1 00:00:44,700 --> 00:00:47,400 "DE ACTEURS" 2 00:00:53,934 --> 00:00:55,034 Je hebt mij gehoord... 3 00:00:55,934 --> 00:00:58,734 Je hoorde het mij vragen een kan heet water. 4 00:00:59,434 --> 00:01:00,034 Ja. 5 00:01:00,734 --> 00:01:01,834 Heb ik het gevraagd? 6 00:01:02,334 --> 00:01:03,134 Ja. 7 00:01:03,334 --> 00:01:05,034 Waarom hebben ze het dan niet meegenomen? 8 00:01:05,534 --> 00:01:07,934 Misschien ben je dat nog niet geweest overtuigend genoeg. 9 00:01:08,134 --> 00:01:09,434 Heb ik het verkeerd gedaan? 10 00:01:09,634 --> 00:01:11,834 Het leek alsof je dat wilde een kan warm water. 11 00:01:12,334 --> 00:01:16,134 Denk niet aan de pot. Het kan elke pot zijn. 12 00:01:16,834 --> 00:01:19,234 Je zegt niets. Je zegt nooit iets! 13 00:01:19,534 --> 00:01:20,834 Wat wil je dat ik zeg? 14 00:01:21,034 --> 00:01:22,634 Heb je mij om water horen vragen? 15 00:01:22,934 --> 00:01:24,134 - Voor wie? - Voor de ober. 16 00:01:24,334 --> 00:01:26,634 Heeft mij geen herinnering nagelaten onvergetelijk. 17 00:01:28,734 --> 00:01:29,834 Dit is irritant. 18 00:01:30,434 --> 00:01:31,834 Luisterde je naar mij? 19 00:01:32,034 --> 00:01:35,034 Het is aan jou om van jezelf te laten horen, 20 00:01:35,334 --> 00:01:37,534 zoveel als je wilt gehoord worden. 21 00:01:37,734 --> 00:01:38,734 Weet je zeker dat je besteld hebt? 22 00:01:38,934 --> 00:01:39,634 Wat? 23 00:01:39,934 --> 00:01:41,134 De heetwaterkan. 24 00:01:41,334 --> 00:01:44,734 vroeg hij. Tien minuten geleden. 25 00:01:45,634 --> 00:01:48,834 De vraag is "hoe". Dat is het probleem. 26 00:01:49,334 --> 00:01:50,234 Ben jij niet een beetje zacht? 27 00:01:50,434 --> 00:01:53,634 Nee, ik was standvastig. Beleefd maar kordaat. 28 00:01:54,234 --> 00:01:58,034 Ik vind dat je niet standvastig overkomt. Het lijkt hulpelozer. 29 00:01:58,334 --> 00:02:00,134 Ben je niet een beetje hulpeloos? 30 00:02:01,334 --> 00:02:04,434 Kun je het ons laten zien Hoe bestel je water? 31 00:02:04,734 --> 00:02:06,434 - Wil je dat ik het herhaal? - Ja. 32 00:02:06,734 --> 00:02:08,734 - Kun je twee keer hetzelfde doen? - Natuurlijk! 33 00:02:09,134 --> 00:02:10,434 Wij luisteren. 34 00:02:13,034 --> 00:02:15,834 Ober, kunt u alstublieft meenemen? een klein kannetje heet water? 35 00:02:17,134 --> 00:02:19,434 Hun koffie is goed, maar... 36 00:02:22,734 --> 00:02:23,634 Zacht. 37 00:02:23,834 --> 00:02:24,534 Wat bedoel je met "zacht"? 38 00:02:24,834 --> 00:02:25,634 Zacht. 39 00:02:27,134 --> 00:02:29,934 Bovendien luisterde de man niet naar je. 40 00:02:30,334 --> 00:02:32,334 Het is de tweede keer dat hij niet naar je luistert. 41 00:02:32,534 --> 00:02:34,634 Hij is niet ver weg. Ik had naar je moeten luisteren. 42 00:02:35,134 --> 00:02:38,234 Dus laat me zien hoe je vraagt om warm water. 43 00:02:38,534 --> 00:02:39,934 Ik vraag niet om warm water. 44 00:02:40,134 --> 00:02:41,934 Is uw koffie niet erg sterk? 45 00:02:42,134 --> 00:02:44,034 - Nee. Zozeer zelfs dat ik drink. - Maakt dat je niet zenuwachtig? 46 00:02:44,234 --> 00:02:45,434 Natuurlijk. 47 00:02:45,634 --> 00:02:48,834 Zie je hoe ik klopte het? Kijk naar jou. 48 00:02:49,034 --> 00:02:50,434 Het zal voorbijgaan. 49 00:02:50,734 --> 00:02:52,434 Met een beetje water zou het zwakker kunnen maken. 50 00:02:52,634 --> 00:02:53,834 Ik heb niet om water gevraagd. 51 00:02:54,134 --> 00:02:55,434 Maar ik vroeg het en het kwam niet. 52 00:02:55,634 --> 00:02:57,234 Dat is wat ons anders maakt. 53 00:03:00,034 --> 00:03:01,834 Spreek ik duidelijk? 54 00:03:03,334 --> 00:03:06,834 Geen grapje. Ik ben serieus vragen. 55 00:03:07,734 --> 00:03:09,434 Spreek ik duidelijk? 56 00:03:10,734 --> 00:03:12,634 Ik deel de jouw angst. 57 00:03:13,234 --> 00:03:15,634 Wat is een acteur wie Word je niet meer gehoord? 58 00:03:17,934 --> 00:03:20,634 Hij is een verloren man, mijn vriend. 59 00:03:21,534 --> 00:03:23,634 - Maar ik hoor je. - Ben je? 60 00:03:23,934 --> 00:03:24,734 Ik zweer het. 61 00:03:25,834 --> 00:03:27,334 Wat heb ik je verteld? 62 00:03:27,634 --> 00:03:29,134 Je had het over het warme water... 63 00:03:29,334 --> 00:03:30,234 Wat heb je? 64 00:03:30,434 --> 00:03:32,234 Ik weet het niet, het was... 65 00:03:32,934 --> 00:03:34,434 Sorry dat ik u onderbreek... 66 00:03:34,734 --> 00:03:35,734 Wat? Wat is het probleem? 67 00:03:35,934 --> 00:03:38,134 Anderhalf uur hiervan! 68 00:03:38,334 --> 00:03:39,334 We zijn alleen maar aan het praten. 69 00:03:39,534 --> 00:03:40,334 Ik heb er last van. 70 00:03:41,334 --> 00:03:43,234 Wat een rotwerk! 71 00:03:43,934 --> 00:03:46,234 Wij werken tenminste. 72 00:03:46,434 --> 00:03:48,234 - Met wie? - Dat... 73 00:03:50,134 --> 00:03:51,734 Wie gaat de rekening betalen? 74 00:03:52,034 --> 00:03:55,634 Het is gewoon een verspilde lunch, Het is niet zo ernstig. 75 00:03:56,034 --> 00:03:57,934 Er zijn veel ergere dingen. 76 00:03:58,734 --> 00:04:02,434 Dit is de typische redenering Ik word er echt gek van. 77 00:04:02,634 --> 00:04:06,334 Je breekt een been en de man vertelt je: ‘Het is maar een gebroken been, 78 00:04:06,534 --> 00:04:09,634 kanker zou veel erger zijn.” Onverslaanbaar! 79 00:04:10,134 --> 00:04:11,334 Niets doet er meer toe. 80 00:04:11,534 --> 00:04:13,934 Je vrouw vertrekt, "Dit is niets, 81 00:04:14,234 --> 00:04:16,134 Godzijdank ben je niet blind." 82 00:04:16,334 --> 00:04:19,634 Je zoon gebruikt drugs, "een oorlog zou veel erger zijn." 83 00:04:19,834 --> 00:04:22,334 Er wordt een oorlog verklaard, "het is niet ernstig, 84 00:04:22,534 --> 00:04:25,034 Het is niet nucleair, het is gewoon de oude projectielen. 85 00:04:25,234 --> 00:04:28,234 Het is niets! Je kunt het in je mond dragen. 86 00:04:29,434 --> 00:04:30,934 Oké, ik heb gedronken. 87 00:04:31,134 --> 00:04:34,934 Ik ben een acteur die drinkt. Een goede acteur drinkt! 88 00:04:35,234 --> 00:04:36,634 Je gooit een steen in een acteur die drinkt? 89 00:04:36,834 --> 00:04:38,434 Niemand zal je spelen een steen, meneer. 90 00:04:38,634 --> 00:04:40,134 Alle grote acteurs drinken! 91 00:04:40,834 --> 00:04:42,534 Gerard Philippe dronk niet. 92 00:04:42,834 --> 00:04:44,534 Laurence Olivier ook niet. 93 00:04:45,034 --> 00:04:46,134 Carmet dronk. 94 00:04:46,434 --> 00:04:48,034 Ik ben het ermee eens. Carmet dronk. 95 00:04:48,234 --> 00:04:51,534 - Depardieu drinkt. - Depardieu, ik ben het ermee eens. 96 00:04:51,834 --> 00:04:53,234 Piccoli-drankjes. 97 00:04:53,834 --> 00:04:54,834 Piccoli? 98 00:04:55,234 --> 00:04:56,334 Piccoli-drankjes. 99 00:04:57,534 --> 00:05:01,334 Piccoli dronk nooit. Ik heb hem nog nooit dronken gezien. 100 00:05:01,834 --> 00:05:05,734 Zie je mij dronken? En dan? Ober, alstublieft, nog één drankje. 101 00:05:06,434 --> 00:05:08,234 Ja, meneer Villeret, nu meteen. 102 00:05:08,434 --> 00:05:11,234 Hij kan het horen als je ze zeggen interessante dingen. 103 00:05:22,634 --> 00:05:25,334 Bedankt mijn vriend. Laat de fles staan. 104 00:05:26,534 --> 00:05:28,334 Heeft u meneer Marielle ontmoet? 105 00:05:28,834 --> 00:05:31,134 Verheugd. Ik vond je laatste film geweldig. 106 00:05:31,334 --> 00:05:32,834 - Vond je het leuk? - Het is heel goed. 107 00:05:38,234 --> 00:05:39,834 Herinner jij je de titel? 108 00:05:40,734 --> 00:05:44,334 Ja, het is... Iets met... 'struik'? 109 00:05:44,734 --> 00:05:46,034 "De struiken"? 110 00:05:46,534 --> 00:05:47,334 "Achter de struiken"? 111 00:05:47,634 --> 00:05:50,434 Nee. Er waren geen struiken. Geen struiken. 112 00:05:50,634 --> 00:05:52,234 Wat was het dan? 113 00:05:52,434 --> 00:05:53,934 Een kan water. 114 00:05:54,334 --> 00:05:56,334 Een kan water? Waarvoor? 115 00:05:56,834 --> 00:05:58,534 - Ik ben Jean-Pierre Marielle. - Ja. 116 00:05:59,634 --> 00:06:00,934 - De acteur. - Ja, ik begrijp het. 117 00:06:01,434 --> 00:06:02,734 - Dat is alles. - Goed. 118 00:06:03,934 --> 00:06:04,834 Dat is alles. 119 00:06:06,534 --> 00:06:07,434 Natuurlijk. 120 00:06:14,034 --> 00:06:16,834 Wil je dat ik dat doe? even vervangen? 121 00:06:17,634 --> 00:06:21,234 Spoedig. Ik laat ze bij jou achter. Ik ga een frisse neus halen. 122 00:06:25,534 --> 00:06:26,634 Je zult zien. 123 00:06:27,234 --> 00:06:30,534 Dit is een goedaardige en glimlachende man. 124 00:06:32,034 --> 00:06:33,734 Ga jij voor Marielle's koffie? 125 00:06:33,934 --> 00:06:35,734 Zeker, waarom niet? 126 00:06:36,234 --> 00:06:37,234 Het is koud. 127 00:06:38,634 --> 00:06:40,234 Ik hou van koude koffie. 128 00:06:43,234 --> 00:06:44,534 Drink dan. 129 00:06:44,834 --> 00:06:46,934 Natuurlijk ga ik drinken. Natuurlijk. 130 00:06:50,334 --> 00:06:51,834 Heeft hij geen suiker toegevoegd? 131 00:06:52,134 --> 00:06:53,834 Marielle stopt nooit. 132 00:06:54,034 --> 00:06:56,734 Hij heeft gelijk. Veel beter. Dus je voelt de bitterheid. 133 00:07:02,634 --> 00:07:04,334 Nou jongens, hoe gaat het? 134 00:07:04,734 --> 00:07:05,934 Nou ja. 135 00:07:08,334 --> 00:07:10,434 Dat ben je altijd glimlachend, toch? 136 00:07:11,334 --> 00:07:12,634 WHO? I? 137 00:07:13,834 --> 00:07:17,234 Ja, jij, Claude Rich. Jij bent Claude Rich, nietwaar? 138 00:07:18,234 --> 00:07:19,234 �... ja. 139 00:07:20,534 --> 00:07:21,434 Ja. 140 00:07:22,234 --> 00:07:23,434 De acteur lacht. 141 00:07:23,634 --> 00:07:24,434 Ja. 142 00:07:25,034 --> 00:07:26,434 Altijd glimlachend? 143 00:07:26,834 --> 00:07:28,934 �... nou... ja. 144 00:07:29,934 --> 00:07:32,334 Ik probeer het. Voor zover mogelijk. 145 00:07:33,134 --> 00:07:37,034 is het een natuurlijke glimlach of Is het slechts een façade? 146 00:07:38,934 --> 00:07:40,234 Ik glimlach altijd. 147 00:07:42,034 --> 00:07:43,334 Jij lacht ook. 148 00:07:43,734 --> 00:07:45,934 Ik herinner me dat je lachte. 149 00:07:46,134 --> 00:07:48,834 Ik glimlach niet meer. 150 00:07:52,334 --> 00:07:54,234 Jij trouwens ook niet. 151 00:07:55,234 --> 00:07:58,534 Nu, precies nu, Waarom lach je niet meer? 152 00:07:59,434 --> 00:08:03,234 Ik glimlach. Kijk hoe ik lach. 153 00:08:04,134 --> 00:08:06,234 Ik lach zelfs. 154 00:08:13,534 --> 00:08:16,734 Een man die altijd lacht heeft iets te verbergen. 155 00:08:18,134 --> 00:08:19,534 Wat verberg je? 156 00:08:20,934 --> 00:08:23,034 Reageer als er een vraag wordt gesteld. 157 00:08:25,434 --> 00:08:26,634 Nou, het is omdat... 158 00:08:28,334 --> 00:08:30,134 Ik ben zo blij... 159 00:08:30,334 --> 00:08:33,934 Ik vroeg het me altijd af Waarom, waarom ik? 160 00:08:34,134 --> 00:08:36,134 Zo gelukkig, hoe is het mogelijk? 161 00:08:36,334 --> 00:08:39,334 Zelfs als ik val, Ik dacht: "Wat een geluksvogel" 162 00:08:41,034 --> 00:08:43,334 Zie jij deze Kleine rimpels in mijn ogen? 163 00:08:43,634 --> 00:08:45,234 Dit wordt "puckering" genoemd. 164 00:08:46,634 --> 00:08:48,934 Dit betekent dat het gordijn open is. 165 00:08:50,134 --> 00:08:52,534 Ik doe een optreden charmant. 166 00:08:53,234 --> 00:08:54,234 Mensen houden van mij. 167 00:08:54,534 --> 00:08:56,034 Ze vinden mij briljant. 168 00:08:56,334 --> 00:08:57,834 Ik voel me licht. 169 00:08:59,134 --> 00:09:01,134 Ik draag de kleding van een andere man. 170 00:09:01,534 --> 00:09:04,134 Een gepoederde dame Hij helpt me zelfs met aankleden. 171 00:09:05,134 --> 00:09:06,734 Zoals toen ik klein was 172 00:09:08,234 --> 00:09:09,934 en mijn moeder kleedde mij aan. 173 00:09:13,834 --> 00:09:14,934 Begrijp je het nu? 174 00:09:16,734 --> 00:09:18,434 Valt er iets te begrijpen? 175 00:09:19,634 --> 00:09:21,934 Ik leg uit waarom ik lach. 176 00:09:23,034 --> 00:09:23,834 Ja. 177 00:09:24,434 --> 00:09:26,534 Ik heb de genade om te glimlachen. 178 00:09:27,534 --> 00:09:28,534 Ja. 179 00:09:29,734 --> 00:09:33,034 Voel jij niet hetzelfde? De noodzaak om dankbaar te zijn? 180 00:09:35,434 --> 00:09:36,434 Nee. 181 00:09:36,634 --> 00:09:38,834 Nee? Dus wat voel je? 182 00:09:40,934 --> 00:09:43,634 Niets. Gewoon een gevoel van leegte. 183 00:09:44,934 --> 00:09:46,434 Ik ben als een container. 184 00:09:50,334 --> 00:09:52,134 Een kan heet water? 185 00:09:53,234 --> 00:09:54,634 Heb je daarvan gehoord? 186 00:09:55,334 --> 00:09:58,234 Dat weet iedereen. Daarom kwam ik. 187 00:09:58,534 --> 00:10:00,334 - Het lijkt erop dat de klap hard was. - Heel moeilijk. 188 00:10:01,834 --> 00:10:04,734 Maar wat wilde hij ermee doen? Om te drinken? 189 00:10:05,434 --> 00:10:07,334 Wij weten het niet. Wij begrijpen het niet. 190 00:10:10,834 --> 00:10:12,734 Wat moet ik in godsnaam doen met deze kan water? 191 00:10:13,034 --> 00:10:15,334 Ik vraag je alleen maar om het te vragen. 192 00:10:15,634 --> 00:10:18,334 Jij, ga daar weg. Geef uw plaats aan deze meneer. 193 00:10:19,834 --> 00:10:23,234 En waar zal ik verblijven? 194 00:10:24,434 --> 00:10:26,634 Jij kunt mijn plaats innemen. 195 00:10:27,034 --> 00:10:28,934 Mijn leven is geruïneerd. 196 00:10:29,234 --> 00:10:32,134 Bedankt, je bent erg aardig. Als ik je kan helpen... 197 00:10:33,634 --> 00:10:35,534 Heb je een pistool? 198 00:10:36,534 --> 00:10:37,534 Met mij? 199 00:10:38,934 --> 00:10:41,734 Vergeet het. Hij begrijpt niets. 200 00:10:43,234 --> 00:10:44,334 Maar wacht! 201 00:10:44,634 --> 00:10:46,334 Ik weet niet of ik een pistool heb. 202 00:10:47,834 --> 00:10:49,634 Wie is deze idioot? 203 00:10:55,834 --> 00:10:57,334 Wat moet ik doen? 204 00:10:58,734 --> 00:11:01,134 Hij weet niet wat hij moet doen. 205 00:11:03,034 --> 00:11:04,734 Hoe moet ik dat weten? 206 00:11:04,934 --> 00:11:08,334 Denk na over je tekst. Altijd jouw tekst, bovenal. 207 00:11:08,534 --> 00:11:11,134 Ja, maar welke tekst? Niemand gaf me een sms! 208 00:11:11,334 --> 00:11:13,634 Dus verdwaal en stop met ons lastig te vallen. 209 00:11:13,834 --> 00:11:15,934 Kom op, je zit aan de verkeerde tafel. 210 00:11:16,434 --> 00:11:19,934 Als ze mij een plek geven, Ik geef nooit aan iemand toe. 211 00:11:20,134 --> 00:11:21,934 - Daar vraag ik niet om. - Wat wil je? 212 00:11:22,134 --> 00:11:22,934 Niets, niets! 213 00:11:23,134 --> 00:11:25,334 Dus houd je mond en stop met deze voorstelling. 214 00:11:25,534 --> 00:11:28,834 Voor sommige mensen: lunchen Het is een tijd van rust. 215 00:11:29,434 --> 00:11:30,934 Ik zal niet naar jouw vragen kruik heet water! 216 00:11:31,134 --> 00:11:32,434 Je wilt saai zijn! 217 00:11:32,634 --> 00:11:34,734 Ik zal het niet vragen. Vraag er zelf naar. 218 00:11:34,934 --> 00:11:36,534 I? De man luistert niet naar mij. 219 00:11:36,734 --> 00:11:37,834 Ik wil niet gefilmd worden. 220 00:11:38,034 --> 00:11:39,234 Niemand filmt je. 221 00:11:39,434 --> 00:11:41,734 Ik vermoed! Dat is er altijd een verborgen camera. 222 00:11:41,934 --> 00:11:44,634 Vergeet de camera, voor het geval dat anders zie je er slecht uit... 223 00:11:44,834 --> 00:11:47,134 Op dit moment gaat het goed met je. Vergeet de camera. 224 00:11:47,434 --> 00:11:48,834 Een kan heet water. 225 00:11:49,234 --> 00:11:51,834 Vraag niet naar mij. Vraag het aan de ober. 226 00:11:52,034 --> 00:11:52,934 Er zijn vier obers. 227 00:11:53,134 --> 00:11:56,134 Degene die weggaat, de magere. Snel! 228 00:11:56,434 --> 00:11:57,934 Bediende! Alsjeblieft! 229 00:11:59,034 --> 00:12:01,134 Kun je mij een pot geven? warm water, alstublieft? 230 00:12:01,634 --> 00:12:04,034 Onmiddellijk! Een kan heet water! Een! 231 00:12:04,434 --> 00:12:06,734 Mag ik naar de mijne nu vergaderen? 232 00:12:13,534 --> 00:12:15,934 Wat is uw beroep? 233 00:12:17,134 --> 00:12:18,134 Acteur. 234 00:12:18,634 --> 00:12:20,634 Bent u redelijk? 235 00:12:22,334 --> 00:12:24,634 Ben je beroemd? 236 00:12:25,934 --> 00:12:27,534 Ik ken meneer Villeret goed. 237 00:12:27,734 --> 00:12:28,834 Maar ik ken jou niet. 238 00:12:31,134 --> 00:12:33,534 Ik ben Decharme. Christian Decharme. 239 00:12:34,134 --> 00:12:36,534 - Zakenman. - Het kan niemand iets schelen. 240 00:12:36,734 --> 00:12:38,634 - Ik had een partner... - Het kan niemand iets schelen. 241 00:12:38,834 --> 00:12:41,534 - Een vriend van 30 jaar... - Het kan niemand iets schelen. 242 00:12:41,734 --> 00:12:43,534 Deze man, hoe kan ik zeggen... 243 00:12:43,834 --> 00:12:45,334 Maar het kan niemand iets schelen. 244 00:12:45,534 --> 00:12:47,734 - We waren meer dan broers. - Het kan niemand iets schelen. 245 00:12:48,134 --> 00:12:51,134 Ben je het niet beu om te zeggen "Het kan niemand iets schelen"? 246 00:12:51,334 --> 00:12:52,734 Ja. Ik begin moe worden. 247 00:12:53,734 --> 00:12:55,134 Waar doet het pijn? 248 00:12:55,434 --> 00:12:56,634 De trapezes! 249 00:12:57,314 --> 00:12:59,430 Doe je jas uit. Ik ga me laten masseren. 250 00:13:00,231 --> 00:13:01,797 Ik zou moeten opstaan het overhemd ook. 251 00:13:02,532 --> 00:13:05,103 Meneer, kunt u alstublieft een beetje tarama meenemen? 252 00:13:05,631 --> 00:13:07,096 Tarama vertrekt. Een! 253 00:13:07,747 --> 00:13:08,807 Jij gaat mij masseren met tarama? 254 00:13:09,030 --> 00:13:12,287 Ja, je zult het zien. Het is noodzakelijk dat doordringen. Dit zal de pijn wegnemen. 255 00:13:12,523 --> 00:13:13,623 Dan ga ik stinken. 256 00:13:13,838 --> 00:13:17,344 Nee, je gaat niet stinken. Eieren Vissen stinken niet. 257 00:13:36,418 --> 00:13:37,717 De rekening graag. 258 00:13:38,846 --> 00:13:39,932 Hier is uw account. 259 00:13:40,578 --> 00:13:41,658 Mijn Primier-kaart. 260 00:13:41,877 --> 00:13:43,161 Primercard wordt niet geaccepteerd. 261 00:13:43,901 --> 00:13:45,106 Ik heb niet eens mijn wachtwoord ingevoerd. 262 00:13:45,207 --> 00:13:49,288 De machine wijst dit af. Ik introduceer het en zij wijst het af. 263 00:13:50,034 --> 00:13:53,265 Je bent niet langer welkom hier, is het duidelijk? 264 00:13:53,594 --> 00:13:57,348 Je wordt "uitgebraakt". Het restaurant "braakt" je uit. 265 00:13:58,954 --> 00:14:00,353 Arme idioot. 266 00:14:00,914 --> 00:14:04,304 Ik ben geen arme idioot. Je vergist je. 267 00:14:04,554 --> 00:14:07,864 Er zijn niet genoeg rollen om rond te gaan, dat is de waarheid. 268 00:14:08,154 --> 00:14:11,908 Wij hebben erover gesproken Dit was tijdens de bijeenkomst, weet je nog? 269 00:14:12,234 --> 00:14:16,022 Op dit moment is de rol van mij, Morgen zal de jouwe zijn. 270 00:14:16,514 --> 00:14:18,903 Maar voorlopig is het van mij. 271 00:14:19,194 --> 00:14:21,913 Dan ga je weg en verlaat je mij. 272 00:14:23,114 --> 00:14:25,389 Hoe dan ook, ik zal beter zijn. 273 00:14:25,714 --> 00:14:27,511 Dat weet je. 274 00:14:27,714 --> 00:14:28,829 Het is geen rol voor jou. 275 00:14:29,034 --> 00:14:31,673 Het pak past je niet. 276 00:14:32,154 --> 00:14:34,224 Veel stof. Je zou zweven. 277 00:14:35,794 --> 00:14:36,704 Goed. 278 00:14:39,474 --> 00:14:41,430 Ga je mij bellen vanaf het veld? 279 00:14:45,394 --> 00:14:47,589 Mag ik de naam van deze idioot weten? 280 00:14:51,154 --> 00:14:53,349 Wij kunnen goed met elkaar overweg, hè? 281 00:14:54,514 --> 00:14:56,550 Samen zijn is een goed idee. 282 00:14:56,754 --> 00:14:58,472 Ja. Uitstekend. 283 00:14:59,674 --> 00:15:01,505 Is dit de eerste keer dat we samen filmden? 284 00:15:01,714 --> 00:15:03,306 Ja, de eerste keer. 285 00:15:04,594 --> 00:15:06,152 Wij zijn goed, toch? 286 00:15:06,954 --> 00:15:09,229 Wij zijn niet de ergste, zeker. 287 00:15:11,034 --> 00:15:12,433 Waar ga je zo heen? 288 00:15:13,114 --> 00:15:14,752 Ik weet niets. 289 00:15:15,714 --> 00:15:17,193 Zal hij niet "knippen" zeggen? 290 00:15:18,154 --> 00:15:20,748 - Vergeet het. Handel natuurlijk. - Ik ben natuurlijk. 291 00:15:21,074 --> 00:15:22,587 Je zou meer kunnen zijn. 292 00:15:23,074 --> 00:15:25,668 Kom niet in het midden, dat doen wij een opname filmen. 293 00:15:26,114 --> 00:15:27,547 Een uitlaatklep? Welk stopcontact? 294 00:15:27,754 --> 00:15:30,109 Een uitlaatklep waar er wat is idioot die ons niet herkent. 295 00:15:30,314 --> 00:15:32,191 Maar ik herken je! Ik wil een handtekening! 296 00:15:32,394 --> 00:15:34,510 - Wij geven niet. - Je bent niet cool. 297 00:15:34,714 --> 00:15:36,864 Ik ben cool. Heeft u een rol? 298 00:15:37,074 --> 00:15:38,427 Ik heb zelfs een pen. 299 00:15:38,634 --> 00:15:40,272 Schiet op, ik verlies kostbare tijd. 300 00:15:41,434 --> 00:15:43,504 Mijn naam is André Dussolier. 301 00:15:44,154 --> 00:15:45,951 Klaar! Ik heb getekend. 302 00:15:46,154 --> 00:15:47,985 Ga weg! Ik bewaar de pen. 303 00:15:49,194 --> 00:15:49,944 Waar is de andere idioot? 304 00:15:50,634 --> 00:15:52,272 Over mij gesproken? 305 00:15:52,634 --> 00:15:53,987 Nee, jij niet. 306 00:15:54,194 --> 00:15:57,266 Je zei "de andere idioot". Dat vond ik niet leuk. 307 00:15:58,314 --> 00:15:59,952 Ik was aan het praten van Sami Frey. 308 00:16:00,594 --> 00:16:01,913 Heb je hem gezien? 309 00:16:02,114 --> 00:16:05,311 Ik heb geen Sami gezien, ondanks opletten. 310 00:16:12,314 --> 00:16:13,588 Volg je mij? 311 00:16:13,794 --> 00:16:15,671 Ja. Ik volg je. 312 00:16:16,154 --> 00:16:17,064 Waarom? 313 00:16:17,354 --> 00:16:19,310 Ik heb het recht om volg wie ik wil. 314 00:16:19,754 --> 00:16:21,665 Als ik wil, zal ik je overtreffen. 315 00:16:22,434 --> 00:16:25,187 Kijk, ik haal je in. 316 00:16:26,434 --> 00:16:28,311 Jij bent het die mij nu volgt. 317 00:16:29,434 --> 00:16:31,186 Als ik stop, stop jij ook. 318 00:16:31,714 --> 00:16:33,306 Wat als ik me omdraai? 319 00:16:33,514 --> 00:16:35,630 - Het lukt mij ook. - Ik ga de andere kant op. 320 00:16:35,834 --> 00:16:37,062 Ik blijf je volgen. 321 00:16:39,034 --> 00:16:40,865 - Wat als ik stop? - Waar? 322 00:16:41,514 --> 00:16:43,345 Midden op het kruispunt. En nu? 323 00:16:43,554 --> 00:16:45,624 - Ik ben geïrriteerd. - Eindelijk! 324 00:16:45,834 --> 00:16:48,029 - De auto's schrapen mijn billen. - Eindelijk! 325 00:16:48,234 --> 00:16:49,667 Beweeg die kont, flikker! 326 00:16:49,874 --> 00:16:50,750 Ik ben niet vreemd! 327 00:16:53,354 --> 00:16:55,106 Hoe zit het met homo's? 328 00:16:55,314 --> 00:16:56,508 Vind je dit leuk? Niets. 329 00:16:56,834 --> 00:16:58,904 - Houd je niet van homo's? - Ja, ik vind het echt leuk. 330 00:16:59,114 --> 00:17:00,467 Ik ben vreemd! 331 00:17:00,834 --> 00:17:01,869 Sinds wanneer? 332 00:17:02,074 --> 00:17:03,143 Dit viel mij onlangs op. 333 00:17:03,354 --> 00:17:04,787 Als? 334 00:17:04,994 --> 00:17:05,551 Van achteren. 335 00:17:05,834 --> 00:17:07,472 Ja, onvermijdelijk. 336 00:17:07,954 --> 00:17:08,864 Onvermijdbaar. 337 00:17:09,074 --> 00:17:10,268 Ik houd niet zo van dat woord. 338 00:17:10,474 --> 00:17:11,509 Ik ook niet. 339 00:17:11,714 --> 00:17:12,783 Ik geef de voorkeur aan "delicaat". 340 00:17:12,994 --> 00:17:14,905 Ik zou niet zeggen "delicaat". 341 00:17:15,274 --> 00:17:17,185 - Dat zou kunnen. - Ik zal praten als ik wil. 342 00:17:17,394 --> 00:17:20,033 - Ik doe wat ik wil. - Het maakt mij niet uit. 343 00:17:21,034 --> 00:17:23,229 Ik zou het net zo goed kunnen doen geef je er een! 344 00:17:23,554 --> 00:17:25,351 Ik verbied je mij aan te raken. 345 00:17:26,074 --> 00:17:28,668 Ik raak je aan als ik wil. 346 00:17:30,074 --> 00:17:31,712 Geen grap! 347 00:17:31,914 --> 00:17:35,668 In de showbusiness zijn er mensen zeer belangrijke mensen die homoseksueel zijn. 348 00:17:35,914 --> 00:17:37,063 Ja, ik ken er een paar. 349 00:17:37,274 --> 00:17:39,913 Ik heb het niet over kennissen, degenen die het toegeven. 350 00:17:40,194 --> 00:17:42,788 Waar het om gaat zijn die wat wij niet vermoeden. 351 00:17:43,194 --> 00:17:44,309 Piccoli bijvoorbeeld. 352 00:17:44,514 --> 00:17:47,312 Piccoli? Kom op, ik geloof het niet in jou. 353 00:17:47,914 --> 00:17:49,711 Hij is vreemd, dat zeg ik je. 354 00:17:50,354 --> 00:17:51,104 Hij is vreemd! 355 00:17:51,674 --> 00:17:53,187 En het is niet vandaag. 356 00:18:01,914 --> 00:18:05,111 Je had hem een klap in zijn gezicht, hij verdiende het. 357 00:18:07,274 --> 00:18:08,593 Ik was heel standvastig. 358 00:18:08,794 --> 00:18:10,386 Hij denkt altijd dat hij standvastig is. 359 00:18:10,594 --> 00:18:12,027 Ik heb er een paar ontmoet steviger. 360 00:18:12,514 --> 00:18:13,264 In Italië. 361 00:18:16,394 --> 00:18:18,624 Excuses, Pierrot. Ik ben een beetje zenuwachtig. 362 00:18:20,914 --> 00:18:24,702 Vertel me of er dingen zijn die dat doen je vindt mij niet leuk. 363 00:18:27,474 --> 00:18:30,546 Je huid ruikt nog steeds naar vrouwen. 364 00:18:33,274 --> 00:18:35,265 De heetwaterkan, 365 00:18:35,474 --> 00:18:37,032 toen ik bestelde, 366 00:18:37,954 --> 00:18:41,151 Heb je mij gehoord, of was het om mij te irriteren? 367 00:18:43,274 --> 00:18:46,232 Ik hoorde iemand... 368 00:18:46,834 --> 00:18:48,347 iets vragen... 369 00:18:49,594 --> 00:18:51,391 maar het was zo verblind, 370 00:18:51,594 --> 00:18:52,504 zo ver weg... 371 00:18:54,714 --> 00:18:56,944 Het klonk alsof iemand om hulp vroeg, 372 00:18:57,794 --> 00:18:59,227 maar zonder hoop. 373 00:19:00,874 --> 00:19:01,909 Een persoon die verdrinkt? 374 00:19:03,994 --> 00:19:04,870 Ja. 375 00:19:06,354 --> 00:19:08,151 Dat had ik nog niet totaal verdronken, 376 00:19:08,874 --> 00:19:11,229 Maar ik begon eraan te wennen. Het is het idee van doodgaan. 377 00:19:11,954 --> 00:19:13,831 ‘Ik verdrink,’ zegt hij tegen zichzelf. 378 00:19:14,034 --> 00:19:14,989 "Ah..." 379 00:19:15,634 --> 00:19:16,703 "Eindelijk..." 380 00:19:18,874 --> 00:19:20,592 Betaalt iemand u? 381 00:19:21,314 --> 00:19:23,145 - Waarvoor? - Om mij te demoraliseren? 382 00:19:23,354 --> 00:19:24,867 En ik lag al op de grond. 383 00:19:25,474 --> 00:19:27,669 Wie maakt plannen tegen mij? 384 00:19:27,874 --> 00:19:31,753 Het is niet tegen jou, Het is tegen alle acteurs. 385 00:19:31,954 --> 00:19:33,626 Maar waarom de acteurs? 386 00:19:34,634 --> 00:19:36,511 Wat hebben ze verkeerd gedaan? 387 00:19:37,194 --> 00:19:38,024 Heer, 388 00:19:39,394 --> 00:19:40,304 Heer, 389 00:19:42,074 --> 00:19:44,144 Ik heb een verzoek om jou te maken. 390 00:19:45,154 --> 00:19:46,826 Kunt u mij een handtekening geven? 391 00:19:47,154 --> 00:19:48,382 Een handtekening? 392 00:19:49,234 --> 00:19:50,064 Mijn? 393 00:19:50,834 --> 00:19:52,392 Waarvoor? 394 00:19:53,394 --> 00:19:54,747 Ik ben Pierre Arditi. 395 00:19:55,754 --> 00:19:57,745 Ja, ik herkende je. 396 00:19:58,914 --> 00:20:00,506 Op een dag was ik in Quimper, 397 00:20:00,794 --> 00:20:02,625 met een vrouw met wie Ik droomde ervan te trouwen. 398 00:20:02,874 --> 00:20:05,263 Ik was aan het bestellen, mijn liefde belijden, 399 00:20:05,474 --> 00:20:07,465 en jij kwam om een ​​handtekening vragen. 400 00:20:07,714 --> 00:20:08,988 Ja, ik herinner het mij heel goed. 401 00:20:09,234 --> 00:20:10,428 Je had geen pen. 402 00:20:10,674 --> 00:20:12,505 - Ja, het is waar. - Zelfs geen papier. 403 00:20:12,754 --> 00:20:13,311 Rechts. 404 00:20:13,954 --> 00:20:15,751 En ik, om die vrouw een plezier te doen, 405 00:20:15,954 --> 00:20:19,788 om te laten zien dat een acteur kan eenvoudig en beschikbaar zijn, 406 00:20:19,994 --> 00:20:23,589 Ik ging een papier zoeken en ze rende weg, nooit meer gezien... 407 00:20:23,794 --> 00:20:25,830 En nu woon ik mee Jean-Claude Brialy! 408 00:20:26,074 --> 00:20:27,223 Brialy is geweldig! 409 00:20:27,434 --> 00:20:29,072 Niet slecht, maar ik heb liever een vrouw. 410 00:20:29,274 --> 00:20:30,832 Dan mag jij de mijne hebben. 411 00:20:31,034 --> 00:20:32,353 - Heb je er een? - Natuurlijk. 412 00:20:32,554 --> 00:20:33,748 - Hoe gaat het met haar? - Geweldig. 413 00:20:33,954 --> 00:20:36,548 Zij was degene op wie je gek was. 414 00:20:38,034 --> 00:20:39,831 Was jij het met wie ze vertrok? 415 00:20:40,034 --> 00:20:42,628 Ja, een gek verhaal. Geef ik de handtekening? 416 00:20:42,834 --> 00:20:44,233 - Ja. - Een pen? 417 00:20:44,434 --> 00:20:45,230 Ja ja. 418 00:20:45,594 --> 00:20:48,154 Hier is mijn kaart. François Négre. 419 00:20:49,794 --> 00:20:51,147 We zouden kunnen lunchen elke dag. 420 00:20:51,354 --> 00:20:54,664 Interessante projecten? Bioscoop? Theater? 421 00:20:54,914 --> 00:20:56,029 Wat doe je het meest? Theater? 422 00:20:56,714 --> 00:20:58,113 Jij! Je bent vooral een idioot! 423 00:20:58,554 --> 00:21:01,910 Ik probeer af te wisselen, dom, slim... 424 00:21:02,114 --> 00:21:04,389 Zoals ik: theater, bioscoop... 425 00:21:05,034 --> 00:21:06,183 Harmonie op de een of andere manier. 426 00:21:06,554 --> 00:21:08,067 Dat is alles, harmonie. 427 00:21:08,514 --> 00:21:10,311 Dat is heel Frans, harmonie. 428 00:21:11,314 --> 00:21:12,872 Natuurlijk is harmonie... 429 00:21:13,314 --> 00:21:14,793 Juist, ciao! 430 00:21:18,314 --> 00:21:18,985 Ciao! 431 00:21:33,594 --> 00:21:35,266 Bent u Pierre Arditi? 432 00:21:35,474 --> 00:21:36,350 Wat heb je hiermee? 433 00:21:36,554 --> 00:21:39,273 - Ik bewonder je enorm. - Bedankt. 434 00:21:39,554 --> 00:21:42,591 Ik ren om de te zien stukken waar je in zit. 435 00:21:43,154 --> 00:21:44,473 Zal ze niet zwijgen? 436 00:21:44,674 --> 00:21:47,142 Ook naar de bioscoop. Ik kijk al je films. 437 00:21:47,354 --> 00:21:49,914 Als ik moest kiezen, Ik zou liever naar het theater gaan. 438 00:21:50,154 --> 00:21:52,065 Je bent een man van het podium! 439 00:21:52,274 --> 00:21:53,593 U vult mij, dame! 440 00:21:53,794 --> 00:21:56,024 "Ik vul je"? Heb ik je goed gehoord? 441 00:21:56,234 --> 00:21:57,462 Ja, jij vult mij. 442 00:21:57,674 --> 00:21:59,471 Wat bedoel je daarmee? 443 00:21:59,674 --> 00:22:00,948 Je vult... 444 00:22:01,594 --> 00:22:02,822 mijn tas! 445 00:22:03,154 --> 00:22:04,951 Ik voel me gezogen! 446 00:22:06,274 --> 00:22:07,627 O, je bent zo grappig! 447 00:22:07,834 --> 00:22:10,348 - Ze denkt dat ik grappig ben. - En dus Parijse. 448 00:22:10,554 --> 00:22:12,112 Ik ga haar vermoorden! 449 00:22:12,314 --> 00:22:13,429 Nee, doe dat niet! 450 00:22:13,634 --> 00:22:17,388 Ja, ja, ik heb het nodig! Ik heb nodig! 451 00:22:45,314 --> 00:22:48,226 Wees niet bang, dames en heren! Dit zijn acteurs die acteren! 452 00:22:50,834 --> 00:22:52,472 Groet! 453 00:22:52,674 --> 00:22:54,232 Ik zal ze neuken! Ik zal ze neuken! 454 00:22:54,434 --> 00:22:58,109 Juist, maar tegelijkertijd groet ze. Wees aardig. 455 00:22:58,554 --> 00:23:00,067 - Ik ga het dikke meisje vermoorden. - Zoals dit. 456 00:23:01,234 --> 00:23:02,872 Je bent een pain in the ass! 457 00:23:03,074 --> 00:23:05,872 Ik heb grote kwellingen doorstaan, maar jij overtrof ze allemaal. 458 00:23:06,274 --> 00:23:09,550 Als er een paparazzo was, wat dan? Wat zou er met je carrière gebeuren? 459 00:23:10,954 --> 00:23:12,148 Geef mij een geschenk. 460 00:23:12,354 --> 00:23:15,266 Nu wil je een cadeau! En waarom een ​​cadeau? 461 00:23:15,994 --> 00:23:18,383 - Om mij te troosten. - Rechts. Een kleintje dus. 462 00:23:19,554 --> 00:23:21,624 Ik hou niet van kleine cadeautjes. Het liefst win ik niets. 463 00:23:21,834 --> 00:23:25,349 Wat een kruis! Ben jij goed verwend worden. 464 00:23:26,114 --> 00:23:27,911 Bevuild? Waarvoor? Door wie? 465 00:23:28,194 --> 00:23:29,183 Voor het leven! 466 00:23:30,714 --> 00:23:32,352 Oude flikker! 467 00:23:43,034 --> 00:23:44,786 Sorry, Jean-Claude. 468 00:23:49,474 --> 00:23:51,590 Ik ga je één ding vragen: 469 00:23:51,794 --> 00:23:53,944 Je zult vriendelijk en respectvol tegen mij zijn. 470 00:23:54,434 --> 00:23:55,787 Ik ben ouder dan jij. 471 00:23:56,394 --> 00:23:59,113 Niet veel. Hij is slechts ongeveer 15 jaar ouder. 472 00:23:59,674 --> 00:24:02,313 Ik ontmoette Marline Dietrich, 473 00:24:03,154 --> 00:24:05,384 en ik ontmoette Sacha Guitry bijna. 474 00:24:05,594 --> 00:24:07,107 Ik was beroemd vóór jou. 475 00:24:07,674 --> 00:24:09,630 De nieuwe golf, Heb je hiervan gehoord? 476 00:24:10,194 --> 00:24:11,388 Jij staat op, 477 00:24:11,594 --> 00:24:13,903 Ik val. Het is normaal. 478 00:24:15,074 --> 00:24:17,463 Ze hebben mij gewurgd. Na 50 jaar. 479 00:24:18,074 --> 00:24:19,826 Ze zijn het zat. 480 00:24:20,034 --> 00:24:21,592 Maar ik ben er nog steeds. 481 00:24:21,954 --> 00:24:24,309 En ik speel nog steeds echtgenoten, 482 00:24:24,874 --> 00:24:27,229 bankiers, boze advocaten. 483 00:24:28,434 --> 00:24:31,073 Ik ben niet trots, maar Ik schaam me er ook niet voor. 484 00:24:32,034 --> 00:24:33,626 Ik accepteer elke rol. 485 00:24:35,114 --> 00:24:36,866 Maar ik zou het nooit accepteren 486 00:24:38,514 --> 00:24:39,913 speel een queer. 487 00:24:40,914 --> 00:24:42,188 Toch neuk je me! 488 00:24:45,754 --> 00:24:47,153 Wie zei "knippen"? 489 00:24:47,354 --> 00:24:48,912 Zei iemand "knippen"? 490 00:24:49,194 --> 00:24:50,183 Hoorde je "knippen"? 491 00:24:50,394 --> 00:24:51,907 Ik heb geen "bezuinigingen" gehoord? 492 00:24:56,514 --> 00:24:58,027 Waar waren wij? 493 00:24:58,274 --> 00:25:00,026 Ik zei je: "Nog steeds neuk je me." 494 00:25:00,234 --> 00:25:02,953 Ik weet dat dit een grap is. Dit hele gedoe is een grap! 495 00:25:03,194 --> 00:25:06,982 Alles in het leven is een grap. Liefde, glorie, zelfs een genie. 496 00:25:07,434 --> 00:25:09,994 Ah, het "Huis van Kaviaar". Laten we een hapje eten. 497 00:25:10,194 --> 00:25:11,183 Nee, dank je. 498 00:25:11,394 --> 00:25:14,704 Jij bent saai! Ik heb honger! Ik heb sinds gisteravond niets meer gegeten. 499 00:25:14,914 --> 00:25:16,063 Ik heb mijn cadeau niet gekregen! 500 00:25:16,274 --> 00:25:17,787 Nog steeds met je cadeau! 501 00:25:17,994 --> 00:25:19,473 - Wat wil je? - Een horloge. 502 00:25:19,674 --> 00:25:20,868 Je hebt er al drie! 503 00:25:21,074 --> 00:25:24,589 Dus ik heb er vier. Geef mij een grote klap! Raak mij! Raak mij! 504 00:25:25,914 --> 00:25:28,109 - Dank je, ik voel me beter. - Dat deed pijn, nietwaar? 505 00:25:28,314 --> 00:25:30,703 - Het gaat wel over met de kaviaar. - Hoe grillig! 506 00:25:30,914 --> 00:25:33,189 Nou ja, ja. 507 00:25:37,234 --> 00:25:40,271 Volg die idioot, die ene, met een kan heet water! 508 00:25:40,474 --> 00:25:43,227 Iedereen heeft er een. Maak je een film? 509 00:25:43,434 --> 00:25:44,469 Nee, nee, natuurlijk niet! 510 00:25:44,794 --> 00:25:47,627 Waar ga je heen? Waar is de camera? 511 00:25:47,834 --> 00:25:49,552 Is dit warm water voor mij? 512 00:25:49,754 --> 00:25:53,463 Blijf niet in het midden. Wie is deze idioot? 513 00:25:54,234 --> 00:25:56,623 Ik bestelde een potje Heet water! 514 00:26:01,034 --> 00:26:02,262 Laat mij vasthouden jouw arm? 515 00:26:02,474 --> 00:26:03,543 Laat me met rust! 516 00:26:03,754 --> 00:26:06,905 Alsjeblieft! Ik voel iets goeds! Mijn hart is opgeblazen door de lente! 517 00:26:07,474 --> 00:26:08,907 Je praat als Claude Rich. 518 00:26:09,114 --> 00:26:12,231 Ja, dat is mij al vaker verteld. Vooral als ik blij ben. 519 00:26:12,514 --> 00:26:13,947 Ik hou van Claude Rich. 520 00:26:14,154 --> 00:26:15,348 O ja! Ik ook. 521 00:26:15,674 --> 00:26:16,993 Hij was een goed acteur. 522 00:26:17,194 --> 00:26:20,948 Ja, en je kon het voelen geur van iets gevaarlijks. 523 00:26:21,434 --> 00:26:22,787 De slechterik achter de glimlach. 524 00:26:23,914 --> 00:26:25,870 Maar waarom moeten we vluchten? 525 00:26:26,074 --> 00:26:27,792 Het is mijn perverse kant! 526 00:26:28,234 --> 00:26:30,464 Ben je gek? Het is gezien wat je deed? 527 00:26:31,114 --> 00:26:33,582 Ik was hier! Ik heb alles gezien! 528 00:26:33,954 --> 00:26:36,024 - Wat heb je gezien? - Je hebt die meneer geslagen. 529 00:26:36,234 --> 00:26:38,509 I? Ik had niet eens tijd! 530 00:26:38,714 --> 00:26:42,150 Je hebt geen uur nodig om aan te vallen. Kijk. Ik val je aan. 531 00:26:44,874 --> 00:26:47,434 Heb je het gezien? Was dat goed? 532 00:26:47,634 --> 00:26:49,033 - Magnifiek. - Nog één? 533 00:26:49,234 --> 00:26:49,950 Laten we gaan! 534 00:26:55,714 --> 00:26:56,988 O nee! Nee! Nee! 535 00:26:57,194 --> 00:26:58,832 O ja! Ja! Ja! 536 00:27:21,154 --> 00:27:22,269 Wat is er aan de hand? 537 00:27:22,634 --> 00:27:23,749 Wacht, niet bewegen! 538 00:27:29,514 --> 00:27:31,470 Waar kijk je naar? 539 00:27:32,314 --> 00:27:34,032 Wij zouden graag willen iemand vertelde het ons. 540 00:27:48,554 --> 00:27:50,146 Ik vind dit heel mooi. 541 00:27:50,794 --> 00:27:51,909 Ben je het er niet mee eens dat het prachtig is? 542 00:27:52,194 --> 00:27:54,344 Wacht op mij! Ik ga! 543 00:27:54,594 --> 00:27:56,789 Stil! Ik kijk naar de tentoonstelling! 544 00:27:57,954 --> 00:28:00,070 Hoe weet je dat het een tentoonstelling is? 545 00:28:00,714 --> 00:28:04,343 Ze stellen veel bloot dingen op de Champs-Elysées. 546 00:28:04,794 --> 00:28:07,149 Het is hyperrealistisch... een Amerikaans ding. 547 00:28:09,514 --> 00:28:11,584 Het is trouwens goed gebouwd. 548 00:28:11,874 --> 00:28:12,829 Is het koud? 549 00:28:14,354 --> 00:28:15,469 Wat bedoel je? 550 00:28:15,914 --> 00:28:17,950 Ik vraag je of het koud is. 551 00:28:19,354 --> 00:28:20,070 Wat? 552 00:28:20,274 --> 00:28:22,629 Het standbeeld. Is het koud? 553 00:28:24,394 --> 00:28:27,989 Dit is niet de Depardieu die verpletterd met je motorfiets? 554 00:28:28,674 --> 00:28:31,950 Welke motorfiets? Er zijn geen motorfietsen. 555 00:28:32,194 --> 00:28:34,708 Ja, precies! Er is er één! 556 00:28:38,634 --> 00:28:39,953 Hoe boos! Hoe boos! 557 00:28:40,194 --> 00:28:41,786 Zwijg, we komen eraan zie de motorfiets! 558 00:28:45,994 --> 00:28:47,666 Dat is geen motorfiets! 559 00:28:47,874 --> 00:28:49,023 Ja, het is een motorfiets. 560 00:28:49,874 --> 00:28:50,670 Warm? 561 00:29:03,834 --> 00:29:04,789 Ben je dood? 562 00:29:05,314 --> 00:29:06,303 Nee! 563 00:29:08,074 --> 00:29:09,143 Dronken? 564 00:29:09,434 --> 00:29:10,583 Ja! 565 00:29:11,914 --> 00:29:15,190 Zei ik niet? Hij is dronken. Ja, hij is een goede acteur. 566 00:29:15,674 --> 00:29:17,232 Ga weg, idioot! 567 00:29:21,674 --> 00:29:23,710 Die verdomde helm gaat niet af! 568 00:29:23,994 --> 00:29:25,427 Verdomme, verdomme! 569 00:29:25,634 --> 00:29:27,113 Ik trek, shit! 570 00:29:28,514 --> 00:29:29,913 Hij moet opgezwollen zijn... 571 00:29:30,114 --> 00:29:31,149 Ja. 572 00:29:31,954 --> 00:29:33,546 Neem het van je af. 573 00:29:33,754 --> 00:29:34,345 Nee. 574 00:29:34,554 --> 00:29:36,784 - Ik ken deze man niet. - Ik ook niet. 575 00:29:39,674 --> 00:29:40,743 Andreas! 576 00:29:41,554 --> 00:29:43,067 Waarom schreeuw je? 577 00:29:43,394 --> 00:29:46,670 Ik word binnen gelaten midden op de Champs-Elysées! 578 00:29:46,994 --> 00:29:49,269 Dus wat? Wat wil je wat moet ik doen? 579 00:29:49,474 --> 00:29:50,907 Laat hem daar. Hij vult de tas! 580 00:29:51,114 --> 00:29:52,945 Je hebt gelijk. Hij zuigt! 581 00:29:53,354 --> 00:29:54,230 Andreas! 582 00:29:54,434 --> 00:29:56,072 Ja, wat wil je van André? 583 00:29:56,274 --> 00:29:58,947 - Vergeet het. - Wacht, hij is verlamd. 584 00:29:59,154 --> 00:30:00,951 Dat is waarom! Precies! 585 00:30:01,274 --> 00:30:03,469 Zet mij op de stoep. 586 00:30:03,954 --> 00:30:07,026 Welk trottoir? Er zijn er veel! 587 00:30:07,394 --> 00:30:10,704 Wees niet slecht. Help me. Ze gaan mij overreden! 588 00:30:10,914 --> 00:30:14,270 Als we gaan, betekent dat dat we je leuk vinden. 589 00:30:14,474 --> 00:30:17,227 Nee, dat is het niet. Dat zullen ze alleen zijn een man redden. 590 00:30:17,474 --> 00:30:20,432 Maar wat als we het niet leuk vinden? deze kerel? 591 00:30:20,634 --> 00:30:22,670 Als we het echt haten? 592 00:30:22,874 --> 00:30:24,830 Dat is geen echte afkeer! 593 00:30:25,114 --> 00:30:26,706 Ja. Je moet ons geloven. 594 00:30:26,914 --> 00:30:29,508 Ik vind jou bijvoorbeeld onaangenaam. 595 00:30:29,714 --> 00:30:31,591 Ik ook. Hetzelfde! 596 00:30:31,834 --> 00:30:33,392 Klootzak! 597 00:30:33,674 --> 00:30:35,266 Imbecielen! 598 00:30:41,954 --> 00:30:43,307 Heeft u hulp nodig? 599 00:30:43,514 --> 00:30:45,186 Nee, dank je. Het is oké. 600 00:30:45,514 --> 00:30:47,903 - Weet hij het zeker? - Absoluut. 601 00:30:50,314 --> 00:30:51,747 Je ziet er niet zo goed uit. 602 00:30:54,554 --> 00:30:56,431 Wie, ik? 603 00:30:57,074 --> 00:30:58,473 Ja, jij. 604 00:31:01,434 --> 00:31:03,152 Vergeet het. Het is Depardieu. 605 00:31:03,634 --> 00:31:04,953 Is hij weer gevallen? 606 00:31:05,394 --> 00:31:07,703 Nee, het is vals. Het is voor een film. 607 00:31:08,354 --> 00:31:09,707 Een film die ze maken? 608 00:31:09,914 --> 00:31:11,825 Ja, ja, nu meteen. 609 00:31:20,354 --> 00:31:23,391 - Waar is de camera? - Je kunt het niet zien. Het is verborgen. 610 00:31:24,634 --> 00:31:26,670 En waar is het verborgen? 611 00:31:26,874 --> 00:31:28,193 In mijn kont. 612 00:31:36,154 --> 00:31:38,622 - Waar zijn de anderen? - Welke anderen? 613 00:31:38,834 --> 00:31:40,870 Ik was bij André Dussolier en Claude Rijk. 614 00:31:41,074 --> 00:31:41,790 O ja! 615 00:31:44,554 --> 00:31:48,103 Idioten! Waarom zijn ze mijn hoofd raken? 616 00:31:48,354 --> 00:31:49,309 Uw documenten. 617 00:31:49,514 --> 00:31:51,186 - Mijn documenten? - Welke documenten? 618 00:31:51,394 --> 00:31:53,783 Ik heb geen documenten. Jullie zijn idioten! 619 00:31:59,354 --> 00:32:02,630 Voorzichtig! Wil je dat zijn overgebracht naar Corsica? 620 00:32:03,074 --> 00:32:04,712 Nee, niet Corsica, Gérard! Niet Corsica! 621 00:32:04,914 --> 00:32:06,825 Groetjes. Ik weet het mensen in de regering. 622 00:32:07,034 --> 00:32:08,547 We gaan, Gerard, we gaan... 623 00:32:08,754 --> 00:32:09,789 Kom op, ga rond! 624 00:32:10,274 --> 00:32:13,949 Sleutel! Motorfiets! Begin! Beweging! Stadhuis! 625 00:32:14,154 --> 00:32:18,033 Ik had ook een motor. Ze ontplofte! Het explodeerde! Stadhuis! 626 00:32:31,354 --> 00:32:33,549 Is onze groep homogeen? 627 00:32:34,354 --> 00:32:35,184 Nee. 628 00:32:35,794 --> 00:32:36,988 Wat bedoel je, toch? 629 00:32:38,474 --> 00:32:41,307 Sorry, maar dat doen wij niet Wij zijn een homogene groep. 630 00:32:42,194 --> 00:32:44,230 Waarom is het dan niet homogeen? 631 00:32:45,754 --> 00:32:47,392 Er zijn vijandigheden. 632 00:32:48,154 --> 00:32:49,553 Tussen wie en wie? 633 00:32:53,674 --> 00:32:55,949 Het is Dussolier die verdeeldheid zaait. 634 00:32:57,754 --> 00:32:58,743 Zaai ik verdeeldheid? 635 00:32:58,954 --> 00:33:02,629 Ja, hij is degene die verdeeldheid zaait. De Dussolier is erg onaangenaam. 636 00:33:03,794 --> 00:33:04,704 Met wie? 637 00:33:04,914 --> 00:33:05,903 Met mij. 638 00:33:07,354 --> 00:33:09,151 Claude Rich is ook onaangenaam. 639 00:33:10,234 --> 00:33:12,031 Claude Rich is over het algemeen cool, 640 00:33:12,234 --> 00:33:15,431 maar met Dussolier, hij wordt heel erg dom. 641 00:33:15,834 --> 00:33:16,949 WAAR. 642 00:33:17,354 --> 00:33:18,548 Vind je dit leuk? 643 00:33:19,194 --> 00:33:20,912 Jouw invloed op mij Het is heel erg. 644 00:33:21,114 --> 00:33:22,706 - hè? - Heel slecht. 645 00:33:25,154 --> 00:33:26,269 Ik vind Sami Frey echt leuk. 646 00:33:26,554 --> 00:33:28,351 Ik vind hem ook erg leuk. 647 00:33:28,594 --> 00:33:30,073 Ik vind hem niet leuk. 648 00:33:31,034 --> 00:33:32,513 Ik kan hem niet uitstaan. Hoe kunnen we hem leuk vinden? 649 00:33:34,914 --> 00:33:37,144 Ik kan hem ook niet uitstaan. 650 00:33:37,634 --> 00:33:39,272 En jij weet het precies of waarom? 651 00:33:39,474 --> 00:33:41,624 Nee... maar het is sterk. 652 00:33:42,154 --> 00:33:45,703 Grappig, ik voel het ook een zeker ongenoegen. 653 00:33:46,834 --> 00:33:48,108 Door wie? 654 00:33:49,194 --> 00:33:50,513 Voor jou. 655 00:33:54,714 --> 00:33:55,305 Goed! Allemaal heel goed! 656 00:33:56,594 --> 00:33:58,312 Dan verlaat ik de film. 657 00:33:58,514 --> 00:34:00,584 Dat is alles, je begrijpt het! 658 00:34:02,354 --> 00:34:03,628 Shit van een film! 659 00:34:04,554 --> 00:34:05,828 Stomme film! 660 00:34:06,914 --> 00:34:07,903 Andreas! 661 00:34:09,154 --> 00:34:10,064 Andreas! 662 00:34:10,914 --> 00:34:12,267 Ik smeek je! Luister naar mij! 663 00:34:12,474 --> 00:34:14,066 Wat wil je? Wat? 664 00:34:14,274 --> 00:34:16,788 We hebben je nodig. Jouw afwezigheid laat een leegte achter. 665 00:34:17,114 --> 00:34:20,550 Wij zijn vermist! Verblijf! Zelfs Sami wil dat je blijft. 666 00:34:20,754 --> 00:34:22,506 Zeg hem dat hij moet oprotten! 667 00:34:22,714 --> 00:34:25,274 O, dat is walgelijk! Je spuugt in je soep. 668 00:34:25,914 --> 00:34:28,109 Mastroianni zou nooit zijn weggegaan. Nooit. 669 00:34:28,314 --> 00:34:31,624 Glimlachend deed hij zijn werk. Hij werd altijd met een goed humeur wakker. 670 00:34:31,874 --> 00:34:32,863 Zoals de zon. 671 00:34:33,074 --> 00:34:36,464 Ik ben Mastroianni niet. Niemand kan Mastroianni vervangen. 672 00:34:36,674 --> 00:34:37,868 Ik kan vervangen worden. 673 00:34:38,074 --> 00:34:39,632 Wie kan? Om het even welke ideeën? 674 00:34:39,874 --> 00:34:42,547 Iedereen die goed is, niemand zal het verschil merken. 675 00:34:42,874 --> 00:34:45,672 Als je niets zegt, Ze zullen denken dat ik het ben. 676 00:34:55,794 --> 00:34:57,785 Je moet het laten van idioten zijn! 677 00:34:58,594 --> 00:35:01,392 We zijn allemaal getalenteerd, we hebben wenselijke carrières. 678 00:35:01,634 --> 00:35:03,545 Er is geen reden voor wees jaloers. 679 00:35:05,914 --> 00:35:06,790 Nou, 680 00:35:07,354 --> 00:35:08,230 Sami, 681 00:35:09,514 --> 00:35:11,152 Mijn excuses... 682 00:35:12,034 --> 00:35:13,626 Ik was agressief, slecht... 683 00:35:14,194 --> 00:35:16,389 Je overdrijft... Je overdrijft... 684 00:35:16,714 --> 00:35:19,387 Ik was agressief en gemeen! Stop met mij te onderbreken! 685 00:35:19,594 --> 00:35:21,027 Ik onderbrak je niet. Ik probeerde aardig te zijn. 686 00:35:21,234 --> 00:35:22,667 Dit werkt niet voor jou. Je bent niet lief! 687 00:35:22,874 --> 00:35:25,183 Meneer Dussollier, kunt u mij dat geven? een handtekening? 688 00:35:25,394 --> 00:35:27,385 Spoedig. Op dit moment. 689 00:35:28,114 --> 00:35:29,173 Voor wie? 690 00:35:29,394 --> 00:35:31,669 Charly, mijn man. 691 00:35:31,874 --> 00:35:33,227 Hij verzamelt handtekeningen. 692 00:35:34,114 --> 00:35:36,025 Ik schrijf 'Voor Charly' 693 00:35:36,954 --> 00:35:38,273 en teken... 694 00:35:38,674 --> 00:35:40,187 Jouw naam. Jouw naam... 695 00:35:40,834 --> 00:35:41,869 André Dussolier? 696 00:35:42,074 --> 00:35:42,950 Bijvoorbeeld. 697 00:35:43,154 --> 00:35:44,507 Maakt de naam je niets uit? 698 00:35:44,714 --> 00:35:46,830 Ik weet dat ik het leuk vind jij zonder handtekening. 699 00:35:47,034 --> 00:35:48,433 Ik teken Piccoli. 700 00:35:48,674 --> 00:35:50,312 O nee. Piccoli irriteert mij. 701 00:35:50,514 --> 00:35:51,503 Vind je hem niet leuk? 702 00:35:51,714 --> 00:35:52,829 Niet echt. 703 00:35:53,034 --> 00:35:55,867 Hij is een goede acteur, maar hij Het betekent niets voor mij. 704 00:35:56,074 --> 00:35:57,792 Ik vind het ook niet leuk veel ervan. 705 00:35:57,994 --> 00:36:00,747 Het lijkt erop dat hij niet handelt. Hij Het is er, maar het werkt niet. 706 00:36:00,954 --> 00:36:03,184 En heb je liever een acteur die echt... 707 00:36:03,434 --> 00:36:04,628 Natuurlijk! "Een acteur". 708 00:36:05,034 --> 00:36:06,433 Zoals Sami Frey? 709 00:36:06,674 --> 00:36:09,347 Sami Frey, ja. Ik ben het ermee eens. 710 00:36:09,554 --> 00:36:10,703 Ik zal Sami Frey contracteren. 711 00:36:10,914 --> 00:36:12,905 Goed idee. 712 00:36:13,114 --> 00:36:14,786 Sami, vind je dit vervelend? 713 00:36:14,994 --> 00:36:17,144 Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 714 00:36:17,714 --> 00:36:18,942 Hij is aardig. 715 00:36:19,154 --> 00:36:22,271 Ik zal schrijven: 'Aan Charly, groeten van Sami Frey". 716 00:36:22,914 --> 00:36:25,269 En Jacques Villeret, Vind je hem leuk? 717 00:36:25,554 --> 00:36:28,864 Villeret, oh mijn God, hij is zo grappig! 718 00:36:29,274 --> 00:36:30,389 Het is omdat hij hier is. 719 00:36:30,874 --> 00:36:33,866 Ik weet het, ik heb hem gezien. Natuurlijk is hij hier. 720 00:36:34,074 --> 00:36:36,827 Ik weet. Mijn God, hij is zo grappig! 721 00:36:38,194 --> 00:36:39,832 Dus ik zal schrijven: "Aan Charly, 722 00:36:40,154 --> 00:36:43,863 met groeten van S. Frey en J. Villeret". 723 00:36:46,954 --> 00:36:49,832 Ik zal het mijn man vertellen Ik zag ze allebei tegelijk. 724 00:36:51,434 --> 00:36:53,231 Twee oude vrienden samen. 725 00:37:11,074 --> 00:37:14,464 Wat zijn ze aan het doen? Laten we ze een beetje wakker schudden! 726 00:37:15,874 --> 00:37:18,672 Ik heb een stagiair voor elk busje, 727 00:37:18,874 --> 00:37:20,353 op de deur kloppen totdat ze vertrekken. 728 00:37:20,554 --> 00:37:21,623 Waarom gaan ze niet weg? 729 00:37:21,834 --> 00:37:22,903 Ik weet het niet. 730 00:37:23,114 --> 00:37:25,469 Moet ik er zelf heen? 731 00:38:01,434 --> 00:38:03,504 Je zult tevreden moeten zijn met wat overblijft. 732 00:38:06,634 --> 00:38:08,272 Ik ben klaar. 733 00:38:08,994 --> 00:38:10,666 Je kunt gaan. 734 00:38:19,194 --> 00:38:20,024 Camera! 735 00:38:20,994 --> 00:38:21,870 Opname! 736 00:38:22,074 --> 00:38:22,984 Filmklapper! 737 00:38:23,434 --> 00:38:25,072 Wat schrijf ik op het klepelbord? 738 00:38:25,274 --> 00:38:26,866 Knippen, shit! Wat was het? 739 00:38:27,074 --> 00:38:28,109 Wat schrijf ik op het klepelbord? 740 00:38:28,314 --> 00:38:29,508 Ik weet het niet! 741 00:38:29,794 --> 00:38:31,386 Schrijf 'Siciliaans'. 742 00:38:31,674 --> 00:38:33,346 - "Siciliaans"? - "Siciliaans". 743 00:38:33,674 --> 00:38:34,629 Stilte! 744 00:38:37,354 --> 00:38:38,707 Wanneer je maar wilt. 745 00:38:38,954 --> 00:38:39,864 Camera! 746 00:38:41,714 --> 00:38:42,510 Opname! 747 00:38:42,754 --> 00:38:43,709 Filmklapper! 748 00:38:43,914 --> 00:38:45,267 Siciliaans, één, eerst. 749 00:38:47,114 --> 00:38:48,024 Actie! 750 00:38:48,914 --> 00:38:50,745 Er zal niet veel actie zijn. 751 00:38:51,274 --> 00:38:54,505 Dus ik zeg niet "Actie!" Ik zeg "Ga!" 752 00:38:55,274 --> 00:38:57,993 Het beste zou zijn om het niet te zeggen absoluut niets. 753 00:38:58,914 --> 00:39:00,905 Neem een ​​moment van stilte in acht. 754 00:39:02,914 --> 00:39:05,269 Ik weet wanneer ik moet beginnen. 755 00:39:07,239 --> 00:39:08,616 Heeft u een "magasin neuf"? 756 00:39:08,867 --> 00:39:09,727 Magasin neuf. 757 00:39:11,034 --> 00:39:13,628 Het werkt door 10 minuten stilte. 758 00:39:15,794 --> 00:39:17,546 Ik ben een rustige jongen. 759 00:39:18,834 --> 00:39:20,472 Ik heb een stille mond. 760 00:39:21,714 --> 00:39:23,909 Behalve nu ik Ik heb zin om te praten. 761 00:39:25,714 --> 00:39:27,386 Dus, geef me wat nieuws. 762 00:39:28,874 --> 00:39:31,308 Hoe zijn de films? Maakt u enige winst? 763 00:39:32,994 --> 00:39:35,110 Kun jij de Amerikanen aan? 764 00:39:36,034 --> 00:39:37,672 En zijn acteurs, zoals Voelen ze? 765 00:39:39,234 --> 00:39:40,906 Acteurs zijn het belangrijkst! 766 00:39:43,114 --> 00:39:44,911 Ik ken Gabin. 767 00:39:45,714 --> 00:39:47,272 En Lino ook. 768 00:39:48,754 --> 00:39:50,233 Ik heb met ze gefilmd. 769 00:39:56,234 --> 00:39:58,748 Waarom mijn stoel Is het niet bij de anderen? 770 00:39:59,514 --> 00:40:01,391 Dat wisten wij niet jij zou komen. 771 00:40:03,514 --> 00:40:04,708 En je producent? 772 00:40:05,874 --> 00:40:06,909 Ik ben het. 773 00:40:08,474 --> 00:40:11,352 Je moet altijd een stoel hebben voor een vriend die misschien komt. 774 00:40:13,634 --> 00:40:15,147 Een stoel met zijn naam erop. 775 00:40:15,594 --> 00:40:17,107 Dat is leuk. 776 00:40:17,314 --> 00:40:18,827 Hij zal zich overwogen voelen. 777 00:40:20,794 --> 00:40:22,591 Er is een stoel voor Bourville? 778 00:40:23,514 --> 00:40:24,913 Simone (Signoret) en Yves (Montand)? 779 00:40:26,794 --> 00:40:27,829 Louis de Fun's? 780 00:40:29,354 --> 00:40:30,673 Wij hebben al deze stoelen. 781 00:40:32,354 --> 00:40:33,992 Dus neem ze allemaal mee, 782 00:40:35,754 --> 00:40:37,426 Zo voelen wij ons als familie. 783 00:40:51,794 --> 00:40:52,863 Tussen! 784 00:40:58,874 --> 00:41:01,672 We bestelden lunch om twaalf uur, niet op vijftien. 785 00:41:01,874 --> 00:41:03,671 - Sorry, ik had het druk. - Waarmee? 786 00:41:04,074 --> 00:41:06,190 - Op zoek naar een hoer. - Welke teef? 787 00:41:06,434 --> 00:41:07,628 Degene die mijn papier heeft gepakt. 788 00:41:07,834 --> 00:41:09,825 Je vroeg mij om je te vervangen. 789 00:41:10,034 --> 00:41:11,672 - Ja, maar ik kwam terug. - Waarom? 790 00:41:11,874 --> 00:41:12,704 Gewoon omdat. 791 00:41:13,434 --> 00:41:16,471 Shit! Shit! Een verhaal dat het zag er schitterend uit! 792 00:41:23,914 --> 00:41:25,711 Je kunt me Josie noemen als je wilt. 793 00:42:17,874 --> 00:42:19,273 Goedemiddag, mevrouw. 794 00:42:20,114 --> 00:42:22,025 Ik ben Jacques Villeret. 795 00:42:23,794 --> 00:42:26,672 Je kent de mijne kameraad Dussolier? 796 00:42:28,834 --> 00:42:30,631 Sorry dat ik je stoor. 797 00:42:32,994 --> 00:42:35,827 Kunnen we binnenkomen? 798 00:42:36,314 --> 00:42:38,384 Wij willen graag met u spreken. 799 00:42:38,754 --> 00:42:40,153 Ik ben niet erg... 800 00:42:40,354 --> 00:42:43,107 Je ziet er geweldig uit. Laten we geen tijd verspillen. 801 00:42:43,314 --> 00:42:45,350 Het is een serieuze zaak. 802 00:42:51,994 --> 00:42:53,268 Welk onderwerp? 803 00:43:45,914 --> 00:43:48,144 Vertel het me, of ik ga schreeuwen! 804 00:43:49,194 --> 00:43:51,424 Ken jij de Jean-Pierre Marielle, mevrouw? 805 00:43:52,274 --> 00:43:53,866 - De acteur. - Zichzelf. 806 00:43:54,994 --> 00:43:56,825 Iedereen kent J-P Marielle. 807 00:43:57,034 --> 00:44:00,868 Laten we veronderstellen dat hij op een dag verschijnt plotseling voor je deur. 808 00:44:01,474 --> 00:44:03,430 Wat zou jij doen? 809 00:44:05,434 --> 00:44:07,186 Ik zou je aanbieden iets te drinken. 810 00:44:07,514 --> 00:44:08,788 En wij? Zijn wij shit? 811 00:44:08,994 --> 00:44:11,383 Dat schiet door je hoofd Kunnen we dorst hebben? 812 00:44:14,674 --> 00:44:16,153 Wat wil je drinken? 813 00:44:16,554 --> 00:44:17,828 Een dubbele whisky. 814 00:44:18,514 --> 00:44:19,993 Een koud biertje. 815 00:44:24,994 --> 00:44:26,427 Wij gaan met je mee. 816 00:44:26,754 --> 00:44:28,028 Waarvoor? 817 00:44:28,634 --> 00:44:31,353 Om te zien waar je blijft je flessen, dat soort dingen. 818 00:44:38,874 --> 00:44:41,229 Ben je van plan lang te blijven? 819 00:44:41,554 --> 00:44:44,307 Zoveel als nodig om u te beschermen, dame. 820 00:44:44,874 --> 00:44:46,387 Tegen wat? 821 00:44:47,834 --> 00:44:49,586 U wordt bedreigd, mevrouw. 822 00:44:50,034 --> 00:44:52,753 Je weet het nog steeds niet, maar je wordt bedreigd. 823 00:44:52,954 --> 00:44:54,069 Door wie? 824 00:44:57,834 --> 00:45:00,223 J-P Marielle komt eraan bezoek je. 825 00:45:00,434 --> 00:45:01,947 - Wanneer? - Binnenkort. 826 00:45:02,954 --> 00:45:04,467 Wij blijven hier. 827 00:45:05,114 --> 00:45:07,548 Je weet het nooit wat zou er kunnen gebeuren. 828 00:45:08,034 --> 00:45:10,070 Wat bedoel je? 829 00:45:10,474 --> 00:45:12,704 Het gaat niet goed met J-P Marielle. 830 00:45:13,714 --> 00:45:14,908 Wat is er met hem gebeurd? 831 00:45:15,834 --> 00:45:17,028 Het gaat niet goed met hem. 832 00:45:18,794 --> 00:45:21,866 - Is dat een kamer? - Nee, nee, het bed is niet opgemaakt. 833 00:45:22,114 --> 00:45:23,183 Is het 3 uur in de middag? 834 00:45:43,314 --> 00:45:44,713 Laten we hier blijven. 835 00:45:45,394 --> 00:45:48,670 Laat de deur openstaan die wij kunnen zien en horen. 836 00:46:15,194 --> 00:46:16,183 Goedemiddag. 837 00:46:17,714 --> 00:46:18,669 Meneer... 838 00:46:19,954 --> 00:46:22,707 - Sorry dat ik u stoor. - Geen probleem. 839 00:46:25,074 --> 00:46:26,792 Is je man thuis? 840 00:46:28,714 --> 00:46:30,784 Nee, niet nu. 841 00:46:31,434 --> 00:46:33,026 Kan ik op hem wachten? 842 00:46:33,834 --> 00:46:34,789 Waar? 843 00:46:36,354 --> 00:46:37,389 Hier bijvoorbeeld. 844 00:46:38,914 --> 00:46:40,711 Is dit handig? 845 00:46:41,514 --> 00:46:43,186 Ik ben Jean-Pierre Marielle. 846 00:46:50,354 --> 00:46:52,106 Hoe laat is uw man? thuiskomen? 847 00:46:52,314 --> 00:46:53,667 Dat hangt ervan af. 848 00:46:54,674 --> 00:46:56,232 Wat bedoel je? 849 00:46:56,434 --> 00:46:57,992 Soms vroeg, soms laat. 850 00:46:58,194 --> 00:47:00,185 Ik zal op hem wachten, ook al komt hij te laat. 851 00:47:05,234 --> 00:47:06,383 Slaapt hij niet buiten? 852 00:47:07,434 --> 00:47:08,264 Nee... 853 00:47:09,514 --> 00:47:11,311 Behalve als hij op reis is... 854 00:47:13,394 --> 00:47:14,747 Maar op dit moment 855 00:47:15,514 --> 00:47:17,106 hij is niet op reis. 856 00:47:17,474 --> 00:47:18,463 Nee, nee. 857 00:47:19,074 --> 00:47:20,553 Zou je het mij willen vertellen? 858 00:47:21,434 --> 00:47:22,628 Ik begrijp het niet. 859 00:47:22,834 --> 00:47:24,825 Je zou mij op hem laten wachten 860 00:47:25,034 --> 00:47:27,309 zelfs als hij in Limoges was? 861 00:47:28,074 --> 00:47:30,224 Waarom zou ik dat doen? 862 00:47:34,034 --> 00:47:36,548 Echter, jij ziet er niet ongelukkig uit. 863 00:47:37,994 --> 00:47:38,949 Nou, nee... 864 00:47:39,954 --> 00:47:40,943 momenteel... 865 00:47:43,914 --> 00:47:45,427 Niet ontevreden, maar... 866 00:47:46,034 --> 00:47:47,592 niet meer... 867 00:47:48,714 --> 00:47:50,227 Wat bedoel je? 868 00:47:54,034 --> 00:47:55,672 Vertel me over uw man. 869 00:47:56,994 --> 00:48:00,031 Waarom zou ik spreken over mijn man met een vreemde? 870 00:48:01,434 --> 00:48:03,072 Ik ben geen vreemde. 871 00:48:03,794 --> 00:48:06,354 Ik ben geïnteresseerd in uw man. Ik wil dingen weten. 872 00:48:06,554 --> 00:48:07,828 Maar welke dingen? 873 00:48:12,954 --> 00:48:14,751 Lach jij met hem? 874 00:48:16,474 --> 00:48:18,192 Ja, soms. 875 00:48:21,394 --> 00:48:22,827 Is hij grappig? 876 00:48:23,714 --> 00:48:25,113 Soms. 877 00:48:26,674 --> 00:48:28,187 Maar is het niet erg grappig? 878 00:48:28,514 --> 00:48:31,631 Shit! Ik weet het niet meer! 879 00:48:31,874 --> 00:48:33,671 Vertel me of hij grappig is. Ik smeek je! 880 00:48:33,874 --> 00:48:37,549 Ja en nee, net als iedereen. Het hangt af van de dag. 881 00:48:43,394 --> 00:48:45,464 Maakt hij grappen? 882 00:48:47,354 --> 00:48:49,549 - Wat voor grap? - Kwaadaardig. 883 00:48:52,674 --> 00:48:54,949 - Heeft hij een gemene grap met je uitgehaald? - Heel gemeen. 884 00:48:55,274 --> 00:48:57,026 - Kijk, hier is hij. - WHO? 885 00:48:57,234 --> 00:48:59,748 - Mijn man. Blijf waar je bent. - Ik ga niet bewegen. 886 00:49:11,354 --> 00:49:13,026 Wat is deze kerel hier doen? 887 00:49:15,034 --> 00:49:16,990 Ik ben Jean-Pierre Marielle. 888 00:49:19,914 --> 00:49:22,109 Ik weet het, ik herkende je. 889 00:49:22,994 --> 00:49:25,554 Ik ben Jean-Pierre Marielle, "de echte!" 890 00:49:27,314 --> 00:49:28,429 Natuurlijk. 891 00:49:29,914 --> 00:49:30,983 De acteur. 892 00:49:32,234 --> 00:49:33,872 Ik ben ook een acteur. 893 00:49:35,994 --> 00:49:37,143 Mag ik je naam weten? 894 00:49:38,714 --> 00:49:39,749 Piccoli. 895 00:49:40,874 --> 00:49:41,704 Piccoli van wat? 896 00:49:43,354 --> 00:49:45,072 Wat bedoel je met 'Picoli do que'? 897 00:49:46,354 --> 00:49:48,629 Er zijn veel Picoli's in de lijst. 898 00:49:50,154 --> 00:49:51,906 Wat wil je? 899 00:49:52,754 --> 00:49:54,710 Ik kwam vanwege mijn heetwaterkan. 900 00:49:57,234 --> 00:49:59,668 Kun je mijn hand loslaten? 901 00:49:59,954 --> 00:50:03,105 Ik zal het vrijgeven zodra ik dat heb gedaan mijn heetwaterkan. 902 00:50:03,314 --> 00:50:04,713 - Schat... - Ja... 903 00:50:05,314 --> 00:50:08,545 Geef warm water aan J-P Marielle, lijkt hem belangrijk. 904 00:50:08,754 --> 00:50:10,073 Het is heel belangrijk. 905 00:50:10,314 --> 00:50:12,191 Ik wil niet eindigen een puzzel 906 00:50:12,594 --> 00:50:14,312 en ontdek een ontbrekend stuk. 907 00:50:14,514 --> 00:50:15,947 Zeker, zeker. 908 00:50:20,074 --> 00:50:22,508 Een acteur is in puin aan het einde van zijn carrière. 909 00:50:23,194 --> 00:50:24,468 Dat is waar. 910 00:50:27,474 --> 00:50:30,034 Kijk, ik geloof dat mijn ogen zijn nat. 911 00:50:31,914 --> 00:50:33,029 Ja, inderdaad. 912 00:50:35,114 --> 00:50:36,467 Tranen. 913 00:50:39,874 --> 00:50:41,910 Je wordt overmand door een emotie. 914 00:50:42,114 --> 00:50:44,264 Eindelijk denk ik Ik ben een goede acteur. 915 00:50:44,474 --> 00:50:45,190 O ja? 916 00:50:45,394 --> 00:50:47,305 Ik had een heel leven nodig. 917 00:50:47,954 --> 00:50:48,909 Is het echt? 918 00:50:50,234 --> 00:50:53,465 In het begin acteerde ik, maar nu niet meer. 919 00:50:54,314 --> 00:50:56,623 Er komen dingen naar mij toe zoals in werkelijkheid. 920 00:50:58,354 --> 00:50:59,673 Ik heb nooit geacteerd... 921 00:51:01,114 --> 00:51:02,672 Zelfs niet toen je jong was? 922 00:51:03,154 --> 00:51:04,143 Ik was meteen goed. 923 00:51:05,394 --> 00:51:07,350 Ik herinner het me. Ik herinner het me. 924 00:51:07,554 --> 00:51:08,828 Voel je vrij om welke rol dan ook te spelen. 925 00:51:09,154 --> 00:51:10,587 Moeiteloos. 926 00:51:10,954 --> 00:51:12,069 Een wandeling. 927 00:51:12,274 --> 00:51:15,789 Ik moest mezelf dwingen. Het was nodig om het eruit te krijgen. 928 00:51:15,994 --> 00:51:18,144 Om nog maar te zwijgen van mijn stemeffecten. 929 00:51:18,394 --> 00:51:19,668 Ah, zijn beroemde stemeffecten! 930 00:51:19,874 --> 00:51:21,705 Sterker nog, ik zat vol tics. 931 00:51:21,914 --> 00:51:22,744 Niet altijd. 932 00:51:22,954 --> 00:51:24,103 Natuurlijk, eigenlijk altijd. 933 00:51:25,674 --> 00:51:27,551 Mijn God, wat was het erg! 934 00:51:29,314 --> 00:51:30,986 En nu gaat het goed met je? 935 00:51:32,714 --> 00:51:33,624 Erg goed. 936 00:51:34,994 --> 00:51:36,347 Al mijn tics verdwenen. 937 00:51:37,554 --> 00:51:39,863 Ik ben als een rots. 938 00:51:40,074 --> 00:51:41,826 Opmerkelijk traject. 939 00:51:42,034 --> 00:51:43,353 Ik denk het wel. 940 00:51:43,634 --> 00:51:45,625 Hier, je heetwaterkan. 941 00:51:45,834 --> 00:51:47,472 Bedankt. Dat is erg aardig. 942 00:51:52,034 --> 00:51:54,025 Ga je met mij uit Of blijf je nog een tijdje? 943 00:51:54,514 --> 00:51:55,947 Waarom zou ik weggaan? 944 00:51:56,394 --> 00:51:57,543 Om naar huis te gaan. 945 00:51:58,474 --> 00:51:59,953 Dit is mijn thuis! 946 00:52:05,234 --> 00:52:07,031 Weet je het zeker? 947 00:52:07,474 --> 00:52:09,704 Dit zijn mijn meubels, Is dit mijn vrouw? 948 00:52:09,914 --> 00:52:11,267 Je vergelijkt je vrouw met een meubelstuk? 949 00:52:11,474 --> 00:52:12,953 Nee! Absoluut! 950 00:52:14,514 --> 00:52:16,550 Die vrouw is niet jouw vrouw. 951 00:52:16,754 --> 00:52:18,506 - Is dat zo? - Dat verzeker ik je. 952 00:52:19,354 --> 00:52:20,867 Wiens vrouw is zij dan? 953 00:52:21,074 --> 00:52:24,305 Ik weet het niet. Een klootzak met een dood vissengezicht 954 00:52:24,514 --> 00:52:26,709 wie is ober bij "Casa do Caviar" 955 00:52:26,914 --> 00:52:28,905 en die doet alsof hij doof is als ik met hem praat. 956 00:52:29,154 --> 00:52:31,907 Er zit geen schaamte in Word ober bij Casa do Caviar! 957 00:52:32,114 --> 00:52:35,265 Een ober is een man een ander. Hij verdient respect! 958 00:52:35,674 --> 00:52:37,312 Zelfs als hij naar toe gaat naar bed met je vrouw? 959 00:52:37,514 --> 00:52:39,550 Zelfs als hij naar toe gaat naar bed met mijn vrouw. 960 00:52:46,194 --> 00:52:48,628 En hoe weet je dat? 961 00:52:49,994 --> 00:52:51,427 Ik volgde hem. 962 00:52:52,474 --> 00:52:53,702 Hoe ver? 963 00:52:53,994 --> 00:52:55,222 Tot hier. 964 00:52:56,274 --> 00:52:58,026 - Naar mijn huis? - Bevestigend. 965 00:52:59,154 --> 00:53:02,351 Elke dag rond vier uur, nadat zijn dienst is afgelopen 966 00:53:02,914 --> 00:53:06,384 hij verlaat het restaurant en Kom je vrouw zoeken, 967 00:53:07,074 --> 00:53:10,032 bij wie logeert hij tenminste tot zes uur, 968 00:53:10,234 --> 00:53:12,065 genoeg tijd om een wedstrijd. 969 00:53:14,394 --> 00:53:16,191 Mijn liefje! Mijn liefje! 970 00:53:16,394 --> 00:53:17,952 Wees niet bang, mijn liefste. 971 00:53:18,154 --> 00:53:20,349 Deze idioot zal ons niet scheiden. 972 00:53:21,234 --> 00:53:22,553 En nu kun je gaan! 973 00:53:22,754 --> 00:53:25,029 Waar wacht je op? 974 00:53:26,154 --> 00:53:29,112 Waar ga je heen 975 00:53:29,314 --> 00:53:32,226 niets groeit meer, behalve zwarte bloemen. 976 00:53:41,194 --> 00:53:42,912 Ik zag een paar verpleegsters. 977 00:53:43,114 --> 00:53:44,547 Gebeurt dit vaak? Verpleegsters zien? 978 00:53:44,754 --> 00:53:45,709 Welke verpleegsters? 979 00:53:45,914 --> 00:53:47,233 Er zijn mensen die verpleegsters zien. 980 00:53:47,434 --> 00:53:51,222 Wij zien ze niet! Als wij ze zien, bellen wij u. 981 00:53:56,474 --> 00:53:58,863 - Wees niet zenuwachtig. - Ik ben niet zenuwachtig, shit! 982 00:54:00,354 --> 00:54:02,345 - Ik vind het niet leuk. - Ik ook niet. 983 00:54:02,554 --> 00:54:04,510 Hij moet zich inhouden! 984 00:54:06,954 --> 00:54:08,910 Ik stel voor dat u de mijn vixenvrouw! 985 00:54:09,114 --> 00:54:10,229 Zo noem ik haar niet! 986 00:54:10,434 --> 00:54:12,186 - Maar je hebt erover nagedacht! - Net als jij! 987 00:54:13,314 --> 00:54:14,349 Precies. 988 00:54:16,834 --> 00:54:18,665 Je moet toegeven wat gerechtvaardigd is. 989 00:54:22,114 --> 00:54:24,025 Ik hou niet van het woord "spitsmuis". 990 00:54:25,634 --> 00:54:27,590 Je bent gewoon geweldig geweest. 991 00:54:28,234 --> 00:54:29,792 - Denk je dat? - Magnifiek! 992 00:54:30,274 --> 00:54:32,834 Nee, het is een schitterend antwoord, Gewoon praten. 993 00:54:33,314 --> 00:54:35,032 Het antwoord is prachtig, ik ben het ermee eens, 994 00:54:35,234 --> 00:54:37,031 maar de menselijkheid jij gekruist is het ontroerend. 995 00:54:37,234 --> 00:54:38,667 Dat is mijn zwakte. 996 00:54:38,874 --> 00:54:40,512 Dit is de zwakte van iedereen... 997 00:54:41,114 --> 00:54:43,264 mannen en vrouwen eindelijk samen, 998 00:54:43,914 --> 00:54:46,030 zoals vóór het grote mysterie... 999 00:54:47,194 --> 00:54:48,547 Welk mysterie? 1000 00:54:49,314 --> 00:54:50,224 Van liefde. 1001 00:54:50,714 --> 00:54:53,547 Als ik jou was, zou ik dat niet doen Ik zou zo zelfverzekerd zijn, 1002 00:54:53,754 --> 00:54:56,143 omdat je een vrouw bent in wiens huis kan gemakkelijk worden betreden. 1003 00:54:56,354 --> 00:54:58,310 - Kun je binnenkomen? - Ja. Net als jij. 1004 00:54:58,514 --> 00:54:59,310 Ik heb de sleutels! 1005 00:54:59,554 --> 00:55:02,751 En de ober bij Casa do Caviar, Heb jij de sleutels? 1006 00:55:03,074 --> 00:55:06,350 Je kijkt nooit naar beneden 's nachts uit je bed? 1007 00:55:06,554 --> 00:55:07,828 Onder mijn bed? 1008 00:55:08,354 --> 00:55:10,993 Voor het geval er een gewetenloze man in de buurt is. 1009 00:55:23,554 --> 00:55:25,431 Ik vertrouw Geneviève. 1010 00:55:27,154 --> 00:55:29,952 Domheid is fascinerend van een verliefde man. 1011 00:55:30,954 --> 00:55:34,583 Ik ontmoette haar in 1989 in Gers, 1012 00:55:35,074 --> 00:55:36,507 We waren een film aan het maken. 1013 00:55:37,194 --> 00:55:38,673 Ze was visagiste. 1014 00:55:40,634 --> 00:55:41,623 En hij? 1015 00:55:42,434 --> 00:55:43,469 Is hij een visagist? 1016 00:55:43,674 --> 00:55:45,744 - Ga je met Villeret naar bed? - Wat een idee! 1017 00:55:45,954 --> 00:55:49,026 Ik ontmoet een man in pyjama in de kamer van mijn vrouw, 1018 00:55:49,234 --> 00:55:50,906 Je hoeft geen genie te zijn! 1019 00:55:51,114 --> 00:55:53,264 - Elke idioot begrijpt het. - Wat zei je? 1020 00:55:53,474 --> 00:55:55,624 I? Heb ik iets gezegd? 1021 00:55:55,834 --> 00:55:57,153 Ik zag je lippen bewegen! 1022 00:55:57,354 --> 00:55:59,265 Hoe kon je ze zien? Je stond met je rug naar mij toe. 1023 00:55:59,474 --> 00:56:02,466 Ik zag het in haar ogen, jouw medeplichtige. 1024 00:56:02,674 --> 00:56:05,393 Ik kan mijn lippen bewegen zonder iets te zeggen. Kijk! 1025 00:56:06,434 --> 00:56:08,902 Herhaal wat je net hebt gedaan zeg maar, klootzak! 1026 00:56:09,914 --> 00:56:12,303 Herhaal als je durft! 1027 00:56:12,594 --> 00:56:15,870 Herhaal, komiek! Komiek! Herhalen! 1028 00:56:18,794 --> 00:56:21,911 Daar! Ik kan haar zien! Ze beweegt! Ze beweegt! 1029 00:56:22,674 --> 00:56:23,663 Ze beweegt! 1030 00:56:23,954 --> 00:56:25,023 Wat is het probleem? 1031 00:56:26,674 --> 00:56:28,266 Ik zie mensen op de hoeken. 1032 00:56:28,514 --> 00:56:30,232 - Welke hoeken? - Allemaal. 1033 00:56:30,434 --> 00:56:32,072 - Was het plotseling? - Ja. 1034 00:56:32,954 --> 00:56:35,024 Nee, ik zie ze altijd. 1035 00:56:35,234 --> 00:56:36,064 Op de hoeken? 1036 00:56:36,274 --> 00:56:39,823 Soms, op straathoeken, soms Midden in de kamer kijken ze naar mij. 1037 00:56:40,034 --> 00:56:41,752 En op straat volgen ze mij. 1038 00:56:41,954 --> 00:56:43,831 In de liften zijn ze daar. 1039 00:56:44,034 --> 00:56:46,468 U hoeft niet te vragen "Welke verdieping", 1040 00:56:46,674 --> 00:56:48,551 ze gaan altijd naar de hetzelfde als ik. 1041 00:56:48,754 --> 00:56:50,187 De ambulance is daar beneden op straat. 1042 00:56:50,754 --> 00:56:53,188 Handel met discretie. Maak mensen niet wakker. 1043 00:56:58,034 --> 00:57:00,423 Geen gevechten, geen scènes. 1044 00:57:00,634 --> 00:57:02,272 Relax, ik ben erg soepel. 1045 00:57:02,474 --> 00:57:04,112 Zelfs met een kan heet water? 1046 00:57:04,314 --> 00:57:06,589 - Ik wil een dokter zien. - Ben je een acteur? 1047 00:57:06,794 --> 00:57:09,069 - Ten dienste van het publiek. - Dus laten we naar Belgodére gaan. 1048 00:57:09,274 --> 00:57:11,071 - Oh nee, niet Belgodére! - Ja. 1049 00:57:12,834 --> 00:57:14,586 Dat is wat je doet Het is verachtelijk. 1050 00:57:14,794 --> 00:57:16,068 Wij doen ons werk! 1051 00:57:16,274 --> 00:57:17,753 Weet jij wie Belgodére is? 1052 00:57:17,954 --> 00:57:21,230 De dokter van de acteurs. Sorry, Ik heb hem niet gekozen. 1053 00:57:25,274 --> 00:57:26,468 Hallo, mijn vriendin Marielle. 1054 00:57:27,274 --> 00:57:29,071 Wat is er? Hoe is het met je? 1055 00:57:33,434 --> 00:57:34,708 Waarom reageert hij niet? 1056 00:57:35,394 --> 00:57:37,703 Mariëlle! Ik ben het, Belgodére! 1057 00:57:38,114 --> 00:57:39,547 Herken jij een vriend niet? 1058 00:57:40,674 --> 00:57:42,073 Hallo, Villeret. 1059 00:57:42,394 --> 00:57:43,668 Heeft hij gedronken? 1060 00:57:44,434 --> 00:57:45,867 Kijk uit, hij vertrekt. 1061 00:57:46,074 --> 00:57:48,110 Ik ben hier, oude man. 1062 00:57:48,354 --> 00:57:50,026 Je weet dat ik hier ben. 1063 00:57:50,794 --> 00:57:54,423 Kom met mij mee. Dat zal hij comfortabeler voelen. 1064 00:57:56,314 --> 00:57:58,748 Hallo, Dussolier. Hoe is het met de prostaat? 1065 00:57:58,954 --> 00:58:01,627 Soms stoort het mij. 1066 00:58:02,594 --> 00:58:03,822 We zullen het eruit moeten halen. 1067 00:58:04,434 --> 00:58:07,073 Het is natuurlijk geen kanker, maar... 1068 00:58:07,634 --> 00:58:09,670 Zonder pessimistisch te willen zijn, 1069 00:58:09,874 --> 00:58:11,307 kan worden. 1070 00:58:11,914 --> 00:58:14,269 Maar ja, ja, acteurs zijn... 1071 00:58:14,474 --> 00:58:15,509 ongelooflijk, 1072 00:58:15,714 --> 00:58:17,147 ze laten zich niet behandelen. 1073 00:58:17,594 --> 00:58:20,313 De dokter moet hen vertellen: "Je bent geweldig", 1074 00:58:20,514 --> 00:58:23,426 "is in topvorm", "Hoe kun je verjongen"? 1075 00:58:23,634 --> 00:58:25,943 Als je dit allemaal zegt, je bent een goede dokter. 1076 00:58:26,634 --> 00:58:28,625 Aan de andere kant, als je zegt: 1077 00:58:28,994 --> 00:58:31,554 ‘We moeten dit onderzoeken, 1078 00:58:31,754 --> 00:58:35,542 doe een echo... de uitslag Ze zijn niet erg goed... 1079 00:58:35,754 --> 00:58:39,190 Deze pijn die is onderzocht is zorgwekkend... 1080 00:58:39,514 --> 00:58:42,267 Sterker nog, ik maak me zorgen." Dan moet je ze zien. 1081 00:58:42,714 --> 00:58:45,433 ‘Wat een volslagen idioot, deze Belgodé! 1082 00:58:45,634 --> 00:58:47,590 Hoe sinister! 1083 00:58:47,994 --> 00:58:50,144 wij worden ziek Ik kijk alleen maar naar hem..." 1084 00:58:52,354 --> 00:58:54,743 Het kan me niets schelen als ik niet grappig ben. 1085 00:58:54,954 --> 00:58:56,592 Ik ben hier niet om grappig te zijn. 1086 00:58:57,114 --> 00:58:59,947 Ik ben hier niet om je te applaudisseren, maar om voor je te zorgen. 1087 00:59:00,874 --> 00:59:03,388 Je zult me vertellen dat de acteurs 1088 00:59:03,674 --> 00:59:05,551 Het zijn kwetsbare mensen, 1089 00:59:05,754 --> 00:59:07,472 dat we ze moeten beschermen, 1090 00:59:07,914 --> 00:59:09,666 ga er zorgvuldig mee om. 1091 00:59:09,914 --> 00:59:13,224 Dit is één reden waarom laat ze sterven 1092 00:59:13,434 --> 00:59:14,708 als we ze kunnen redden? 1093 00:59:15,194 --> 00:59:18,470 Wij vragen ons af of ze kan de test doorstaan. 1094 00:59:19,194 --> 00:59:22,152 Ik vertel ze de waarheid. 1095 00:59:22,834 --> 00:59:26,713 Is de waarheid belangrijk? Ze luisteren niet. 1096 00:59:27,634 --> 00:59:29,670 Nog maar een week geleden... 1097 00:59:29,954 --> 00:59:31,672 Hoe heet ze... 1098 00:59:31,874 --> 00:59:34,149 van die komische actrice, 1099 00:59:35,474 --> 00:59:37,988 een bekend meisje, ze debuteerde 1100 00:59:38,794 --> 00:59:42,753 in het "café theater" met Jugnot, Blanc, Lhermitte... 1101 00:59:43,754 --> 00:59:44,630 Een dikke? 1102 00:59:45,474 --> 00:59:47,749 Ja, heel vet. Behoorlijk onbeleefd. 1103 00:59:48,354 --> 00:59:49,184 Balasko? 1104 00:59:49,634 --> 00:59:51,545 Ja, Josiane Balasko! 1105 00:59:52,274 --> 00:59:54,663 - Ik heb haar nooit gemogen. - Ze is cool. 1106 00:59:54,914 --> 00:59:55,869 Een hoer, dat is het. 1107 00:59:56,354 --> 00:59:58,265 Ja, een hoer. Hoe dan ook, 1108 00:59:58,474 --> 01:00:00,305 dat zijn wij niet hier om te oordelen. 1109 01:00:00,514 --> 01:00:01,913 Iedereen doet wat hij wil. 1110 01:00:02,114 --> 01:00:04,503 Wij zijn hier gewoon zorgen maken 1111 01:00:04,794 --> 01:00:07,354 met ieders gezondheidstoestand. Dus komt ze hier 1112 01:00:07,994 --> 01:00:11,953 allemaal serelepe en vrolijk, je kent haar... 1113 01:00:12,594 --> 01:00:14,471 De vreugde van het leven. 1114 01:00:16,074 --> 01:00:18,429 Ik stopte onmiddellijk deze levensvreugde. 1115 01:00:20,474 --> 01:00:22,305 Je zult zien wat ik deed. 1116 01:00:22,514 --> 01:00:25,312 "Mijn lieve Josiane", Ik zeg tegen haar: "Hoe gaat het?" 1117 01:00:25,514 --> 01:00:26,867 "Geen ziekte?" 1118 01:00:27,074 --> 01:00:30,111 "Nee, nee, alles is in orde, de automaat werkt." 1119 01:00:30,314 --> 01:00:32,066 "Is je cyclus overvloedig?" 1120 01:00:32,274 --> 01:00:34,185 ‘Zoals altijd,’ zegt ze stoutmoedig. 1121 01:00:34,394 --> 01:00:36,464 "Eet jij altijd slachtafval?" 1122 01:00:36,674 --> 01:00:39,507 ‘Ik ben minder gaan eten’ Wees voorzichtig met de ingewanden, 1123 01:00:39,714 --> 01:00:41,067 Het is nu gevaarlijk. 1124 01:00:42,394 --> 01:00:44,544 Ik weet. Nu is er niets dat we kunnen eten. 1125 01:00:44,834 --> 01:00:46,904 Zelfs moedermelk is niet betrouwbaar. 1126 01:00:48,834 --> 01:00:50,267 Het is waar, geen grap. 1127 01:00:50,794 --> 01:00:52,864 Als een vrouw eet kalfskop heel vaak, 1128 01:00:53,234 --> 01:00:57,193 als zij borstvoeding geeft, het kind zuig de kop van het kalf! 1129 01:01:00,714 --> 01:01:02,193 Dat was het moment waarop ik 1130 01:01:02,554 --> 01:01:06,069 Ik heb je hart bereikt ondoordringbaar optimisme. 1131 01:01:09,314 --> 01:01:13,102 ‘En dat kleine zwarte vlekje Wat heb je op je wang?" 1132 01:01:13,674 --> 01:01:14,868 Ik vraag haar: 1133 01:01:15,834 --> 01:01:17,187 "Heb je dit al lang?" 1134 01:01:17,754 --> 01:01:19,346 Wat? Waar? 1135 01:01:19,634 --> 01:01:21,465 Recht onder het oog. 1136 01:01:24,514 --> 01:01:27,267 Het is een prachtig schilderij... 1137 01:01:29,634 --> 01:01:31,067 Mag ik even kijken? 1138 01:01:47,434 --> 01:01:49,390 Ik voel mij hier ongemakkelijk bij. 1139 01:01:50,914 --> 01:01:53,382 Vind je dit leuk? 1140 01:01:54,154 --> 01:01:56,224 Je hebt veel seksuele relaties gehad 1141 01:01:56,434 --> 01:01:57,833 sinds de laatste keer? 1142 01:01:58,954 --> 01:02:00,228 Wat is de laatste keer? 1143 01:02:00,514 --> 01:02:02,232 De laatste keer dat ik je zag. 1144 01:02:03,354 --> 01:02:06,471 Het was zes maanden geleden. Ik heb zo nu en dan plezier. 1145 01:02:07,274 --> 01:02:08,468 Met iemand? 1146 01:02:09,194 --> 01:02:11,105 Wat bedoel je met "iemand?" 1147 01:02:11,674 --> 01:02:14,347 Een biseksueel bijvoorbeeld. 1148 01:02:16,114 --> 01:02:19,026 Ik vraag het ze niet wat ze zijn. 1149 01:02:19,594 --> 01:02:21,664 Jij praktiseert uiteraard sodomie. 1150 01:02:45,994 --> 01:02:48,588 Hoe zit het met mij? Mijn ziekte? Wie zorgt voor haar? 1151 01:02:48,794 --> 01:02:52,343 Marielle, je maakt me gek. Dussollier hij sloeg me gewoon. 1152 01:02:52,554 --> 01:02:55,864 Nou, ik heb nog meer te doen dan naar de domheid luisteren 1153 01:02:56,074 --> 01:02:59,066 van een acteur die wil blijven zoals het 30 jaar geleden was. 1154 01:03:01,154 --> 01:03:02,951 Oké, wat is het probleem? met jou? 1155 01:03:04,874 --> 01:03:06,512 Niemand luistert meer naar mij. 1156 01:03:07,154 --> 01:03:08,667 En ik? Hoort iemand mij? 1157 01:03:09,074 --> 01:03:10,985 Ik hoor je. 1158 01:03:12,594 --> 01:03:14,312 Wat verwacht je Ik zeg het je? 1159 01:03:15,314 --> 01:03:17,270 Iets troostends. 1160 01:03:19,474 --> 01:03:21,192 Je bent gek, Marielle. 1161 01:03:22,234 --> 01:03:23,747 Ik heb er lang op deze manier over nagedacht. 1162 01:03:23,954 --> 01:03:26,263 Ik zal niet zeggen hoe leuk ik het vind van jou, dat je een goede acteur bent, 1163 01:03:26,474 --> 01:03:28,112 Ik wil je nog steeds zie nog een beetje. 1164 01:03:29,114 --> 01:03:30,832 Ik heb de moed niet, 1165 01:03:31,034 --> 01:03:33,548 Wat een coole kerel, wat een eer 1166 01:03:33,754 --> 01:03:36,632 het beroep van acteur. vraag ik sorry, maar 1167 01:03:36,874 --> 01:03:38,307 Ik heb de moed niet, Ik heb de moed niet. 1168 01:03:39,434 --> 01:03:41,265 Moed waarvan? 1169 01:03:42,274 --> 01:03:43,548 Om je de waarheid te vertellen! 1170 01:03:45,314 --> 01:03:46,588 Om te zeggen dat ik gek ben? 1171 01:03:47,354 --> 01:03:48,548 Je bent gek. 1172 01:03:50,714 --> 01:03:51,988 Gek hoe? 1173 01:03:52,274 --> 01:03:55,107 Vind je dit leuk? Gek, oude man. Gek. 1174 01:03:56,554 --> 01:03:57,669 Geen behandeling? 1175 01:03:58,954 --> 01:04:02,151 Geen bekend. De enige dat ik weet... 1176 01:04:02,714 --> 01:04:03,829 De wet verbiedt het. 1177 01:04:05,914 --> 01:04:08,986 - Ik wil het weten! - De wet verbiedt mij. 1178 01:04:09,194 --> 01:04:12,425 Niet aandringen, Marielle! En verlaat deze kamer. 1179 01:04:12,634 --> 01:04:14,192 Het overleg is voorbij. 1180 01:04:17,514 --> 01:04:20,187 Vertel me wat de behandeling is, jij varken! 1181 01:04:20,394 --> 01:04:22,146 Zeg het of ik hang je op! 1182 01:04:22,354 --> 01:04:24,788 - Varkensvlees! - Laat me los, idioot! 1183 01:04:27,234 --> 01:04:28,713 Ik heb een idee voor je. 1184 01:04:28,914 --> 01:04:29,903 Welk idee? 1185 01:04:31,594 --> 01:04:32,868 Kun je doden? 1186 01:04:33,074 --> 01:04:35,827 - Natuurlijk. - Probeer dan iemand te vermoorden. 1187 01:04:37,354 --> 01:04:39,310 Dit is hoe je dat kunt doe iets goeds. 1188 01:04:39,514 --> 01:04:41,266 - Denk je dat? - Ik weet het zeker. 1189 01:04:41,474 --> 01:04:43,624 Dit is de beste manier verbinden met de werkelijkheid. 1190 01:04:43,874 --> 01:04:45,626 Ja, maar wie moet ik vermoorden? 1191 01:04:46,154 --> 01:04:47,746 Heb je niemand om te vermoorden? 1192 01:04:47,954 --> 01:04:48,625 Nee. 1193 01:04:50,154 --> 01:04:53,226 - Dood een omstander. - Waarom een ​​toeschouwer? 1194 01:04:53,434 --> 01:04:55,868 Denk daar eens over na in je films ze waren een fiasco. 1195 01:04:56,834 --> 01:04:59,428 Films waar je van houdt. 1196 01:05:00,034 --> 01:05:01,672 Soms goede films. 1197 01:05:02,194 --> 01:05:03,593 WAAR! Deze idioten! 1198 01:05:03,794 --> 01:05:05,705 Acteurs zijn dood. 1199 01:05:05,914 --> 01:05:07,233 Vermoord omdat er niet van gehouden werd. 1200 01:05:08,794 --> 01:05:10,466 Ik voel me al beter. 1201 01:05:12,474 --> 01:05:15,432 Toeschouwers geven commentaar op misdaden. 1202 01:05:16,154 --> 01:05:17,587 Weet jij wat de hun wapen? 1203 01:05:18,434 --> 01:05:19,469 Onverschilligheid. 1204 01:05:26,354 --> 01:05:29,187 Als ik Patrick Dewaere zeg, Wat suggereert dit voor jou? 1205 01:05:31,514 --> 01:05:32,947 Hij was een groot kunstenaar. 1206 01:05:35,114 --> 01:05:36,513 Hij leek zo vriendelijk. 1207 01:05:37,474 --> 01:05:38,827 Wij missen hem heel erg. 1208 01:05:39,354 --> 01:05:40,912 Het spijt ons zeer Ik mis hem, ja... 1209 01:05:41,514 --> 01:05:42,503 Oké, beweeg! 1210 01:05:48,234 --> 01:05:50,065 Hij was zo jong... 1211 01:05:51,194 --> 01:05:53,185 Als ik zijn films zie, Ik zeg tegen mezelf: 1212 01:05:53,394 --> 01:05:55,624 ‘Mijn God, wat een onrechtvaardigheid! Wat een onrecht!" 1213 01:05:55,874 --> 01:05:58,069 Ik zal er niet over praten deze verslaafde. 1214 01:05:58,274 --> 01:06:00,071 Zo'n zwak mens... 1215 01:06:00,634 --> 01:06:01,953 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 1216 01:06:03,314 --> 01:06:05,191 En parkeren? Vind je ze leuk? 1217 01:06:05,634 --> 01:06:06,908 Nee, ik vind ze ook niet leuk. 1218 01:06:08,234 --> 01:06:10,111 Waarom vind je ze niet leuk? 1219 01:06:11,514 --> 01:06:13,186 Ze doen me denken aan Depardieu. 1220 01:06:13,834 --> 01:06:15,904 Vind jij Depardieu ook niet leuk? 1221 01:06:16,114 --> 01:06:18,423 Ik vond hem leuk, hij Toen was het grappig 1222 01:06:18,634 --> 01:06:22,468 Op een dag ging ik mee op vakantie mijn vrouw, mijn kinderen, de hond, 1223 01:06:22,674 --> 01:06:24,153 de auto was vol, klaar om te gaan. 1224 01:06:24,354 --> 01:06:27,107 Hij draaide zijn hoofd, praten aan de telefoon, 1225 01:06:27,314 --> 01:06:29,305 en in een bocht raakte het ons. 1226 01:06:29,514 --> 01:06:31,664 Ik vond hem minder grappig. 1227 01:06:31,874 --> 01:06:33,466 Sterker nog: dat deed hij seks met mijn vrouw. 1228 01:06:34,034 --> 01:06:36,946 - Bij het ongeval? - Ik lag in coma, 1229 01:06:37,154 --> 01:06:38,906 ze was helemaal krom, en dat deed hij, 1230 01:06:39,114 --> 01:06:41,025 - in het bijzijn van de kinderen! - Maak je een grapje? 1231 01:06:41,234 --> 01:06:43,225 - Natuurlijk. - Maak je een grapje? 1232 01:06:44,394 --> 01:06:47,431 - Zeker! - Idioot! Hij wil met ons neuken! 1233 01:06:47,634 --> 01:06:49,784 Wij repareren je! 1234 01:06:52,234 --> 01:06:54,702 - Zie je deze ventilator? - Ja. 1235 01:06:57,314 --> 01:06:58,713 Ik ga het rooster verwijderen... 1236 01:06:58,914 --> 01:07:01,906 We houden je horizontaal 1237 01:07:02,114 --> 01:07:03,229 zoals salamiworst, 1238 01:07:03,434 --> 01:07:06,471 en wij zullen je hoofd duwen langzaam naar de ventilator. 1239 01:07:06,714 --> 01:07:07,863 Wat zei je? 1240 01:07:08,074 --> 01:07:10,872 - Ben je doof? - Dat is voor de ventilator. Stop de ventilator. 1241 01:07:11,074 --> 01:07:12,985 Hoe, idioot? 1242 01:07:13,194 --> 01:07:16,630 Ik kan niets horen. Shit! Ik wil niet dood! 1243 01:07:16,834 --> 01:07:19,064 - Wat wil je? - Ga naar de bioscoop. 1244 01:07:20,034 --> 01:07:20,944 Om wat te zien? 1245 01:07:21,154 --> 01:07:24,749 - Is er iets goeds aan de hand? - Het heeft een indrukwekkend 1246 01:07:24,954 --> 01:07:26,626 genaamd "droevige vlakte". 1247 01:07:26,834 --> 01:07:28,825 Het speelt zich af in het Noorden. 1248 01:07:29,034 --> 01:07:31,594 Het gaat over de angst van een man werkloos voor zijn mijn. 1249 01:07:31,794 --> 01:07:35,309 Zwart en wit, camera in de hand, gemaakt met amateuracteurs. 1250 01:07:36,274 --> 01:07:38,469 - Kom op, dood mij. - Ga naar de film. 1251 01:07:38,674 --> 01:07:41,234 - Niet dat! Aan de ventilator! - Als je gaat kijken, zul je leven! 1252 01:07:41,874 --> 01:07:45,025 Ik ben ziek en moe leven als een jakhals! 1253 01:07:47,634 --> 01:07:49,545 Bent u François Négre? 1254 01:07:49,754 --> 01:07:51,665 - Ja... - Ik ben Jean-Claude Brialy. 1255 01:07:51,874 --> 01:07:54,388 - Ja. - Maakt het je niets uit? 1256 01:07:54,594 --> 01:07:56,550 - Ja. - Bedankt. Ik ben blij dat ik kwam. 1257 01:07:56,754 --> 01:07:57,823 Weet jij hoe laat het is? 1258 01:07:58,034 --> 01:07:59,706 Acteurs leven 's nachts. 1259 01:07:59,914 --> 01:08:01,586 Na het theater, We gaan eten. 1260 01:08:01,954 --> 01:08:04,752 Dus we hebben er een paar genomen Dom Pérignon bij een vriend thuis. 1261 01:08:05,594 --> 01:08:08,108 - Ik heb geen Dom Prignon. - Ik stelde het me voor. 1262 01:08:08,314 --> 01:08:10,544 Een man als jij, er is geen Dom Prignon. 1263 01:08:10,754 --> 01:08:11,709 Je kunt niet betalen. 1264 01:08:11,914 --> 01:08:15,145 Nou, ik heb er een gekocht, 600 frank. We zullen het moeten proberen. 1265 01:08:15,474 --> 01:08:16,827 Heb je een glas champagne? 1266 01:08:18,354 --> 01:08:20,231 Bewaar je enthousiasme. 1267 01:08:20,434 --> 01:08:21,867 Ik ga blozen. 1268 01:08:22,354 --> 01:08:23,707 Moeten we het openen of niet? 1269 01:08:23,914 --> 01:08:25,233 Er is tocht! 1270 01:08:25,554 --> 01:08:26,828 Wat wil je? 1271 01:08:34,274 --> 01:08:35,866 Is je vrouw thuis? 1272 01:08:36,074 --> 01:08:38,383 Ja! Waar denk je Zou dat zo kunnen zijn? 1273 01:08:38,594 --> 01:08:40,152 - Ze had kunnen vertrekken. - Waarheen? 1274 01:08:40,354 --> 01:08:42,424 Met een andere man, binnen het huis van haar moeder, 1275 01:08:42,634 --> 01:08:43,908 wat uiteindelijk geeft in hetzelfde 1276 01:08:44,114 --> 01:08:46,423 volgens traditie van traditioneel theater. 1277 01:08:47,034 --> 01:08:48,786 Ik ben een traditionele acteur. 1278 01:08:51,354 --> 01:08:53,743 Waarom slaap je niet? 1279 01:08:54,554 --> 01:08:55,509 Heb je gezien hoe laat het is? 1280 01:08:55,714 --> 01:08:56,829 Ja... 1281 01:09:00,234 --> 01:09:01,952 Zijn vrouw ging naar het huis van haar moeder, 1282 01:09:02,634 --> 01:09:06,070 ze durfde dit te doen en Je kunt het niet toegeven. 1283 01:09:06,914 --> 01:09:09,144 Je belt haar, niemand antwoordt. 1284 01:09:09,794 --> 01:09:11,750 Dit betekent twee dingen: 1285 01:09:12,274 --> 01:09:15,789 of je vrouw zit in een andere plaats, of uw schoonmoeder is doof. 1286 01:09:16,434 --> 01:09:17,549 Mijn vrouw verlaat mij nooit. 1287 01:09:17,754 --> 01:09:18,789 - Nooit? - Nooit. 1288 01:09:20,714 --> 01:09:22,545 Maakt dat u niet zwaar? 1289 01:09:23,954 --> 01:09:25,865 Dit is de lichtste last die er is Ik moet het verdragen. 1290 01:09:26,074 --> 01:09:27,792 Hoe elegant! 1291 01:09:28,674 --> 01:09:31,268 O, ik ben met een vriend. Vind je het erg als hij binnenkomt? 1292 01:09:31,794 --> 01:09:34,467 Het is Pierre Arditi, de theateracteur. 1293 01:09:34,674 --> 01:09:36,073 - En bioscoop. - Ja, en bioscoop. 1294 01:09:36,274 --> 01:09:39,311 - Ik maak ook films. - De hele wereld weet dit. 1295 01:09:39,514 --> 01:09:41,744 Je zegt 'theater' als je "shit" zei. 1296 01:09:41,954 --> 01:09:43,910 - Je bent zenuwachtig! - Kalmeer! 1297 01:09:44,114 --> 01:09:45,263 Hij maakt mij gek! 1298 01:09:45,594 --> 01:09:48,631 Mijn vriend voelt zich niet op zijn gemak met zijn homoseksualiteit. 1299 01:09:49,594 --> 01:09:51,266 En hoe zit het met mij? 1300 01:09:51,474 --> 01:09:52,304 Jij ook? 1301 01:09:52,994 --> 01:09:54,222 Bent u tevreden? 1302 01:09:54,434 --> 01:09:56,390 - Waarmee? - Met je vrouw. 1303 01:09:56,594 --> 01:09:57,743 Laat haar met rust. 1304 01:09:58,314 --> 01:10:00,032 Misschien wil ze dat 1305 01:10:00,274 --> 01:10:01,593 wat champagne. 1306 01:10:02,074 --> 01:10:03,507 Ze slaapt met handen gesloten. 1307 01:10:03,874 --> 01:10:06,104 Hoe weet je dit? 1308 01:10:11,314 --> 01:10:13,305 Mijn vrouw heeft haar handen gesloten. 1309 01:10:14,234 --> 01:10:17,146 Van nacht tot ochtend, van 's ochtends tot 's avonds. 1310 01:10:18,314 --> 01:10:20,066 Soms als ik ze open, 1311 01:10:20,874 --> 01:10:23,832 we zien de vlekken op het vlees. 1312 01:10:24,754 --> 01:10:26,585 Wij adopteerden twee kinderen. 1313 01:10:29,394 --> 01:10:31,112 Ik ben een beetje grotesk, 1314 01:10:32,514 --> 01:10:34,232 maar ik ben er blij mee jouw bezoek. 1315 01:10:34,914 --> 01:10:36,506 Ik wachtte op je. 1316 01:10:37,794 --> 01:10:39,750 Er komt nooit iemand naar ons toe. 1317 01:10:40,594 --> 01:10:43,552 Niemand durft ons lastig te vallen, ze houden ervan ons te isoleren. 1318 01:10:45,474 --> 01:10:47,066 Het is alsof... 1319 01:10:48,514 --> 01:10:49,663 een kerk... 1320 01:10:50,834 --> 01:10:52,062 waar... 1321 01:10:52,434 --> 01:10:54,072 je zou niet durven binnenkomen. 1322 01:10:54,834 --> 01:10:57,348 Jij opent de champagne Of ga je een toespraak houden? 1323 01:11:00,114 --> 01:11:01,706 Ga zitten, heren. 1324 01:11:02,754 --> 01:11:05,314 Sorry voor de handdoek vettig, maar ik heb het schoongemaakt. 1325 01:11:15,474 --> 01:11:17,385 Herken je mij? 1326 01:11:19,354 --> 01:11:20,150 Ja. 1327 01:11:21,994 --> 01:11:22,983 Is zij het? 1328 01:11:26,914 --> 01:11:27,949 Ik weet het niet. 1329 01:11:29,874 --> 01:11:32,308 Weet je nog? Quimper... 1330 01:11:33,074 --> 01:11:34,189 Gekke liefde 1331 01:11:34,874 --> 01:11:36,626 en mijn man die mij martelde, 1332 01:11:37,114 --> 01:11:38,547 dat ik weg wilde. 1333 01:11:39,034 --> 01:11:41,184 Hij was het, mijn man. 1334 01:11:41,474 --> 01:11:42,463 François... 1335 01:11:44,114 --> 01:11:46,309 die deed alsof hij om een handtekening vroeg 1336 01:11:46,914 --> 01:11:49,792 en vertelde mij: "Genoeg onzin, laten we gaan." 1337 01:11:49,994 --> 01:11:50,665 Hij was het. 1338 01:11:53,234 --> 01:11:55,828 Ik ging met hem mee, ik wist het niet die van hem hield. 1339 01:11:58,314 --> 01:12:01,465 Soms een vrouw maakt fouten. 1340 01:12:02,314 --> 01:12:04,225 Ik heb ze allemaal gepleegd. 1341 01:12:05,634 --> 01:12:07,465 Op 18-jarige leeftijd, orgieën. 1342 01:12:09,954 --> 01:12:11,182 op 22, 1343 01:12:11,394 --> 01:12:13,908 Ik werd achtervolgd door de politie medeplichtig zijn aan de moord. 1344 01:12:14,474 --> 01:12:16,066 Ik was aan het daten een terrorist. 1345 01:12:16,834 --> 01:12:18,062 Op 30, 1346 01:12:19,914 --> 01:12:22,906 Ik heb drugs verkocht aan ze kunnen kopen. 1347 01:12:25,074 --> 01:12:27,030 Gedurende al deze jaren, 1348 01:12:27,234 --> 01:12:28,587 François heeft mij nooit verlaten, 1349 01:12:30,754 --> 01:12:33,109 Ik bedoel, hij volgde mij... 1350 01:12:36,794 --> 01:12:38,386 met het salaris van zijn leraar, 1351 01:12:38,754 --> 01:12:40,984 hij beschermde mij van ver. 1352 01:12:41,994 --> 01:12:44,508 Hij zorgde voor mij, hij zorgde voor mij... 1353 01:12:45,434 --> 01:12:46,992 Ik rende weg, 1354 01:12:47,194 --> 01:12:48,786 Ik heb zijn geld gestolen, 1355 01:12:48,994 --> 01:12:51,667 Ik heb mijn sieraden verkocht die hij mij gaf. 1356 01:12:53,394 --> 01:12:54,383 En hij, 1357 01:12:55,034 --> 01:12:56,149 altijd daar, 1358 01:12:57,994 --> 01:13:00,144 zonder verwijten. 1359 01:13:07,794 --> 01:13:10,866 Ik ben Maria Schneider. Deze scène geeft mij een goed gevoel. 1360 01:13:13,594 --> 01:13:15,710 En jij, hoe gaat het met jou? 1361 01:13:17,114 --> 01:13:18,706 Wat heb je gedaan? 1362 01:13:19,594 --> 01:13:20,663 Nou, 1363 01:13:21,274 --> 01:13:22,423 niet slecht... 1364 01:13:23,194 --> 01:13:24,547 Ik heb klusjes gedaan. 1365 01:13:25,194 --> 01:13:26,752 Ik heb wat vrouwen ontmoet... 1366 01:13:29,114 --> 01:13:30,991 Ik ben het eens met J-C Brialy, 1367 01:13:31,634 --> 01:13:32,862 Het is een vergissing. 1368 01:13:36,394 --> 01:13:38,112 Een goede vergissing, maar toch dus een fout. 1369 01:13:40,074 --> 01:13:41,905 Dat weet hij. Hij is gevoelig. 1370 01:13:42,114 --> 01:13:43,706 Ben je het ermee eens? 1371 01:13:45,794 --> 01:13:47,546 Bent u het ermee eens dat wij dat zouden zijn? beter uit elkaar? 1372 01:13:50,874 --> 01:13:52,353 Doe wat je wilt. 1373 01:13:53,474 --> 01:13:55,305 Ik ben al vertrokken. 1374 01:13:58,234 --> 01:13:59,792 Toch mis ik van jou. 1375 01:14:01,994 --> 01:14:03,507 We kunnen elkaar af en toe zien. 1376 01:14:04,434 --> 01:14:06,231 Nee, dank je. Liever niet. 1377 01:14:09,594 --> 01:14:11,266 Het spijt me, Jean-Claude. 1378 01:14:15,274 --> 01:14:15,990 Pierre... 1379 01:14:18,514 --> 01:14:20,345 Ik hou heel veel van vrouwen. 1380 01:14:22,754 --> 01:14:24,267 Misschien is dat wat ik leuk vind. 1381 01:14:25,674 --> 01:14:27,665 Vergiffenis? Ik begreep het niet. 1382 01:14:29,114 --> 01:14:30,706 Ik ook niet. 1383 01:14:32,714 --> 01:14:34,193 Niemand begrijpt iets. 1384 01:14:35,714 --> 01:14:36,544 Waarover? 1385 01:14:37,994 --> 01:14:39,222 Over mannen, 1386 01:14:41,194 --> 01:14:42,149 over vrouwen, 1387 01:14:44,714 --> 01:14:45,544 over alles. 1388 01:14:49,154 --> 01:14:50,473 Het werd tijd dat ik daar was. 1389 01:14:50,674 --> 01:14:52,630 Je laat ze met rust gedurende vijf minuten 1390 01:14:52,994 --> 01:14:54,427 en oeps! 1391 01:14:54,794 --> 01:14:56,546 Ze maken een marshmallow! 1392 01:14:56,954 --> 01:14:59,832 Wees voorzichtig, dame, doe dat niet voor mij. 1393 01:15:00,034 --> 01:15:02,832 - Je ziet dat ik haast heb. - Hoe weet ik dat je haast hebt? 1394 01:15:03,034 --> 01:15:04,945 Als ik geen haast had, Ik zou niet zo lopen... 1395 01:15:05,154 --> 01:15:06,382 zou zo gaan. 1396 01:15:08,074 --> 01:15:09,985 - Liep ik zo? - Echt niet! 1397 01:15:10,194 --> 01:15:11,183 Hoe liep ik? 1398 01:15:11,394 --> 01:15:13,988 - Zoals dit. - Nu ja! 1399 01:15:14,194 --> 01:15:16,424 Je begrijpt het als je moeite doet! 1400 01:15:18,714 --> 01:15:21,865 Blijf niet bij mij! 1401 01:15:22,354 --> 01:15:24,231 Maar jij bent Michel Serrault! 1402 01:15:24,714 --> 01:15:26,511 Nee, ik ben Michel Serrault niet! 1403 01:15:26,714 --> 01:15:28,466 Lijk ik op Michel Serrault? 1404 01:15:29,834 --> 01:15:31,267 Alleen een beetje stof. 1405 01:15:31,474 --> 01:15:32,827 Ik presenteer niet de krant "20 Heures" 1406 01:15:52,554 --> 01:15:54,829 Waarom ben ik op de slechtste plek? 1407 01:15:55,794 --> 01:15:57,068 Welke plek? 1408 01:15:58,874 --> 01:16:00,193 Waar is de camera? 1409 01:16:01,074 --> 01:16:02,063 Welke camera? 1410 01:16:05,874 --> 01:16:08,183 - Er is altijd een camera. - Waar? 1411 01:16:09,114 --> 01:16:11,503 Je eet altijd zittend zoals een Amazone? 1412 01:16:12,714 --> 01:16:13,988 Wanneer je geen camera hebt? 1413 01:16:14,714 --> 01:16:16,909 Een Amazone? Ik begreep het niet. 1414 01:16:17,434 --> 01:16:18,992 De tafel is hier, 1415 01:16:19,314 --> 01:16:21,430 en je ziet er zo uit, zo een Amazone. 1416 01:16:22,314 --> 01:16:24,111 Waarom zit je zo? 1417 01:16:26,194 --> 01:16:27,832 Hij is ook zo! 1418 01:16:30,874 --> 01:16:32,944 Je staart niet de camera? 1419 01:16:34,394 --> 01:16:35,952 Heb je hier geen camera? 1420 01:16:38,074 --> 01:16:40,952 Marielle, het kan hem niets schelen, hij zit in het midden. 1421 01:16:42,554 --> 01:16:44,590 Het kan niet verloren gaan! 1422 01:16:46,314 --> 01:16:48,544 Nou dan... 1423 01:16:48,874 --> 01:16:49,909 zo ja, 1424 01:16:50,474 --> 01:16:51,623 Ik ga zo zitten. 1425 01:16:51,874 --> 01:16:52,545 Klaar. 1426 01:16:53,034 --> 01:16:55,025 Het is een natuurlijke positie! 1427 01:16:55,234 --> 01:16:56,667 Dit stoort mij! 1428 01:16:57,154 --> 01:16:58,667 Wat zeg je? 1429 01:16:58,914 --> 01:17:00,870 Ik zeg dat dit stoort mij! 1430 01:17:01,634 --> 01:17:02,623 Nou, 1431 01:17:03,394 --> 01:17:04,463 Ik irriteer je. 1432 01:17:05,874 --> 01:17:08,388 - En waarom val ik je lastig? - Je staat achter de rug van mijn vrouw. 1433 01:17:09,074 --> 01:17:09,984 Ik ben? Maar... 1434 01:17:11,434 --> 01:17:13,902 - Wat is het probleem? - Je kijkt naar de achterkant van haar hoofd. 1435 01:17:14,874 --> 01:17:17,069 Ze voelt zijn blik, het stoort haar. 1436 01:17:17,754 --> 01:17:19,153 Je bent heel dicht bij haar. 1437 01:17:21,514 --> 01:17:23,186 Pardon, ik ben Michel Serrault. 1438 01:17:23,394 --> 01:17:26,033 Ik ben een film aan het maken. Roep vooral niet. 1439 01:17:26,234 --> 01:17:30,068 Blijf eten en alles komt goed. 1440 01:17:30,474 --> 01:17:32,510 Ik verbood je om met mijn vrouw te praten! 1441 01:17:33,754 --> 01:17:34,903 Ik ben Michel Serrault! 1442 01:17:35,234 --> 01:17:36,906 En ik ben Jacques François! 1443 01:17:37,154 --> 01:17:38,872 Goedemorgen! Hoe is het met je? 1444 01:17:39,074 --> 01:17:40,587 Pak mijn hand niet! De rekening! 1445 01:17:40,794 --> 01:17:42,386 - Ik nodig je uit! - Echt niet! 1446 01:17:42,594 --> 01:17:44,630 Ja, jij en je vrouw. 1447 01:17:44,834 --> 01:17:46,586 Ik ben niet de vrouw van J. François. 1448 01:17:47,434 --> 01:17:49,584 Stop met mij daaraan te herinneren. 1449 01:17:50,114 --> 01:17:53,345 Al deze mensen, Dat is een beetje wat ik haat, 1450 01:17:53,874 --> 01:17:55,273 dat deed mij zoveel pijn! 1451 01:17:55,514 --> 01:17:57,266 Laat me met rust! 1452 01:17:57,474 --> 01:18:00,671 Jullie allemaal! Marionetten! Buffers! 1453 01:18:01,994 --> 01:18:04,633 Ik ben het niet die doet alsof. 1454 01:18:04,954 --> 01:18:07,024 Ik heb een hart dat klopt! 1455 01:18:07,394 --> 01:18:08,986 Mijn tranen zijn echt! 1456 01:18:10,914 --> 01:18:11,630 Nou... 1457 01:18:14,394 --> 01:18:15,747 Luister naar mij! 1458 01:18:16,114 --> 01:18:18,070 Ik kan niet werken in deze omstandigheden! 1459 01:18:19,914 --> 01:18:23,793 Bouw het scenario opnieuw op en als je er klaar voor bent, 1460 01:18:23,994 --> 01:18:26,792 bel mijn advocaat en mijn agent, allebei! 1461 01:19:23,034 --> 01:19:25,912 Zou jij kleingeld hebben voor een arme acteur? 1462 01:19:26,874 --> 01:19:28,227 Ben jij niet Jean-Paul Belmondo? 1463 01:19:28,994 --> 01:19:30,473 Stuur mij niet naar de politie. 1464 01:19:30,674 --> 01:19:32,426 - Welke politieagenten? - De specialiteiten. 1465 01:19:32,634 --> 01:19:33,589 De politieagenten van de acteurs. 1466 01:19:34,554 --> 01:19:37,227 - Acteur politie? - Ze zitten al acht dagen achter mij aan. 1467 01:19:45,354 --> 01:19:48,232 Bent u Michel Serrault? 1468 01:19:48,554 --> 01:19:50,272 Wie is Michel Serrault? 1469 01:19:51,274 --> 01:19:52,104 Een idioot. 1470 01:19:52,994 --> 01:19:53,824 Is hij het? 1471 01:19:54,714 --> 01:19:56,545 Een idioot die bankiert een idioot. 1472 01:19:57,714 --> 01:19:59,511 Het is een kwestie van gedrag. 1473 01:19:59,874 --> 01:20:02,786 Maar in dit geval ook hij riskeert zijn huid. 1474 01:20:03,154 --> 01:20:03,904 Riskeer je het? 1475 01:20:05,074 --> 01:20:06,189 Absoluut. 1476 01:20:06,754 --> 01:20:08,790 Hij speelt de dwaas hij speelt de idioot... 1477 01:20:08,994 --> 01:20:10,427 Hoe speelt hij de dwaas? 1478 01:20:11,394 --> 01:20:13,350 Bijvoorbeeld hij weigert mee te werken. 1479 01:20:14,274 --> 01:20:15,104 Met wie? 1480 01:20:15,474 --> 01:20:16,384 Bij ons. 1481 01:20:19,434 --> 01:20:20,503 Het spijt me echt. 1482 01:20:21,474 --> 01:20:23,829 Ik was slecht. 1483 01:20:26,194 --> 01:20:27,752 Ik verlaat mijn kamer niet, 1484 01:20:27,954 --> 01:20:29,546 en met deze migraine, 1485 01:20:29,754 --> 01:20:31,312 Ik heb geen televisie gekeken. 1486 01:20:32,714 --> 01:20:36,343 Nou, ik heb ernaar gekeken, maar ik lette niet op. 1487 01:20:37,234 --> 01:20:38,553 Was het interessant? 1488 01:20:40,834 --> 01:20:42,347 Niet slecht, niet slecht. 1489 01:20:43,354 --> 01:20:45,072 Zo interessant hoeveel zou kunnen 1490 01:20:45,994 --> 01:20:47,791 voor een oude man als ik. 1491 01:20:48,874 --> 01:20:50,023 En dat daarom 1492 01:20:51,154 --> 01:20:53,987 ontmoette een tijd waarin de televisie stond niet aan 1493 01:20:54,474 --> 01:20:55,509 niet eens verbonden, 1494 01:20:56,274 --> 01:20:57,389 noch uitgeschakeld. 1495 01:20:58,794 --> 01:21:01,149 Het was naar mijn mening toen het het meest werd opgemerkt 1496 01:21:01,354 --> 01:21:02,707 voor zijn afwezigheid. 1497 01:21:03,794 --> 01:21:05,591 Dit alles om dat te zeggen 1498 01:21:06,394 --> 01:21:08,669 Ik ben niet erg actueel. 1499 01:21:09,114 --> 01:21:10,706 Je zult het begrijpen. Volg mij. 1500 01:21:10,914 --> 01:21:13,189 Ik kan het niet, ik zit vast. 1501 01:21:13,394 --> 01:21:14,509 Met je stoel! 1502 01:21:34,954 --> 01:21:36,785 Ken jij deze man? 1503 01:21:37,074 --> 01:21:38,905 Nee. Ik heb hem nooit gezien. 1504 01:21:40,234 --> 01:21:41,553 En hij, kent hij jou? 1505 01:21:41,754 --> 01:21:44,268 Vraag het hem. 1506 01:21:46,034 --> 01:21:47,865 Net als iedereen, hij zal niet reageren. 1507 01:21:48,434 --> 01:21:49,549 Waarom niet? 1508 01:21:50,674 --> 01:21:52,027 Het lijkt erop dat hij ons niet zo leuk vindt. 1509 01:21:52,514 --> 01:21:54,948 Hij is echter een slimme kerel. 1510 01:21:55,954 --> 01:21:57,273 Ik ben het met je eens. 1511 01:21:57,834 --> 01:21:58,983 Wij begrijpen niets. 1512 01:22:00,354 --> 01:22:02,106 Wat doet hij voor de kost? 1513 01:22:02,514 --> 01:22:03,629 Hij is een acteur. 1514 01:22:05,114 --> 01:22:06,149 Dit is slecht! 1515 01:22:06,474 --> 01:22:07,509 Ik ben het ermee eens. 1516 01:22:08,354 --> 01:22:10,231 Wat ga je ermee doen? 1517 01:22:11,194 --> 01:22:12,309 Voer het uit. 1518 01:22:12,994 --> 01:22:13,983 Nou ja... 1519 01:22:15,034 --> 01:22:16,786 Wat kun je nog meer doen? 1520 01:22:17,314 --> 01:22:18,224 Het is een schande. 1521 01:22:18,874 --> 01:22:19,943 Zie, 1522 01:22:20,594 --> 01:22:22,983 hij is geen geweldige acteur, Ik ken hem niet. 1523 01:22:23,994 --> 01:22:25,222 Kent u anderen? 1524 01:22:27,914 --> 01:22:29,506 Nou, ik en de acteurs... 1525 01:22:30,794 --> 01:22:31,943 Ga je niet naar de bioscoop? 1526 01:22:32,434 --> 01:22:33,708 Zo min mogelijk. 1527 01:22:34,074 --> 01:22:35,553 - Theater? - Nooit! 1528 01:22:36,434 --> 01:22:37,867 Ik ga trouwens nooit ergens heen! 1529 01:22:38,074 --> 01:22:39,348 Zelfs niet naar de badkamer! 1530 01:22:39,994 --> 01:22:41,746 Daarom jij Hij is altijd in een slecht humeur. 1531 01:22:42,634 --> 01:22:44,590 Hoe weet je dat ik Altijd in een slecht humeur? 1532 01:22:44,794 --> 01:22:45,863 Je bent hier beroemd om! 1533 01:22:46,074 --> 01:22:47,826 - WHO? - Jij! Michel Serrault! 1534 01:22:48,554 --> 01:22:50,590 Ik ben Michel Serrault niet! 1535 01:22:50,874 --> 01:22:52,102 Dus wie ben jij? 1536 01:22:52,674 --> 01:22:54,266 Ik weet niet meer wie ik ben. 1537 01:22:54,554 --> 01:22:56,545 Ik ben mijn hele leven gestoord! 1538 01:22:57,074 --> 01:22:58,712 Ik ben geruïneerd! 1539 01:22:58,914 --> 01:23:01,382 Ik wil een plek om te zitten! 1540 01:23:02,074 --> 01:23:03,712 Gebruik je stoel! 1541 01:23:07,274 --> 01:23:08,024 Actie! 1542 01:23:14,954 --> 01:23:18,742 Dit was de uitvoering van a acteur die niet meewerkte. 1543 01:23:19,354 --> 01:23:21,072 Wat betekent ‘samenwerken’? 1544 01:23:22,234 --> 01:23:24,464 Geef ons namen van andere acteurs. 1545 01:23:28,434 --> 01:23:30,311 Ik had plezier... 1546 01:23:49,154 --> 01:23:51,190 Weet je, ik had altijd plezier. 1547 01:23:56,154 --> 01:23:59,226 En na jou leuk gehad, wat heb je gedaan? 1548 01:23:59,674 --> 01:24:01,107 Ik bleef plezier maken. 1549 01:24:02,314 --> 01:24:03,827 Heb je de hele tijd plezier gehad? 1550 01:24:04,234 --> 01:24:05,189 De hele tijd... 1551 01:24:07,874 --> 01:24:09,432 zelfs 's nachts, 1552 01:24:10,314 --> 01:24:11,747 Ik droomde dat ik plezier had. 1553 01:24:23,434 --> 01:24:25,345 Op dit moment bijvoorbeeld 1554 01:24:25,594 --> 01:24:27,027 Ik heb plezier. 1555 01:24:37,834 --> 01:24:39,313 Hij is Belmondo niet. 1556 01:24:40,274 --> 01:24:42,788 Oké, Belmondo Er was altijd een... 1557 01:24:45,074 --> 01:24:47,269 maar niet tot op dit punt! 1558 01:24:48,714 --> 01:24:50,625 Deze man is gewoon een groente! 1559 01:24:53,354 --> 01:24:54,787 Nee, mijn jongen, 1560 01:24:55,954 --> 01:24:57,672 Heb je veel plezier gehad? 1561 01:24:59,114 --> 01:25:00,627 Ik had plezier... 1562 01:25:00,914 --> 01:25:04,065 Als je zegt: "Ik had plezier", 1563 01:25:05,274 --> 01:25:08,744 je hebt echt "plezier gehad" of gewoon "plezier gehad". 1564 01:25:09,434 --> 01:25:11,902 - Ik "had plezier". - Ach, nou... 1565 01:25:13,314 --> 01:25:16,226 Je hebt het goed gedaan, want al deze vreugde, 1566 01:25:16,514 --> 01:25:18,391 Ik denk dat het voorbij is. 1567 01:25:18,754 --> 01:25:20,870 - Ik had plezier. - Ja. 1568 01:25:21,074 --> 01:25:23,747 Kijk, ik ook, als ik erover nadenk. 1569 01:25:24,634 --> 01:25:26,704 Ik heb veel gelachen. 1570 01:25:37,594 --> 01:25:39,232 Denk je dat ik dom ben? 1571 01:25:39,594 --> 01:25:40,709 Niet noodzakelijkerwijs. 1572 01:25:42,794 --> 01:25:43,943 Niet noodzakelijkerwijs. 1573 01:25:45,274 --> 01:25:46,468 Een man die er dom uitziet 1574 01:25:50,394 --> 01:25:51,986 Het is niet noodzakelijk dom. 1575 01:25:53,474 --> 01:25:56,705 Er zijn uitzonderingen. 1576 01:25:58,114 --> 01:26:01,231 Ze zijn ongebruikelijk, dat moet gezegd worden... 1577 01:26:06,034 --> 01:26:06,989 En dus? 1578 01:26:07,594 --> 01:26:08,788 Heb je nog steeds plezier? 1579 01:26:09,194 --> 01:26:11,867 Nou nee, de dingen zijn zo heel anders worden. 1580 01:26:14,234 --> 01:26:16,270 Hier komt voor eens en voor altijd een einde aan allemaal met plezier. 1581 01:26:20,514 --> 01:26:21,867 Goedemorgen, heren. 1582 01:26:22,594 --> 01:26:23,868 Gefeliciteerd. 1583 01:26:24,834 --> 01:26:26,426 Het is ongelooflijk werk. 1584 01:26:38,994 --> 01:26:41,303 Wat kan ik voor je doen? Zeg eens. 1585 01:26:42,074 --> 01:26:43,826 Wat is jouw probleem? 1586 01:26:46,754 --> 01:26:48,346 Ik had plezier... 1587 01:26:48,554 --> 01:26:52,183 - Ja, dat weten we! - Soms, ik en mijn vrienden, 1588 01:26:52,394 --> 01:26:54,112 we hadden er zo veel plezier in Overal werden we geplaagd. 1589 01:26:55,194 --> 01:26:56,080 Om te lachen. 1590 01:26:56,794 --> 01:26:58,910 Houd je mond. 1591 01:26:59,114 --> 01:27:01,708 - Ik kan hem niet meer uitstaan. - Eens, in Manaos... 1592 01:27:04,194 --> 01:27:06,833 Wil je je mond houden, gekke man! 1593 01:27:07,714 --> 01:27:09,670 Je beseft niet wat Zal het ons beiden overkomen? 1594 01:27:10,314 --> 01:27:12,066 Wij moeten vinden een uitweg! 1595 01:27:12,274 --> 01:27:13,753 Ze vermoorden acteurs! 1596 01:27:18,874 --> 01:27:20,626 Waarom ben jij alle acteurs vermoorden? 1597 01:27:24,034 --> 01:27:25,865 Waarom maakt het je uit met de acteurs? 1598 01:27:26,274 --> 01:27:27,423 Bent u niet een van hen? 1599 01:27:27,794 --> 01:27:29,113 Ja, het is waar. 1600 01:27:30,074 --> 01:27:31,666 Ik weet niet waarom het mij kan schelen. 1601 01:27:32,474 --> 01:27:33,748 Wat voor werk doet u? 1602 01:27:34,034 --> 01:27:35,023 Niets. 1603 01:27:37,434 --> 01:27:38,947 Ik ben aandeelhouder. 1604 01:27:39,554 --> 01:27:41,784 Mijn ouders hebben mij wat geld nagelaten. 1605 01:27:41,994 --> 01:27:44,030 - Ik heb geïnvesteerd. - Dus, 1606 01:27:44,434 --> 01:27:47,028 Je had me wat wisselgeld kunnen geven om een fles te kopen! 1607 01:27:47,234 --> 01:27:49,429 - Stil. - Ze zeggen dat je gierig bent. 1608 01:27:49,634 --> 01:27:51,829 Wil je je mond houden, een keer in je leven? 1609 01:27:53,234 --> 01:27:55,907 Realiseer je je niet dat ik het verzin? 1610 01:27:57,114 --> 01:27:59,264 Ik probeer ze te misleiden! 1611 01:28:00,234 --> 01:28:01,872 Luister niet naar hem, jongens. 1612 01:28:02,514 --> 01:28:03,663 ik ken hem, 1613 01:28:04,434 --> 01:28:06,026 voor een rol doet hij alles. 1614 01:28:06,314 --> 01:28:09,272 Hij zal voor de zijne staan vrienden, zodat wij het kunnen zien. 1615 01:28:10,034 --> 01:28:11,911 Wat je zegt is onzin. 1616 01:28:12,194 --> 01:28:13,070 �? 1617 01:28:13,434 --> 01:28:14,389 Het is wreed, 1618 01:28:14,954 --> 01:28:17,627 oneerlijk en volkomen absurd. 1619 01:28:18,154 --> 01:28:18,904 Waarom? 1620 01:28:20,514 --> 01:28:22,345 Deze man is erg dom, 1621 01:28:22,794 --> 01:28:24,785 hij kan Belmondo niet zijn! 1622 01:28:25,674 --> 01:28:27,630 Belmondo is niet zo stom! 1623 01:28:27,834 --> 01:28:29,347 Luister naar me, jongens, luister! 1624 01:28:30,554 --> 01:28:33,432 Ik moet het je vertellen omdat ik plezier had. 1625 01:28:34,754 --> 01:28:36,233 Ik ben een goedaardige man. 1626 01:28:37,114 --> 01:28:38,342 Ik ben goedaardig geboren, 1627 01:28:39,474 --> 01:28:41,146 en ik zal in een goed humeur sterven. 1628 01:28:43,314 --> 01:28:45,350 Ik val niemand lastig met mijn problemen. 1629 01:28:46,314 --> 01:28:49,272 Hoe dan ook, dat had ik de delicatesse 1630 01:28:49,914 --> 01:28:52,508 om ze niet te delen met anderen. 1631 01:28:53,674 --> 01:28:55,426 Ik moet je één ding zeggen: 1632 01:28:56,314 --> 01:28:57,793 jullie zijn imbecielen. 1633 01:28:59,034 --> 01:28:59,750 Kom op, 1634 01:29:01,594 --> 01:29:02,504 breng mij naar beneden, 1635 01:29:03,914 --> 01:29:05,472 snijd mij in stukken. 1636 01:29:10,794 --> 01:29:11,863 Je hebt dit gezien, 1637 01:29:13,194 --> 01:29:15,185 een man die sterft terwijl hij plezier heeft? 1638 01:29:23,154 --> 01:29:25,270 Ga bij de anderen zitten 1639 01:29:25,554 --> 01:29:27,112 en niet eens een woord! 1640 01:29:48,914 --> 01:29:49,869 Jacques... 1641 01:29:50,914 --> 01:29:52,188 Luister naar mij... 1642 01:29:52,834 --> 01:29:54,506 Laten we aan ons publiek denken. 1643 01:29:59,354 --> 01:30:00,628 Begrijp je het? 1644 01:30:01,314 --> 01:30:04,704 Heb je gezien wat er gebeurde? met Marielle, een geweldige acteur? 1645 01:30:05,354 --> 01:30:06,582 Moet ik er nog een vermoorden? 1646 01:30:07,634 --> 01:30:08,749 Een Villeret bijvoorbeeld? 1647 01:30:10,794 --> 01:30:11,909 Een Dussolier? 1648 01:30:13,634 --> 01:30:15,909 Het is niet leuk, tolken de slechterik? 1649 01:30:16,594 --> 01:30:18,346 Nu heb ik het goede papier! 1650 01:30:19,914 --> 01:30:22,826 Ik ben het beu en beu speel maatschappij mannen! 1651 01:30:23,034 --> 01:30:24,786 Fuck de mannen van de samenleving! 1652 01:30:25,634 --> 01:30:27,829 Ik kan ook zeggen "mijn tas!" 1653 01:30:28,034 --> 01:30:29,672 "Mijn lul en mijn pik." 1654 01:30:30,194 --> 01:30:32,344 "Neuk ze!" "Klootzakken!" 1655 01:30:33,714 --> 01:30:35,591 "Ga jezelf neuken!" 1656 01:30:36,634 --> 01:30:38,113 "Kijk, het regent." 1657 01:30:42,434 --> 01:30:44,902 Waarom ben ik zo moe? 1658 01:30:47,954 --> 01:30:50,070 Ik ben geen oude acteur! 1659 01:30:50,874 --> 01:30:52,944 Ik ben veel gevaarlijker. 1660 01:30:55,674 --> 01:30:58,188 Ik heb een kan heet water. Is er iemand geïnteresseerd? 1661 01:30:58,594 --> 01:31:00,391 En ik, wie is dat? geïnteresseerd in mij? 1662 01:31:01,034 --> 01:31:02,752 Ik heb niet eens een karakter! 1663 01:31:03,434 --> 01:31:05,390 En waar is de regisseur van deze shit? 1664 01:31:06,034 --> 01:31:07,752 Waar is die idioot Blier? 1665 01:31:08,194 --> 01:31:10,754 Het maakt hem niet uit, hij is het wel nog een film maken. 1666 01:31:23,594 --> 01:31:26,711 Attentie, iedereen. Wij gaan filmen. 1667 01:31:27,994 --> 01:31:29,188 -Hubert! - Ja? 1668 01:31:29,674 --> 01:31:32,586 - Klaar voor de regen? - Ja, Bertrand. Alles is klaar. 1669 01:31:32,994 --> 01:31:35,462 Let op, stuur de regen! 1670 01:31:40,554 --> 01:31:41,464 Camera! 1671 01:31:42,234 --> 01:31:43,189 - Filmen! - Filmklapper! 1672 01:31:44,274 --> 01:31:45,673 31, eerst. 1673 01:31:48,914 --> 01:31:49,790 Gaan! 1674 01:31:59,434 --> 01:32:02,426 Hoe dan ook, wat kan mij het schelen? deze teef? 1675 01:32:06,034 --> 01:32:07,865 Of ze nu dood of levend is. 1676 01:32:11,994 --> 01:32:13,871 Ze is een teef, punt! 1677 01:32:16,194 --> 01:32:17,422 Snee! 1678 01:32:18,114 --> 01:32:20,674 Teef! Een druppel op mijn rug! 1679 01:32:22,114 --> 01:32:23,672 Niet echt een hoer. 1680 01:32:26,794 --> 01:32:28,625 Er is één ding dat ik Ik vind het niet leuk. 1681 01:32:28,834 --> 01:32:29,744 Wat? 1682 01:32:30,434 --> 01:32:32,550 Is dat niet een beetje vrouwonvriendelijk? 1683 01:32:32,994 --> 01:32:36,225 Je bent erg grappig. Het woord heeft een connotatie. 1684 01:32:36,434 --> 01:32:38,265 Misschien met minder geweld. 1685 01:32:38,674 --> 01:32:39,629 Denk je dat? 1686 01:32:40,314 --> 01:32:43,147 Moge deze "bitch" worden een woord van liefde. 1687 01:32:44,394 --> 01:32:46,988 Ik kan het proberen, als je wilt... 1688 01:32:58,354 --> 01:33:01,266 Hoe dan ook, het kan me niets schelen dat wijf! 1689 01:33:03,314 --> 01:33:04,383 Snee! 1690 01:33:05,554 --> 01:33:08,387 Wie was de idioot die het vergat? uw mobiele telefoon uitzetten? 1691 01:33:12,794 --> 01:33:13,988 Ik denk dat ik het was. 1692 01:33:14,874 --> 01:33:15,943 Geef dan antwoord! 1693 01:33:26,234 --> 01:33:27,030 Ja... 1694 01:33:31,314 --> 01:33:32,463 Ja, maar... 1695 01:33:33,834 --> 01:33:35,631 Nu ben ik aan het filmen. 1696 01:33:52,114 --> 01:33:53,308 Het is mijn vader. 1697 01:33:56,314 --> 01:33:58,032 Mijn respect voor hem. 1698 01:34:01,794 --> 01:34:03,830 Al�, vader, ja? 1699 01:34:38,354 --> 01:34:41,027 Hij is met een vriend die wil met je praten. 1700 01:34:44,074 --> 01:34:45,109 Al�. 1701 01:34:47,274 --> 01:34:49,026 Hoe gaat het, papa? 1702 01:34:50,314 --> 01:34:51,190 Ja... 1703 01:34:53,114 --> 01:34:53,990 Ja... 1704 01:34:56,114 --> 01:34:57,752 Ja, natuurlijk... 1705 01:34:59,914 --> 01:35:02,508 Niet slecht. Ik ben gewoon 1706 01:35:02,834 --> 01:35:04,267 het maken van een film. 1707 01:35:05,314 --> 01:35:07,703 Wat? Ik kan het niet horen... 1708 01:35:09,354 --> 01:35:11,106 Het is een film... 1709 01:35:11,674 --> 01:35:13,107 over de acteurs. 1710 01:35:15,474 --> 01:35:17,510 Natuurlijk denk ik aan jou... 1711 01:35:18,354 --> 01:35:20,185 Ik denk elke dag aan je. 1712 01:35:20,954 --> 01:35:22,990 Ik zal het je zelfs vertellen een geheim. 1713 01:35:24,074 --> 01:35:26,429 Hoe meer de dagen verstrijken, maar ik mis je. 1714 01:35:27,935 --> 01:35:31,454 Vertaling: pami www.makingoff.org