1 00:00:10,719 --> 00:00:14,222 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİKAL SING) ♪ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,392 JOHN STEWART JUNİOR: Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, 3 00:00:18,393 --> 00:00:19,685 ama beni dinle. 4 00:00:19,686 --> 00:00:23,188 Bu şehir şunları aldı: 30 milyar dolar 5 00:00:23,189 --> 00:00:24,982 silah satın almak için federal fonlarda, 6 00:00:24,983 --> 00:00:28,694 ve sana soruyorum onun yerine bunu bana vermeni istiyorum. 7 00:00:28,695 --> 00:00:31,156 Ne olduğunu hepimiz gördük Metropolis'te, değil mi? 8 00:00:32,324 --> 00:00:34,283 Ama bizim şehrimiz Süpermen yok, 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,118 yani anlaşılabilir 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 bu bizim cevabımız galaksiler arası tehditlere 11 00:00:37,954 --> 00:00:39,747 ya da dev denizyıldızı ne olursa olsun 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,415 dışarı kayarak geliyor sonraki okyanus, 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,541 ateş gücüdür, 14 00:00:42,542 --> 00:00:46,253 ama ateş gücü hayat kurtarmaz. 15 00:00:46,254 --> 00:00:50,133 Birkaç yıl önce, Bir saldırının ortasındaydım. 16 00:00:52,093 --> 00:00:53,637 Gereksiz can kaybı. 17 00:00:54,763 --> 00:00:58,265 Ama daha da kötüsü terördü. 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,143 İnsanlar asla o kadar korktuğunu hisset. 19 00:01:02,103 --> 00:01:03,687 öyle olduğumu sanıyordum o zamanlar doğru yoldaydık 20 00:01:03,688 --> 00:01:05,105 ama aslında hareket ediyordum 21 00:01:05,106 --> 00:01:07,358 yanlış yönde ailemden uzakta. 22 00:01:07,359 --> 00:01:09,777 Böylece yeniden bağlandım kardeşim Marcus'la birlikte 23 00:01:09,778 --> 00:01:12,154 ve bana hatırlattı ne olmak istediğimi 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,406 Mimar olmak istiyorum. 25 00:01:14,366 --> 00:01:16,784 İşte bu yüzden bu toplantı burada. 26 00:01:16,785 --> 00:01:19,037 Çünkü bir şirket kurduk. Stewart Kardeşler. 27 00:01:19,954 --> 00:01:21,789 İtibar üzerine kurulu bir şirket, 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,249 itibar inşa edildi yüksek dereceli, 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 geçilmez panik odaları. 30 00:01:26,378 --> 00:01:28,962 Ama panik odası yalnızca bir aileyi barındırabilir. 31 00:01:28,963 --> 00:01:30,130 En son kontrol ettiğimde, 32 00:01:30,131 --> 00:01:32,675 Midway City'nin nüfusu dört milyondur. 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,843 Bu, ölçeği büyütmemiz gerektiği anlamına geliyor. 34 00:01:34,844 --> 00:01:39,348 Yapı esasen bir yeraltı futbol stadyumu. 35 00:01:39,349 --> 00:01:41,809 Bir saldırı durumunda, kapasitesi var 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,977 20.000 kişiyi barındıracak 37 00:01:43,978 --> 00:01:46,897 ve sürdürülebilir hava sağlamak, su ve yiyecek. 38 00:01:46,898 --> 00:01:49,025 Nakit ile federallerin ön planda olduğu... 39 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 Bunlardan 40 tane yapabilirim. 40 00:01:54,447 --> 00:01:56,658 Bu 40 ark. 41 00:02:04,290 --> 00:02:05,958 Hakkınızda bir söylenti var. 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 Benimle konuş. 43 00:02:08,503 --> 00:02:10,839 gerektiğini duyduk Yeşil Fener olmak. 44 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 Ben Yeşil Fener'dim... beş dakika boyunca. 45 00:02:20,348 --> 00:02:22,057 Ne kadar rahat Geziniyor musun? 46 00:02:22,058 --> 00:02:24,017 zincir Komuta mı Bay Stewart? 47 00:02:24,018 --> 00:02:25,437 Ben bir denizciyim efendim. 48 00:02:26,020 --> 00:02:27,104 Ve bana John de. 49 00:02:27,105 --> 00:02:29,356 DENETLEYİCİ: Şanslısın, John. 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,567 kulağım olabilir belediye meclisinin, 51 00:02:31,568 --> 00:02:34,236 ama ordu bu parayı kontrol eden şey. 52 00:02:34,237 --> 00:02:35,863 Eğer satabilirsen Albay Draycott, 53 00:02:35,864 --> 00:02:37,239 bana az önce sattığın şey 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,949 inşa edeceksin ne istersen 55 00:02:38,950 --> 00:02:40,325 hayatının geri kalanı için. 56 00:02:40,326 --> 00:02:41,535 Buna hazır mısın? 57 00:02:41,536 --> 00:02:43,454 Kesinlikle. Yukarıya kadar efendim. 58 00:02:43,455 --> 00:02:45,080 O zaman bunu gerçekleştirelim, John. 59 00:02:45,081 --> 00:02:46,457 ♪ (DİNAMİK GİTAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 60 00:02:46,458 --> 00:02:48,375 - Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. - DENETLEYİCİ: Teşekkür ederim. 61 00:02:48,376 --> 00:02:50,377 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 62 00:02:50,378 --> 00:02:51,962 - (Üst üste binen sohbet) -JOHN: Çok teşekkür ederim. 63 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 Harika iş. 64 00:02:54,048 --> 00:02:56,217 Sen başardın. 65 00:02:57,552 --> 00:02:59,637 Ah. Onları aldın, Seçilmiş. 66 00:03:00,930 --> 00:03:02,015 {\an8}ASİSTAN: John? 67 00:03:03,183 --> 00:03:04,225 Bu senin annen. 68 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 ♪ (MÜZİK GERİLİYOR) ♪ 69 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 70 00:03:11,649 --> 00:03:13,192 Ne haber? 71 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 BERNADETTE STEWART: Sonra böyle diyorsun tüm bu zaman boyunca. "Ne var?" 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,030 Merhaba Bernadette. Babam iyi mi? 73 00:03:18,031 --> 00:03:20,032 - BERNADETTE: İyi. - Sonra ne olacak? 74 00:03:20,033 --> 00:03:21,743 - Bernadette: Hal Jordan özür dilemek istiyor. 75 00:03:25,246 --> 00:03:27,081 Merhaba? Orada mısın? 76 00:03:27,582 --> 00:03:28,916 Evet. 77 00:03:28,917 --> 00:03:31,752 - Bernadette: Ne söylediğimi duydun mu? 78 00:03:31,753 --> 00:03:35,964 Evet, dediğin gibi geldi, "Hal Jordan özür dilemek istiyor." 79 00:03:35,965 --> 00:03:37,633 BERNADETTE: Hım-hım. 80 00:03:37,634 --> 00:03:41,178 Ama o adam özür dilemiyor. ve pek anlamıyorum 81 00:03:41,179 --> 00:03:42,889 nasıl bileceksin o bunu istiyor. 82 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 BERNADETTE: Konuşuyoruz. 83 00:03:47,519 --> 00:03:49,603 - Ne? ♪ (DÜŞÜK GERİLİM MÜZİK ÇALMA) ♪ 84 00:03:49,604 --> 00:03:51,188 BERNADETTE: Ara sıra konuşuruz. 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,606 Hal ve ben, biz... 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,066 arkadaşlar. 87 00:03:54,067 --> 00:03:55,943 Zavallı adamın ailesi yok. 88 00:03:55,944 --> 00:03:58,111 Dostça bir sese ihtiyacı vardı kilitlendiğinde 89 00:03:58,112 --> 00:04:00,114 ve konuşmaya devam ettik dışarı çıktığında. 90 00:04:00,615 --> 00:04:02,283 Artık farklı. 91 00:04:02,826 --> 00:04:03,992 Büyümüş. 92 00:04:03,993 --> 00:04:05,327 Rushville'e geri döndü. 93 00:04:05,328 --> 00:04:06,954 Kafede yemek yer her gece, geç saatlerde, 94 00:04:06,955 --> 00:04:08,623 - üzgün ve istiyor-- - (TELEFON ÇARPIR) 95 00:04:09,457 --> 00:04:12,210 ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) ♪ 96 00:04:16,214 --> 00:04:21,386 ♪ (KÜREKLENME GİTAR MÜZİĞİ ÖRTÜŞEN) ♪ 97 00:04:40,905 --> 00:04:43,991 ♪ (MÜZİK DÜŞÜYOR) ♪ 98 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 (ARABA ALARMI BİPLERİ) 99 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 (KAPI AÇILIR) 100 00:04:48,997 --> 00:04:50,039 (KAPI KAPANIR) 101 00:04:51,332 --> 00:04:52,749 (kapı zili sesleri) 102 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 103 00:04:56,004 --> 00:04:57,713 (kapı zili sesleri) 104 00:04:57,714 --> 00:05:00,257 ♪ (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA HOPARLÖR ÜSTÜ) ♪ 105 00:05:00,258 --> 00:05:01,676 (JOHN BOĞAZINI TEMİZLER) 106 00:05:08,016 --> 00:05:09,225 Tamam, hadi alalım. 107 00:05:23,031 --> 00:05:24,114 Ne var? 108 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 JOHN: Lanet olası özrün. 109 00:05:28,578 --> 00:05:30,370 Fikrim yok neyden bahsediyorsun? 110 00:05:30,371 --> 00:05:31,914 Bernadette dedi ki burada olurdun. 111 00:05:31,915 --> 00:05:33,540 Neden kullanıyorsun? annenin adı? 112 00:05:33,541 --> 00:05:34,708 Bu sadece saygısızlık. 113 00:05:34,709 --> 00:05:37,878 Annemle konuşuyorsun resmen saygısızlık. 114 00:05:37,879 --> 00:05:39,588 Konuşmayı tercih ederdi sana, 115 00:05:39,589 --> 00:05:40,839 ama sen onun kalbini kırdın değil mi? 116 00:05:40,840 --> 00:05:41,924 - Siktir git. - (HAL JORDAN alay eder) 117 00:05:41,925 --> 00:05:43,800 Ne zaman başladın bu kadar çok küfür mü ediyorsun? 118 00:05:43,801 --> 00:05:45,844 Lanet olsun, ben de öyleydim on yıl hapiste. 119 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 O kadar çok yemin etmezler. 120 00:05:48,389 --> 00:05:50,892 - Neden bana yalan söylesin ki? - HAL: Bilmiyorum. 121 00:05:51,434 --> 00:05:52,643 Ailenizin dinamikleri 122 00:05:52,644 --> 00:05:53,978 yine de oldukça tuhaflar, değil mi? 123 00:05:54,646 --> 00:05:55,729 Biraz krep ister misin? 124 00:05:55,730 --> 00:05:57,522 Hayır istemiyorum kahrolası krepler. 125 00:05:57,523 --> 00:05:58,899 Peki, bu kadar yolu sen sürdün 126 00:05:58,900 --> 00:06:00,067 bir özür için alamayacaksın, 127 00:06:00,068 --> 00:06:01,819 sen de alabilirsin yiyecek bir şeyler. 128 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 Ah, özür dilemeyecek miyim? 129 00:06:11,245 --> 00:06:12,538 (SESSİZCE) Düşüşü üstlendim. 130 00:06:13,957 --> 00:06:15,416 Ve zamanı harcadım. 131 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 - Ve biz de aynı durumdayız. - (alaylar) 132 00:06:19,921 --> 00:06:21,923 Hayır, sen düşmedin. 133 00:06:23,424 --> 00:06:24,467 Düştün. 134 00:06:25,593 --> 00:06:27,594 Ve insanlar öldürüldü. 135 00:06:27,595 --> 00:06:30,974 Ve biz çok uzun bir yoldayız kare olmasından. 136 00:06:40,024 --> 00:06:41,067 Hmm. 137 00:06:42,944 --> 00:06:45,404 Televizyondaki beden eğitimi öğretmenini görüyor musun? 138 00:06:45,405 --> 00:06:47,698 O pandaları uçurdum Çin'den Kaliforniya'ya 139 00:06:47,699 --> 00:06:49,282 o balonun içinde. 140 00:06:49,283 --> 00:06:51,118 sanırım kimse ona söylemedi yapı 141 00:06:51,119 --> 00:06:52,953 - yok bu kadar yeşil olmak, öyle mi? - Hmm. 142 00:06:52,954 --> 00:06:55,956 O yarasa adamı söktüm Gotham'da da var. 143 00:06:55,957 --> 00:06:58,500 Tam ortasına bir işaret koyun Buradaki lanet kasabanın 144 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 Böylece insanlar onu çağırabilir. 145 00:07:02,338 --> 00:07:03,715 Ne dedi biliyor musun? 146 00:07:05,299 --> 00:07:07,092 Bu bir iyilikti yaptıklarımız için. 147 00:07:07,093 --> 00:07:08,301 Yaptığın şey için. 148 00:07:08,302 --> 00:07:10,179 (DERİN NEFES ALAR) 149 00:07:14,058 --> 00:07:16,394 (Fısıltılar) Daha fazlası da var Bu masada birden fazla katil var. 150 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 Bunun farkındasın değil mi? 151 00:07:21,566 --> 00:07:24,569 ♪ (DÜŞÜK GERİLİM MÜZİK ÇALMA) ♪ 152 00:07:30,324 --> 00:07:32,451 Lanet olsun. 153 00:07:32,452 --> 00:07:34,578 Sebebi bu mu konuşmadığını annene mi? 154 00:07:34,579 --> 00:07:35,830 (DERİN NEFES VERİR) 155 00:07:36,706 --> 00:07:38,374 Çünkü o iyi öldürmeyle mi? 156 00:07:39,584 --> 00:07:41,168 Lanet olsun Junior. 157 00:07:41,169 --> 00:07:44,588 Yüzüğü geri çeviriyordu anlamadığını. 158 00:07:44,589 --> 00:07:46,674 Ama tam olarak biliyorum neden yaptın? 159 00:07:47,842 --> 00:07:49,718 Çünkü korktun. 160 00:07:49,719 --> 00:07:51,344 Hmm. 161 00:07:51,345 --> 00:07:52,972 -HAL: Korkmuştun. - Hmm. 162 00:07:53,890 --> 00:07:55,807 -Hal: Kesinlikle müthiş... 163 00:07:55,808 --> 00:07:57,184 - (İNİLİYOR) - (tabaklar takırdıyor) 164 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 ♪ (GERİLİM UYUMSUZ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 165 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 166 00:08:10,740 --> 00:08:14,535 (PANTOLON) John! 167 00:08:15,036 --> 00:08:17,704 (Titreyerek nefes alıyor) 168 00:08:17,705 --> 00:08:19,082 Burada olduğunu kimseye söyleme. 169 00:08:20,708 --> 00:08:21,709 Lütfen. 170 00:08:22,668 --> 00:08:23,878 Hiç kimse. 171 00:08:26,422 --> 00:08:28,132 Uzak dur ailemden. 172 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 (kapı zili sesleri) 173 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 ♪ (GERİLİM UYUMSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 174 00:08:41,312 --> 00:08:42,855 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 175 00:08:54,700 --> 00:08:55,785 (şişe sesleri) 176 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 (İÇ ÇEKİLİYOR) 177 00:09:01,124 --> 00:09:04,585 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 178 00:09:13,719 --> 00:09:14,929 (Boğazını temizler) 179 00:09:16,305 --> 00:09:17,431 Kerry. 180 00:09:22,436 --> 00:09:23,479 İsa... 181 00:09:24,147 --> 00:09:25,188 Emin misin? 182 00:09:25,189 --> 00:09:27,316 - (CAM TIKLAMALARI) - ♪ (DOĞRU MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 183 00:09:28,901 --> 00:09:30,987 Evet, tamam. Şey... 184 00:09:32,780 --> 00:09:34,114 Evet, evet, ben... 185 00:09:34,115 --> 00:09:35,449 oraya geleceğim elimden geldiğince hızlı. 186 00:09:38,286 --> 00:09:39,871 Evet. Hoşçakal. 187 00:09:51,007 --> 00:09:54,969 ♪ (DALGIN GİTAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 188 00:10:46,562 --> 00:10:49,565 ♪ (KASITLI MÜZİK ÇARPIŞIYOR) ♪ 189 00:10:58,115 --> 00:10:59,991 KERRY KANE: Tanık yok. 190 00:10:59,992 --> 00:11:03,371 Güvenlik kameraları sadece oyun günleri için. 191 00:11:04,956 --> 00:11:08,084 Kim burnunu kırdıysa muhtemelen onu öldürdü, ama... 192 00:11:09,418 --> 00:11:12,004 Bütün bu kahrolası kasaba istedi burnunu kırmak için. 193 00:11:15,883 --> 00:11:18,010 - Ne? - Hiç bir şey. 194 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 hiç düşünmemiştim aslında ölecekti. 195 00:11:24,767 --> 00:11:26,435 Seni aramamalıydım. 196 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 Siz ikinizin... 197 00:11:33,734 --> 00:11:36,070 Buradaki herkes ondan nefret ediyordu. 198 00:11:36,570 --> 00:11:37,738 Herkes. 199 00:11:38,948 --> 00:11:40,782 sadece istedim etrafta başka biri 200 00:11:40,783 --> 00:11:42,618 onun gitmiş olması kimin umrundaydı. 201 00:11:49,917 --> 00:11:51,627 Buraya neden geri döndüğünü biliyor musun? 202 00:11:53,087 --> 00:11:54,171 Evet. 203 00:11:56,632 --> 00:11:58,134 Benim için geri geldi. 204 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 ♪ (KASAR MÜZİK ŞİŞİRME) ♪ 205 00:12:07,435 --> 00:12:09,477 ♪ (MÜZİK SÖLÜYOR) ♪ 206 00:12:09,478 --> 00:12:13,148 KERRY: Billy ve ben üç yıl boyunca ayrıldı. 207 00:12:13,149 --> 00:12:15,234 Aptal bir mektupla başladı. 208 00:12:15,776 --> 00:12:17,235 Hiç cevap vermedim 209 00:12:17,236 --> 00:12:20,780 ama sonra Hal şunu yazdı: bir tane daha ve bir tane daha. 210 00:12:20,781 --> 00:12:23,283 Tek yolu düşündüm onu durdurmak için 211 00:12:23,284 --> 00:12:26,453 cevap yazıp ona söylemekti bunu kesip atmak için, 212 00:12:26,454 --> 00:12:27,621 bunu yaptı. 213 00:12:29,123 --> 00:12:33,836 Daha sonra serbest bırakıldıktan sonra, buraya yeni taşındı. 214 00:12:34,628 --> 00:12:36,796 Düzeltmek istediğini söyledi. 215 00:12:36,797 --> 00:12:40,091 Ve her gün giderdi ve kapıları çal, 216 00:12:40,092 --> 00:12:42,635 millete sorun yardım etmek için ne yapabilirdi. 217 00:12:42,636 --> 00:12:46,181 Alışverişlerini yaparlar, çimlerini biç... 218 00:12:46,182 --> 00:12:49,392 çok sikeyim seni ve kapıları çarparak, 219 00:12:49,393 --> 00:12:51,812 ama kapıyı çalmaya devam etti. 220 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 Her gün. 221 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 Ona bunun anlamsız olduğunu söyledim ve aptal ve... 222 00:13:01,822 --> 00:13:04,992 (Sesi titriyor) ...en azından bana göre sevimli. 223 00:13:06,744 --> 00:13:08,953 ben asla Bunu Noah'la konuştuk, 224 00:13:08,954 --> 00:13:10,956 oraya gitmedik. 225 00:13:13,167 --> 00:13:15,752 Dumanla çalışıyor olmalısın. 226 00:13:15,753 --> 00:13:19,589 Yani, en azından yapabilirim sana çekyat teklif ediyor 227 00:13:19,590 --> 00:13:20,674 benim evimde. 228 00:13:21,258 --> 00:13:22,551 Sorun değil. 229 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 Ben... 230 00:13:24,845 --> 00:13:27,055 Motele uğrayacağım. 231 00:13:27,056 --> 00:13:29,850 Motel yok edildi, John. 232 00:13:31,060 --> 00:13:32,853 Kimse yeniden inşa etmedi. 233 00:13:33,854 --> 00:13:35,688 Gidebilenler, 234 00:13:35,689 --> 00:13:38,067 geri kalanımız kaldı ve buna devam ettim. 235 00:13:40,236 --> 00:13:41,694 Özür dilerim. 236 00:13:41,695 --> 00:13:43,364 Evet biliyorum. 237 00:13:45,032 --> 00:13:46,409 Hal de öyleydi. 238 00:13:50,413 --> 00:13:53,081 Şehirde bir yer kiraladı. 239 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 Demek istediğim, öyle değil tam olarak Ritz, 240 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 ama onun değişmesini sağladım çarşaflar. 241 00:14:01,715 --> 00:14:04,176 Ne yaparsan yap, arka kapıyı kullan. 242 00:14:05,636 --> 00:14:08,222 ♪ (DALGIN GİTAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 243 00:14:27,324 --> 00:14:32,079 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 244 00:14:44,758 --> 00:14:46,719 (Kapı gıcırdayarak kapanır) 245 00:15:01,025 --> 00:15:03,152 (İç çekiyor) Tanrım, Ürdün. 246 00:15:09,492 --> 00:15:10,993 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 247 00:15:13,496 --> 00:15:14,621 (UZAKTAN GÜM) 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,876 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 249 00:15:29,803 --> 00:15:32,347 (HIRLAMALAR) 250 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 251 00:15:34,808 --> 00:15:36,017 Earl. 252 00:15:36,018 --> 00:15:38,562 - Merhaba dostum. - (EARL HIRLAR) 253 00:15:41,482 --> 00:15:43,191 - Selam. -(EARL MURRS) 254 00:15:43,192 --> 00:15:45,902 - Seni gördüğüme sevindim. Ah! - (HISSES) 255 00:15:45,903 --> 00:15:48,321 - (Hırlıyor) - Evet, evet, seni yakaladım. 256 00:15:48,322 --> 00:15:49,990 (TISLAR) 257 00:15:56,664 --> 00:15:57,915 (BUZDOLABI KAPISI KAPANIYOR) 258 00:16:03,128 --> 00:16:06,257 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 259 00:16:12,429 --> 00:16:14,722 (Uğultu durur) 260 00:16:14,723 --> 00:16:17,183 - Evet, Marcus. - MARCUS STEWART: Neredesin? 261 00:16:17,184 --> 00:16:19,227 -Rushville. - MARCUS: Ne? 262 00:16:19,228 --> 00:16:21,062 neden oraya geri döner misin? 263 00:16:21,063 --> 00:16:24,148 Yapma dostum. Bana iyi haberler ver. 264 00:16:24,149 --> 00:16:25,858 - MARCUS: Albay ile birlikteyiz. 265 00:16:25,859 --> 00:16:26,985 - (Yumuşak bir şekilde tıslar) -JOHN: Ne zaman? 266 00:16:26,986 --> 00:16:28,945 - (CHOMPING) - MARCUS: Cuma. 267 00:16:28,946 --> 00:16:30,363 Bu gürültü de neyin nesi? 268 00:16:30,364 --> 00:16:33,283 Hal Jordan'ın bitkisini besliyorum. 269 00:16:33,284 --> 00:16:35,910 MARCUS: Jordan mı? (SİGHS) Siktir. 270 00:16:35,911 --> 00:16:38,204 İşinin bittiğini sanıyordum bu saçmalıkla. 271 00:16:38,205 --> 00:16:39,872 - Neden oraya geri döndün? - (CHOMPING) 272 00:16:39,873 --> 00:16:44,669 - O öldü. - (EARL acınası bir şekilde hırlıyor) 273 00:16:44,670 --> 00:16:47,214 - JOHN: Ah, özür dilerim Earl. - (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 274 00:16:47,923 --> 00:16:49,299 MARCUS: Ne? Earl kim? 275 00:16:49,300 --> 00:16:51,051 Jordan'ın fabrikası. Sanırım ben sadece... 276 00:16:52,261 --> 00:16:53,470 onu üzdü. 277 00:16:55,639 --> 00:16:59,058 MARCUS: Eve gel dostum. Orası sana uygun değil. 278 00:16:59,059 --> 00:17:03,062 Evet biliyorum. sadece bağlıyorum bazı yarım kalmış işler. 279 00:17:03,063 --> 00:17:04,814 MARCUS: Bu sahip olduğumuz her şey üzerinde çalışıyoruz. 280 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 - Oluşturduğunuz her şey. -(EARL CHOMPİNG) 281 00:17:07,693 --> 00:17:10,529 - Bunu anladın mı, Seçilmiş? - Lütfen bana öyle seslenme. 282 00:17:12,406 --> 00:17:13,532 Ama evet. 283 00:17:14,908 --> 00:17:15,993 Bunu anladım. 284 00:17:22,541 --> 00:17:24,084 (EARL homurdanıyor) 285 00:17:25,502 --> 00:17:26,754 (İÇ ÇEKİLİYOR) 286 00:17:32,843 --> 00:17:36,388 - (kapıyı çalar) - (TISLAR, HIRLAR) 287 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 (kuşların cıvıltısı) 288 00:17:41,352 --> 00:17:42,602 (İÇ ÇEKİLİYOR) 289 00:17:42,603 --> 00:17:43,604 Selam. 290 00:17:44,813 --> 00:17:46,814 Sana kahvaltı ısmarlayabilir miyim? 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,401 Kafe hâlâ en iyi kahveye sahip eyalette. 292 00:17:50,152 --> 00:17:51,236 Kulağa harika geliyor. 293 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - Nerede oturuyordu? -(kapı zili sesleri) 294 00:18:02,915 --> 00:18:04,874 Her zamanki gibi aynı yer Kimin geldiğini görmek için. 295 00:18:04,875 --> 00:18:06,125 - (KAPI KAPANIR) -(kapı zili sesleri) 296 00:18:06,126 --> 00:18:07,127 Peki ya sen? 297 00:18:07,670 --> 00:18:08,879 Üzgünüm? 298 00:18:10,255 --> 00:18:11,382 Kahve? 299 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 Evet, elbette. Teşekkür ederim. 300 00:18:17,054 --> 00:18:20,516 - Yani yalnız mıydı? - Hepimiz değil miyiz Şerif? 301 00:18:26,689 --> 00:18:27,981 Yiyecek bir şey var mı tatlım? 302 00:18:29,066 --> 00:18:31,860 Hayır. Kahve benim için harikadır. Teşekkür ederim. 303 00:18:40,285 --> 00:18:41,328 Devam etmek. 304 00:18:41,954 --> 00:18:44,038 - Ne? - (KAPI AÇILIR) 305 00:18:44,039 --> 00:18:47,291 - Hal'i öldürüp öldürmediğimi sor. - (KAPI KAPANIR) 306 00:18:47,292 --> 00:18:50,795 - Bir ilişkimiz vardı. - Hmm. 307 00:18:50,796 --> 00:18:53,589 Seni aradım, söyledim buraya kadar gelmek için, 308 00:18:53,590 --> 00:18:55,175 küçük bir ağlama taklidi yaptı. 309 00:18:56,510 --> 00:18:58,846 Oldukça akıllıca bir hareket şüpheyi saptırmak için. 310 00:18:59,847 --> 00:19:01,306 Onu öldürmediğini biliyorum. 311 00:19:02,516 --> 00:19:04,017 Nasıl emin olabiliyorsun? 312 00:19:04,727 --> 00:19:06,520 Ağlama taklidi yapamayacak kadar gerçeksin. 313 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 (BİLDİRİM ÇİMİ) 314 00:19:16,572 --> 00:19:18,781 ME'nin morgda bana ihtiyacı var. 315 00:19:18,782 --> 00:19:21,410 Arkadaşlık ister misin? Ben... 316 00:19:21,994 --> 00:19:23,369 Otopsiyi seviyorum. 317 00:19:23,370 --> 00:19:26,539 Bu çok düşünceli bir davranış ve tuhaf. 318 00:19:26,540 --> 00:19:28,374 Ama sen bir sivilsin. 319 00:19:28,375 --> 00:19:30,293 Devam edin ve beni vekil olarak görevlendirin. 320 00:19:30,294 --> 00:19:31,336 Şu anda. 321 00:19:35,674 --> 00:19:39,135 Bana verilen yetkiye dayanarak, sen vekilsin. 322 00:19:39,136 --> 00:19:40,887 Bum! 323 00:19:40,888 --> 00:19:42,514 ELIZABETH "BITZY" KINSEY: Ne saçmalık. 324 00:19:43,515 --> 00:19:45,809 Birlikte olduğunuzu biliyorum. Başsağlığı dilerim. 325 00:19:46,393 --> 00:19:48,103 Yine de saçmalık. 326 00:19:49,146 --> 00:19:51,230 Sen de bir pisliksin. 327 00:19:51,231 --> 00:19:52,648 Bunu almak daha iyi yoldan çekil 328 00:19:52,649 --> 00:19:54,400 yani merak etmiyorsun seni neden görmezden geliyorum? 329 00:19:54,401 --> 00:19:56,986 Hayır. Ben... bunu takdir ediyorum. Dürüstlüğün. Teşekkür ederim. 330 00:19:56,987 --> 00:19:59,071 Ah, bilmiyorsun dürüstlüğümü istiyorum dostum. 331 00:19:59,072 --> 00:20:00,573 KERRY: Ufacık, acaba...? 332 00:20:00,574 --> 00:20:02,408 Kesildi ve kurutuldu. Hiçbir bükülme yok. 333 00:20:02,409 --> 00:20:03,701 Kafaya tek atış. 334 00:20:03,702 --> 00:20:05,077 Boş nokta dokuz milimetrelik bir silahla. 335 00:20:05,078 --> 00:20:08,247 - Silah mı buldun? - Hayır. 336 00:20:08,248 --> 00:20:10,750 Morluk diyor cesedin hareket etmediğini. 337 00:20:10,751 --> 00:20:12,585 Bunu kim yaptıysa yakındı. 338 00:20:12,586 --> 00:20:14,921 Belki de, diye düşündüm. ona gizlice yaklaştılar, 339 00:20:14,922 --> 00:20:17,590 ama yörüngenin alnı kafatasının arkasına, 340 00:20:17,591 --> 00:20:20,092 yani atıcı ona ölü gibi bakıyordu. 341 00:20:20,093 --> 00:20:22,595 - Kelime oyunu. - Peki ya kırılan burun? 342 00:20:22,596 --> 00:20:24,806 - Yumruklu kavga mı oldu? - BITSY: Söylemesi zor. 343 00:20:24,807 --> 00:20:26,808 Vurulabilirdi beş dakika karşısında 344 00:20:26,809 --> 00:20:29,769 veya iki saat ölmeden önce. 345 00:20:29,770 --> 00:20:32,355 Bu arada, hiçbir işaret yok ona karşı savaşırken. 346 00:20:32,356 --> 00:20:34,148 Eller ve eklemler temiz. 347 00:20:34,149 --> 00:20:36,400 Ama ona kim vurduysa, kan bırakmış olabilirler. 348 00:20:36,401 --> 00:20:40,571 Evet, belki. Burnunu temizledim. FBI'a gönderdim 349 00:20:40,572 --> 00:20:42,990 almak ve yazmak ona ait olmayan herhangi bir kan. 350 00:20:42,991 --> 00:20:46,619 Evet, sonuçları geri almalıyız yaklaşık dört ay içinde. 351 00:20:46,620 --> 00:20:48,287 KERRY: Haydi Bitsy! 352 00:20:48,288 --> 00:20:51,290 (Alaylar) Mesleki kapasitemde, Şerif, işimi yaptım. 353 00:20:51,291 --> 00:20:54,043 Neden aramalıyım? öğrenmek için bir iyilik olarak onu kim patlattı? 354 00:20:54,044 --> 00:20:55,170 (KOKULAR) 355 00:20:56,421 --> 00:20:59,758 - Özür dilerim. Ben... - Yapma. Sorun değil. Anladım. 356 00:21:01,635 --> 00:21:04,929 Noah okulunu seçiyor Cuma günü şapka töreninde 357 00:21:04,930 --> 00:21:06,305 - maçtan önce. - Hmm. 358 00:21:06,306 --> 00:21:07,391 Bu sadece... 359 00:21:08,642 --> 00:21:09,852 kötü zamanlama. 360 00:21:11,311 --> 00:21:13,187 İmzaladığım anda ölüm belgesi, 361 00:21:13,188 --> 00:21:14,772 Cinayet vasiliğin ötesine geçiyor. 362 00:21:14,773 --> 00:21:17,191 Basın bunu seviyor bir yaşanmış öldürülür. 363 00:21:17,192 --> 00:21:19,569 Hepsi olacak üzerimizde kokarca kokusu gibi. 364 00:21:19,570 --> 00:21:22,321 Rulo dosyalamayı yavaşlatamıyorum dört ay boyunca. 365 00:21:22,322 --> 00:21:23,532 Ama pazartesiye kadar yapabilirim. 366 00:21:26,326 --> 00:21:28,202 Sana borçluyum. 367 00:21:28,203 --> 00:21:30,329 O zaman güzel bir söz söyle Husker'lar için. (Kıkırdamalar) 368 00:21:30,330 --> 00:21:31,999 Peki ya ona? Ceset mi? 369 00:21:33,000 --> 00:21:34,710 Seni görmezden geldiğimi söylememiş miydim? 370 00:21:36,044 --> 00:21:39,338 Vikipedi'den baktım. Anne-baba öldü, çocuk yok. 371 00:21:39,339 --> 00:21:43,593 Yakın akraba yok anlamına gelir onu yakacağız, 372 00:21:43,594 --> 00:21:46,012 onu kül tenekesine at ve umurumda olan tek şey, 373 00:21:46,013 --> 00:21:48,514 onu tuvalete at çocuğumun Japon balığı gibi. 374 00:21:48,515 --> 00:21:51,142 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 375 00:21:51,143 --> 00:21:54,646 İşte ceplerinde ne vardı. İyi geceler, iyi şanslar. 376 00:21:56,481 --> 00:21:57,691 (KOKULAR) 377 00:21:58,275 --> 00:22:00,318 (Yumuşak bir sesle) Hey, izin ver. 378 00:22:00,319 --> 00:22:03,155 (Titreyerek nefes alıyor) 379 00:22:04,364 --> 00:22:05,782 (JOHN DERİN NEFES ALAR) 380 00:22:06,575 --> 00:22:08,409 (KERRY burnunu çeker, alay eder) 381 00:22:08,410 --> 00:22:11,078 Biz nasıl olmalıyız? bunun neyi açtığını bulmak için? 382 00:22:11,079 --> 00:22:14,206 Demek istediğim, onun mülkünü arayabiliriz, 383 00:22:14,207 --> 00:22:17,418 onun postasını okuyabilirdik, onun telefonunu hackleyebiliriz 384 00:22:17,419 --> 00:22:19,630 ve onun izini sür en son ayak sesleri veya... 385 00:22:21,465 --> 00:22:23,382 sadece dene "Depolama Kalesi" mi? 386 00:22:23,383 --> 00:22:28,055 ♪ (İLGİLENDİRİCİ GİTAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 387 00:22:36,855 --> 00:22:38,564 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ -(Yumuşak bir sesle) Ne yani? 388 00:22:38,565 --> 00:22:39,982 OTOMATİK SES: Selamlar, Hal Jordan. 389 00:22:39,983 --> 00:22:42,611 Kasaya erişmek için, lütfen kimliği doğrulayın. 390 00:22:44,571 --> 00:22:47,240 Peki, onu telefonuna mı aldın? 391 00:22:47,741 --> 00:22:49,742 Ne? Neden? 392 00:22:49,743 --> 00:22:51,869 Bu şeyin ihtiyacı var Jordan'ın sesi açıldı. 393 00:22:51,870 --> 00:22:54,706 var mı ondan kaydedilen herhangi bir mesaj var mı? 394 00:23:08,512 --> 00:23:10,888 HAL: (SESLİ MESAJDAN) Tamam, anladım, anladım. Hazır mısın? 395 00:23:10,889 --> 00:23:12,932 "Düğün çiçeği." Biliyorum, biliyorum. 396 00:23:12,933 --> 00:23:14,725 "Tatlım"dan daha kötü veya "tatlım". 397 00:23:14,726 --> 00:23:16,686 Ama dinle, şarkıda, adam şöyle diyor: 398 00:23:16,687 --> 00:23:18,437 "Beni geliştir, kalbimi kırma" 399 00:23:18,438 --> 00:23:20,481 çünkü o sert bir müşteri. 400 00:23:20,482 --> 00:23:23,442 Onu uçurur, hayalet gibi görür, telefonun başında bekliyor. 401 00:23:23,443 --> 00:23:26,112 Onu gerçekten çalıştırıyor bunun için. Demek bu sensin. 402 00:23:26,113 --> 00:23:27,822 Uygun olan ayakkabı bu. 403 00:23:27,823 --> 00:23:30,199 Evet, evet, evet. Biliyorum, biliyorum. Artık bundan nefret ediyorsun, 404 00:23:30,200 --> 00:23:31,909 ama dinle, bu seni büyüleyecek, 405 00:23:31,910 --> 00:23:33,244 tıpkı benim yaptığım gibi. 406 00:23:33,245 --> 00:23:37,623 Her neyse, biliyorum Noah'nın antrenmanı var, yani... 407 00:23:37,624 --> 00:23:40,126 Hey, dinle, eğer gelmek istersen gidip 'Skers'ı ve--'yi izleyin 408 00:23:40,127 --> 00:23:41,670 ve-- ve paylaş benimle bir pizza, ben... 409 00:23:42,713 --> 00:23:44,672 Bunu gerçekten çok isterim düğün çiçeği. 410 00:23:44,673 --> 00:23:46,133 Tamam, şimdi hoşçakal. 411 00:23:47,467 --> 00:23:48,509 Teşekkürler. 412 00:23:48,510 --> 00:23:50,177 OTOMATİK SES: Kayıt kabul edilemez. 413 00:23:50,178 --> 00:23:52,138 Canlı ses baskısı gerekli. 414 00:23:52,139 --> 00:23:53,848 Hal Jordan değilseniz, 415 00:23:53,849 --> 00:23:56,225 erişmeye çalışmayın yine bu kasa. 416 00:23:56,226 --> 00:23:58,520 Bu senin ilkin ve yalnızca uyarı. 417 00:23:59,146 --> 00:24:00,313 Ah, kahretsin. 418 00:24:02,315 --> 00:24:03,358 (MANDEL TIKLANIR) 419 00:24:08,488 --> 00:24:10,656 KERRY: Bu akşam yemeğe gelir misin? 420 00:24:10,657 --> 00:24:11,782 Teşekkürler. 421 00:24:11,783 --> 00:24:13,492 sanırım ben sadece eve gideceğim, 422 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 - birkaç arama yapın. - Kabalık etme. 423 00:24:15,746 --> 00:24:17,496 Noah seni görmeyi çok ister. 424 00:24:17,497 --> 00:24:19,750 ve yapıyorum Nebraska'daki en iyi köfte. 425 00:24:22,502 --> 00:24:24,837 Kahretsin. Et yemiyorsun. 426 00:24:24,838 --> 00:24:26,797 Aslında artık anlıyorum. 427 00:24:26,798 --> 00:24:28,924 İyi. 7:00'de görüşürüz mü? 428 00:24:28,925 --> 00:24:30,342 -JOHN: Evet. - Bira getir. 429 00:24:30,343 --> 00:24:32,054 Teşekkür ederim. 430 00:24:33,638 --> 00:24:34,681 Hey. 431 00:24:40,228 --> 00:24:41,438 Onu gömmeliyiz. 432 00:24:43,982 --> 00:24:45,191 Ne? 433 00:24:45,192 --> 00:24:47,568 - Ürdün. - ♪ (YUMUŞAK GİTAR MÜZİĞİ ÇALMA) ♪ 434 00:24:47,569 --> 00:24:49,446 Ne yapıyorsun? O ve ben değildik... Yani... 435 00:24:50,655 --> 00:24:52,532 Ama hak ediyor bilirsin, sanki... 436 00:24:53,950 --> 00:24:56,870 O lanet bir Japon balığı değil. ben de bunu söylüyorum. 437 00:25:01,208 --> 00:25:04,210 Cenaze evindeki adam bana bir borcu var. 438 00:25:04,211 --> 00:25:06,587 Arkada güzel bir mezarlık var. 439 00:25:06,588 --> 00:25:09,382 Barışçıl. Bir sürü yeşil çimen. 440 00:25:11,134 --> 00:25:13,470 Muhtemelen bunu gerçekleştirebilirim. 441 00:25:15,055 --> 00:25:16,223 Evet. 442 00:25:17,057 --> 00:25:18,767 - Kulağa hoş geliyor. - KERRY: Hım-hımm. 443 00:25:20,852 --> 00:25:23,437 Köfte, 7:00. 444 00:25:23,438 --> 00:25:25,107 KERRY: Ve bira. 445 00:25:27,734 --> 00:25:30,320 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 446 00:25:34,074 --> 00:25:36,617 - (Uğultu durur) -(İç çekiyor) John Stewart. 447 00:25:36,618 --> 00:25:38,702 LINDA LOCKHART: Merhaba Bay Stewart. Bu Linda Lockhart, 448 00:25:38,703 --> 00:25:40,621 yönetmen yardımcısı Comfort Cove'da. 449 00:25:40,622 --> 00:25:42,331 Baban yeni taşındı geçen gün, 450 00:25:42,332 --> 00:25:43,958 ve o mutsuz boyutuyla 451 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 pencerelerinden, ve biz çabalarken 452 00:25:45,919 --> 00:25:48,963 sakinlerin ihtiyaçlarını karşılamak için, güvenlik yönergeleri var. 453 00:25:48,964 --> 00:25:50,506 Linda, o şu anda yanında mı? 454 00:25:50,507 --> 00:25:52,967 LİNDA: Evet, ilgi çekici biraz protesto olarak. Konuşmak istiyor... 455 00:25:52,968 --> 00:25:55,010 JOHN STEWART Kıdemli: Söyle ona telefona bakması gerekiyor. 456 00:25:55,011 --> 00:25:57,471 ...seninle, yani eğer sadece atlamak sorun olmaz bir dakikalığına telefona mı? 457 00:25:57,472 --> 00:25:58,681 Evet, bu olmayacak. 458 00:25:58,682 --> 00:25:59,890 : Bay Stewart, baban diyor 459 00:25:59,891 --> 00:26:01,559 eğer yapmazsan bunu söylemek telefona geç... 460 00:26:01,560 --> 00:26:03,477 JOHN SNIOR: Ona ihtiyacı olduğunu söyle hemen annesini araması gerekiyor. 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,937 LİNDA: Evet, tamam, Ona şimdi söylüyorum efendim. 462 00:26:04,938 --> 00:26:06,105 (JOHN Kıdemli BELİRSİZ KONUŞUYOR) 463 00:26:06,106 --> 00:26:07,773 Eğer reddedersen diyor onunla konuşmak için 464 00:26:07,774 --> 00:26:09,484 Bunun sonuçları olacak. 465 00:26:10,819 --> 00:26:12,069 ♪ (GERİLİM MÜZİK Akoru) ♪ 466 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 O zaman sonuçları olacaktır. 467 00:26:14,197 --> 00:26:16,366 Kıdemli JOHN: Hayır, hayır, onunla konuşabilir miyim? 468 00:26:17,617 --> 00:26:21,204 ♪ (PERÇİNLEME ALETLİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 469 00:26:30,630 --> 00:26:33,133 {\an8}♪ (DALGIN MÜZİK ÖRTÜŞEN) ♪ 470 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 (İÇ ÇEKİLİYOR) 471 00:26:43,476 --> 00:26:44,560 (KOL KRANKLARI) 472 00:26:44,561 --> 00:26:48,148 (BEACON AÇILIYOR, UĞURUYOR) 473 00:26:52,444 --> 00:26:55,112 (Kamyon yaklaşıyor) 474 00:26:55,113 --> 00:26:57,781 - SİVİL: Bu da ne? - (lastikler cırlıyor) 475 00:26:57,782 --> 00:26:59,200 (TIR KAPILARI AÇIK, KAPALI) 476 00:26:59,201 --> 00:27:01,285 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 477 00:27:01,286 --> 00:27:02,578 Selam pislik. 478 00:27:02,579 --> 00:27:03,787 Ne sikim yaptığını mı sanıyorsun? 479 00:27:03,788 --> 00:27:05,206 Hayır, bu saçmalık. Biliyorum. 480 00:27:05,207 --> 00:27:08,167 Tehlike sinyalini aldı anıtının hemen yanında. 481 00:27:08,168 --> 00:27:09,251 Bu kötü bir mesaj. 482 00:27:09,252 --> 00:27:10,669 Lanet gece lambasını kapat. 483 00:27:10,670 --> 00:27:12,588 Hey, ben en büyük hayranı değilim ya da tamam mı? 484 00:27:12,589 --> 00:27:15,174 O altın diş olmalı kahrolası bir nefret suçu. 485 00:27:15,175 --> 00:27:17,969 Bu yüzden söylediğimde bana inan bu benim son çarem. 486 00:27:18,511 --> 00:27:19,679 Kapat şunu. 487 00:27:20,513 --> 00:27:22,933 John? (Kıkırdamalar) 488 00:27:24,142 --> 00:27:27,519 Lanet olsun, John Stewart. 489 00:27:27,520 --> 00:27:29,522 Billy, bak... 490 00:27:30,690 --> 00:27:31,983 Dostum, nasılsın? 491 00:27:33,360 --> 00:27:35,487 (SESSİZCE) Merhaba Billy. Buraya gel. 492 00:27:37,989 --> 00:27:40,241 Söylemeye ne dersin? Bu beyler eve gidecekler mi? 493 00:27:40,242 --> 00:27:41,367 (Alaylar) 494 00:27:41,368 --> 00:27:43,035 sadece göndermeye çalışıyorum Green'e bir mesaj-- 495 00:27:43,036 --> 00:27:45,080 Yeşil Fener değil buraya hoş geldin. 496 00:27:46,373 --> 00:27:47,582 Yoksa fark etmedin mi? 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,544 Buna ne dersin? Üçe kadar sayıyorum. 498 00:27:52,545 --> 00:27:55,214 Ve eğer dönmezsen o lanet şey kapalı, 499 00:27:55,215 --> 00:27:58,260 - hepimiz seni kapatacağız. -JOHN: Hımm. 500 00:27:59,552 --> 00:28:01,304 Hadi Billy. sen bundan daha iyisin. 501 00:28:02,555 --> 00:28:04,723 Oğlunu düşün Noah. 502 00:28:04,724 --> 00:28:06,977 Oğlumun adını sakla lanet ağzından. 503 00:28:08,186 --> 00:28:09,271 Bir... 504 00:28:13,316 --> 00:28:14,566 iki... 505 00:28:14,567 --> 00:28:16,402 ♪ (MÜZİK BİNASI) ♪ 506 00:28:16,403 --> 00:28:18,570 - Üç. - ♪ (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 507 00:28:18,571 --> 00:28:19,948 (HOLANLAR) 508 00:28:21,157 --> 00:28:23,201 (BRUISERS HIRLAMA, İNLEME) 509 00:28:30,417 --> 00:28:32,002 - (İNİLİYOR) - ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 510 00:28:33,420 --> 00:28:34,628 (WILLIAM "BILLY" MACON homurdanıyor) 511 00:28:34,629 --> 00:28:38,633 ♪ (Düşük DÜŞÜNEN MÜZİK ÇALMA) ♪ 512 00:28:41,970 --> 00:28:45,639 Sadece söylüyorum, kim ister panik odasına girmek için mi? 513 00:28:45,640 --> 00:28:48,767 Yatak odalarında yatak bulunmaktadır. Banyolarda küvet bulunmaktadır. 514 00:28:48,768 --> 00:28:50,477 - Teşekkürler. - Güneşlenme odaları güneş almaktadır. 515 00:28:50,478 --> 00:28:51,687 Ama panik mi? 516 00:28:51,688 --> 00:28:55,190 Geçimimi böyle sağlıyorum ve kamburum kırılıyor mu? 517 00:28:55,191 --> 00:28:58,027 - Kamburunu kırmayacağım. - Noah, burayı bir oku. 518 00:28:58,028 --> 00:28:59,778 Evet, kesinlikle öyle efendim. 519 00:28:59,779 --> 00:29:03,699 Dinleyin, insanlar barış istiyor, ve güvenlik istiyorlar, tamam mı? 520 00:29:03,700 --> 00:29:05,534 Güvenliği getiriyorum insanların evlerine. 521 00:29:05,535 --> 00:29:07,161 Yüzde doksan dokuz müşterilerimin 522 00:29:07,162 --> 00:29:08,912 asla içeri girmeye gerek kalmayacak, 523 00:29:08,913 --> 00:29:10,497 ama bu sadece bilmek orada olduğunu. 524 00:29:10,498 --> 00:29:12,416 Bu tam tersi panikten değil mi? 525 00:29:12,417 --> 00:29:15,502 O zaman onu aramalısın Panik odasının tam tersi. 526 00:29:15,503 --> 00:29:18,005 - (kıkırdamalar) - Müşterileriniz kimler? 527 00:29:18,006 --> 00:29:19,965 Bilirsin, kimden beklerdin. 528 00:29:19,966 --> 00:29:21,634 Çok fazla parası olan insanlar. 529 00:29:22,344 --> 00:29:24,094 Ünlüler, senatörler. 530 00:29:24,095 --> 00:29:27,222 Noah senatör olmak istiyor. 531 00:29:27,223 --> 00:29:29,058 - Tamam anne, hadi. - Bir basamak taşı olarak 532 00:29:29,059 --> 00:29:30,726 tabii ki başkanlık için. 533 00:29:30,727 --> 00:29:33,187 - Vay! Cidden? - Evet, siyaseti severim. 534 00:29:33,188 --> 00:29:36,857 Burada yaşananlardan sonra, Noah FEMA'ya yazdı 535 00:29:36,858 --> 00:29:40,527 okulu onarmalarını sağlamak, ve tekrar tekrar yazdı 536 00:29:40,528 --> 00:29:43,072 onlar ortaya çıkana kadar ve aslında başardı. 537 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 O doğuştan bir lider. 538 00:29:44,574 --> 00:29:46,283 - Anne, lütfen. - Ne? 539 00:29:46,284 --> 00:29:49,661 - Övünmeye hakkım var tek çocuğum hakkında -(NOAH MACON KAHRAMANLAR) 540 00:29:49,662 --> 00:29:52,373 Ve kesinlikle izinliyim tümsekleri kırmak için. 541 00:29:52,374 --> 00:29:53,999 Görmek? Ne dedim? Biliyordum. 542 00:29:54,000 --> 00:29:55,751 - Sen aradın. -(KERRY VE JOHN CHUCKLE) 543 00:29:55,752 --> 00:29:57,961 (EV TELEFONU ÇALIYOR) 544 00:29:57,962 --> 00:30:00,047 ♪ (HOŞ CAZ MÜZİĞİ ARKA PLANDA OYNANIYOR) ♪ 545 00:30:00,048 --> 00:30:02,550 (JOHN BELİRSİZ KONUŞUYOR) 546 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 Merhaba Joaq. 547 00:30:08,390 --> 00:30:11,058 (JOHN VE NOAH SESSİZCE SOHBET EDİYORLAR) 548 00:30:11,059 --> 00:30:13,144 Tamam. Teşekkürler. 549 00:30:14,020 --> 00:30:15,355 Birazdan geleceğim. 550 00:30:16,481 --> 00:30:19,441 (NUH VE YUHANNA SOHBET ETMEYE DEVAM EDİN) 551 00:30:19,442 --> 00:30:21,860 NOAH: Lila harika gidiyor. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 552 00:30:21,861 --> 00:30:24,696 Noah, gidebilir misin? odanıza lütfen? 553 00:30:24,697 --> 00:30:26,532 Ne? Neden? Ne oldu? 554 00:30:26,533 --> 00:30:28,618 KERRY: Yapabilir misin? yukarıya çıkar mısın lütfen? 555 00:30:29,160 --> 00:30:30,620 John ve benim konuşmamız lazım. 556 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 - NOAH: Hal Jordan hakkında mı? - Üst katta. 557 00:30:33,957 --> 00:30:35,582 sahip olmadığını biliyorsun numara yapmaya devam etmek 558 00:30:35,583 --> 00:30:36,875 öldürüldüğüne üzülmedin mi? 559 00:30:36,876 --> 00:30:38,627 Yani anne, değilim tam bir aptal, tamam mı? 560 00:30:38,628 --> 00:30:40,170 - KERRY: Nuh... - Birlikte olduğunuzu biliyorum. 561 00:30:40,171 --> 00:30:41,547 Sanırım dışarı çıkmalıyım. (Boğazını temizler) 562 00:30:41,548 --> 00:30:43,425 Az önce saldırdın mı eski kocam mı? 563 00:30:44,551 --> 00:30:46,343 Hayır kendimi savundum ona karşı. 564 00:30:46,344 --> 00:30:49,596 - Babamı mı dövdün? - Hayır, ben... Dinle, yemin ederim... 565 00:30:49,597 --> 00:30:51,306 - Onunla konuşma. Benimle konuş. - Üzerime atladılar. 566 00:30:51,307 --> 00:30:53,142 - Sadece kendimi savundum. - KERRY: Ne oluyor John? 567 00:30:53,143 --> 00:30:55,018 Dört adam sana saldırdı. peki sonra ne olacak? 568 00:30:55,019 --> 00:30:58,105 - Durup birayı mı aldın? - Beş tane, Billy dahil. 569 00:30:58,106 --> 00:30:59,481 Ve aslında Daha önce bira almıştım... 570 00:30:59,482 --> 00:31:01,818 KERRY: Gidiyoruz. Ceketini al. 571 00:31:02,986 --> 00:31:05,738 (KİLİT TIKLANIR, TIKLANIR) 572 00:31:08,783 --> 00:31:10,242 (JOHN iç çeker) 573 00:31:10,243 --> 00:31:13,328 - Gerçekten bunu yapmak zorunda mıydın? - Saf olmayın. 574 00:31:13,329 --> 00:31:15,664 Bütün şehrin gözleri benden yanasın John. 575 00:31:15,665 --> 00:31:17,124 Sen sahip olmalıydın kahrolası bir şey söyledi. 576 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 Ve yine de yapardım burada sona erdi. 577 00:31:19,294 --> 00:31:21,044 KERRY: Bunu bilmiyorsun. 578 00:31:21,045 --> 00:31:23,464 Tamam aşkım. Şimdi kim saf? 579 00:31:23,465 --> 00:31:26,633 KERRY: (Alay eder) Biliyor musun? Seni güvende tutuyorum. 580 00:31:26,634 --> 00:31:29,012 Sana ne oluyorsa, uyu artık. 581 00:31:33,766 --> 00:31:35,434 (KAPI AÇILIR) 582 00:31:35,435 --> 00:31:36,519 - (KAPI KAPANIR) -Lopez. 583 00:31:37,103 --> 00:31:38,396 Aramama izin ver dostum. 584 00:31:40,398 --> 00:31:42,650 - Asla geri dönmemeliydim. - Evet, hayır. 585 00:31:47,322 --> 00:31:48,364 Bir çağrı. 586 00:32:00,001 --> 00:32:02,212 (HAT ÇALIYOR) 587 00:32:03,630 --> 00:32:05,756 MARCUS: Lütfen söyle bana geri dönüyorsunuz. 588 00:32:05,757 --> 00:32:07,883 Albayın adamları İstediğin zaman arayabilirsin. 589 00:32:07,884 --> 00:32:09,636 Kefalet parasını havale etmeni istiyorum. 590 00:32:10,678 --> 00:32:13,055 MARCUS: Bana ihtiyacın var şimdi ne yapacaksın? 591 00:32:13,056 --> 00:32:15,140 Beni duydun Marcus. 592 00:32:15,141 --> 00:32:17,017 MARCUS: (Alay eder) Şaka mı yapıyorsun diye sorardım 593 00:32:17,018 --> 00:32:18,977 ama bu senin bileceğin anlamına gelir nasıl şaka yapılır. 594 00:32:18,978 --> 00:32:20,479 Dinle, kredi kartı kabul etmiyorlar, 595 00:32:20,480 --> 00:32:22,356 bu yüzden kablolamanız gerekiyor şirket hesabından 596 00:32:22,357 --> 00:32:23,524 yarın ilk iş. 597 00:32:23,525 --> 00:32:25,192 MARCUS: Bizi inceleyecekler. 598 00:32:25,193 --> 00:32:27,653 Çalışkanlık, John, bunu başaramazsın sicilinizde bir tutuklama var. 599 00:32:27,654 --> 00:32:28,987 Ne sikim orada mı oluyor? 600 00:32:28,988 --> 00:32:30,739 Dinle, her şey kontrol altında. Anladım. 601 00:32:30,740 --> 00:32:32,325 Sadece parayı havale et, tamam mı? 602 00:32:33,826 --> 00:32:35,244 - MARCUS: Kefalet ödenir ödenmez 603 00:32:35,245 --> 00:32:37,204 kıçını geri çek. Beni duydun mu? 604 00:32:37,205 --> 00:32:38,289 Yüksek sesle ve net. 605 00:32:39,457 --> 00:32:42,418 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 606 00:32:43,336 --> 00:32:47,631 - (UZAKTAN BOM YANKILANMASI) - (HAVA VURUYOR) 607 00:32:47,632 --> 00:32:50,175 ♪ (PERÇİNLEME ALETLİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 608 00:32:50,176 --> 00:32:52,428 (İŞARET uğultusu) 609 00:32:55,265 --> 00:32:56,848 - (HALKA ÖĞÜLÜYOR) - ♪ (MÜZİK SÖLÜYOR) ♪ 610 00:32:56,849 --> 00:32:58,268 (GUY GARDNER BOĞAZINI TEMİZLER) 611 00:32:59,852 --> 00:33:01,186 Sen aradın mı? 612 00:33:01,187 --> 00:33:03,773 (İÇ ÇEKİLİYOR) Gardner bu saçmalığı kapattı. 613 00:33:04,774 --> 00:33:07,110 - Guy: Nasılsın Stewart? - Evet, naber? 614 00:33:08,611 --> 00:33:10,320 Duymak istiyorum çılgınca bir şey mi var? 615 00:33:10,321 --> 00:33:11,530 Evet. 616 00:33:11,531 --> 00:33:14,575 Hal Jordan'la ilk tanıştığımda o da hapisteydi. 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,703 Bu değil, federaldi. 618 00:33:17,704 --> 00:33:20,706 Gerçekten güzel. Turşu topu vardı. 619 00:33:20,707 --> 00:33:23,959 Neyse, oraya gittim, saygılarımı sunarım. 620 00:33:23,960 --> 00:33:25,210 Biliyor musun, hiç tanışmamıştık. 621 00:33:25,211 --> 00:33:28,046 Kısa sürede hapse girdi sonra... 622 00:33:28,047 --> 00:33:30,882 devasa kahrolası bok gösterisi ikiniz giyinin. 623 00:33:30,883 --> 00:33:33,176 Bu arada, markaya gerçekten zarar verdi. 624 00:33:33,177 --> 00:33:37,889 Ama ona sordum çünkü öyleydi. yapılacak şık bir şey, 625 00:33:37,890 --> 00:33:39,683 eğer aktaracak bir bilgeliği olsaydı. 626 00:33:39,684 --> 00:33:41,143 Ve biliyor musun bana ne dedi? 627 00:33:41,144 --> 00:33:42,228 Hayır ne dedi? 628 00:33:42,687 --> 00:33:44,230 "Git bir ipe tırman." 629 00:33:46,107 --> 00:33:49,610 - Çünkü sen bir beden eğitimi öğretmenisin. - Hayır, çünkü o tam bir pislik. 630 00:33:49,611 --> 00:33:52,488 - Ben de atletik direktördüm. - Üzgünüm. 631 00:33:53,323 --> 00:33:55,282 Peki, Guy, 632 00:33:55,283 --> 00:33:57,034 atletik direktör, 633 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 o lanet şey öldü. 634 00:34:00,622 --> 00:34:01,747 Nasıl? 635 00:34:01,748 --> 00:34:03,081 JOHN: Birisi onu vurdu kafanın içinde. 636 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 - Tanrım. - JOHN: Hım-hımm. 637 00:34:06,919 --> 00:34:09,130 Şey... 638 00:34:10,590 --> 00:34:15,218 Bak, nedenini anlayabiliyorum fenerimi yaktın ama... 639 00:34:15,219 --> 00:34:18,640 (Alaycılar) Çözmene yardım edemem bu cinayet. Yani, bu... 640 00:34:20,433 --> 00:34:21,684 kötü optik. 641 00:34:23,102 --> 00:34:25,647 Bilirsin, bu aslında seni neden aradığımı değil. 642 00:34:28,524 --> 00:34:29,901 Bir cenaze töreni yapacağız. 643 00:34:30,693 --> 00:34:31,943 yarın öğleden sonra. 644 00:34:31,944 --> 00:34:34,280 Ürdün gömülmeli üniforması ve yüzüğüyle. 645 00:34:35,490 --> 00:34:38,200 - Bu öyle bir şey değil. - JOHN: Önemli olmayan ne Guy? 646 00:34:38,201 --> 00:34:41,453 Tamamı bu üniforma halkalı şey. 647 00:34:41,454 --> 00:34:43,455 Bu askeri saçmalık. Fenerler bunu yapmaz. 648 00:34:43,456 --> 00:34:44,998 O ilk Fener Dünya'dan. 649 00:34:44,999 --> 00:34:46,708 yapabiliriz ne istersek onu yaparız. 650 00:34:46,709 --> 00:34:48,502 Seni taklit ettiler yeni bir yüzük, değil mi? 651 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 Bu şu anlama geliyor: Jordan'ın hizmet dışı bırakıldı. 652 00:34:50,088 --> 00:34:53,090 Evet ve Guardian'da da var bu bok Oa'da kilitlendi. 653 00:34:53,091 --> 00:34:54,633 uçamıyorum oraya gir ve bir yüzük al. 654 00:34:54,634 --> 00:34:59,346 (Gülüyor) Ah. Neden söylemedin? 655 00:34:59,347 --> 00:35:02,015 biraz gerginsin başı belaya girecek. Sorun değil. 656 00:35:02,016 --> 00:35:04,018 - Siktir git. - Pislik, bana borçlusun. 657 00:35:04,852 --> 00:35:09,565 ♪ (DÜŞÜK GERİLİM MÜZİK ÇALMA) ♪ 658 00:35:11,317 --> 00:35:15,196 Dostum, sahip olduğun her şey çünkü almadım. 659 00:35:28,584 --> 00:35:30,210 Ne olduğunu duydun Spazkaban'da mı? 660 00:35:30,211 --> 00:35:33,463 - "Spazkaban" mı bu? - Uzay Azkaban. 661 00:35:33,464 --> 00:35:36,299 Gardiyanların koyduğu yer orası en tehlikeli sikişlerin hepsi 662 00:35:36,300 --> 00:35:37,427 galakside. 663 00:35:39,011 --> 00:35:40,430 Birisi Sinestro'yu kaçırdı. 664 00:35:41,222 --> 00:35:43,348 - Hayır. - Guy: Evet. 665 00:35:43,349 --> 00:35:45,434 Baş şüpheli olurdu Jordan'dım ama... 666 00:35:45,435 --> 00:35:47,436 oldukça iyi bir mazereti vardı sıkışıp kalmak 667 00:35:47,437 --> 00:35:48,646 burada hapiste. 668 00:35:49,605 --> 00:35:52,442 Biraz öyle gibi görünüyor yinelenen bir tema. 669 00:35:53,025 --> 00:35:54,110 JOHN: Hımm. 670 00:35:58,030 --> 00:35:59,406 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 671 00:35:59,407 --> 00:36:01,242 ADAM: (Gülüyor) Evet, bunu düşüneceğim. 672 00:36:01,784 --> 00:36:04,287 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 673 00:36:05,872 --> 00:36:08,957 (Hava uğultusu) 674 00:36:08,958 --> 00:36:10,752 - (SONİK BOM YANKILANMASI) - Orospu çocuğu. 675 00:36:12,628 --> 00:36:15,213 - (KAPI AÇILIŞI) - (anahtarlar titriyor) 676 00:36:15,214 --> 00:36:17,007 Kefalet ödendi. 677 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Şerif arabanı getirdi ön tarafta. 678 00:36:20,553 --> 00:36:21,637 Ve... 679 00:36:24,056 --> 00:36:25,975 Öldü. Onu kapatmalıydın. 680 00:36:26,934 --> 00:36:27,977 Evet. 681 00:36:32,356 --> 00:36:34,901 - (KAPI KAPANIR) - ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 682 00:36:35,902 --> 00:36:37,195 (ARABA ALARMI BİPLERİ) 683 00:36:47,789 --> 00:36:48,915 (BİLDİRİM ZİLİ) 684 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 685 00:36:57,924 --> 00:37:00,300 BERNADETTE: Kızgın olduğunu biliyorum sana yalan söylediğim için bana kızdın, 686 00:37:00,301 --> 00:37:02,761 ama biliyorum Hal özür dilemek istedi. 687 00:37:02,762 --> 00:37:05,597 Ben de yaptım sizin ve onun iyiliği için. 688 00:37:05,598 --> 00:37:07,933 Konuştuğumda sesi endişeli geliyordu en son ona. 689 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 Şu anda orada mısın? Beni ara. 690 00:37:11,187 --> 00:37:12,979 - MARCUS: John, beni geri aramalısın. 691 00:37:12,980 --> 00:37:15,816 Bu gece. Albay ya şimdi ya da asla diyor. 692 00:37:15,817 --> 00:37:17,943 Tanrı'dan umutluyum şimdi buraya geri dönüyorsun. 693 00:37:17,944 --> 00:37:20,237 Lütfen beni arayın. 694 00:37:20,238 --> 00:37:22,280 LİNDA: Bay. Stewart, bu Linda Lockhart 695 00:37:22,281 --> 00:37:23,406 Comfort Cove'dan. 696 00:37:23,407 --> 00:37:26,409 Baban az önce dışarı çıktı bir tabancayla penceresini açtı. 697 00:37:26,410 --> 00:37:30,080 Ateşli silahlar kesinlikle yasaktır ve politikalarımızın ihlali. 698 00:37:30,081 --> 00:37:32,791 Biri onu kaldırmazsa günün sonunda 699 00:37:32,792 --> 00:37:35,126 uyarı yapmamız gerekecek yetkililer. 700 00:37:35,127 --> 00:37:38,005 ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) ♪ 701 00:37:39,215 --> 00:37:42,092 (HAT ÇALIYOR) 702 00:37:42,093 --> 00:37:43,636 AARON STEWART: Neden arıyorsun Seçilmiş? 703 00:37:44,470 --> 00:37:46,513 Babam evden kovuldu. 704 00:37:46,514 --> 00:37:47,931 Tamam, birinin ihtiyacı var onu almak için 705 00:37:47,932 --> 00:37:49,140 ve bunun şimdi gerçekleşmesi gerekiyor. 706 00:37:49,141 --> 00:37:50,809 - Harun: Hayır, kötü zaman, küçük kardeşim. 707 00:37:50,810 --> 00:37:52,602 Stüdyodayım. Marcus'u aramalısın. 708 00:37:52,603 --> 00:37:53,770 Marcus meşgul. 709 00:37:53,771 --> 00:37:55,230 AARON: Evet, sana yardım etmekle meşgulüm. 710 00:37:55,231 --> 00:37:56,565 Harun, bunun zamanı değil. 711 00:37:56,566 --> 00:37:58,692 AARON: Ve Pops da bunu yapıyor bunu dikkatinizi çekmek için yaptım. 712 00:37:58,693 --> 00:37:59,943 Her şey seninle ilgili. 713 00:37:59,944 --> 00:38:02,071 - Her zaman öyleydi, her zaman olacak. - Zenci-- 714 00:38:04,574 --> 00:38:06,950 Biliyor musun? Tamam, bahis. 715 00:38:06,951 --> 00:38:08,493 istemiyorsun bana daha fazla iyilik yapmanı, 716 00:38:08,494 --> 00:38:10,078 Sana iyilik yapmayı bırakacağım. 717 00:38:10,079 --> 00:38:11,705 AARON: Ne oluyor bu? bu ne anlama geliyor? 718 00:38:11,706 --> 00:38:13,498 Ne, öğrenmek mi istiyorsun? 719 00:38:13,499 --> 00:38:16,167 Veya o albümü duraklatmak istersiniz para biriktirdiğimi 720 00:38:16,168 --> 00:38:17,752 ve git ve babana göz kulak olur musun? 721 00:38:17,753 --> 00:38:19,004 AARON: Babamız, 722 00:38:19,005 --> 00:38:21,673 tüm hayatını boşa harcayan senin olsun, Seçilmiş, 723 00:38:21,674 --> 00:38:24,217 işte bu yüzden ona göz kulak olman sana düşüyor. 724 00:38:24,218 --> 00:38:25,803 Evet. Biliyor musun? Haklısın. 725 00:38:26,512 --> 00:38:28,347 Çok haklısın. O benim peşimde. 726 00:38:29,348 --> 00:38:30,683 Ama değilsin. 727 00:38:32,602 --> 00:38:35,021 - AARON: Ne kadar çabuk Onu almam mı gerekiyor? - Lanet olsun, Aaron! 728 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 729 00:38:41,611 --> 00:38:42,695 (Keskin bir şekilde nefes verir) 730 00:38:45,281 --> 00:38:46,365 Merhaba katil. 731 00:38:48,200 --> 00:38:49,702 Bana bir bardak yap kahve ister misin? 732 00:38:52,705 --> 00:38:53,873 (ARABA ALARMI BİPLERİ) 733 00:38:55,708 --> 00:38:56,876 MAGGIE: Tatlı izle. 734 00:38:58,085 --> 00:39:01,838 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Ben biraz izleme sapığıyım. 735 00:39:01,839 --> 00:39:04,215 Bir kez bir çalışmayı okuyun Bu, kullanıcıları izlediğimizi söyledi 736 00:39:04,216 --> 00:39:07,385 daha vicdanlılar ortalama taşıyıcıdan daha. 737 00:39:07,386 --> 00:39:11,849 Bilirsin, dürüst, onurlu, titiz tipler. 738 00:39:13,225 --> 00:39:15,519 Bu yüzden gizliyordun benim için kafede. 739 00:39:16,062 --> 00:39:17,896 Çabuk anlıyorsun. 740 00:39:17,897 --> 00:39:19,815 buna şaşmamalı önemli bir mimar. 741 00:39:22,860 --> 00:39:25,028 Jordan'ı ben öldürmedim. 742 00:39:25,029 --> 00:39:27,280 O zaman neden söylemedin? onunla birlikte olduğun şerif mi? 743 00:39:27,281 --> 00:39:28,615 Ne yapıyorsun? Çünkü bu kasaba benden nefret ediyor. 744 00:39:28,616 --> 00:39:31,618 çünkü bana yapmadığını söyledi kimseye bir söz söylemek 745 00:39:31,619 --> 00:39:33,411 ama hepsinden önemlisi, 746 00:39:33,412 --> 00:39:36,206 çünkü ben siyahi bir adamım kahrolası Nebraska kırsalında. 747 00:39:36,207 --> 00:39:39,334 - Tanrım, John. Biz ırkçı değiliz. - ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 748 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 Tamam. (Kıkırdamalar) 749 00:39:40,753 --> 00:39:42,337 Ne yapıyorsun? İlk ikisi mantıklı. 750 00:39:42,338 --> 00:39:43,798 Ne istiyorsun Maggie? 751 00:39:47,009 --> 00:39:52,722 Tutardaki tazminatlar 314.536 dolar 752 00:39:52,723 --> 00:39:54,141 ve 27 sent. 753 00:39:55,267 --> 00:39:56,434 Bu çok kesin. 754 00:39:56,435 --> 00:40:01,773 Bu sana zararın her kuruşudur ve ayrılan ortağın 755 00:40:01,774 --> 00:40:05,276 kapıma getirildi. Artı faiz. 756 00:40:05,277 --> 00:40:06,862 Ve sen burada mıydın? O zamanlar? 757 00:40:08,197 --> 00:40:09,782 Dokuz yaşındaydım. 758 00:40:12,159 --> 00:40:13,285 Üzgünüm. 759 00:40:15,913 --> 00:40:17,497 Biliyor musun, tam olarak bu bana ne dedin 760 00:40:17,498 --> 00:40:19,125 o lanet olası günde. 761 00:40:20,876 --> 00:40:23,004 Gerçekten beni hatırlamıyorsun öyle misin John? 762 00:40:23,838 --> 00:40:25,172 (kapıyı çalıyor) 763 00:40:28,134 --> 00:40:30,802 Üç yüz on dört bin beş yüz otuz altı dolar 764 00:40:30,803 --> 00:40:32,012 ve 27 sent. 765 00:40:32,013 --> 00:40:33,680 Ve cehennem, saati de at. 766 00:40:33,681 --> 00:40:35,140 sende yarın gece yarısına kadar, 767 00:40:35,141 --> 00:40:36,642 ya da söylerim Şerif her şeyi. 768 00:40:38,060 --> 00:40:40,353 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 769 00:40:40,354 --> 00:40:42,690 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 770 00:40:49,655 --> 00:40:50,823 (Kapı çalınıyor) 771 00:40:53,492 --> 00:40:55,535 - ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ - Merhaba Bay Stewart. Kötü zaman mı? 772 00:40:55,536 --> 00:40:58,413 Hayır, hiç de değil. Her şey yolunda mı? 773 00:40:58,414 --> 00:40:59,831 Tam okula gidiyordum. 774 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 İhtiyacın olabileceğini düşündüm giyecek bir şey 775 00:41:01,709 --> 00:41:03,168 cenaze için. 776 00:41:03,169 --> 00:41:05,628 Çok düşüncelisin, Noah. Teşekkür ederim. 777 00:41:05,629 --> 00:41:06,838 (kamyon kornası çalıyor) 778 00:41:06,839 --> 00:41:08,966 Hey, kararın nedir süperstar? 779 00:41:09,759 --> 00:41:11,551 Kimseye söylemeyeceğim. 780 00:41:11,552 --> 00:41:13,720 Tanrım, lütfen. bu hafta bitsin. 781 00:41:13,721 --> 00:41:15,097 Beklentiler yüksek, değil mi? 782 00:41:15,890 --> 00:41:17,474 Evet efendim. 783 00:41:17,475 --> 00:41:20,185 Temizlemeniz gereken tek çubuk kendiniz için belirlediğiniz şeydir. 784 00:41:20,186 --> 00:41:21,770 Başka kimsenin önemi yok. 785 00:41:21,771 --> 00:41:24,023 - Buna gerçekten inanıyor musun? - JOHN: Hayır, elbette değil. 786 00:41:25,357 --> 00:41:27,776 sadece sana vermeye çalışıyorum benimkinden daha kolay bir yolculuktu. 787 00:41:27,777 --> 00:41:29,945 NOAH: Ama şimdi yine de mutlusun, değil mi? 788 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 Kesinlikle. 789 00:41:35,242 --> 00:41:36,368 Dışarı çıkmalıyım. 790 00:41:37,495 --> 00:41:39,038 JOHN: Hey, görüşürüz cenazede mi? 791 00:41:39,997 --> 00:41:41,206 Hayır, bu sadece tuhaf olurdu. 792 00:41:41,207 --> 00:41:43,374 Annem hala konuşmadı bu konuda bana. 793 00:41:43,375 --> 00:41:45,376 Belli ki babam bu adamdan nefret ediyordu. 794 00:41:45,377 --> 00:41:46,921 Sağ. Billy. 795 00:41:48,380 --> 00:41:51,382 Hey, bu konuda... özür dilerim. 796 00:41:51,383 --> 00:41:53,636 Olma. Muhtemelen bunu hak etmişti. 797 00:42:01,060 --> 00:42:05,147 ♪ (NAzik PİYANO MELODİ ÇALIYOR) ♪ 798 00:42:12,613 --> 00:42:15,616 - (KAPI KAPANIYOR) - ♪ (MÜZİK Susturulur) ♪ 799 00:42:32,258 --> 00:42:34,008 Muhafızlar her zaman rüzgarı yakalar, 800 00:42:34,009 --> 00:42:35,802 İlk ışındayım Hayalet Bölge'ye. 801 00:42:35,803 --> 00:42:37,804 Evet, etrafına bak Gardner. 802 00:42:37,805 --> 00:42:39,764 Eğer kimse umursamıyorsa Buradaki Jordan hakkında, 803 00:42:39,765 --> 00:42:41,267 orada kimsenin umurunda değil. 804 00:42:41,725 --> 00:42:42,935 GUY: Evet, yani... 805 00:42:43,936 --> 00:42:45,603 Takım elbise senin bedenin değil ve yüzük öldü, 806 00:42:45,604 --> 00:42:46,771 yani giydirme oyunu yok. 807 00:42:46,772 --> 00:42:48,606 Ne tür bir hasta sikiş öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 808 00:42:48,607 --> 00:42:50,275 Bir tür hasta sikiş kim saklanmakta iyi 809 00:42:50,276 --> 00:42:51,776 o hasta bir pislik. 810 00:42:51,777 --> 00:42:54,946 - JOHN: Kalmayacak mısın? - Hayır, saygılarımı sundum. 811 00:42:54,947 --> 00:42:57,491 - Bahsetmiyorum bile... - Kötü optik. 812 00:43:00,286 --> 00:43:02,412 Borç ödendi Stewie. 813 00:43:02,413 --> 00:43:05,124 - (cep telefonu sesi) - (kilisenin kapıları açık) 814 00:43:06,000 --> 00:43:07,458 (Hava uğultusu) 815 00:43:07,459 --> 00:43:09,962 (SONİK BOM YANKILANMASI) 816 00:43:11,672 --> 00:43:16,092 - (FISILTILIYOR) Göt herif. - (cep telefonu sesi) 817 00:43:16,093 --> 00:43:17,468 - (kilise kapısı kapanır) -Marcus. 818 00:43:17,469 --> 00:43:19,095 - MARCUS: Lütfen bana evde olduğunu söyle. 819 00:43:19,096 --> 00:43:20,805 Dinle, Eve varamıyorum 820 00:43:20,806 --> 00:43:22,348 ama yapabilirim yine de kapat, tamam mı? 821 00:43:22,349 --> 00:43:25,518 Sadece toplantıya git, Telefonu Draycott'a ver, tamam mı? 822 00:43:25,519 --> 00:43:27,353 - MARCUS: Bu anlaşmanın gerçekleşmesini istiyor musunuz? 823 00:43:27,354 --> 00:43:28,646 Her şeyden çok. 824 00:43:28,647 --> 00:43:29,856 - MARCUS: Bundan emin misin dostum? 825 00:43:29,857 --> 00:43:31,524 Çünkü sen daha fazlasını istedin daha önce her şeyden çok, 826 00:43:31,525 --> 00:43:33,651 - ve bunun nasıl gerçekleştiğini biliyoruz. - Bekle, bu bana göre değildi. 827 00:43:33,652 --> 00:43:35,153 Bu. 828 00:43:35,154 --> 00:43:37,739 - MARCUS: Bunu anladın mı? - Elbette. 829 00:43:37,740 --> 00:43:39,657 MARCUS: Hayır kardeşim. Bunu söylediğini duymak istiyorum. 830 00:43:39,658 --> 00:43:42,160 Marcus, bunu anladım. 831 00:43:42,161 --> 00:43:45,121 MARCUS: Şanslısın sanırım yetenekli Siyah kıçında. 832 00:43:45,122 --> 00:43:47,708 Evet, ben de seni seviyorum dostum. Elbette. 833 00:43:49,335 --> 00:43:51,045 Affedersiniz, siz John musunuz? 834 00:43:51,754 --> 00:43:53,922 - Carol Ferris. MERHABA. - MERHABA. 835 00:43:53,923 --> 00:43:56,216 JOHN: Merhaba. Burada olduğunu nasıl bildin? 836 00:43:56,217 --> 00:43:58,176 Şerif Kane uzandı. 837 00:43:58,177 --> 00:44:01,346 Hal'i tanıyordu ve benim bir geçmişim vardı. 838 00:44:01,347 --> 00:44:04,724 - Onun arkadaşı mıydın? - Hayır. Tam olarak değil. 839 00:44:04,725 --> 00:44:06,392 Ah, bu izler. 840 00:44:06,393 --> 00:44:09,188 Sıkışan tek dostluk parmağındaki oydu. 841 00:44:10,522 --> 00:44:12,690 umuyordum seni ikna edebilirim 842 00:44:12,691 --> 00:44:14,567 övgüyü iletmek için. 843 00:44:14,568 --> 00:44:16,611 Bana defolup gitmemi söylemelisin. 844 00:44:16,612 --> 00:44:20,782 ama bu gerektirir belli bir düzeyde kabadayılık 845 00:44:20,783 --> 00:44:22,785 Sadece satabileceğimi düşünmüyorum. 846 00:44:23,744 --> 00:44:27,164 - Evet. Siktir git Carol. - (kıkırdamalar) 847 00:44:28,374 --> 00:44:30,084 Eminim senden hoşlanmıştır, John. 848 00:44:31,794 --> 00:44:33,754 Ve ben de Bahse girerim bunu hiç söylememiştir. 849 00:44:37,049 --> 00:44:41,511 Peki deneyeceğim sözlerinin hakkını vermek. 850 00:44:41,512 --> 00:44:43,305 Ah, bunlar benim sözlerim değil. 851 00:44:49,979 --> 00:44:52,147 Tabii ki yazdın kendi kahrolası övgün. 852 00:44:54,650 --> 00:44:57,735 "Bayanlar ve baylar, seçkin konuklar, 853 00:44:57,736 --> 00:45:01,156 ileri gelenler, hem yabancı, hem yabancı, 854 00:45:02,032 --> 00:45:04,993 ikisi de karasal ve dünya dışı, 855 00:45:04,994 --> 00:45:10,623 Bay/Bayan Başkan ve First Lady/Beyefendi, 856 00:45:10,624 --> 00:45:13,043 toplanan puanlara şerefim adına... 857 00:45:14,378 --> 00:45:16,879 alçakgönüllüyüm kurtarılan sayısız hayat sayesinde, 858 00:45:16,880 --> 00:45:19,799 yapılan savaşlar, ve kazanılan zaferler 859 00:45:19,800 --> 00:45:22,469 adalet adına, Özgürlük ve barış." 860 00:45:23,846 --> 00:45:26,931 Ah... "Kötülük yapanlara yokluğumu kim görecek 861 00:45:26,932 --> 00:45:30,560 bir fırsat penceresi olarak şansın yaver gidiyor. 862 00:45:30,561 --> 00:45:33,938 Yüzüğümün seçildiğine şüphe yok cesur bir orospu çocuğu, 863 00:45:33,939 --> 00:45:38,527 savaşıma devam etmeye hazırım ve o adama ya da kadına, ama... 864 00:45:39,778 --> 00:45:41,863 Kadın ama muhtemelen bir erkek 865 00:45:41,864 --> 00:45:44,824 asla olmayacağından değil dişi bir Fener ol, 866 00:45:44,825 --> 00:45:47,161 ama sadece oynuyorum ihtimaller burada..." 867 00:45:50,789 --> 00:45:52,333 "Sana hayranlığım var. 868 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 Çünkü daha büyük bir onur yok veya ayrıcalık." 869 00:45:56,587 --> 00:45:58,379 ♪ (karıştırma ALETLİ MÜZİK ÇALMA) ♪ 870 00:45:58,380 --> 00:46:00,340 "Yüzüğün ağırlığı ağır bir yüktür, 871 00:46:00,341 --> 00:46:02,175 talep eden biri olağanüstü cesaret, 872 00:46:02,176 --> 00:46:04,886 fedakarlık ve irade. 873 00:46:04,887 --> 00:46:08,056 Ve bazen bunlar bile işi bitiremeyecek, 874 00:46:08,057 --> 00:46:10,684 hatta gecelerin en karasında... 875 00:46:11,602 --> 00:46:12,978 (Kıkırdamalar) 876 00:46:14,521 --> 00:46:16,814 ...Devam etmenizi rica ediyorum. 877 00:46:16,815 --> 00:46:20,819 Dünya sana güveniyor. Sana güveniyorum. 878 00:46:22,488 --> 00:46:25,532 Bu dedi ki, inanamıyorum Aslında öldüm. 879 00:46:26,950 --> 00:46:30,495 Bunu şaka olsun diye yazdım ama eğer okuyorsan, 880 00:46:30,496 --> 00:46:33,039 Sanırım şaka bana düşüyor. 881 00:46:33,040 --> 00:46:35,458 gerçekten üzgünüm herhangi birinize zarar verdim. 882 00:46:35,459 --> 00:46:37,169 İyi bir bahanem yok. 883 00:46:42,883 --> 00:46:45,927 Belki daha kolaydı olduğundan daha uçmak 884 00:46:45,928 --> 00:46:47,388 yerde kalmak. 885 00:46:50,849 --> 00:46:52,225 Umarım önemli olmuşumdur." 886 00:46:52,226 --> 00:46:54,728 ♪ (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 887 00:47:04,154 --> 00:47:05,530 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 888 00:47:05,531 --> 00:47:09,535 - O konuşma önemliydi. - Mm-hmm. 889 00:47:10,160 --> 00:47:11,328 Bir şeydi. 890 00:47:12,538 --> 00:47:17,084 - Yüzde yüz Hal. - Yüzde yüz on. 891 00:47:21,171 --> 00:47:22,880 Biliyor musun, düşünüyorum etrafta dolaşmaktan 892 00:47:22,881 --> 00:47:24,091 birkaç gün daha. 893 00:47:25,384 --> 00:47:26,635 Birinin Earl'ü beslemesi gerekiyor. 894 00:47:29,346 --> 00:47:30,972 Ve dediğin gibi, Bence güzel olurdu 895 00:47:30,973 --> 00:47:32,558 etrafta birinin olması, sadece... 896 00:47:33,600 --> 00:47:34,893 Bilmiyorum, kimin umurunda? 897 00:47:36,728 --> 00:47:39,231 Plan yapmıyorsun eski sevgilimi tekrar dövmek mi? 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,109 Ben hala milletvekiliyim. 899 00:47:43,110 --> 00:47:45,571 yani eğer mecbur kalırsam, yasal olacak. 900 00:47:48,907 --> 00:47:50,742 Sabahları kahve içmek için kafe mi? 901 00:47:51,326 --> 00:47:52,411 Kesinlikle. 902 00:48:09,052 --> 00:48:12,889 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 903 00:48:12,890 --> 00:48:15,100 - (kürek gümbürtüsü) - (KİR DEĞİŞTİRME) 904 00:48:31,783 --> 00:48:34,870 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 905 00:48:36,538 --> 00:48:37,788 Marcus. 906 00:48:37,789 --> 00:48:39,415 - MARCUS: Albayla birlikte buradayım. 907 00:48:39,416 --> 00:48:41,001 Harika. Ben hazırım. Onu giy. 908 00:48:42,044 --> 00:48:43,628 Albay DRAYCOTT: Bay. Stewart'ı mı? 909 00:48:43,629 --> 00:48:45,046 Albay Draycott. 910 00:48:45,047 --> 00:48:47,089 Bu bir onurdur efendim. ve bir ayrıcalık. 911 00:48:47,090 --> 00:48:48,633 orada olamadığım için üzgünüm şahsen, 912 00:48:48,634 --> 00:48:50,259 ama bir kere ne olduğunu duyunca Söylemem gerekiyor... 913 00:48:50,260 --> 00:48:52,346 (HAT BİPLERİ) 914 00:48:54,097 --> 00:48:55,098 Merhaba? 915 00:48:56,141 --> 00:48:57,184 Merhaba? 916 00:48:59,645 --> 00:49:00,646 Bok. 917 00:49:01,188 --> 00:49:03,105 (HAT ÇALIYOR) 918 00:49:03,106 --> 00:49:05,359 - Evet, Marcus. - MARCUS: John. 919 00:49:05,901 --> 00:49:07,652 Evet, arama kesildi. 920 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 koyabilir misin Albay geri mi döndü? 921 00:49:09,112 --> 00:49:12,240 MARCUS: Arama kesilmedi. Telefonu kapattı ve dışarı çıktı. 922 00:49:12,241 --> 00:49:13,408 Neden dedi? 923 00:49:14,826 --> 00:49:16,453 - MARCUS: Sen onun zamanına layık değilsin. 924 00:49:16,995 --> 00:49:19,163 ♪ (MÜZİK GERİLİYOR) ♪ 925 00:49:19,164 --> 00:49:21,999 Üzgünüm dostum. Dinle, bunu düzeltebilirim. 926 00:49:22,000 --> 00:49:25,545 Sadece bazı şeyleri bağlamam lazım burada. 927 00:49:25,546 --> 00:49:28,256 MARCUS: "Ben, ben, ben." Peki ya "biz"? 928 00:49:28,257 --> 00:49:30,424 Yoksa öyle mi söylüyorsun iyilik yapmak için sahada 929 00:49:30,425 --> 00:49:32,051 sahip olduğun her şey için ve ben yapmadım mı? 930 00:49:32,052 --> 00:49:35,180 Hey dostum, dinle. Lütfen, eve gelmek istiyorum. 931 00:49:35,931 --> 00:49:37,431 MARCUS: Eve hiç gelmedin. 932 00:49:37,432 --> 00:49:39,475 Takılıp kaldın on yıl boyunca Rushville'de 933 00:49:39,476 --> 00:49:40,768 ve gitmiyorsun bitirene kadar 934 00:49:40,769 --> 00:49:43,187 her ne olursan ol sen ve Hal'in kahrolası Jordan'ı 935 00:49:43,188 --> 00:49:44,814 orada başladım. 936 00:49:44,815 --> 00:49:47,776 Seni öldürmemesi için dua ediyorum sanki onu öldürmüş gibi. 937 00:49:49,027 --> 00:49:50,862 (HAT BİP SESİ) 938 00:49:51,863 --> 00:49:56,910 ♪ (KÜREKLENME GİTAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 939 00:49:59,955 --> 00:50:03,125 (JOHN GRUNTING) 940 00:50:07,671 --> 00:50:09,214 (YÜKSEK GÜR) 941 00:50:11,800 --> 00:50:13,719 ♪ (MÜZİK BİNASI) ♪ 942 00:50:30,944 --> 00:50:33,071 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 943 00:50:44,916 --> 00:50:47,126 OTOMATİK SES: Zil çalındı, yüzde beş. 944 00:50:47,127 --> 00:50:49,963 ♪ (“KALBİ KIRIK, TAMİR DURUMUNDA” DAN AUERBACH OYNAYANDAN) ♪ 945 00:50:52,007 --> 00:50:54,718 (HALKA ÖĞÜLÜYOR) 946 00:51:13,862 --> 00:51:14,988 Lanet olsun. 947 00:51:20,786 --> 00:51:22,329 ♪ Işık yok ♪ 948 00:51:23,580 --> 00:51:27,124 - ♪ Hiçbir cazibesi yok ♪ - ♪ Cazibe ♪ 949 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 ♪ Tüm eşyalarım ♪ 950 00:51:29,628 --> 00:51:33,255 - ♪ Tek kolumla tutuyorum ♪ - ♪ Bir ♪ 951 00:51:33,256 --> 00:51:36,008 ♪ Köprünün altında ♪ 952 00:51:36,009 --> 00:51:39,470 - ♪ Gölgede uyuyun ♪ - ♪ Gölge ♪ 953 00:51:39,471 --> 00:51:44,351 ♪ Tüm berbat seçimler Bunu ben yaptım ♪ 954 00:51:45,185 --> 00:51:47,311 ♪ Işığı arıyorum ♪ 955 00:51:47,312 --> 00:51:50,981 - ♪ Nefes nefese ♪ - ♪ Hava ♪ 956 00:51:50,982 --> 00:51:55,737 ♪ Kalbi kırık, bakıma muhtaç ♪ 957 00:51:57,531 --> 00:52:02,160 ♪ (YOĞUN GİTAR ENSTRÜMANTAL ÇALMA) ♪ 958 00:52:16,466 --> 00:52:18,301 ♪ Tanrı beni affedebilir ♪ 959 00:52:19,553 --> 00:52:22,680 - ♪ Bu yeterli değil ♪ - ♪ 'Yeter ♪ 960 00:52:22,681 --> 00:52:25,433 ♪ Çünkü yaşamalıyım Kendimle ♪ 961 00:52:25,434 --> 00:52:28,853 - ♪ Toz haline gelene kadar ♪ - ♪ Toz ♪ 962 00:52:28,854 --> 00:52:31,147 ♪ Sadece yürüyün ♪ 963 00:52:31,148 --> 00:52:34,984 - ♪ Sokaktan geçseydik ♪ - ♪ Sokak ♪ 964 00:52:34,985 --> 00:52:40,031 ♪ Bazen savaşta Geri çekilmek en iyisi ♪ 965 00:52:40,824 --> 00:52:43,159 ♪ Işığı arıyorum ♪ 966 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 - ♪ Nefes nefese ♪ - ♪ Hava ♪ 967 00:52:46,663 --> 00:52:52,210 ♪ Kalbi kırık, bakıma muhtaç ♪ 968 00:53:12,022 --> 00:53:13,857 {\an8}♪ (ŞARKI SONUÇ) ♪