத்தம்.

546
00:32:44,600 --> 00:32:48,600
[பெருமூச்சு] முதலாளி ஒரு அதிகாரியை வைத்தார்
உங்கள் குடியிருப்பில்.

547
00:32:48,600 --> 00:32:50,500
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக.

548
00:32:50,500 --> 00:32:52,600
நீங்கள் தடுமாறுவதை அவர் பார்த்தார்
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.

549
00:32:54,000 --> 00:32:55,430
நான் கேட்ஸுடன் ஒரு சந்திப்பு நடத்தினேன்.

550
00:32:55,430 --> 00:32:56,770
இயேசு கிறிஸ்து, ஸ்டீவ்!

551
00:32:56,770 --> 00:32:58,700
நீங்கள் என் கூட்டாளியாக இருக்க வேண்டும்.

552
00:32:58,700 --> 00:33:00,770
சரி, நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்ஸ் அல்ல
பங்குதாரர், பின்னர்?

553
00:33:00,770 --> 00:33:02,130
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

554
00:33:02,130 --> 00:33:04,300
- இது தனிப்பட்டதாக இருந்தால் ...
- "தனிப்பட்ட"?

555
00:33:04,300 --> 00:33:05,630
ஏதாவது நடந்தால்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் --

556
00:33:05,630 --> 00:33:07,170
என்ன மாதிரி?

557
00:33:07,170 --> 00:33:09,270
- ஒன்றுமில்லை. மறந்துவிடு.
- நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

558
00:33:09,270 --> 00:33:10,500
நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது.
இது தனிப்பட்டது.

559
00:33:10,500 --> 00:33:11,930
ஆம், அது.

560
00:33:11,930 --> 00:33:13,830
இங்கே.

561
00:33:15,170 --> 00:33:17,130
இப்போது நீங்கள் மற்றும் கேட்ஸ்
நெஞ்சு நண்பர்கள்,

562
00:33:17,130 --> 00:33:18,800
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை செய்ய.

563
00:33:18,800 --> 00:33:20,270
ஒரு கம்பி குழாய்?

564
00:33:20,270 --> 00:33:22,000
ஆம், ஸ்டீபன், ஒரு கம்பி தட்டு.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

565
00:33:22,000 --> 00:33:23,730
நீங்கள் கேட்ஸுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

566
00:33:23,730 --> 00:33:26,930
ஏன் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளக்கூடாது
நீங்கள் உண்மையில் யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

567
00:33:59,570 --> 00:34:01,170
[கதவு பீப் சத்தம் திறக்கிறது]

568
00:34:17,700 --> 00:34:20,670
பக்கல்ஸ்: ஆமாம், ஆமாம்,
நான், ஆம்.

569
00:34:20,670 --> 00:34:21,970
ஆம்.
[கதவைத் தட்டவும்]

570
00:34:24,130 --> 00:34:26,070
ஒரு நொடி, மன்னிக்கவும்.

571
00:34:26,070 --> 00:34:27,500
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம், சார்?

572
00:34:27,500 --> 00:34:29,070
புதுப்பிப்புக்காக நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

573
00:34:31,800 --> 00:34:34,070
உடல் திரவங்கள்
உறைவிப்பான் இருந்து மீட்கப்பட்டது

574
00:34:34,070 --> 00:34:36,470
இருந்து இரத்தம் பொருந்தும்
ஜாக்கி லாவர்ட்டியின் வீடு.

575
00:34:36,470 --> 00:34:38,300
நான் மீண்டும் நேர்காணல் செய்தேன்
ASBO டாட்ஜர்,

576
00:34:38,300 --> 00:34:40,470
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் புல்லரிக்க மாட்டார்
அங்கு அவர்கள் உடலை நகர்த்தினர்.

577
00:34:40,470 --> 00:34:42,000
இப்போது நாங்கள் தேடுகிறோம்
தொலைபேசி தரவுகளில்.

578
00:34:42,000 --> 00:34:43,700
மற்றும் நீங்கள் எப்போது செய்கிறீர்கள்
திசு பொருத்தம்?

579
00:34:43,700 --> 00:34:46,400
ஓ, நீங்கள் இல்லையா?
விநியோக பட்டியலில்?

580
00:34:46,400 --> 00:34:48,800
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

581
00:34:48,800 --> 00:34:50,900
மன்னிக்கவும், அலெக்ஸ், தொடரவும்.

582
00:34:50,900 --> 00:34:52,970
ஐயா.

583
00:34:53,370 --> 00:34:55,230
மார்டன்: எனவே, எங்களுக்குத் தெரியுமா?
செல் எவ்வளவு நேரம்

584
00:34:55,230 --> 00:34:57,630
செயல்பட்டு வருகிறது
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் மறைவில்?

585
00:34:57,630 --> 00:34:59,700
காட்டன்: சரி, நாங்கள் நேர்காணல் செய்தோம்
அறியப்பட்ட வியாபாரி, வெஸ்லி டியூக்,

586
00:34:59,700 --> 00:35:01,230
அவர் இறப்பதற்கு முன்.

587
00:35:01,230 --> 00:35:02,800
அவர் ஒரு மாதம் கணக்கிட்டார் சார்.

588
00:35:02,800 --> 00:35:05,130
ஜெர்மைன் டியூக்,
இறந்தவரின் சகோதரர்,

589
00:35:05,130 --> 00:35:06,530
என்று வெஸ்லி குறிப்பிட்டார்
நம்பகத்தன்மை மீது

590
00:35:06,530 --> 00:35:07,870
கிரேக்க லேன் சப்ளையர்களிடமிருந்து.

591
00:35:07,870 --> 00:35:09,700
அவர்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டனர்.
ஸ்மாக்ஹெட்ஸ் அல்ல.

592
00:35:09,700 --> 00:35:11,130
தொழில் வல்லுநர்கள்.

593
00:35:11,130 --> 00:35:12,600
காட்டன்: அவர்களுடன் பொருந்துகிறது
விநியோக வரி உள்ளது

594
00:35:12,600 --> 00:35:14,530
நேரடியாக இயங்கும்
வடக்கு பாகிஸ்தானில் இருந்து.

595
00:35:16,300 --> 00:35:18,130
ஓ, என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.

596
00:35:18,130 --> 00:35:20,700
நேரடியாக இயங்கும் சப்ளை லைன்
வடக்கு பாகிஸ்தானில் இருந்து?

597
00:35:20,700 --> 00:35:23,230
நிக்கிங்கிலிருந்து மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது
மோஸ் ஹீத்தில் சாவ்ஸ்.

598
00:35:23,230 --> 00:35:24,870
நீங்களே கிரீம் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

599
00:35:24,870 --> 00:35:28,300
இது தனிப்பட்ட சந்திப்பு,
அர்னாட்.

600
00:35:28,300 --> 00:35:30,270
நன்றாக.

601
00:35:30,270 --> 00:35:32,030
நான் காத்திருப்பேன்.

602
00:35:37,570 --> 00:35:39,570
மன்னிக்கவும்.

603
00:35:42,270 --> 00:35:44,030
வாருங்கள்.

604
00:35:49,600 --> 00:35:54,300
சரி, உங்களிடம் உள்ளது
30 வினாடிகள்.

605
00:35:54,300 --> 00:35:55,970
நான் ஆராய விரும்புகிறேன்
சாத்தியம்

606
00:35:55,970 --> 00:35:57,970
கிரேக்க லேன் குடியிருப்பாளர்கள்
பயங்கரவாதிகள் இல்லை.

607
00:35:57,970 --> 00:36:00,930
இயற்கையாகவே, நான் திறந்திருக்கிறேன்
அனைத்து சாத்தியங்களுக்கும்.

608
00:36:00,930 --> 00:36:03,170
நான் நடத்தி வருகிறேன்
ஒரு ஆழமான செயல்பாடு

609
00:36:03,170 --> 00:36:04,600
டிசிஐ டோனி கேட்ஸுக்கு எதிராக.

610
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
மற்றும் எந்த நேரத்திலும்
கேட்ஸின் விசாரணையில்

611
00:36:06,600 --> 00:36:09,300
அவர் எப்போதாவது ஒரு முன்னணியை வளர்த்துக் கொண்டாரா?
ஒரு பயங்கரவாத தொடர்பு.

612
00:36:09,300 --> 00:36:12,330
ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை இல்லை
வெடிகுண்டு தயாரிப்பு நடவடிக்கை.

613
00:36:12,330 --> 00:36:15,330
ஐயா, அது வீட்டு ப்ளீச்
மற்றும் ஒரு வேதியியல் புத்தகம்.

614
00:36:15,330 --> 00:36:17,800
அந்த சிறுவர்கள் விரிசல் உண்டாக்கினர்,
IED கள் அல்ல.

615
00:36:17,800 --> 00:36:19,430
மற்றும் கேட்ஸுக்கு அது தெரியும்.

616
00:36:19,430 --> 00:36:22,030
அதை மட்டும் உடுத்திக் கொண்டார்
அவர் உணர்ந்தபோது CT ஆப் ஆக

617
00:36:22,030 --> 00:36:23,700
நாங்கள் அவரை சிலுவையில் அறையவிருந்தோம்.

618
00:36:28,270 --> 00:36:29,530
சரி, அதுவா?

619
00:36:29,530 --> 00:36:31,670
நன்றி, அர்னாட், நேரம் முடிந்தது.

620
00:36:31,670 --> 00:36:34,130
இது போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
முன்பு நடந்தது.

621
00:36:34,130 --> 00:36:35,600
எங்கள் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது,

622
00:36:35,600 --> 00:36:37,530
மற்றும் நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அதை மறைக்க.

623
00:36:37,530 --> 00:36:39,830
சொல்லாத ஒரே நபர்
உண்மை நீ.

624
00:36:39,830 --> 00:36:41,700
நீங்கள் ஒரு மூட்டு வெளியே இருக்கிறீர்கள், அர்னாட்.

625
00:36:41,700 --> 00:36:43,770
எப்போது இருக்க ஒரு சிறந்த இடம் இல்லை
விசாரணை அடுத்த வாரம் திறக்கப்படும்.

626
00:36:43,770 --> 00:36:45,530
நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

627
00:36:45,530 --> 00:36:47,200
பொய் சொல்லச் சொன்னீர்கள் சார்.

628
00:36:47,200 --> 00:36:48,830
அதனுடன் செல்ல.

629
00:36:48,830 --> 00:36:51,970
குறைந்த பட்சம் பொது ஒழுக்கமாவது வேண்டும்
என்பதை ஒப்புக்கொள்ள.

630
00:36:51,970 --> 00:36:54,700
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.

631
00:36:54,700 --> 00:36:56,330
உன்னால் நான் சிதைந்தேன்!

632
00:36:56,330 --> 00:36:57,770
ஏனென்றால் நான் மறைக்க மாட்டேன்

633
00:36:57,770 --> 00:36:59,270
எங்கள் தோழர்கள்
தவறான பிளாட்டுக்குள் புகுந்து,

634
00:36:59,270 --> 00:37:00,830
ஒரு அப்பாவி நபரை சுட்டுக் கொன்றது.

635
00:37:00,830 --> 00:37:02,830
விசாரணையில் சந்திப்போம்.

636
00:37:06,500 --> 00:37:08,270
[பெருமூச்சு]

637
00:37:23,070 --> 00:37:24,530
இது வேலை செய்யாது.

638
00:37:24,530 --> 00:37:26,070
இதை நான் கேட்ஸில் பயன்படுத்த முடியாது.

639
00:37:26,070 --> 00:37:28,330
ஸ்டீவ்.
நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

640
00:37:28,330 --> 00:37:29,770
காத்திருங்கள்!

641
00:37:32,170 --> 00:37:34,100
இங்கே ஒரு பெரிய குற்றம் இருக்கிறது.

642
00:37:35,370 --> 00:37:37,370
கேட்ஸ் அவர் கொண்டு வர முடியும் என்று நம்புகிறார்
அதிக மதிப்புள்ள குற்றவாளி

643
00:37:37,370 --> 00:37:38,730
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்குள்.

644
00:37:38,730 --> 00:37:40,830
என்ன?
அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?

645
00:37:40,830 --> 00:37:42,670
அர்னாட்: அவர் அவநம்பிக்கையானவர்.

646
00:37:42,670 --> 00:37:45,230
இது அவருக்கு ஒரே வாய்ப்பு என்று அவர் நம்புகிறார்
தனது தொழிலை காப்பாற்ற,

647
00:37:45,230 --> 00:37:47,070
அவரது புகழ், அவரது குடும்பம்.

648
00:37:47,070 --> 00:37:49,830
பாருங்கள், டிஐ பக்கெல்ஸ் குழு உள்ளது
தொலைபேசி பதிவுகளை சரிபார்க்கிறது, இல்லையா?

649
00:37:49,830 --> 00:37:51,330
என்னால் சரியான தகவலை அளிக்க முடியும்
கேட்ஸுக்கு.

650
00:37:51,330 --> 00:37:52,830
அவருக்கு ஒரு உறவு இருக்கிறது
இந்த மக்களுடன்.

651
00:37:52,830 --> 00:37:54,330
அவர்கள் சந்திக்க விரும்புவார்கள்,
அவனைக் கொன்றால் மட்டுமே.

652
00:37:54,330 --> 00:37:56,370
கேட்ஸ் எடுக்கலாம்
பதிவு செய்யப்படாத தொலைபேசி

653
00:37:56,370 --> 00:37:58,200
அதனால் அவர் இல்லாமல் தொடர்பு கொள்ள முடியும்
பக்கெல்ஸால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

654
00:37:58,200 --> 00:37:59,430
இப்போது, எனக்குத் தெரியும் --

655
00:37:59,430 --> 00:38:01,570
ஐயோ, ஐயோ!
கொஞ்சம் இருங்கள், ஸ்டீவ்.

656
00:38:01,570 --> 00:38:02,900
நீங்கள் இங்கே என்ன சொல்கிறீர்கள்?

657
00:38:02,900 --> 00:38:04,600
நீ போகிறாயா
இந்த பையனை அவிழ்க்க?

658
00:38:04,600 --> 00:38:06,230
பார், எல்லாவற்றையும் பிறகு
கீழே சென்றது, ஒரே வழி

659
00:38:06,230 --> 00:38:08,170
நான் அனுமதி கொடுக்கப் போகிறேன்
இப்படி ஒரு ஆபரேஷன், மகனே,

660
00:38:08,170 --> 00:38:10,230
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமா என்றால்
நீங்கள் கேட்ஸை வழங்கப் போகிறீர்கள்

661
00:38:10,230 --> 00:38:12,400
வலது உள்ளங்கையில்
என் கைகளின்.

662
00:38:21,730 --> 00:38:23,630
இதுதான் அழைப்பு வரலாறு
ரியானின் தொலைபேசியிலிருந்து.

663
00:38:23,630 --> 00:38:26,330
அது திரும்பிச் செல்கிறது
ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே

664
00:38:26,330 --> 00:38:28,400
கைபேசி எப்போது இருந்து
திருடப்பட்டது.

665
00:38:28,400 --> 00:38:30,300
இப்போது, ஒரு முறை உள்ளது
உள்வரும் அழைப்புகள்,

666
00:38:30,300 --> 00:38:31,930
எப்போதும் இருந்து
வெவ்வேறு எண்கள்.

667
00:38:31,930 --> 00:38:33,900
ரியானை இழந்த நிலையில்,

668
00:38:33,900 --> 00:38:36,670
இப்போது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது
டாமிக்குத் தெரியாது

669
00:38:36,670 --> 00:38:38,330
அவருடைய எண்களில் எது பாதுகாப்பானது.

670
00:38:38,330 --> 00:38:41,400
அனைத்து எண்களும்
தற்போது செயல்படாமல் உள்ளன.

671
00:38:41,400 --> 00:38:42,830
ஹேஸ்டிங்ஸ்
நகர்த்துவதற்கு தயார் நிலையில் உள்ளது

672
00:38:42,830 --> 00:38:45,670
ஒன்று சேர்ந்தவுடன்
நெட்வொர்க்.

673
00:38:45,670 --> 00:38:47,170
நாமும் அப்படித்தான்.

674
00:39:21,300 --> 00:39:22,870
நீங்கள் உள்ளே வருவதில்லை.

675
00:39:22,870 --> 00:39:24,870
நான் இங்கே பார்க்க முடியாது

676
00:39:24,870 --> 00:39:26,130
வீட்டு வாசலில்.

677
00:39:26,130 --> 00:39:27,370
ஏய், தயவுசெய்து.

678
00:39:27,370 --> 00:39:29,130
ஜூல்ஸ்...

679
00:39:29,130 --> 00:39:31,070
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
எங்களை மீண்டும் நல்லவர்களாக மாற்ற வேண்டும்.

680
00:39:31,070 --> 00:39:32,800
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.

681
00:39:32,800 --> 00:39:35,830
ஆனால் வேலை என்னை மீண்டும் உள்ளே அழைக்கிறது.

682
00:39:35,830 --> 00:39:38,700
என் பெண்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா?

683
00:39:38,700 --> 00:39:41,070
நீங்கள் அவர்களை வருத்தப்படுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.

684
00:39:43,030 --> 00:39:45,570
ஒரு மணி நேரம்தான்.

685
00:39:45,570 --> 00:39:47,170
அது போல் தான்
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு குடும்பம்.

686
00:39:47,170 --> 00:39:48,700
ஒரு மணி நேரம், தயவுசெய்து?

687
00:39:48,700 --> 00:39:51,970
தயவுசெய்து.

688
00:39:51,970 --> 00:39:54,000
அனைத்தும்:
நேரம் என்ன, மிஸ்டர் ஓநாய்?

689
00:39:54,000 --> 00:39:55,330
3:00.

690
00:39:58,970 --> 00:40:02,170
- நேரம் என்ன, மிஸ்டர் ஓநாய்?
-10:00.

691
00:40:05,300 --> 00:40:06,900
நேரம் என்ன, மிஸ்டர் ஓநாய்?

692
00:40:06,900 --> 00:40:08,370
இரவு உணவு!

693
00:40:08,370 --> 00:40:09,730
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

694
00:40:12,530 --> 00:40:14,000
டிசி ஃப்ளெமிங்.

695
00:40:17,000 --> 00:40:19,530
ரியானின் எண்களில் ஒன்று
தொலைபேசி இப்போதுதான் செயல்படுத்தப்பட்டது.

696
00:40:19,530 --> 00:40:21,030
அவை இப்போது முக்கோணமாகின்றன.

697
00:40:21,030 --> 00:40:22,730
சரி, நீ கிளம்பு,
நீங்கள் இருவரும், தொடருங்கள்.

698
00:40:22,730 --> 00:40:24,330
ஆம், நிற்பது.

699
00:40:24,330 --> 00:40:26,670
பதவிகள், அனைவரும் வாருங்கள்.

700
00:40:27,900 --> 00:40:29,470
[சிரிப்பது]

701
00:40:34,970 --> 00:40:36,670
பிறகு, செல்லுங்கள்.

702
00:40:36,670 --> 00:40:38,470
[தொண்டையை செரிக்கிறது]

703
00:40:40,370 --> 00:40:41,970
பெண்கள்: என்ன நேரம்,
மிஸ்டர் ஓநாய்?

704
00:40:41,970 --> 00:40:43,330
[மொபைல் மோதிரங்கள்]

705
00:40:51,070 --> 00:40:53,000
ஆமாம்?

706
00:40:53,000 --> 00:40:54,730
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

707
00:40:58,130 --> 00:41:00,470
கேட்ஸ்?

708
00:41:02,400 --> 00:41:04,630
பெற்றது.

709
00:41:13,430 --> 00:41:15,030
நண்பர்களே?

710
00:41:19,370 --> 00:41:21,230
நான் போக வேண்டும்.

711
00:41:21,230 --> 00:41:22,470
ஏன்?

712
00:41:22,470 --> 00:41:24,430
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

713
00:41:40,230 --> 00:41:42,570
அவர்களுக்கு கிடைத்ததா
இன்னும் முக்கோணம்?

714
00:41:42,570 --> 00:41:43,900
அவர்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்துள்ளது
கிங்ஸ்கேட்டில்,

715
00:41:43,900 --> 00:41:45,200
மேற்கு நோக்கி செல்கிறது
எட்ஜ் பார்க்.

716
00:41:45,200 --> 00:41:47,600
அது டாமியாக இருக்க வேண்டும்.

717
00:41:47,600 --> 00:41:48,930
வழியில்.

718
00:41:48,930 --> 00:41:50,970
கிங்ஸ்கேட்டில் ஒரு சிக்னல் கிடைத்துள்ளது.

719
00:41:50,970 --> 00:41:53,370
எட்ஜ் பூங்காவை நோக்கி மேற்கு நோக்கி.

720
00:41:53,370 --> 00:41:56,430
இது கேட்ஸ்.
நான் ஒரு நிமிடம்.

721
00:41:56,430 --> 00:41:58,030
நாம் என்ன?

722
00:41:58,030 --> 00:41:59,630
இரண்டு.
மலம்.

723
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
என்ன?

724
00:42:01,170 --> 00:42:03,600
நான் அவரை நம்பவில்லை, சரியா?
நான் அவரை நம்பவில்லை!

725
00:42:06,170 --> 00:42:08,100
டாமி மிக வேகமாக பயணிக்கிறார்.

726
00:42:08,100 --> 00:42:10,200
இப்போது மேற்கு நோக்கி செல்கிறது
கிங்ஸ்கேட் சாலையில்.

727
00:42:10,200 --> 00:42:12,470
கிங்ஸ்கேட் சாலை, மேற்கு.

728
00:42:12,470 --> 00:42:14,670
பெற்றது.

729
00:42:24,130 --> 00:42:26,930
அவர் ஏற்கனவே குதித்துவிட்டார்
அடுத்த செல்லுக்கு.

730
00:42:26,930 --> 00:42:29,030
அவர் கைதட்டுபவர்களைப் போல் செல்கிறார்.

731
00:42:30,830 --> 00:42:33,530
கடவுளுக்கு எப்படி தெரியும்,
ஆனால் அவர் நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்.

732
00:42:33,530 --> 00:42:34,930
வாயில்கள்.
பாஸ்டர்ட்!

733
00:42:34,930 --> 00:42:37,030
ட்ராக்கிங் டாமி.

734
00:42:37,030 --> 00:42:42,470
அவர் இடதுபுறம் எடுத்தார்,
எட்ஜ் பார்க் சாலை, தெற்கு நோக்கி.

735
00:42:42,470 --> 00:42:44,530
அவரை விடுங்கள்.
இது எங்கள் ஒப்.

736
00:42:44,530 --> 00:42:47,200
அவரை இறக்கி விடுங்கள், அவர் சென்றுவிட்டார்.
அப்படித்தான் டாமி.

737
00:42:47,200 --> 00:42:49,370
இடது திருப்பம்.
எட்ஜ் பார்க் சாலை.

738
00:42:49,370 --> 00:42:51,500
பெற்றது.

739
00:43:01,670 --> 00:43:04,030
இலக்குகள்
மீண்டும் மேற்கு நோக்கி திரும்பியது.

740
00:43:08,330 --> 00:43:10,270
அவர் நம்மை வழிநடத்துகிறார்
இரத்தம் தோய்ந்த வீடுகளைச் சுற்றி!

741
00:43:13,770 --> 00:43:16,170
நாங்கள் இப்போது தெற்கு நோக்கி இருக்கிறோம்
எட்ஜ் பார்க் சாலையில்.

742
00:43:16,170 --> 00:43:17,770
இலக்கு இப்போது மேற்கு நோக்கி செல்கிறது.

743
00:43:17,770 --> 00:43:19,400
முன்னால் வலதுபுறம் திரும்புவதைப் பாருங்கள்.

744
00:43:26,200 --> 00:43:29,570
மனிதன்: ட்ராக்கிங் கேட்ஸ்.
53016 மேக்ரோ செல்.

745
00:43:29,570 --> 00:43:31,600
அவர் நிலையானவர்.

746
00:43:31,600 --> 00:43:32,870
திருப்பத்தில் இருந்து சுமார் 200 கெஜம்.

747
00:43:37,230 --> 00:43:40,200
அர்னாட்: அவர் சாலையில் சென்றுவிட்டார்.

748
00:43:40,200 --> 00:43:42,500
திருப்பத்தில் இருந்து 200 கெஜம்.

749
00:43:48,270 --> 00:43:51,000
அவன் அடைந்துவிட்டான்
அவர் எங்கு செல்கிறார்.

750
00:43:51,000 --> 00:43:52,870
அல்லது அவர் தொலைபேசியை எறிந்துவிட்டார்.

751
00:44:11,330 --> 00:44:14,000
-மனிதன்: நன்றாக வெட்டுகிறேன், டாம்!
- மன்னிக்கவும்.

752
00:44:14,000 --> 00:44:16,670
அதை நகர்த்தவும்.
எனக்கு ஒரு தள்ளுவண்டி கைப்பிடி கிடைக்குமா?

753
00:44:16,670 --> 00:44:19,900
மற்றும் ஒரு கிட்-கேட் அல்லது மார்ஸ் பார்
அல்லது ஏதாவது?

754
00:44:21,330 --> 00:44:24,070
ஆம்.
நீ கன்னத்தோற்றம்!

755
00:44:30,300 --> 00:44:32,730
கேட்ஸ், அறிக்கை.

756
00:44:32,730 --> 00:44:34,900
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
என்ன நடக்கிறது?

757
00:44:34,900 --> 00:44:36,830
வாயில்கள்!

758
00:44:39,100 --> 00:44:40,500
வாயில்கள்!

759
00:44:48,800 --> 00:44:50,770
மனிதன்: சுத்தியலுக்குப் பிறகு
நீங்கள் கடந்த வாரம் எடுத்தீர்கள்

760
00:44:50,770 --> 00:44:52,430
நாங்கள் நினைத்தோம்
நீங்கள் ஒரு பார்வையற்றவராக இருப்பீர்கள்.

761
00:44:52,430 --> 00:44:53,900
ஹா ஹா.

762
00:44:53,900 --> 00:44:55,800
நான் என் பணத்தை திரும்ப வெல்வேன்.

763
00:44:55,800 --> 00:44:57,430
ஓ, சரி.

764
00:44:57,430 --> 00:44:58,830
நன்றி.

765
00:44:58,830 --> 00:45:00,200
உங்களுக்கு நல்லது.

766
00:45:00,200 --> 00:45:02,530
[விசில்]

767
00:45:07,370 --> 00:45:09,070
மனிதன்:
உங்கள் பிரச்சனை என்ன நண்பரே?

768
00:45:17,330 --> 00:45:19,500
அது சரிதான்.

769
00:45:19,500 --> 00:45:21,970
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

770
00:45:21,970 --> 00:45:24,630
டீயில் வெளியே செல்வோம்.

771
00:45:32,530 --> 00:45:34,200
என்ன?

772
00:45:34,200 --> 00:45:35,670
அட!

773
00:45:35,670 --> 00:45:38,170
அது என் குழந்தைகளின் நாய்க்காக.

774
00:45:38,170 --> 00:45:41,570
பின்வாங்க!
இப்போது.

775
00:45:41,570 --> 00:45:43,030
போ.

776
00:45:45,900 --> 00:45:47,970
[முணுமுணுப்புகள்]

777
00:45:47,970 --> 00:45:49,330
போகலாம்.

778
00:45:50,570 --> 00:45:52,630
அர்னாட்:
வலதுபுறம் திரும்பியது.

779
00:45:56,030 --> 00:45:57,530
நகர்த்தவும்!
நகர்த்தவும்!

780
00:46:27,530 --> 00:46:29,900
இப்போது காட்சி, நாட்டம்.

781
00:46:31,730 --> 00:46:34,730
டாமி:
பார், என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

782
00:46:39,200 --> 00:46:42,130
மிக நீளமானதை அறிய விரும்புகிறீர்களா
யாராலும் எப்போதும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது

783
00:46:42,130 --> 00:46:44,100
என்னை நடத்த
காவல் நிலையத்தில்?

784
00:46:44,100 --> 00:46:47,430
வாயில்கள்:
நான் உன்னை கைது செய்யவில்லை.

785
00:46:47,430 --> 00:46:50,770
ஜாக்கி லாவர்டியை நான் கொல்லவில்லை.

786
00:46:52,800 --> 00:46:56,530
அவர்கள் கூறும் ஒரே ஆதாரம்
அவளை கண்டறிவது உன்னிடமிருந்து,

787
00:46:56,530 --> 00:46:58,530
நீங்களும் உங்கள் மோசமான வணிகமும்.

788
00:46:59,970 --> 00:47:03,970
கூடுதலாக, உங்கள் அச்சுகளுடன் ஒரு கத்தி
அது முழுவதும்.

789
00:47:05,030 --> 00:47:07,770
நான் அவளுடன் இருந்தபோது,
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தாள்.

790
00:47:07,770 --> 00:47:10,000
எனக்கு தெரியாது.
நான் அங்கு இல்லை.

791
00:47:10,000 --> 00:47:11,270
இல்லை, ஆனால் உங்கள் பையன்கள்,
அவர்கள் இல்லையா?

792
00:47:11,270 --> 00:47:13,300
அவர்கள் அவளை கஷ்டப்படுத்தினார்களா?

793
00:47:13,300 --> 00:47:15,800
அவர்களிடம் இருந்ததா
அவளுடன் அவர்கள் வேடிக்கை?

794
00:47:15,800 --> 00:47:17,530
உங்களுக்கு ஒரு அழுக்கு மனம் இருக்கிறது.

795
00:47:17,530 --> 00:47:19,370
என் பையன்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

796
00:47:19,370 --> 00:47:20,830
புல்ஷிட்.

797
00:47:20,830 --> 00:47:22,830
அநேகமாக உத்தரவுகளின் கீழ்
சேதப்படுத்த அல்ல

798
00:47:22,830 --> 00:47:24,300
ஆதாரத்துடன்.

799
00:47:24,300 --> 00:47:26,300
அவை என்ன உத்தரவுகளாக இருக்கும்?

800
00:47:26,300 --> 00:47:30,430
கேளுங்கள், நீங்கள் அவளைப் பெற பயன்படுத்தினீர்கள்
எனக்கு, இல்லையா?

801
00:47:32,300 --> 00:47:34,300
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை, இல்லையா?

802
00:47:34,300 --> 00:47:37,530
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இல்லை
ஒரு நிலையில்

803
00:47:37,530 --> 00:47:40,470
உறுதிப்படுத்த அல்லது மறுக்க.

804
00:47:40,470 --> 00:47:42,700
ஓ, கிறிஸ்து.

805
00:47:48,630 --> 00:47:50,700
கேட்ஸ்: கேள்,
அவள் என் காதலி,

806
00:47:50,700 --> 00:47:52,130
நான் அவளைப் பற்றி அக்கறை கொண்டேன்.

807
00:47:52,130 --> 00:47:54,200
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீ அவளுக்கு என்ன செய்தாய்.

808
00:47:54,200 --> 00:47:56,670
உங்களை விடுங்கள்.

809
00:47:58,030 --> 00:48:00,500
உங்கள் வாழ்க்கை
ஏற்கனவே போதுமான பரிதாபம்.

810
00:48:00,500 --> 00:48:02,270
ஓ, நீ அவளை இரத்தம் செய்தாய்.

811
00:48:02,270 --> 00:48:04,870
நீங்கள் கிரேக்க லேன் செய்தீர்கள்
நீங்கள் வெஸ்லி டியூக் செய்தீர்கள்.

812
00:48:04,870 --> 00:48:07,770
மேலும் எனது அணி தொடங்குகிறது
அதை இப்போது ஒன்றாக இணைக்க.

813
00:48:07,770 --> 00:48:09,530
மற்றும் ஒவ்வொரு ஆதாரமும்,

814
00:48:09,530 --> 00:48:12,330
ஒவ்வொரு பகுதியும் தொடங்குகிறது
உன்னை நோக்கி சுட்டிக்காட்ட.

815
00:48:16,270 --> 00:48:17,770
என்ன ஆதாரம்?

816
00:48:17,770 --> 00:48:22,100
வாயில்கள்:
சரி, தொடங்குவதற்கு நான் இருக்கிறேன்.

817
00:48:22,100 --> 00:48:25,600
உள்ளே ஒரு செம்பு மோசமானது
மற்றும் போதுமான மோசமான.

818
00:48:25,600 --> 00:48:28,870
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தாமிரமாக இருப்பீர்கள்
என்று புல்.

819
00:48:30,230 --> 00:48:33,270
அதனால்தான் நான் வெளியே இருக்க விரும்புகிறேன்.

820
00:48:33,270 --> 00:48:36,530
எனக்கு அது வேண்டும்
எதையும் விட.

821
00:48:36,530 --> 00:48:40,230
இது என்ன ஆதாரம்
நீ பேசுகிறாயா?

822
00:48:40,230 --> 00:48:42,070
ஓ, நாங்கள் அதைப் பெறப் போகிறோம்.

823
00:48:42,070 --> 00:48:45,400
முதலில், நான் பொருட்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையே நேராக.

824
00:48:50,770 --> 00:48:53,870
சரி, ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
எனக்கு அதில்.

825
00:48:53,870 --> 00:48:56,730
கேட்ஸ்: குழந்தை.
ரியான்.

826
00:48:56,730 --> 00:48:58,900
அவர் திரும்பும் அளவுக்கு இளமையாக இருக்கிறார்.

827
00:49:01,470 --> 00:49:05,100
யாரும் போதாது
என் மீது புல்.

828
00:49:05,100 --> 00:49:06,800
ஊழலை எதிர்க்க முடியாது
என் மீது ஒரு வழக்கு

829
00:49:06,800 --> 00:49:08,070
தகவல் தருபவர்கள் இல்லாமல்.

830
00:49:08,070 --> 00:49:10,770
என்ன, அந்த DS உடன் நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்களா?

831
00:49:12,970 --> 00:49:16,130
கேட்ஸ்: அர்னாட் என்கிறீர்களா?

832
00:49:16,130 --> 00:49:18,470
நான் அவனை சரி செய்துவிட்டேன்.

833
00:49:18,470 --> 00:49:20,670
நான் அவரை என் வழியில் சரிசெய்தேன்.

834
00:49:23,830 --> 00:49:27,100
நான் கொலையில் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது
அவர், ஆனால் மற்ற அனைத்தும் நன்றாக இருக்கிறது.

835
00:49:27,100 --> 00:49:30,970
கேள்,
நான் இன்னும் உங்களுக்கு உபயோகமாக இருக்க முடியும்.

836
00:49:30,970 --> 00:49:33,000
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

837
00:49:33,000 --> 00:49:35,300
நானா?

838
00:49:35,300 --> 00:49:37,070
நான் கிரேக்க லேனை அலங்கரித்தேன்
வேறொன்றாக.

839
00:49:37,070 --> 00:49:39,330
நான் வெஸ்லி டியூக்கை உருவாக்கப் போகிறேன்
கொலை கண்ணீரைப் போல் தெரிகிறது

840
00:49:39,330 --> 00:49:41,400
சில குறைந்த அளவிலான டீலர்களுக்கு இடையே.

841
00:49:41,400 --> 00:49:43,000
எனவே, ஜாக்கியின் உடல் என்றால்
கிடைக்கவில்லை

842
00:49:43,000 --> 00:49:45,670
சரி, பிறகு இருக்கிறது
பதில் சொல்ல வழக்கு இல்லை.

843
00:49:45,670 --> 00:49:47,070
எங்கள் இருவருக்குமே.

844
00:49:47,070 --> 00:49:48,600
அவர் மீண்டும் எங்களுடன் விளையாடினார்!

845
00:49:48,600 --> 00:49:50,270
நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

846
00:49:50,270 --> 00:49:52,630
அவர்கள் ஜோடியைப் பெறுவோம்
நம்மால் முடியும் போது.

847
00:49:52,630 --> 00:49:54,000
இல்லை. காத்திருங்கள்.

848
00:49:54,000 --> 00:49:55,430
-ஸ்டீவ்!
-காத்திருங்கள்!

849
00:49:55,430 --> 00:49:57,270
கேட்ஸ்: ஒரே பிரச்சனை
விரல்கள் ஆகும்.

850
00:50:01,970 --> 00:50:03,830
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

851
00:50:03,830 --> 00:50:05,270
செயலை கைவிடுங்கள்.

852
00:50:05,270 --> 00:50:07,600
துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள்
ஒரே இணைப்பு

853
00:50:07,600 --> 00:50:09,730
வெஸ்லி டியூக்கிற்கு இடையில்
மற்றும் கிரேக்க லேன்.

854
00:50:09,730 --> 00:50:11,470
விகாரமாக இருந்தது,
மற்றும் அது அறியாமையாக இருந்தது.

855
00:50:11,470 --> 00:50:14,000
உங்கள் பையன்கள் என்று சொன்னீர்கள்
தொழில் வல்லுநர்கள்.

856
00:50:14,000 --> 00:50:16,800
அது உங்கள் இரத்தக்களரி என்று அர்த்தம்
முட்டாள் யோசனை.

857
00:50:16,800 --> 00:50:18,900
டாமி:
அவர்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

858
00:50:18,900 --> 00:50:20,230
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்கள்.

859
00:50:20,230 --> 00:50:22,170
வா, கேட்ஸ்,
பாஸ்டர்ட் ஆணி.

860
00:50:25,470 --> 00:50:29,070
எனவே, நான் வெஸ்லி டியூக்கின் கொலையை செய்கிறேன்
ஒரு நக்கல் போல.

861
00:50:29,070 --> 00:50:30,730
ஆனால் தடயவியல் இல்லை,

862
00:50:30,730 --> 00:50:33,230
அதனால் அவர்கள் போகிறார்கள்
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வேண்டும்.

863
00:50:33,230 --> 00:50:35,730
உங்கள் பையன்கள் திருகினார்கள்.

864
00:50:35,730 --> 00:50:38,900
அவர்களில் ஒருவரை அதற்கு போலீஸ்காரர் ஆக்குங்கள்.

865
00:50:40,670 --> 00:50:42,170
மூன்று கொலை

866
00:50:42,170 --> 00:50:43,600
உங்கள் கழுத்தில் தொங்கும்.

867
00:50:43,600 --> 00:50:45,330
மேலும் எனக்கு ஒரு முடிவு தேவை.

868
00:50:45,330 --> 00:50:47,570
டாமி: எனக்கு கால் விரல் துணி தெரியும்
அது வீழ்ச்சியை எடுக்கும்.

869
00:50:47,570 --> 00:50:49,100
அவர் அத்தியாயத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் வசனம்.

870
00:50:49,100 --> 00:50:50,570
அவர் செய்வார்.

871
00:50:50,570 --> 00:50:52,500
டாமி, நான் என் கழுத்தை பணயம் வைக்கிறேன்
உங்களுக்காக இங்கே.

872
00:50:52,500 --> 00:50:54,230
எனக்கு தேவைப்படும்
அதை விட தோழமையே.

873
00:50:55,970 --> 00:50:57,970
அவன் அங்கிருந்தான்.

874
00:50:57,970 --> 00:50:59,900
அவர் அதை செய்தார்.

875
00:51:01,470 --> 00:51:03,670
என்னால் இதை எடுத்துச் செல்ல முடியாது
அவர் ஒரு முட்டாள் வேலை என்றால்.

876
00:51:03,670 --> 00:51:06,800
அவரால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உத்தரவுகளை எடுக்க.

877
00:51:06,800 --> 00:51:08,570
- நான் அவற்றைக் கொடுத்தால் அவர் செய்வார்.
-ஏய், என்னைச் சுற்றிலும் சீண்டுவதை நிறுத்து.

878
00:51:08,570 --> 00:51:10,200
எனக்கு ஒரு எளிய பதில் தேவை
ஒரு எளிய கேள்விக்கு,

879
00:51:10,200 --> 00:51:11,870
மற்றும் நாங்கள்
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

880
00:51:11,870 --> 00:51:14,030
புணர்ச்சிக்காக!

881
00:51:14,030 --> 00:51:17,500
என் உத்தரவின் பேரில் அவனைக் கொன்றான்!

882
00:51:17,500 --> 00:51:19,000
உங்களுக்கு போதுமானது?!

883
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
ஆம்!

884
00:51:24,570 --> 00:51:26,400
நல்லது.

885
00:51:28,500 --> 00:51:30,800
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
பதிலுக்கு வேண்டுமா?

886
00:51:30,800 --> 00:51:33,230
எனக்கு ஜாக்கியின் உடல் வேண்டும்
புகை வரை.

887
00:51:33,230 --> 00:51:36,530
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவள் என் செல்வாக்கு.

888
00:51:36,530 --> 00:51:39,330
பிளான் ஏ என இது எப்படி?

889
00:51:39,330 --> 00:51:41,570
நீ சொன்னபடி செய்,

890
00:51:41,570 --> 00:51:43,800
மற்றும் நீங்கள் எப்போதாவது தேர்வு செய்தால்
பந்து விளையாட வேண்டாம்,

891
00:51:43,800 --> 00:51:46,030
என் பையன்கள் ஜாக்கியின் உடலை இறக்கினார்கள்,

892
00:51:46,030 --> 00:51:48,130
நீ அவளை கொலை செய்ய இறங்கு.

893
00:51:51,070 --> 00:51:55,330
இப்போது, ​​இந்த விஷயத்தைத் திருப்புங்கள்,
ஒரு நல்ல பையன் இருக்கிறான்.

894
00:51:55,330 --> 00:51:58,330
என்னால் இன்னும் செய்ய முடியும்
இரண்டாவது டீ.

895
00:52:02,470 --> 00:52:05,630
நான் சொன்னேன், திருப்புங்கள்!

896
00:52:06,770 --> 00:52:09,530
நீ வளைந்த பாஸ்டர்ட்.

897
00:52:09,530 --> 00:52:12,370
ஆம், நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

898
00:52:12,370 --> 00:52:15,070
நீ வளைந்த பாஸ்டர்ட்.

899
00:52:16,770 --> 00:52:19,700
[பிரேக் அலறல்,
கொம்புகள் சத்தம்]

900
00:52:19,700 --> 00:52:22,030
என்ன நடக்கிறது?
என்ன செய்கிறார்கள்?

901
00:52:22,030 --> 00:52:23,770
வாயில்கள்.

902
00:52:23,770 --> 00:52:25,400
அவருக்கு வெளியே வழி இல்லை.

903
00:52:26,270 --> 00:52:28,930
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
கிரேக்க லேனில் இரட்டை கொலை.

904
00:52:28,930 --> 00:52:31,770
வெஸ்லி டியூக்கின் கொலைக்காக.

905
00:52:31,770 --> 00:52:35,530
கொலைக்காக
ஜாக்குலின் லாவர்டியின்,

906
00:52:35,530 --> 00:52:37,130
மற்றும் உங்களிடம் இல்லை
எதையும் சொல்ல,

907
00:52:37,130 --> 00:52:39,100
ஆனால் அது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால்

908
00:52:39,100 --> 00:52:41,230
நீங்கள் ஏதாவது கேள்வி கேட்டபோது
பின்னர் நீதிமன்றத்தை நம்பலாம்.

909
00:52:41,230 --> 00:52:43,100
மற்றும் நீங்கள் சொல்லும் எதையும்

910
00:52:43,100 --> 00:52:44,400
ஆதாரமாக கொடுக்கலாம்.

911
00:52:44,400 --> 00:52:46,370
[உறுமல்]

912
00:52:49,100 --> 00:52:51,400
[கொம்புகள் சத்தம்]

913
00:52:53,730 --> 00:52:56,230
நான் அவனைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.
காப்புப் பிரதி எடுக்க இன்னும் சில வினாடிகள் உள்ளன.

914
00:52:56,230 --> 00:52:59,070
சும்மா போ.
ஓடவும்.

915
00:52:59,070 --> 00:53:00,370
எங்கே ஓடு?

916
00:53:02,330 --> 00:53:04,130
அது முடிந்துவிட்டது.
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

917
00:53:04,930 --> 00:53:08,630
என் மனைவி மற்றும் என் பெண்கள்
எதுவும் கிடைக்காது

918
00:53:08,630 --> 00:53:10,300
இது இல்லாவிட்டால்
கடமையின் வரிசையில்.

919
00:53:12,000 --> 00:53:13,300
அதுதான் நீங்கள் எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

920
00:53:13,300 --> 00:53:16,970
இதுவும் வேறொன்றுமில்லை.

921
00:53:16,970 --> 00:53:20,770
புரிகிறதா?
அது என் குடும்பத்துக்கானது.

922
00:53:22,370 --> 00:53:23,970
நான் வளைந்ததில்லை.

923
00:53:23,970 --> 00:53:26,630
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

924
00:53:34,330 --> 00:53:35,770
வாயில்கள்!

925
00:53:36,800 --> 00:53:38,330
வாயில்கள்!

926
00:53:38,930 --> 00:53:40,270
வாயில்கள்!

927
00:53:54,270 --> 00:53:56,030
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

928
00:54:02,030 --> 00:54:03,870
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]

929
00:54:38,230 --> 00:54:40,170
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

930
00:54:42,570 --> 00:54:45,170
எப்படி நடந்தது?

931
00:54:49,030 --> 00:54:51,230
DCI கேட்ஸ்
போக்குவரத்து நெரிசலில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது

932
00:54:51,230 --> 00:54:53,100
சந்தேக நபரை கைது செய்ய.

933
00:54:53,100 --> 00:54:55,330
லைன் ஆஃப் டியூட்டி சார்.

934
00:55:04,070 --> 00:55:06,070
நான் அவருடைய மனைவிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

935
00:55:06,070 --> 00:55:08,070
நன்றி ஐயா.

936
00:55:13,170 --> 00:55:16,000
நல்லது, நீங்கள் இருவரும்.

937
00:55:16,000 --> 00:55:17,670
நன்றாக முடிந்தது.

938
00:55:18,600 --> 00:55:20,100
நன்றி ஐயா.

939
00:55:20,570 --> 00:55:22,100
நன்றி ஐயா.

940
00:55:56,830 --> 00:55:58,500
ஐயா, நான் கிடைத்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லை
அவருடன் ஒரு நிமிடம்?

941
00:55:58,500 --> 00:56:00,230
ஒன்றிரண்டு விஷயங்கள்
அது நமக்கு உதவக்கூடும்

942
00:56:00,230 --> 00:56:03,470
கிரேக்க லேன் ஆப் உடன்,
ஆதாரமற்ற, வெளிப்படையாக.

943
00:56:03,470 --> 00:56:04,800
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

944
00:56:04,800 --> 00:56:06,470
காட்டன்: வா.

945
00:56:06,470 --> 00:56:08,400
நீங்கள் என்னை அழைக்க மாட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
"சார்" நீண்ட நேரம்.

946
00:56:08,400 --> 00:56:09,970
வாழ்த்துகள், டாட்.

947
00:56:09,970 --> 00:56:12,670
நன்றி.
டிஎஸ் காட்டன்.

948
00:56:12,670 --> 00:56:14,170
நான் பின்பக்கத்தை பயன்படுத்தினால் உங்களுக்கு கவலையா
உங்கள் வேனின்

949
00:56:14,170 --> 00:56:15,330
ஒரு நிமிடம்?

950
00:56:15,330 --> 00:56:17,700
இந்த வழியில், தயவுசெய்து, ஐயா.

951
00:56:31,670 --> 00:56:35,230
உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த ஓட்டை எப்படி விளையாடுவது என்பது பற்றிய ஆலோசனை.

952
00:56:35,230 --> 00:56:38,630
சரி, மேல் பித்தளை
கிரேக்க லேன் பையன்கள் என்று நினைக்கிறேன்

953
00:56:38,630 --> 00:56:40,630
அல்-கொய்தாவுடன் தொடர்புடையவர்கள்.

954
00:56:42,370 --> 00:56:46,800
எனவே, நீங்கள் அதனுடன் விளையாடுங்கள்,
நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு ஈடாக.

955
00:56:48,570 --> 00:56:50,870
ஹூ.

956
00:56:53,470 --> 00:56:55,130
ஹூ.

957
00:56:56,700 --> 00:56:59,530
நான் பெற்ற சிறந்த கேடி, மகனே.

958
00:57:08,700 --> 00:57:11,070
நான் உங்களுக்கு ஒரு பைண்ட் கடன்பட்டிருக்கிறேன், ஐயா.

959
00:58:11,630 --> 00:58:13,800
வணக்கம்!

960
00:58:16,200 --> 00:58:18,370
ஹாய்!

961
00:59:21,530 --> 00:59:23,430
உண்மையைச் சொல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்...

962
00:59:25,100 --> 00:59:27,070
முழு உண்மை...

963
00:59:28,900 --> 00:59:30,830
மேலும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.