1 00:00:10,719 --> 00:00:14,222 ♪ (SHABHALI MUSICAL SING) ♪ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,392 JON STUART JUNIOR: Bu aqldan ozishini bilaman, 3 00:00:18,393 --> 00:00:19,685 lekin meni eshiting. 4 00:00:19,686 --> 00:00:23,188 Bu shahar qabul qilindi 30 milliard dollarni tashkil etadi 5 00:00:23,189 --> 00:00:24,982 qurol sotib olish uchun federal fondlarda, 6 00:00:24,983 --> 00:00:28,694 va men sizdan so'rayapman o'rniga buni menga berish. 7 00:00:28,695 --> 00:00:31,156 Nima bo'lganini hammamiz ko'rdik Metropolisda, to'g'rimi? 8 00:00:32,324 --> 00:00:34,283 Lekin bizning shahar Supermen yo'q, 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,118 shuning uchun tushunarli 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 bu bizning javobimiz intergalaktik tahdidlarga 11 00:00:37,954 --> 00:00:39,747 yoki har qanday ulkan dengiz yulduzi 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,415 sirg'alib chiqadi keyingi okean, 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,541 olov kuchi, 14 00:00:42,542 --> 00:00:46,253 lekin olov kuchi hayotni saqlab qolmaydi. 15 00:00:46,254 --> 00:00:50,133 Bir necha yil oldin, Men hujumning o'rtasida edim. 16 00:00:52,093 --> 00:00:53,637 Keraksiz hayot yo'qotish. 17 00:00:54,763 --> 00:00:58,265 Ammo bundan ham yomoni dahshat edi. 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,143 Odamlar hech qachon qo'rquvni his eting. 19 00:01:02,103 --> 00:01:03,687 Men shunday deb o'yladim O'shanda to'g'ri yo'lda, 20 00:01:03,688 --> 00:01:05,105 lekin men aslida harakat qilardim 21 00:01:05,106 --> 00:01:07,358 noto'g'ri yo'nalishda oilamdan uzoqda. 22 00:01:07,359 --> 00:01:09,777 Shunday qilib, men qayta uladim akam Markus bilan 23 00:01:09,778 --> 00:01:12,154 va u menga eslatdi men nima bo'lishni xohlayman. 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,406 Men arxitektor bo'lishni xohlayman. 25 00:01:14,366 --> 00:01:16,784 Va shuning uchun biz oldik bu uchrashuv shu yerda. 26 00:01:16,785 --> 00:01:19,037 Chunki biz kompaniya qurdik, Aka-uka Styuartlar. 27 00:01:19,954 --> 00:01:21,789 Obro'ga asoslangan kompaniya, 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,249 obro'ga ega bo'ldi yuqori darajadagi, 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 o'tib bo'lmaydigan vahima xonalari. 30 00:01:26,378 --> 00:01:28,962 Ammo vahima xonasi faqat bitta oilani ushlab turishi mumkin. 31 00:01:28,963 --> 00:01:30,130 Oxirgi marta tekshirganimda, 32 00:01:30,131 --> 00:01:32,675 Miduey shahri aholisi to'rt millionni tashkil etadi. 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,843 Bu biz ko'lamni kengaytirishimiz kerakligini anglatadi. 34 00:01:34,844 --> 00:01:39,348 Tuzilishi asosan er osti futbol stadioni. 35 00:01:39,349 --> 00:01:41,809 Hujum sodir bo'lgan taqdirda, qobiliyati bor 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,977 20 000 kishiga boshpana berish 37 00:01:43,978 --> 00:01:46,897 va barqaror havo bilan ta'minlash, suv va oziq-ovqat. 38 00:01:46,898 --> 00:01:49,025 Naqd pul bilan federallar qarshisida ... 39 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 Men ulardan 40 tasini qurishim mumkin. 40 00:01:54,447 --> 00:01:56,658 Bu 40 ta ark. 41 00:02:04,290 --> 00:02:05,958 Siz haqingizda mish-mish yuribdi. 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 Men bilan gaplashing. 43 00:02:08,503 --> 00:02:10,839 Eshitdikki, siz kerak edi Yashil chiroq bo'lish. 44 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 Men Yashil fonar edim... besh daqiqa davomida. 45 00:02:20,348 --> 00:02:22,057 Qanday qulay navigatsiya qilyapsizmi 46 00:02:22,058 --> 00:02:24,017 zanjir qo'mondon, janob Styuart? 47 00:02:24,018 --> 00:02:25,437 Men dengiz piyodasiman, ser. 48 00:02:26,020 --> 00:02:27,104 Va meni Jon deb chaqiring. 49 00:02:27,105 --> 00:02:29,356 NAZORATCHI: Senga omad kulib boqdi, Jon. 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,567 Mening qulog'im bordir shahar kengashi, 51 00:02:31,568 --> 00:02:34,236 lekin bu harbiy bu naqd pulni nazorat qiladi. 52 00:02:34,237 --> 00:02:35,863 Agar sotishingiz mumkin bo'lsa Polkovnik Draykott, 53 00:02:35,864 --> 00:02:37,239 Menga nima sotding, 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,949 qurasiz nima hohlasangiz 55 00:02:38,950 --> 00:02:40,325 butun umringiz uchun. 56 00:02:40,326 --> 00:02:41,535 Siz bunga tayyormisiz? 57 00:02:41,536 --> 00:02:43,454 Mutlaqo. Yuqoriga, ser. 58 00:02:43,455 --> 00:02:45,080 Keling, buni amalga oshiraylik, Jon. 59 00:02:45,081 --> 00:02:46,457 ♪ (DINAMIK GITARA MUSIQA CHALISH) ♪ 60 00:02:46,458 --> 00:02:48,375 - Rahmat. Men buni qadrlayman. - NAZORATCHI: Rahmat. 61 00:02:48,376 --> 00:02:50,377 Katta rahmat. Rahmat, ser. 62 00:02:50,378 --> 00:02:51,962 - (QAMALASHGAN GAPLAR) - JOHN: Katta rahmat. 63 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 Ajoyib ish. 64 00:02:54,048 --> 00:02:56,217 Siz buni qildingiz. 65 00:02:57,552 --> 00:02:59,637 Oh. Siz ularni oldingiz, Tanlangan. 66 00:03:00,930 --> 00:03:02,015 {\an8}ASSISTANT: Jon? 67 00:03:03,183 --> 00:03:04,225 Bu sizning onangiz. 68 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 ♪ (MUSIQA TANGI KELADI) ♪ 69 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 70 00:03:11,649 --> 00:03:13,192 Nima gap? 71 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 BERNADET STEVART: Shuni keyin aytasiz shu vaqt ichida. "Nima bo'ldi?" 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,030 Salom, Bernadett. Dadam yaxshimi? 73 00:03:18,031 --> 00:03:20,032 - BERNADETTE: U yaxshi. - Keyin nima? 74 00:03:20,033 --> 00:03:21,743 BERNADETTE: Hal Jordan kechirim so'ramoqchi. 75 00:03:25,246 --> 00:03:27,081 Assalomu alaykum? Siz u yerdamisiz? 76 00:03:27,582 --> 00:03:28,916 Ha. 77 00:03:28,917 --> 00:03:31,752 BERNADETTE: Ne deganimni eshitdingizmi? 78 00:03:31,753 --> 00:03:35,964 Ha, siz aytgandek eshitildi "Hal Jordan kechirim so'ramoqchi." 79 00:03:35,965 --> 00:03:37,633 BERNADETTE: Mm-hmm. 80 00:03:37,634 --> 00:03:41,178 Ammo bu odam kechirim so'ramaydi, va men unchalik tushunmayapman 81 00:03:41,179 --> 00:03:42,889 qanday bilasiz u xohlayotganini. 82 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 BERNADETTE: Gaplashamiz. 83 00:03:47,519 --> 00:03:49,603 - Nima? ♪ (PASH ZAMANDA MUSIQA ISHLASH) ♪ 84 00:03:49,604 --> 00:03:51,188 BERNADETTE: Biz ba'zan gaplashamiz. 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,606 Hal va men, biz... 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,066 do'stlar. 87 00:03:54,067 --> 00:03:55,943 Kambag'alning oilasi yo'q. 88 00:03:55,944 --> 00:03:58,111 U do'stona ovozga muhtoj edi u qamalganida, 89 00:03:58,112 --> 00:04:00,114 va biz gaplashishda davom etdik bir marta u tashqariga chiqdi. 90 00:04:00,615 --> 00:04:02,283 U endi boshqacha. 91 00:04:02,826 --> 00:04:03,992 O'sgan. 92 00:04:03,993 --> 00:04:05,327 U Rusvillga qaytdi. 93 00:04:05,328 --> 00:04:06,954 Kafeda ovqatlanadi har kecha, kech, 94 00:04:06,955 --> 00:04:08,623 - va u afsusda va u xohlaydi-- - (TELEFON TURILADI) 95 00:04:09,457 --> 00:04:12,210 ♪ (ZINDIR MUSIQA ISHLASH) ♪ 96 00:04:16,214 --> 00:04:21,386 ♪ (BROODING GITARA MUSIQASI UYMALASHADI) ♪ 97 00:04:40,905 --> 00:04:43,991 ♪ (MUSIQA QULADI) ♪ 98 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 (mashina signalizatsiyasi signali) 99 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 (Eshik OCHILADI) 100 00:04:48,997 --> 00:04:50,039 (Eshik yopiladi) 101 00:04:51,332 --> 00:04:52,749 (Eshik qo'ng'iroqlari) 102 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 ♪ (MUSIQA Xulosa qiladi) ♪ 103 00:04:56,004 --> 00:04:57,713 (Eshik qo'ng'iroqlari) 104 00:04:57,714 --> 00:05:00,257 ♪ (YOLLASH MUSIKA OVER SPEKER) ♪ 105 00:05:00,258 --> 00:05:01,676 (JON tomog'ini tozalaydi) 106 00:05:08,016 --> 00:05:09,225 Mayli, olaylik. 107 00:05:23,031 --> 00:05:24,114 Nima bor? 108 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 JON: Sening uzr so'raysan. 109 00:05:28,578 --> 00:05:30,370 Fikr yo'q nima haqida gapiryapsiz. 110 00:05:30,371 --> 00:05:31,914 - dedi Bernadett shu yerda bo'lar edingiz. 111 00:05:31,915 --> 00:05:33,540 Nima uchun foydalanasiz onangizning ismi? 112 00:05:33,541 --> 00:05:34,708 Bu shunchaki hurmatsizlik. 113 00:05:34,709 --> 00:05:37,878 Siz onam bilan gaplashyapsiz juda hurmatsizlik. 114 00:05:37,879 --> 00:05:39,588 Xo'sh, u gapirishni afzal ko'radi sizga, 115 00:05:39,589 --> 00:05:40,839 lekin sen uning yuragini sindirding, shunday emasmisiz? 116 00:05:40,840 --> 00:05:41,924 - Jin bo'lsin. - (HAL IORDAN ISHLATISHLARI) 117 00:05:41,925 --> 00:05:43,800 Qachon boshladingiz shunchalik qasam ichasizmi? 118 00:05:43,801 --> 00:05:45,844 Jahannam, men bo'lganman o'n yil qamoqda. 119 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 Ular unchalik qasam ichmaydilar. 120 00:05:48,389 --> 00:05:50,892 - Nega u menga yolg'on gapiradi? - HAL: Bilmayman. 121 00:05:51,434 --> 00:05:52,643 Oilangizning dinamikasi 122 00:05:52,644 --> 00:05:53,978 juda g'alati bo'lsa ham, shunday emasmi? 123 00:05:54,646 --> 00:05:55,729 Bir oz krep istaysizmi? 124 00:05:55,730 --> 00:05:57,522 Yo'q, men xohlamayman jinni krep. 125 00:05:57,523 --> 00:05:58,899 Mayli, siz shu yo'lni bosib o'tdingiz 126 00:05:58,900 --> 00:06:00,067 kechirim uchun siz olmaysiz, 127 00:06:00,068 --> 00:06:01,819 olishingiz ham mumkin ovqatlanadigan narsa. 128 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 Oh, men afsuslanmaymanmi? 129 00:06:11,245 --> 00:06:12,538 (JIM) Yiqilishni oldim. 130 00:06:13,957 --> 00:06:15,416 Va men vaqtni o'tkazdim. 131 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 - Va biz kvadratmiz. - (MASHALAR) 132 00:06:19,921 --> 00:06:21,923 Yo'q, siz yiqilishni olmadingiz. 133 00:06:23,424 --> 00:06:24,467 Yiqilding. 134 00:06:25,593 --> 00:06:27,594 Va odamlar halok bo'ldi. 135 00:06:27,595 --> 00:06:30,974 Va biz juda uzoq yo'lmiz kvadrat bo'lishdan. 136 00:06:40,024 --> 00:06:41,067 Hmm. 137 00:06:42,944 --> 00:06:45,404 Televizorda gimnastika o'qituvchisini ko'ryapsizmi? 138 00:06:45,405 --> 00:06:47,698 O'sha pandalarni uchirdi Xitoydan Kaliforniyaga 139 00:06:47,699 --> 00:06:49,282 bu pufakda. 140 00:06:49,283 --> 00:06:51,118 Menimcha, unga hech kim aytmagan konstruksiya 141 00:06:51,119 --> 00:06:52,953 - yo'q shunchalik yashil bo'lish, a? - Hmm. 142 00:06:52,954 --> 00:06:55,956 O'sha ko'rshapalak yigitni yirtib tashladi Gotamda ham. 143 00:06:55,957 --> 00:06:58,500 O'rtaga mayoq qo'ying bu erdagi la'nat shahardan 144 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 shuning uchun odamlar uni chaqirishlari mumkin. 145 00:07:02,338 --> 00:07:03,715 Bilasizmi, u nima dedi? 146 00:07:05,299 --> 00:07:07,092 Bu yaxshi narsa edi qilganimiz uchun. 147 00:07:07,093 --> 00:07:08,301 Siz qilgan ishingiz uchun. 148 00:07:08,302 --> 00:07:10,179 (CHUQUR NAFAS OLADI) 149 00:07:14,058 --> 00:07:16,394 (SHIRIB) Yana bor bu stolda bitta qotildan ko'ra. 150 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 Siz buni tushunasiz, shunday emasmi? 151 00:07:21,566 --> 00:07:24,569 ♪ (PASH ZAMANDA MUSIQA ISHLASH) ♪ 152 00:07:30,324 --> 00:07:32,451 Muqaddas jin. 153 00:07:32,452 --> 00:07:34,578 Shu sababmi siz gapirmaysiz onangga? 154 00:07:34,579 --> 00:07:35,830 (CHUQUR NASA BERADI) 155 00:07:36,706 --> 00:07:38,374 Chunki u yaxshi o'ldirish bilan? 156 00:07:39,584 --> 00:07:41,168 Jahannam, Junior. 157 00:07:41,169 --> 00:07:44,588 Bu uzukni pastga aylantirayotgan edi u tushunmasligini. 158 00:07:44,589 --> 00:07:46,674 Lekin men aniq bilaman nega qilding. 159 00:07:47,842 --> 00:07:49,718 Chunki sen qo'rqding. 160 00:07:49,719 --> 00:07:51,344 Hmm. 161 00:07:51,345 --> 00:07:52,972 - HAL: Siz qo'rqdingiz. - Hmm. 162 00:07:53,890 --> 00:07:55,807 HAL: Mutlaqo dahshatli... 163 00:07:55,808 --> 00:07:57,184 - (IHRALADI) - (Idoqlar chayqaladi) 164 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 ♪ (ZAMAN MUSIQA ISHLASH) ♪ 165 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Siz hech narsani bilmaysiz. 166 00:08:10,740 --> 00:08:14,535 (Shim) Jon! 167 00:08:15,036 --> 00:08:17,704 (SHAKIY NAMAS OLIB) 168 00:08:17,705 --> 00:08:19,082 Bu yerda ekanligingizni hech kimga aytmang. 169 00:08:20,708 --> 00:08:21,709 Iltimos. 170 00:08:22,668 --> 00:08:23,878 Hech kim. 171 00:08:26,422 --> 00:08:28,132 Yo'lda bo'l oilamdan. 172 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 (Eshik qo'ng'iroqlari) 173 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 ♪ (ZAMAN NOVOZ MUSIQA DAVOM EDI) ♪ 174 00:08:41,312 --> 00:08:42,855 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 175 00:08:54,700 --> 00:08:55,785 (SHIŞALAR TURILDI) 176 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 (HUHRASI) 177 00:09:01,124 --> 00:09:04,585 (UYALI TELEFON CHILGAN) 178 00:09:13,719 --> 00:09:14,929 (TOMOZNI TOZADI) 179 00:09:16,305 --> 00:09:17,431 Kerri. 180 00:09:22,436 --> 00:09:23,479 Iso... 181 00:09:24,147 --> 00:09:25,188 Ishonchingiz komilmi? 182 00:09:25,189 --> 00:09:27,316 - (SHISA QILISHILAR) - ♪ (O'ZG'ARLI MUSIQA CHALLAYDI) ♪ 183 00:09:28,901 --> 00:09:30,987 Ha, mayli. Um... 184 00:09:32,780 --> 00:09:34,114 Ha, ha, men... 185 00:09:34,115 --> 00:09:35,449 Men u erga boraman iloji boricha tezroq. 186 00:09:38,286 --> 00:09:39,871 Ha. Xayr. 187 00:09:51,007 --> 00:09:54,969 ♪ (O'YLANGAN GITARA MUSIQA CHALISH) ♪ 188 00:10:46,562 --> 00:10:49,565 ♪ (SOMBER MUSIQA QO'YILADI) ♪ 189 00:10:58,115 --> 00:10:59,991 KERRI KEYN: Guvohlar yo'q. 190 00:10:59,992 --> 00:11:03,371 Xavfsizlik kameralari faqat o'yin kunlari uchun. 191 00:11:04,956 --> 00:11:08,084 Kim burnini sindirgan bo'lsa Ehtimol, uni o'ldirgan, lekin ... 192 00:11:09,418 --> 00:11:12,004 Bu la'nati shahar xohlagan edi burnini sindirish uchun. 193 00:11:15,883 --> 00:11:18,010 - Nima? - Hech narsa. 194 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 Men shunchaki o'ylamaganman u haqiqatan ham o'ladi. 195 00:11:24,767 --> 00:11:26,435 Men sizga qo'ng'iroq qilmasligim kerak edi. 196 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 Bilaman, siz ikkingiz bo'lmagansiz... 197 00:11:33,734 --> 00:11:36,070 Bu yerda hamma undan nafratlanardi. 198 00:11:36,570 --> 00:11:37,738 Hamma. 199 00:11:38,948 --> 00:11:40,782 Men shunchaki xohlardim atrofdagi boshqa birov 200 00:11:40,783 --> 00:11:42,618 Uning ketgani kimga xalaqit beradi. 201 00:11:49,917 --> 00:11:51,627 Bilasizmi, u nega bu erga qaytib keldi? 202 00:11:53,087 --> 00:11:54,171 Ha. 203 00:11:56,632 --> 00:11:58,134 U men uchun qaytib keldi. 204 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 ♪ (SOMBER MUSIC SHIRISHI) ♪ 205 00:12:07,435 --> 00:12:09,477 ♪ (MUSIQA O'CHISHI) ♪ 206 00:12:09,478 --> 00:12:13,148 KERRI: Billi va men edik uch yilga bo'lingan. 207 00:12:13,149 --> 00:12:15,234 Bu soqov xat bilan boshlandi. 208 00:12:15,776 --> 00:12:17,235 Men hech qachon javob bermadim, 209 00:12:17,236 --> 00:12:20,780 lekin keyin Hal yozdi boshqasi va boshqasi. 210 00:12:20,781 --> 00:12:23,283 Men yagona yo'lni tushundim uni to'xtatish uchun 211 00:12:23,284 --> 00:12:26,453 javob yozish va unga aytish kerak edi uni kesib tashlash uchun, 212 00:12:26,454 --> 00:12:27,621 u qilgan. 213 00:12:29,123 --> 00:12:33,836 Keyin ozodlikka chiqqandan keyin, u hozirgina bu erga ko'chib o'tdi. 214 00:12:34,628 --> 00:12:36,796 U o'zini tuzatishni xohlayotganini aytdi. 215 00:12:36,797 --> 00:12:40,091 Va har kuni u ketardi va eshiklarni taqillating, 216 00:12:40,092 --> 00:12:42,635 odamlardan so'rang u nima yordam berishi mumkin edi. 217 00:12:42,636 --> 00:12:46,181 Ularni xarid qilish, ularning maysalarini o'rish ... 218 00:12:46,182 --> 00:12:49,392 Ko'p jinnilar va eshiklarni taqillatdi, 219 00:12:49,393 --> 00:12:51,812 lekin u taqillatdi. 220 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 Har kuni. 221 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 Men unga bu behuda ekanligini aytdim va ahmoq va ... 222 00:13:01,822 --> 00:13:04,992 (OVOZ TIRGINI) ... baribir, menga yoqimli. 223 00:13:06,744 --> 00:13:08,953 Men hech qachon Nuh bilan gaplashgan, 224 00:13:08,954 --> 00:13:10,956 biz u erga bormadik. 225 00:13:13,167 --> 00:13:15,752 Siz tutun ustida ishlayotgan bo'lsangiz kerak. 226 00:13:15,753 --> 00:13:19,589 Aytmoqchimanki, men qila oladigan eng kam narsa Sizga divan-krovat taklif qiladi 227 00:13:19,590 --> 00:13:20,674 mening joyimda. 228 00:13:21,258 --> 00:13:22,551 Hammasi joyida. 229 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 Men, um... 230 00:13:24,845 --> 00:13:27,055 Men motelda halokatga uchrayman. 231 00:13:27,056 --> 00:13:29,850 Motel yo'q qilindi, Jon. 232 00:13:31,060 --> 00:13:32,853 Hech kim qayta qurmagan. 233 00:13:33,854 --> 00:13:35,688 Ketishi mumkin bo'lganlar, 234 00:13:35,689 --> 00:13:38,067 qolganlarimiz qoldi va u bilan davom etdi. 235 00:13:40,236 --> 00:13:41,694 Kerri, kechirasiz. 236 00:13:41,695 --> 00:13:43,364 Ha, bilaman. 237 00:13:45,032 --> 00:13:46,409 Hal ham edi. 238 00:13:50,413 --> 00:13:53,081 U shaharda ijaraga joy oldi. 239 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 Aytmoqchimanki, unday emas aynan Ritz, 240 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 lekin men uni o'zgartirishga majbur qildim choyshablar. 241 00:14:01,715 --> 00:14:04,176 Nima qilsang ham, orqa eshikdan foydalaning. 242 00:14:05,636 --> 00:14:08,222 ♪ (O'YLANGAN GITARA MUSIQA CHALISH) ♪ 243 00:14:27,324 --> 00:14:32,079 ♪ (MUSIQA DAVOM ETILADI) ♪ 244 00:14:44,758 --> 00:14:46,719 (Eshik GIRIRILADI) 245 00:15:01,025 --> 00:15:03,152 (IHRINI) Iso, Iordaniya. 246 00:15:09,492 --> 00:15:10,993 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 247 00:15:13,496 --> 00:15:14,621 (DISTANT THUD) 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,876 ♪ (SHABIRLI MUSIQA ISHLASH) ♪ 249 00:15:29,803 --> 00:15:32,347 (SNARLS) 250 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 251 00:15:34,808 --> 00:15:36,017 Erl. 252 00:15:36,018 --> 00:15:38,562 - Hey, do'stim. - (ERL Growls) 253 00:15:41,482 --> 00:15:43,191 - Hey. - (ERL PURRS) 254 00:15:43,192 --> 00:15:45,902 - Sizni ko'rganimdan xursandman. Oh! - (HISSES) 255 00:15:45,903 --> 00:15:48,321 - (GROULS) - Ha, ha, tushundim. 256 00:15:48,322 --> 00:15:49,990 (HISSES) 257 00:15:56,664 --> 00:15:57,915 (MUVOZLATGAN ESHIK YOPISH) 258 00:16:03,128 --> 00:16:06,257 (UYALI TELEFON CHILGAN) 259 00:16:12,429 --> 00:16:14,722 (TO'XTIRISH) 260 00:16:14,723 --> 00:16:17,183 - Ha, Markus. - MARKUS STEVART: Qaerdasiz? 261 00:16:17,184 --> 00:16:19,227 - Rushvil. - MARKUS: Nima? 262 00:16:19,228 --> 00:16:21,062 Nega jinnilik u erga qaytasizmi? 263 00:16:21,063 --> 00:16:24,148 Yo'q, odam. Menga yaxshi xabar bering. 264 00:16:24,149 --> 00:16:25,858 MARKUS: Biz polkovnik bilan davom etamiz. 265 00:16:25,859 --> 00:16:26,985 - (MUSINLIK SO'YDI) - JON: Qachon? 266 00:16:26,986 --> 00:16:28,945 - (CHOMPING) - MARKUS: Juma. 267 00:16:28,946 --> 00:16:30,363 Bu qanday shovqin? 268 00:16:30,364 --> 00:16:33,283 Men Hal Jordanning o'simlikini boqyapman. 269 00:16:33,284 --> 00:16:35,910 MARKUS: Jordaniya? (Ijtimoiy) Jurna. 270 00:16:35,911 --> 00:16:38,204 Sizni tugatdingiz deb o'yladim bu axlat bilan. 271 00:16:38,205 --> 00:16:39,872 - Nega u yerdasiz? - (CHOMPING) 272 00:16:39,873 --> 00:16:44,669 - U o'lgan. - (Quloq achinarli tarzda ingradi) 273 00:16:44,670 --> 00:16:47,214 - JON: Kechirasiz, Erl. - (MAYINLIK HIGRILADI) 274 00:16:47,923 --> 00:16:49,299 MARKUS: Nima? Erl kim? 275 00:16:49,300 --> 00:16:51,051 Iordaniya zavodi. Menimcha, men shunchaki... 276 00:16:52,261 --> 00:16:53,470 uni xafa qildi. 277 00:16:55,639 --> 00:16:59,058 MARKUS: Uyga kel, yigit. Bu joy siz uchun yaxshi emas. 278 00:16:59,059 --> 00:17:03,062 Ha, bilaman. Men shunchaki bog'layapman ba'zi bo'sh uchlari. 279 00:17:03,063 --> 00:17:04,814 MARKUS: Bizda bor narsa shu ga intilmoqda 280 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 - Siz yaratgan hamma narsa. - (ERL CHOPING) 281 00:17:07,693 --> 00:17:10,529 - Siz tanladingizmi? - Hoy, iltimos, meni bunday demang. 282 00:17:12,406 --> 00:17:13,532 Lekin ha. 283 00:17:14,908 --> 00:17:15,993 Men buni oldim. 284 00:17:22,541 --> 00:17:24,084 (Quloqdan g'imirlab) 285 00:17:25,502 --> 00:17:26,754 (HUHRASI) 286 00:17:32,843 --> 00:17:36,388 - (Eshikni taqillatish) - (HISSES, GROULS) 287 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 (QUSHLAR CHIRLADI) 288 00:17:41,352 --> 00:17:42,602 (HUHRASI) 289 00:17:42,603 --> 00:17:43,604 Hey. 290 00:17:44,813 --> 00:17:46,814 Sizga nonushta sotib olsam bo'ladimi? 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,401 Kafeda hali ham eng yaxshi kofe bor davlatda. 292 00:17:50,152 --> 00:17:51,236 Ajoyib eshitiladi. 293 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - U qayerda o'tirgan edi? - (Eshik qo'ng'irog'i) 294 00:18:02,915 --> 00:18:04,874 Har doimgidek bir xil joy, kim kirganini ko'rish uchun. 295 00:18:04,875 --> 00:18:06,125 - (eshik yopiladi) - (Eshik qo'ng'irog'i) 296 00:18:06,126 --> 00:18:07,127 Siz-chi? 297 00:18:07,670 --> 00:18:08,879 Kechirasizmi? 298 00:18:10,255 --> 00:18:11,382 Kofe? 299 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 Ha, albatta. Rahmat. 300 00:18:17,054 --> 00:18:20,516 - Demak, u yolg'iz edi? - Hammamiz shunday emasmidik, Sherif? 301 00:18:26,689 --> 00:18:27,981 Ovqatlanadigan narsa bormi, azizim? 302 00:18:29,066 --> 00:18:31,860 Yo'q. Kofe men uchun ajoyib. Rahmat. 303 00:18:40,285 --> 00:18:41,328 Davom etishga ruxsat. 304 00:18:41,954 --> 00:18:44,038 - Nima? - (Eshik OCHILADI) 305 00:18:44,039 --> 00:18:47,291 - Mendan Xolni o'ldirganimni so'rang. - (eshik yopiladi) 306 00:18:47,292 --> 00:18:50,795 - Biz munosabatda edik. - Hmm. 307 00:18:50,796 --> 00:18:53,589 Men sizga qo'ng'iroq qildim, aytdim bu yergacha kelish uchun, 308 00:18:53,590 --> 00:18:55,175 soxta yig'lab yubordi. 309 00:18:56,510 --> 00:18:58,846 Juda aqlli harakat shubhani chalg'itish uchun. 310 00:18:59,847 --> 00:19:01,306 Siz uni o'ldirmaganingizni bilaman. 311 00:19:02,516 --> 00:19:04,017 Qanday qilib ishonch hosil qilish mumkin? 312 00:19:04,727 --> 00:19:06,520 Siz soxta yig'lash uchun juda haqiqiysiz. 313 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 (XABARAT QILIShI) 314 00:19:16,572 --> 00:19:18,781 Menga o'likxonada kerak. 315 00:19:18,782 --> 00:19:21,410 Oh, siz kompaniyani xohlaysizmi? men... 316 00:19:21,994 --> 00:19:23,369 Men otopsiyani yaxshi ko'raman. 317 00:19:23,370 --> 00:19:26,539 Bu juda o'ychan va g'alati. 318 00:19:26,540 --> 00:19:28,374 Lekin siz fuqarosiz. 319 00:19:28,375 --> 00:19:30,293 Meni o‘rinbosar qilib qo‘ying. 320 00:19:30,294 --> 00:19:31,336 Hozir. 321 00:19:35,674 --> 00:19:39,135 Menga berilgan kuch bilan, sen jannat deputatsan. 322 00:19:39,136 --> 00:19:40,887 Bom! 323 00:19:40,888 --> 00:19:42,514 ELIZABET "BITZY" KINSEY: Qanday ahmoqlik. 324 00:19:43,515 --> 00:19:45,809 Bilaman, siz birga bo'lgansiz. hamdardlik bildiraman. 325 00:19:46,393 --> 00:19:48,103 Shunday bo'lsa-da, bir parcha. 326 00:19:49,146 --> 00:19:51,230 Siz ham bir bo'laksiz. 327 00:19:51,231 --> 00:19:52,648 Buni olish yaxshiroq yo'ldan 328 00:19:52,649 --> 00:19:54,400 shuning uchun siz hayron bo'lmaysiz nega men sizni mensimayman. 329 00:19:54,401 --> 00:19:56,986 Yo'q. Men, uh... Men buni qadrlayman. Sizning halolligingiz. Rahmat. 330 00:19:56,987 --> 00:19:59,071 Oh, yo'q Mening halolligimni xohlayman, do'stim. 331 00:19:59,072 --> 00:20:00,573 KERRY: Bitsi, shunchaki... 332 00:20:00,574 --> 00:20:02,408 U kesilgan va quruq. Hech qanday burilish yo'q. 333 00:20:02,409 --> 00:20:03,701 Boshga bitta zarba. 334 00:20:03,702 --> 00:20:05,077 Bo'sh nuqta to'qqiz millimetr bilan. 335 00:20:05,078 --> 00:20:08,247 - Siz qurol topasizmi? - Yo'q. 336 00:20:08,248 --> 00:20:10,750 Lividity deydi jasad qimirlamaganligi. 337 00:20:10,751 --> 00:20:12,585 Kim buni qilgan bo'lsa, yaqin edi. 338 00:20:12,586 --> 00:20:14,921 Men o'yladim, ehtimol, ular unga yopishib olishdi, 339 00:20:14,922 --> 00:20:17,590 lekin traektoriyaning peshonasi bosh suyagining orqa tomoniga, 340 00:20:17,591 --> 00:20:20,092 shuning uchun otishmachi unga o'lik qarab turardi. 341 00:20:20,093 --> 00:20:22,595 - Maqsad. - Buzilgan burun-chi? 342 00:20:22,596 --> 00:20:24,806 - Mushtlashganmi? - BITSY: Aytish qiyin. 343 00:20:24,807 --> 00:20:26,808 U urishi mumkin edi yuzida besh daqiqa 344 00:20:26,809 --> 00:20:29,769 yoki ikki soat o'limidan oldin. 345 00:20:29,770 --> 00:20:32,355 Aytgancha, hech qanday belgilar yo'q unga qarshi kurashayotgani haqida. 346 00:20:32,356 --> 00:20:34,148 Qo'llar va bo'g'imlar toza. 347 00:20:34,149 --> 00:20:36,400 Ammo kim uni ursa, ular qon qoldirishlari mumkin edi. 348 00:20:36,401 --> 00:20:40,571 Ha, ehtimol. Men uning burnini artdim. Men uni FBIga yubordim 349 00:20:40,572 --> 00:20:42,990 olish va yozish uniki bo'lmagan har qanday qon. 350 00:20:42,991 --> 00:20:46,619 Ha, biz natijalarni qaytarishimiz kerak taxminan to'rt oy ichida. 351 00:20:46,620 --> 00:20:48,287 KERRY: Qani, Bitsi! 352 00:20:48,288 --> 00:20:51,290 (Masxara) Mening professional salohiyatimda, Sherif, men vazifamni bajardim. 353 00:20:51,291 --> 00:20:54,043 Nega men qo'ng'iroq qilishim kerak bilib olish uchun uni kim tashladi? 354 00:20:54,044 --> 00:20:55,170 (SNIFFS) 355 00:20:56,421 --> 00:20:59,758 - Kechirasiz. Men kerak... - Yo'q. Hammasi joyida. Men tushundim. 356 00:21:01,635 --> 00:21:04,929 Nuh o'z maktabini tanlamoqda juma kuni shapka kiyish marosimida 357 00:21:04,930 --> 00:21:06,305 - o'yindan oldin. - Hmm. 358 00:21:06,306 --> 00:21:07,391 Bu shunchaki... 359 00:21:08,642 --> 00:21:09,852 yomon vaqt. 360 00:21:11,311 --> 00:21:13,187 Men imzolaganim bilan o'lim haqidagi guvohnoma, 361 00:21:13,188 --> 00:21:14,772 qotillik transom ustidan o'tadi. 362 00:21:14,773 --> 00:21:17,191 Matbuot buni qachon yaxshi ko'radi bir kishi o'ldirilgan. 363 00:21:17,192 --> 00:21:19,569 Ular hammasi bo'ladi ustimizdan skunkning hidi kabi. 364 00:21:19,570 --> 00:21:22,321 Men rulonni topshirishni sekinlashtira olmayman to'rt oy davomida. 365 00:21:22,322 --> 00:21:23,532 Lekin men dushanbagacha qila olaman. 366 00:21:26,326 --> 00:21:28,202 Men sendan qarzdorman. 367 00:21:28,203 --> 00:21:30,329 Keyin yaxshi so'z ayting Huskers uchun. (KULIB) 368 00:21:30,330 --> 00:21:31,999 U haqida-chi? Tana? 369 00:21:33,000 --> 00:21:34,710 Men sizni mensimayman demadimmi? 370 00:21:36,044 --> 00:21:39,338 Buni Vikipediyada ko'rib chiqdim. Ota-onalar o'lgan, bolalar yo'q. 371 00:21:39,339 --> 00:21:43,593 Yaqin qarindoshlar yo'q degani Biz uni yoqib yuboramiz, 372 00:21:43,594 --> 00:21:46,012 uni kul idishiga soling va men uchun hamma narsa uchun, 373 00:21:46,013 --> 00:21:48,514 uni hojatxonaga tushiring bolamning oltin baliqlari kabi. 374 00:21:48,515 --> 00:21:51,142 ♪ (SOMBER MUSIQA CHALIYOR) ♪ 375 00:21:51,143 --> 00:21:54,646 Mana, uning cho'ntaklarida nima bor edi. Xayrli tun, omad tilaymiz. 376 00:21:56,481 --> 00:21:57,691 (SNIFFS) 377 00:21:58,275 --> 00:22:00,318 (Yumshoqlik bilan) Hoy, ruxsat bering. 378 00:22:00,319 --> 00:22:03,155 (SHAKIY NAMAS OLIB) 379 00:22:04,364 --> 00:22:05,782 (JON chuqur nafas olmoqda) 380 00:22:06,575 --> 00:22:08,409 (KERRI HIDLAYDI, MASHARALAR) 381 00:22:08,410 --> 00:22:11,078 Qanday qilib biz o'ylaymiz bu nimani ochishini aniqlash uchunmi? 382 00:22:11,079 --> 00:22:14,206 Xo'sh, aytmoqchimanki, Biz uning mulkini qidirishimiz mumkin edi, 383 00:22:14,207 --> 00:22:17,418 biz uning xatini o'qiymiz, biz uning telefonini buzishimiz mumkin edi 384 00:22:17,419 --> 00:22:19,630 va uning izini eng so'nggi qadamlar yoki ... 385 00:22:21,465 --> 00:22:23,382 shunchaki harakat qiling "Saqlash qal'asi"? 386 00:22:23,383 --> 00:22:28,055 ♪ (QIZIQARLI GITARA MUSIQA CHALIYOR) ♪ 387 00:22:36,855 --> 00:22:38,564 - ♪ (MUSIQA SO'YDI) ♪ - (Yumshoqlik bilan) Qani? 388 00:22:38,565 --> 00:22:39,982 AVTOMATLANGAN OVOZ: Salom, Hal Jordan. 389 00:22:39,983 --> 00:22:42,611 Savdoga kirish uchun, Iltimos, shaxsingizni tasdiqlang. 390 00:22:44,571 --> 00:22:47,240 Xo'sh, siz uni telefoningizga oldingizmi? 391 00:22:47,741 --> 00:22:49,742 Nima? Nega? 392 00:22:49,743 --> 00:22:51,869 Bu narsa kerak Iordaniyaning ovozi ochiladi. 393 00:22:51,870 --> 00:22:54,706 Sizda bormi undan biron xabar saqlanganmi? 394 00:23:08,512 --> 00:23:10,888 HAL: (OVOZLI PATTA orqali) Yaxshi, tushundim, tushundim. Tayyormisiz? 395 00:23:10,889 --> 00:23:12,932 "Buttercup." Bilaman, bilaman. 396 00:23:12,933 --> 00:23:14,725 Bu "asal" dan ham yomonroq yoki "azizim." 397 00:23:14,726 --> 00:23:16,686 Ammo tinglang, qo'shiqda, yigit, deydi u, 398 00:23:16,687 --> 00:23:18,437 "Meni rivojlantiring, yuragimni sindirma” 399 00:23:18,438 --> 00:23:20,481 chunki u qattiq ahmoq mijoz. 400 00:23:20,482 --> 00:23:23,442 U uni uchirib yuboradi, arvoh qiladi, u telefon yonida kutmoqda. 401 00:23:23,443 --> 00:23:26,112 U haqiqatan ham uni ishlashga majbur qiladi buning uchun. Demak, bu sizsiz. 402 00:23:26,113 --> 00:23:27,822 Mana shu poyabzal mos keladi. 403 00:23:27,823 --> 00:23:30,199 Ha, ha, ha. Bilaman, bilaman. Siz endi undan nafratlanasiz, 404 00:23:30,200 --> 00:23:31,909 lekin tinglang, u sizga o'sadi, 405 00:23:31,910 --> 00:23:33,244 xuddi men qilgandek. 406 00:23:33,245 --> 00:23:37,623 Har holda, men bilaman Nuhning amaliyoti bor, shuning uchun... 407 00:23:37,624 --> 00:23:40,126 Hoy, agar kelmoqchi bo'lsangiz, eshiting ustidan va ' Skers and--ni tomosha qiling 408 00:23:40,127 --> 00:23:41,670 va-- va baham ko'ring men bilan pizza, men... 409 00:23:42,713 --> 00:23:44,672 Men buni juda yaxshi ko'raman, sariyog'im. 410 00:23:44,673 --> 00:23:46,133 Yaxshi, endi xayr. 411 00:23:47,467 --> 00:23:48,509 (WHISPERS) Rahmat. 412 00:23:48,510 --> 00:23:50,177 AVTOMATLANGAN OVOZ: Yozib bo‘lmaydi. 413 00:23:50,178 --> 00:23:52,138 Jonli ovozli chop etish talab qilinadi. 414 00:23:52,139 --> 00:23:53,848 Agar siz Hal Jordan bo'lmasangiz, 415 00:23:53,849 --> 00:23:56,225 kirishga urinmang yana bu ombor. 416 00:23:56,226 --> 00:23:58,520 Bu sizning birinchi va faqat ogohlantirish. 417 00:23:59,146 --> 00:24:00,313 Oh, axir. 418 00:24:02,315 --> 00:24:03,358 (MANDALI BOSLADI) 419 00:24:08,488 --> 00:24:10,656 KERRI: Bugun kechki ovqatga kelasizmi? 420 00:24:10,657 --> 00:24:11,782 Oh, rahmat. 421 00:24:11,783 --> 00:24:13,492 Men shunchaki shundayman deb o'ylayman uyga boraman, 422 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 - bir nechta qo'ng'iroq qiling. - Qo'pol bo'lmang. 423 00:24:15,746 --> 00:24:17,496 Nuh sizni ko'rishni istardi, 424 00:24:17,497 --> 00:24:19,750 va men qilaman Nebraskadagi eng yaxshi go'shtli non. 425 00:24:22,502 --> 00:24:24,837 Jin o'rsin. Siz go'sht yemaysiz. 426 00:24:24,838 --> 00:24:26,797 Oh, aslida, men hozir qilaman. 427 00:24:26,798 --> 00:24:28,924 Yaxshi. Soat 7:00da ko'rishamizmi? 428 00:24:28,925 --> 00:24:30,342 - JON: Ha. - Pivo olib kel. 429 00:24:30,343 --> 00:24:32,054 (KULIB) Rahmat. 430 00:24:33,638 --> 00:24:34,681 Hey. 431 00:24:40,228 --> 00:24:41,438 Biz uni dafn qilishimiz kerak. 432 00:24:43,982 --> 00:24:45,191 Nima? 433 00:24:45,192 --> 00:24:47,568 - Iordaniya. - ♪ (YUMLASH GITARA MUSIQASI CHALLASH) ♪ 434 00:24:47,569 --> 00:24:49,446 JON: U ham, men ham emas edik... Ya'ni... 435 00:24:50,655 --> 00:24:52,532 Ammo u bunga loyiq, bilasizmi, xuddi... 436 00:24:53,950 --> 00:24:56,870 U oltin baliq emas, men aytayotgan narsa. 437 00:25:01,208 --> 00:25:04,210 Dafn marosimidagi yigit menga qarzdor. 438 00:25:04,211 --> 00:25:06,587 Orqa tarafdagi go‘zal qabriston. 439 00:25:06,588 --> 00:25:09,382 Tinch. Ko'p yashil o'tlar. 440 00:25:11,134 --> 00:25:13,470 Men buni amalga oshirishim mumkin. 441 00:25:15,055 --> 00:25:16,223 Ha. 442 00:25:17,057 --> 00:25:18,767 - Bu yoqimli eshitiladi. - KERRY: Mm-hmm. 443 00:25:20,852 --> 00:25:23,437 Go'shtli non, 7:00. 444 00:25:23,438 --> 00:25:25,107 KERRY: Va pivo. 445 00:25:27,734 --> 00:25:30,320 (UYALI TELEFON CHILGAN) 446 00:25:34,074 --> 00:25:36,617 - (TO'XTIRISH) - (Ichkillab) Jon Styuart. 447 00:25:36,618 --> 00:25:38,702 LINDA LOKHART: Salom, janob Styuart. Bu Linda Lokhart, 448 00:25:38,703 --> 00:25:40,621 direktor yordamchisi Comfort Coveda 449 00:25:40,622 --> 00:25:42,331 Otangiz endigina ko‘chib keldi boshqa kuni, 450 00:25:42,332 --> 00:25:43,958 va u baxtsiz hajmibilan 451 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 uning derazalaridan, va biz harakat qilayotganimizda 452 00:25:45,919 --> 00:25:48,963 rezidentlarning ehtiyojlarini qondirish uchun, xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar mavjud. 453 00:25:48,964 --> 00:25:50,506 Linda, u hozir siz bilanmi? 454 00:25:50,507 --> 00:25:52,967 LINDA: Ha, u o'ziga jalb qiladi biroz norozilikda. U gapirishni talab qilmoqda... 455 00:25:52,968 --> 00:25:55,010 JON STUART SENIOR: Unga ayting u telefonga kirishi kerak. 456 00:25:55,011 --> 00:25:57,471 ... siz bilan, agar siz faqat sakrashga qarshi bo'lmaydi telefonni bir daqiqaga? 457 00:25:57,472 --> 00:25:58,681 Ha, bunday bo'lmaydi. 458 00:25:58,682 --> 00:25:59,890 LINDA: janob. Styuart, otangiz aytadi 459 00:25:59,891 --> 00:26:01,559 Agar shunday bo'lmasa, shunday deyish telefonga qo'ng'iroq qiling... 460 00:26:01,560 --> 00:26:03,477 JON SENIOR: Unga kerakligini ayting onasiga hozir qo'ng'iroq qilsin. 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,937 LINDA: Ha, mayli, Men unga hozir aytaman, ser. 462 00:26:04,938 --> 00:26:06,105 (JON SENIOR TANRIB GAPIRISH) 463 00:26:06,106 --> 00:26:07,773 Agar rad qilsangiz, deydi u bilan gaplashish, 464 00:26:07,774 --> 00:26:09,484 oqibatlar bo'ladi. 465 00:26:10,819 --> 00:26:12,069 ♪ (TENSE MUSICAL AKORD) ♪ 466 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 Keyin oqibatlari bo'ladi. 467 00:26:14,197 --> 00:26:16,366 JON SENIOR: Yo'q, yo'q, men u bilan gaplashsam bo'ladimi? 468 00:26:17,617 --> 00:26:21,204 ♪ (PACHISH INTRUMENTAL MUSIQA CHALISH) ♪ 469 00:26:30,630 --> 00:26:33,133 {\an8}♪ (PENSIVE MUSIQA QO'SHISHI) ♪ 470 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 (HUHRASI) 471 00:26:43,476 --> 00:26:44,560 (TURQIQ KRANKLARI) 472 00:26:44,561 --> 00:26:48,148 (MAYAK YOQTIRISH, HUMMING) 473 00:26:52,444 --> 00:26:55,112 (YUK MASHINASI YAKINLAYDI) 474 00:26:55,113 --> 00:26:57,781 - Fuqarolik: Bu nima jinni? - (SHINALAR CHIRILADI) 475 00:26:57,782 --> 00:26:59,200 (YUK ESHIKLARI OCHIQ, SLAM YOQ) 476 00:26:59,201 --> 00:27:01,285 ♪ (TENSE MUSIQA O'YNALADI) ♪ 477 00:27:01,286 --> 00:27:02,578 Hey, eshak. 478 00:27:02,579 --> 00:27:03,787 Nima bo'ldi qilyapman deb o'ylaysizmi? 479 00:27:03,788 --> 00:27:05,206 Yo'q, bu bema'nilik. bilaman. 480 00:27:05,207 --> 00:27:08,167 U o'zining tashvish signalini oldi yodgorligingiz yonida. 481 00:27:08,168 --> 00:27:09,251 Bu yomon xabar. 482 00:27:09,252 --> 00:27:10,669 Tungi chiroqni o'chiring. 483 00:27:10,670 --> 00:27:12,588 Hey, men eng katta muxlis emasman ham, xo'pmi? 484 00:27:12,589 --> 00:27:15,174 Bu oltin tish bo'lishi kerak yomon nafrat jinoyati. 485 00:27:15,175 --> 00:27:17,969 Shunday ekan, aytganimda menga ishoning bu mening oxirgi choram. 486 00:27:18,511 --> 00:27:19,679 Uni o'chiring. 487 00:27:20,513 --> 00:27:22,933 Jon? (KULIB) 488 00:27:24,142 --> 00:27:27,519 Muqaddas, Jon Styuart. 489 00:27:27,520 --> 00:27:29,522 Billy, qaraysan... 490 00:27:30,690 --> 00:27:31,983 Ey odam, yaxshisan? 491 00:27:33,360 --> 00:27:35,487 (JIM) Salom, Billi. Bu yerga kel. 492 00:27:37,989 --> 00:27:40,241 Ayting-chi Bu janoblar uyga ketishadimi? 493 00:27:40,242 --> 00:27:41,367 (Masxara) 494 00:27:41,368 --> 00:27:43,035 Men shunchaki yuborishga harakat qilyapman Yashilga xabar - 495 00:27:43,036 --> 00:27:45,080 Yashil fonar unday emas bu yerga xush kelibsiz. 496 00:27:46,373 --> 00:27:47,582 Yoki sezmadingizmi? 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,544 Bunga nima deysiz? Men uchgacha hisoblayman. 498 00:27:52,545 --> 00:27:55,214 Va agar o'girmasangiz Bu la'nati narsa, 499 00:27:55,215 --> 00:27:58,260 - Hammamiz sizni o'chirib qo'yamiz. - JOHN: Hmm. 500 00:27:59,552 --> 00:28:01,304 Qani, Billi, sen bundan yaxshisan. 501 00:28:02,555 --> 00:28:04,723 O'g'lingiz, Nuh haqida o'ylab ko'ring. 502 00:28:04,724 --> 00:28:06,977 O'g'limning ismini saqlang sening og'zingdan. 503 00:28:08,186 --> 00:28:09,271 Bir... 504 00:28:13,316 --> 00:28:14,566 ikki... 505 00:28:14,567 --> 00:28:16,402 ♪ (MUSIQA Binosi) ♪ 506 00:28:16,403 --> 00:28:18,570 - Uch. - ♪ (Hayajonli Musiqa Ijro) ♪ 507 00:28:18,571 --> 00:28:19,948 (GUNTS) 508 00:28:21,157 --> 00:28:23,201 (BRUISERS GRUNT, GROAN) 509 00:28:30,417 --> 00:28:32,002 - (IHRALADI) - ♪ (MUSIQA Xulosa qiladi) ♪ 510 00:28:33,420 --> 00:28:34,628 (WILLIAM "BILLI" MACON Grunts) 511 00:28:34,629 --> 00:28:38,633 ♪ (PASTLI MUSIQA OYNASH) ♪ 512 00:28:41,970 --> 00:28:45,639 Men shunchaki aytyapman, kim xohlaydi vahima xonasiga kirish uchunmi? 513 00:28:45,640 --> 00:28:48,767 Yotoq xonalarida yotoq bor. Hammomlarda vannalar mavjud. 514 00:28:48,768 --> 00:28:50,477 - Rahmat. - Quyosh xonalarida quyosh bor. 515 00:28:50,478 --> 00:28:51,687 Lekin vahima? 516 00:28:51,688 --> 00:28:55,190 Shu tarzda tirikchilik qilaman va men dumbamni sindirib tashlayapmanmi? 517 00:28:55,191 --> 00:28:58,027 - Men sizning to'ng'izingizni sindirmayman. - Nuh, menga shu erda o'qing. 518 00:28:58,028 --> 00:28:59,778 Ha, u, albatta, ser. 519 00:28:59,779 --> 00:29:03,699 Eshiting, odamlar tinchlikni xohlaydi, va ular xavfsizlikni xohlashadi, shundaymi? 520 00:29:03,700 --> 00:29:05,534 Men xavfsizlikni olib kelaman odamlarning uylariga. 521 00:29:05,535 --> 00:29:07,161 To'qson to'qqiz foiz mening mijozlarim 522 00:29:07,162 --> 00:29:08,912 hech qachon ichkariga kirishga hojat qolmaydi, 523 00:29:08,913 --> 00:29:10,497 lekin bu shunchaki bilish u erda ekanligi. 524 00:29:10,498 --> 00:29:12,416 Bu esa aksincha vahima, to'g'rimi? 525 00:29:12,417 --> 00:29:15,502 Keyin qo'ng'iroq qilishingiz kerak vahima xonasiga qarama-qarshi. 526 00:29:15,503 --> 00:29:18,005 - (KULIB) - Sizning mijozlaringiz, ular kimlar? 527 00:29:18,006 --> 00:29:19,965 Bilasizmi, kimni kutgan bo'lardingiz. 528 00:29:19,966 --> 00:29:21,634 Juda ko'p pulga ega odamlar. 529 00:29:22,344 --> 00:29:24,094 Mashhurlar, senatorlar. 530 00:29:24,095 --> 00:29:27,222 Oh, Nuh senator bo'lishni xohlaydi. 531 00:29:27,223 --> 00:29:29,058 - Yaxshi, onam, keling. - Zinapoya sifatida 532 00:29:29,059 --> 00:29:30,726 Prezidentlikka, albatta. 533 00:29:30,727 --> 00:29:33,187 - Voy! Jiddiymi? - Ha, men siyosatni yaxshi ko'raman. 534 00:29:33,188 --> 00:29:36,857 Bu erda sodir bo'lgan voqeadan keyin Nuh FEMAga xat yozdi 535 00:29:36,858 --> 00:29:40,527 ularga maktabni ta'mirlash uchun, va u qayta-qayta yozgan 536 00:29:40,528 --> 00:29:43,072 ular paydo bo'lguncha va aslida buni qildi. 537 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 U tug'ma lider. 538 00:29:44,574 --> 00:29:46,283 - Onajon, iltimos. - Nima? 539 00:29:46,284 --> 00:29:49,661 - Menga maqtanishga ruxsat berilgan yolg'iz farzandim haqida. - (NOA MEKON KULIB) 540 00:29:49,662 --> 00:29:52,373 Va menga, albatta, ruxsat beriladi dumbalarni sindirish. 541 00:29:52,374 --> 00:29:53,999 Ko'rdingizmi? Men nima dedim? Buni bilgandim. 542 00:29:54,000 --> 00:29:55,751 - Siz chaqirdingiz. - (KERRI VA JON KUL) 543 00:29:55,752 --> 00:29:57,961 (UY TELEFONI QIRILGAN) 544 00:29:57,962 --> 00:30:00,047 ♪ (YOQIMLI JAZZ MUSIQA FORK FONDA O'YNASH) ♪ 545 00:30:00,048 --> 00:30:02,550 (JON SO'Z SOZLADI) 546 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 Salom, Joak. 547 00:30:08,390 --> 00:30:11,058 (JON VA NUH SOKINCHA SUHBAT TURADI) 548 00:30:11,059 --> 00:30:13,144 Mayli. rahmat. 549 00:30:14,020 --> 00:30:15,355 Tez orada kiraman. 550 00:30:16,481 --> 00:30:19,441 (NUH VA YUHANNO SUHBATNI DAVOM ETISH) 551 00:30:19,442 --> 00:30:21,860 NOAH: Lila yaxshi ishlayapti. So'raganingiz uchun rahmat. 552 00:30:21,861 --> 00:30:24,696 Nuh, keta olasizmi? xonangizga, iltimos? 553 00:30:24,697 --> 00:30:26,532 Nima? Nega? Nima bo'ldi? 554 00:30:26,533 --> 00:30:28,618 KERRY: Mayli yuqoriga chiq, iltimos? 555 00:30:29,160 --> 00:30:30,620 Jon va men gaplashishimiz kerak. 556 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 - NOAH: Hal Jordan haqidami? - Yuqorida. 557 00:30:33,957 --> 00:30:35,582 Sizda yo'qligini bilasiz ko'rinishda davom etish 558 00:30:35,583 --> 00:30:36,875 u o'ldirilganidan xafa emasmisiz? 559 00:30:36,876 --> 00:30:38,627 Aytmoqchimanki, onam, men emasman la'nati ahmoq, xo'pmi? 560 00:30:38,628 --> 00:30:40,170 - KERRI: Nuh... - Bilaman, siz birga bo'lgansiz. 561 00:30:40,171 --> 00:30:41,547 O'ylaymanki, men chiqib ketishim kerak. (TOMOZNI TOZADI) 562 00:30:41,548 --> 00:30:43,425 Shunchaki hujum qildingizmi mening sobiq erim? 563 00:30:44,551 --> 00:30:46,343 Yo'q, men o'zimni himoya qildim unga qarshi. 564 00:30:46,344 --> 00:30:49,596 - Dadamni kaltakladingizmi? - Yo'q, men... Eshiting, qasam ichaman... 565 00:30:49,597 --> 00:30:51,306 - U bilan gaplashma. Men bilan gaplashing. - Ular menga sakrab tushishdi. 566 00:30:51,307 --> 00:30:53,142 - Men shunchaki o'zimni himoya qildim. - KERRI: Nima bo'ldi, Jon? 567 00:30:53,143 --> 00:30:55,018 Sizni to'rt kishi sakrab yubordi, va keyin nima? 568 00:30:55,019 --> 00:30:58,105 - To'xtab pivoni oldingizmi? - Xo'sh, beshta, shu jumladan Billi. 569 00:30:58,106 --> 00:30:59,481 Va aslida, Men oldin pivo oldim ... 570 00:30:59,482 --> 00:31:01,818 KERRY: Biz boramiz. Paltongizni oling. 571 00:31:02,986 --> 00:31:05,738 (QUFLASH BOSTIRISH, SHIRILTIRISH) 572 00:31:08,783 --> 00:31:10,242 (JON SIGHS) 573 00:31:10,243 --> 00:31:13,328 - Haqiqatan ham shunday qilish kerakmidi? - Oddiy bo'lmang. 574 00:31:13,329 --> 00:31:15,664 Butun shaharning ko'zlari Menda, Jon. 575 00:31:15,665 --> 00:31:17,124 Sizda bo'lishi kerak nimadir dedi. 576 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 Va men hali ham bo'lardim shu yerda tugadi. 577 00:31:19,294 --> 00:31:21,044 KERRY: Siz buni bilmaysiz. 578 00:31:21,045 --> 00:31:23,464 Xop. Endi kim soddalik qiladi? 579 00:31:23,465 --> 00:31:26,633 KERRI: (Maxsud) Bilasizmi, nima? Men sizni himoya qilaman. 580 00:31:26,634 --> 00:31:29,012 Senga nima bo'lsa ham, uxlab qo'ying. 581 00:31:33,766 --> 00:31:35,434 (Eshik OCHILADI) 582 00:31:35,435 --> 00:31:36,519 - (eshik yopiladi) - Lopes. 583 00:31:37,103 --> 00:31:38,396 Menga qo'ng'iroq qil, odam. 584 00:31:40,398 --> 00:31:42,650 - Hech qachon qaytib kelmasligim kerak edi. - Ha, axir. 585 00:31:47,322 --> 00:31:48,364 Bitta qo'ng'iroq. 586 00:32:00,001 --> 00:32:02,212 (QO'NG'IROQ CHIQARIShI) 587 00:32:03,630 --> 00:32:05,756 MARKUS: Iltimos, ayting orqaga qaytdingiz. 588 00:32:05,757 --> 00:32:07,883 Polkovnikning odamlari istalgan vaqtda qo'ng'iroq qilish mumkin. 589 00:32:07,884 --> 00:32:09,636 Menga garov pulini berishing kerak. 590 00:32:10,678 --> 00:32:13,055 MARKUS: Men sizga kerakman nimaga endi? 591 00:32:13,056 --> 00:32:15,140 Sen meni eshitding, Markus. 592 00:32:15,141 --> 00:32:17,017 MARKUS: (Maxsud) Siz hazillashyapsizmi, deb so'rardim, 593 00:32:17,018 --> 00:32:18,977 lekin bu siz bilishingizni anglatadi qanday hazil qilish kerak. 594 00:32:18,978 --> 00:32:20,479 Eshiting, ular kredit kartalarini olmaydilar, 595 00:32:20,480 --> 00:32:22,356 shuning uchun siz simga o'tishingiz kerak kompaniya hisobidan 596 00:32:22,357 --> 00:32:23,524 ertaga birinchi narsa. 597 00:32:23,525 --> 00:32:25,192 MARKUS: Ular bizni tekshirishadi. 598 00:32:25,193 --> 00:32:27,653 Mehnatkorlik, Jon, sizda bo'lishi mumkin emas qaydingizdagi hibsga olish. 599 00:32:27,654 --> 00:32:28,987 Nima bo'ldi u erda sodir bo'lmoqda? 600 00:32:28,988 --> 00:32:30,739 Eshiting, hammasi nazorat ostida. Men tushundim. 601 00:32:30,740 --> 00:32:32,325 Shunchaki pulni o'tkazing, xo'pmi? 602 00:32:33,826 --> 00:32:35,244 MARKUS: Garov to'lanishi bilanoq 603 00:32:35,245 --> 00:32:37,204 Eshagingizni qaytarib olasiz. Eshityapsizmi? 604 00:32:37,205 --> 00:32:38,289 Baland va aniq. 605 00:32:39,457 --> 00:32:42,418 ♪ (SHABIRLI MUSIQA ISHLASH) ♪ 606 00:32:43,336 --> 00:32:47,631 - (DISTANT BOM EHOING) - (HAVO QILISH) 607 00:32:47,632 --> 00:32:50,175 ♪ (PACHISH INTRUMENTAL MUSIQA CHALISH) ♪ 608 00:32:50,176 --> 00:32:52,428 (MAYACH HUMMING) 609 00:32:55,265 --> 00:32:56,848 - (RING CHIRGAN) - ♪ (MUSIQA O'CHISHI) ♪ 610 00:32:56,849 --> 00:32:58,268 (GUY GARDNER TOMOQNI TASHLADI) 611 00:32:59,852 --> 00:33:01,186 Qo'ng'iroq qildingizmi? 612 00:33:01,187 --> 00:33:03,773 (HUHRASI) Gardner bu gapni o'chirib tashladi. 613 00:33:04,774 --> 00:33:07,110 - Yigit: Xo'pmi, Styuart? - Ha, nima gap? 614 00:33:08,611 --> 00:33:10,320 Eshitmoqchiman nimadir ahmoqmi? 615 00:33:10,321 --> 00:33:11,530 Ha. 616 00:33:11,531 --> 00:33:14,575 Men Xol Jordanni birinchi marta uchratdim, u ham qamoqda edi. 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,703 Bu emas, Bu federal edi. 618 00:33:17,704 --> 00:33:20,706 Haqiqiy yoqimli. Unda tuzlangan bodring bor edi. 619 00:33:20,707 --> 00:33:23,959 Qanday bo'lmasin, u erga tushdim, uh, hurmatimni bildiring. 620 00:33:23,960 --> 00:33:25,210 Bilasizmi, biz hech qachon uchrashmaganmiz. 621 00:33:25,211 --> 00:33:28,046 Tez orada qamoqqa tashlandi keyin... 622 00:33:28,047 --> 00:33:30,882 juda katta lanj shou ikkalangiz kiying. 623 00:33:30,883 --> 00:33:33,176 Aytgancha, brendga haqiqatan ham zarar yetkazdi. 624 00:33:33,177 --> 00:33:37,889 Lekin men undan so'radim, chunki shunday edi Klassik ish, 625 00:33:37,890 --> 00:33:39,683 Agar u beradigan donolik bo'lsa. 626 00:33:39,684 --> 00:33:41,143 Va bilasizmi u menga nima dedi? 627 00:33:41,144 --> 00:33:42,228 Yo'q, u nima dedi? 628 00:33:42,687 --> 00:33:44,230 — Bor, arqonga chiq. 629 00:33:46,107 --> 00:33:49,610 - Chunki siz gimnastika o'qituvchisisiz. - Yo'q, chunki u ahmoq. 630 00:33:49,611 --> 00:33:52,488 - Men esa sport direktori edim. - Kechirasiz. 631 00:33:53,323 --> 00:33:55,282 Xo'sh, yigit, 632 00:33:55,283 --> 00:33:57,034 sport direktori, 633 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 bu ahmoq o'ldi. 634 00:34:00,622 --> 00:34:01,747 Qanaqasiga? 635 00:34:01,748 --> 00:34:03,081 JON: Kimdir uni otib tashladi boshida. 636 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 - Iso. - JON: Mm-hmm. 637 00:34:06,919 --> 00:34:09,130 Uh... Xo'sh... 638 00:34:10,590 --> 00:34:15,218 Qarang, sababini tushuna olaman Siz mening mayoqimni yoqdingiz, lekin... 639 00:34:15,219 --> 00:34:18,640 (Maxsud) Men sizga hal qilishda yordam berolmayman bu qotillik. Aytmoqchimanki, bu... 640 00:34:20,433 --> 00:34:21,684 yomon optika. 641 00:34:23,102 --> 00:34:25,647 Bilasizmi, aslida shunday sizni nima uchun chaqirganim emas. 642 00:34:28,524 --> 00:34:29,901 Biz dafn marosimini o'tkazamiz, 643 00:34:30,693 --> 00:34:31,943 ertaga tushdan keyin. 644 00:34:31,944 --> 00:34:34,280 Iordaniyani dafn qilish kerak formasida va uzukda. 645 00:34:35,490 --> 00:34:38,200 - Bu gap emas. - JON: Nima gap emas, yigit? 646 00:34:38,201 --> 00:34:41,453 Bu butun formali halqali narsa. 647 00:34:41,454 --> 00:34:43,455 Bu harbiy ish. Chiroqlar buni qilmaydi. 648 00:34:43,456 --> 00:34:44,998 U birinchi Chiroq Yerdan. 649 00:34:44,999 --> 00:34:46,708 Biz qila olamiz biz nima istasak. 650 00:34:46,709 --> 00:34:48,502 Ular sizni soxtalashtirishdi yangi uzuk, to'g'rimi? 651 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 Bu Iordaniyaniki degani foydalanishdan chiqarilgan. 652 00:34:50,088 --> 00:34:53,090 Ha, va Guardianda bor Bu axlat Oaga qamalgan. 653 00:34:53,091 --> 00:34:54,633 Men ucha olmayman u erda va uzukni oling. 654 00:34:54,634 --> 00:34:59,346 (Kuladi) Oh. Nega shunchaki aytmadingiz? 655 00:34:59,347 --> 00:35:02,015 Siz biroz asabiysiz muammoga duch keladi. Hammasi joyida. 656 00:35:02,016 --> 00:35:04,018 - Jin bo'lsin. -Onajon, sen mendan qarzdorsan. 657 00:35:04,852 --> 00:35:09,565 ♪ (PASH ZAMANDA MUSIQA ISHLASH) ♪ 658 00:35:11,317 --> 00:35:15,196 Yigit, senda hamma narsa bor chunki men uni qabul qilmaganman. 659 00:35:28,584 --> 00:35:30,210 Nima bo'lganini eshitasiz Spazkabanda? 660 00:35:30,211 --> 00:35:33,463 - Bu "Spazkaban"mi? - Bu Azkaban fazosi. 661 00:35:33,464 --> 00:35:36,299 Bu Guardians qo'ygan joy barcha eng xavfli sikiklar 662 00:35:36,300 --> 00:35:37,427 galaktikada. 663 00:35:39,011 --> 00:35:40,430 Kimdir Sinestroni quvib chiqardi. 664 00:35:41,222 --> 00:35:43,348 - Yo'q. - Yigit: Ha. 665 00:35:43,349 --> 00:35:45,434 Bosh gumondor bo'lardi Iordaniya edi, lekin, uh, 666 00:35:45,435 --> 00:35:47,436 u juda yaxshi alibiga ega edi tiqilib qolgan 667 00:35:47,437 --> 00:35:48,646 qamoqxonada. 668 00:35:49,605 --> 00:35:52,442 Bu biroz bo'lganga o'xshaydi takrorlanadigan mavzu. 669 00:35:53,025 --> 00:35:54,110 JON: Hmm. 670 00:35:58,030 --> 00:35:59,406 Menga yordam berasizmi yoki yo'qmi? 671 00:35:59,407 --> 00:36:01,242 Yigit: (Kuladi) Ha, men bu haqda o'ylab ko'raman. 672 00:36:01,784 --> 00:36:04,287 (Eshik OCHILADI, yopiladi) 673 00:36:05,872 --> 00:36:08,957 (HAVO QILISHI) 674 00:36:08,958 --> 00:36:10,752 - (SONIC BOOM EHOING) - Onajon. 675 00:36:12,628 --> 00:36:15,213 - (ESHIK OCHILISH) - (TUG'ILIKLAR JANGLING) 676 00:36:15,214 --> 00:36:17,007 Garov to'langan. 677 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Sherif mashinangizni olib keldi old atrofida. 678 00:36:20,553 --> 00:36:21,637 Va, uh... 679 00:36:24,056 --> 00:36:25,975 O‘ldi. Siz uni o'chirib qo'yishingiz kerak edi. 680 00:36:26,934 --> 00:36:27,977 Ha. 681 00:36:32,356 --> 00:36:34,901 - (Eshik yopiladi) - ♪ (PENSIVIY MUSIKA O'YNASH) ♪ 682 00:36:35,902 --> 00:36:37,195 (mashina signalizatsiyasi signali) 683 00:36:47,789 --> 00:36:48,915 (XABARATLAR QO'NGIRI) 684 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 (chuqur xo'rsinib) 685 00:36:57,924 --> 00:37:00,300 BERNADETTA: Jindan chiqqaningizni bilaman senga yolg'on gapirganim uchun, 686 00:37:00,301 --> 00:37:02,761 lekin bilaman Xol uzr so'ramoqchi edi. 687 00:37:02,762 --> 00:37:05,597 Shunday qilib, men buni qildim o'zingiz va uning manfaati uchun. 688 00:37:05,598 --> 00:37:07,933 Men gaplashganimda u xavotirda edi unga oxirgi. 689 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 Siz hozir shu yerdamisiz? Menga qo'ng'iroq qiling. 690 00:37:11,187 --> 00:37:12,979 MARKUS: Jon, menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak. 691 00:37:12,980 --> 00:37:15,816 Bugun kechasi. Polkovnik hozir yoki hech qachon deydi. 692 00:37:15,817 --> 00:37:17,943 Xudodan umid qilaman Siz hozir bu yerga qaytyapsiz. 693 00:37:17,944 --> 00:37:20,237 Menga qo'ng'iroq qiling. 694 00:37:20,238 --> 00:37:22,280 LINDA: janob. Styuart, bu Linda Lokhart 695 00:37:22,281 --> 00:37:23,406 Comfort Cove'dan. 696 00:37:23,407 --> 00:37:26,409 Otangiz endigina otilib chiqdi qurol bilan uning oynasi. 697 00:37:26,410 --> 00:37:30,080 O'qotar qurollar qat'iyan man etiladi va bizning siyosatlarimizni buzish. 698 00:37:30,081 --> 00:37:32,791 Agar kimdir uni ko'tarmasa kun oxirigacha, 699 00:37:32,792 --> 00:37:35,126 biz ogohlantirishimiz kerak hokimiyat organlari. 700 00:37:35,127 --> 00:37:38,005 ♪ (ZINDIR MUSIQA ISHLASH) ♪ 701 00:37:39,215 --> 00:37:42,092 (QO'NG'IROQ CHIQARIShI) 702 00:37:42,093 --> 00:37:43,636 AARON STEVART: Nega qo'ng'iroq qilyapsiz, Tanlangan? 703 00:37:44,470 --> 00:37:46,513 Dadamni uydan haydab yuborishdi. 704 00:37:46,514 --> 00:37:47,931 OK, kimgadir kerak uni olib ketish uchun, 705 00:37:47,932 --> 00:37:49,140 va bu hozir sodir bo'lishi kerak. 706 00:37:49,141 --> 00:37:50,809 AARON: Yo'q, yomon vaqt, uka. 707 00:37:50,810 --> 00:37:52,602 Men studiyadaman. Siz Markusga qo'ng'iroq qilishingiz kerak. 708 00:37:52,603 --> 00:37:53,770 Markus band. 709 00:37:53,771 --> 00:37:55,230 AARON: Ha, sizga yordam berish bilan band. 710 00:37:55,231 --> 00:37:56,565 Aaron, bu vaqt emas. 711 00:37:56,566 --> 00:37:58,692 AARON: Va Pops shunchaki qilyapti Bu sizning e'tiboringizni jalb qilish uchun. 712 00:37:58,693 --> 00:37:59,943 Hammasi siz haqingizda. 713 00:37:59,944 --> 00:38:02,071 - Har doim bo'lgan, har doim bo'ladi. - Nig-- 714 00:38:04,574 --> 00:38:06,950 Bilasizmi, nima? Mayli, tikish. 715 00:38:06,951 --> 00:38:08,493 Siz xohlamaysiz Menga yana yaxshilik qilish uchun, 716 00:38:08,494 --> 00:38:10,078 Men senga yaxshilik qilishni to'xtataman. 717 00:38:10,079 --> 00:38:11,705 AARON: Bu nima Bu degani? 718 00:38:11,706 --> 00:38:13,498 Nima, bilmoqchimisiz? 719 00:38:13,499 --> 00:38:16,167 Yoki bu albomni pauza qilmoqchisiz Men bankrotlik qilyapman 720 00:38:16,168 --> 00:38:17,752 va boring va otangizga g'amxo'rlik qilasizmi? 721 00:38:17,753 --> 00:38:19,004 AARON: Otamiz, 722 00:38:19,005 --> 00:38:21,673 butun hayotini behuda o'tkazgan sizga, Tanlangan, 723 00:38:21,674 --> 00:38:24,217 shuning uchun unga g'amxo'rlik qilish sizga yuklangan. 724 00:38:24,218 --> 00:38:25,803 Ha. Bilasizmi nima? Siz haqsiz. 725 00:38:26,512 --> 00:38:28,347 Siz juda haqsiz. U mening ustimda. 726 00:38:29,348 --> 00:38:30,683 Lekin siz emas. 727 00:38:32,602 --> 00:38:35,021 - AARON: Qanchalik tez Men uni olishim kerakmi? - Jin ursin, Aaron! 728 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 729 00:38:41,611 --> 00:38:42,695 (Keskin nafas chiqaradi) 730 00:38:45,281 --> 00:38:46,365 Salom, qotil. 731 00:38:48,200 --> 00:38:49,702 Menga stakan tayyorla qahva, shundaymi? 732 00:38:52,705 --> 00:38:53,873 (mashina signalizatsiyasi signali) 733 00:38:55,708 --> 00:38:56,876 MAGGIE: Shirin soat. 734 00:38:58,085 --> 00:39:01,838 (Yumshoq kulib) Men biroz tomoshabinman. 735 00:39:01,839 --> 00:39:04,215 Bir marta tadqiqot o'qing Bu biz kiyinuvchilarni tomosha qilamiz dedi 736 00:39:04,216 --> 00:39:07,385 vijdonliroqdirlar o'rtacha tashuvchiga qaraganda. 737 00:39:07,386 --> 00:39:11,849 Bilasizmi, halol, hurmatli, ehtiyotkor turlari. 738 00:39:13,225 --> 00:39:15,519 Shuning uchun siz qoplagan edingiz men uchun kafeda. 739 00:39:16,062 --> 00:39:17,896 Siz tezda qo'lga tushasiz. 740 00:39:17,897 --> 00:39:19,815 Buning ajablanarli joyi yo'q katta arxitektor. 741 00:39:22,860 --> 00:39:25,028 Men Iordaniyani o'ldirmaganman. 742 00:39:25,029 --> 00:39:27,280 Unda nega aytmadingiz u bilan birga bo'lgan sherif? 743 00:39:27,281 --> 00:39:28,615 JON: Chunki bu shahar meni yomon ko'radi, 744 00:39:28,616 --> 00:39:31,618 chunki u menga yo'qligini aytdi birovga bir so'z aytish, 745 00:39:31,619 --> 00:39:33,411 lekin eng muhimi, 746 00:39:33,412 --> 00:39:36,206 chunki men qora tanli odamman Nebraska qishlog'ida. 747 00:39:36,207 --> 00:39:39,334 - Iso, Yuhanno. Biz irqchi emasmiz. - ♪ (TENSE MUSICA IJROI) ♪ 748 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 Oh, yaxshi. (KULIB) 749 00:39:40,753 --> 00:39:42,337 MAGGIE: Birinchi ikkitasi mantiqiy. 750 00:39:42,338 --> 00:39:43,798 Nima xohlaysiz, Meggi? 751 00:39:47,009 --> 00:39:52,722 Miqdorda kompensatsiyalar 314 536 dollar 752 00:39:52,723 --> 00:39:54,141 va 27 sent. 753 00:39:55,267 --> 00:39:56,434 Bu juda aniq. 754 00:39:56,435 --> 00:40:01,773 Bu sizga zarar yetkazadigan har bir tiyin va sizning ketgan sherigingiz 755 00:40:01,774 --> 00:40:05,276 ostonamga olib keldi. Qo'shimcha foiz. 756 00:40:05,277 --> 00:40:06,862 Va siz shu erda edingizmi? O'shandami? 757 00:40:08,197 --> 00:40:09,782 Men to'qqiz yoshda edim. 758 00:40:12,159 --> 00:40:13,285 Uzr so'rayman. 759 00:40:15,913 --> 00:40:17,497 Bilasizmi, aynan shunday menga nima dedingiz 760 00:40:17,498 --> 00:40:19,125 o'sha ahmoq kunida. 761 00:40:20,876 --> 00:40:23,004 Haqiqatan ham meni eslay olmaysiz, Siz, Jon? 762 00:40:23,838 --> 00:40:25,172 (Eshikni taqillatish) 763 00:40:28,134 --> 00:40:30,802 Uch yuz o'n to'rt ming besh yuz o'ttiz olti dollar 764 00:40:30,803 --> 00:40:32,012 va 27 sent. 765 00:40:32,013 --> 00:40:33,680 Va jahannam, soatni tashlang. 766 00:40:33,681 --> 00:40:35,140 Sizda bor ertaga, yarim tungacha, 767 00:40:35,141 --> 00:40:36,642 yoki aytaman sherif hammasi. 768 00:40:38,060 --> 00:40:40,353 ♪ (ZANGI MUSIQA DAVOM ETILADI) ♪ 769 00:40:40,354 --> 00:40:42,690 (Eshik OCHILADI, yopiladi) 770 00:40:49,655 --> 00:40:50,823 (Eshikni taqillatish) 771 00:40:53,492 --> 00:40:55,535 - ♪ (MUSIQA SO'YDI) ♪ - Salom, janob Styuart. Yomon vaqtmi? 772 00:40:55,536 --> 00:40:58,413 Yo'q, umuman emas. Hammasi yaxshimi? 773 00:40:58,414 --> 00:40:59,831 Faqat maktabga ketyapman. 774 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 Sizga kerak bo'lishi mumkin deb o'yladi kiyish uchun biror narsa 775 00:41:01,709 --> 00:41:03,168 dafn marosimi uchun. 776 00:41:03,169 --> 00:41:05,628 Juda o'ychan, Nuh. Rahmat. 777 00:41:05,629 --> 00:41:06,838 (YUK MOSKOLOJI SHOXI CHILGAN) 778 00:41:06,839 --> 00:41:08,966 Hey, qaroring nima, superyulduz? 779 00:41:09,759 --> 00:41:11,551 Hech kimga aytmayman. 780 00:41:11,552 --> 00:41:13,720 Xudo, iltimos, bu hafta tugasin. 781 00:41:13,721 --> 00:41:15,097 Yuqori umidlar, a? 782 00:41:15,890 --> 00:41:17,474 Ha, ser. 783 00:41:17,475 --> 00:41:20,185 Siz tozalashingiz kerak bo'lgan yagona bar o'zingiz uchun belgilagan narsadir. 784 00:41:20,186 --> 00:41:21,770 Boshqa hech kimning ahamiyati yo'q. 785 00:41:21,771 --> 00:41:24,023 - Siz haqiqatan ham bunga ishonasizmi? - JON: Yo'q, albatta. 786 00:41:25,357 --> 00:41:27,776 Men shunchaki sizga berishga harakat qilaman Menga qaraganda osonroq haydash. 787 00:41:27,777 --> 00:41:29,945 NOAH: Lekin hozir siz baxtlisiz, shunday emasmi? 788 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 Mutlaqo. 789 00:41:35,242 --> 00:41:36,368 Men chiqib ketishim kerak. 790 00:41:37,495 --> 00:41:39,038 JON: Hey, ko'rishamiz dafn marosimida? 791 00:41:39,997 --> 00:41:41,206 Yo'q, bu g'alati bo'lardi. 792 00:41:41,207 --> 00:41:43,374 Onam haligacha gapirmadi menga bu haqda. 793 00:41:43,375 --> 00:41:45,376 Dadam bu yigitdan nafratlanardi, aniq. 794 00:41:45,377 --> 00:41:46,921 To'g'ri. Billy. 795 00:41:48,380 --> 00:41:51,382 Hey, bu haqda, uzr so'rayman. 796 00:41:51,383 --> 00:41:53,636 Bo'lmang. Ehtimol, bunga loyiq edi. 797 00:42:01,060 --> 00:42:05,147 ♪ (MULOS PIANO MELODIYA CHALLASH) ♪ 798 00:42:12,613 --> 00:42:15,616 - (Eshik yopilishi) - ♪ (MUSIQA TINTIRISH) ♪ 799 00:42:32,258 --> 00:42:34,008 Qo'riqchilar har doim shamolni ushlaydi, 800 00:42:34,009 --> 00:42:35,802 Men birinchi nurdaman Fantom zonasiga. 801 00:42:35,803 --> 00:42:37,804 Ha, atrofingizga qarang, Gardner. 802 00:42:37,805 --> 00:42:39,764 Agar hech kim zerikmasa Bu erda Iordaniya haqida, 803 00:42:39,765 --> 00:42:41,267 u yerda hech kimning parvosi yo'q. 804 00:42:41,725 --> 00:42:42,935 Yigit: Ha, yaxshi... 805 00:42:43,936 --> 00:42:45,603 Kostyum sizning o'lchamingizga mos kelmaydi va uzuk o'ldi, 806 00:42:45,604 --> 00:42:46,771 shuning uchun kiyinish o'ynamaydi. 807 00:42:46,772 --> 00:42:48,606 Qanday kasal bo'lyapti meni shunday deb o'ylaysizmi? 808 00:42:48,607 --> 00:42:50,275 Bemorning turi kim yashirishni yaxshi biladi 809 00:42:50,276 --> 00:42:51,776 u kasal odam. 810 00:42:51,777 --> 00:42:54,946 - JON: Siz qolmaysizmi? - Yo'q, hurmatimni bajo keltirdim. 811 00:42:54,947 --> 00:42:57,491 - Buni aytmasa ham... - Yomon optika. 812 00:43:00,286 --> 00:43:02,412 Qarz to'landi, Styui. 813 00:43:02,413 --> 00:43:05,124 - (UYALI TELEFON CHILGAN) - (CHerkov Eshiklari Ochiq) 814 00:43:06,000 --> 00:43:07,458 (HAVO QILISHI) 815 00:43:07,459 --> 00:43:09,962 (SONIC BOOM EHOING) 816 00:43:11,672 --> 00:43:16,092 - (PIVIRIB) Eshak. - (UYALI TELEFON CHILGAN) 817 00:43:16,093 --> 00:43:17,468 - (CHerkov eshigi yopiladi) - Markus. 818 00:43:17,469 --> 00:43:19,095 MARKUS: Uyda ekanligingizni ayting. 819 00:43:19,096 --> 00:43:20,805 Eshiting, Men uyga bormayman, 820 00:43:20,806 --> 00:43:22,348 lekin qila olardim hali ham uni yoping, to'g'rimi? 821 00:43:22,349 --> 00:43:25,518 Faqat yig'ilishga boring, Draykottga telefonni bering, xo'pmi? 822 00:43:25,519 --> 00:43:27,353 MARKUS: Ushbu kelishuv amalga oshishini xohlaysizmi? 823 00:43:27,354 --> 00:43:28,646 Hammasidan ham ko'proq. 824 00:43:28,647 --> 00:43:29,856 MARKUS: Siz bunga ishonchingiz komilmi? 825 00:43:29,857 --> 00:43:31,524 Chunki siz ko'proq narsani xohlardingiz oldingi har qanday narsadan, 826 00:43:31,525 --> 00:43:33,651 - va biz bu qanday tushib ketganini bilamiz. - Kutib turing, bu men uchun emas edi. 827 00:43:33,652 --> 00:43:35,153 Bu. 828 00:43:35,154 --> 00:43:37,739 - MARKUS: Buni oldingizmi? - Albatta. 829 00:43:37,740 --> 00:43:39,657 MARKUS: Yo'q, uka, Aytganingizni eshitmoqchiman. 830 00:43:39,658 --> 00:43:42,160 Markus, men buni tushundim. 831 00:43:42,161 --> 00:43:45,121 MARKUS: Siz baxtlisiz, men ishonaman sizning iqtidorli Qora eshakda. 832 00:43:45,122 --> 00:43:47,708 Ha, men ham seni sevaman, yigit. Yaxshi. 833 00:43:49,335 --> 00:43:51,045 Kechirasiz, siz Jonmisiz? 834 00:43:51,754 --> 00:43:53,922 - Kerol Ferris. Salom. - Salom. 835 00:43:53,923 --> 00:43:56,216 JOHN: Salom. Bu yerda ekanligingizni qayerdan bildingiz? 836 00:43:56,217 --> 00:43:58,176 Oh, Sherif Keyn qo'l uzatdi. 837 00:43:58,177 --> 00:44:01,346 U Xelni tanidi va mening tarixim bor edi. 838 00:44:01,347 --> 00:44:04,724 - Siz uning do'sti edingizmi? - Yo'q. Yo'q - aniq emas. 839 00:44:04,725 --> 00:44:06,392 Oh, bu izlar. 840 00:44:06,393 --> 00:44:09,188 Faqat do'stlik saqlanib qoldi uning barmog'idagi kishi edi. 841 00:44:10,522 --> 00:44:12,690 Men umid qilgandim Men sizni ishontira olardim 842 00:44:12,691 --> 00:44:14,567 maqtov aytish uchun. 843 00:44:14,568 --> 00:44:16,611 Sen menga jinnilik qilishimni aytishing kerak, 844 00:44:16,612 --> 00:44:20,782 lekin bu talab qiladi ma'lum darajadagi jasorat 845 00:44:20,783 --> 00:44:22,785 Men shunchaki sota olaman deb o'ylamayman. 846 00:44:23,744 --> 00:44:27,164 - Ha. Jin bo'l, Kerol. - (KULIB) 847 00:44:28,374 --> 00:44:30,084 Ishonchim komilki, u sizni yaxshi ko'rgan, Jon. 848 00:44:31,794 --> 00:44:33,754 Va men ham qilaman Gap shundaki, u buni hech qachon aytmagan. 849 00:44:37,049 --> 00:44:41,511 Xo'sh, men harakat qilaman so'zlaringiz adolatli bo'lsin. 850 00:44:41,512 --> 00:44:43,305 Oh, ular mening so'zlarim emas. 851 00:44:49,979 --> 00:44:52,147 Albatta yozgansiz o'z maqtovingiz. 852 00:44:54,650 --> 00:44:57,735 "Xonimlar va janoblar, hurmatli mehmonlar, 853 00:44:57,736 --> 00:45:01,156 hurmatli shaxslar, ham xorijiy, ham begona, 854 00:45:02,032 --> 00:45:04,993 ikkalasi ham quruqlik va yerdan tashqarida, 855 00:45:04,994 --> 00:45:10,623 Janob/Xonim Prezident va birinchi xonim/janob, 856 00:45:10,624 --> 00:45:13,043 to'plangan ballarga mening sharafimga ... 857 00:45:14,378 --> 00:45:16,879 Men kamtarman son-sanoqsiz hayotlarni saqlab qolgan, 858 00:45:16,880 --> 00:45:19,799 janglar olib borilgan, va erishilgan g'alabalar 859 00:45:19,800 --> 00:45:22,469 adolat nomidan, erkinlik va tinchlik." 860 00:45:23,846 --> 00:45:26,931 Eh... “Yomonlarga Mening yo'qligimni kim ko'radi 861 00:45:26,932 --> 00:45:30,560 imkoniyatlar oynasi sifatida, omadingiz yo'q. 862 00:45:30,561 --> 00:45:33,938 Mening uzugim shubhasiz tanlangan jasur kaltak o'g'li, 863 00:45:33,939 --> 00:45:38,527 kurashimni davom ettirishga tayyorman va u erkak yoki ayolga, lekin ... 864 00:45:39,778 --> 00:45:41,863 Ayol, lekin ehtimol erkak, 865 00:45:41,864 --> 00:45:44,824 hech qachon bo'lmaydi degani emas ayol chiroq bo'l, 866 00:45:44,825 --> 00:45:47,161 lekin men shunchaki o'ynayapman Bu erda imkoniyatlar ... " 867 00:45:50,789 --> 00:45:52,333 Uh, "Sizda mening hayratim bor. 868 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 Chunki bundan ortiq sharaf yo'q yoki imtiyoz." 869 00:45:56,587 --> 00:45:58,379 ♪ (QARAŞTIRISH INTRUMENTAL MUSIQA CHALISH) ♪ 870 00:45:58,380 --> 00:46:00,340 "Uzukning og'irligi og'ir yuk, 871 00:46:00,341 --> 00:46:02,175 talab qiladigan biri ajoyib jasorat, 872 00:46:02,176 --> 00:46:04,886 qurbonlik va iroda. 873 00:46:04,887 --> 00:46:08,056 Va ba'zan, hatto ular ishni bajara olmaydi, 874 00:46:08,057 --> 00:46:10,684 hatto uchun eng qora tunda... 875 00:46:11,602 --> 00:46:12,978 (KULIB) 876 00:46:14,521 --> 00:46:16,814 ...Davom etishingizni so'rayman. 877 00:46:16,815 --> 00:46:20,819 Dunyo senga ishonadi. Men senga ishonaman. 878 00:46:22,488 --> 00:46:25,532 Aytgancha, men ishonmayman Men aslida o'lganman. 879 00:46:26,950 --> 00:46:30,495 Men buni hazil sifatida yozdim lekin agar siz uni o'qiyotgan bo'lsangiz, 880 00:46:30,496 --> 00:46:33,039 Menimcha, hazil menda. 881 00:46:33,040 --> 00:46:35,458 Men chin dildan afsusdaman Men xafa qilgan har biringizga. 882 00:46:35,459 --> 00:46:37,169 Menda yaxshi bahona yo‘q. 883 00:46:42,883 --> 00:46:45,927 Ehtimol, bu osonroq edi avvalgidan ko'ra uchish 884 00:46:45,928 --> 00:46:47,388 yerda qolish. 885 00:46:50,849 --> 00:46:52,225 Umid qilamanki, men muhim bo'ldim." 886 00:46:52,226 --> 00:46:54,728 ♪ (PENSIVIY MUSIQA O'YNASH) ♪ 887 00:47:04,154 --> 00:47:05,530 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 888 00:47:05,531 --> 00:47:09,535 - Bu nutq nimadir edi. - Mm-hmm. 889 00:47:10,160 --> 00:47:11,328 Bu nimadir edi. 890 00:47:12,538 --> 00:47:17,084 - Yuz foiz Hal. - Yuz o'n foiz. 891 00:47:21,171 --> 00:47:22,880 Bilasizmi, men o'ylayapman yopishib qolishdan 892 00:47:22,881 --> 00:47:24,091 yana bir necha kun. 893 00:47:25,384 --> 00:47:26,635 Kimdir Erlni ovqatlantirishi kerak. 894 00:47:29,346 --> 00:47:30,972 Va siz aytganingizdek, Menimcha, yaxshi bo'lardi 895 00:47:30,973 --> 00:47:32,558 atrofida kimdir bo'lishi uchun, shunchaki ... 896 00:47:33,600 --> 00:47:34,893 Bilmadim, kimga qiziq? 897 00:47:36,728 --> 00:47:39,231 Siz rejalashtirmayapsiz sobiq mening yana kaltaklash haqida? 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,109 Xo'sh, men hali ham deputatman, 899 00:47:43,110 --> 00:47:45,571 shuning uchun agar kerak bo'lsa, qonuniy bo'ladi. 900 00:47:48,907 --> 00:47:50,742 Ertalab qahva ichish uchun kafe? 901 00:47:51,326 --> 00:47:52,411 Mutlaqo. 902 00:48:09,052 --> 00:48:12,889 ♪ (SHABIRLI MUSIQA ISHLASH) ♪ 903 00:48:12,890 --> 00:48:15,100 - (BURAK TURILADI) - (Axloqsizlikni o'zgartirish) 904 00:48:31,783 --> 00:48:34,870 (UYALI TELEFON CHILGAN) 905 00:48:36,538 --> 00:48:37,788 Markus. 906 00:48:37,789 --> 00:48:39,415 MARKUS: Men bu yerda polkovnik bilan birgaman. 907 00:48:39,416 --> 00:48:41,001 Ajoyib. Men tayyorman. Uni kiying. 908 00:48:42,044 --> 00:48:43,628 Polkovnik DREYKOTT: janob. Styuart? 909 00:48:43,629 --> 00:48:45,046 Polkovnik Draykott. 910 00:48:45,047 --> 00:48:47,089 Bu sharaf, ser, va imtiyoz. 911 00:48:47,090 --> 00:48:48,633 Kechirasiz, men u erda bo'lolmadim shaxsan, 912 00:48:48,634 --> 00:48:50,259 lekin bir marta eshitganingizda nima Aytishim kerak... 913 00:48:50,260 --> 00:48:52,346 (LIQ BEPLARI) 914 00:48:54,097 --> 00:48:55,098 Salom? 915 00:48:56,141 --> 00:48:57,184 Salom? 916 00:48:59,645 --> 00:49:00,646 ahmoq. 917 00:49:01,188 --> 00:49:03,105 (QO'NG'IROQ CHIQARIShI) 918 00:49:03,106 --> 00:49:05,359 - Ha, Markus. - MARKUS: Jon. 919 00:49:05,901 --> 00:49:07,652 Ha, qo'ng'iroq uzildi. 920 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 qo'ya olasizmi? polkovnik qaytib keldimi? 921 00:49:09,112 --> 00:49:12,240 MARKUS: Qo'ng'iroq uzilmadi. U shunchaki go‘shakni qo‘yib, chiqib ketdi. 922 00:49:12,241 --> 00:49:13,408 U aytadi, nega? 923 00:49:14,826 --> 00:49:16,453 MARKUS: Siz uning vaqtiga noloyiqsiz. 924 00:49:16,995 --> 00:49:19,163 ♪ (MUSIQA TANGI KELADI) ♪ 925 00:49:19,164 --> 00:49:21,999 Kechirasiz, odam. Eshiting, men buni tuzataman, 926 00:49:22,000 --> 00:49:25,545 Men shunchaki ba'zi narsalarni bog'lashim kerak bu yerda. 927 00:49:25,546 --> 00:49:28,256 MARKUS: "Men, men, men". "Biz" haqida nima deyish mumkin? 928 00:49:28,257 --> 00:49:30,424 Yoki siz shunchaki shunday deyapsizmi? yaxshilik qilish uchun maydonda 929 00:49:30,425 --> 00:49:32,051 sizda bor hamma narsa uchun va men qilmadimmi? 930 00:49:32,052 --> 00:49:35,180 Hoy, odam, eshit. Iltimos, men uyga qaytmoqchiman. 931 00:49:35,931 --> 00:49:37,431 MARKUS: Siz hech qachon uyga kelmadingiz. 932 00:49:37,432 --> 00:49:39,475 Siz tiqilib qoldingiz o'n yil davomida Rushvilleda 933 00:49:39,476 --> 00:49:40,768 va siz ketmaysiz tugatmaguningizcha 934 00:49:40,769 --> 00:49:43,187 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu sizsiz va Xol onaxon Iordaniya 935 00:49:43,188 --> 00:49:44,814 u erda boshlangan. 936 00:49:44,815 --> 00:49:47,776 Bu sizni o'ldirmasligini so'rayman uni o'ldirgandek. 937 00:49:49,027 --> 00:49:50,862 (QO'QIROQ QO'QIROQ) 938 00:49:51,863 --> 00:49:56,910 ♪ (BROODING GITARA MUSIQA CHALISH) ♪ 939 00:49:59,955 --> 00:50:03,125 (JON GRUNTING) 940 00:50:07,671 --> 00:50:09,214 (QATLI THUD) 941 00:50:11,800 --> 00:50:13,719 ♪ (MUSIQA Binosi) ♪ 942 00:50:30,944 --> 00:50:33,071 ♪ (MUSIQA O'CHADI) ♪ 943 00:50:44,916 --> 00:50:47,126 AVTOMATLANGAN OVOZ: Ring zaryadlangan, besh foiz. 944 00:50:47,127 --> 00:50:49,963 ♪ (“YURAGI SIRIGAN, XARATDA” DAN AUERBACH O'YNATIRIB) ♪ 945 00:50:52,007 --> 00:50:54,718 (RING CHIRGAN) 946 00:51:13,862 --> 00:51:14,988 Jin ursin. 947 00:51:20,786 --> 00:51:22,329 ♪ Chiroq yo'q ♪ 948 00:51:23,580 --> 00:51:27,124 - ♪ Hech qanday joziba yo'q ♪ - ♪ Jozibasi ♪ 949 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 ♪ Mening barcha narsalarim ♪ 950 00:51:29,628 --> 00:51:33,255 - ♪ Men bir qo'lim bilan ushlab turaman ♪ - ♪ Bir ♪ 951 00:51:33,256 --> 00:51:36,008 ♪ Ko'prik ostida ♪ 952 00:51:36,009 --> 00:51:39,470 - ♪ Soyada uxlash ♪ - ♪ Soya ♪ 953 00:51:39,471 --> 00:51:44,351 ♪ Barcha dahshatli tanlovlar Men yasagan ♪ 954 00:51:45,185 --> 00:51:47,311 ♪ Nur qidirilmoqda ♪ 955 00:51:47,312 --> 00:51:50,981 - ♪ Nafas olish ♪ - ♪ Havo ♪ 956 00:51:50,982 --> 00:51:55,737 ♪ Yuragi ezilib, yaroqsiz ♪ 957 00:51:57,531 --> 00:52:02,160 ♪ (INTENSE GITARA ISTRUMENTAL O'YNASH) ♪ 958 00:52:16,466 --> 00:52:18,301 ♪ Xudo meni kechirsin ♪ 959 00:52:19,553 --> 00:52:22,680 - ♪ Bu yetarli emas ♪ - ♪ 'Yo'q ♪ 960 00:52:22,681 --> 00:52:25,433 ♪ Chunki men yashashim kerak O'zim bilan ♪ 961 00:52:25,434 --> 00:52:28,853 - ♪ 'Men chang bo'lgunimcha ♪ - ♪ Chang ♪ 962 00:52:28,854 --> 00:52:31,147 ♪ Shunchaki ♪ yonidan yuring 963 00:52:31,148 --> 00:52:34,984 - ♪ Ko'chadan o'tsak ♪ - ♪ ko'cha ♪ 964 00:52:34,985 --> 00:52:40,031 ♪ Ba'zan jangda Eng yaxshisi orqaga chekinish ♪ 965 00:52:40,824 --> 00:52:43,159 ♪ Nur qidirilmoqda ♪ 966 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 - ♪ Nafas olish ♪ - ♪ Havo ♪ 967 00:52:46,663 --> 00:52:52,210 ♪ Yuragi ezilib, yaroqsiz ♪ 968 00:53:12,022 --> 00:53:13,857 {\an8}♪ (QO'SHIQ XO'TILADI) ♪